scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0074.3
( Τὸ δράμα τοῦτο ποιεῖται εἰς Κλέωνα , τὸν Ἀθηναίων δημαγωγόν . ὑπόκειται δὲ ὡς Παφλαγὼν νεώνητος , δουλεύων τῷ Δήμῳ , καὶ προαχόμενος παρ’ αὐτῷ περιτ - 5 τότερον . ἐπιτιθεμένων δὲ αὐτῷ δυοῖν τῶν ὁμοδούλων , καὶ κατὰ τινα λόγια πονηρία διάσημον ἀλλαντοπώλην Ἀγοράκριτον ἐπαγόντων , ὡς ἐπιτροπεύση τοῦ δήμου τῶν Ἀθηναίων , αὐτοὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἵππεῖς συλλαβόντες ἐν χοροῦ σχήματι παρακαίνονται ὑφ’ ὧν προπληακίζομενος ὁ Κλέων ἀγανακτεῖ , καὶ διενεῦθεις ἔκων δὲ περὶ 10 τοῦ ἀνώτερος εἶναι τῶν ἐναντιουμένων , σφὰς ὡς συνομοιοκότας κατὰ τῆς πόλεως πρὸς τὴν βουλήν ἕται διώξαντος δὲ καὶ τοῦ ἀλλαντοπώλου κατὰ πόδας , οἱ ἵππεῖς περὶ τε τοῦ ποιητοῦ τινα καὶ τῶν προγόνων , ἐπὶ δὲ καὶ τῶν συγχινδυνευόντων σφίσι ἐπὶ ταῖς μάχαις ἵππων , πρὸς τοὺς πολίτας ἀδροτέρως διαλέγονται . ὁ δὲ 15 ἀλλαντοπώλης περιγεγενημένος ἐν βουλῇ μᾶλα γελoiōs τοῦ Κλέωνος , καὶ λoidopōlumenos αὐτὶς αὐτῷ προσέρχεται · ἐκκαλεσαμένου δὲ τοῦ Κλέωνος τὸν Δήμον , προσελθὼν οὗτος διαφερομένων ἀκροᾶται . λόγων δὲ πολλῶν γενομένων κατὰ τοῦ Κλέωνος , τοῦ Ἀγορακρίτου μᾶλ’ 20 ἐντέχνως τοῖς ἐπινοήμασι καὶ ταῖς σωπείαις καὶ προσἐτι ταῖς ἐκ τῶν λόγιων ὑπερβολαῖς κρατοῦντος , κατὰ μικρὸν τοῖς λόγοις ὁ Δήμος συνερήλκεται . δεῖσαντος δὲ τοῦ Κλέωνος κἀπὶ τὸ ψωμίζειν τὸν Δήμον δρημῆσαντος , ἀντιψωμίζειν ἄτερὸς ἐγχειρεῖ . καὶ τέλος τοῦ Δήμου τὴν 25 ἑκατέρου κίστην συνέντος , εἶτα τῆς μὲν κενῆς , τῆς δὲ τοῦ Κλέωνος μεστῆς εὑρεθείσης , ἐλεγχθεὶς αὐτὸς , ὡς περιφανῶς τὰ τοῦ Δήμου κλέπτων , εἶκει ὕστερῳ τῆς ἐπιτροπείας , μετὰ ταῦτα δὲ τοῦ ἀλλαντοπώλου τὸν Δήμον ἀφεψήσαντος , εἶτα νεώτερον ἐξ αὐτῆς εἰς τοὺς μανὲς 30 γεγονότα προαγαγόντος , Κλέων περιχειμένος τὴν Ἀγορακρίτου σκευὴν ἐπὶ παραδειγματισμῷ διὰ μέσης πόλεως ἀλλαντοπωλῶν ἀνὰ μέρος , καὶ τῇ τέχνῃ χρησάμενος πέμπεται , καὶ ἡ ἐπιτροπὴ τῷ ἀλλαντοπώλῃ παραδίδεται . τὸ δὲ δράμα τῶν ἄγῶν καλῶς πεποιημένων . )
Lemmas: ( ὁ δράμα οὗτος ποιέω εἰς Κλέων , ὁ Ἀθηναῖος δημαγωγός . ὑπόκειμαι δέ ὡς Παφλαγών νεώνητος , δουλεύω ὁ Δῆμος , καί προάγω παρά αὐτός Περίτ - 5 τοτερος . ἐπιτίθημι δέ αὐτός δύο ὁ ὁμόδουλος , καί κατά τις λόγιος πονηρία διάσημος ἀλλαντοπώλης Ἀγοράκριτος ἐπάγω , ὡς επιτρόπευση ὁ δῆμος ὁ Ἀθηναῖος , αὐτός ὁ Ἀθηναῖος ἱππεύς συλλαμβάνω ἐν χορός σχῆμα παρακαίνω ὑπό ὅς προπληακίζομενος ὁ Κλέων ἀγανακτέω , καί διανεύω ἑκών δέ περί 10 ὁ ἀνώτερος εἰμί ὁ ἐναντιόομαι , σφός ὡς συνομοιοκοος κατά ὁ πόλις πρός ὁ βουλή ἔτης διώκω δέ καί ὁ ἀλλαντοπώλης κατά πούς , ὁ ἱππεύς περί τε ὁ ποιητής τις καί ὁ πρόγονος , ἐπί δέ καί ὁ συγχινδυνευω ὅς ἐπί ὁ μάχη ἵππος , πρός ὁ πολίτης ἀδρός διαλέγω . ὁ δέ 15 ἀλλαντοπώλης περιγίγνομαι ἐν βουλή μῆλον γελάω ὁ Κλέων , καί λoidopōlumenos αὖτις αὐτός προσέρχομαι · ἐκκαλέω δέ ὁ Κλέων ὁ Δῆμος , προσέρχομαι οὗτος διαφέρω ἀκροάομαι . λόγος δέ πολύς γίγνομαι κατά ὁ Κλέων , ὁ Ἀγοράκριτος μῆλον 20 ἔντεχνος ὁ ἐπινόημα καί ὁ σωπειος καί προσέτι ὁ ἐκ ὁ λόγιος ὑπερβολή κράτος , κατά μικρός ὁ λόγος ὁ Δήμος συρρέω . δείδω δέ ὁ Κλέων ἐπί ὁ ψωμίζω ὁ Δῆμος δρημῆσαντος , ἀντιψωμίζω ἕτερος ἐγχειρέω . καί τέλος ὁ Δῆμος ὁ 25 ἑκάτερος κίστη συνίημι , εἶτα ὁ μέν κενός , ὁ δέ ὁ Κλέων μεστός εὑρίσκω , ἐλέγχω αὐτός , ὡς περιφανής ὁ ὁ Δῆμος κλέπτω , εἴκω ὕστερος ὁ ἐπιτροπεία , μετά οὗτος δέ ὁ ἀλλαντοπώλης ὁ Δῆμος ἀφέψω , εἶτα νέος ἐκ αὐτός εἰς ὁ Μανή 30 γίγνομαι προάγω , Κλέων περιχέω ὁ Ἀγοράκριτος σκευή ἐπί παραδειγματισμός διά μέσος πόλις ἀλλαντοπώλης ἀνά μέρος , καί ὁ τέχνη χράω πέμπω , καί ὁ ἐπιτροπή ὁ ἀλλαντοπώλης παραδίδομαι . ὁ δέ δράμα ὁ ἀγών καλῶς ποιέω . )