ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.18
710 παῖς : Δοῦλος τις . P . Dv . θυϊδίων : Ἱγδίον λίθι - 20 νον . Θ . ἱγδίον . Dv . θυειδίων : Ἱτοι ἱγδίον . P . ἱγδίον . παῖς δὲ υἱὸς ἀπὸ τοῦ παῖς τὸ αἰδοῦν καὶ κατὰ συναίρεσιν παῖς , παῖς δὲ ὁ δοῦλος ἀπὸ τοῦ παιδὶ τὸ τύπτω . Borg .
Lemmas: 710 παῖς : Δοῦλος τις . P . Dv . θυΐδιον : ἰγδίον λίθι - 20 νοῦς . Θ . ἰγδίον . Dv . θυείδιον : ἴτω ἰγδίον . P . ἰγδίον . παῖς δέ υἱός ἀπό ὁ παῖς ὁ αἰδέω καί κατά συναίρεσις παῖς , παῖς δέ ὁ δοῦλος ἀπό ὁ παῖς ὁ τύπτω . Borg .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.19
711 παρέθηκε : Πλησίον αὐτοῦ ἔθηκε . P . δοῦσαυχα : Κοχλιάρων . Dv . κοχλιάρων . P . κιθώτιον : Ὅν ἰατροὶ 25 καλοῦσι παντέκτην . Θ . σενδόχην , ὃ λέγουσιν οἱ ἰατροὶ παντέκτην . Dv . σενδόχην . P .
Lemmas: 711 παρατίθημι : πλησίος αὐτός τίθημι . P . δοῦσαυχα : κοχλιαρος . Dv . κοχλιαρος . P . κιθώτιον : ὅς ἰατρός 25 καλέω παντέκτης . Θ . σενδόχην , ὅς λέγω ὁ ἰατρός παντέκτης . Dv . σενδόχην . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.2
697 . τοῦτο : Τὸ φαγεῖν . P . γελοῖον : Ἀστεῖον . Dv .
Lemmas: 697 . οὗτος : ὁ ἐσθίω . P . γελοῖος : Ἀστεῖος . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.20
( 712 ) οὐ δήπ’ οὐχὶ τό γε κιθώτιον : [ Παίζων πρὸς τὸ πρότερον ἀπήνησεν , οὐχὶ τὸ κιθώτιον . ] εἰπὼν ὅτι τὸ κιθώτιον λίθινον ἦν , ὥσπερ ἐαυτῷ τὴν λῆψιν ἐπανορθοῦ - 30 μενος φησι , μὰ Δι’ οὐκ ἦν λίθινον τὸ κιθώτιον . — μὰ Δι’ οὐ δήπ’ : Αἰθῶν ἦν , ἀλλ’ ἡ θυσία . P .
Lemmas: ( 712 ) οὖον δήπ’ οὐ ὁ γε κιθώτιον : [ Παίζων πρός ὁ πρότερος ἀπήνησεν , οὐ ὁ κιθώτιον . ] εἶπον ὅτι ὁ κιθώτιον λίθινος εἰμί , ὥσπερ αὐτός ὁ λῆψις ἐπανορθόω - 30 μένος φημί , μά διά οὐ εἰμί λίθινος ὁ κιθώτιον . — μά διά οὖον δήπ’ : αἶθος εἰμί , ἀλλά ὁ θυσία . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.21
713 ὁρώς : Ἔβλεπες . P .
Lemmas: 713 ὁράω : βλέπω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.22
714 διὰ τοῦ τριδωνίου : Νῦν τοῦ παλαιοῦ καὶ τετριμμένου ἱματίου . [ τὸ γὰρ τρίδακον ἱμάτιον οὕτω καλοῦ - 35 σιν Ἀττικοί . ] ὅπως δὲ τὰς τρώγλας ἔνθεν καὶ ὧπες οἱ ὀφθαλμοὶ ἀνοίγματα γάρ ἐστι . — τριβώνιον ἐνταῦθα τὸ παλαιὸν καὶ διερυγκὲς ἱμάτιον , τριβώνιον καὶ τὸ τῶν φιλοσόφων ἱμάτιον , ὡς εὐτελείας ἀντιστοιχομένων . ὧθεν καὶ τὸ περίβλημα αὐτῶν εὐτελές , ἦν δὲ τοῦ τοιοῦτον τρι - 40 δωνίου μέχρι τῶν ποδῶν δίπλον , καὶ χειρίδας ἔχον πλατείας , καὶ κεκολωμένον . P . καὶ κεκαλυμμένος εἶναι λέγεις . Dv . ἐγκεκαλύφθαι : Ἐγκεκερύφθαι . τριβώνιον : Ἔδλεπον ὄχλη . P .
Lemmas: 714 διά ὁ τριδωνίου : νῦν ὁ παλαιός καί τετριμμένος ἱμάτιον . [ ὁ γάρ τρίς ἱμάτιον οὗτος καλός - 35 βρόχος Ἀττικός . ] ὅπως δέ ὁ τρώγλη ἔνθεν καί ὤψ ὁ ὀφθαλμός άνοιγμα γάρ εἰμί . — τρίβω ἐνταῦθα ὁ παλαιός καί διερυγκὲς ἱμάτιον , τρίβω καί ὁ ὁ φιλόσοφος ἱμάτιον , ὡς εὐτέλεια ἀντιστοιχέω . ὤθω καί ὁ περίβλημα αὐτός εὐτελής , εἰμί δέ ὁ τοιοῦτος τρι - 40 δωνίου μέχρι ὁ πούς διπλόν , καί χειρίδα ἔχω πλατύς , καί χολόω . P . καί καλύπτω εἰμί λέγω . Dv . ἐγκαλύπτω : Ἐγκρύπτω . τρίβω : Ἔδλεπον ὀχλεύς . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.23
715 ὅπας : Τρύπας . Dv . P . οὐκ ὀλίγας : Ἄλλα πολλάς 45 ὄχλη . P .
Lemmas: 715 δρύοψ : Τρύπας . Dv . P . οὐ ὀλίγος : ἄλλος πολύς 45 ὀχλεύς . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.24
716 Νεοκλειδῆ : τοῦτον , ὡς ἐφαμεν , διαβάλλει ὡς ἀρχηγὸν τῶν δημοσίων . V . οὗτος ἀρχαὶ τῶν δημοσίων . Paris .
Lemmas: 716 Νεοκλειδῆ : οὗτος , ὡς φημί , διαβάλλω ὡς ἀρχηγός ὁ δημόσιος . V . οὗτος ἀρχή ὁ δημόσιος . Paris .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.25
717 καταπλαστόν : Τῶν φαρμάκων τὰ μὲν κατα - 50 πλαστά , τὰ δὲ χοιστικά , τὰ δὲ ποτά . κυρίως δὲ δηνύτως τοῦτο γράφεται . ) τινὲς δὲ προσαφύνουσιν , καταπλαστος . [ ἔστιν οὖν πιστόν τὸ πισσόμενον , πλαστόν τὸ
Lemmas: 717 κατάπλαστος : ὁ φάρμακον ὁ μέν κατά - 50 πλαστός , ὁ δέ χοιστικος , ὁ δέ ποτός . κύριος δέ δηνυος οὗτος γράφω . ) τις δέ προσάπτω , κατάπλαστος . [ εἰμί οὖν πιστός ὁ πίπτω , πλαστός ὁ
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.3
698 . προσιόντος : Προσερχομένου . Dv .
Lemmas: 698 . πρόσειμι : προσέρχομαι . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.4
699 . ἀπέπαρθον : Διὰ τὴν ἀθρόαν τῶν πνευμάτων ἐκπλῆξιν . ὅθεν καὶ πάθος : ὀρυμτικὸν γὰρ τὸ ζῷον . ἐπερυσθό μοι : Ὑπὸ τῆς ἀύρας δηλονότι . ποιεῖ γὰρ αὕτη πνεύματα τῇ γαστρί . — ἐξώχωστο ἐμπνευματωθεῖσα . φυσωθῆ γὰρ τὰ ὀσπρία . Θ . ἠγουν ἐξώχωτο ( ἐπνευματωθῆ add . Viet . ) D . δυσωθῆ γὰρ τὰ ὀσπρία , ὑπὸ τῆς ἀύρας . P .
Lemmas: 699 . ἀπέπαρθον : Ζεύς ὁ ἀθρόος ὁ πνεῦμα ἔκπληξις . ὅθεν καί πάθος : ὀρυμτικὸν γάρ ὁ ζῷον . ἐπερύω ἐγώ : ὑπό ὁ αὔρα δηλονότι . ποιέω γάρ οὗτος πνεῦμα ὁ γαστήρ . — ἐξοίχομαι ἐμπνευματόω . φυσάω γάρ ὁ ὄσπριον . Θ . ἤγουν ἐξοίγω ( ἐπνευματωθῆ add . Viet . ) D . δυσωζω γάρ ὁ ὄσπριον , ὑπό ὁ αὔρα . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.5
700 . ἐδδάλυττετο : ( Ἐμίσει σε . ) χαριέντως τὸ ἐδδαλύτετο πρὸς τὸ ἀπέπαρθον , ὡς παρὰ τὸ βδεῖον . ἔπειτα γὰρ τῷ βδεῖον τὸ βδελυκτέον . P . ἤτοι : Ὀυτως . P . ἐδδάλυττετο : ἐμίσει . Dv . P .
Lemmas: 700 . ἐδδάλυττετο : ( μισέω σύ . ) χαρίεις ὁ εδδαλυτετος πρός ὁ ἀπέπαρθον , ὡς παρά ὁ βδέω . ἔπειτα γάρ ὁ βδέω ὁ βδελυκτέος . P . ἤτοι : οὕτως . P . ἐδδάλυττετο : μισέω . Dv . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.6
701 . οὐχ : Ἐδδάλυττετο . P . ( ἀλλ’ Ἰασῶ μέν τις : Οὐκ ἔφκει . διότι προσῆκε τῷ Ἀσκληπιῷ ἢ Ἰασῶ παρὰ τὴν ἰασιν ὀνομασμένη . ἀλλὰ καὶ θυγάτερα τοῦ Ἀμφιαράου αὐτὴν εἶπεν ἐν ἐκείνοις :
Lemmas: 701 . οὐ : Ἐδδάλυττετο . P . ( ἀλλά Ἰασώ μέν τις : οὐ ἐκφέρω . διότι προσήκω ὁ Ἀσκληπιός ἢ Ἰασώ παρά ὁ ἵημι ὀνομάζω . ἀλλά καί θυγάτηρ ὁ Ἀμφιάραος αὐτός εἶπον ἐν ἐκεῖνος :
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.7
ἀλλ’ ὦ θύγατερ ἐλεῖ , Ἰασοῖ , πρεσβυμένη .
Lemmas: ἀλλά εἰμί θυγάτηρ ἐλεύς , Ἰασοῖ , πρεσβυμενω .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.8
εἰ δὲ καὶ τὴν Ἰασὼν Ἀσκληπιού θυγατέρα , ὡσπερ καὶ τοῦ Ἀμφιαράου , ἀξίων ἀπορεῖν · ἐπεὶ καὶ Ἡρόμιππος ἐν τῷ [ πρώτῳ ] ἱάμβῳ τῶν τριμέτρων Ἀσκληπιού καὶ Ἀμπετίας τῆς Ἡλίου λέγει Μαχάονα καὶ Ποδαλείριον καὶ Ἰασὼν καὶ Πανάκειαν καὶ Ἀἰγλην νεωτάτην . ἐνιοὶ δὲ προτιθέασιν Ἰανίσκον καὶ Ἀλδεγόρα , ἐστι δὲ καὶ Ἀμφιαράου θυγάτηρ Ἰασώ . — Πανάκειαν δὲ παρὰ τὸ ἄκος , τὴν θεραπείαν . Ἄλλος , ) παρὰ τὸ ἰάτω τὴν Ἰασὼν πεποίηκε θυγατέρα Ἀσκληπιού , καθάπερ καὶ τὴν Πανάκειαν καὶ τὴν Ὑγίειαν . R.V . ἐπακολουθοῦσ’ : Τῷ Ἀσκληπιῷ δηλονότι . Θ .
Lemmas: εἰμί δέ καί ὁ Ἰάσων Ἀσκληπιός θυγάτηρ , ὡς καί ὁ Ἀμφιάραος , ἄξιος ἀπορέω · ἐπεί καί Ἡρόμιππος ἐν ὁ [ πρῶτος ] ἴαμβος ὁ τρίμετρος Ἀσκληπιός καί Ἀμπετίας ὁ Ἡλίας λέγω Μαχάων καί Ποδαλείριος καί Ἰάσων καί Πανάκεια καί Αἴγλη νέος . ἔνιοι δέ προτίθημι Ἰανίσκος καί Ἀλδεγόρα , εἰμί δέ καί Ἀμφιάραος θυγάτηρ Ἰασώ . — Πανάκεια δέ παρά ὁ ἄκος , ὁ θεραπεία . ἄλλος , ) παρά ὁ ἰᾶτον ὁ Ἰάσων ποιέω θυγάτηρ Ἀσκληπιός , καθάπερ καί ὁ Πανάκεια καί ὁ Ὑγίεια . R.V . επακολουθώ : ὁ Ἀσκληπιός δηλονότι . Θ .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0405.9
702 . ὑπηρετρίδας : Μετριῶς πῶς ἐτράπη καὶ ἡδέσθη . Θ . P . ἀπεστράφη : Εἰς τοὔπιστο . Dv .
Lemmas: 702 . υπηρετριδαις : μέτριος πῶς τρέπω καί αἰδέομαι . Θ . P . ἀποστρέφω : εἰς τουπιστος . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.1
πλαττόμενον , ὁ καὶ καταπλαστὸν λέγεται , καὶ πιστὸν τὸ πινόμενον . ]
Lemmas: πλάσσω , ὁ καί καταπλαστός λέγω , καί πιστόν ὁ πίνω . ]
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.10
ἐπομωσία δὲ ἐστιν , ἣν ἐπιδίδωσιν ὁ βουλόμενος ἀντειπεῖν ψήφισματι εἰσφερομένῳ . ἐκκαλοῦνται δὲ εἰς τὸ δικαστήριον πολλάκις . Σαλούστιος δὲ φησιν ὡς μέλλοντες εἰς τινα δημοτικὴν ἀποστέλλεσθαι χρείαν παρὰ τοῦ δήμου , πολλάκις ἐπωμύνunto μὴ δύνασθαι αὐτὸ ποιεῖν , ἵνα συχωραντῶσιν οἱκε μένοντες . Ἄλλως , ἐπομωσία ἐστιν ἀπόδοσις αἰτίας , δι’ ἣν οὐχ ὑπανεῖχ τις πρὸς τὴν δίκην . Ὑπερίδης « καὶ ἐμοὶ μὲν συμβάσης ἀρρωστίας , καὶ ὑπομοσείσης ταύτης τῆς γραφῆς , ἀνεβλήθη ὁ ἀγών , » οὕτως ὁ Τίλερος , ἐπομωσία ἐστὶν ὄνομα δίκης , καθ’ ἣν οἱ μέλλοντες ἑττάσθαι , νοσεῖν προφασιζόμενοι , τὴν κυρίαν ἀνεβάλλοντο καὶ πάλιν ἐξ ἀρχῆς ἐδικάζοντο . τινὲς δὲ ἐπομνύμενον φασὶ τὸ δημόσιον μὴ δικάζεσθαι καὶ παραβάντα τοὺς ὄρκους δικάσασθαι ὑστερον . ἐκκλησίας δὲ ἀντὶ τοῦ , ἐν ταῖς ἐκκλησίαις , ταῦτα δὲ φησιν , ὡς τοῦ Νεοκλείδου διὰ κακοουργίαν τοιαῦτα ποιούντος . Ἄλλως , ἐπομνύμενον μὲν ἀντὶ τοῦ ἐφεδρεύοντα ταῖς ἐκκλησίαις καὶ συχωραντοῦντα ὑπὲρ τοῦ κρεδάζειν · ἢ ὑποδείροντα , ἵνα συνθέωσιν οἱ δικασταί , καὶ βοηθήσωσιν οἷς αὐτὸς βούλεται · ἢ κακοῦργοῦντα · οἱ γὰρ συνομόται ἐπὶ κακῷ ὁμνουν . Ἄλλως , ἐπομωσία ἐστιν ἡ δευτέρα τοῦ δικαστηρίου χρεία λεγομένη μετὰ τὴν τῶν ἀποκλήρων παρουσίαν . — ἐπομνύμενον : Ἕφεδρεύοντα καὶ συχωραντοῦντα καὶ ὁμνῦντα πρὸς ἀπάτην . Θ . ἐφεδρεύοντα , ἐπιρροοῦντα καὶ συχωραντοῦντα . Dv . ἐπιρροοῦμενον . P . τῆς ἐκκλησίας : Τοῦ συνεδρίου . V . τὰς ἐκκλησίας : Τὰς συναθροίσεις . P .
Lemmas: επομωσιας δέ εἰμί , ὅς ἐπιδίδωμι ὁ βούλομαι ἀντιλέγω ψήφισμα εἰσφέρω . ἐκκαλέω δέ εἰς ὁ δικαστήριον πολλάκις . Σαλούστιος δέ φημί ὡς μέλλω εἰς τις δημοτικός ἀποστέλλω χρεία παρά ὁ δῆμος , πολλάκις ἐπωμύνunto μή δύναμαι αὐτός ποιέω , ἵνα συχωραντῶσιν οἶκος Μένων . ἄλλος , επομωσιας εἰμί ἀπόδοσις αἴτιος , διά ὅς οὐ ὑπανέχω τις πρός ὁ δίκη . Ὑπερίδης « καί ἐγώ μέν συμβαίνω ἀρρωστία , καί ὑπόμνυμι οὗτος ὁ γραφεύς , ἀναβάλλω ὁ ἀγών , » οὕτως ὁ Τίλερος , επομωσιας εἰμί ὄνομα δίκη , κατά ὅς ὁ μέλλω ἑτάζω , νοσέω προφασίζομαι , ὁ κύριος ἀναβάλλω καί πάλιν ἐκ ἀρχή δικάζω . τις δέ ἐπόμνυμι φημί ὁ δημόσιος μή δικάζω καί παραβαίνω ὁ Ὅρκος δικάζω ὕστερος . ἐκκλησία δέ ἀντί ὁ , ἐν ὁ ἐκκλησία , οὗτος δέ φημί , ὡς ὁ Νεοκλείδης διά κακουργία τοιοῦτος ποιέω . ἄλλος , ἐπόμνυμι μέν ἀντί ὁ ἐφεδρεύω ὁ ἐκκλησία καί συχωραντουειντα ὑπέρ ὁ κρεδάζειν · ἢ ὑποδέρω , ἵνα συντίθημι ὁ δικαστής , καί βοηθέω ὅς αὐτός βούλομαι · ἢ κακοῦργος · ὁ γάρ συνομότης ἐπί κακός ὀμνέω . ἄλλος , επομωσιας εἰμί ὁ δύο ὁ δικαστήριον χρεία λέγω μετά ὁ ὁ ἀποκληρόω παρουσία . — ἐπόμνυμι : Ἕφεδρος καί συχωραντουειντα καί ομνυειντα πρός ἀπάτη . Θ . ἐφεδρεύω , ἐπιρρέω καί συχωραντουειντα . Dv . επιρροουμενω . P . ὁ ἐκκλησία : ὁ συνέδριον . V . ὁ ἐκκλησία : ὁ συνάθροισις . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.11
725 . διὸ φιλόπολις : Καθὸ τὸν λυμεῖον τῆς πόλεως ἠμύνετο . — ὁ δάκιων : Θεὸς σοφός : Πάντα εἰδώς . P .
Lemmas: 725 . διό Φιλόπολις : καθό ὁ λυμειων ὁ πόλις ἀμύνω . — ὁ δάκιος : θεός σοφός : Πάν οἶδα . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.12
727 . τῷ Πλούτωνι : [ Τὸν Πλοῦτον Πλούτωνα εἶπε παίζων · ἢ ὅτι καὶ Πλούτωνα αὐτὸν ὑποχοριστικῶς ἐκάλεσεν , ὡς Σφοροκλῆς Ἰνάγω ]
Lemmas: 727 . ὁ Πλούτων : [ ὁ Πλοῦτος Πλούτων εἶπον παίζω · ἢ ὅτι καί Πλούτων αὐτός ὑποκοριστικός καλέω , ὡς σφοροκλεις Ἰνάγω ]
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.13
Πλούτωνος δ’ ἐπεῖσόδος ·
Lemmas: Πλούτων δέ ἐπείσοδος ·
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.14
καὶ πάλιν
Lemmas: καί πάλιν
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.15
τοιοῦν’ ἐμὸν Πλοῦτῶν’ ἀμειφίας χάριν .
Lemmas: τοῖος ἐμός Πλούτων ἀμειφίας χάρις .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.16
Ἄλλως . ] τὸν Πλοῦτον οὕτω λέγουσι · καὶ εἰκῶς τὸν αὐτὸν τῷ Πλούτωνι τὸν Ἄδην νομίζουσιν · καὶ γὰρ Ἡσιόδος φησιν [ Op . 465 ]
Lemmas: ἄλλος . ] ὁ Πλοῦτος οὗτος λέγω · καί ἵημι ὁ αὐτός ὁ Πλούτων ὁ ἅδην νομίζω · καί γάρ Ἡσίοδος φημί [ Op . 465 ]
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.17
εὐχέσθαι δὲ Διὶ χθονίῳ Δημήτερί θ’ ἀγνῇ ,
Lemmas: εὔχομαι δέ Ζεύς χθόνιος Δημήτηρ ὁ Ἁγνή ,
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.18
ἐκτελέα βροίσειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτὴν .
Lemmas: ἐκτελής βιβρώσκω Δημήτηρ ἱερόν ἀκτή .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.19
παίζει τῷ Πλούτωνι εἰπών . Θ .
Lemmas: παίζω ὁ Πλούτων εἶπον . Θ .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.2
[ ἐνεχείρησεν : Οἱ γράφοντες , ἐνεχείρισε τρίβειν , διὰ τοῦ ι , ἀμαθεῖς · οὐ γὰρ ἐμφανῶς ἐθεραπεύεν ὁ Ἀσκληπίος , ἵνα καὶ τῷ Νεοκλείδῃ ἐγγείραι αὐτὸν λέγωμεν τριβεῖν τὸ φάρμακον , ἀλλ’ ἀφανῶς κατὰ τὴν νυκτα . ἐγὼ δὲ οὕτως , ἐνεχείρησε πρώτων πάντων τριβεῖν τῷ Νεοκλείδῃ φάρμακον καταπλαστὸν καὶ ἐστιν ἡ δοτικὴ αὕτη πρὸς τὸ τριβεῖν περιποιητικῶς . ἢ γὰρ τριβὴς ἐκεῖνο ἦν , τοῦτέστι , δι’ ἐκεῖνον ἐγίνετο . ] — ἐνεχείρησε : Ὑρξατο . P .
Lemmas: [ ἐγχειρέω : ὁ γράφω , ἐγχειρίζω τρίβω , διά ὁ ι , ἀμαθής · οὖον γάρ ἐμφανής θεραπεύω ὁ Ἀσκληπιός , ἵνα καί ὁ Νεοκλείδης εγγειρω αὐτός λέγω τρίβω ὁ φάρμακον , ἀλλά ἀφανής κατά ὁ νύξ . ἐγώ δέ οὕτως , ἐγχειρέω πρῶτος πᾶς τρίβω ὁ Νεοκλείδης φάρμακον καταπλαστός καί εἰμί ὁ δοτικός οὗτος πρός ὁ τρίβω περιποιητικός . ἢ γάρ τριβή ἐκεῖνος εἰμί , τουτέστι , διά ἐκεῖνος γίγνομαι . ] — ἐγχειρέω : Ὑρξατο . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.20
729 . ἠμιτύδιον : [ Ἄντὶ τοῦ σουδάριον · ῥάκος ἠμιτριδὲς λινόν τι , οἷον ἐκμαγεῖον . καὶ Σαπφώ « ἠμιτύδιον σταλάσσων , » ἢ δίχροσσον φακιδίων . ] — ἠμεφόριον ἢ παγὺ ἱμάτιον , ἢ ἠμιτριδές , ἢ διπλοῦν ἐκμαγεῖον , ὁ δίχροσσον καλοῦσι . χωρίως δὲ τὸ ἐπὶ στολῇ νεκροῦ ῥάκος . ἀντὶ τοῦ σουδάριον ἢ φακιδίων χρυσούς ἔχον ἀμφότερόθεν . V . ἠμιτύδιον : Μαντίλιον . Dv . μανδύλιον ( Θ . ) , μανδύλιον . Br . φακιδίων . P . σουδάριον . ῥάκος . ἠμιτριδές , λινόν τι . ἢ φακιδίων , χρυσούς ἔχον ἀμφότερωθεν . R . τύμβος ὁ τάφος ὑπερέχων τῆς γῆς κατὰ κύκλον .
Lemmas: 729 . ημιτυδιος : [ ἀντί ὁ σουδάριον · ῥάκος ἠμιτριδὲς λίνον τίς , οἷος ἐκμαγεῖον . καί Σαπφώ « ημιτυδιος σταλάσσω , » ἢ διχροεννυω φακιδίων . ] — ἠμεφόριον ἢ παγὺ ἱμάτιον , ἢ ἠμιτριδές , ἢ διπλόος ἐκμαγεῖον , ὁ διχροεννυω καλέω . χωρίως δέ ὁ ἐπί στολή νεκρός ῥάκος . ἀντί ὁ σουδάριον ἢ φακιδίων χρυσός ἔχω ἀμφότερος . V . ημιτυδιος : μανδήλιον . Dv . μανδήλιον ( Θ . ) , μανδήλιον . Br . φακιδίων . P . σουδάριον . ῥάκος . ἠμιτριδές , λίνον τίς . ἢ φακιδίων , χρυσός ἔχω ἀμφοτέρωθεν . R . τύμβος ὁ τάφος ὑπερέχω ὁ γῆ κατά κύκλος .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.3
718 . τρεῖς Τηγίνων : [ Ἕστι ἐν τῇ Τήγνῳ μιᾷ τῶν Κυκλάδων νήσῳ ὄρεις καὶ σκορπίοι δεινοὶ ἐγίνοντο · ἢ ὅτι ἡ Τήγνος δριμύτατα σκόροδα φέρει . ] δηκτικῶν . R . ὅτι ἡ Τήγνος , ( νήσος μιᾶ τῶν Κυκλάδων , ) θηριώδης δοκεῖ εἶναι . ( σκόροδα οὖν Τήγνια εἴπεν ἀντὶ τοῦ δηκτικά , παρὰ τὰ θηρία . ) ὁηλοῖ καὶ Εὐπολὶς Πόλεσι « Τήγνος αὕτη , πολλούς ἔχουσα σκορπίους ( ἔχει τε συχοράντας ) . » Καλλίστρατος δὲ ἐπὶ τὸ σαφὲς κατηγνήθη , ὡς σκωροδοφόρου τῆς γῆς οὖσης · ( διὸ καὶ τὸ παρ’ Ἀντιμάχῳ « Τήγνου τ’ ὁριοσέσης » οὐ καλῶς ἔχειν δοκεῖ . ) — σκωρόδων : Σκώδων . Dv . Τήγνος νήσος ἐν ᾗ δριμύτατα γίνεται σκόροδα . Θ . Τήγνος νήσος σκωροδοφόρος ἀπὸ τινος Τήγνου ἀνδρός . P . ξέρλα δὲ ἀντὶ τοῦ τριβὶδεν ἢ ἤλει . V . ξέρλα : Συνέτριβε . Dv . ἐτρίβε . P .
Lemmas: 718 . τρεῖς τηγιναω : [ εἰμί ἐν ὁ Τήγνῳ εἷς ὁ Κυκλάς νῆσος ὄρεις καί σκορπίος δεινός γίγνομαι · ἢ ὅτι ὁ Τήγνος δριμύς σκόροδον φέρω . ] δηκτικός . R . ὅτι ὁ Τήγνος , ( νῆσος μᾶ ὁ Κυκλάς , ) θηριώδης δοκέω εἰμί . ( σκόροδον οὖν Τήγνια εἶπον ἀντί ὁ δηκτικός , παρά ὁ θηρίον . ) ὁράω καί Εὔπολις Πόλις « Τήγνος οὗτος , πολύς ἔχω σκορπίος ( ἔχω τε συχοραντος ) . » Καλλίστρατος δέ ἐπί ὁ σαφής καταγιγνώσκω , ὡς σκωροδοφορος ὁ γῆ εἰμί · ( διό καί ὁ παρά Ἀντίμαχος « Τήγνου τε ὁρίζω » οὖον καλῶς ἔχω δοκέω . ) — σκωροδηω : Σκώδων . Dv . Τήγνος νῆσος ἐν ὅς δριμύς γίγνομαι σκόροδον . Θ . Τήγνος νῆσος σκωροδοφόρος ἀπό τις Τήγνου ἀνήρ . P . ξέρλα δέ ἀντί ὁ τριβὶδεν ἢ ἀλέω . V . ξέρλα : συντρίβω . Dv . τρίβω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.4
719 . ὅπὸν : Γάλα σκύλης . Dv . γάλα σκύλης , ἧτις βοτάνη ἐστὶ θανατηφόρος , ἐς ἥς τὸ σκύληντικόν ὄζος . Θ . P .
Lemmas: 719 . ὄψ : Γάλα σκύλλω . Dv . γάλα σκύλλω , ὅστις βοτάνη εἰμί θανατηφόρος , εἰς ἥς ὁ σκύληντικόν ὄζος . Θ . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.5
720 . ( καὶ σγῖνον : Σγῖνον γὺν φησι τὴν σκύλαν · δηκτικὰ γὰρ βούλεται πάντα εἶναι . ἐν δὲ τοῖς ἐξῆς παράκειται καὶ ἐκ τῶν Θεοφράστου , ὅτι ἐτερόν τι ἢ σκύλα καὶ ἢ σγῖνος , παρὰ τὸ σγίξεσθαι καὶ ὀχρᾶσθαι ἢ αὕτη γὰρ τῇ μαστίγῃ . ) — σγῖνον : ἀντὶ τοῦ μαστίγην . R . τὰ ἄκρα τῆς σκύλας ἢ μαστίγην . Θ . τὰ ἄκρα τῆς σκύλας . Dv . σγῖνον : Ὑγουν σκύλαν . P . σγῖνος τὸ δένδρον , ἰ . σγοῖνος δὲ τὸ βούλον , δίφθογγον ο καὶ ι . P . ὄξει διέμενος : Διαβρέχων καὶ διυγραίνων , ὁ νῦν ἐγγυματίζειν φασί . ( Σρηττίῳ δὲ ) τῷ δριμυτάτῳ ἢ ἀπὸ τοῦ δήμου · πικροὶ γὰρ οἱ Σρηττίοι καὶ συχοράνται . ἢ παρὰ τοὺς σρήκας · θυμικοὶ γάρ . ( ἢ ὅτι δριμὺ ὄζος παρὰ Σρηττίοις ἐγίνετο . ) — βρέχων ὄζος δριμύ . Dv . βρέξας ἐν . P . Σρητὸς τόπος ἐν Ἀθήναις , ὅθεν καὶ Σρηττοῖ ἐπίρρημα , καὶ ὁ πολίτης Σρηττίος · Σρηττίος οἶνος καὶ Σρηττίων ὄζος , ὡς ἔοικε δέ , δριμύτατον ὄζος Σρηττοῖ ἐγίνετο . P . βρέχων . Σρητὸς τόπος , ἐνδὸ δριμὺ ὄζος γίνεται . Θ .
Lemmas: 720 . ( καί σγῖνον : Σίγνος γῦς φημί ὁ σκύλλω · δηκτικός γάρ βούλομαι πᾶς εἰμί . ἐν δέ ὁ ἑξῆς παράκειμαι καί ἐκ ὁ Θεόφραστος , ὅτι ἕτερος τίς ἢ σκύλα καί ἢ σίγνος , παρά ὁ σγίξεσθαι καί ὀχρᾶσθαι ἢ οὗτος γάρ ὁ μαστιγέω . ) — σγῖνον : ἀντί ὁ μαστιγη . R . ὁ ἄκρος ὁ σκύλλω ἢ μαστιγη . Θ . ὁ ἄκρος ὁ σκύλλω . Dv . σγῖνον : Ὑγουν σκύλλω . P . σίγνος ὁ δένδρον , εἷς . σγός δέ ὁ βούλω , δίφθογγος ὁ καί ι . P . ὄξος διέμενος : διαβρέχω καί διυγραίνω , ὁ νῦν εγγυματιζω φημί . ( Σρηττίῳ δέ ) ὁ δριμύς ἢ ἀπό ὁ δῆμος · πικρός γάρ ὁ Σρηττίοι καί συχοραντος . ἢ παρά ὁ σρήκας · θυμικός γάρ . ( ἢ ὅτι δριμύς ὄζος παρά Σρηττίοις γίγνομαι . ) — βρέχω ὄζος δριμύς . Dv . βρέχω ἐν . P . Σρητὸς τόπος ἐν Ἀθῆναι , ὅθεν καί Σρηττοῖ ἐπίρρημα , καί ὁ πολίτης Σρηττίος · Σρηττίος οἶνος καί Σρηττίων ὄζος , ὡς ἔοικα δέ , δριμύς ὄζος Σρηττοῖ γίγνομαι . P . βρέχω . Σρητὸς τόπος , ἐνδίδωμι δριμύς ὄζος γίγνομαι . Θ .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.6
721 . κατέπλασεν : Τοῦτο τὸ φάρμακον . Θ . P . ἐκστρέψας : Ἕξεστραμμένα ποῦσας . P . ἀναστρέψας . Dv .
Lemmas: 721 . καταπλάσσω : οὗτος ὁ φάρμακον . Θ . P . ἐκστρέφω : Ἕξεστραμμένα ποῦσα . P . ἀναστρέφω . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.7
722 . ὀδυνῶτο : Λυπεῖτο , ἀλγεῖ . Dv . ὀδύνην ἔχει περισσότερον . P . οὐ τοσαύτη γὰρ ἂν ἦν ἡ ὀδύνη , εἰ ἐπάνω ἐπλάττεν . Θ .
Lemmas: 722 . ὀδυνάω : Λυπέω , ἀλγέω . Dv . ὀδύνη ἔχω περισσός . P . οὖον τοσοῦτος γάρ εἄν εἰμί ὁ ὀδύνη , εἰμί ἐπάνω πλάσσω . Θ .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.8
723 . ἀναζίας : Ὑρμήσας . Θ . Dv . P . Θεὸς : ὁ Ἀσκληπίος . V .
Lemmas: 723 . ἀναζίας : Ὑρμήσας . Θ . Dv . P . Θεός : ὁ Ἀσκληπιός . V .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0406.9
( 723 ) . ὑν ἐπομνύμενον : Ἀντὶ τοῦ ἐκκαλούμενον .
Lemmas: ( 723 ) . ἀνά ἐπόμνυμι : ἀντί ὁ ἐκκαλέω .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.1
ὡσπερ ἥριον τὸ κατὰ γῆς καὶ μὴ ὑπεριστάμενον καθ’ ὁμοιότητα τοῦ τύμβου . καὶ ἡ κεφαλὴ οὕτως ὀνομάζεται διὰ τὸ ὁμοιοῦναι τύμβῳ . ἡμιτύδιον οὖν τὸ ἐξ ἡμισείας τὴν κεφαλὴν καλύπτον . P .
Lemmas: ὡς ἠρίον ὁ κατά γῆ καί μή ὑπερίστημι κατά ὁμοιότης ὁ τύμβος . καί ὁ κεφαλή οὕτως ὀνομάζω διά ὁ ὁμοιόω τύμβος . ημιτυδιος οὖν ὁ ἐκ ἥμισυς ὁ κεφαλή καλύπτω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.10
738 . ὦ δέσποινα γ’ ἐστίχει : Ἄνεστηκὼς ἤν . C . P .
Lemmas: 738 . εἰμί δέσποινα γε στείχω : ἀνίστημι ἐάν . C . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.11
739 . ἀνεχρότησ’ : Ἀνατείνας ἐπλήξα . P .
Lemmas: 739 . ἀνεχρότησ’ : ἀνατείνω πλήσσω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.12
740 . τὸν δεσπότη ἤγειρον : Ἐλάλησα . Dv .
Lemmas: 740 . ὁ δεσπότης ἐγείρω : λαλέω . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.13
741 . ( ἠράνισεν αὐτόν : Ἄρανην ἑαυτὸν ἐποίησεν ἐμοῦ συγχρωτισάντος . ) — ἠράνισεν : Ἄρανην ἐποίησεν ( Θ . ) . ὄφεις : Ἔδρησαν . Dv . νεών : Ἔδυσαν δηλ . διαβάλλει καὶ αὐτὸν ὡς λίαν ὑπνώττοντα P .
Lemmas: 741 . ( ἐρανίζω αὐτός : Ἄρανην ἑαυτοῦ ποιέω ἐγώ συγχρωτίζω . ) — ἐρανίζω : Ἄρανην ποιέω ( Θ . ) . ὄφις : Ἔδρησα . Dv . νέος : δύο δηλ . διαβάλλω καί αὐτός ὡς λίαν ὑπνώσσω P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.14
742 . ἔγκατακεῖμενοι : Ἦτοι οἱ ἀσθενεῖς . P . παρ’ αὐτῷ : Τῷ ναῷ . Θ . Dv . P . πῶς δοκεῖς : Θαυμαστικόν , ἀντὶ τοῦ λίαν . C . P .
Lemmas: 742 . εγκατακειμενω : ἦ ὁ ἀσθενής . P . παρά αὐτός : ὁ ναός . Θ . Dv . P . πῶς δοκέω : Θαυμαστικός , ἀντί ὁ λίαν . C . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.15
743 . τὸν Πλούτων ἠσπάζοντο : Ἄντὶ τοῦ ἐφιλοφρονοῦντο . κυρίως δὲ ἀσπάζασθαι ἐστὶ τὸ περιπλέκεσθαι τινα , διὰ τὸ ἄγαν σπᾶσθαι εἰς ἐκατὸν τὸν ἕτερον καὶ περιβάλλειν τὰς χεῖρας ( ἐν τῷ φιλοφρονείσθαι ) .
Lemmas: 743 . ὁ Πλούτων ἀσπάζομαι : ἀντί ὁ φιλοφρονέομαι . κύριος δέ ἀσπάζομαι εἰμί ὁ περιπλέκω τις , διά ὁ ἄγαν σπάω εἰς ἑκατόν ὁ ἕτερος καί περιβάλλω ὁ χείρ ( ἐν ὁ φιλοφρονέω ) .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.16
744 . ἐγρηγόρεσαν : Ἐξῦπνοι ἦσαν . Dv . P . ἕως : Ἰωνικῶς . διέλαμψεν : Διηγύασεν . P .
Lemmas: 744 . ἐγείρω : ἔξυπνος εἰμί . Dv . P . ἠώς : ἰωνικός . διαλάμπω : διηγυααω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.17
745 . πᾶνυ σφόδρα : Ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτό . Ἀττικῶν δὲ τὸ ἕθος , ὡς τὸ τυγὼν ἕσως . καταχρηστικῶς τὸ ἐπῆγον ἐπὶ τοῦ θεοῦ · κυρίως γὰρ ἐπὶ ἀνθρώπου τὸ ἐπαινέιν .
Lemmas: 745 . πάνυ σφόδρα : ἐκ παράλληλος ὁ αὐτός . Ἀττικός δέ ὁ ἔθος , ὡς ὁ τυγὼν ἕννυμι . καταχρηστικός ὁ ἐπάγω ἐπί ὁ θεός · κύριος γάρ ἐπί ἄνθρωπος ὁ ἐπαινέω .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.18
746 . ταχύ : Ἄντὶ τοῦ ταχέως . P .
Lemmas: 746 . ταχύς : ἀντί ὁ ταχέως . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.19
748 . ὅσην ἔχεις τὴν δύναμιν : Θαυμαστικόν τὸ ὅσος . R . ( ταῦτα ἡ γυνὴ τοῦ Χρεμύλου θαυμάζουσα τὸν θεὸν διὰ τὴν τοῦ Πλούτου ταχέιαν ἀνάδειψιν . ) — ὅσην : Θαυμαστικόν , ἧγουν πολλὴν καὶ μεγάλην ἔχεις τὴν δύναμιν . ὦ νᾶς δέσποτα : Βασιλεῦ Ἀσκληπιέ . P .
Lemmas: 748 . ὅσος ἔχω ὁ δύναμις : Θαυμαστικός ὁ ὅσος . R . ( οὗτος ὁ γυνή ὁ Χρεμύλος θαυμάζω ὁ θεός διά ὁ ὁ Πλοῦτος ταχύς ἀνάδειψιν . ) — ὅσος : Θαυμαστικός , ἤγουν πολύς καί μέγας ἔχω ὁ δύναμις . εἰμί Νᾶς δεσπότης : Βασιλεύς Ἀσκληπιός . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.2
730 . περιέψησεν : ἀπέμακτεν . R . ὁμάλισεν , ἐσπόγγισε . V . περισπόγγισεν . Dv . περιεκαύησεν . P . βλέφαρα αἱ πτύγες τῶν ὀφθαλμῶν , ἧγουν τὰ ὀμματούρυλλα . βλέφαριδες δὲ αἱ τρίχες αἱ ἐπικεκυκλωκυῖαι τοῖς βλεφάροις . P .
Lemmas: 730 . περιψάω : ἀπομάσσω . R . ομαλίζω , σπογγίζω . V . περισπόγγισεν . Dv . περικαίω . P . βλέφαρον ὁ πτύξ ὁ ὀφθαλμός , ἤγουν ὁ ὀμματούρυλλα . βλεφαρίς δέ ὁ θρίξ ὁ ἐπικυκλόω ὁ βλέφαρον . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.20
749 . φράσον : Εἴπέ . Θ .
Lemmas: 749 . φράζω : εἶπον . Θ .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.21
750 . ἤν : Ὑπήρχες . Θ . ὑπερχύης : Πολύς . Θ . Dv . ὑπὸσος : Ὑπερφυὲς μέγας . ὅσος : Θαυμαστικόν , ἤτοι πολύς . P .
Lemmas: 750 . ἐάν : ὑπάρχω . Θ . ὑπερχέω : Πολύς . Θ . Dv . ὑφίστημι : ὑπερφυής μέγας . ὅσος : Θαυμαστικός , ἤτοι πολύς . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.22
752 . ὀλίγον : Βραχύν . P . ἠσπάζοντο : Ἐχαιρέτουν . Dv . ἐδεξίουντο . P .
Lemmas: 752 . ὀλίγος : βραχύς . P . ἀσπάζομαι : χαιρετώ . Dv . δεξιόομαι . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.23
753 . ἐδεξιούνθ’ ἀπαντες : Ἄντὶ τοῦ ταῖς δεξιαῖς ἠσπάζοντο . Ὦμηρος [ II . K , 542 ]
Lemmas: 753 . δεξιόομαι ἅπας : ἀντί ὁ ὁ δεξιός ἀσπάζομαι . Ὥμηρος [ II . K , 542 ]
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.24
δεξιὴ ἠσπάζοντο ἐπσεσὶ τε μελιχρίοισιν .
Lemmas: δεξιός ἀσπάζομαι ἐπσεσὶ τε μελιχριος .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.25
ἐδεξίουνθ’ : Τὰς δεξιὰς ἐνεβάλλον αὐτῷ ἀσπάζομενοι . Θ . Dv . ἤτοι τὰς δεξιὰς ἐνεβάλλομεν . P . τῆς ἡδονῆς : Τῆς χαρᾶς . Dv .
Lemmas: δεξιόομαι : ὁ δεξιά ἐμβάλλω αὐτός ασπαζόμενος . Θ . Dv . ἤτοι ὁ δεξιά ἐμβάλλω . P . ὁ ἡδονή : ὁ χαρά . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.26
754 . οὐσίαν τ’ εἶχον συγχήν : Πλούτον ἐκέκτηντο πολύν . P . οὐσίαν : Περιουσίαν . συγχήν : Πολλήν . Θ . Dv . πολλήν . R.V .
Lemmas: 754 . οὐσία τε ἔχω συγχήν : Πλοῦτος κτάομαι πολύς . P . οὐσία : περιουσία . συγχήν : Πολλήν . Θ . Dv . πολύς . R.V .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.27
755 . ἐκ δικαίου : Πόνου δηλ . , ἀλλ’ ἐξ ἀδικίας τὸν βίον κεκτημένοι . P . κεκτημένοι : Ἔχοντες . Dv .
Lemmas: 755 . ἐκ Δίκαιος : Πόνος δηλ . , ἀλλά ἐκ ἀδικία ὁ βίος κτάομαι . P . κτάομαι : ἔχω . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.28
756 . ὁρρῶς συνήγον : Σκυθρωπῶς προσεθέλεπον . V . τοῦτο δείγμα κατηφείας . Θ . Dv . δείγμα κατηφείας , ἤτοι κατηφεῖς ἦσαν . τοῖον γὰρ τῶν λυπουμένων τὸ τὰς ὁρρῶς συνάγειν . P .
Lemmas: 756 . ὁράω συνάγω : σκυθρωπός προσεθέλεπον . V . οὗτος δείγμα κατήφεια . Θ . Dv . δείγμα κατήφεια , ἤτοι κατηφής εἰμί . τοῖος γάρ ὁ λυπέω ὁ ὁ ὁράω συνάγω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.29
757 . οἱ δίκαιοι γελῶντες καὶ ἐστεφανωμένοι ὄντες ὁπίσω τοῦ Πλούτου ἠκολουθοῦν . V . οἱ δ’ : Οἱ δίκαιοι . κατόπιν : Τοῦ Πλούτου . P . ὁπίσω τοῦ Πλούτου . R .
Lemmas: 757 . ὁ Δίκαιος γελάω καί στεφανόω εἰμί ὀπίσω ὁ Πλοῦτος ἀκολουθέω . V . ὁ δέ : ὁ Δίκαιος . κατόπιν : ὁ Πλοῦτος . P . ὀπίσω ὁ Πλοῦτος . R .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.3
731 . κατεπέτασ’ : Περιεσκέπασεν . Θ . Dv . φωνικίδι : Πυρρῷ περιβολαίῳ . H.V . πέπλῳ κοχλίνῳ . Θ . Dv . Paris .
Lemmas: 731 . καταπετάννυμι : περισκεπαζω . Θ . Dv . φωνικίδι : πυρρός περιβόλαιον . H.V . πέπλος κοχλίνῳ . Θ . Dv . Paris .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.30
758 . εὐσημοῦντες : Τὸν Πλούτων . Θ . Dv . ἐπαινοῦντες τὸν Πλούτων . P .
Lemmas: 758 . εὐσημοῦντες : ὁ Πλούτων . Θ . Dv . ἐπαινέω ὁ Πλούτων . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.31
759 . ἐμβάς : τὰ ὑποδήματα . R . τὸ ὑπόδημα . Θ . τὰ ὑποδήματα τῷ τοῦτοις ἐμβαίνειν . V . τὸ ὑπόδημα τῶν ... P . ὑποδήματα . Dv . εὐρύλομοις : Εὐτάκτοις . Θ . P . ἀτάκτοις . D . ( τὸ δὲ προδηκασιν ) ἀντὶ τοῦ πρὸδηκασιν . R.V . προδηκασιν : Προπομπαῖς . Θ . Dv . πρὸδηκασιν . P .
Lemmas: 759 . ἐμβάτη : ὁ ὑπόδημα . R . ὁ ὑπόδημα . Θ . ὁ ὑπόδημα ὁ οὗτος ἐμβαίνω . V . ὁ ὑπόδημα ὁ ... P . ὑπόδημα . Dv . εὐρύλομοις : Εὔτακτος . Θ . P . ἄτακτος . D . ( ὁ δέ προδηκασιν ) ἀντί ὁ πρὸδηκασιν . R.V . προδηκασιν : προπομπή . Θ . Dv . πρὸδηκασιν . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.32
762 . οὐδεὶς : Τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ὄντων . P . εἰσῦσιν : Εἰσελθοῦσιν . ἀγγελεῖ : Λέξει . Dv .
Lemmas: 762 . οὐδείς : ὁ ἐν ὁ οἰκίον εἰμί . P . εἰσέρχομαι : εἰσέρχομαι . ἀγγέλλω : λέγω . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.33
763 . ἀλφιτ’ : Ἦγουν ἄρτοι . Dv . ἄλευρα . P . ἐν τῷ θυ -
Lemmas: 763 . ἄλφιτον : ἤγουν ἄρτος . Dv . ἄλευρον . P . ἐν ὁ ΘΥ -
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.4
732 . ἐτόπτισεν : Ἐσώρισεν , ἵνα οἱ δράκοντες ἐξέλθωσι ( δηλονότι ) · — ἐτόπτισεν : Ἐσύρισεν . Θ . P .
Lemmas: 732 . ποτίζω : Ἐσώρισεν , ἵνα ὁ δράκων ἐξέρχομαι ( δηλονότι ) · — ποτίζω : συρίζω . Θ . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.5
733 . ἐξῆζάτην οὖν δύο δράκοντες : ( Κοινῶς μὲν καὶ τοῖς ἄλλοις ἥρωσι δράκοντες παρετίθεντο , ἐξαιρέτως δὲ τῷ Ἀσκληπιῷ . ) δράκοντες δὲ λέγονται ἀπὸ τοῦ δέρκω , ὅ ἐστι βλέπω · ὀξυδερκὲς γὰρ τὸ ζῷον . ἀριστεῖται δὲ τῷ Ἀσκληπιῷ , ἐπειδὴ τὸ γῆρας ἀποβάλλει καὶ ἡ ἰατρικὴ δὲ φυλάττει οὕσει τὸ νέον , ἐξωθοῦσα τὰ νοσήματα . — ἐξῆζάτην : ἐξηλθον . R . Θ . Dv . P . ἐξώρησαν . Vict . ἐξῆζατην κανοῦνζεται ἀπὸ τοῦ αἴσσω , τὸ ὀρμᾶν , ὁ μέλλων ἀζῆν , ὁ ἀόριστος ἥζακαὶ κρασεῖ ἥζα , ὁ μέσος ἥζάμην , τὸ τρίτον τῶν δυϊκῶν ἥζάτην , ὡς ἐξῆζάτην . Vict . εἰκότως ῥησίν ὑπηρετᾶς ἔχειν τῶν Ἀσκληπιῶν ὄφεις , ἐπειδὴ γὰρ οἱ ὄφεις τὸ παλαιὸν αὐτῶν ἀπεχυθόμενοι δέρμα ἀεὶ νεάζουσιν · οὕτως καὶ ὁ θεὸς τῶν ἀσθενούντων τὰς νόσους οἷά τινα λεβηρίδα ἀπορρίπτον νεάζοντας δείκνυσιν . Dv . , Vict .
Lemmas: 733 . ἐξῆζάτην οὖν δύο δράκων : ( κοινῶς μέν καί ὁ ἄλλος ἥρως δράκων παρατίθημι , ἐξαίρετος δέ ὁ Ἀσκληπιός . ) δράκων δέ λέγω ἀπό ὁ δέρκομαι , ὅς εἰμί βλέπω · ὀξυδερκής γάρ ὁ ζῷον . ἀριστέω δέ ὁ Ἀσκληπιός , ἐπεί ὁ γῆρας ἀποβάλλω καί ὁ ἰατρικός δέ φυλάσσω ὕω ὁ νέος , ἐξωθέω ὁ νόσημα . — ἐξῆζάτην : ἐξέρχομαι . R . Θ . Dv . P . ἐξοράω . Vict . ἐξῆζατην κανονίζω ἀπό ὁ ἀΐσσω , ὁ ὁρμάω , ὁ μέλλω ἀζήν , ὁ ἀόριστος ἅζομαι κρᾶσις ἅζομαι , ὁ μέσος ἅζομαι , ὁ τρίτος ὁ δυικός ἅζομαι , ὡς ἐξῆζάτην . Vict . εἰκότως ῥῆσις ὑπηρέτης ἔχω ὁ Ἀσκληπιός ὄφις , ἐπεί γάρ ὁ ὄφις ὁ παλαιός αὐτός ἀποχέω δέρμα ἀεί νεάζω · οὕτως καί ὁ θεός ὁ ἀσθενέω ὁ νόσος οἷος τις λεβηρίς ἀπορρίπτω νεάζω δείκνυμι . Dv . , Vict .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.6
734 . ὦ σῖλοι θεοί : Θαυμαστικόν . P .
Lemmas: 734 . εἰμί σίλος θεός : Θαυμαστικός . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.7
735 . τοῦτω : δυϊκῶς ἀντὶ τοῦ οὕτοι . V . οὕτοι οἱ δράκοντες . ὑποδύνθ’ : Ὑπείσελθόντες . Θ . P . ὑπείσελθόντες ἥρμεα . Dv .
Lemmas: 735 . οὗτος : δυικός ἀντί ὁ οὕτος . V . οὕτος ὁ δράκων . ὑποδύομαι : Ὑπείσειμι . Θ . P . ὑπεισέρχομαι Ἑρμῆς . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.8
736 . ὡς γέ μοι δοκεῖν : Καλῶς τὸ ἐμοὶ δοκεῖν · οὐδὲ γὰρ εὖρος αὐτοὺς εἰσω τῆς φωνικίδος ὄντας . — οὐ γὰρ σῖον τε ὁρᾶν κεκαλυμμένον τῇ κεφαλῇ . Dv .
Lemmas: 736 . ὡς γε ἐγώ δοκέω : καλῶς ὁ ἐγώ δοκέω · οὐδέ γάρ εὖρος αὐτός εἰσω ὁ φωνικός εἰμί . — οὖον γάρ σίον τε ὁράω καλύπτω ὁ κεφαλή . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0407.9
737 . καὶ πρὶν σε κοτύλας : Ως εἰ ἔλεγε πρὶν εἰπεῖν σε πέντε λόγους ἢ πρὶν πτύσαι . κοτύλη δὲ εἴδους μέτρου , ὁ νῦν καλεῖται ἡμίζεστον . σκώπτει δὲ τὰς γυναῖκας ὡς μεθούσους . — ἐπαῖνε δὲ εἰς τὸ φιλοῖνον εἶναι τὴν γυναῖκα . V . [ ὅσον οὖν εἰπεῖν , πρὶν εἰπεῖν σε λόγον ἕνα , εἶπε , πρὶν ἐκπεῖν κοτύλας οἴνου δέκα . ] — διαβάλλει αὐτὴν καὶ αὐθὶς ὡς μεθύσον . δέον γὰρ εἰπεῖν , πρὶν εἰπεῖν σε λόγον ἕνα , ἢ τι τοιούτων πρὸς τὴν συνήθειαν , ὁ δὲ οὕτως εἶπεν . εἴδος δὲ μέτρου ἡ κοτύλη , ὁ καλεῖται ἡμίζεστον . ἰ · , P . κοτύλας οἴνου : Πεπληρωμένας . P χαρτελῦορας . Dv .
Lemmas: 737 . καί πρίν σύ κοτύλη : ὡς εἰμί λέγω πρίν εἶπον σύ πέντε λόγος ἢ πρίν πτύω . κοτύλη δέ εἶδος μέτρον , ὁ νῦν καλέω ημιζεστος . σκώπτω δέ ὁ γυνή ὡς μεθουσος . — ἔπαινος δέ εἰς ὁ φιλέω εἰμί ὁ γυνή . V . [ ὅσος οὖν εἶπον , πρίν εἶπον σύ λόγος εἷς , εἶπον , πρίν ἐκπίνω κοτύλη οἶνος δέκα . ] — διαβάλλω αὐτός καί αὐθίς ὡς μεθύσκω . δήω γάρ εἶπον , πρίν εἶπον σύ λόγος εἷς , ἢ τίς τοιοῦτος πρός ὁ συνήθεια , ὁ δέ οὕτως εἶπον . εἶδος δέ μέτρον ὁ κοτύλη , ὁ καλέω ημιζεστος . εἷς · , P . κοτύλη οἶνος : πληρόω . P χαρτελυοραω . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.1
λάκω : νῦν τῇ ἀρτοθήκῃ . R . τῇ ἀρτοθήκῃ σκυτίνῃ . Θ . ἐν τῇ ἀρτοθήκῃ . Dv . P .
Lemmas: λάσκω : νῦν ὁ ἀρτοθήκη . R . ὁ ἀρτοθήκη σκύτινος . Θ . ἐν ὁ ἀρτοθήκη . Dv . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.10
772 . τῆς Ἀθήνας . Θ . ἔνδοξον Ἀθηνᾶς ἔνδοξον ἔδαφος . Dv . P . κλεινὴν πόλιν , τὴν ἀκρόπολιν δηλοῖνσι . V . τὴν ἀκρόπολιν . R . Harl . 5661 , Barocc . 127 .
Lemmas: 772 . ὁ Ἀθῆναι . Θ . ἔνδοξος Ἀθηνᾶ ἔνδοξος ἔδαφος . Dv . P . κλεινός πόλις , ὁ ἀκρόπολις δήλος . V . ὁ ἀκρόπολις . R . Harl . 5661 , Barocc . 127 .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.11
773 . γῶρᾶν τε πᾶσαν Κέκροπος : ( Παίζει πρὸς Ἀθη - 10 ναίους φιλεργωμίους ὄντας . ) Κέκροφ Αἰγύπτιος ὢν τὸ γένος ὠκίσσε τὰς Ἀθήνας . ὅθεν οἱ Ἀθηναῖοι Κεκροπίδι λέγονται , τινὲς δὲ ὅστι τοῦτον καὶ διφυῆ γεννηθῆναι , οἱ μὲν , ὅτι τὰ μὲν ἄνω ἀνδρὸς εἶχε , τὰ δὲ κάτω θηρίου · ἕτεροι δὲ , ὅτι νόμους πολλοὺς ἐφεῦρε τοῖς ἀνθρώποις 15 καὶ ἀπὸ ἀγριότητος εἰς ἡμερότητα ἤγαγεν · ἄλλοι δὲ , ὅτι τῶν ἀνδρῶν ὡς ἐτυχε μεταγυνόμενον τὰς γυναῖκας , καὶ ἐκ τοῦτο μὴ γνωσκομένου ἢ τοῦ παιδὸς παρὰ τοῦ πατρὸς ἢ τοῦ πατρὸς παρὰ τοῦ παιδὸς , αὐτὸς νόμους θέμενος , ὥστε φανερῶς συγγίνεσθαι αὐταῖς καὶ μιᾷ 20 στοῖχῃ , καὶ σχεδὸν εὐρῶν τὰς δύο φύσεις τοῦ τε πατρὸς καὶ τῆς μητρὸς τοῦτο χάριν διφυὴς ἐκλήθη . — γῶρᾶν : Τὴν Ἀττικὴν . P .
Lemmas: 773 . γᾶρος τε πᾶς Κέκροψ : ( παίω πρός Άθης - 10 ναίω φιλεργωμίους εἰμί . ) Κέκροφ Αἰγύπτιος εἰμί ὁ γένος οἰκίζω ὁ Ἀθῆναι . ὅθεν ὁ Ἀθηναῖος Κεκροπίς λέγω , τις δέ ὅστις οὗτος καί διφυής γεννάω , ὁ μέν , ὅτι ὁ μέν ἄνω ἀνήρ ἔχω , ὁ δέ κάτω θηρίον · ἕτερος δέ , ὅτι νόμος πολύς ἐφευρίσκω ὁ ἄνθρωπος 15 καί ἀπό ἀγριότης εἰς ἡμερότης ἄγω · ἄλλος δέ , ὅτι ὁ ἀνήρ ὡς τυγχάνω μέτειμι ὁ γυνή , καί ἐκ οὗτος μή γιγνώσκω ἢ ὁ παῖς παρά ὁ πατήρ ἢ ὁ πατήρ παρά ὁ παῖς , αὐτός νόμος τίθημι , ὥστε φανερῶς συγγίγνομαι αὐτός καί εἷς 20 στοιχέω , καί σχεδόν εὖρος ὁ δύο φύσις ὁ τε πατήρ καί ὁ μήτηρ οὗτος χάρις διφυής καλέω . — γᾶρος : ὁ Ἀττική . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.12
774 . αἰσχύνομαι δὲ τὰς ἐμαυτοῦ ἐμμορφάς : Τὰ συμβεβηκὼς μοι , φησιν , αἰσχύνομαι · εἰς γνῶθι δὲ ἐλθὼν 25 καὶ αὐτὸν ὃν ὤν ἐπραττεν , αἰδεῖται , γνοὺς ὡς μετὰ ἀδίκων ἦν . — τὰς ἐμ . ἐμμορφάς : Διά . ἐμμορφάς : Ὅτι ἐφευγον τοὺς δικαίους . P .
Lemmas: 774 . αἰσχύνω δέ ὁ ἐμαυτοῦ ἐμμορφάς : ὁ συμβαίνω ἐγώ , φημί , αἰσχύνω · εἰς γιγνώσκω δέ ἔρχομαι 25 καί αὐτός ὅς εἰμί πράσσω , αἰδέομαι , γιγνώσκω ὡς μετά ἄδικος εἰμί . — ὁ ἐν . ἐμμορφάς : Ζεύς . ἐμμορφάς : ὅτι2 φεύγω ὁ Δίκαιος . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.13
775 . οἷοις : Ὀποίοις , χακοῖς . Dv . χακοῖς . Θ . θαυμαστικὸν ἀντὶ τοῦ χακοῖς , ἀδίκους . ξυνών : Ὀμιλῶν . P . 30 ἐλάνθανον : Ἐμαυτὸν . Dv . P .
Lemmas: 775 . οἶος : ὁποῖος , χάσκω . Dv . χάσκω . Θ . θαυμαστικός ἀντί ὁ χάσκω , ἄδικος . κοινός : ὁμιλέω . P . 30 λανθάνω : ἐμαυτοῦ . Dv . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.14
776 . τοὺς ἀγαθούς . V .
Lemmas: 776 . ὁ ἀγαθός . V .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.15
777 . τὸ τλήμων ἐγώ : Ὁ ἀδλῖος . Dv .
Lemmas: 777 . ὁ τλήμων ἐγώ : ὁ ἀδλῖος . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.16
778 . οὐδ’ ἐκεῖν’ ἄρ’ οὐδὲ ταῦτα : Οὔτε ἐφευγον τοὺς ἀγαθούς οὔτε μετεδίωκον τοὺς φαύλους . [ οὔτε τοὺς κα - 35 κούς πλουτίζων οὔτε τοὺς ἀγαθοὺς ἀφαιρούμενος τοῦ πλούτου . ] — ὡς : Ὅτι . Θ . ὧντως . Dv . ἐκεῖν’ : Τὸ συνεῖναι τοῖς κακοῖς . Θ . Dv . τὸ φεύγειν τοὺς δικαίους . P . ταῦτ’ : Τὸ μὴ συνεῖναι τοῖς ἀγαθοῖς . Θ . Dv . τὸ συνεῖναι τοῖς ἀδίκους . P .
Lemmas: 778 . οὐδέ εκείνος ἄρα οὐδέ οὗτος : οὔτε φεύγω ὁ ἀγαθός οὔτε μεταδιώκω ὁ φαῦλος . [ οὔτε ὁ ἄν - 35 κα πλουτίζω οὔτε ὁ ἀγαθός ἀφαιρέω ὁ πλοῦτος . ] — ὡς : ὅτι2 . Θ . εἰμί . Dv . εκείνος : ὁ συνίημι ὁ κακός . Θ . Dv . ὁ φεύγω ὁ Δίκαιος . P . αὐτός : ὁ μή συνίημι ὁ ἀγαθός . Θ . Dv . ὁ συνίημι ὁ ἄδικος . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.17
779 . ἀναστρέψας : Ἰκανὴ γὰρ ἀπόδειξις ἀκουσίου 40 ἀμαρτημάτων ἡ διόρθωσις . — ἀναστρέψας : Διεγείρας . Dv . εἰς τὸ ἐναντίον μεταβληλὼν . P .
Lemmas: 779 . ἀναστρέφω : ἱκανός γάρ ἀπόδειξις ἀεκούσιος 40 ἁμάρτημα ὁ διόρθωσις . — ἀναστρέφω : διεγείρω . Dv . εἰς ὁ ἐναντίος μεταβάλλω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.18
780 . τὸ λοιπόν : Εἰς τὸ ἐξῆς . Dv .
Lemmas: 780 . ὁ λοιπός : εἰς ὁ ἑξῆς . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.19
782 . βάλλ’ ἐς κόρακας : Ὁ Χρεμύλος ἀγανακτεῖ πολλῶν αὐτὸν ἀσπαζομένων καὶ περιερχόντων , οἵτινες 45 πρὸ τοῦ οὐδὲ ἑώρων αὐτὸν πέντων ὄντα , νυνὶ δὲ πλουτήσαντα κολακεύουσιν.[ἔστι δὲ τὸ « βάλλ’ ἐς κόρακας » παρ’ ὑπνόιαν παραποιηθὲν ἐκ τοῦ , « βάλλ’ ἐς μαχαρίαν , » περὶ οὗ ἀλλαχοῦ δεδηλώται · δηλοῖ δὲ τὸ ρῆμα ἐκείνῳ εἰς φθοράν · τοιούτων γὰρ τι ἐς κόρακας , τὸ δὲ 50 παραγρήγμα νῦν ἀντὶ τοῦ κατ’ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα , καὶ ὡς εἰπεῖν παρακινῆτα , οὐ μὴν πρὸ τοῦ πράγματος · διὸ ἐρμηνευὼν ἐπήγαγεν , ὅταν πράττῃ τις εὖ , ἤγουν , ἐν
Lemmas: 782 . βάλλω εἰς κόραξ : ὁ Χρεμύλος ἀγανακτέω πολύς αὐτός ἀσπάζομαι καί περιέρχομαι , ὅστις 45 πρό ὁ οὐδέ ὁράω αὐτός πέντος εἰμί , νυνί δέ πλουτέω κολακεύω δέ ὁ « βάλλω εἰς κόραξ » παρά ὑπνόω παραποιέω ἐκ ὁ , « βάλλω εἰς μαχάριος , » περί ὅς ἀλλαχοῦ δηλόω · δηλόω δέ ὁ ῥῆμα ἐκεῖνος εἰς φθορά · τοιοῦτος γάρ τίς εἰς κόραξ , ὁ δέ 50 παραγρήγμα νῦν ἀντί ὁ κατά αὐτός ὁ πρᾶγμα , καί ὡς εἶπον παρακινέω , οὖον μήv πρό ὁ πρᾶγμα · διό ἑρμηνεύω ἐπάγω , ὅταν πράσσω τις εὕω , ἤγουν , ἐν
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.2
761 . νὴ τὴν Ἑκάτην : Καθὼ γυνὴ τὴν Ἑκάτην ὁμνύει . Θ . P . ἀναζῆσαι β . : Στεφανώσσαι θέλω . Dv .
Lemmas: 761 . νή ὁ Ἑκάτη : καθίημι γυνή ὁ Ἑκάτη ὄμνυμι . Θ . P . ἀναζέω Β . : Στεφανόω ἐθέλω . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.3
765 . ἐν κριθανωτῶν ὁρμαθῷ : [ Ἐπειδὴ ἐκεῖνος εἶπεν ὅτι οὐκέτι ἔσται ἐν σπάνει ἄρτων , ἀλλ’ ἐν εὐπορίᾳ , διὰ τοῦτο αὐτὸν ἄρτοις ἀναζῆσαι βούλεται καὶ στεφανώσαι . ( κριθανωτῶν δὲ ὁρμαθῷ , ἀντὶ τοῦ ἄρτων δέσμῃ ἐν κριθάνῳ ὠπτημένῳ , δέον εἰπεῖν στεφάνῳ , κριθάνους δὲ παρά τὸ κρι , καὶ τὸ βαῦνος , ὁ κριθῶν δεκτικὸς . παίζει δὲ διὰ τὸ ἀδρήγανον αὐτοῦ . ) ] [ γράφεται δὲ καὶ , ἐν κριθανωτῶν ὁρμαθῷ . ] — εὐαγγέλια : Συχαργίαια . Dv . χάριν . P . κριθανωτῶν : Ἦγον ἐν κριθίνῳ μαζῶν · διαβάλει δὲ αὐτὸν ὡς λαίμαργον . Θ . Dv . ἐν κριθ . : Πλαῦσι 15 ἄρτων ἐν κριθάνῳ ὠπτημένῳ . P . στεφανώσω ... ἐν κριθίνῳ μαζῶν ... διαβάλλει δὲ αὐτὸν ὡς λαίμαργον . Br μαθῶ : Ὀρμαθὸς σύνδεσμος , στίχος . Vict .
Lemmas: 765 . ἐν κριθανωτῶν ὁρμαθός : [ ἐπεί ἐκεῖνος εἶπον ὅτι οὐκέτι εἰμί ἐν σπάνις ἄρτος , ἀλλά ἐν εὐπορία , διά οὗτος αὐτός ἄρτος ἀναζέω βούλομαι καί στεφανόω . ( κριθανωτῶν δέ ὁρμαθός , ἀντί ὁ ἄρτος δέσμη ἐν κριθνησκω ὀπτάω , δήω εἶπον στέφανος , κριθάνους δέ παρά ὁ κριθή , καί ὁ βαῦνος , ὁ κριθή δεκτικός . παίζω δέ διά ὁ ἀδρήγανον αὐτός . ) ] [ γράφω δέ καί , ἐν κριθανωτῶν ὁρμαθός . ] — εὐαγγέλιον : Συχαργίαια . Dv . χάρις . P . κριθανωτῶν : ἄγω ἐν κρίθινος μαστός · διαβάλλω δέ αὐτός ὡς λαίμαργος . Θ . Dv . ἐν κριθ . : Πλαῦσι 15 ἄρτος ἐν κριθνησκω ὀπτάω . P . στεφανόω ... ἐν κρίθινος μαστός ... διαβάλλω δέ αὐτός ὡς λαίμαργος . Br μανθάνω : ὁρμαθός σύνδεσμος , στίχος . Vict .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.4
766 . τὸ ἐξῆς τοιαῦτα ἀπαγγελλάντα εὐαγγέλια . V . ἀπαγγελλάντα : Μηνύοντα . P . μέλλ’ : Βραδύνε . Dv . 20 βράδυνε . P .
Lemmas: 766 . ὁ ἑξῆς τοιοῦτος ἀπαγγέλλω εὐαγγέλιον . V . ἀπαγγέλλω : μηνύω . P . μέλλω : βραδύνω . Dv . 20 βραδύνω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.5
767 . ὡς : Ὅτι οἱ . Dv .
Lemmas: 767 . ὡς : ὅτι2 ὁ . Dv .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.6
768 . φέρε νῦν ἰοῦσα : [ Πρὸς τὸ ἦθος τὸ παρ’ αὐτοῖς τῶν γὰρ νεωνήτων δούλων τῶν πρώτως εἰσιόντων εἰς τὴν οἰκίαν , ἡ ἀπλῶς τῶν ἐφ’ ὧν οἰωνίασθαι τι ἀγαθὸν 25 ἐβούλοντο καὶ τοῦ νυμφίου , παρὰ τὴν ἑστίαν τραγῆματα κατέγεγον εἰς σημεῖον εὐετηρίας , ὡς καὶ Θεόπομπὸς φησιν ( ἐν Ἱδωγάρει φέρε σὺ τὰ καταχύσματα ταχέως κατὰχει τοῦ νυμφίου καὶ τῆς κόρης . 30 εὖ πάνυ λέγεις . ) ἐπεὶ οὖν καὶ ὁ Πλούτος ἐν πρώτοις εἰσέρχεται , τοῦτο φησι . ] σύγκειται δὲ τὰ καταχύσματα ἀπὸ φοινίκων , κολλύβων , τρωγάλων , ἰσχάδων καὶ καρύων , ἅπερ ἤρπαγον οἱ σύνδουλοι . ( χωρῶν δὲ ἐλέγοντο , ὅτε δούλων 35 ἠγόραζον · ἔφερον γὰρ αὐτὸν παρὰ τὴν ἑστίαν καὶ καθίζοντες κατὰ τῆς κεφαλῆς κατέχεον κόλλυβα καὶ ἰσχάδας , καὶ φοίνικας , καὶ τρωγάλια καὶ ἄλλα τραγήματα , καὶ οἱ σύνδουλοι ταῦτα ἠρπάζον . ἐλέγοντο οὖν ταῦτα καταχύσματα . διὰ τὸ τοῦ Πλούτου τοὺς ὀφθαλμοὺς νεω - 40 στὶ ἀναβλέψαι ὑπὸ Χρεμύλου . ὡς ἐπὶ δούλου οὖν νεωνήτου εἰληφὼς , τὰ καταχύσματα εἶπεν . ) — ἰοῦσ’ εἴσω : Ἦλθοῦσα ἐντός , ἵνα ... P .
Lemmas: 768 . φέρω νῦν εἶμι : [ πρός ὁ ἦθος ὁ παρά αὐτός ὁ γάρ νεώνητος δοῦλος ὁ πρῶτος εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἰκίον , ὁ ἀπλόος ὁ ἐπί ὅς οἰωνίζομαι τίς ἀγαθός 25 βούλομαι καί ὁ νυμφίος , παρά ὁ ἑστία τράγημα καταγίγνομαι εἰς σημεῖον εὐετηρία , ὡς καί Θεόπομπος φημί ( ἐν Ἱδωγάρει φέρω σύ ὁ κατάχυσμα ταχέως καταχέω ὁ νυμφίος καί ὁ κόρη . 30 εὕω πάνυ λέγω . ) ἐπεί οὖν καί ὁ Πλούτος ἐν πρῶτος εἰσέρχομαι , οὗτος φημί . ] σύγκειμαι δέ ὁ κατάχυσμα ἀπό Φοῖνιξ , κόλλυβα , τρωγάλων , ἰσχάς καί κάρυον , ὅσπερ Ἅρπαγος ὁ σύνδουλος . ( χώρα δέ λέγω , ὅτε δοῦλος 35 ἀγοράζω · φέρω γάρ αὐτός παρά ὁ ἑστία καί καθίζω κατά ὁ κεφαλή καταχέω κόλλυβος καί ἰσχάς , καί Φοῖνιξ , καί τρωγάλια καί ἄλλος τράγημα , καί ὁ σύνδουλος οὗτος ἁρπάζω . λέγω οὖν οὗτος κατάχυσμα . διά ὁ ὁ Πλοῦτος ὁ ὀφθαλμός νέος - 40 εἰμί ἀναβλέπω ὑπό Χρεμύλος . ὡς ἐπί δοῦλος οὖν νεώνητος λαμβάνω , ὁ κατάχυσμα εἶπον . ) — εἶμι εἴδομαι : ἔρχομαι ἐντός , ἵνα ... P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.7
769 . ὥσπερ νεωνήτοιςιν ὀφθαλμοῖς : Δέον εἰπεῖν δούλοις , ὀφθαλμοῖς εἶπεν , διὰ τὸ ἀναβλέψαι τὸν Πλού - 45 τον . — νεωνήτοιςιν : Νεωστὶ ἠγορασμένους δούλους . Dv . δούλους . ὤφειλεν εἰπεῖν ὀφθαλμοῖς . Θ . P .
Lemmas: 769 . ὥσπερ νεωνήτοιςιν ὀφθαλμός : Δέος εἶπον δοῦλος , ὀφθαλμός εἶπον , διά ὁ ἀναβλέπω ὁ Πλοῦ - 45 ὁ . — νεωνήτοιςιν : νεωστί αγοράζω δοῦλος . Dv . δοῦλος . ὀφείλω εἶπον ὀφθαλμός . Θ . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.8
770 . ἀπαντήσαι : Συναντήσαι . P . ἀπαντήσαι κυρίως τὸ λόγους ἀντιπεσεῖν καὶ ἐναντιωθῆναι · καὶ ἔργος · καὶ τὸ εἰς τινα τόπον καταπαντῆσαι . Ὑπαντῆσαι δὲ τὸ 50 συναπαντῆσαι . νῦν δὲ καταχρηστικῶς εἶπεν . Cant . 2 .
Lemmas: 770 . ἀπαντάω : συναντάω . P . ἀπαντάω κύριος ὁ λόγος ἀντιπίπτω καί ἐναντιόομαι · καί ἔργος · καί ὁ εἰς τις τόπος καταπαντῆσαι . ὑπαντάω δέ ὁ 50 συναπαντάω . νῦν δέ καταχρηστικός εἶπον . Cant . 2 .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0408.9
771 . [ καὶ προσκυνῶ γε : Κορωνίδες ἑτέρα εἰσιόντων ὑποκριτῶν · οἱ δὲ στίχοι ἰαμβικοὶ τρίμετροι ἀκατάληκτοι λα’ , ὧν τελευταῖος ἀνίσταθ’ ὡς ἀρπασόμενος τὰς ἰσχάδας , ἐφ’ ἑκάστου συστήματος παράγραφος , ἐπὶ δὲ τῷ τέλει τῶν στίχων χορωνίς , καὶ ἐξῆς τὸ χοροῦ αὐθίς · κάνταῦθα γὰρ χορὸν ὤφειλε θεῖναι καὶ διατρίβει μικρόν , ἄχρις ἂν ἐξέλθῃ τις ἀπαγγέλλων , ὅσους εἰσιόντος τοῦ Πλούτου πάντα τὰ τούτων πρὸς τὸ βέλιον μεταβεβληκέναι . ] — 5 ἡλίον : Τοῦτον γὰρ ἀναβλέψας πρώτων εἶωρξα . Θ . P .
Lemmas: 771 . [ καί προσκυνέω γε : Κορωνίς ἕτερος εἰσέρχομαι ὑποκριτής · ὁ δέ στίχος ἰαμβικός τρίμετρος ακατάληκτος λαός , ὅς τελευταῖος ἀνίστημι ὡς ἁρπάζω ὁ ἰσχάς , ἐπί ἕκαστος σύστημα παράγραφος , ἐπί δέ ὁ τέλος ὁ στίχος χορωνός , καί ἑξῆς ὁ χορός αὖθις · κάνταῦθα γάρ χορός ὀφείλω τίθημι καί διατρίβω μικρός , ἄχρι εἄν ἐξέρχομαι τις ἀπαγγέλλω , ὅσος εἰσέρχομαι ὁ Πλοῦτος πᾶς ὁ οὗτος πρός ὁ βέλιος μεταβάλλω . ] — 5 ἥλιος : οὗτος γάρ ἀναβλέπω πρῶτος οἴγω . Θ . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0409.1
αὐτῇ τῇ εὐπραχίᾳ , οὐ πρὸ αὐτῆς . — βόλλ᾽ ἐς χώρακας : Σκαυτὸν . Θ . ἀπελθε σαυτὸν . Dv . βόλ᾽ : Ἄπιθι . χαλεπὸν : Πρᾶγμα . P . τοῦτο εἰώθασιν οἱ δυσχераίνοντες λέγειν , ὁ νῦν καὶ Χρεμύλος λέγει , πρὸς τοὺς ἐπιπεσόντας αὐτοῖς κόλακας καὶ φιλοχρονουμένους . P . ]
Lemmas: αὐτός ὁ εὐπραχίᾳ , οὖον πρό αὐτός . — βουλή εἰς χωράζω : σκαυος . Θ . ἀπέρχομαι σαυτοῦ . Dv . βολή : ἄπειμι . χαλεπός : πρᾶγμα . P . οὗτος εἴωθα ὁ δυσχераίνοντες λέγω , ὁ νῦν καί Χρεμύλος λέγω , πρός ὁ ἐπιπίπτω αὐτός κόλαξ καί φιλοχρονουμενος . P . ]
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0409.10
791 . ἐμοὶ γὰρ : Ἠθανῶς , ἵνα μὴ ἐν τῷ φανερῷ καταχῆ τὰ τραγῆματα · ( διὸ καὶ ἐπιφέρει , « ἐπειτα καὶ τὸν φόρτον ἐκρύγοιμεν ἂν , » τουτέστι φορτικὸν τι δράν . ) [ Ἐπειτα καὶ τὸν φόρτον : Τὸν φορτικὸν γέλωτα , ἵνα μὴ γελασθῶμεν . ] — εἰσιόντος : Πρωθούστερον , εἰσελθόντος . Dv . εἰσερχομένου . P .
Lemmas: 791 . ἐγώ γάρ : Ἠθανῶς , ἵνα μή ἐν ὁ φανερός καταχέω ὁ τράγημα · ( διό καί ἐπιφέρω , « ἔπειτα καί ὁ φόρτος ἐκρέω εἄν , » τουτέστι φορτικός τίς δράω . ) [ ἔπειτα καί ὁ φόρτος : ὁ φορτικός γέλως , ἵνα μή γελάω . ] — εἰσέρχομαι : πρωθουστερος , εἰσέρχομαι . Dv . εἰσέρχομαι . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0409.11
792 . βλεψαντος : Ἀναβλέψαντος . ἐκφέρειν : Ἐξάγειν . P .
Lemmas: 792 . βλέπω : ἀναβλέπω . ἐκφέρω : ἐξάγω . P .
scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0409.12
793 . πρεπωδέες : Πρέπον ἐστί . Dv . προσήκων P . εἰσφέρειν : Εἰσάγειν εἴσω . Dv . P .
Lemmas: 793 . πρεπώδης : Πρέπον εἰμί . Dv . προσήκω P . εἰσφέρειν : εἰσάγω εἴδομαι . Dv . P .