ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.50
Ἔόλητο . 82 ἐμνείτο καὶ ἐτετάρχτο .
Lemmas: Ἔόλητο . 82 μιμνῄσκω καί ταράσσω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.51
Ἔελπα . 83 ἠλπίζον .
Lemmas: Ἔελπα . 83 ἐλπίζω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.52
Ἔοργά . 84 αἰργασάμην .
Lemmas: ἔρδω . 84 αἰργασάμην .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.53
Ἔοργώς . ἐργασάμενος .
Lemmas: ἔρδω . ἐργάζομαι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.54
καθ' ὁμῶς 85 ὁ , τ' ἀέργος ἄνηρ ὁ , τε πολλὰ
Lemmas: κατά ὁμῶς 85 ὁ , τε ἀργός ἀνήρ ὁ , τε πολύς
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.55
ἐοργώς .
Lemmas: ἔρδω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.56
79 . [ ἔοικότα . πρόσφορα . ] Conf . Hesych . et
Lemmas: 79 . [ έοικοτος . πρόσφορον . ] Conf . Hesych . et
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.57
80 . [ ἔοίκασι — Λακωνικοῖς ] Vid . Schol . Ari -
Lemmas: 80 . [ ἔοικα — Λακωνικός ] Vid . Schol . Ari -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.58
Πικρὸς ἔοργμεν τῶν Ἀχιλλείων ὀλέων
Lemmas: πικρός ἔργω ὁ Ἀχίλλειος ὄλλυμι
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.59
Ἀγὼνας Ἀργείοισι κηρύξαι τότε — .
Lemmas: Ἀγών Ἀργεῖος κηρύσσω τότε — .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.6
Ἐξήχεν . ἀντὶ τοῦ ὧσεν . [ οὕτως Δημοσθένης . 70 ]
Lemmas: ἐξάγω . ἀντί ὁ ὠθέω . [ οὕτως Δημοσθένης . 70 ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.60
85 . [ καθ' ὁμῶς ] Leg . κάτλαν' ὁμῶς ex Iliad .
Lemmas: 85 . [ κατά ὁμῶς ] Leg . κάτλαν' ὁμῶς ex Iliad .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.61
ι , v . 320 .
Lemmas: ι , v . 320 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.7
Ἐξήχηται . 71 ὑπερβάλλει .
Lemmas: ἐξηχέω . 71 ὑπερβάλλω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.8
Ἐξεκλείσθη . ἀντὶ τοῦ ἀπέκλεισε . αὐτὴν ἡ πλ -
Lemmas: ἐκκλείω . ἀντί ὁ ἀποκλείω . αὐτός ὁ πλ -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0526.9
στις . οὕτως παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ . ποῦ οὖν ἡ
Lemmas: σε . οὕτως παρά ὁ ἀπόστολος . ποῦ οὖν ὁ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.1
787 ΕΠΑΚΤΟΣ ΟΡΚΟΣ
Lemmas: 787 επακτός Ὅρκος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.10
92 Ἐπάρρατος . ἐπαγωγός καὶ ἀξίος κατάρας , καὶ ὁ ἐπικατάρατος .
Lemmas: 92 Ἐπάρρατος . ἐπαγωγός καί Ἀξιός κατάρα , καί ὁ ἐπικατάρατος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.11
788 ΕΠΗΛΥΣ
Lemmas: 788 ἔπηλυς
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.12
93 Ἐπαυλόσυνος . ὁ εἰς τὴν ἐπαυλιν ἰών .
Lemmas: 93 ἐπαυλόσυνος . ὁ εἰς ὁ ἔπαυλις εἶμι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.13
Ἐπαφρόδῖτος . ἡδύς , ἐπίχαρις .
Lemmas: Ἐπαφρόδιτος . ἡδύς , Ἐπίχαρις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.14
94 Ἐπευθύτης . τὸ ὡςτατον ἱμάτιον , ὃ καὶ ὑπεκάμισον λέγεται .
Lemmas: 94 επευθυος . ὁ ὡςτατον ἱμάτιον , ὅς καί υπεκαμισος λέγω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.15
Ἐπέραστος . ὁ ἐπιθυμητός , ἐράσμιος , πολυπόθητος .
Lemmas: Ἐπέραστος . ὁ ἐπιθυμητός , ἐράσμιος , πολυπόθητος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.16
Ἐπέταμ . οἱ θεράποντες , παρὰ τὸ ἐπεσθαι .
Lemmas: Ἐπέταμ . ὁ θεράπων , παρά ὁ ἕπω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.17
95 Ἐπέτειος καεπτός . ὁ παρ' ἕτος .
Lemmas: 95 ἐπέτειος καεπτός . ὁ παρά ἔτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.18
Ἐπεῖος . ὄνομα ἐθνικόν . καὶ Ἐπειῶν , τῶν Ἠλείων . ἀπὸ Ἐπειοῦ τοῦ Ἠλίου βασιλέως αὐτῶν .
Lemmas: Ἐπειός . ὄνομα ἐθνικός . καί Ἐπειοί , ὁ Ἠλεῖος . ἀπό Ἐπειός ὁ Ἠλίας βασιλεύς αὐτός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.19
97 Ἐπεῖν . σπουδαῖος .
Lemmas: 97 ἔπω . σπουδαῖος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.2
Τὸ Ε μετὰ τοῦ Π .
Lemmas: ὁ Ε μετά ὁ Π .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.20
Ἐπαίτης . ὁ πτωχός . ἀπὸ τοῦ αἰτῶ , αἴτησα , ἐπαίτησα καὶ ἐπαίτης .
Lemmas: ἐπαίτης . ὁ πτωχός . ἀπό ὁ αἰτέω , αιτώ , επαιτώ καί ἐπαίτης .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.21
98 Ἐπηταενός . αὐτάρκης .
Lemmas: 98 Ἐπηταενός . αὐτάρκης .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.22
100 Ἐπηλυς . ὁ ξένος ὁ νεωστὶ ἐλθὼν ἀπὸ ξένης . [ ἀπὸ τοῦ ἡλυσις , ὁ σημαίνει τὴν ἐλευσίαν . ]
Lemmas: 100 ἔπηλυς . ὁ ξένος ὁ νεωστί ἔρχομαι ἀπό ξένος . [ ἀπό ὁ ἤλυσις , ὁ σημαίνω ὁ ἐλεύθω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.23
95 [ Ἐπέτειος καεπτός ] Vide Suidam .
Lemmas: 95 [ ἐπέτειος καεπτός ] Vide Suidam .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.24
98 [ ἐπαίτης ] Etymol . 354 , 29 .
Lemmas: 98 [ ἐπαίτης ] Etymol . 354 , 29 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.3
( Ἀρσενικόν . )
Lemmas: ( ἀρσενικός . )
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.4
86 Ἐπακτὸς ὄρκος . ὁ μὴ αὐθάρεστός , ἀλλ' ἐφ' ὃν ἕτερος ἄγει , ἢ ὃν ἄν τις αὐτὸς ἔχων ἐκτυθῷ ἐπαγῆται . τοῦτέστιν ὃν ἀνααιρεῖται .
Lemmas: 86 ἐπακτός Ὅρκος . ὁ μή αὐθάρεστός , ἀλλά ἐπί ὅς ἕτερος ἄγω , ἢ ὅς ἄν τις αὐτός ἔχω ἐκθύω ἐπάγω . τουτέστιν ὅς ἀναιρέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.5
87 Ἐπακτή . ἡ κυνηγός .
Lemmas: 87 επακτός . ὁ κυνηγός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.6
88 Ἐπακτροκέλης . πλοίων ληστρικόν , μεταξὺ ἐπακτρίδος καὶ κέλης , ὃπερ καὶ αὐτὰ πλοιάρια ἐστίν .
Lemmas: 88 ἐπακτροκέλης . πλοῖον λῃστρικός , μεταξύ ἐπακτρίς καί κέλης , ὅσπερ καί αὐτός πλοιάριον εἰμί .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.7
89 Ἐπακτὸς ὀμβρος . σφοδρός .
Lemmas: 89 ἐπακτός ὄμβρος . σφοδρός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.8
90 Ἐπάντους . ὑψηλοῦ . Θουκυδίδης ὑπὸ πολλῶν ἀπὸ τοῦ λόφου ἐπάντους ὄντος .
Lemmas: 90 ἐπάντης . ὑψηλός . Θουκυδίδης ὑπό πολύς ἀπό ὁ λόφος ἐπάντης εἰμί .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0527.9
91 Ἐπαρχος πραιτωρίων . ὁ τῶν ἐφῶν τῆς φορολογίας τὴν ἐπίστασιν ἔχων παρὰ Ῥωμαίοις .
Lemmas: 91 Ἔπαρχος πραιτώριον . ὁ ὁ φάω ὁ φορολογία ὁ ἐπίστασις ἔχω παρά Ῥωμαῖος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.1
789 ΕΠΗΜΟΙΒΟΙ
Lemmas: 789 Ο
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.10
9 Ἐπιβλήτης . ὁ δόκιμος .
Lemmas: 9 ἐπιβλήτης . ὁ δόκιμος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.11
3 . [ Ἐπηρεζέες ] Iliad . μ , v . 54 . Odysse . π , 131 . μ , 59 . vid . Schol . ad h . l . — ἔστραμμένοι . Schol . Apollon . II , v . 738 . ἐπηρεζείς ἀντὶ τοῦ σύνεσιν . Idem IV , v . 144 . ἐπηρεζέας ἐσπεσασμένους . Conf . Hesych . Hesiod . Theog . v . 598 .
Lemmas: 3 . [ Ἐπηρεζέες ] Iliad . μ , v . 54 . Odysse . π , 131 . μ , 59 . vid . Schol . ad h . l . — στρέφω . Schol . Apollon . II , v . 738 . ἐπηρεζείς ἀντί ὁ σύνεσις . Idem IV , v . 144 . ἐπηρεζέας σπάω . Conf . Hesych . Hesiod . Theog . v . 598 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.12
— ἢ γὰρ ἔοικας
Lemmas: — ἢ γάρ ἔοικα
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.13
Ἐκ μορφῆς ἠγανήσιν ἐπυτεῖσι κεκάσθαι .
Lemmas: ἐκ μορφή ἀγανός ἐπυτεῖσι καίνυμαι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.14
Lib . I . ἐπιήσολον γεγονότα , ὥστε τυχεῖν τῆς καλλίστης παιδείας .
Lemmas: Lib . I . ἐπιήσολον γίγνομαι , ὥστε τυγχάνω ὁ καλός παιδεία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.15
Ἐννεὺς ἐγὼ καὶ φρενῶν ἐπιήσολος .
Lemmas: Ἐννεὺς ἐγώ καί φρήν ἐπιήσολος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.16
Ἀναστέαν αὐτὴν οὐδ' ἐπιήσολον φρενῶν .
Lemmas: Ἀναστέαν αὐτός οὐδέ ἐπιήσολον φρήν .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.2
1 Ἐπημοῖβοι . ἔπηλαγμένοι , ὥστε τὸν μὲν ἐνθεν , τὸν δὲ ἐνθεν ἐφέλκεσθαι .
Lemmas: 1 επημοιβους . πλήσσω , ὥστε ὁ μέν ἐν , ὁ δέ ἐν ἐφέλκω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.3
2 Ἐπηνέμιος πλοῦτος , ὁ ψευδόμενος καὶ ὁ ἀθρόον φανείς . καὶ νῦν ἐπηνέμιον βλέπω σε .
Lemmas: 2 ἐπηνέμιος πλοῦτος , ὁ ψεύδω καί ὁ ἀθρόος φαίνω . καί νῦν ἐπανίημι βλέπω σύ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.4
3 Ἐπηρεζέες . ἐπιρεζείς . ἐπὶ τὰ κάτω ἔστραμμένοι , κατωφερεῖς . ἢ ἐστεγασμένοι . ἀπὸ τοῦ ἐρέπω , τὸ στέγω .
Lemmas: 3 Ἐπηρεζέες . επιρεζω . ἐπί ὁ κάτω στρέφω , κατωφερής . ἢ στεγάζω . ἀπό ὁ ἐρέφω , ὁ στέγω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.5
4 Ἐπότης . ὁ λόγιος καὶ συνετός . καὶ ἐπητεία ἢ φρόνησις .
Lemmas: 4 εποος . ὁ λόγιος καί συνετός . καί ἐπήτεια ἢ φρόνησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.6
5 Ἐπὶ τριμοι . πυκνοί , ἐπάλληλοι .
Lemmas: 5 ἐπί τριεγω . πυκνός , ἐπάλληλος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.7
6 Ἐπιήσολος . ἐπιτευκτικός , ἐπιτυχής . ἢ ὁ μέτοχος . ἢ ὁ γνωστικός . τινὲς ἐπιβόλος γράφουσιν .
Lemmas: 6 Ἐπιήσολος . Ἐπιτευκτικός , ἐπιτυχής . ἢ ὁ μέτοχος . ἢ ὁ γνωστικός . τις επιβωλος γράφω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.8
7 Ἐπιβλής . ὁ τῇ τύρᾳ ἐπιβηλλόμενος μοχλός .
Lemmas: 7 ἐπιβλής . ὁ ὁ Τύρας ἐπιβάλλω μοχλός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0528.9
8 Ἐπιάλτην . Ὀμηρος καὶ Ἡσίοδος καὶ οἱ Ἀττικοὶ τὸν δαίμονα , διὰ δὲ τοῦ Φ τὸν ἄνδρα Ἐφιάλτην . καὶ τὸν μικροπύρατον λεγόμενον .
Lemmas: 8 Ἐπιάλτης . Ὅμηρος καί Ἡσίοδος καί ὁ ἀττικός ὁ δαίμων , διά δέ ὁ Φ ὁ ἀνήρ Ἐφιάλτης . καί ὁ μικροπύρατον λέγω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.1
791 ΕΠΙΒΡΟΝΤΗΤΟΣ -
Lemmas: 791 ΟΤ -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.10
Ἐπιδάνης . ἐγγὺς τῷ θανάτῳ . ἀνὴρ πρεσβύτης νυστὼν καὶ ἐπιδάνης ὢν .
Lemmas: Ἐπιδάνης . ἐγγύς ὁ θάνατος . ἀνήρ πρεσβύτης νυστὼν καί ἐπιδάνης εἰμί .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.11
Ἐπιθυμηταί . πρόθυμοι . [ οἱ δὲ ἐμεγαλοφρόνουν τότε καὶ ἐπιθυμηταὶ ἐξίσταντο . ]
Lemmas: ἐπιθυμητής . πρόθυμος . [ ὁ δέ μεγαλοφρονέω τότε καί ἐπιθυμητής ἐξίστημι . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.12
18 . [ Ἐπιδήμιος — λίπος ] Valde confusa haec verba : lege ἐπιδήμιος . ἐμφύλιος ἢ κοινός . [ int . ἀπὸ τοῦ δήμος . ] δήμος δὲ σημαίνει λίπος .
Lemmas: 18 . [ ἐπιδήμιος — λίπος ] Valde confusa haec verba : lege ἐπιδήμιος . ἐμφύλιος ἢ κοινός . [ int . ἀπό ὁ δήμος . ] δήμος δέ σημαίνω λίπος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.13
19 . [ Ἐπίδοξος — αὐταρχήσω . ] A . addit : πρὸς τὸ . Suidas αὐταρχήσω . Similiter Dio Cass . LX , 3 . ἐπίδοξος ἄνθρωπος τὸ κράτος ἐγίνετο .
Lemmas: 19 . [ Ἐπίδοξος — αὐταρχέω . ] A . addit : πρός ὁ . Suidas αὐταρχέω . Similiter Dio Cass . LX , 3 . ἐπίδοξος ἄνθρωπος ὁ κράτος γίγνομαι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.14
21 . [ ἐπιθυμηταὶ ἐξίσταντο ] Habet hoc frag -
Lemmas: 21 . [ ἐπιθυμητής ἐξίστημι ] Habet hoc frag -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.15
792 ΕΠΙΚΩΠΟΣ
Lemmas: 792 ΟΠ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.16
Ἐπικαιρότατος . ἐπιτήδειος . ἐν τοῖς ἐπικαίροις τῶν χωρίων τόποις . καὶ ἐπὶ καιροῦ , εὐκαιρῶς , ἀρμόδιος .
Lemmas: ἐπίκαιρος . ἐπιτήδειος . ἐν ὁ ἐπίκαιρος ὁ χωρίον τόπος . καί ἐπί καιρός , ευκαίρως , Ἁρμόδιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.17
Ἐπίκλητος . ἐξωθεν ἐρχόμενος . [ διὰ τῆς ἐπίκλητου καὶ ἀλόγου λοιδορίας ὑπέλαβεν πιστότερος φαίνεσθαι . καὶ ὁ ἐπὶ τινι καλούμενος ὑποθέσει . Ἰουδαῖοι ἐπίκλητον ἑαυτοῖς τύραννον παρέσχησαν . ]
Lemmas: ἐπίκλητος . ἐξωθεν ἐρχόμενος . [ διά ὁ ἐπίκλητος καί ἄλογος λοιδορία ὑπολαμβάνω πιστός φαίνω . καί ὁ ἐπί τις καλέω ὑπόθεσις . Ἰουδαῖος ἐπίκλητος ἑαυτοῦ τύραννος παρέχω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.18
Ἐπικλίντης . σεισμός .
Lemmas: ἐπικλίντης . σεισμός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.19
Ἐπικλοπωτέρους . παραλογιστικώτερος .
Lemmas: Ἐπίκλοπος . παραλογιστικός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.2
Ἐπιβρόντητος . ὁ ἐμβρόντητος .
Lemmas: ἐπιβρόντητος . ὁ ἐμβρόντητος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.20
Ἐπίκλεπτος . κλέπτης , παραλογιστικός , ἢ ἀπατῶν καὶ ἐπιθυμητὴς τῶν ἀλλοτρίων . [ κλέπτειν γὰρ τὸ ἐπιθυμεῖν . ὁ δὲ καὶ κλέπτης ὁ ἀλλοτρίων ἐπιθυμητής . ]
Lemmas: Ἐπικλέπτω . κλέπτης , παραλογιστικός , ἢ ἀπάτη καί ἐπιθυμητής ὁ ἀλλότριος . [ κλέπτω γάρ ὁ ἐπιθυμέω . ὁ δέ καί κλέπτης ὁ ἀλλότριος ἐπιθυμητής . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.21
Ἐπικούρειοι . οἱ φιλόσοφοι .
Lemmas: Ἐπικούρειος . ὁ φιλόσοφος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.22
Ἐπίκουρος . βοηθός . κυρίως δὲ ἐπίκουροι οἱ ἀπὸ ξένων χωρῶν σύμμαχοι τῶν πολεμουμένων .
Lemmas: Ἐπίκουρος . βοηθός . κύριος δέ ἐπίκουρος ὁ ἀπό ξένος χώρα σύμμαχος ὁ πολεμέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.23
Ἐπικώμος . ὑβριστής , συγχωρῶν , μέθυσος .
Lemmas: Επίκωμος . ὑβριστής , συγχωρέω , μέθυσος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.24
Ἐπικωπητής . ὁ τρωπότης ἡμῶν .
Lemmas: Ἐπικωπητής . ὁ τρωποος ἐγώ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.25
Ἐπικόπτος . ἐφώρας . κώπη γὰρ ἢ λαβὴ τοῦ ξίφους . ἐπικόπτος καὶ ὁ ἐπὶ τῇ κώπῃ καθήμενος .
Lemmas: Ἐπικόπτος . ἐφοράω . κώπη γάρ ἢ λαβή ὁ ξίφος . ἐπικόπτω καί ὁ ἐπί ὁ κώπη κάθημαι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.26
25 . [ Ἐπικλίντης ] Conf . Suidam .
Lemmas: 25 . [ ἐπικλίντης ] Conf . Suidam .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.27
29 . [ τρωπότης ] D . τρωπότης . Vid . Polluc . I . 8 . 87 .
Lemmas: 29 . [ τρωποος ] D . τρωποος . Vid . Polluc . I . 8 . 87 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.3
Ἐπιγνώμονας . ἐπισκόπους , ἐπιγραφέας τοὺς καθεστηκότας ἐπὶ τῷ γράφειν ἕκαστον , ὅσον εἰσφέρειν ὀφείλουσιν εἰς τὸ δημόσιον .
Lemmas: ἐπιγνώμων . ἐπίσκοπος , ἐπιγράφω ὁ καθίστημι ἐπί ὁ γράφω ἕκαστος , ὅσος εἰσφέρειν ὀφείλω εἰς ὁ δημόσιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.4
Ἐπιγραφεῖς . οἱ τὰ δημόσια ἐπιγράψαντες . [ ὅπότε δὴ ἄν ἀργύριον εἰσφέρειν εἰς τὸ δημόσιον τοὺς ἄστους ἢ τοὺς μετοίκους , οἱ ταῦτα διαγράψαντες ἐπιγραφεῖς ἐκαλοῦντο . ]
Lemmas: ἐπιγράφω . ὁ ὁ δημόσιος ἐπιγράφω . [ ὁπότε δή ἄν ἀργύριον εἰσφέρειν εἰς ὁ δημόσιος ὁ ἀστός ἢ ὁ μέτοικος , ὁ οὗτος διαγράφω ἐπιγράφω καλέω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.5
Ἐπιδάυρος . ὄνομα τοπικόν . ἐν ᾧ ὁ Ἀσκληπιὸς ἐτίματο .
Lemmas: Ἐπίδαυρος . ὄνομα τοπικός . ἐν ὅς ὁ Ἀσκληπιός τιμάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.6
Ἐπιδαισίος οἶκος . ὁ ἐπίκοινος καὶ οὐ μέριστος , ὁ ἐπίσης καταλειφθείς δύο τισίν .
Lemmas: επιδαιθεος οἶκος . ὁ ἐπίκοινος καί οὖον μεριστός , ὁ ἐπίσης καταλείπω δύο τις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.7
Ἐπίδεσμος . ὁ ἐπὶ τῇ πληγῇ δεσμός .
Lemmas: ἐπίδεσμος . ὁ ἐπί ὁ πλήσσω δεσμός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.8
Ἐπιδήμιος . ἐμφύλιος ἢ κοινὸς δήμος , ὁ σημαίνει λίπος .
Lemmas: ἐπιδήμιος . ἐμφύλιος ἢ κοινός δήμος , ὁ σημαίνω λίπος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0529.9
Ἐπίδοξος . ἐπιφανεὴς καὶ ὁ προσδόκιμος , ὡς τὸ ἐπίδοξος ἢν αὐταρχήσω .
Lemmas: Ἐπίδοξος . ἐπιφανέω καί ὁ προσδόκιμος , ὡς ὁ ἐπίδοξος εἄν αὐταρχέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.1
793 ΕΠΙΚΡΙΤΗΣ
Lemmas: 793 ἐπικριτής
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.10
Ἐπίμασθίδιος . ὁ ἡλιχάζων . ὁ δὲ νεώτατος παὶς
Lemmas: Ἐπίμασθίδιος . ὁ ἁλιχάζω . ὁ δέ νέος παῖς
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.11
ἐπίμασθίδιος ἦν , οὐ ἡ μήτηρ ἀντείχετο . 34
Lemmas: ἐπίμασθίδιος εἰμί , οὖον ὁ μήτηρ ἀντέχω . 34
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.12
Ἐπιμελής . ὁ καβαρὸς ἥρτος , 35 καὶ ὁ ἀγωνιστής ,
Lemmas: Ἐπιμελής . ὁ καβαρὸς ἄρτος , 35 καί ὁ ἀγωνιστής ,
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.13
καὶ ὁ σπουδαῖος . ὁ ἐπιμελεῖνν ἔχων .
Lemmas: καί ὁ σπουδαῖος . ὁ ἐπιμελέομαι ἔχω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.14
Ἐπινάστιος . 36 ξένος , Φυγάς , μέτοικος .
Lemmas: ἐπινάστιος . 36 ξένος , φυγή , μέτοικος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.15
Ἐπίνενοι . 37 οἱ παραθαλάσσιοι λιμένες , οἱ ἔχοντες
Lemmas: Ἐπίνενοι . 37 ὁ παραθαλάσσιος λιμήν , ὁ ἔχω
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.16
οἰκήματα . [ καὶ ἐπίνεον , παραθαλάσσιον χωρίον ,
Lemmas: οἴκημα . [ καί ἐπινέω , παραθαλάσσιος χωρίον ,
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.17
ὁ λεγόμενος κατάβολος , παρὰ τὸ ἐν αὐτῷ νήχεσθαι τὰς ὀλκάδας καὶ ἀκέλλειν . ἢ πόλισμα
Lemmas: ὁ λέγω κατάβολος , παρά ὁ ἐν αὐτός νήχω ὁ ὁλκάς καί ἀκέλλειν . ἢ πόλισμα
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.18
παραθαλάσσιον , ἐν ᾧ τὰ νεώρια τῆς πόλεως
Lemmas: παραθαλάσσιος , ἐν ὅς ὁ νεώριον ὁ πόλις
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.19
αὐτῆν . ]
Lemmas: αὐτός . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.2
Ἐπικριτής . σύμβουλος δοκιμαστής . 31
Lemmas: ἐπικριτής . σύμβουλος δοκιμαστής . 31
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.21
33 . Ἐπίλαμπος — Ἡρόδοτος ] Perperam pro
Lemmas: 33 . Ἐπίλαμπος — Ἡρόδοτος ] Perperam pro
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.22
34 . ἀντείχετο ] A . ἀντεῖχετο . D . ἀνείχετο . Re -
Lemmas: 34 . ἀντέχω ] A . ἀντέχω . D . ἀνέχω . Re -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.23
— ἐπὶ οὐ μὲν ὕπ' ἀνδράσι ναίστω ἄστυ ,
Lemmas: — ἐπί οὖον μέν ὑπό ἀνήρ ναίστω Ἄστυ ,
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.24
Ἄλλὰ Θησείας ἐπινάστιοι γέτοιο
Lemmas: ἀλλά Θησεία ἐπινάστιος γίγνομαι
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.25
Πυροφόρεσσ' ἀρώσι , γύας — .
Lemmas: Πυροφόρεσσ' ἀρόω , γύης — .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.26
39 . Ἐπὶ ξυρεῦ ] Scil . ἀκμῆς , ut Iliad . π , v .
Lemmas: 39 . ἐπί ξυρέω ] Scil . ἀκμή , ut Iliad . π , v .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.27
794 ΕΠΙΣΗΜΟΣ
Lemmas: 794 ἐπίσημος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.28
Ἐπίξηγος . ὁ μαγειρικὸς κορμός , ἐφ' ᾧ τὰ κρέα
Lemmas: Ἐπίξηγος . ὁ μαγειρικός κορμός , ἐπί ὅς ὁ κρέας
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.29
συγχόπτουσι . Ἀριστοφάνης . 38
Lemmas: συγχοπτους . Ἀριστοφάνης . 38
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.3
Ἐπικράτης . 32 ὁ δῆμαγωγός , ὁ καὶ ξφόρος ἐπικαλούμενος .
Lemmas: Ἐπικράτης . 32 ὁ δημαγωγός , ὁ καί ξφόρος ἐπικαλέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.30
ὑπὲρ ἐπίξηγου θελήσω τὴν κεφαλὴν ἔχων
Lemmas: ὑπέρ ἐπίξηγου ἐθέλω ὁ κεφαλή ἔχω
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.31
λέγειν .
Lemmas: λέγω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.32
[ καὶ ἐπὶ οὐδετέρου , ἐπίξημον , τὸ νῦν ἐπίχιστον . ]
Lemmas: [ καί ἐπί οὐδέτερος , ἐπίξημον , ὁ νῦν ἐπίχιστον . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.33
Ἐπὶ ξυρεῦ . 39 ἐπὶ κινδύνου . ἐν αὐτῇ τῇ τοῦ πράγματος ἐπιτάσει .
Lemmas: ἐπί ξυρέω . 39 ἐπί κίνδυνος . ἐν αὐτός ὁ ὁ πρᾶγμα ἐπίτασις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.34
Ἐπ' οὐδόν . 40 ἐπὶ τὴν Φιλίαν , ἐπὶ τὸ πρόθυρον .
Lemmas: ἐπί οὐδός . 40 ἐπί ὁ Φιλία , ἐπί ὁ πρόθυρον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.35
Ἐπιπόλαιος . ἀντὶ τοῦ οὐ βαθὺς τὸν τρόπον . ὁ
Lemmas: ἐπιπόλαιος . ἀντί ὁ οὖον βαθύς ὁ τρόπος . ὁ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.36
δὲ Σιλουανὸς 41 ἦν μὲν ἐπικιχὴς [ τὸν τρόπον ] ,
Lemmas: δέ Σιλουανός 41 εἰμί μέν επικιχανω [ ὁ τρόπος ] ,
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.37
ἀπλούστερος δὲ τὰ ἡθῆ καὶ ἐπιπόλαιος .
Lemmas: ἁπλόος δέ ὁ ἠθέω καί ἐπιπόλαιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.38
Ἐπίπλους . τὸ λίπος . 42 ἀπὸ τοῦ ἐκπλεῖν καὶ
Lemmas: ἐπίπλοον . ὁ λίπος . 42 ἀπό ὁ ἐκπλέω καί
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.39
ἐξεπιπλῆξ , εἶναι .
Lemmas: ἐξεπιπλῆξ , εἰμί .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.4
Ἐπικυδεστέρος . νικητικὸς ἢ ἐνδοξότερος . † αὐδὸς γὰρ ἢ δόξα . †
Lemmas: ἐπικυδέστερος . Νικητικός ἢ ἔνδοξος . † αὐδή γάρ ἢ δόξα . †
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.40
Ἐπιούσιος 43 ἄρτος . ὁ τῇ ἐκάστη οὐσίᾳ ἡμῶν ἄρμόζων ,
Lemmas: ἐπιούσιος 43 ἄρτος . ὁ ὁ ἐκάδιος οὐσία ἐγώ ἁρμόζω ,
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.41
ἢ ὁ καθῃμερινός .
Lemmas: ἢ ὁ καθημερινός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.42
Ἐπιρήττι . 44 αἰσχροί , καταγνώσεως ἀξιοι . ἐπί -
Lemmas: Ἐπιρήττι . 44 αἰσχρός , κατάγνωσις ἄξιος . ἐπί -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.43
ῥγοι .
Lemmas: ῥγοι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.44
Ἐπίρροθος . 45 βόηθος , ἢ καὶ ὁ ῥευματικός . ῥόδιον
Lemmas: ἐπίρροθος . 45 Βόηθος , ἢ καί ὁ ῥευματικός . Ῥόδιος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.45
γὰρ τὸ ῥεῖμα . ὁ ποταμὸς ἐπίρροθος ἦν .
Lemmas: γάρ ὁ ῥέω . ὁ ποταμός ἐπίρροθος εἰμί .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.46
Ἐπίσαλος . ἀβέβαιος , εὐμετάπτωτος . [ ἐπισάλων 46
Lemmas: ἐπίσαλος . ἀβέβαιος , εὐμετάπτωτος . [ ἐπίσαλος 46
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.47
τὰ τῶν τῆς σωτηρίας ἐλπίδων γενομένων αὐτοῖς ,
Lemmas: ὁ ὁ ὁ σωτηρία ἐλπίς γίγνομαι αὐτός ,
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.48
ἐξεχώρουν τοῦ ἄστεως . ]
Lemmas: ἐκχωρέω ὁ Ἄστυ . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.49
Ἐπίσιτος . ὁ τροφῆς χέριν ἐργαζόμενος .
Lemmas: ἐπίσιτος . ὁ τροφή Χέριν ἐργάζομαι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.5
Ἐπικιχὴς . πρᾶξις . παρὰ τὸ εἶκειν καὶ ὑποχωρεῖν
Lemmas: επικιχανω . πρᾶξις . παρά ὁ εἴκω καί ὑποχωρέω
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.50
Ἐπισιτισμός . διόρθρησις . [ τροφὴ . ]
Lemmas: ἐπισιτισμός . διόρθρησις . [ τροφή . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.51
Ἐπίσημος . ἔνδοξος , ἐπιφανής .
Lemmas: ἐπίσημος . ἔνδοξος , ἐπιφανής .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.52
40 . Ἐπ' οὐδόν — φιλίαν ] ut Iliad . ζ , v . 375 .
Lemmas: 40 . ἐπί οὐδός — φίλιος ] ut Iliad . ζ , v . 375 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.53
41 . ὁ δὲ Σιλουανὸς ] D . K . Σιλβανὸς , ut Sui -
Lemmas: 41 . ὁ δέ Σιλουανός ] D . K . Σιλβανός , ut Sui -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.54
42 . Ἐπίπλους . τὸ λίπος ] Omentum . Vid . H .
Lemmas: 42 . ἐπίπλοον . ὁ λίπος ] Omentum . Vid . H .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.56
ἴδωμεν κατὰ πρηνούς βίαι , Eustath . 819 , 35 .
Lemmas: ὁράω κατά πρηνής βία , Eustath . 819 , 35 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.6
καὶ τὰρ οἱ πρᾶεῖς παραχωροῦσι καὶ οὐκ ἀντιτείνουσι . καὶ ἐπείκειν ἐκ τούτου .
Lemmas: καί ἄρα ὁ πρᾶος παραχωρέω καί οὐ ἀντιτείνω . καί πέκω ἐκ οὗτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.7
Ἐπίλαμπος . κατὰφανής . [ οὕτως Ἡρόδοτος . 33 ]
Lemmas: Ἐπίλαμπος . καταφανής . [ οὕτως Ἡρόδοτος . 33 ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.8
Ἐπιλογισμός . ὁ κατὰ τὸν πρῶτον λόγον ἀναλθὼν καὶ τοὺς ἐμπροσθεν ὑπεραρχῶν ἢ ἀνθιστάμενος .
Lemmas: ἐπιλογισμός . ὁ κατά ὁ πρῶτος λόγος ἀναλθής καί ὁ ἔμπροσθεν ὑπεραρχῶν ἢ ἀνθίστημι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0530.9
Ἐπίμαργος . μεμηνωό .
Lemmas: ἐπίμαργος . μεμηνωό .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.1
795 ΕΠΙΣΠΑΣΤΗΡΕΣ
Lemmas: 795 ΣΕ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.10
Ἐπιτάξβοθος.53 βοηθός . [ ἐκ τοῦ ἐπίρροθος γίνεται ἐπιτάρβοθος , πλεονασμῷ τῆς παρ συλλαβῆς . ὡς τὸ ἀτηρής , ἀταρτηρός . ]
Lemmas: Ἐπιτάξβοθος.53 βοηθός . [ ἐκ ὁ ἐπίρροθος γίγνομαι επιταρβοανθος , πλεονασμός ὁ παρά συλλαβή . ὡς ὁ ἀτηρής , ἀταρτηρός . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.11
Ἐπιτήδειος . παρὰ τὸ δέος , ὁ σημαίνει τὸν φόβον , ἄδειος , πλεονασμῷ τοῦ ἰ , ἄδειος , ὁ ἐσταγμένος τὸ φοβεῖσθαι , κηἑκτάσει τοῦ ἄ εἰς ἡ κη πλεονασμῷ τοῦ τ , μετὰ τῆς ἐπὶ προθέσεως , ἐπιτήδειος.54
Lemmas: ἐπιτήδειος . παρά ὁ δέος , ὁ σημαίνω ὁ φόβος , ἄδειος , πλεονασμός ὁ εἷς , ἄδειος , ὁ στάζω ὁ φοβέω , κηἑκτάσει ὁ ὅς εἰς ὁ καί πλεονασμός ὁ τ , μετά ὁ ἐπί πρόθεσις , ἐπιτήδειος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.12
Ἐπιτιμητάς.55 τιμηταὶ μὲν οἱ πρώτων [ τι ] ἐκαλούντο τιμώμενοι , ἐπιτιμηταὶ δὲ οἱ χρόνῳ ὑστερον τὰ αὐτὰ τιμῶμενοι .
Lemmas: Ἐπιτιμητής τιμητής μέν ὁ πρῶτος [ τίς ] καλέω τιμάω , ἐπιτιμητής δέ ὁ χρόνος ὕστερος ὁ αὐτός τιμάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.13
Ἐπίτιμον . πλαούσιον . ἢ τὸν μὴ ἄτιμον .
Lemmas: Ἐπίτιμος . πλαούσιον . ἢ ὁ μή ἄτιμος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.14
Ἐπίτονος.56 ὁ δεσμεύων ἡμᾶς πρὸς τὸν ἴστον τὸ κέρας .
Lemmas: Ἐπίτονος ὁ δεσμεύω ἐγώ πρός ὁ οἶδα ὁ κέρας .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.15
Ἐπίτριπτος.57 πονηρός , ἄξιος ἐπιτριβῆναι κη πληγωθῆναι.58
Lemmas: Ἐπίτριπτος πονηρός , ἄξιος ἐπιτρίβω καί πληγωθῆναι.58
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.16
Ἐπίφορος . ὀρμητικός . [ οὐδὰ πρὸς ἀδιλίαν ἢ πλεονεξίαν ἐπίφορος ἦν.59 ]
Lemmas: ἐπίφορος . ορμητικός . [ οὐδή πρός ἀδηλία ἢ πλεονεξία ἐπίφορος ὅς ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.17
Ἐπολιός.60 εἶδος ὀρνέου νυκτερινοῦ .
Lemmas: Ἐπολιός.60 εἶδος ὄρνεον νυκτερινός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.18
Ἐποικος . μέτοικος ὁ ἐν πόλει , [ παρὰ Θουκυδίδη.61 ἄποικος δὲ ὁ ἐν ἑρήμῳ τόπῳ πειμπόμενος οἰκήσαι . ]
Lemmas: ἔποικος . μέτοικος ὁ ἐν πόλις , [ παρά Θουκυδίδης ἄποικος δέ ὁ ἐν ἐρῆμος τόπος πέμπω οἰκέω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.19
Ἐποίνιος . μέθυσος .
Lemmas: ἐποίνιος . μέθυσος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.2
796 ΕΠ’ ΩΤΟΝ
Lemmas: 796 ἐπί Ὦτος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.20
Ἐπόμιστον.62 ἄγγυτην τοῦ ὄρκου .
Lemmas: Ἐπόμιστον.62 αγγυος ὁ Ὅρκος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.21
Ἐπώνυμοι . οἱ κατ’ ἀρετὴν διατρέποντες . [ ἐπώνυμοι , οὐχ ] οἱ καλούμενοι ὑπὸ τινων , ὅτι μὴ σπανίως παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς , ἀλλ’ ἀφ’ ὧν ὀνομάζονταί τινες . οὕτω τῶν φυλῶν ἐπωνύμους κα-λοῦσιν.63 οἱ δὲ Ἴωνες κηἑμπαλιν χρῶνται . Ἡρόδοτος64 αὐτοὶ τε οἱ Ἀνθρῶποι κη ἡ γῆ αὐτέων ἐπώνυμοι τοῦ καταστρεψαμένου καλέονται . ] ἐπώνυμον δ’ ἄρχοντα οὐχ εὐρίσκω λεγόμενον.65
Lemmas: Ἐπώνυμος . ὁ κατά ἀρετή διατρέπω . [ ἐπώνυμος , οὐ ] ὁ καλέω ὑπό τίνω , ὅτι μή σπανίως παρά ὁ Ἀττικός , ἀλλά ἀπό ὅς ὀνομάζω τις . οὗτος ὁ Φυλή ἐπώνυμος καλέω ὁ δέ Ἴων κηἑμπαλιν χράω . Ἡρόδοτος αὐτός τε ὁ Ἄνθρωπος καί ὁ γῆ αὐτός ἐπώνυμος ὁ καταστρέφω καλέω . ] ἐπώνυμος δέ ἄρχω οὐ εὑρίσκω λέγω
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.22
Ἐπ’ αὐτόν.66 ἐπ’ αὐτόν .
Lemmas: ἐπί αὐτός ἐπί αὐτός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.3
Ἐπισπαστήρες47 τῶν θυρῶν . τὰ προσχλωμένα σιδήρια , δι’ ὧν ἀνακλίνεται κη ἐπιτίθεταγ ἡ πύλη .
Lemmas: Ἐπισπαστήρ ὁ θύρα . ὁ προσχλωμένα σιδήριον , διά ὅς ἀνακλίνω καί ἐπιτίθημι ὁ πύλη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.4
Ἐπιστάτης.48 ὁ τοῦ λόγου ὁπίσω τσταγμένος . ὁ δὲ μετ’ αὐτὸν πρωτοστάτης . κη ὁ εἰδήμων.49
Lemmas: Ἐπιστάτης ὁ ὁ λόγος ὀπίσω τσταγμένος . ὁ δέ μετά αὐτός πρωτοστάτης . καί ὁ ὁράω
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.5
Ἐπιστεφέας . ὑπερχειλίζ . ἐπιστεφέας τιθέμενοι τοὺς κρατήρας.50
Lemmas: ἐπιστεφής . ὑπερχειλίζω . ἐπιστεφής τίθημι ὁ κρατήρ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.6
Ἐπιστημονικώτατος . σοφὸς , ἀκριβής .
Lemmas: ἐπιστημονικός . σοφός , ἀκριβής .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.7
Ἐπιστήμων . εἰδήμων , γνωστικός .
Lemmas: Ἐπιστήμων . εἰδήμων , γνωστικός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.8
Ἐπίστιος . ὁ ὀποιος . παρ’ Ἡροδότῳ.51
Lemmas: ἐπίστιος . ὁ ὁποῖος . παρά Ἡρόδοτος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0531.9
Ἐπιτακτοὶ στρατιῶται . οἱ προτεταγμένοι τὴν μάχην ἐφορῶν κη τῷ πανούντι μέρει βοηθεῖν . [ Θουκυδίδης52 κη τοὺς σκευοφόρους ἐντὸς τοῦτων τῶν ἐπιτακτῶν ἐποιήσαντο . ]
Lemmas: επιταγμένος στρατιώτης . ὁ προτάσσω ὁ μάχη ἐφοράω καί ὁ πανούντι μέρος βοηθέω . [ Θουκυδίδης καί ὁ σκευοφόρος ἐντός τοῦτις ὁ ἐπιτάκτης ποιέω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.1
797 ΕΠ’ ΕΜΕ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ
Lemmas: 797 ἐπί ἐγώ ὁ χείρ Σῦς
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.10
Ἐπαναφορά . 75 τὸ ἀναφέρειν τῷ ἀντιποιουνθῃ τῷ κλήσει .
Lemmas: ἐπαναφορά . 75 ὁ ἀναφέρω ὁ ἀντιποιέω ὁ κλῆσις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.11
Ἐπακτηῖς . εἶδος πλοίου . ἐμβύντες 76 δὲ εἰς τὰς
Lemmas: Ἐπακτηῖς . εἶδος πλοῖον . ἐμβαίνω 76 δέ εἰς ὁ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.12
ἐπακτολίδες καὶ δρομάδας ὀλκάδας τὸν ὄρμον περιενόστησαν .
Lemmas: ἐπακτολίδες καί δρομάς ὁλκάς ὁ ὅρμος περιφέρω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.13
Ἐπαλλάζεις . ἀντὶ τοῦ συναλλαγὰς ἢ μίξεις . [ οὕτως Ἀντιφῶν . 77 ]
Lemmas: Ἐπαλλάζεις . ἀντί ὁ συναλλαγή ἢ μίξις . [ οὕτως Ἀντιφῶν . 77 ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.14
Ἐπαφή . 78 ἡ περὶ ἔργος ψυλάφησις , καὶ ἡ πρός-γνωσις .
Lemmas: ἐπαφή . 78 ὁ περί ἔργος ψυλάφησις , καί ὁ πρόγνωσις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.15
Ἐπακτή . 79 ἐκ τῆς λεπτῆς ψύφου τῆς σελήνης ἀριθμουμένη ἡμέρα .
Lemmas: επακτός . 79 ἐκ ὁ λεπτός ψῦφος ὁ σελήνη ἀριθμέω ἡμέρα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.16
Ἐπάλξεις . 80 οἱ τῶν πυργῶν καὶ τῶν τειχέων προμαχῶνες .
Lemmas: ἔπαλξις . 80 ὁ ὁ πύργος καί ὁ τεῖχος προμαχών .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.17
Ἐπαρυστρίδες . 81 αἱ ἀντήτριαι . ἀπὸ τοῦ ἀρύω , τὸ ἀντλῶ . εἰτὶ δὲ καὶ μικρὰ τρουλλία , ἐν ταῖς λυχναψίσις .
Lemmas: ἐπαρυστρίς . 81 ὁ ἀντήτριαι . ἀπό ὁ ἀρύω , ὁ ἀντλέω . ἀντί-χαρις δέ καί μικρός Τρούλλια , ἐν ὁ λυχναψιτις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.18
Ἐπαπέρησις . 82 πρότασις ἀπορίαν ἔχουσα .
Lemmas: Ἐπαπέρησις . 82 πρότασις ἀπορία ἔχω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.19
Ἐπαπορία . 83 ἡ ἐκ διαφόρων λόγων νουνεχῆς σύνθεσις , τὸ νῦκος εἰς ἑαυτὴν ἀποδείξω σπου-δάζουσα .
Lemmas: επαποριον . 83 ὁ ἐκ διάφορος λόγος νουνεχής σύνθεσις , ὁ ἀμφιλύκη νύξ εἰς ἑαυτοῦ ἀποδείκνυμι σπουδάζω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.2
798 ΕΠΕΣΒΟΛΙΑΙΣ
Lemmas: 798 ἐπεσβολία
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.20
* Ἐπίδαμνος . τὸ Διράχιον . 84
Lemmas: * Ἐπίδαμνος . ὁ Διράχιον . 84
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.21
Ἐπέλευσις . 85 [ ὁρμὴ . ] ἐπιδρομή · ἐφόδος .
Lemmas: ἐπέλευσις . 85 [ ὁρμή . ] ἐπιδρομή · ἔφοδος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.22
Ἐπεσβολίαις . 86 λωιδυρίαις . παρὰ τὸ ἐπεσι βάλ-λειν .
Lemmas: ἐπεσβολία . 86 λωιδυριος . παρά ὁ ἔπος βάλλω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.23
67 . [ Επ’ ἐμὲ τ . χεῖρά σου ] Psalm . XXXVII , 2 . τὰ βέλη σου ἐπετάχθησαν μοι , καὶ ἐπεστήρικας ἐπ’ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου . οὐκ ἔστιν ἡσυχία κ . τ . λ .
Lemmas: 67 . [ ἐπί ἐγώ τ . χείρ σύ ] Psalm . XXXVII , 2 . ὁ βέλος σύ ἐπιτάσσω ἐγώ , καί ἐπιστηρίζω ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ . οὐ εἰμί ἡσυχία Κ . τ . λ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.24
Γειτόνεσ ἀζώστου ἐκιν , ζώαντο δὲ πῴοι .
Lemmas: Γείτων άζωστος κίς , ζώννυμι δέ ποιέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.25
71 . [ Ἐπαυλις ] Vid . supra in γ . ἐπαυλίσοντες et not . 93 .
Lemmas: 71 . [ ἔπαυλις ] Vid . supra in γ . επαυλισοντε et not . 93 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.26
75 . [ Ἐπαναφορά ] Vid . Harpocrationem . A . ἐπανανόησις .
Lemmas: 75 . [ ἐπαναφορά ] Vid . Harpocrationem . A . ἐπανανόησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.27
76 . [ ἐμβύντες ] A . K . ἐμβάντες . Vid . Suidam .
Lemmas: 76 . [ ἐμβαίνω ] A . K . ἐμβαίνω . Vid . Suidam .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.28
77 . [ Ἐπαλλάζεις — Ἀντιφῶν . ] Ex Harpocra-tione .
Lemmas: 77 . [ Ἐπαλλάζεις — Ἀντιφῶν . ] Ex Harpocra-tione .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.29
86 . [ Ἐπεσβολίαις ] Conf . Etymolog . 355 , 3 . Apud Lycophronem v . 332 . Ἐπεσβολίαις κλαίειν ἡρε-θισμένη . Apollon . Rhod . IV , 1727 . νῦκος ἐπεσβολίαις .
Lemmas: 86 . [ ἐπεσβολία ] Conf . Etymolog . 355 , 3 . Apud Lycophronem v . 332 . ἐπεσβολία καλέω ἑρεθίζω . Apollon . Rhod . IV , 1727 . ἀμφιλύκη νύξ ἐπεσβολία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.3
Επ’ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου . 67 ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν αἰκιζομένων . ὁρῶν τὴν χεῖρα σου κειμένην καὶ λιᾶν μαστιγούσαν .
Lemmas: ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ . 67 ἀπό μεταφορά ὁ αἰκίζω . ὁράω ὁ χείρ σύ κεῖμαι καί Λιάν μαστιγουω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.4
Ἐπῴοι . 68 οἱ κατ’ ἐπιγαιείαν συγγενεῖς .
Lemmas: Ἐπῴοι . 68 ὁ κατά επιγαιαν συγγενής .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.5
Ἐπώμαιος . τοῦ Ψελλοῦ . 69 ἐπώμαιος , ὁ τραχύ-λος · ἔρσαιον τὸ δροσίδες .
Lemmas: ἐπώμαιος . ὁ Ψελλός . 69 ἐπώμαιος , ὁ τραχύς · ἔρδω ὁ δροσίς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.6
Ἐπαύλειος . 70 ἡ τῆς αὐλῆς ὁδός .
Lemmas: Ἐπαύλειος . 70 ὁ ὁ αὐλή ὁδός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.7
Ἐπαυλις . 71 ἡ κατοικία . ἡ μάνδρα βοῶν καὶ προ-βάτων .
Lemmas: ἔπαυλις . 71 ὁ κατοίκιος . ὁ μάνδρα βοῦς καί προβαίνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.8
Ἐπαγωγὴ . 72 συμφορά . πειρασμός . ζημία , ἡ αἰχμαλωτία , ἧτοι τὸ ὀπωροῦν ἀπαγομενον κα-κον . [ ἢ ἀπὸ τῶν μεριπῶν ἐπὶ τὰ καθόλου ἐφο-δός , 73 ἢ λόγος διὰ τινων ἀληθῶν τὸ ὅμοιον αὐτῷ ἀληθὲς οἰκείως ἐπιφέρων . ]
Lemmas: ἐπαγωγή . 72 συμφορά . πειρασμός . ζημία , ὁ αἰχμαλωτία , ἤτοι ὁ ὀπωροῦν ἀπάγω κακόω . [ ἢ ἀπό ὁ μεριπαω ἐπί ὁ καθόλου ἐφοράω , 73 ἢ λόγος διά τίνω ἀληθής ὁ ὅμοιος αὐτός ἀληθής οἰκεῖος ἐπιφέρω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0532.9
Ἐπαγγελία . 74 καθ’ ἣν μὴ εἰσὶ κολάσεις ὁρμό-μεναι κατὰ τοὺς κειμένους ἤδη νόμους .
Lemmas: ἐπαγγελία . 74 κατά ὅς μή εἰμί κολάζω ὁρμάω κατά ὁ κεῖμαι ἤδη νόμος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.1
ΕΠΕΞΑΓΩΓΗ
Lemmas: ἐπεξαγωγή
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.10
— ἐπήλυσιν ὄφρ' ἀλέοιτο
Lemmas: — ἔπηλυς ὄφρα ἀλέω
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.11
Φώριον —
Lemmas: φώριον —
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.12
ἤγουν λῃστρικὴν . ]
Lemmas: ἤγουν λῃστρικός . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.13
96 Ἐπῆρεια . βλάβη . [ Θουκυδίδης 96 τοὺς δὲ Φεύ-γοντας ἐκέλευον κατ' ἐπῆρειαν δέχεσθαι αὐ-τούς . ]
Lemmas: 96 ἐπήρεια . βλάβη . [ Θουκυδίδης 96 ὁ δέ φεύγω κελεύω κατά ἐπήρεια δέχομαι αὐτός . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.14
97 Ἐπηρτεία . ἡ ἀπέλευσις , 97 κῆ ἡ φρόνησις , ὡς οἶμω . [ κῆ ἐπητύι κῆ συνέσει . ]
Lemmas: 97 Ἐπηρτεία . ὁ ἀπέλευσις , 97 ἐκεῖ ὁ φρόνησις , ὡς οἶμος . [ ἐκεῖ ἐπητύς ἐκεῖ σύνεσις . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.15
98 Ἐπιβάθρα . ἐπίβασις . οἷον ἐπιβάθραν αὐτῶ κατασκευάσους κῆ κατακόψιν .
Lemmas: 98 ἐπιβάθρα . ἐπίβασις . οἷος ἐπιβάθρα αὐτός κατασκευάζω ἐκεῖ κατακόπτω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.16
99 Ἐπιβολή . ἔννοια κῆ ἐπιχείρησις . [ ἐπὶ θεωρη-μάτων γεωμετρικῶν . κῆ ἡ ἐγχείρησις . ] κῆ ἡ προκάταρξις . κῆ παρὰ τοῖς ῥήτοσιν ἡ ζημία . [ Ἀριστοφάνης . 100
Lemmas: 99 ἐπιβολή . ἔννοια ἐκεῖ ἐπιχείρησις . [ ἐπί θεώρημα γεωμετρικός . ἐκεῖ ὁ ἐγχείρησις . ] ἐκεῖ ὁ προκάταρξις . ἐκεῖ παρά ὁ ῥῆτος ὁ ζημία . [ Ἀριστοφάνης . 100
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.17
ταύτης ἐπιβολὴν ψυφίει μίαν μόνην .
Lemmas: οὗτος ἐπιβολή ψυφίει εἷς μόνος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.18
κῆ ἡ εἰσφορά . ]
Lemmas: ἐκεῖ ὁ εἰσφορά . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.19
1 Ἐπὶ βύρσης ἐκαθίζοντο . τοῦτο παρὰ Σκυθᾶσι ἐτελεῖτο . ἐπειδὰν τις ἡδικεῖτο πρὸς ἑτέρου , ἀμύ-νασθαι δὲ βουλόμενος ἑαυτὸν οὐκ ἀξίωμαχον μόνον ἦστο , βούν ἱερεύσας , τὰ μὲν κρέα κατα-κόψας ἤλει , αὐτὸς δὲ ἐκπετάσας χεῖρας τὴν βύρσαν , ἐκάθητο ἐπ' αὐτῆς εἰς τοῦπῖσω , παρα-γαγὼν τῷ χεῖρε . κῆ τοῦτο ἐστὶ Σκυθᾶς ἢ μεγίστη ἱκτηρία . τῶν δὲ κρεῶν τοῦ βοὸς δ βουλόμενος μοῖραν λαμβάνων κῆ ἐπιβαίνων τῇ βύρσι τὸν δεξιὸν πόδα , ὑπισχνεῖται κα-τὰ δύναμιν ἕκαστος συμμάχεῖν . κῆ ἐστιν αὐ-τοῖς τοῦτο ὄρκων ὁ βεβαιότατος .
Lemmas: 1 ἐπί βύρσα καθίζω . οὗτος παρά Σκυθᾶσι τελέω . ἐπειδάν τις ἀδικέω πρός ἕτερος , ἀμύνω δέ βούλομαι ἑαυτοῦ οὐ ἀξίωμαχον μόνος ἦστο , βοῦς ἱερεύω , ὁ μέν κρέας κατακόπτω ἀλέω , αὐτός δέ ἐκπετάζω χείρ ὁ βύρσα , κάθημαι ἐπί αὐτός εἰς τοπέω , παραγωγή ὁ χείρ . ἐκεῖ οὗτος εἰμί Σκύθης ἢ μέγας ἱκτηρία . ὁ δέ κρέας ὁ βοῦς δ βούλομαι μοῖρα λαμβάνω ἐκεῖ ἐπιβαίνω ὁ βύρος ὁ δεξιός πούς , ὑπισχνέομαι κατά δύναμις ἕκαστος συμμαχέω . ἐκεῖ εἰμί αὐ-τός οὗτος Ὅρκος ὁ βέβαιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.2
ΕΠΙΓΝΩΣΙΣ
Lemmas: ἐπίγνωσις
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.20
2 Ἐπιβδα . ἀμέθωτοι ἡμέραι . διὰ τὸ πρὸς ἐπί-δειξιν ταῖς πρότερον ἡμέραις [ γενέσθαι , ] ἄλλης ἐπιβαινούσης .
Lemmas: 2 ἐπίβδα . ἀμέθωτοι ἡμέρα . διά ὁ πρός ἐπίδειξις ὁ πρότερος ἡμέρα [ γίγνομαι , ] ἄλλος ἐπιβαίνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.21
3 Ἐπιγουνίδα . τὸ πρὸ τοῦ γόνατος ἄνω σαρκοῦδες τοῦ μηροῦ . ἔνιοι δὲ τὴν ἐπωμίδα .
Lemmas: 3 ἐπιγουνίς . ὁ πρό ὁ γόνυ ἄνω σαρκοῦς ὁ μηρός . ἔνιοι δέ ὁ ἐπωμίς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.22
4 Ἐπίγνωσις . ἡ μετὰ τὴν πρώτην γνῶσιν τοῦ πρά-γματος κατὰ δύναμιν παντελῆς κατανόησις .
Lemmas: 4 ἐπίγνωσις . ὁ μετά ὁ πρῶτος γνῶσις ὁ πράγμα κατά δύναμις παντελής κατανόησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.23
Ἐπίδοσις .
Lemmas: Ἐπίδοσις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.24
90 . [ ἐπεισκύκλησις ] Consentit Suidas . Vid . infra ἐπεισκυκλεῖσθαι .
Lemmas: 90 . [ ἐπεισκύκλησις ] Consentit Suidas . Vid . infra ἐπεισκυκλέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.25
93 . ταχέες πόδες ] Affert Etymolog . 239 , 33 . tantum haec : ἀλλὰ μ' ὑπῆνεικαν .
Lemmas: 93 . ταχύς πούς ] Affert Etymolog . 239 , 33 . tantum haec : ἀλλά εἷς ὑπονίζω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.26
98 . [ ἐπιβάθρα ] Vid . Suidam , qui fragmentum sic affert : ψεύση δὲ ἡδὸν ἐπιβάθ οἷον κ . τ . λ .
Lemmas: 98 . [ ἐπιβάθρα ] Vid . Suidam , qui fragmentum sic affert : ψεύδω δέ ἀείδω ἐπιβαίνω οἷος Κ . τ . λ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.27
1 . [ ἐπὶ βύρσης ἐκαθίζοντο ] Eadem Suidas tradit .
Lemmas: 1 . [ ἐπί βύρσα καθίζω ] Eadem Suidas tradit .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.28
4 . [ ἐπι -
Lemmas: 4 . [ ἐπι -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.3
87 Ἐπεξαγωγή . ἐμαστιγοῦτο βάδδις , [ εἶτα ἐπεξ-αγωγή ἐπιπράχθετο . δειλίας κῆ ἀποδράσεως τίμημα φερόμενος δοῦλος εἰνῶ . ]
Lemmas: 87 ἐπεξαγωγή . μαστιγόω βάδδις , [ εἶτα ἐπεξ-αγωγή ἐπιπράχθετο . δειλία ἐκεῖ ἀπόδρασις τίμημα φέρω δοῦλος εἵνω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.4
88 Ἐπευκτή . ἐπιθυμητή , εὐχῆς ἀξία .
Lemmas: 88 ἐπευκτός . επιθυμητός , εὐχή ἄξιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.5
89 Ἐπεῖγωλή . ἡ σπουδή . ἀπὸ τοῦ ἐπεῖγω , ἐπει-γώλη .
Lemmas: 89 ἐπειγωλή . ὁ σπουδή . ἀπό ὁ ἐπείγω , ἐπειγωλή .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.6
90 Ἐπεισκύκλησις . ἡ ἀνακύκλησις , ἡ ἐπισύνάξις .
Lemmas: 90 ἐπεισκύκλησις . ὁ ἀνακύκλησις , ὁ ἐπισυνάγω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.7
91 Ἐπεισφοραῖς . καταδίκαις .
Lemmas: 91 ἐπεισφορά . καταδίκη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.8
92 Ἐπηγkeneís . τὸ ἐπιμῆκες παρατεταμμένον ξύ-λον , ἤγουν ἡ μακρὰ σανίς . [ παρὰ τὸ ἐνέγκω ἢ ἐνέκω , πλεονασμῶ τοῦ γ , ἐνεγκὼς , κῆ τροπὴ τοῦ ε εἰς ἡ ἐνηγκὼς , κῆ ἐν συνθέσει ἐπενηγ-κὼς , κῆ καὶ ὑπερβέβασμόν κῆ μετάθεσιν τοῦ ν εἰς γ ἐπηγkeneís . ἐκ δὲ τοῦ ἐνέγκω γέγονεν ἐνέκω κατὰ πλεονασμόν τοῦ ἰῶτα . ἀλλὰ μ' ὑπῆνεικαν ταχέες πόδες . 93 ]
Lemmas: 92 Ἐπηγkeneís . ὁ ἐπιμήκης παρατείνω ξύλος , ἤγουν ὁ μακρός σανίς . [ παρά ὁ φέρω ἢ Νεκῶς , πλεονασμός ὁ γ , φέρω , ἐκεῖ τροπή ὁ ε εἰς ὁ φέρω , ἐκεῖ ἐν σύνθεσις ἐπιφέρω , ἐκεῖ καί ὑπερβαίνω ἐκεῖ μετάθεσις ὁ Ν εἰς γ ἐπάγω . ἐκ δέ ὁ φέρω γίγνομαι Νεκῶς κατά πλεονασμός ὁ ἰῶτα . ἀλλά εἷς ὑπονίζω ταχύς πούς . 93 ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0533.9
94 Ἐπήλυσιν . ἀφίξιν , ἐπέλευσιν . [ ἐκπεμψιν . μὴ πτερύγων τρωμέσι τὶς ἐπήλυσιν 94 — κῆ ἡ ἐπιδρομή . 95
Lemmas: 94 ἔπηλυς . ἄφιξις , ἐπέλευσις . [ ἐκπέμπω . μή πτέρυξ τρωμέσι τις ἔπηλυς 94 — ἐκεῖ ὁ ἐπιδρομή . 95
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.1
801 ΕΠΙΔΟΣΙΣ
Lemmas: 801 Ἐπίδοσις
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.10
Ἐπίδοσιν . αὔξησιν , ἐπὶ ἀρετῆς , ἢ προσθήκην . [ Προκόπιος ὁ δὲ Φιλέσφορῶν ἀνεμπόδιστος , εἰς ἐπίδοσιν διετέλει . ]
Lemmas: Ἐπίδοσις . αὔξησις , ἐπί ἀρετή , ἢ προσθήκη . [ Προκόπιος ὁ δέ φιλεσφοροος ἀνεμπόδιστος , εἰς ἐπίδοσις διατελέω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.11
Ἐπιθέτους . μὴ πατρίους ἑορτάς . κἡ Λυσίας
Lemmas: Ἐπίθετος . μή πάτριος ἑορτή . καί Λυσίας
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.12
7 . Ἐπιπροικός . ἡ ἐπὶ μέρει ] D . μέρει . Sequen - tia mutila videntur . Phavorinus . . . . καὶ ἡ ἐπὶ προῖκα ἐπιδόσει ἀδελφοὺς ἔχουσα . Conf . Hesychium et Polluc . III , 35 .
Lemmas: 7 . ἐπίπροικος . ὁ ἐπί μέρος ] D . μέρος . Sequen - tia mutila videntur . Phavorinus . . . . καί ὁ ἐπί προίξ ἐπίδοσις ἀδελφός ἔχω . Conf . Hesychium et Polluc . III , 35 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.13
802 ΕΠΙΜΑΧΟΣ
Lemmas: 802 Ἐπίμαχος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.14
ἐπιθέτους ἐπιστολὰς τὰς δοθείσας τισίν , ὥστε διακομίσαι .
Lemmas: ἐπίθετος ἐπιστολή ὁ δίδωμι τις , ὥστε διακομίζω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.15
Ἐπὶ καλαάμῃ ἀερόν . θεὸς ἐστὶ τοῖς γεωργοῖς παρ᾽ ἑαυτὸν ἀρχὴν καταλείπειν τὴν γῆν , ὅπως ἀκαρωὶς ἐκτρέψῃ τοὺς καρπούς .
Lemmas: ἐπί καλαάμῃ ἀείρω . θεός εἰμί ὁ γεωργός παρά ἑαυτοῦ ἀρχή καταλείπω ὁ γῆ , ὅπως ἀκαρωὶς ἐκτρέπω ὁ καρπός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.16
Ἐπικαρπίαι . τὰ κέρδη .
Lemmas: Ἐπικαρπία . ὁ κέρδος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.17
Ἐπικαρπῆς τάξις . ἐπὰν τὰ μέσα τοῖς πολέμιοις προσπίπτει , τὰ δὲ κέρατα ἐκ τῶν ὀπίσω μερῶν ὀρθία ἀφ᾽ ἑαυτὴν ἔχει τεταγμένα .
Lemmas: ἐπικαρπέω τάξις . ἐπάν ὁ μέσος ὁ πολέμιος προσπίπτω , ὁ δέ κέρας ἐκ ὁ ὀπίσω μέρος ὄρθιος ἀπό ἑαυτοῦ ἔχω τάσσω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.18
Ἐπικηρυκεῖα . ἢ ἐκ τῶν πολεμίων φιλία , ἢ τὸ περὶ φιλίας κἡ διὰ λόγων κήρυκας πέμπειν . † κἡ ἐπικηρυκεύεται † διὰ κήρυκος τινὸς συνήγας τινὰς ἢ προσβέλεις ποιείτω .
Lemmas: ἐπικηρυκεία . ἢ ἐκ ὁ πολέμιος φίλιος , ἢ ὁ περί φίλιος καί διά λόγος κῆρυξ πέμπω . † καί ἐπικηρυκεύομαι † διά κῆρυξ τις συνάγω τις ἢ προσβάλλω ποιέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.19
Ἐπισύστασις . ἡ ἐπὶ δευτέρου ἐπανόρθωσις . Παῦλος ὁ Ἀπόστολος ἡ ἐπισύστασίς μου ἢ καθημερινή .
Lemmas: ἐπισύστασις . ὁ ἐπί δύο ἐπανόρθωσις . Παῦλος ὁ ἀπόστολος ὁ ἐπισύστασις ἐγώ ἢ καθημέριος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.2
Ἐπίδοσις . ἡ πρὸς τὸ καλὸν αὔξησις . κἡ ἡ προμογή κἡ προσθήκη . λέγεται κἡ ἡ χάρις κἡ ἡ δωρεά .
Lemmas: Ἐπίδοσις . ὁ πρός ὁ καλός αὔξησις . καί ὁ προμογεω καί προσθήκη . λέγω καί ὁ χάρις καί ὁ δωρεά .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.20
Ἐπίκλησιν . ἐπωνυμίαν .
Lemmas: ἐπίκλησις . ἐπωνυμία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.21
Ἐπικαρχάστρια . ἀντὶ τοῦ αἰσθὺν γαλῆν . ἢ ἢ γαλαστρία .
Lemmas: Ἐπικαρχάστρια . ἀντί ὁ αἰσθὺν γαλέη . ἢ ἢ γαλαστρία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.22
Ἐπὶ κόβης . ἐπὶ κεφαλῆς · ἐπὶ αὐχένος . βέλτιον δὲ ἐπὶ τῆς γνάθου ἐκλαμβάνειν , ὁ κατ᾽ θεὸς λέγομεν βάπτισμα . [ κἡ οἱ ῥήτορες , οὕτως γὰρ χρῶνται . εἴρηται δὲ ἀπὸ τῆς τριχώσεως τῆς ἀπὸ μὲν γύγος κατιούσης . τινὰς δὲ τὴν ὀλὴν κεφαλὴν φασίν . ]
Lemmas: ἐπί Κόβης . ἐπί κεφαλή · ἐπί αὐχήν . ἀγαθός δέ ἐπί ὁ γνάθος ἐκλαμβάνω , ὁ κατά θεός λέγω βάπτισμα . [ καί ὁ ῥήτωρ , οὕτως γάρ χράω . εἴρω δέ ἀπό ὁ τρίχωσις ὁ ἀπό μέν Γύγος κατέρχομαι . τις δέ ὁ ὅλος κεφαλή φημί . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.23
Ἐπίμαχος . δυναμένη πολεμαῖσθαι . οἱ δὲ ἐπε -
Lemmas: Ἐπίμαχος . δύναμαι πολεμάω . ὁ δέ ἔπω -
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.25
Εεε
Lemmas: ΕΕΕ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.3
Ἐπιδοραστής . ὁ σίδηρος τοῦ ἀκοντίου .
Lemmas: επιδοραδιος . ὁ σίδηρος ὁ ἀκόντιον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.4
Ἐπιδημία . ἡ συγκατάβασις .
Lemmas: ἐπιδημία . ὁ συγκατάβασις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.5
Ἐπὶ Δηλίῳ μάχη . τὸ Δῆλιον χωρίον ἐστὶ τῆς Βοιωτίας , ἐν ᾧ μαχόμενοι οἱ Ἀθηναῖοι ὑπὸ τῶν Βοιωτῶν ἐνικήθησαν .
Lemmas: ἐπί Δήλιος μάχη . ὁ Δήλιος χωρίον εἰμί ὁ Βοιωτία , ἐν ὅς μάχομαι ὁ Ἀθηναῖος ὑπό ὁ Βοιωτός νικάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.6
Ἐπιθυμία . δύναμις ψυχῆς , ὁργὴς ἀφανιστική ἢ ἐπιψύχου πρώτη ὁρμὴ πρὸς τι τῷ φιλουμένῳ . ἢ πόθον τῆς καλᾶς ἡδονῆς ἀπολαύσεως ἢ λύπην ἐπὶ τῷ μὴ κατ᾽ ἐξουσίαν ὄντι καταθυμίας ἢ τινὰ σχέσιν οὐ μὴ πάρεισιν ἢ ἀπόλαυσις ἢ νοερά τις τῶν θείων φύσεων ὀρεκτική κίνησις .
Lemmas: Ἐπιθυμία . δύναμις Ψυχή , ὀργή αφανιστικός ἢ ἐπιψύχω πρῶτος ὁρμή πρός τίς ὁ φιλέω . ἢ πόθος ὁ καλός ἡδονή ἀπόλαυσις ἢ λύπη ἐπί ὁ μή κατά ἐξουσία εἰμί καταθυεις ἢ τις σχέσις οὖον μή πάρειμι ἢ ἀπόλαυσις ἢ νοερός τις ὁ θεῖον φύσις ὀρεκτικός κίνησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.7
Ἐπίκληρος . ἡ ἐπὶ παντὶ τῷ κλήρῳ ὀρφανὴ καταλειλειμμένη , μὴ ὄντος αὐτῇ ἀδελφοῦ ἢ δὲ αὐτὴ κἡ ἐπικληρίτης .
Lemmas: ἐπίκληρος . ὁ ἐπί πᾶς ὁ κλῆρος ὀρφανός καταλείπω , μή εἰμί αὐτός ἀδελφός ἢ δέ αὐτός καί επικληριος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.8
Ἐπιπροικός . ἡ ἐπὶ μέρει τινὶ τοῦ κλήρου ἢ τα προῖκα ἔχειν ἀδελφοὺς ἔχουσα .
Lemmas: ἐπίπροικος . ὁ ἐπί μέρος τις ὁ κλῆρος ἢ ὁ προίξ ἔχω ἀδελφός ἔχω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0534.9
Ἐπιδίκος . ἢ ἀμφισβητουμένη · ἐπίκληρος τίνι αὐτὴν χρὴ γαμηθῆναι .
Lemmas: Ἐπίδικος . ἢ ἀμφισβητέω · ἐπίκληρος τίς αὐτός χρή γαμέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.1
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
Lemmas: Ἐπιμέλεια
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.10
Ἐπιτρεπείαις . στολαῖς εὐπρεπείαις . [ ὃ δὲ Ἀννίβας²³ κατεσκευάσατο περιθετὰς τρίχας ἀρμοζούσας ταῖς τῶν ἡλικιῶν ἐπιτρεπείαις . ]
Lemmas: επιτρεπειος . στολή εὐπρέπεια . [ ὅς δέ Ἀννίβας κατασκευάζω περίθετος θρίξ αρμόζων ὁ ὁ ἡλικία ἐπιτρέπω . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.11
Ἐπιπληξίς . ἡ ἐπιτίμησις .
Lemmas: ἐπίπληξις . ὁ ἐπιτίμησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.12
Ἐπιβόησις.²⁴ ὁ φόνος κἂν ἡ κατηγορία .
Lemmas: Ἐπιβόησις ὁ φόνος κἀν ὁ κατηγορία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.13
Ἐπιβρόη . ὑδάτων ἐπιβρόεια .
Lemmas: επιβροω . ὕδωρ ἐπιβρόεια .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.14
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΑ
Lemmas: ἐπιστρέφεια
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.15
Ἐπίσοκλος.²⁵ ἀβέβαιος , εὐμετάπτωτος . ἐπισάλλων δὲ [ τῶν ] τῆς σωτηρίας ἐλπίδων γενομένων αὐτοῖς ἀξεχώρων τοῦ ἄστεος .
Lemmas: Ἐπίσοκλος.²⁵ ἀβέβαιος , εὐμετάπτωτος . επισαλλω δέ [ ὁ ] ὁ σωτηρία ἐλπίς γίγνομαι αὐτός ἀξεχώρων ὁ Ἄστυ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.16
Ἐπισοίτισις.²⁶ τὸ εἰς τὴν τροφήν κἂν εἰς τὸ σιτεῖσθαι διδόμενον .
Lemmas: Ἐπισοίτισις.²⁶ ὁ εἰς ὁ τροφή κἀν εἰς ὁ σιτέομαι δίδωμι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.17
Ἐπίσκηψις.²⁷ δίχη κἂν ψευδομαρτυρούντων . κἂν ἡ πρόφασις.²⁸
Lemmas: Ἐπίσκηψις διχή κἀν ψευδομαρτυρέω . κἀν ὁ πρόφασις
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.18
Ἐπισκοπήσις.²⁹ τὸ ἐπισκεῖσθαι τινὶ κἂν ἀποτειχίζειν τὸ φῶς .
Lemmas: Ἐπισκόπησις ὁ ἐπισκοπέω τις κἀν ἀποτειχίζω ὁ φάος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.19
Ἐπιστάσεως . γνώσις κἂν ἡ προσοχή κἂν ἡ μίμησις . ὃ δὲ Ἀσδρούβας πέφυκεν³⁰ ἡμῖν ἀξίος ἐπιστάσεως εἶναι κἂν ζήλου .
Lemmas: Ἐπίστασις . γνῶσις κἀν ὁ προσοχή κἀν ὁ μίμησις . ὅς δέ Ἀσδρούβας φύω ἐγώ Ἀξιός ἐπίστασις εἰμί κἀν ζηλόω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.2
- ρεύοντο ἐπὶ χωρίων , ὃ ἔδοκει ἐπιμαχώτατον εἶναι . κἂν ἐπίμαχον.¹⁸
Lemmas: - ῥέω ἐπί χωρίον , ὅς δοκέω ἐπίμαχος εἰμί . κἀν ἐπίμαχος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.20
Ἐπιστάσεια.³¹ γνώσις . κἂν ἡ προστασία .
Lemmas: Ἐπίστασις γνῶσις . κἀν ὁ προστασία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.21
Ἐπισφαλής . βλαβερά , ἐπικίνδυνος .
Lemmas: ἐπισφαλής . βλαβερός , ἐπικίνδυνος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.22
Ἐπιστήμη.³² ἡ γνώσις τοῦ πράγματος .
Lemmas: Ἐπιστήμη ὁ γνῶσις ὁ πρᾶγμα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.23
[ Ἐπιστολή . ἐπίσκεψις,³³ ἐντολή . ὃ δὲ τῶν ἱερῶν ἐπιστολὰς λέγει καθεύδοντι . κἂν Κρατῖνος · ἄκουε νῦν κἂν τήνδε τὴν ἐπιστολήν . κἂν ὁ Πλάτων · μεμνημένοι τῆς τοῦ πατρὸς ἐπιστολῆς οἱ ἐυστήσαντες ἡμᾶς . ]
Lemmas: [ Ἐπιστολή . ἐπίσκεψις ἐντολή . ὅς δέ ὁ ἱερός ἐπιστολή λέγω καθεύδω . κἀν Κρατῖνος · ἀκούω νῦν κἀν ὅδε ὁ ἐπιστολή . κἀν ὁ Πλάτων · μιμνήσκω ὁ ὁ πατήρ ἐπιστολή ὁ ευιστημι ἐγώ . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.24
Ἐπιστρέφειαι . ἢ ἀγχίνοια . ἐπιστροφῆς ὧν³⁴ κἂν ἀγχίνους ὅμως μὲν τι εὐπαραγωγὸν ἐπεδείκνυτο .
Lemmas: ἐπιστρέφεια . ἢ ἀγχίνοια . ἐπιστροφή ὅς κἀν ἀγχίνοος ὅμως μέν τίς εὐπαράγωγος ἐπιδείκνυμι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.27
25 . Ἐπιβόησις ] A . ἐπιβόησις . Conf . supra ἐπιβόησις .
Lemmas: 25 . ἐπιβόησις ] A . ἐπιβόησις . Conf . supra ἐπιβόησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.3
Ἐπιμέλεια . ἡ σπουδή , ἡ φροντίς .
Lemmas: Ἐπιμέλεια . ὁ σπουδή , ὁ φροντίς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.30
873 , 10 . ἐκίνησις κἂν προφάσεις ἔχει . Item adu . Ma - cariat . 1067 , 25 . οὐδαμίας προφάσεως . διότιν , κἂν' ἐξ ἐνάγχης δι' ταύτην . Idem est ἐπισκήπτειν , excusa - tione uti , apud eundem pro Phan . c . Aphob . 846 . ult . 854 , 15 . et simplex ἐκίνησις Philipp . sec . 69 , 12 . et ἀγχίνος ἐκίνησις 1476 . 19 . in Epist . Dem .
Lemmas: 873 , 10 . ἐκίνησις κἀν πρόφασις ἔχω . Item adu . Ma - cariat . 1067 , 25 . οὐδαμίας πρόφασις . διότι , ἄνω ἐκ φέρω διά οὗτος . Idem est ἐπισκήπτω , excusa - tione uti , apud eundem pro Phan . c . Aphob . 846 . ult . 854 , 15 . et simplex ἐκίνησις Philipp . sec . 69 , 12 . et Αγχίνος ἐκίνησις 1476 . 19 . in Epist . Dem .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0535.31
31 . ὃ δὲ Ἀσδρούβας πέφυκεν ] Male sic etiam Suidas , nihil notante Kustero . Est locus Poly - bii Lib . XI , 2 , 4 . περὶ δὲ τῶν τελευταίων ἀγχίνων [ τοῦ Ἀσδρούβα ] νῦν ἱσώμεν , καὶ ὅ μάλιστα πέφυκεν ἡμῖν ἀξίος ἐπιστάσεως εἶναι καὶ ζήλου . Α . ἀξίος εἶναι ἐπ . καὶ ζήλου . Sed ex ipso loco apparet , glossato - rem ἐπιστάσεως non recte exposuisse μίμησιν , quae vox potius referenda est ad sequentem ζήλου .
Lemmas: 31 . ὅς δέ Ἀσδρούβας φύω ] Male sic etiam Suidas , nihil notante Kustero . Est locus Poly - bii Lib . XI , 2 , 4 . περί δέ ὁ τελευταῖος ἀγχίνοος [ ὁ Ἁσδρούβας ] νῦν ἵζω , καί ὅς μάλιστα φύω ἐγώ Ἀξιός ἐπίστασις εἰμί καί ζηλόω . Α . Ἀξιός εἰμί ἔπος . καί ζηλόω . Sed ex ipso loco apparet , glossato - rem ἐπίστασις non recte exposuisse μίμησις , quae vox potius referenda est ad sequentem ζηλόω .