scholia-in-aristophanem.scholia-in-acharnenses-scholia-vetera-et-recentiora-triclinii scholia_aristoph_dubner_0029.1
Ἱστοῦν ὅτι Ἀλέξανδρος ὁ Λιττολὸς καὶ Λυκόφρων ὁ Χαλκιδεύς ὑπὸ Πτολεμαίου τοῦ Φιλαδέλφου προτραπέντες τὰς σκηνικὰς διώρθωσαν βιβλία , Λυκόφρων μὲν τὰς τῆς κωμωδίας , Ἀλέξανδρος δὲ τὰς τῆς τραγωδίας , ἀλλὰ δὴ καὶ τὰς σατυρικὰς , ὁ γὰρ Πτολεμαῖος φιλολογώτατος ὧν διὰ Δημητρίου τοῦ Φαληρέως καὶ ἑτέρων ἐλλογίμων ἀνδρῶν ἐκπάντας βασιλικὰς ἀπανταχόθεν τὰς βίβλους εἰς Ἀλεξάνδρειαν συνήγειρεν , καὶ δυσὶ βιβλιοθήκαις ταύτας ἐπέθετο , τῇ μὲν ἐκτὸς μέν ἀριθμὸς τετρακισμύρια διςχίλιαι ὀκτακόσιοι , τῆς δὲ τῶν ἀνακτόρων ἐντὸς συμμιγῶν μέν βίβλων ἀριθμὸς τεσσαράκοντα μυριάδες , ἀμιγῶν δὲ καὶ ἀπλῶν μυριάδες ἐννέα · διὰ τοῦ πίνακα ὕστερον Καλλιμάχος ἐπεγράφατο . Ἐρατοσθένει δὲ ἑλικιώτῃ Καλλιμάχῳ παρὰ τοῦ βασιλέως τὸ τοιοῦτον ἐνεπιστεύθη βιβλιοφυλακίαν . τὰ δὲ συνηθοισμένα βιβλία οὐχ’ Ἑλλήνων μόνον , ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων ἀπάντων ἐθνῶν · ἦσαν δὲ καὶ τῶν Ἑβραίων αὐτῶν . τὰς δὲ οὖν τῶν ἄλλων ἐθνῶν σοφοὶ ἄνδρασι τὴν τε οἰκείαν φωνὴν τὴν τε τῶν Ἑλλήνων καλῶς εἰδότε τὰς ἐξ ἑκάστου ἐγγεγραμμένας , οὕτως ἐξημηνεύσαντο αὐτὰς πεποιθότες εἰς τὴν Ἑλλάδα φωνὴν . τὰς δὲ σκηνικὰς Ἀλέξανδρός τε , ὡς ἔφησιν εἰπών , καὶ Λυκόφρων διώρθωσαντο . Καίτοι τὰς Ὀμηρικὰς ἐβδομήκοντα δύο γραμματικοὶ ἐπὶ Πεισίστρατου τοῦ Ἀθηναίων τυράννου δεῖδηρον οὐπωσί σποράδην οὕτως τὰ ποίη . ἐπεκόριθσαν δὲ κατ’ αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ὑπ’ Ἀριστάρχου καὶ Ζηνόδοτου , ἄλλων δὲ τούτων τῶν ἐπὶ Πτολεμαίου διορθωσάντων · οἱ δὲ τέσσαρες οἱ τῶν ἐπὶ Πεισιστράτου διορθωσιν ἀναφερόμενοι , Ὄρφεύς Κορωνιαῖος , Ζωπύρος Ἡρακλειώτης , Ὀνομακρίτης Ἀθηναῖος καὶ ἐπὶ χογκύλω . ὕστερον δὲ ταύτας ἀπάσας σκηνικὰς τε καὶ ποιητικὰς πλείστον ἐξηγήσαντο Δίδυμος , Τρύφων , Ἀπολλώνιος , Ἡρωδιανός , Πτολεμαῖος Ἀσχαλανίτης , καὶ οἱ φιλόσοφοι , Πορφύριος , Πλούταρχος καὶ Πρόκλος , ὡς καὶ πρὸ αὐτῶν πάντων Ἀριστοτέλης .
Lemmas: ἱστόω ὅτι Ἀλέξανδρος ὁ Λιττολὸς καί Λυκόφρων ὁ Χαλκιδεύς ὑπό Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος προτρέπω ὁ σκηνικός διορθόω βιβλίον , Λυκόφρων μέν ὁ ὁ κωμῳδία , Ἀλέξανδρος δέ ὁ ὁ τραγῳδία , ἀλλά δή καί ὁ σατυρικός , ὁ γάρ Πτολεμαῖος φιλόλογος ὅς διά Δημήτριος ὁ Φαληρεύς καί ἕτερος ἐλλόγιμος ἀνήρ ἐκπαίω βασιλικός απανταχόθεν ὁ Βίβλος εἰς Ἀλεξάνδρεια συνεγείρω , καί δύο βιβλιοθήκη οὗτος ἐπιτίθημι , ὁ μέν ἐκτός μέν ἀριθμός τετρακισμύριοι διςχίλιαι ὀκτακόσιοι , ὁ δέ ὁ ἄναξ ἐντός συμμιγής μέν Βίβλος ἀριθμός τεσσαράκοντα μυριάς , αμιγής δέ καί ἀπολάω μυριάς ἐννέα · διά ὁ πίναξ ὕστερος Καλλίμαχος ἐπιγράφω . Ἐρατοσθένης δέ Ελικιώτης Καλλίμαχος παρά ὁ βασιλεύς ὁ τοιοῦτος ἐμπιστεύω βιβλιοφυλακία . ὁ δέ συνηθισμένος βιβλίον οὐ Ἕλλην μόνος , ἀλλά καί ὁ ἄλλος ἀπαντάω ἔθνος · εἰμί δέ καί ὁ Ἑβραῖος αὐτός . ὁ δέ οὖν ὁ ἄλλος ἔθνος σοφός ἀνήρ ὁ τε οἰκεῖος φωνή ὁ τε ὁ Ἕλλην καλῶς οἶδα ὁ ἐκ ἕκαστος ἐγγράφω , οὕτως ἐξημηνεύσαντο αὐτός πείθω εἰς ὁ Ἑλλάς φωνή . ὁ δέ σκηνικός Ἀλέξανδρος τε , ὡς ἐφίημι εἶπον , καί Λυκόφρων διορθόω . καίτοι ὁ Ὀμηρικός ἐβδομήκοντα δύο γραμματικός ἐπί Πεισίστρατος ὁ Ἀθηναῖος τύραννος δέρω οὐπωσί σποράδην οὕτως ὁ ποῖος . ἐπεκόριθσαν δέ κατά αὐτός ἐκεῖνος ὁ καιρός ὑπό Ἀρίσταρχος καί Ζηνόδοτος , ἄλλος δέ οὗτος ὁ ἐπί Πτολεμαῖος διορθόω · ὁ δέ τέσσαρες ὁ ὁ ἐπί Πεισίστρατος διόρθωσις ἀναφέρω , Ὀρφεύς Κορώνιος , Ζώπυρος Ἡρακλεώτης , Ὀνομακρίτη Ἀθηναῖος καί ἐπί χογκύλω . ὕστερος δέ οὗτος ἅπας σκηνικός τε καί ποιητικός πλεῖστος ἐξηγέομαι Δίδυμος , Τρύφων , Ἀπολλώνιος , Ἡρωδιανός , Πτολεμαῖος ασχαλανιος , καί ὁ φιλόσοφος , Πορφύριος , Πλούταρχος καί Πρόκλος , ὡς καί πρό αὐτός πᾶς Ἀριστοτέλης .