scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0088.1
οὐ δεόντως ἀμειψαμένου τοῦ ἀλλαντοπόλου τὸν Κλέ-λέγειν , τοιούτῳ ἐστι · τούτῃ κατὰ μέρος σου κόψω τὸωνα , λέγων ὡς ἐχρὴν αὐτὸν ἀντιθεῖναι τῷ θύνῳσῶμα , ὡς μάγειρος δὲ λέγει.λάβραχα . ἰδιωτέρα γὰρ αὕτη πρὸς τὸν θύνον τοῦ ἀνύ-373 . τὰς βλεφαρίδας : Παροπιοραχὴ τὸ σχῆμα . ἐπὶστρου καὶ ὅν αὐτὸς εἶπεν ἀπάντησιν ἂν ἤν . Ἄλλως,γὰρ τὰς ὀφείας τοῦ ἀλλαντοπόλου ἐπιβάλλων τὰς χεῖρας5 βελοῦν φασιν εἶναι λάβραχα καταραγόντας , τοὺς Μι-τὰ βλέφαρα ἐκτιτλεί . τῶν γὰρ βυρσῶν ἐστὶν ἔργον τῶν 5λησίους χλονεῖν , ἀλλὰ μὴ Νικίας ταρασσεῖν , ὅπερδερμάτων ἀπομαζοῦν τὰς τρίχας , ἢ ὅτι πρὸς τὸ βάπτεινἠπειλήσεν ὁ ἀλλαντοπώλης . ἐν Μιλήτῳ δὲ τῆς Ἀσίαςτριχῶν δεόνται.μέγιστοι λάβραχες γίνονται καὶ πλεῖστοι διὰ τὴν ἐπεῖσα-374 . τὸν πρηγορεύνα : Τὸν λεγόμενον γαργαρεύνα.ρέουσαν λίμνην εἰς τὴν ὀάλασσαν . χαίροντες γὰρ οἱπαρακτηρητέον δὲ ἐν πᾶσι τοῖς ἀντιθετικοῖς , ὅτι ἀπὸ τῆς10 ἰχθύες τῷ γλυκεῖ ὑδατὶ εἰς τὴν λίμνην ἐκ τῆς θαλάσ-αὐτοῦ τέχνης ἐκάτερος αὐτῶν τῶν ὀνόμασι χρηται καὶ 10σης ἀνατρέγουσι , καὶ οὕτω πληθύνουσι παρὰ τοῖςταῖς λέξεσιν . ὥσπερ γὰρ τῶν βυρσῶν τὸ καθαίρειν καὶΜιλησίοις . Μιλησίους δὲ εἶπεν , ὡς τοῦ Κλέωνος τοὺςμαζοῦν τῶν δερμάτων τὰς τρίχας , οὕτω καὶ τῶν μα-Μιλησίους ταρασσοῦντας καὶ ἐπηρεάζοντας.γείρων τὸ τέμνειν καὶ σφάζειν εἰς τὸν λαϊμὸν τὰ θρέμ-362 . σχελίδας : Βοὸς πλευρά . ἢ ἀπλῶς τὰ πλευρικάματα . κυρίως δὲ ἢ τῶν ὀρνέων φάρυγξ , ἐν ἧ ἀγεῖρεται15 τῶν βοῶν , ὡς Αἰσχύλος.ἡ τροφή.ὡνήσομαι μέταλλα : Ὦνήσομαι μέταλλα ἀργυρίου375 . μαγειρικῶς : Εἰώθασί γὰρ οἱ μάγειροι πασσά-καὶ χρυσίου , ὥστε προσδοκῶς ἔχειν τὴν πόλιν . ἤν δὲλους τὰ τῶν χοίρων ἀνοίγοντες στόματα κατανοεῖν εἰμέταλλα Λοήγνισιν ἐν Λαυρίῳ.γαλαζῶσι . γαλάζα δὲ πάθος τῶν γορῶν . Ἄλλως , οἱ363 . κυκῶσω : Συνταράξω ἐπεισεπιστῶν . τὸ βίαιον δὲμάγειροι μετὰ τὸ ἀποσφάξαι τὰ θρέμματα εἰώθασι κρε-20 αὐτοῦ διὰ τῆς λέξεως ἐδήλωσεν.μῶν αὐτὰ ἐκ τοῦ παττάλου καὶ οὕτως ἐκδέρειν . συνάγειν 20364 . φύσκης : Φύσκη ἐντερόν ἐστι παχύ , εἰς δὲ ἐμβάλ-δὲ εἰώθε τὰ θρέμματα τὰ στόμα . κατὰ ταῦτα οὖν φασινλεται ἄλευρα καὶ κρέα καὶ μάσσουσιν . ἐξ οὗ γίνεται ὁὅτι χρὴ παττάλον ἐμβαλεῖν εἰς τὸ στόμα καὶ διανόζειἄλλας , ὡς ἀλλαντοπώλης δὲ τῆς φύσκης ἐμνημόνευσε.πρὸς τὸ ἐξεῖραι τὴν γλώτταν . ἐξεῖραντες δὲ αὐτήν,365 . [ κύδδα : Κύπτοντα . διὰ δὲ τοῦ σχήματος τὴνἐλκύσαντες , ἀνασπάσαντες.25 αἰσχύνην δείκνυσιν ἑαυτοῦ.]376 . σκεψόμεσθα : Ἐπιγνωσόμεθα , πολυπραγμονή - 25366 . νὴ τὸν Ποσειδῶν : Καὶ ἐμὲ τὸν θεράποντα ἔλχε,σομεν . ἀνδρικῶς δὲ , ἀντὶ τοῦ ἀνεπισχλώτως , ἄτε τῆςἐὰν τὸν ἀλλαντοπώλην ἔλχης . Ἄλλως , ὁ χορὸς ἐστὶν ὁγλῶττης προσεχρημένης καὶ μὴ ἐμπροδιζούσης τὴν θέαν.λέγων , χρησίμως δὲ χέρεται τῇ συνδρομῇ . μὴ τοῦτον381 . γαλαζά : Ἦτοι εἰ γαλαρὸς ἐστι , καὶ εἰ γαλαζάμόνον , ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς τὸν αὐτὸν ἐξάγοις τρόπον.ἐκεῖ . νόσημα δὲ τοῦτο τῶν θρεμμάτων , ὅσπερ ζώντων30 367 . οἷόν σε οἶδα : Μόνον , ἵνα ἢ λέγων , τῶν μὲνμὲν λανθάνει , ἀποθανόντων δὲ καὶ τεμνομένων φανερὸν 30ἄλλων σου συνομιλῶσιν καὶπερ ἀδύνητον ἂν αὐτῶνγίνεται . ταῖς σαρκὶ δὲ αὐτῶν ἀναμείγνυται καὶ ἐμπέφυ-φεῖσομαι , σὲ δὲ μόνον οἶδω τῷ ζύλῳ . εἶδος δὲ δεσμοῦ-κεν ἡ γαλάζα.τηρίου τὸ ζύλον , ἤν ποδοχάκην λέγουσι καὶ ποδοστρά-382 . ἤν ἄρα πυρὸς : Διπλὴ καὶ ἐν ἐπεισιόδῃσει περίο-δην . [ διώδομαι δὲ , καταχωρήσω σου δειλίας , ἀγῶναδος τοῦ χοροῦ παιωνικὴ ἐπτάκωλος , ἔχουσα τρίρρυθμα35 ἐνστήσομαι κατὰ σοῦ.]πρώτων καὶ τρίτον , τὰ δὲ λοιπὰ δίρρυθμα . [ Ἄλλως , χω - 35369 . θρανεύσεται : Ἐκταθήσεται . θράνος γὰρ τὸ ὑπο-ρωνὶς καὶ εἰσόσεις χοροῦ προοιδικὴ ἐκ κυλίων παιωνικῶνπόδιον , ὅπου τὰ δέρματα ἐκτείνεται . πάλιν δὲ ὡς βυρ-ἐπιμεμιγμένων χρητικοῖς ἐπτά . ὧν τὸ πρῶτον τρίμε-σοπώλης τοῦτο λέγει . Ἄλλως , ξαίνειν ἐλεγον τὸ τύ-τρον ἀκατάληκτον καθαρόν . τὸ δεύτερον δίμετρον ἀκα-πτεῖν , καὶ ξαίνεσθαι τὸ πάσχειν . φασὶν οὖν , ἡ βύρσα σουτάληκτον ἐκ χρητικῶν ἤτοι ἀμφιμακρῶν . τὸ τρίτον40 τυπτομένη διαφθαρήσεται . ἰδίως δὲ ὡς βυρσεὺς τῇὅμοιον τῷ πρώτῳ ἐκ χρητικῶν . τὸ τέταρτον ὅμοιον . τὸ 40ἀπειλῇ ταύτῃ χέρεται . καὶ γὰρ τὰς βύρσας ξύλοιςπέμπτον ὅμοιον τῷ δευτέρῳ ἐκ παιωνίου καὶ χρητικοῦ,τύπτειν εἰώθασιν , ἵνα ἁπαλαὶ ὦσιν . ἔνιοι δὲ , ἵνα δια-ὡς καὶ τὰ ἕξης δύο . ἐν ἐκλέσει δὲ στίχοι δύο τροχαῖκοιλάδοιεν εὐχερῶς τοῦ φαρμάκου.τετράμετροι καταληκτικοί . ἐπὶ τῷ τέλει χορωνίς . ἕξης370 . δερὼ σε θύλακον : Ἐκδερῶ σε . τὸ γὰρ ἐκδέρεινδὲ σύστημα κατὰ περιοχὴν στίγων ὁμοίων ἐξ . τὰ ἕξης45 μᾶλλον τῶν μαγείρων τέχνη . ἐκδερῶ σε , φασίν , ὥστετρία κύλια τοῦ χοροῦ τροχαϊκά . ὧν τὰ μὲν δύο δίμετρα 45ἀπὸ τοῦ σώματός σου θύλακον ποιήσαι εἰς ὑποδοχὴνἀκατάληκτα , τὸ μὲν κατὰ τὴν τετάρτην , τὸ δὲ κατὰχλῆματος.τὴν τρίτην ἰαμβὸν ἔχοντα . τὸ δὲ τρίτον καταληκτικὸν371 . διαπαπταλεύσῃσι : Ἐκταλήση χαμαί . τὰς γὰρἐφθιμμερές . οἱ ἕξης τούτων δύο στίχοι τροχαῖκοι τε-βύρσας ἐκτείνοντες ἐπὶ τῆς γῆς , ἵνα μὴ συνάγοιντο καὶτράμετροι καταληκτικοί . τῶν δὲ ἕξης τοῦ χοροῦ ε' κύ-50 συστῆλαιοιν ἐκ τῆς τοῦ ἡλίου καύσεως , κατὰ τὰ ἄκραλιων τὰ μὲν α' , β' δακτυλικά τετράμετρα , τὰ δὲ γ' , ε'παττάλοις κατακρούοντες ἐκτείνουσιν . Ἄλλως , χαμαίτροχαϊκά τετράμετρα καταληκτικά . τὸ δὲ τέταρτονἐπὶ τῶν παττάλων ἐξέδερον τὰ δέρματα.ἰαμβιδίων δίμετρον ἀκατάληκτον . τὸ ε' ὅμοιον ἐκ δι-372 . περιχώμασι' ἐκ σοῦ : Περιχώμασι τὰ ἐκ τῶντροχαίου διαμέδου . ἕξης δὲ τούτων ἐν ἐκλέσει στίχοιμαγείρων περιαιρούμενα τῶν κρεῶν . ὁ δὲ βούλεταιδύο ἰαμβικοὶ τετράμετροι καταληκτικοί . ἐπὶ ταῖς ἀποθέσει
Lemmas: οὖον δήω ἀμείβω ὁ αλλαντοπολος ὁ Κλέ-λέγειν , τοιοῦτος εἰμί · Τούτη κατά μέρος σύ κόπτω τὸωνα , λέγω ὡς χρή αὐτός ἀντιτίθημι ὁ θύνῳσῶμα , ὡς μάγειρος δέ λέγει.λάβραχα . ἴδιος γάρ οὗτος πρός ὁ θύνω ὁ ἀνύω . ὁ βλεφαρίς : Παροπιοραχὴ ὁ σχῆμα . ἐπὶστρου καί ὅς αὐτός εἶπον ἀπάντησις εἄν ἐάν . Ἄλλως,γὰρ ὁ ὄφειος ὁ αλλαντοπολος ἐπιβάλλον ὁ χείρα βελοῦν φημί εἰμί λάβραξ καταράσσω , ὁ Μίτα βλέφαρον ἐκτίλλω . ὁ γάρ βύρσα εἰμί ἔργον ὁ ἀλήσιος χλονεος , ἀλλά μή Νικίας ταράσσω , ὅπερδερμάτων ἀπομαζοῦν ὁ θρίξ , ἢ ὅτι πρός ὁ βάπτεινἠπειλήσεν ὁ ἀλλαντοπώλης . ἐν Μίλητος δέ ὁ ασιαςτριχοω δεόνται.μέγιστοι λάβραξ γίγνομαι καί πλεῖστος διά ὁ πείθω . ὁ πρηγορεύω : ὁ λέγω γαργαρευνα.ρεουω λίμνη εἰς ὁ ὄλλυμι . χαίρω γάρ οἱπαρακτηρητέον δέ ἐν πᾶς ὁ ἀντιθετικός , ὅτι ἀπό εἶμι ἰχθύς ὁ γλυκύς ὑδατίς εἰς ὁ λίμνη ἐκ ὁ θαλάσσω τέχνη ἐκάς αὐτός ὁ ὄνομα χράω καί 10σης ἀνατρέχω , καί οὗτος πληθύνω παρά τοῖςταῖς λέξις . ὥσπερ γάρ ὁ βύρσα ὁ καθαίρω καιμιλησιος . Μιλήσιος δέ εἶπον , ὡς ὁ Κλέων τοὺςμαζοῦν ὁ δέρμα ὁ θρίξ , οὗτος καί ὁ μα-Μιλησίους ταράσσω καί ἐπηρεάζω ὁ τέμνω καί σφάζω εἰς ὁ λαιμός ὁ θρέμ-362 . σχελίς : Βοῦς πλευρά . ἢ ἀπλόος ὁ πλευρικαματαω . κύριος δέ ἢ ὁ ὄρνις φάρυγξ , ἐν ἧ ἀγείρω ὁ βοῦς , ὡς Αἰσχύλος τροφη.ωνησομης μέταλλον : ὠνέομαι μέταλλον ἀργύριος . μαγειρικός : εἴωθα γάρ ὁ μάγειρος πασσά-καὶ χρυσίον , ὥστε προσδοκάω ἔχω ὁ πόλις . ἐάν Δελοῦς ὁ ὁ χοῖρος ἀνοίγνυμι στόμα κατανοέω ειμεταλλον Λοήγνισιν ἐν Λαυρίῳ.γαλαζῶσι . γαλάζη δέ πάθος ὁ γορός . ἄλλος , οἷ . κυκάω : συνταράζω ἐπεισεπιστῶν . ὁ βίαιος δεμαγειροος μετά ὁ ἀποσφάζω ὁ θρέμμα εἴωθα Ἕρος αὐτός διά ὁ λέξις δηλόω αὐτός ἐκ ὁ πάσσαλος καί οὕτως ἐκδέρω . συνάγω 20364 . φύσκη : Φύσκα ἔντερον εἰμί παχύς , εἰς δέ ἐμβάλλω εἴωθα ὁ θρέμμα ὁ στόμα . κατά οὗτος οὖν φασινλεται ἄλευρον καί κρέας καί μάσσω . ἐκ ὅς γίγνομαι ὅστις χρή πάσσαλος ἐμβάλλω εἰς ὁ στόμα καί διανόζειἄλλας , ὡς ἀλλαντοπώλης δέ ὁ φύσκη μνημονεύω ὁ ἐξέρομαι ὁ γλῶσσα . ἐκλέγω δέ αὐτή . [ κύδος : κύπτω . διά δέ ὁ σχῆμα τηνελκυατιμοω , ἀνασπάω αἰσχύνη δείκνυμι ἑαυτοῦ . σκέπτομαι : ἐπιγιγνώσκω , πολυπραγμονέω - 25366 . νή ὁ Ποσειδῶν : καί ἐγώ ὁ θεράπων λέγω . ἀνδρικός δέ , ἀντί ὁ ἀνεπισχλώτως , αὔγ-ασμα τείνω ὁ ἀλλαντοπώλης λέγω . ἄλλος , ὁ χορός εἰμί ὁγλῶττης προσχράομαι καί μή εμπροδιζουω ὁ θέαν.λέγων , χρήσιμος δέ χράω ὁ συνδρομή . μή τοῦτος . γαλαζά : ἦ εἰμί γαλάριος εἰμί , καί εἰμί γαλαζάμόνον , ἀλλά καί ἐγώ ὁ αὐτός ἐξάγω τρόπον.ἐκεῖ . νόσημα δέ οὗτος ὁ θρέμμα , ὅσπερ ἵζω 367 . οἷος σύ οἶδα : μόνος , ἵνα ἢ λέγω , ὁ μένω λανθάνω , ἀποθνῄσκω δέ καί τέμνω φανερός ἆλλος σύ συνομιλέω καίπερ ἡδύνω εἄν αυτωνγινω . ὁ σάρξ δέ αὐτός ἀναμίσγω καί ἐμφύω , σύ δέ μόνος οἰδέω ὁ ζύλῳ . εἶδος δέ δεσμέω ὁ γαλάζα.τηρίου ὁ ζύλον , ἐάν ποδοκάκη λέγω καί ποδοστρά-382 . ἐάν ἄρα πυρός : Διπλή καί ἐν επεισιοδηω περίοδος . [ δίδωμι δέ , καταχωρέω σύ δειλία , ἀγών ὁ χορός παιωνικός ἐπτάκωλος , ἔχω τρίρρυθμος ἐνίστημι κατά σοῦπρα καί τρίτος , ὁ δέ λοιπάς δίρρυθμος . [ ἄλλος , χόω - 35369 . θρανεύομαι : ἐκτείνω . θρᾶνος γάρ ὁ ὑπο-ρωνὶς καί εἰσφέρω χορός προοδικός ἐκ κυλίω παιωνικωνποδιος , ὅπου ὁ δέρμα ἐκτείνω . πάλιν δέ ὡς βυρ-ἐπιμεμιγμένων κρητικός ἑπτά . ὅς ὁ πρῶτος τρίμε-σοπώλης οὗτος λέγω . ἄλλος , ξαίνω λέγω ὁ τύ-τρον ἀκατάληκτος καθαρός . ὁ δύο δίμετρος ἀκα-πτεῖν , καί ξαίνω ὁ πάσχω . φημί οὖν , ὁ βύρσα σουτάληκτον ἐκ χρητικως ἤτοι αμφιμακρος . ὁ ὅς τύπτω διαφθείρω . ἰδίως δέ ὡς βυρσεύς τῇὅμοιον ὁ πρῶτος ἐκ χρητικως . ὁ τέταρτος ὅμοιος . ὁ ἀπειλέω οὗτος χράω . καί γάρ ὁ βύρσα ξύλοιςπέμπτον ὅμοιος ὁ δύο ἐκ παιώνιος καί χρητικοῦ,τύπτειν εἴωθα , ἵνα ἁπαλός εἰμί . ἔνιοι δέ , ἵνα ὁράω καί ὁ έξειμι δύο . ἐν κλέω δέ στίχος δύο τροχαικοιλαδεω εὐχερής ὁ φαρμάκου.τετράμετροι καταληκτικός . ἐπί ὁ τέλος χορωνός . αὔξη . δέρω σύ θύλακος : ἐκδέρω σύ . ὁ γάρ ἐκδέρω σύστημα κατά περιοχή στίγων ὅμοιος ἐκ . ὁ ἔχω μᾶλλον ὁ μάγειρος τέχνη . ἐκδέρω σύ , φημί , ὥστετρία κύλια ὁ χορός τροχαϊκός . ὅς ὁ μέν δύο δίμετρος ὁράω ὁ σῶμα σύ θύλακος ποιέω εἰς ὑποδοχὴνἀκατάληκτα , ὁ μέν κατά ὁ τέταρτος , ὁ δέ κατὰχλῆματος.τὴν τρίτος ἴαμβος ἔχω . ὁ δέ τρίτος καταληκτικός . διαπασσαλεύω : Ἐκταλήση χαμαί . ὁ γὰρἐφθιμμερές . ὁ έξειμι οὗτος δύο στίχος τροχαϊκός τε-βύρσας ἐκτείνω ἐπί ὁ γῆ , ἵνα μή συνάγω καὶτράμετροι καταληκτικός . ὁ δέ έξειμι ὁ χορός εἰ κύ-50 συστηλαιος ἐκ ὁ ὁ ἥλιος καῦσις , κατά ὁ ἄκραλιων ὁ μέν ὅς , βε δακτυλικός τετράμετρος , ὁ δέ γε , ε'παττάλοις κατακρούω ἐκτείνω . ἄλλος , χαμαιτροχαικος τετράμετρος καταληκτικός . ὁ δέ τέταρτος ὁ πάσσαλος ἐκδέρω ὁ δέρματα.ἰαμβιδίων δίμετρος ἀκατάληκτος . ὁ εἰ ὅμοιος ἐκ δι-372 . περίχωμα ἐκ σύ : Περίχωμα ὁ ἐκ τωντροχαιος διαμέδου . έξειμι δέ οὗτος ἐν κλέω στιχοιμαγειρος περιαιρέω ὁ κρέας . ὁ δέ βούλεταιδύο ἰαμβικός τετράμετρος καταληκτικός . ἐπί ὁ ἀπόθεσις