ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0583.6
1 φαεινόμενοι φαίν . om M ; τὸ δὲ φαεινόμενοι φορέονται ἀντὶ τοῦ φαίνονται Ald 3 ἐν τῷι Ald omisso ἀλλ’ 3,4 συνορᾶσθαι δὲ Ald 4 φαίνονται om M 6 schol bis lemmate omisso M | πυγοῦσιον δὲ ἠγουν πυγώνα ante πυγῶν add Ald | λέγεται pro ἐστι A , καλεῖται M altero loco | ὁ AM 7 μέχρι τ . μετ . om AAld 8 κεχαμμένον Ald 9 lemma om M | καὶ om M 10 ἕτερος AAAld | οὗτοι Ald : αὐτὶ A , αὐτοὶ M 12 καὶ om AAAld | ἡ om M 15 ὅταν Ald | γένῃται libri | τὸ σημεῖον post γ . A , om Ald 15,6 γ . καὶ τὸ τὴν Φάτνην ἀφαντον γενέσθαι αἰφνιδίως εὐδίας οὔσης μέλλ . Ald 16 ἀφρ . αἰφν . γίνεται εὐδίας A 17 τοιοῦτο Ald 19 καὶ om AAAld 22 δὲ post ὁ AAAld 23 βαρύων AAAld , cf Ar 23,4 προσδόκω AAAld 24 τὴν om A | ὅρ . τοὺς δὲ Ald 25 εἶναι suppl Ald | τοῦ om Ald 26 μεταβάλλοντας A 27 ὑδάτων Ald 28 καταφαίνονται A
Lemmas: 1 φαίνω Φάιν . om M ; ὁ δέ φαίνω φορέω ἀντί ὁ φαίνω Ald 3 ἐν τις Ald omisso ἀλλά 3,4 συνοράω δέ Ald 4 φαίνω om M 6 schol bis lemmate omisso M | πυγούσιος δέ ἤγουν πυγώνα ante πυγή add Ald | λέγω pro εἰμί A , καλέω M altero loco | ὁ AM 7 μέχρι τ . μετά . om AAld 8 χάπτω Ald 9 lemma om M | καί om M 10 ἕτερος AAAld | οὗτος Ald : αὐτί A , αὐτός M 12 καί om AAAld | ὁ om M 15 ὅταν Ald | γίγνομαι libri | ὁ σημεῖον post γ . A , om Ald 15,6 γ . καί ὁ ὁ φάτνη ἀφαντόω γίγνομαι αἰφνίδιος εὐδία εἰμί μέλλω . Ald 16 ἀφρός . αἰφν . γίγνομαι εὐδία A 17 τοιοῦτος Ald 19 καί om AAAld 22 δέ post ὁ AAAld 23 βαρύων AAAld , cf Ar 23,4 προσδοκάω AAAld 24 ὁ om A | Ὅρ . ὁ δέ Ald 25 εἰμί suppl Ald | ὁ om Ald 26 μεταβάλλω A 27 ὕδωρ Ald 28 καταφαίνω A
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0584.1
τὴν αὐτὴν θέσιν ἔχοντες πρὸς ἀλλήλους , ἔστω προσθλοῖ · πάλιν γὰρ ἡ Φάτνη μελαινεται , τοῦ ἀέρος εἰς αὐτὴν στέλλομένου . ἐὰν δὲ τῶν ἀστέρων τούτων ὁ μὲν βόρειος ἄμαυρὸς φαίνεται , λαμπρὸς δὲ ὁ νότιος , νότον ἴσθι πνευσόμενον . καὶ ἑμπαλιν , ἐὰν μὲν ἄμαυρὸς ὁ νότιος , λαμπρὸς δὲ ὁ βόρειος , βορέαν προσδέχου πνευσόμενον .
Lemmas: ὁ αὐτός θέσις ἔχω πρός ἀλλήλων , ἵστημι προσθλοῖ · πάλιν γάρ ὁ φάτνη μελαίνω , ὁ ἀήρ εἰς αὐτός στέλλω . ἐάν δέ ὁ ἀστήρ οὗτος ὁ μέν βόρειος ἀμαυρός φαίνω , λαμπρός δέ ὁ νότιος , νότος εἰμί πνέω . καί ἐμπαλῶ , ἐάν μέν ἀμαυρός ὁ νότιος , λαμπρός δέ ὁ βόρειος , Βορέας προσδέχομαι πνέω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0584.2
ἀλλως . ἐὰν εὐδίας οὖσης ἴδῃς τὴν Φάτνην αἰφνιδίως γενομένην ἀφανῆ , τοὺς δὲ Ὄνους ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν φαινομένους λαμπρούς , μέγαν χειμῶνα προσδόκα . ἐὰν δὲ μὴ μόνον ἀφανὴς γένηται ἡ Φάτνη , ἀλλὰ μελαινται ὁ τόπος , ἐφ’ ᾧ κατεστήρηται , οἱ Ὄνοι δὲ τότε καὶ αὐτοὶ ἄμαυροὶ φαίνονται , ὄμβρον προσδοκᾶν . ἂν τοίνυν ἐξαίφνης ἀφανὴς μὲν ἡ Φάτνη γεννηθῇ , οἱ δ’ ἀστέρες ἐγγύτερω ἀλλήλων φανῶσι , χειμῶνα ἐπομβρον δηλοῖ . εἰ δὲ μέλαινα [ ἡ ] τῇ φαντασίαι , οἱ δὲ ἀστέρες τὴν αὐτὴν σχέσιν πρὸς ἀλλήλους ἔχουσιν , ἔστω προσημαίνει .
Lemmas: ἀλλως . ἐάν εὐδία εἰμί ὁράω ὁ φάτνη αἰφνίδιος γίγνομαι ἀφανής , ὁ δέ ὄνος ἐκ ἑκάτερος ὁ μέρος φαίνω λαμπρός , μέγας χειμών προσδοκάω . ἐάν δέ μή μόνος ἀφανής γίγνομαι ὁ φάτνη , ἀλλά μελαίνω ὁ τόπος , ἐπί ὅς καθίστημι , ὁ ὄνος δέ τότε καί αὐτός ἀμαυρός φαίνω , ὄμβρος προσδοκάω . εἄν τοίνυν ἐξαπίνης ἀφανής μέν ὁ φάτνη γεννάω , ὁ δέ ἀστήρ ἐγγύς ἀλλήλων φαίνω , χειμών ἐπομβρέω δηλόω . εἰμί δέ μέλας [ ὁ ] ὁ φαντασία , ὁ δέ ἀστήρ ὁ αὐτός σχέσις πρός ἀλλήλων ἔχω , ἵστημι προσημαίνω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0584.3
903 , 4 . εἰ δὲ μελαινεται — : ἐὰν δὲ μέλαινεν καὶ ζοφώδη ἔχῃ τὴν χροιὰν ἡ Φάτνη πάλιν ἐκ τῆς τοῦ ἀέρος παχύτητος , οἱ δὲ ἀστέρες ὡσιν ἑοῖκότες αὐτοῖς μηδὲν τι περὶ τὸ φῶς ἄμαυρούμενοι , τότε σημεῖόν ἐστιν ὄμβρου ἐσομένου · τὰ γὰρ ζοφώδη τῶν διαστημάτων πολλάκις προεῖπεν ὅτι δηλωτικὰ ἐστιν ὑδάτος .
Lemmas: 903 , 4 . εἰμί δέ μελαίνω — : ἐάν δέ μελαίνω καί ζοφώδης ἔχω ὁ χροιά ὁ φάτνη πάλιν ἐκ ὁ ὁ ἀήρ παχύτης , ὁ δέ ἀστήρ οὖς ἔοικα αὐτός μηδείς τίς περί ὁ φάος ἀμαυρόω , τότε σημεῖον εἰμί ὄμβρος εἰμί · ὁ γάρ ζοφώδης ὁ διάστημα πολλάκις προεῖπον ὅτι δηλωτικός εἰμί ὕδωρ .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0584.4
905 . εἰ δ’ ὁ μὲν ἐκ βορέω : προεῖπομεν καὶ ἐν Φαινομένοις ( p . 422 sq . ) , ὡς ἐπὶ τοῦ Θυτῆριον καὶ τοῦ Κενταύρου , ὅτε μέλλουσι πνεῖν , ἄνεμοι τοῖς πλησίον αὐτῶν παχυμερεῖς συστάσεις προανατέλλουσι καὶ λαμπρὰ ἀποδεικνύουσιν . οὕτω καὶ νῦν , ἐὰν , φησίν , ὁ ἐκ βορείου μέρους τῆς Φάτνης ἄμαυρὸς φανῇ
Lemmas: 905 . εἰμί δέ ὁ μέν ἐκ Βορέας : προεῖπον καί ἐν φαίνω ( p . 422 sq . ) , ὡς ἐπί ὁ θυτήριον καί ὁ Κένταυρος , ὅτε μέλλω πνέω , ἄνεμος ὁ πλησίος αὐτός παχυμερής σύστασις προανατέλλω καί λαμπρός ἀποδείκνυμι . οὗτος καί νῦν , ἐάν , φημί , ὁ ἐκ βόρειος μέρος ὁ φάτνη ἀμαυρός φαίνω
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0584.5
1 προσθλοῖ ΑΑld | 2 αὐτὸν Μ | 3 , 4 ὁ δὲ νότιος λαμπρὸς ΑΑld | 5 νότος Α | φαίνεται post ὁ ν . Ald | ὁ πρὸς βορέαν βορέαν ΑΑld | 7 ἡ pro ἀλλως Ald | 8 γενομένην ΑΑld | 9 , 10 εἰ δὲ μὴ μόνον ἀφ . γίνεται Α | μόνον om et μὲν post ἀφ . add Ald | 10 ὡ ΑΑld : οὐ Μ | 11 δὲ Ὀ . οὐχ ἀμ . Ald | τότε scripsi : ὅτε ΑΜ , om Ald | αὐτοὶ om Α | φαίνονται ΑΑld | 12 προσδόκα ΑΑld | ὥστε εἰ μὲν ἐξ . Ald | μὲν hic om Ald | 13 γεννηθῇ Α | ἐγγύτερον Α Ald | 14 ἐπ’ ὄμβρον Α | ἡν Α | μὲν ἐκείνη post μέλ . add Ald | 15 ἔχουσιν Ald | 15 , 6 προσδόκα ΑΑld | 18 φ . καὶ τοῦτο δὲ ἐκ τῆς Ald | γίνεται post παχ . Ald | 19 αὐτοῖς libri | μηδὲ Μ | περὶ ΑΑld : παρὰ Μ | 21 ὡς προεῖπομεν δ . ΑΑld | 23 βορέω ΑΑld : βορέο Μ | ἐμ Μ | 24 , 5 ὅταν μέλλωσι Ald | 25 ἄνεμοι om Α | τὰς Μ | ἀστροῖς ante παχ . add Ald | 26 λαμπροὺς ἐπιδεικνύουσιν Α , πρ . αὐτὰ δὲ λαμπρὰ ἐπιδείχνυνται . οὕτως οὖν καὶ Ald | 27 ὡς ἐκ Ald | ὁ om ΑΑld | ἀστήρ post Φ . add Ald
Lemmas: 1 προσθλοῖ ΑΑld | 2 αὐτός Μ | 3 , 4 ὁ δέ νότιος λαμπρός ΑΑld | 5 νότος Α | φαίνω post ὁ Ν . Ald | ὁ πρός Βορέας Βορέας ΑΑld | 7 ὁ pro ἀλλως Ald | 8 γίγνομαι ΑΑld | 9 , 10 εἰμί δέ μή μόνος ἀπό . γίγνομαι Α | μόνος om et μέν post ἀπό . add Ald | 10 εἰμί ΑΑld : οὖον Μ | 11 δέ ὁ . οὐ ἀνά . Ald | τότε scripsi : ὅτε ΑΜ , om Ald | αὐτός om Α | φαίνω ΑΑld | 12 προσδοκάω ΑΑld | ὥστε εἰμί μέν ἐκ . Ald | μέν hic om Ald | 13 γεννάω Α | ἐγγύς Α Ald | 14 ἐπί ὄμβρος Α | ἐάν Α | μέν ἐκεῖνος post Μέλ . add Ald | 15 ἔχω Ald | 15 , 6 προσδοκάω ΑΑld | 18 φ . καί οὗτος δέ ἐκ ὁ Ald | γίγνομαι post παʹ . Ald | 19 αὐτός libri | μηδέ Μ | περί ΑΑld : παρά Μ | 21 ὡς προεῖπον δ . ΑΑld | 23 Βορέας ΑΑld : βορέομαι Μ | ἐν Μ | 24 , 5 ὅταν μέλλω Ald | 25 ἄνεμος om Α | ὁ Μ | ἄστρον ante παʹ . add Ald | 26 λαμπρός ἐπιδείκνυμι Α , ΠΡ . αὐτός δέ λαμπρός ἐπιδείκνυμι . οὕτως οὖν καί Ald | 27 ὡς ἐκ Ald | ὁ om ΑΑld | ἀστήρ post Φ . add Ald
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0585.1
ἡρέμα πως ἀχλυώδης ὤν , ὁ δὲ νότιος Ὄνος φαίνεται , τότε ἐπισχόπει καὶ ζητεῖ πνευσόμενον τὸν νότον · τὰ γὰρ πρὸ ξαντοῦ ὁ ἄνεμος ἀναστείλας καὶ τὸν νότιον Ὄνον φανερώτερον πεποίηκεν .
Lemmas: ἡρέμα πως ἀχλυώδης εἰμί , ὁ δέ νότιος ὄνος φαίνω , τότε ἐπέχω καί ζητέω πνέω ὁ νότος · ὁ γάρ πρό ξαντός ὁ ἄνεμος ἀναστέλλω καί ὁ Νότιον ὄνος φανερός ποιέω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0585.2
907 , 8 . βορέω δὲ μάλα χρή · χρή δὲ ἐπιτηρεῖν τὸν βορέαν πνέοντα , ὅταν ἡ τὸ ἐμπάλιν τοῦ προειρημένου , ἢν ἡ ἀχλύοντι μὲν τῷ νοτίῳ , φαινομένῳ δὲ τῷ βορείῳ .
Lemmas: 907 , 8 . Βορέας δέ μάλα χρή · χρή δέ ἐπιτηρέω ὁ Βορέας πνέω , ὅταν ὁ ὁ ἐμπαλῶ ὁ προερέω , εἄν ὁ ἀχλύω μέν ὁ νότιος , φαίνω δέ ὁ βόρειος .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0585.3
909—12 . σημεῖα δὲ τοῦ ἀνέμου : ἀπὸ τῶν οὐρανίων σημείων μεταβέβηκεν εἰς τὰ ὑπέργεια , καὶ ἀπὸ πρώτης ἀρχεται θαλάσσης · ὅταν γάρ , φησίν , εὐδίας οὖσης ἡ θάλασσα μετεωρίζεται καὶ μακροὺς ἀπὸ τῶν αἰγιαλῶν ἤχους ἀποστέλλει , ἄνεμον δεῖ προσδοκᾶν . ὁμοίως δὲ καὶ οἱ πλησίον τῆς θαλάσσης ἄκται πλεῖον τοῦ κατὰ φύσιν ἐπηχοῦσαι μέλλοντος ἀνέμου σημαίνοσιν . ὡσαύτως δὲ καὶ , ὅταν αἱ ἀκρώρειαι τῶν ὄρων βοήν ἀποτελῶσιν . ἀρχεται δὲ ἀπὸ τοῦ κρατίστου τῶν ἐπὶ γῆς στοιχείων , λέγω δὴ τῆς θαλάσσης . ὁ δὲ νοῦς · καὶ ἐπαιρομένη τοῖς ὕδασιν ἡ θάλασσα σημείον σοι ἔστω ἀνέμου καὶ οἱ αἰγιαλοὶ μέγα κράζοντες , ἐκ τῶν κυμάτων δηλοῦσι . καὶ Ὅμηρος αἰγιαλοῖς μεγάλῳ βρέμεται , σμαραγεῖ δὲ τε πόντος' ( Il II 210 ) ἔσχε δὲ μέγα κύμα ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο' ( Od V 402 ) .
Lemmas: 909—12 . σημεῖον δέ ὁ ἄνεμος : ἀπό ὁ οὐράνιος σημεῖον μεταβαίνω εἰς ὁ ὑπέργειος , καί ἀπό πρῶτος ἀρχω θάλασσα · ὅταν γάρ , φημί , εὐδία εἰμί ὁ θάλασσα μετεωρίζω καί μακρός ἀπό ὁ αἰγιαλός ἦχος ἀποστέλλω , ἄνεμος δεῖ προσδοκάω . ὁμοίως δέ καί ὁ πλησίος ὁ θάλασσα ἀκτή πλείων ὁ κατά φύσις ἐπηχέω μέλλω ἄνεμος σημαίνω . ὡσαύτως δέ καί , ὅταν ὁ ἀκρώρεια ὁ σύργαστρος βοή ἀποτελέω . ἀρχω δέ ἀπό ὁ ἀγαθός ὁ ἐπί γῆ στοιχεῖον , λέγω δή ὁ θάλασσα . ὁ δέ νόος · καί ἐπαίρω ὁ ὕδωρ ὁ θάλασσα σημεῖον σύ ἵστημι ἄνεμος καί ὁ αἰγιαλός μέγας κράζω , ἐκ ὁ κῦμα δηλόω . καί Ὅμηρος αἰγιαλός μέγας βρέμω , σμαραγέω δέ τε πόντος ( Il II 210 ) ἔχω δέ μέγας κύμα πρός ξερόν ἀπεῖπον ( Od V 402 ) .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0585.4
ἀλλως . πολλάκις εἴρηκαμεν , ὅτι σφόδρα πεφρόντισε τοῖς ἐπιδεῖξαι τεκμήρια πολλὰ χειμῶνος ὁ Ἄρατος προνοούμενος τῶν ἀνθρώπων · δεδωκὼς γὰρ ἐξ ἀστρῶν καὶ ἡλίου καὶ σελήνης καὶ τῆς Φάτνης τεκμήρια θεῖά τε καὶ ἀληθῆ γινώσκων , ὡς οὐχὶ πάντες εἰσὶν ἐπιστήμονες τῶν οὐρανίων οὐδὲ ἀκριβεῖς καὶ πεπαιδευμένοι εἰς τὸ καταλαμβάνεσθαι τὰ ἐν οὐρανῷ τεκμήρια , καὶ ἐκ τῶν ἐν τῇ γῇ γινομένων τεκμηρίων διδασκαλίαν ποιεῖ -
Lemmas: ἀλλως . πολλάκις εἴρω , ὅτι σφόδρα φροντίζω ὁ ἐπιδείκνυμι τεκμήριον πολύς χειμών ὁ Ἄρατος προνοέω ὁ ἄνθρωπος · δίδωμι γάρ ἐκ ἄστρον καί ἥλιος καί σελήνη καί ὁ φάτνη τεκμήριον θεῖος τε καί ἀληθής γιγνώσκω , ὡς οὐ πᾶς εἰμί ἐπιστήμων ὁ οὐράνιος οὐδέ ἀκριβής καί παιδεύω εἰς ὁ καταλαμβάνω ὁ ἐν οὐρανός τεκμήριον , καί ἐκ ὁ ἐν ὁ γῆ γίγνομαι τεκμήριον διδασκαλία ποιέω -
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0585.5
1 φαίνεται A || 3 ἀνατείλας A | καὶ om Ald || 4 post πεπ . A ἕως ἄδε περὶ τοῦ ἡλίου : om Ald || 5 δὲ om A || 5 , 6 τὸν βορρᾶν δὲ ἐπιτηρεῖν χρή πν . Ald || 6 εἰρημένον γίνεται omissio ἢν' ἡ Ald || 6 , 7 ἀχλυώδους μὲν δηλαδή τοῦ νοτίου , λάμποντος δὲ τοῦ βορείου Ald || 8 σήματα δ' ἀνέμου M || 10 ὅπόταν Ald || 13 ἠχοῦσαι AAld || 15 ἀρξάμενος οὖν ἀπὸ — στοιχ . πρὸς τὸ σημαίνει φυσήσοντας ἀνέμους τ . θ . δηλαδή φησίν ἐπαιρομένη Ald || 16 post θ . A ἀνέμου σημαίνουσης τοῦ φυσῆσαι || 17 ἀνέμων AAld || 18 κράζονται Ald | καὶ om M || 19 βρέμοντι libri || 20 γὰρ Od codd , at de etiam alii testes , cf Nauckii ed || ἑρῆς libri || post ἠπείροιο AAld habent p . 509 , 7—14 ( συμβ . — συμπτ . ) || 21 εἴρ . πολλ . Ald || 23 οὖν ( pro γὰρ ) Ald | καὶ σελ . καὶ ἡλ . Ald || 25 οὐχ M | οὔτε libri || 26 καταλαμβάνειν Ald || 27 καὶ ἐκ τῶν παρ' ἡμᾶς καὶ μᾶλλον ἡμῖν γνωστῶν τὴν διδ . Ald
Lemmas: 1 φαίνω A || 3 ἀνατέλλω A | καί om Ald || 4 post πεʹ . A ἠώς ἀείδω περί ὁ ἥλιος : om Ald || 5 δέ om A || 5 , 6 ὁ Βορέας δέ ἐπιτηρέω χρή ΠΝ . Ald || 6 εἴρω γίγνομαι omissio εἶμαι ὁ Ald || 6 , 7 ἀχλυώδης μέν δηλαδή ὁ νότιος , λάμπω δέ ὁ βόρειος Ald || 8 σῆμα δέ ἄνεμος M || 10 ὁπόταν Ald || 13 ἔχω AAld || 15 ἄρχω οὖν ἀπό — στοιχ . πρός ὁ σημαίνω φυσάω ἄνεμος τ . θ . δηλαδή φημί ἐπαίρω Ald || 16 post θ . A ἄνεμος σημαίνων ὁ φυσάω || 17 ἄνεμος AAld || 18 κράζω Ald | καί om M || 19 βρέμων libri || 20 γάρ Od codd , at de etiam alii testes , cf Nauckii ed || εἴρω libri || post ἤπειρος AAld habent p . 509 , 7—14 ( συμβ . — συμπτ . ) || 21 ἔρις . πολύς . Ald || 23 οὖν ( pro γάρ ) Ald | καί Σελ . καί ἡλ . Ald || 25 οὐ M | οὔτε libri || 26 καταλαμβάνω Ald || 27 καί ἐκ ὁ παρά ἐγώ καί μᾶλλον ἐγώ γνωστός ὁ δ . Ald
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0586.1
ται , οἷον ἐκ θαλάσσης ἐκ πηγῶν ἐκ πυρός ἐκ ζώων , καὶ ἐξ ἄλλων πολλῶν καταλήψεων ἡμῖν παρέχει χρησιμωτάτην . ἄλλως . ἀνέμου δὲ σημεῖον , καὶ ὅταν ἐξαιφνης σημεῖας ἐτι οὐσης ἀνοιδαίνη ἡ θάλασσα , καὶ ὅταν ἐπὶ πολὺ ἠχῶσιν οἱ αἰγῖαλοι , καὶ ὅταν εὐδίας οὐσης αἱ προτενεῖς ἐπὶ πέλᾶγος ἄκται ἀποτελῶσιν ἠχον , καὶ ὅταν περὶ τὰς χορυφὰς τῶν ὀρῶν ἀκούηται ἠχος . συμβαίνει δὲ ταῦτα , διότι ἀκροσφαλὴς ἡ γεινίασις τοῦ ἀέρος καὶ τῷ ὕδατι καὶ τῇ γῇ πρὸς ἡρεμίαν τε καὶ στάσιν . ἀρχομένου οὖν τοῦ ἀέρος ἠσχη δεῖν σημεῖον ὁ ψόφος · καὶ γὰρ μεταβολὴ μὲν γίνεται ἀέρος , οὐδέπω μέντοι γε ἡμῖν αἰσθητή · καὶ γὰρ ἡ θάλασσα διουδαίνουσα τοῦτο πάσχει κατ’ ἐμπτωσιν ἀνέμων αἱ τε ἄκται ἠχοῦσαι · ἡ γὰρ λαλιὰ τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἔστι τῆς τοῦ ἀέρος κινήσεως αἰσθήσιν λαμβάνειν μὴ σφοδρὰς ὑπαρχούσης , ἐν δὲ τοῖς ἐρήμοις τοῦτο συμπίπτει .
Lemmas: ὁ , οἷος ἐκ θάλασσα ἐκ πηγή ἐκ πῦρ ἐκ ζῷον , καί ἐκ ἄλλος πολύς κατάληψις ἐγώ παρέχω χρήσιμος . ἄλλως . ἄνεμος δέ σημεῖον , καί ὅταν ἐξαπίνης σημεῖον ἔτι εἰμί ἀνοιδαίνω ὁ θάλασσα , καί ὅταν ἐπί πολύς ἠχέω ὁ αἰγιαλός , καί ὅταν εὐδία εἰμί ὁ προτείνω ἐπί πέλαγος ἀκτή ἀποτελέω ἦχος , καί ὅταν περί ὁ χορυφημι ὁ ὄρος ἀκούω ἠχος . συμβαίνω δέ οὗτος , διότι ἀκροσφαλής ὁ γεινίασις ὁ ἀήρ καί ὁ ὕδωρ καί ὁ γῆ πρός ἠρεμία τε καί στάσις . ἄρχω οὖν ὁ ἀήρ άσχω δήω σημεῖον ὁ ψόφος · καί γάρ μεταβολή μέν γίγνομαι ἀήρ , οὐδέπω μέντοι γε ἐγώ αἰσθητός · καί γάρ ὁ θάλασσα διουδαινεω οὗτος πάσχω κατά ἔμπτωσις ἄνεμος ὁ τε ἀκτή ἔχω · ὁ γάρ λαλιά ὁ ἄνθρωπος οὐ εἰμί ὁ ὁ ἀήρ κίνησις αἴσθησις λαμβάνω μή σφοδρός ὑπάρχω , ἐν δέ ὁ ἐρῆμος οὗτος συμπίπτω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0586.2
913—5 . καὶ δ’ ἂν ἐπὶ ξηρὴν ὁ τ’ ἐρωδιός · καὶ ὅταν ὁ ἐρωδιὸς ἐκ θαλάσσης ἐπὶ τὴν ξηρὰν σφόδρα βόων ἐρχεται , γίνωσκε , ὅτι ἀνέμου κινουμένου σημεῖόν ἐστιν . ὁ δὲ ἐρωδιὸς τὸ ὄρεγον τῶν ἀμφιβίων ἐστὶ καὶ ποτε μὲν ἐν ξηροῖς , ποτὲ δὲ ἐν ὀχροῖς διάγει . πολλάκις οὖν ἐν θαλάσσῃ διατρίβων αἰσθεται μέλλοντος πνεύματος καπιέναι , καὶ δεδοικώς , μήποτε αὐτὸν ἡ ἐκ τῆς θαλάσσης ζάλη καὶ τοῦ ἀνέμου τρικυμία περιόχη , τεθορυβμένος ἐξεῖσιν ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ κραυγάζων τῇ φωνῇ καὶ τῇ ἀτάκτῳ πτήσει τὸν φόβον ὑποσημαίνει . αἱ δὲ τῶν ζώων προσημασίαι γίνονται ἤτοι νοῦ ὀξύτητι ἢ αἰσθήσεως ταχύτητι . ἑκάτερον δὲ τούτων ἐνδεχόμενον , αἰσθήσει δέ , ἤτοι ψυχρότητος περιστολῇ ἢ ἀπὸ ἀναθυμιάσεως ὀσφρήσει . ὁ μὲν οὖν ἄνθρωπος διὰ τὰ σκεπάσματα τοῦ ψύχους παραλλαγείς οὐκ αἰσθάνεται οὐδὲ τῇ ὀσφρήσει διὰ μίξιν τῶν χυμῶν ἀντιλαμβάνεται , τὰ δὲ θηρία δι’ εὐαισθησίαν προφητεύοντα σημαίνει τὰ ἐσόμενα . φεύγει τοίνυν ὁ ἐρωδιὸς τὸν χειμῶνα καὶ τὴν θάλασσαν προαισθανόμενος .
Lemmas: 913—5 . καί δέ εἄν ἐπί ξηρός ὁ τε ἐρῳδιός · καί ὅταν ὁ ἐρῳδιός ἐκ θάλασσα ἐπί ὁ ξηρός σφόδρα Βόων ἔρχομαι , γιγνώσκω , ὅτι ἄνεμος κινέω σημεῖον εἰμί . ὁ δέ ἐρῳδιός ὁ ὀρέγω ὁ ἀμφίβιος εἰμί καί ποτός μέν ἐν ξηρός , ποτέ δέ ἐν ὀχρός διάγω . πολλάκις οὖν ἐν θάλασσα διατρίβω ἀΐσθω μέλλω πνεῦμα καπιέναι , καί δείδω , μήποτε αὐτός ὁ ἐκ ὁ θάλασσα ζάλη καί ὁ ἄνεμος τρικυμία περιοχή , θορυβέω ἔξειμι ἐπί ὁ γῆ , καί κραυγάζω ὁ φωνή καί ὁ ἄτακτος πέτομαι ὁ φόβος ὑποσημαίνω . ὁ δέ ὁ ζῷον προσημασία γίγνομαι ἤτοι νόος ὀξύτης ἢ αἴσθησις ταχύτης . ἑκάτερος δέ οὗτος ἐνδέχομαι , αἴσθησις δέ , ἤτοι ψυχρότης περιστολή ἢ ἀπό ἀναθυμίασις ὀσφραίνομαι . ὁ μέν οὖν ἄνθρωπος διά ὁ σκέπασμα ὁ ψῦχος παραλλάσσω οὐ αἰσθάνομαι οὐδέ ὁ ὀσφραίνομαι διά μίξις ὁ χυμός ἀντιλαμβάνω , ὁ δέ θηρίον διά εὐαισθησία προφητεύω σημαίνω ὁ εἰμί . φεύγω τοίνυν ὁ ἐρῳδιός ὁ χειμών καί ὁ θάλασσα προαισθάνομαι .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0586.3
2 ἄλλων καὶ ἐκ πάντων τὴν κατ . Ald | παρέχει τοῦ χειμῶνος : — Ald || 3—7 om AAld , cf p . 508 , 20 || 12 ἠχοῦσιν Ald || 14 σφοδρὰς Ald : σφόδρα AM || 15 ὁ τ’ ἐρωδιὸς om M || 16 τῆς ὅ . Ald | κραζῶν Ald || 18 καὶ om Ald || 19 διάγων AAld | ἐπὶ θαλάσσης Ald || 19 , 20 αἰσθάνεται S || 20 πν . μέλλ . AAld || 21 ἡ om M | ζάλη — ἀνέμου evanida A , om M || 22 τὴν om Ald || 23 καὶ om A | δηλοὶ γίνονται δὲ αἱ Ald , evanida A || 25 ἑκάτ . — ἐνδ . om Ald quae sic pergit ἡ δὲ ἀπὸ τῆς αἰσθήσεως διαιρεῖται · ἡ γὰρ ἀφ’ ἑ αὐτῆς ἀπὸ ψυχρότητος | αἰσθήσεως δὲ ἤτοι evanida A || 26 περιστολῆς AAld || 29 scripsi : προφητεύοντα AM , προφοιτοῦντα Ald || 30 τὴν θάλ . omisso καὶ ante τὸν Ald || 31 προαισθόμενος AAld
Lemmas: 2 ἄλλος καί ἐκ πᾶς ὁ κατά . Ald | παρέχω ὁ χειμών : — Ald || 3—7 om AAld , cf p . 508 , 20 || 12 ἠχέω Ald || 14 σφοδρός Ald : σφόδρα AM || 15 ὁ τε ἐρῳδιός om M || 16 ὁ ὅς . Ald | κράζω Ald || 18 καί om Ald || 19 Διάγων AAld | ἐπί θάλασσα Ald || 19 , 20 αἰσθάνομαι S || 20 ΠΝ . μέλλω . AAld || 21 ὁ om M | ζάλη — ἄνεμος evanida A , om M || 22 ὁ om Ald || 23 καί om A | δηλόω γίγνομαι δέ ὁ Ald , evanida A || 25 κατά . — ενδ . om Ald quae sic pergit ὁ δέ ἀπό ὁ αἴσθησις διαιρέω · ὁ γάρ ἀπό ὅς αὐτός ἀπό ψυχρότης | αἴσθησις δέ ἤτοι evanida A || 26 περιστολή AAld || 29 scripsi : προφητεύω AM , προφοιτάω Ald || 30 ὁ θάλλω . omisso καί ante ὁ Ald || 31 προαισθάνομαι AAld
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0587.1
915 κινυμένου κε θάλασσαν : κινουμένου καὶ πνεῖν μέλλοντος ἀνέμου ὑπὲρ τὴν θάλασσαν φορεῖτο καὶ κομιζοιτο ἐπὶ τὴν ξηρὰν ὁ ἐρωδιός .
Lemmas: 915 κίνυμαι κε θάλασσα : κινέω καί πνέω μέλλω ἄνεμος ὑπέρ ὁ θάλασσα φοράω καί κομίζω ἐπί ὁ ξηρός ὁ ἐρῳδιός .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0587.2
916 , 7 καὶ ποτε καὶ κέφφροι — : ἀπὸ κοινου τὸ κινυμένου ἀνέμοιο ( 915 ) . κινουμένου ἀνέμου καὶ τοῦδε ἐστι [ τὸ ] 5 σημείον . ὁ δὲ κέφφρος τὸ ὄρνεον τῶν λειπουσάρχων ἐστιν · σφόδρα γὰρ αὐτὸν ἐπιλεῖπει ἡ σάρξ καὶ ἐστιν ὀστέον μόνον σχεδὸν καὶ πτερά . ἐστι δὲ ὅλον τὸ ὄρνεον ἰσχνόν , ἀεὶ δὲ φιληδοὺν τοῖς ἀφρωῖ · τοῦτον γὰρ καὶ σιτεῖται περὶ τὰ ὕδατα ἀναστρεφόμενος , ὡς καὶ Νικανδρὸς φησι ( Alex 170 ) ‘Θηρείων ἀφροῖο νέφρ κλύδα 10 λευκαίνουσαν’ . ἐπειδὰν οὖν προαισθῆται ὀλίγον πνεύματος πνεῖν μέλλοντος , ἵπταται ( ἐναντίον ) τοῦ ἀνέμου , ἐπειδή , ὡς εἴπομεν ( 1 . 68qq . ) , τὸ σῶμα σφόδρα ἰσχνὸν ἔχει καὶ ψύχους ὁλῶς οὐ δύναται ἀντέχεσθαι , ἀλλὰ τῇ αἰσθήσει τοῦ πνεύματος ἵπταται οὐ φεύγων τὸν ἄνεμον , ἀλλ’ αὐτοῦ τοῦ ἀνέμου ἀντιπρόσωπος , ἵνα πνέων 15 ἐκεῖνος , τοῦτον ὡς ἐπ’ αὐτὸν φερομένου , σκέπη αὐτὸν τοῖς πτεροῖς . τέχνη δὲ αὐτὸ ποιεῖ ὁ κέφφρος · εἰ γὰρ ἐπίπροσθεν ἐφευγεν ὀπίσθεν ἔχων τὸν ἄνεμον , ἀναστελλομένων τῶν περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ πτερῶν ἐκ τοῦ ἀνέμου κακῶς διετίθετο . νῦν δὲ ἀντιπρόσωπος ἵπταται , ἵνα πνέων ὁ ἄνεμος σκέπη αὐτοῖ 20 τὰ πτερά καὶ οὕτως ἐνέχηι τὸ πνεῦμα . ὅταν οὖν ἐναντίον τῶν μελλόντων πνεῖν οἱ κέφφροι εἰληδὰ πέπτωται ( οἷον κατὰ συστροφὴν , κατὰ ἀγέλην κινῶνται ) , τότε πνεύσεται ὁ ἄνεμος .
Lemmas: 916 , 7 καί ποτός καί κέφφροι — : ἀπό κοινός ὁ κίνυμαι ἄνεμος ( 915 ) . κινέω ἄνεμος καί ὅδε εἰμί [ ὁ ] 5 σημεῖον . ὁ δέ κέφφρος ὁ ὄρνεον ὁ λειπουσάρχων εἰμί · σφόδρα γάρ αὐτός ἐπιλείπω ὁ σάρξ καί εἰμί ὀστέον μόνος σχεδόν καί πτερόν . εἰμί δέ ὅλος ὁ ὄρνεον ἰσχνός , ἀεί δέ φιληδέω ὁ ἀφρός · οὗτος γάρ καί σιτέω περί ὁ ὕδωρ ἀναστρέφω , ὡς καί Νίκανδρος φημί ( Alex 170 ) Θήρειος ἀφρέω νέφρ κλύδα 10 λευκαίνω . ἐπειδάν οὖν προαισθάνομαι ὀλίγος πνεῦμα πνέω μέλλω , πέτομαι ( ἐναντίος ) ὁ ἄνεμος , ἐπειδή , ὡς εἶπον ( 1 . 68qq . ) , ὁ σῶμα σφόδρα ἰσχνός ἔχω καί ψῦχος ὅλως οὖον δύναμαι ἀντέχω , ἀλλά ὁ αἴσθησις ὁ πνεῦμα πέτομαι οὖον φεύγω ὁ ἄνεμος , ἀλλά αὐτός ὁ ἄνεμος ἀντιπρόσωπος , ἵνα πνέω 15 ἐκεῖνος , οὗτος ὡς ἐπί αὐτός φέρω , σκέπη αὐτός ὁ πτερόν . τέχνη δέ αὐτός ποιέω ὁ κέφφρος · εἰμί γάρ ἐπίπροσθεν φεύγω ὄπισθεν ἔχω ὁ ἄνεμος , ἀναστέλλω ὁ περί ὁ σῶμα αὐτός πτερόν ἐκ ὁ ἄνεμος κακῶς διατίθημι . νῦν δέ ἀντιπρόσωπος πέτομαι , ἵνα πνέω ὁ ἄνεμος σκέπη αὐτός 20 ὁ πτερόν καί οὕτως φέρω ὁ πνεῦμα . ὅταν οὖν ἐναντίος ὁ μέλλω πνέω ὁ κέφφροι εἰληδά πτωτός ( οἷος κατά συστροφή , κατά ἀγέλη κινέω ) , τότε πνέω ὁ ἄνεμος .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0587.3
εὐδιοι ποτέονται : εὐδινοὶ φερόμενοι , ὅταν προαί - 25 σθῶνται τῶν ἀνέμων , ὅτι πνεύματα ἐσται , ἀντιπρόσωποι τῶν ἀνέμων ἵπτανται . φέρονται δὲ ἀντιπρόσωποι , ὥσπερ καὶ οἱ ἰχθύες πρὸς ἄνεμον νηχόμενοι · καταστέλλει γὰρ τὸ κύμα τὴν φρίκην τῆς λεπίδος ἐκ κεφαλῆς ἐπερχόμενον .
Lemmas: εὔδιος ποτάομαι : εὐδινός φέρω , ὅταν προαί - 25 ἵημι ὁ ἄνεμος , ὅτι πνεῦμα εἰμαι , ἀντιπρόσωπος ὁ ἄνεμος πέτομαι . φέρω δέ ἀντιπρόσωπος , ὥσπερ καί ὁ ἰχθύς πρός ἄνεμος νήχω · καταστέλλω γάρ ὁ κύμα ὁ φρίκη ὁ λεπίς ἐκ κεφαλή ἐπέρχομαι .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0587.4
1 lemma A ( qui κινουμένου ) , om M | κινυμένου κ . M | schol Ald sic τὸ δὲ κινουμένου κε θάλασσαν ἤγουν κινουμένου κτλ . || 4 καὶ alt om A | κέφφοιο M || 4 , 5 κινυμένου ἀνέμοιο κινουμένου ἀνέμου scripsi : κινουμένου ἀνέμοιο A , κινουμένου ἀνέμου MAld || 5 τὸ om Ald || 7 ἡ om M || 8 , 9 δὲ alt et καὶ om M || 9 ἀναστρεφόμενον AAld || 11 αἰσθῆται Ald | ὀλίγου M || 12 ἵπταται M | supplevi || 12—15 post ἵπτ . οὐ φεύγων τὸν ἄνεμον Ald || 12 ὡς εἴπομεν om M || 19 , 22 suppl Ald || 20 ἵσταται M || 21 ἐναντίος A , - οι Ald || 22 τοιούτοι ( pro οἷον ) AAld || 23 κινεῦνται Ald : κινοῦνται A , om M | ὁ om Ald || 25 εὐδιεινῶς AAld | φέρονται Ald || 26 τότε γὰρ post ἐσται add Ald || 27—29 φέρονται — ἐπερχ . om M || 29 ἐλπίδος A
Lemmas: 1 lemma A ( qui κινέω ) , om M | κίνυμαι Κ . M | schol Ald sic ὁ δέ κινέω κε θάλασσα ἤγουν κινέω κτλ . || 4 καί alt om A | κέφος M || 4 , 5 κίνυμαι ἄνεμος κινέω ἄνεμος scripsi : κινέω ἄνεμος A , κινέω ἄνεμος MAld || 5 ὁ om Ald || 7 ὁ om M || 8 , 9 δέ alt et καί om M || 9 ἀναστρέφω AAld || 11 αἰσθάνομαι Ald | ὀλίγος M || 12 πέτομαι M | supplevi || 12—15 post ὅς . οὖον φεύγω ὁ ἄνεμος Ald || 12 ὡς εἶπον om M || 19 , 22 suppl Ald || 20 ἵστημι M || 21 ἐναντίος A , - ὁ Ald || 22 τοιοῦτος ( pro οἷος ) AAld || 23 κινέω Ald : κινέω A , om M | ὁ om Ald || 25 εὐδιεινός AAld | φέρω Ald || 26 τότε γάρ post εἰμαι add Ald || 27—29 φέρω — ἐπέρχομαι . om M || 29 ἐλπίς A
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0588.1
ἀλλως . ὁ κέφρος ἐνάλιον ζῷον ἐστιν , ἀφρῷ τε χαίρων καὶ τούτῳ τρεφόμενος . οὐδὲν φαίνονται τε τῷ ἀφρῷ καὶ οὐχ ὑποχωροῦσι τοὺς φαίνοντας . εἰκότως ἄρα ἀντικρὺ τῶν πνευμάτων ἱπταται . ἢ καὶ , ὅπως μὴ παραφέρωται δι' ἐλαφρότητα καὶ οὐρὰν ἀλισχόμενοι , ὥσπερ καὶ οἱ ἰχθύες πρὸς ἄνεμον νηχόμενοι · καταστέλλει γὰρ τὸ κύμα τὴν φρίξην τῆς λεπίδος ἐκ κεφαλῆς ἐπερχόμενον .
Lemmas: ἀλλως . ὁ κέφρος ἐνάλιος ζῷον εἰμί , ἀφρός τε χαίρω καί οὗτος τρέφω . οὐδείς φαίνω τε ὁ ἀφρός καί οὐ ὑποχωρέω ὁ φαίνων . εἰκότως ἄρα ἀντικρύ ὁ πνεῦμα πέτομαι . ἢ καί , ὅπως μή παραφέρω διά ἐλαφρότης καί οὐρά αλιεχω , ὥσπερ καί ὁ ἰχθύς πρός ἄνεμος νήχω · καταστέλλω γάρ ὁ κύμα ὁ φρίσσω ὁ λεπίς ἐκ κεφαλή ἐπέρχομαι .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0588.2
918 . πολλάκι δ' ἀγριάδες νήσσαι : νήσας τὸν ἀγριάδας τὰς ἐν ταῖς νήσοις διατριβούσας ὄρνιθας , τὰς ἀνθμέρους καὶ ἀγρίας , τὰς δὲ αἰθυίας εἰναλιδίνας φησίν , ἐπειδὴ δυνουσῶν αὐτῶν τῇ θαλάσσῃ ἐπιγίνεται τις δινος , τοὔστι κυκλοτερὴς τοῦ ὕδατος φορά . ταῦτα οὖν ἐπὶ τῆς χέρσου , φησίν , ὅταν τινάσσηται τὰ πτερά , ἄνεμον σημαίνει · φεύγοντα γὰρ τὸν θαλάττιον χειμῶνα τὴν ἐκ τῆς θαλάττης ὑγρότητα ἀποβαλόντα ἐπὶ τὴν χέρσον παραγίνονται .
Lemmas: 918 . πολλάκις δέ ἀγριάς νῆσσος : νέος ὁ Ἀγριάδας ὁ ἐν ὁ νῆσος διατρίβω ὄρνις , ὁ ἀνθμέρους καί ἄγριος , ὁ δέ αἴθυια εἰναλίδινος φημί , ἐπεί δυνουσος αὐτός ὁ θάλασσα ἐπιγίγνομαι τις δῖνος , ἔτος κυκλοτερής ὁ ὕδωρ φορός . οὗτος οὖν ἐπί ὁ χέρσος , φημί , ὅταν τινάσσω ὁ πτερόν , ἄνεμος σημαίνω · φεύγω γάρ ὁ θαλάσσιος χειμών ὁ ἐκ ὁ θάλασσα ὑγρότης ἀποβάλλω ἐπί ὁ χέρσος παραγίγνομαι .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0588.3
920 . ἡ νεφέλη ὄρεος — : καὶ τὰς ἐπὶ τῶν ὄρων δὲ μηκυνομένας νεφέλας πνεύματος φησίν εἶναι σημαντικάς · καὶ γὰρ αὗται εἰς μήκος ἐπιδιδάσι κατὰ πίγνωσιν τοῦ ἀέρος . ἴσμεν δέ , ὅτι συνιστάμεναι αἱ νεφέλαι ἐπὶ ταῖς τῶν ὄρῶν ἀκρωρείαις ἀναπαίονται , ἕως ἂν ἄνεμος πνεύσας ὠθήσῃ αὐτάς . ὅταν οὖν ἄνεμος ἀρξηται διώκειν τὴν νεφέλην , ἐπεκτείνει ἑαυτὴν καὶ τοῦτο τεκμήριον τίθησιν ἀνέμου [ μηκυνομένην τὴν νεφέλην ] .
Lemmas: 920 . ὁ νεφέλη ὄρος — : καί ὁ ἐπί ὁ σύργαστρος δέ μηκύνω νεφέλη πνεῦμα φημί εἰμί σημαντικός · καί γάρ οὗτος εἰς μήκος ἐπιδίδωμι κατά πιγνωσις ὁ ἀήρ . οἶδα δέ , ὅτι συνίστημι ὁ νεφέλη ἐπί ὁ ὁ ὁράω ἀκρώρεια ἀναπαίω , ἠώς εἄν ἄνεμος πνέω ὠθέω αὐτός . ὅταν οὖν ἄνεμος ἄρχω διώκω ὁ νεφέλη , ἐπεκτείνω ἑαυτοῦ καί οὗτος τεκμήριον τίθημι ἄνεμος [ μηκύνω ὁ νεφέλη ] .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0588.4
921 . ἤδη καὶ πάπποι λευκῆς — : ἡ ἄκανθα , ἡ καλουμένη κινάρα , ἐπειδὰν ἐξανθήσῃ , ἀλλοιοῦται . γῆραμα δὲ αὐτῆς ἐστιν ὁ καλούμενος πάππος . ἐν δὲ τοῖς παραθαλαττίοις χωρίοις , ἐπειδὰν πνεύσῃ ἄνεμος , οἱ πάπποι κοῦφοι ὄντες καὶ [ εὐριπτοι ἢ ] εὐθρυπτοι καὶ ὑπὸ ὀλίγου ἀνέμου ἀνατρεπόμενοι ἐμπίπτουσι τῷ ὕδατι . καὶ ἐπιπλέοντες δήλοί εἰσιν ὅτι ἀνέμου κασιόντος σημεῖόν εἰσιν . ὁ δὲ λόγος · καὶ οἱ πάπποι , οἵτινες εἰσὶ γράμματα τῆς ἀκάνθης , σημεῖον ἐγένοντο ἀνέμου κωφῆς καὶ ἀναυσθήτου οὖσης τῆς θαλάσσης .
Lemmas: 921 . ἤδη καί πάππος λευκός — : ὁ ἄκανθα , ὁ καλέω κινάρα , ἐπειδάν ἐξανθέω , ἀλλοιόω . γήραμα δέ αὐτός εἰμί ὁ καλέω πάππος . ἐν δέ ὁ παραθαλάσσιος χωρίον , ἐπειδάν πνέω ἄνεμος , ὁ πάππος κοῦφος εἰμί καί [ ευριπτω ἢ ] εύθρυπτος καί ὑπό ὀλίγος ἄνεμος ἀνατρέπω ἐμπίπτω ὁ ὕδωρ . καί ἐπιπλέω δῆλος εἰμί ὅτι ἄνεμος κασιειμι σημεῖον εἰμί . ὁ δέ λόγος · καί ὁ πάππος , ὅστις εἰμί γράμμα ὁ ἄκανθα , σημεῖον γίγνομαι ἄνεμος κωφός καί ἀναύω εἰμί ὁ θάλασσα .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0588.5
1-7 schol om AAld , cf ad p . 510 , 27 || 4 , 5 διελλαφρότητα M || 8 νήσσαι om M | νήσας v . M || 9 νήσοις δ . M | λέγει ante τὰς alt add Ald || 10 εἰναλιδίνας M | ἐπεὶ AAld || 12 οὖν om AAld || 14 θαλάσσης Α | ἀποβάλλουσι ΑΜ , - ιν Ald || 15 παραγινόμενα Ald || 17 φησι post εἰναι AAld || 19 αἱ om AAld || 20 ὅτε M || 21 ὁ ἄν . M | ἀρξεται M | διώκων Bekker |-ειν Ald | αὐτὴν AAld || 22 μηκυνότος Ald | seclusi || 23 λευκῆς om M || 24 αἰριούται Ald | γῆραμα M , cf 1 . 30 : - ος AAld || 27 εὐριπτοι ἢ εὐθρυπτοι καὶ Α , εὐριπτοι ἢ θρυπτοὶ Ald , εὐθρεπτοὶ solum M | ἀπὸ M || 30 τῆς om Ald
Lemmas: 1-7 schol om AAld , cf ad p . 510 , 27 || 4 , 5 διελλαφροτηταω M || 8 νῆσσος om M | νέος v . M || 9 νῆσος δ . M | λέγω ante ὁ alt add Ald || 10 εἰναλίδινος M | ἐπεί AAld || 12 οὖν om AAld || 14 θάλασσα Α | ἀποβάλλω ΑΜ , - ἐν Ald || 15 παραγίγνομαι Ald || 17 φημί post εἰναι AAld || 19 ὁ om AAld || 20 ὅτε M || 21 ὁ ἄν . M | ἄρχω M | διώκω Bekker ὅς Ald | αὐτός AAld || 22 μηκύνω Ald | seclusi || 23 λευκός om M || 24 αιριουος Ald | γήραμα M , cf 1 . 30 : - ὅς AAld || 27 ευριπτω ἢ εύθρυπτος καί Α , ευριπτω ἢ θρύπτω Ald , εὐθρεπτοὶ solum M | ἀπό M || 30 ὁ om Ald
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.1
ἀλλως . τῇι πραοτάτῃι τοῦ ἀνέμου κινήσει σημαίνειν μὲν ταραχὴν φησιν , ἀνεπαίσθητον δέ , τοὺς δὲ πάππους διὰ τὴν κουφότητα εὐχερῶς κινεῖν .
Lemmas: ἀλλως . τίω πρᾶος ὁ ἄνεμος κινέω σημαίνω μέν ταραχή φημί , ἀνεπαίσθητος δέ , ὁ δέ πάππος διά ὁ κουφότης εὐχερής κινέω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.2
922 . κωφῆς ἅλος : τῆς ἐτι ἀνεπαίσθητου . καὶ Ὅμηρος ( Il XIV 16 ) · ἄστε πορφύρηι πέλᾱγος — ) κύματι κωφῶι · τὸ δὲ κωφὰ καὶ προηρεμούντα ἔχον τὰ κύματα .
Lemmas: 922 . κωφός Ἄλος : ὁ ἔτι ανεπαίσθητος . καί Ὅμηρος ( Il XIV 16 ) · ἄστυ πορφύρω πέλαγος — ) κῦμα κωφάω · ὁ δέ κωφός καί προηρεμουειντα ἔχω ὁ κῦμα .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.3
923 . τὰ μὲν πᾱρος ἄλλα δ᾽ ὀπίσσω : ὅταν πολλὰ γηράματα τῆς ἀκάνθης εἰς τὸ ἄχρον ὕδωρ πλῆσι , τότε ἄνεμον δηλοῖ , τὰ μὲν καταπεσόντα εἰς τὸ ὕδωρ , ἄλλα δὲ ὑστερον καταφερόμενα , ὁπότε εἰσὶ πολλοὶ πάπποι . πάππος δὲ ἐστιν ὑμῖν κελυφᾱνῠδης .
Lemmas: 923 . ὁ μέν πάρος ἄλλος δέ ὀπίσω : ὅταν πολύς γήραμα ὁ ἄκανθα εἰς ὁ ἄχροος ὕδωρ πλῆσις , τότε ἄνεμος δηλόω , ὁ μέν καταπίπτω εἰς ὁ ὕδωρ , ἄλλος δέ ὕστερος καταφέρω , ὁπότε εἰμί πολύς πάππος . πάππος δέ εἰμί σύ κελυφανυδηω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.4
924—9 . καὶ θέρεος βρονταὶ τε — : παρὰ τοῖς Αἰγυπτίοις κεκριμέναί εἰσιν ὥραι τοῦ ἔτους , καὶ ὁ χειμὼν ἔχει τὰ προσήκοντα , οἷον ἀστραπὰς καὶ βροντάς , καὶ θέρος ὁμοίως , ἐν δὲ τοῖς ἄλλοις μέρεσιν ἄκριτά ἐστι καὶ ἀόριστα , καὶ πολλάκις ἐν καιρῶι θέρους βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ γίνονται καὶ ὑετός . τοῦτο οὖν φησιν · καὶ θέρους δέ , ὅθεν αἱ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ γίνονται , καὶ ἢ ἐκ νοτίων ἢ ἐκ βορείων ἢ ὁθενδήποτε , ἐκ τοιούτου τοῦ μέρους σκόπει ἐσόμενον ἄνεμον .
Lemmas: 924—9 . καί θέρος βροντή τε — : παρά ὁ Αἰγύπτιος κρίνω εἰμί ὥρα ὁ ἔτος , καί ὁ χειμών ἔχω ὁ προσήκω , οἷος ἀστραπή καί βροντή , καί θέρος ὁμοίως , ἐν δέ ὁ ἄλλος μέρος ἄκριτος εἰμί καί ἀόριστος , καί πολλάκις ἐν καιρός θέρος βροντή καί ἀστραπή γίγνομαι καί ὑετός . οὗτος οὖν φημί · καί θέρος δέ , ὅθεν ὁ βροντή καί ἀστραπή γίγνομαι , καί ἢ ἐκ νότιος ἢ ἐκ βόρειος ἢ ὁθενδήποτε , ἐκ τοιοῦτος ὁ μέρος σκοπέω εἰμί ἄνεμος .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.5
ἀλλως . ἐν θερινῶι , φησί , καταστήματι ἀέρος , ὅθεν βρονται τε καὶ ἀστραπαὶ γίνονται κατὰ τὸ κλῖμα τοῦ κόσμου , ἐκεῖθεν γενησόμενον προοιδοχά ὑετόν .
Lemmas: ἀλλως . ἐν θερινός , φημί , κατάστημα ἀήρ , ὅθεν βροντή τε καί ἀστραπή γίγνομαι κατά ὁ κλῖμα ὁ κόσμος , ἐκεῖθεν γίγνομαι προοιδοχη ὑετός .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.6
πόθεν βρονταὶ καὶ ἀστραπαί . ἀλλως : τὴν βροντὴν φησι κατὰ ἁξῆν γίνεσθαι τῶν νεφῶν , τὴν δὲ ἀστραπὴν κατὰ παράτριψιν τῶν ἁγνυμένων νεφῶν . τούτων οὖν , φησί , θέρους γινομένων ἄνεμον ἵσθι πνευσόμενον ἐντεῦθεν , ὅθεν γίνονται · ἢ γὰρ τοῦ θέρους ἐκκᾱνσις ἐκκαλοῦσα τὸν παχὺν ἀέρα τὴν μὲν εἰς ὕδωρ οὐ ποιεῖ μεταβολήν , λεπτύνουσα δὲ αὐτὸν ἀραιοῖ καὶ εἰς ἄνεμον διαλύει .
Lemmas: πόθεν βροντή καί ἀστραπή . ἀλλως : ὁ βροντή φημί κατά ἁγνός γίγνομαι ὁ νέφος , ὁ δέ ἀστραπή κατά παράτριψις ὁ ἄγνυμι νέφος . οὗτος οὖν , φημί , θέρος γίγνομαι ἄνεμος εἰμί πνέω ἐντεῦθεν , ὅθεν γίγνομαι · ἢ γάρ ὁ θέρος ἐκκᾱνσις ἐκκαλέω ὁ παχύς ἀήρ ὁ μέν εἰς ὕδωρ οὖον ποιέω μεταβολή , λεπτύνω δέ αὐτός ἀραιόω καί εἰς ἄνεμος διαλύω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.7
926 . καὶ διὰ νύκτα μέλαινᾱν — : ὁ αἰθήρ σφοδρὰ ἐστι διάπυρος , ὅθεν καὶ ὠνόμασται παρὰ τὸ αἴθω . ἐστι δὲ [ ὑπὸ
Lemmas: 926 . καί διά νύξ μέλας — : ὁ αἰθήρ σφοδρός εἰμί διάπυρος , ὅθεν καί ὀνομάζω παρά ὁ αἴθω . εἰμί δέ [ ὑπό
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0589.8
1—3 schol om AAld || 4 τὸ οὖν ante lemma add Ald | ἐτι om Ald || 5 post κωφῶι Ald τῶι ἡρεμουντι δηλαδη : — | τὸ scripsi : τὰ M , τὰ δὲ A || 6 ἔχον τὰ scripsi : ἔχοντα AM ; cf Ald || 8 πλέωσι Ald | τότε om M || 9 καταπιπτοντα Ald | ὑστερα οὐ κατ . A || 10 ὁπότε — πάπποι om Ald || 13 αἱ ὥραι Ald || 15 ἄκριται εἰσι καὶ ἀόριστα Ald | εἰσι etiam A || 17 καὶ θέρους AAld : ἐς M | φησιν post δέ iterum M || 20—22 schol M : om AAld || 23 lemma om AAld || 23 , 4 βρ . μὲν οὖν φασιν Ald || 24 κατὰ om M || 25 περιτριψιν AAld || 26 ἐκεῖθεν AAld || 31 δὲ ὅτε καὶ ὑπὸ Ald
Lemmas: 1—3 schol om AAld || 4 ὁ οὖν ante lemma add Ald | ἔτι om Ald || 5 post κωφάω Ald ὁ ἡρεμουντι δηλαδή : — | ὁ scripsi : ὁ M , ὁ δέ A || 6 ἔχω ὁ scripsi : ἔχω AM ; cf Ald || 8 πλέω Ald | τότε om M || 9 καταπίπτω Ald | ὕστερος οὖον κατά . A || 10 ὁπότε — πάππος om Ald || 13 ὁ ὥρα Ald || 15 ἀκρίτης εἰμί καί ἀόριστος Ald | εἰμί etiam A || 17 καί θέρος AAld : εἰς M | φημί post δέ iterum M || 20—22 schol M : om AAld || 23 lemma om AAld || 23 , 4 βρ . μέν οὖν φημί Ald || 24 κατά om M || 25 περίτριψις AAld || 26 ἐκεῖθεν AAld || 31 δέ ὅτε καί ὑπό Ald
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0590.1
τοῦ ἡλίου ] καὶ ὅτε ξηρὰς ἀναθυμιάσεις δέχεται ἀπὸ τῆς γῆς . καὶ ξηροὺς ὧν καὶ αὐτὸς καὶ πυρώδης πυκνούμενος ἀποπέμπει τινὰς ὡσπερ σπινθῆρας , ᾧς ὑπονοοῦμεν ἀστέρων εἶναι διαδρομὰς . οὐχ εἰσὶ δέ · οὐ γὰρ ἀστέρες κινούνται , ἀλλὰ στιλβόντας 5 πυρώδεις ἀποβάλλει ὁ αἰθήρ . διὸ καὶ ὀλίγον δραμοῦσαι παύονται , ὡς καὶ οἱ σπινθῆρες , ὥστε τοῦ αἰθέρος ἐστὶ πύκνωσις τὸ τοιοῦτον . § δέδεχθαι [ ἐν ] ἐκείνοις αὐτοῖς καὶ ἐν νυκτὶ [ δέ ] , ὅτι οὐχ εἰσὶν ἀστέρες οἱ τὰς ἐκδρομὰς ποιούντες ἐν τῷ αἰθερί ( 926—8 ) . ὅταν τόπων μεταβάσεις ποιῶνται ἀστέρες ( τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ 10 αἰσσωσι ταρφέα 926 , 7 ) , ὁπιθεν δὲ αὐτῶν οἱ ὀλχοὶ λαμπροὶ φαίνονται , προσδοχὰν δεῖ αὐτοῖς τοῖς ἀστράσι τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἐρχομένου τοῦ πνεύματος , οἷον , ἐὰν ὡς ἐπὶ τὰ βόρεια τὰς ὁρμὰς ποιῶνται , βορέας πνεύσεται , ἐὰν δὲ ὡς ἐπὶ τὰ νότια , νότος κατὰ τὴν τῶν ἀστρῶν φοράν .
Lemmas: ὁ ἥλιος ] καί ὅτε ξηρός ἀναθυμίασις δέχομαι ἀπό ὁ γῆ . καί ξηρός ὅς καί αὐτός καί πυρώδης πυκνόω ἀποπέμπω τις ὡς σπινθήρ , οὖς ὑπονοέω ἀστήρ εἰμί διαδρομή . οὐ εἰμί δέ · οὖον γάρ ἀστήρ κινέω , ἀλλά στίλβω 5 πυρώδης ἀποβάλλω ὁ αἰθήρ . διό καί ὀλίγος τρέχω παύω , ὡς καί ὁ σπινθήρ , ὥστε ὁ αἰθήρ εἰμί πύκνωσις ὁ τοιοῦτος . § δέχομαι [ ἐν ] ἐκεῖνος αὐτός καί ἐν νύξ [ δέ ] , ὅτι οὐ εἰμί ἀστήρ ὁ ὁ ἐκδρομή ποιέω ἐν ὁ αἰθήρ ( 926—8 ) . ὅταν τόπος μετάβασις ποιέω ἀστήρ ( οὗτος γάρ εἰμί ὁ 10 ἀΐσσω ταρφύς 926 , 7 ) , ὄπισθεν δέ αὐτός ὁ ὀλχοὶ λαμπρός φαίνω , προσδοχή δεῖ αὐτός ὁ ἀστήρ ὁ αὐτός ὁδός ἐρχόμενος ὁ πνεῦμα , οἷος , ἐάν ὡς ἐπί ὁ βόρειος ὁ ὁρμή ποιέω , Βορέας πνέω , ἐάν δέ ὡς ἐπί ὁ νότιος , νότος κατά ὁ ὁ ἄστρον φορός .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0590.2
927 . ὕμνοι ὑπολευκαίνονται : ὀλχοί , εἰς μήκος τοῦ πυρὸς ἐκτάσεις . § ὑπολευκαίνονται λευκανθίζονται . ἀστέρας ( λέγει ) τοὺς συμφὸν ἐπισπωμένους .
Lemmas: 927 . ὕμνος ὑπολευκαίνομαι : ὀλχοί , εἰς μήκος ὁ πυρός ἔκτασις . § ὑπολευκαίνομαι λευκανθίζω . ἀστήρ ( λέγω ) ὁ συμφω ἐπισπάω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0590.3
ὁ διά(ι)ττων ἀστήρ μὲν οὐχ ἐστι , παρατρίψεως δὲ ἀέρος γένεσις πυρὸς φερομένου . σημεῖον δὲ ἐστὶ πνεύματος . καὶ ἡ 20 ἀστραπὴ δὲ καὶ ἡ βροντὴ γίνεται ἐκ τῆς τῶν νεφῶν ἐκθλίψεως , ἡ δὲ ἐκθλίψις ἐκ τοῦ πλησίου πνεύματος γίνεται . καὶ οἱ διαττοντες ἀστέρες ὧθεν οὖν ἐκπηδῶσιν , ἐκεῖθεν τὸ πνεῦμα δεῖ προσδοχὰν ( ὧθεὶ γὰρ αὐτοὺς ἐκεῖθεν ) . ὧθεν καὶ ἡ κατὰ τὴν ὁδὸν λευκότης φαίνεται · ἐξωθουμένων γὰρ ὑπὸ τῆς πνοῆς τῶν 25 ἀστέρων καὶ πιπτόντων ὀλίγον ἐκ τοῦ αἰθέρος εἰς τὸν ἀέρα
Lemmas: ὁ διά(ι)ττων ἀστήρ μέν οὐ εἰμί , παράτριψις δέ ἀήρ γένεσις πυρός φέρω . σημεῖον δέ εἰμί πνεῦμα . καί ὁ 20 ἀστραπή δέ καί ὁ βροντή γίγνομαι ἐκ ὁ ὁ νέφος ἔκθλιψις , ὁ δέ ἔκθλιψις ἐκ ὁ πλησίος πνεῦμα γίγνομαι . καί ὁ διάττοντας ἀστήρ ὤθω οὖν ἐκπηδάω , ἐκεῖθεν ὁ πνεῦμα δεῖ προσδοχή ( ὠθέω γάρ αὐτός ἐκεῖθεν ) . ὤθω καί ὁ κατά ὁ ὁδός λευκότης φαίνω · ἐξωθέω γάρ ὑπό ὁ πνοή ὁ 25 ἀστήρ καί πίπτω ὀλίγος ἐκ ὁ αἰθήρ εἰς ὁ ἀήρ
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0590.4
2 καὶ primum om M | καὶ αὐτὸς om AAld || 3 ταύτας ante ᾧς add M | οὐς δὴ ὕ . Ald || 3 , 4 διαδρομὰς Ald : ὁρομὰς AM || 4 οὐχ εἰσὶ δέ add Ald : om AM | οὐδὲ γὰρ M | οἱ ἄ . Ald || 4 , 5 στιλβόντες π . εἰσίν , ᾧς ὡς ἐφηρ ἀποπέμπει ὁ αἰθήρ Ald || 5 ἀποπέμπει AAld || 6 ὡς καὶ οἱ evanidum A | ὡσπερ Ald || 7 τοιοῦτο Ald | δεδ . — αὐτοῖς om Ald ; seclusi | ἐν A : om M | τ . ἐν νυκτὶ οὖν φησίν , ὅταν Ald | ? 9 οἱ ἄ . Ald || 11 φαίνονται M : φαίνονται AAld || 12 τοῦ om Ald | ἐὰν ἀπὸ τῶν βορείων τὰς Ald | ὡς om A || 13 δὲ ἀπὸ τῶν νοτίων Ald || 14 κίνησιν Ald || 15 ὑπο λ . om Ald | δὲ ἤγουν ὀλχοὶ Ald || 16 λευκανθίζονται AAld : - ας M || 17 supplivi | συμφυὸν ἢ συμφὸν ἐπισπωμένους A . || 16—9 ὕ . λ . τοιτέστιν οἱ ἀστέρες ἐπισπῶνται συμφυὸν ἢ συρμὸν λευκόν . λέγει δὲ τοὺς διαττοντας , οἱ ἀστέρες μὲν οὐχ εἰσι , γένεσις δὲ πυρὸς φερομένου ἐκ παρατριψεως ἀστέρων Ald || 19 εἰσι Ald || 19 , 20 ὡσπερ καὶ ἡ ἄ . καὶ Ald || 20 καὶ ἡ βρ . om M | παρατριψεως Ald || 21 καὶ ἡ ἐκθλίψις ἐκάστου σημείου τοῦ πλ . γίν . πν . Ald || 22 οὖν post διάττ . Ald , om M | δεῖ τὸ πν . AAld || 23 αὐτοῖς M || 24 τῆς om Ald | τῶν om AAld || 25 — p . 513 , 1 ἀέρα , τὸ πνεῦμα , ὧθεν ἂν μέλλῃ πνεύσειν , κινεῖ ἐκεῖθεν αὐτά , καὶ ἡ πορεία , καθ’ ἣν χωροῦσι , λευκαίνεται Ald
Lemmas: 2 καί primum om M | καί αὐτός om AAld || 3 οὗτος ante οὖς add M | οὖς δή ὗ . Ald || 3 , 4 διαδρομή Ald : ορομαω AM || 4 οὐ εἰμί δέ add Ald : om AM | οὐδέ γάρ M | ὁ ὅς . Ald || 4 , 5 στίλβων π . εἰμί , οὖς ὡς θήρ ἀποπέμπω ὁ αἰθήρ Ald || 5 ἀποπέμπω AAld || 6 ὡς καί ὁ evanidum A | ὡς Ald || 7 τοιοῦτος Ald | ΔΕΔ . — αὐτός om Ald ; seclusi | ἐν A : om M | τ . ἐν νύξ οὖν φημί , ὅταν Ald | ? 9 ὁ ὅς . Ald || 11 φαίνω M : φαίνω AAld || 12 ὁ om Ald | ἐάν ἀπό ὁ βόρειος ὁ Ald | ὡς om A || 13 δέ ἀπό ὁ νότιος Ald || 14 κίνησις Ald || 15 ὑπο λ . om Ald | δέ ἤγουν ὀλχοὶ Ald || 16 λευκανθίζω AAld : - ὅς M || 17 supplivi | συμφύω ἢ συμφω ἐπισπάω A . || 16—9 ὗ . λ . τοιτέστιν ὁ ἀστήρ ἐπισπάω συμφύω ἢ συρμός λευκός . λέγω δέ ὁ διάττοντας , ὁ ἀστήρ μέν οὐ εἰμί , γένεσις δέ πυρός φέρω ἐκ παράτριψις ἀστήρ Ald || 19 εἰμί Ald || 19 , 20 ὡς καί ὁ ὅς . καί Ald || 20 καί ὁ βρ . om M | παράτριψις Ald || 21 καί ὁ ἔκθλιψις ἕκαστος σημεῖον ὁ πλ . γίν . ΠΝ . Ald || 22 οὖν post διάττ . Ald , om M | δεῖ ὁ ΠΝ . AAld || 23 αὐτός M || 24 ὁ om Ald | ὁ om AAld || 25 — p . 513 , 1 ἀήρ , ὁ πνεῦμα , ὤθω εἄν μέλλω πνέω , κινέω ἐκεῖθεν αὐτός , καί ὁ πορεία , κατά ὅς χωρέω , λευκαίνω Ald
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.1
αὐτὴ ἡ πορεία λευκαίνεται κατὰ φύσιν ποιούντος τοῦτο τοῦ ἀέρος καὶ μένει ἐπ’ ὀλίγον , ἄχρις ἂν πάλιν εἰς τὸν αἰθέρα ἀνελθούσα ἢ ἐκλαμψῇ σβευθῇ ὑπὸ τῆς θερμότητος τοῦ αἰθέρος .
Lemmas: αὐτός ὁ πορεία λευκαίνω κατά φύσις ποιέω οὗτος ὁ ἀήρ καί μένω ἐπί ὀλίγος , ἄχρι εἄν πάλιν εἰς ὁ αἰθήρ ἀνέρχομαι ἢ ἐκλάμπω σβέννυμι ὑπό ὁ θερμότης ὁ αἰθήρ .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.2
929 ἥν δὲ χεν ἄλλοι — : ἐὰν δὲ καὶ ἄλλοι ἀστέρες ἐναντιον τῶν προειρημένων ὁρμῶσι , καὶ ἄλλοι ἐξ ἄλλων μερῶν , τὸ τηρικαὶντα φυλάσσου περὶ παντοίων ἀνέμων πνευσσόμενων , οἷτινες ἅμα πνέοντες ἄτακτοι καὶ ἀδιόριστοι εἰσι καὶ πνέουσιν ἅμα ἐντεῦθεν κάκεισε , ὥστε μὴ διακρίνεσθαι . τὸ δὲ ἄλλοι — ἐξ ἄλλων μερῶν ( 929 sq . ) , τούτεστιν ἐκ παντὸς μέρους τοῦ κόσμου , ἀπὸ ἀνατολῆς δύσεως ἄρκτου μεσημβρίας .
Lemmas: 929 ὅς δέ χω ἄλλος — : ἐάν δέ καί ἄλλος ἀστήρ ἐναντίος ὁ προερέω ὁρμάω , καί ἄλλος ἐκ ἄλλος μέρος , ὁ τηρικαιειντα φυλάσσω περί παντοῖος ἄνεμος πνέω , ὅστις ἅμα πνέω ἄτακτος καί ἀδιόριστος εἰμί καί πνέω ἅμα ἐντεῦθεν κἀκεῖσε , ὥστε μή διακρίνω . ὁ δέ ἄλλος — ἐκ ἄλλος μέρος ( 929 sq . ) , τουτέστιν ἐκ πᾶς μέρος ὁ κόσμος , ἀπό ἀνατολή δύσις ἄρκτος μεσημβρία .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.3
932 ἐπ’ ἀνδράσι τεκμηρᾶσθαι : καὶ ὅσον ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων νόῃσει καὶ σημειώσει , συγκεχυμένους ἀνέμους ἀεὶ προσδοχᾶν .
Lemmas: 932 ἐπί ἀνήρ τεκμαίρομαι : καί ὅσος ἐπί ὁ ὁ ἄνθρωπος νοέω καί σημείωσις , συγχέω ἄνεμος ἀεί προσδοχή .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.4
ἄλλως . τούτεστιν · οὐδ’ οἱ ἄνδρες τεκμήριον δυνηθείεν σχεῖν ἐπὶ τῇ τούτων συγχύσει καὶ ἀκρισίᾳ .
Lemmas: ἄλλως . τουτέστιν · οὐδέ ὁ ἀνήρ τεκμήριον δύναμαι ἔχω ἐπί ὁ οὗτος σύγχυσις καί ἀκρισία .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.5
933—7 . αὐτὰρ ὅτ’ ἐξ εὐροιο — : ἐπειδὰν δὲ ἐκ τοῦ εὐρον ἀστράπτῃ καὶ ἐκ τοῦ νότου , πῇ δὲ καὶ ἐκ ζεφύρου καὶ βορέου , τότε ἐν πελάγει ναύτης τις ὤν φοβεῖται , μὴ ποτε ὁ καιρὸς αὐτὸν ἐκβάλλῃ τῷ τε ἐκ τοῦ πελάγους ὕδατι καὶ τῷ ἐκ τοῦ Διός · αἱ γὰρ ἀστραπαὶ αὐταὶ ἐπὶ ἐσόμενον σφόδρα πολλοῦ ὕετοῦ φαίνονται .
Lemmas: 933—7 . ἀτάρ ὅτι ἐκ εὑρίσκω — : ἐπειδάν δέ ἐκ ὁ εὑρίσκω ἀστράπτω καί ἐκ ὁ νότος , πῇ δέ καί ἐκ Ζέφυρος καί Βορέας , τότε ἐν πέλαγος ναύτης τις εἰμί φοβέω , μή ποτός ὁ καιρός αὐτός ἐκβάλλω ὁ τε ἐκ ὁ πέλαγος ὕδωρ καί ὁ ἐκ ὁ Ζεύς · ὁ γάρ ἀστραπή αὐτός ἐπί εἰμί σφόδρα πολύς ὑετός φαίνω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.6
ἄλλως . ἡ πανταχόθεν ἀστραπὴ διέξοδον οὐ δίδωσι τῇ πυκνότητι τοῦ ἀέρος . καὶ διὰ τοῦτο χειμέριον τὸ σημεῖον μενούσης τῆς συστάσεως .
Lemmas: ἄλλως . ὁ πανταχόθεν ἀστραπή διέξοδος οὖον δίδωμι ὁ πυκνότης ὁ ἀήρ . καί διά οὗτος Χειμέριον ὁ σημεῖον Μένων ὁ σύστασις .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.7
936 . μὴ μιν τῇι μὲν ἔχοι πέλαγος — : ἅπορον ἐνταῦθα φήσαντι τῷι ποιητῇι , μὴ αὐτὸν τότε ἔχει τὸ πέλαγος , καὶ εἴασεν ἀτελῆ τὸν λόγον . τοῦτο οὖν ἐστι ‘μηδὲ τὸ πέλαγος μηδ’
Lemmas: 936 . μή ὅς τίω μέν ἔχω πέλαγος — : ἄπορος ἐνταῦθα φημί τις ποιητής , μή αὐτός τότε ἔχω ὁ πέλαγος , καί ἐάω ἀτελής ὁ λόγος . οὗτος οὖν εἰμί μηδέ ὁ πέλαγος μηδέ
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0591.8
1 , 2 φύσιν τοῦτο ἀστέρων ποιούντων μένει τε ἐπ’ Ald || 2 ἀστέρος Α 3 ἀνελθόντων Ald || 5 εἰ AAld || 5 , 6 ἐναντίοι AAld || 7 περὶ et πνευσσόμενων om Ald || 8 ἀναπνέοντες Ald || 9 ἐνθεν κάκειθεν AAld || 10 μερῶν AAld || 11 ἀπ’ om M | καὶ μεσ . Ald || 12 τὸ δὲ ante ἐπ’ Ald | ἥτοι pro καὶ Ald || 14 προσδόχα Ald || 15 , 6 schol om M || 17 ἥ ( pro lemmate ) Ald || 18 ἐκ prius om A | νότου πάλιν δὲ Ald | καὶ om AAld | τοῦ ζ . καὶ τοῦ β . Ald || 20 ἐκβάλη M | τοῦ prius om M | τοῦ pro τῷι Α | ἐκ om M || 21 πολὺ Ald || 22 φαίνονται Μ : γίνονται ἥ ( om Ald ) φαίνονται AAld || 23 φ . γὰρ πανταχ . scholiis coniunctis Ald , omisso et γὰρ et lemmate A | ἀστραπαὶ et διόδοτος Ald || 24 χειμ . διὰ τ . Ald || 26—p . 515 , 4 om M || 26 ἔχει Ald || 27 φήσαντι τῷι ποιητῇι Α : φησιν εἰπὼν Ald || 27 ἔχει libri || 27 , 8 καὶ om et γὰρ post εἴασε add Ald || 28 π . μηδὲ Ald
Lemmas: 1 , 2 φύσις οὗτος ἀστήρ ποιέω μένω τε ἐπί Ald || 2 ἀστήρ Α 3 ἀνέρχομαι Ald || 5 εἰμί AAld || 5 , 6 ἐναντίος AAld || 7 περί et πνέω om Ald || 8 ἀναπνέω Ald || 9 ἐν κακείθεν AAld || 10 μέρος AAld || 11 ἀπό om M | καί μες . Ald || 12 ὁ δέ ante ἐπί Ald | ἤτοι pro καί Ald || 14 προσδοχή Ald || 15 , 6 schol om M || 17 ὅς ( pro lemmate ) Ald || 18 ἐκ prius om A | νότος πάλιν δέ Ald | καί om AAld | ὁ ζ . καί ὁ Β . Ald || 20 ἐκβάλλω M | ὁ prius om M | ὁ pro τις Α | ἐκ om M || 21 πολύς Ald || 22 φαίνω Μ : γίγνομαι ὅς ( om Ald ) φαίνω AAld || 23 φ . γάρ πανταχ . scholiis coniunctis Ald , omisso et γάρ et lemmate A | ἀστραπή et Διόδοτος Ald || 24 χειμ . διά τ . Ald || 26—p . 515 , 4 om M || 26 ἔχω Ald || 27 φημί τις ποιητής Α : φημί εἶπον Ald || 27 ἔχω libri || 27 , 8 καί om et γάρ post ἐάω add Ald || 28 π . μηδέ Ald
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.1
ὁ τοῦ Διὸς ὀμβρος' , ἤγουν τοῦ οὐρανοῦ · εἰπὼν γὰρ τῇ δ' ἐκ Διὸς ἔιασε τὸ λοιπόν . σὺ δὲ νοεῖ μὴ πέλαγος , ἀλλ' ἐκ τοῦ παρακολουθοῦντος ὀμβρον · τῷ γὰρ οὐρανῷ οὐ πέλαγος , ἀλλ' ὀμβρος παρέπεται .
Lemmas: ὁ ὁ Ζεύς ὄμβρος , ἤγουν ὁ οὐρανός · εἶπον γάρ ὁ δέ ἐκ Ζεύς ἐάω ὁ λοιπός . σύ δέ νοέω μή πέλαγος , ἀλλά ἐκ ὁ παρακολουθέω ὄμβρος · ὁ γάρ οὐρανός οὖον πέλαγος , ἀλλά ὄμβρος παρέπομαι .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.2
938 , 9 . πολλάκι δ' ἐρχομένων ὑετῶν — : πολλάκις δὲ γινομένων ὑετῶν προπαρόιδεν καὶ πρὶν ἐλθεῖν τὸν ὑετὸν φαίνεται νέφη ὁποία πόχοι ἐρίων , ἵνα λέγῃ νέφη τὰ μὴ πᾶν ζοφώδη ( ἔκεῖνα γὰρ ἤδη ἐλθόντος ὑετοῦ ἐστιν ) , ἀλλὰ μᾶλλον ὀλίγου λευκὰ καὶ μὴ πᾶν συνεστραμμένα , οἷά ἐστι καὶ τὰ ἔρια . καὶ δηλονότι προιόντος τοῦ καιροῦ ὡς ἐπὶ ζοφωδέστερον χωροῦσι , κατ' ὀλίγον τοῦ ὠθοῦντος πνεύματος αὐξομένου .
Lemmas: 938 , 9 . πολλάκις δέ ἐρχόμενος ὑετός — : πολλάκις δέ γίγνομαι ὑετός προπαροοραω καί πρίν ἔρχομαι ὁ ὑετός φαίνω νέφος ὁποῖος πόχος ἔριον , ἵνα λέγω νέφος ὁ μή πᾶς ζοφώδης ( ἐκεῖνος γάρ ἤδη ἔρχομαι ὑετός εἰμί ) , ἀλλά μᾶλλον ὀλίγος λευκόν καί μή πᾶς συστρέφω , οἷος εἰμί καί ὁ ἔριον . καί δηλονότι πρόειμι1 ὁ καιρός ὡς ἐπί ζοφώδης χωρέω , κατά ὀλίγος ὁ ὠθέω πνεῦμα αὐξάνω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.3
ἀλλως . τὰ ὑγρὰ νέφη σημεία ὑετοῦ πόχοις καλῶς ὁμοια · σχεδὸν γὰρ σπόγγοις ἔοικεν ἀφρόχοις .
Lemmas: ἀλλως . ὁ ὑγρός νέφος σημεῖον ὑετός πόχος καλῶς ὅμοιος · σχεδόν γάρ σπόγγος ἔοικα αφροχοω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.4
940 . ἡ διδύμη ξζωσε — : καὶ τὴν διδύμην ἱριν ἀκριβέστατον ὀμβρου σημεῖον ἡμῖν δίδωσιν · ἀπὸ γὰρ ὀλίγης τοῦ ἀέρος συγχύσεως μίαν ἱριν συμβαίνει γίνεσθαι . ὅταν δὲ πολὺ τὸ πύκνωμα ἡ τῶν νεφῶν , ἀπὸ τῆς πρῶτον γενομένης ἱρίδος ἄλλη γίνεται ὁμοία περιγραφῇ , ὀμβρον πολὺν σημαίνουσα .
Lemmas: 940 . ὁ δίδυμος ζώνω — : καί ὁ δίδυμος ἶρις ἀκριβῶς ὄμβρος σημεῖον ἐγώ δίδωμι · ἀπό γάρ ὀλίγος ὁ ἀήρ σύγχυσις εἷς ἶρις συμβαίνω γίγνομαι . ὅταν δέ πολύς ὁ πύκνωμα ὁ ὁ νέφος , ἀπό ὁ πρῶτος γίγνομαι ἶρις ἄλλος γίγνομαι ὅμοιος περιγραφή , ὄμβρος πολύς σημαίνω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.5
ἀλλως . διδύμη : ἡ διττή · οὕτω γὰρ αὐτῆς ἐστιν ἡ κατάστασις τῆς χροιᾶς .
Lemmas: ἀλλως . δίδυμος : ὁ διττός · οὗτος γάρ αὐτός εἰμί ὁ κατάστασις ὁ χροιά .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.6
μέγαν οὐρανὸν ἱρις : οὐ γὰρ μονόχοως ἐστιν ἡ ἱρις , συνίσταται δὲ ἐξ ὑγρότητος καὶ παχύτητος τοῦ ἀέρος · ἐμπιπτουσα γὰρ ἡ τοῦ ἡλίου ἀκτὶς καὶ ἐκ τῆς παχύτητος οὐ διχνεισθαι δυναμένη ἐπὶ πολὺ ἀπλοῦται καὶ ἀποτελεῖ τὴν ζῶνην ταύτην , ἥτις ἐκ τῆς τῶν νεφῶν ὑγρότητος καὶ παχύτητος τοῦ ἀέρος καὶ τὸ ποικίλον ἔχει .
Lemmas: μέγας οὐρανός ἶρις : οὖον γάρ μονόχοως εἰμί ὁ ἶρις , συνίστημι δέ ἐκ ὑγρότης καί παχύτης ὁ ἀήρ · ἐμπίπτω γάρ ὁ ὁ ἥλιος ἀκτίς καί ἐκ ὁ παχύτης οὖον διχνειεπομαι δύναμαι ἐπί πολύς ἁπλόω καί ἀποτελέω ὁ ζώνη οὗτος , ὅστις ἐκ ὁ ὁ νέφος ὑγρότης καί παχύτης ὁ ἀήρ καί ὁ ποικίλος ἔχω .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.7
ἀλλως . τὴν ἱριν Ἀναξιμένης ( Diels DG p . 231 ) φησὶ γίνεσθαι , ἵνικα ἂν ἐπιπέσωσιν αἱ τοῦ ἡλίου αὐγαὶ εἰς παχὺν καὶ πυκνὸν τὸν ἀέρα . ὧθεν τὸ μὲν πρότερον αὐτοῦ τοῦ ἡλίου φοι -
Lemmas: ἀλλως . ὁ ἶρις Ἀναξιμένης ( Diels DG p . 231 ) φημί γίγνομαι , ἵνικα εἄν ἐπιπίπτω ὁ ὁ ἥλιος αὐγή εἰς παχύς καί πυκνός ὁ ἀήρ . ὤθω ὁ μέν πρότερος αὐτός ὁ ἥλιος Φόι -
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0592.8
5 , 6 post lemma Ald πολλάκις δὲ γινομένων ὑετῶν προπαρόιδεν καὶ πρὶν || 8 ἐλθόντος ἤδη AAld | εἰσιν AAld | ὀλίγω AM , - ον Ald || 12 ἡ ὅτι pro ἀλλως Ald || 12 , 3 post σημ . Ald ἐστιν ὑετοῦ ἀ ὅ πόχοις παρεῖκασε σχ . || 12 ὁμοια om A || 14 ξζωσε om Ald || 15 ὀμβρων AAld || 15 τῆς pro τοῦ Ald || 17 πρώτης AAld | ἱρίδος AAld : ἵσως M || 18 τῇ suppl Ald || 18 , 9 post σημ . διδύμη γὰρ ἡ διττή scholiis coniunctis AAld || 19 , 20 σύστασις A Ald || 21 lemma om et scholia coniunxit M | μονόχοιοις A | ἡ δὲ ἱρις οὐ μονόχορός ἐστιν · συνίσταται γὰρ Ald || 23 οὐ om AAld || 24 μὴ δυν . AAld || 25 , 6 καὶ παχ . τοῦ ἀέρος om M || 26 , 7 post ἔχει Ald scholiis coniunctis Ἀν . δὲ τὴν ἱριν || 27 , 8 φησιν γενέσθαι Ald || 29 τὸν om Ald | αὐτῆς M
Lemmas: 5 , 6 post lemma Ald πολλάκις δέ γίγνομαι ὑετός προπαροοραω καί πρίν || 8 ἔρχομαι ἤδη AAld | εἰμί AAld | ὀλίγος AM , - εἰμί Ald || 12 ὁ ὅτι pro ἀλλως Ald || 12 , 3 post Σήμ . Ald εἰμί ὑετός ὅς ὅς πόχος παρεικάζω σχʹ . || 12 ὅμοιος om A || 14 ζώνω om Ald || 15 ὄμβρος AAld || 15 ὁ pro ὁ Ald || 17 πρῶτος AAld | ἶρις AAld : ἴσως M || 18 ὁ suppl Ald || 18 , 9 post Σήμ . δίδυμος γάρ ὁ διττός scholiis coniunctis AAld || 19 , 20 σύστασις A Ald || 21 lemma om et scholia coniunxit M | μονόχοιοις A | ὁ δέ ἶρις οὖον μονόχορός εἰμί · συνίστημι γάρ Ald || 23 οὖον om AAld || 24 μή δύο . AAld || 25 , 6 καί παʹ . ὁ ἀήρ om M || 26 , 7 post ἔχω Ald scholiis coniunctis εἰς . δέ ὁ ἶρις || 27 , 8 φημί γίγνομαι Ald || 29 ὁ om Ald | αὐτός M
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0593.1
νικοῦν φαίνεται διακαίουμενὸν ὑπὸ τῶν ἀκτίνων , τὸ δὲ μέλαν κατακρατούμενον ὑπὸ τῆς ὑγρότητος . καὶ νυκτὸς δὲ φησι γίνεσθαι τὴν ἴριν ἀπὸ τῆς σελήνης , ἀλλ’ οὐ πολλάκις διὰ τὸ μὴ πανσέληνον εἶναι διὰ παντὸς καὶ ἀσθενέστερον αὐτὴν φῶς ἔχειν τοῦ ἡλίου .
Lemmas: νικάω φαίνω διακαίω ὑπό ὁ ἀκτίς , ὁ δέ μέλας κατακρατέω ὑπό ὁ ὑγρότης . καί νύξ δέ φημί γίγνομαι ὁ ἴρις ἀπό ὁ σελήνη , ἀλλά οὖον πολλάκις διά ὁ μή πανσέληνος εἰμί διά πᾶς καί ἀσθενής αὐτός φάος ἔχω ὁ ἥλιος .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0593.2
ἄλλως . Μητρόδωρος ( Diels p . 231 ) τὴν ἴριν αἰτιολογῶν φησιν · ὅταν ἐξ ἀντίας τῷ ἡλίῳ συνσταθῇ νέφος πεπυκνωμένον , τηνικαῦτα ἐμπιπτούσης τῆς αὐγῆς τὸ μὲν νέφος φαίνεται κυανοῦν διὰ τὴν χράσιν , τὸ δὲ περιφαινόμενον τῇ αὐγῇ φοινικοῦν , τὸ δὲ ὅν κάτω λευκόν . τοῦτο εἶναι ἔθεσαν ἠλιακὸν φέγγος’ .
Lemmas: ἄλλως . Μητρόδωρος ( Diels p . 231 ) ὁ ἴρις αἰτιολογέω φημί · ὅταν ἐκ ἀντίος ὁ ἥλιος συνίστημι νέφος πυκνόω , τηνικαῦτα ἐμπίτνω ὁ αὐγή ὁ μέν νέφος φαίνω κυάνεος διά ὁ κρᾶσις , ὁ δέ περιφαίνομαι ὁ αὐγή Φοινικοῦς , ὁ δέ ὅς κάτω λευκός . οὗτος εἰμί τίθημι ἡλιακός φέγγος .
scholia-in-aratum.scholia-in-aratum-scholia-vetera schol_aratum_maass_0593.3
ἄλλως . Ἀριστοτέλης ( Meteor III 4 p . 373 ) κατοπτρικὴν ἐποίησατο ἔμφασιν · πέφυκε γὰρ τοῦτο πάσχειν τὴν ὀψὴν προσπίπτουσαν τοῖς λείοις σώμασι καὶ ἀνακλωμένην καὶ κατακλωμένην . τοιοῦτον δὲ ἐστὶν τὸν ἄερα καὶ τὸ ὕδωρ . ἐπὰν τοίνυν ἀντικρὺ τοῦ ἡλίου νέφος συστή · συνεστὸς κατὰ ῥανίδα , ἐγγίνεσθαι τὴν ὄψιν καθ’ ἑκάστην ῥανίδα καὶ τὴν ἐπὶ τὸν ἥλιον ἀνάκλασιν ἴσχειν , δόξαν δ’ ἐμποιεῖν τοῦ συνεχέος εἶναι τὰς ἐμφάσεις καὶ ὁποσηοῦν ἔχούσας διάστασιν διὰ τὸ ἀφ’ ἡμῶν ἐπ’ ἐκείνους τοὺς τόπους διάστημα .
Lemmas: ἄλλως . Ἀριστοτέλης ( Meteor III 4 p . 373 ) κατοπτρικός ποιέω ἔμφασις · φύω γάρ οὗτος πάσχω ὁ ὀψὴν προσπίπτω ὁ λεῖος σῶμα καί ἀνακλάω καί κατακλάω . τοιοῦτος δέ εἰμί ὁ ἀήρ καί ὁ ὕδωρ . ἐπάν τοίνυν ἀντικρύ ὁ ἥλιος νέφος συνίστημι · συνίστημι κατά ῥανίς , ἐγγίγνομαι ὁ ὄψις κατά ἕκαστος ῥανίς καί ὁ ἐπί ὁ ἥλιος ἀνάκλασις ἴσχω , δόξα δέ ἐμποιέω ὁ συνεχής εἰμί ὁ ἔμφασις καί ὁποσηοῦν ἔχω διάστασις διά ὁ ἀπό ἐγώ ἐπί ἐκεῖνος ὁ τόπος διάστημα .