ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.42
ἀτραμψάξ . τοῦ χρυσολαχάνου ὁ κυρπός .
Lemmas: ἀτραμψάξ . ὁ χρυσολάχανον ὁ κυρπός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.43
ἀνδραμψάξ . τὸ χρυσολάχανον .
Lemmas: ἀνδραμψάξ . ὁ χρυσολάχανον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.44
αἰμώσα . αἰμοποτοῖς .
Lemmas: αιμουσα . αἱμοποτέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.45
ἀνεμώνη . καμαρίνα ἥτις καλεῖ ῥόδα λευκά .
Lemmas: ἀνεμώνη . Καμαρίνα ὅστις καλέω ῥόδον λευκός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.46
ἀποκατος . ἡ κόπρα ἢ ἡμετέρα ἢ ἐκ τοῦ γεννητήριος .
Lemmas: ἀποκατος . ὁ κόπρον ἢ ἡμέτερος ἢ ἐκ ὁ γεννητήριος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.47
ἀπόβρεγμα . καρεὶφυλλον .
Lemmas: ἀπόβρεγμα . καρεὶφυλλον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.48
ἀπόστημα . τὸ ἀὐροῖζομενον τοῦ ὑγροῦ . τοῦτ' ἐστιν ἀποσυναγόμενον .
Lemmas: ἀπόστημα . ὁ αυροιζω ὁ ὑγρός . οὗτος εἰμί ἀποσυνάγω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.49
ἀποπτος . ἀχωρητος .
Lemmas: ἀποπτάω . Ἀχώρητος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.5
[ Μο]ρίζων ὁ μάζιμος · μαμωνὴς δὲ ὁ πλοῦτος .
Lemmas: [ μο]ριζω ὁ μάζιμος · Μαμώνης δέ ὁ πλοῦτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.50
ἀγριολάκας κύρινος . τῆς λακίας τὸ ἰστοῦν .
Lemmas: αγριολακαω Κυρῖνος . ὁ Λακιάς ὁ ἱστόω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.51
ἀγγεῖος . ἔξυκον τὸ ἀπὸ φοίνικος .
Lemmas: ἀγγεῖον . ξύω ὁ ἀπό Φοῖνιξ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.52
αἰβρότονος . ἡ μιλστηνή .
Lemmas: αἰβρότονος . ὁ μιλστηνή .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.53
ἀκοσμή . Φθειρουρεσί .
Lemmas: ἀκοσμέω . Φθειρουρεσί .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.54
αἰμα κάρος . τῆς κάρσδος .
Lemmas: αἷμα κάρος . ὁ κάρσδος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.55
ἀδεν . τὰ μαστάρια .
Lemmas: ἁνδάνω . ὁ μαστάρι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.56
ἀγριοσταφίδα . ἦσαν ἔχουσα τὸ φύλλον αὐτῆς ὡς περ λύκον πούς .
Lemmas: ἀγριοσταφίς . εἰμί ἔχω ὁ φύλλον αὐτός ὡς περ λύκος πούς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.57
ἀρκεῦδοι . ἡ φάμνῃ .
Lemmas: αρκευδηω . ὁ φαίνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.58
Π
Lemmas: Π
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.6
Κοῦρεὶς οἱ τῶν προβάτων δὲ ναποτίλταφ καλοῦνται .
Lemmas: Κουρεύς ὁ ὁ πρόβατον δέ ναποτίλταφ καλέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.7
[ Εὐο]τὶς τὸ περιβόλιον · ὁ ἄγοτὴς ὁ' ὁδιόδοξος .
Lemmas: [ Εὐο]τὶς ὁ περιβόλιον · ὁ ἄγω οὐ ὁδιόδοξος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.8
Οἰστυρητὶς ὁ μυκαρός · οἰσίση γὰρ ὁ βῶκος .
Lemmas: Οἰστυρητὶς ὁ μυκαρός · οἰσίση γάρ ὁ βῶκος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0102.9
[ Οἰδα]ες τὰ μὴ πίπειρα ἀκρόδρυα τῶν δένδρων .
Lemmas: [ Οἰδα ὁ μή πιπειρω ἀκρόδρυα ὁ δένδρον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.1
ἀργύλωσσον . βοτάνη , ὁμοία πεντακυρβίου .
Lemmas: ἀργύλωσσον . βοτάνη , ὅμοιος πεντακυρβίου .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.10
βαλάνισμα . τὰ μικρὰ βοθρία , ὅτε ἀνθοῦσι .
Lemmas: βαλανισμαω . ὁ μικρός βοθρίον , ὅτε ἀνθέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.100
ταρίζοντα . κρέα καὶ ἰχθύες .
Lemmas: ταριθεριζω . κρέας καί ἰχθύς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.101
τράξιμον . τὸ ἀγριόμαρούλλον .
Lemmas: τράξιμον . ὁ αγριομαρουλλος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.102
τελλίνων . κατέλλας .
Lemmas: τέλλινον . Κατέλλας .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.103
τερεβινδίνη . ὁ καρπὸς τοῦ ἡμεροχοΐου , πρεσινίζων τὴ μίγνδος ἴσον ἐλαίας .
Lemmas: τερεβινδίνη . ὁ καρπός1 ὁ ημεροχοιος , πρεσινιζω ὅς μίγνδος ἴσος ἐλαία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.104
τιτάνη . ἄβυστον ἄβροχος .
Lemmas: Τιτάνη . ἄβυστον ἄβροχος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.105
βούβονες . κασούκλα .
Lemmas: βουβών . κασουκλαω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.106
ὀλίας . σαρούσας .
Lemmas: ὀλίος . σαίρω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.107
δροφάρας . ἡ λύσσα . ἢ . ὕδροφ .
Lemmas: δροφαρος . ὁ λύσσα . ἢ . ὕδροψ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.108
ὑποχονδρίος . ὁ καρποφόρος τοῦ ἐντέρου .
Lemmas: ὑποχόνδριος . ὁ καρποφόρος ὁ ἔντερον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.11
βαδίσαι . τὰ τῶν ἡλακίων τῆς πτελέας τὰ ἕκαστον
Lemmas: βαδίζω . ὁ ὁ ἡλακίων ὁ πτελέα ὁ ἕκαστος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.12
ἔχοντα μυγαρούσια .
Lemmas: ἔχω μυγαρουθεος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.13
βονιάδος . ὁμοία τῆς βάπας .
Lemmas: βονιάδος . ὅμοιος ὁ βάπα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.14
βλακίνη . ὁμοία κρήνου .
Lemmas: βλακίνη . ὅμοιος κραίνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.15
γλοῖος βαλανίου . ὁ καπνὸς τοῦ λουτροῦ .
Lemmas: γλοιός βαλάνιον . ὁ καπνός ὁ λουτρόν .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.16
δυσεντερία . ἡ συνεχῶς ἐμάττουσα γαστὴρ ἢ / ἔσχάτως αἷμα .
Lemmas: δυσεντερία . ὁ συνεχῶς μάσσω γαστήρ ἢ / ἔσχατος αἷμα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.17
δρακοντία . νόσος ὅπου ἐκκυσίαίνει ἡ σάρξ ἢ / ἕκαστον
Lemmas: δρακοντία . νόσος ὅπου εκκυσιαινω ὁ σάρξ ἢ / ἕκαστος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.18
τρωγεται ·
Lemmas: τρώγω ·
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.19
σπεκλάριος . ὁ λέγεται καρύκτης .
Lemmas: σπεκλάριος . ὁ λέγω καρυκτεινω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.2
ἀρουρίζα . τὸ μικρὸν δρακόντιον .
Lemmas: ἀρουρίζα . ὁ μικρός δρακόντιον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.20
δακρύδη . σκαμνονίας ὅπως .
Lemmas: δακρύδη . σκαμνονίας ὅπως .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.21
διαλυστήρ . τὸ ἐργαλεῖον .
Lemmas: διαλυστήρα . ὁ ἐργαλεῖον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.22
ἔδρα . ὁ ἀφεδρῶν .
Lemmas: δράω . ὁ ἀφεδρῶν .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.23
ἐλατήριος . ὁ ἔντὸς τοῦ ἀγρίου ἀγρουρίου χυλός .
Lemmas: ἐλατήριος . ὁ ἐντός ὁ ἄγριος αγρουριον χυλός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.24
ἔσχαρτικοῖς . τὰ σχίζοντα τὴν σάρκα .
Lemmas: εσχαρτικοιξ . ὁ σχίζω ὁ σάρξ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.25
ἔριος ὑπαρηροῖς . μαλλία ἀπλητα ἢ . ἀπλυτα .
Lemmas: Ἔριος ὑπαρηροῖς . μαλλιά ἀπλητα ἢ . άπλυτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.26
ἐπὶ τὸν κτίνα . ἐπὶ τὸ ὑπογάστριον .
Lemmas: ἐπί ὁ κτίνα . ἐπί ὁ ὑπογάστριον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.27
ἐλέβρος μύλας . τὸ βίωμα .
Lemmas: ἐλέβρος μύλη . ὁ βίωμα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.28
ἡρεος . ἡλικρίας κάλαμοι κρείνου .
Lemmas: Ἄρης . ἡλικρίας κάλαμος κρεινοος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.29
ἡριγέρον . βοτάνη ἐστὶ γινόμενη εἰς τὰ καταλύματα
Lemmas: ἠριγέρων . βοτάνη εἰμί γίγνομαι εἰς ὁ κατάλυμα
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.3
ἀστράκον . ὀστράκον κακοθαλασσίου .
Lemmas: ἀστράκον . ὄστρακον κακοθαλασσιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.30
ἐπάνω τῶν κεραμίων , ὥστε κύντρινον ἔχον τὸ ἄγρος .
Lemmas: ἐπάνω ὁ κεράμιον , ὥστε κύντρινον ἔχω ὁ ἀγρός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.31
ἡριγίου εἴζης . τῆς πεπερίως .
Lemmas: ἡριγίου ἵζω . ὁ πέπερι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.32
ζάμνος . ξύλον ἀκανθώδες , ὁ λέγεται βάτος .
Lemmas: ζάμνος . ξύλον ακανθώδης , ὁ λέγω βάτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.33
ἴαριν . ὁ ἰὼς τοῦ χαλκοῦ .
Lemmas: ἴαριν . ὁ ἰός ὁ χαλκός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.34
ἴλιους . στρόφους ἐντέρων τοὺς σκονδαλοῦς .
Lemmas: ἴλιος . στρόφος ἔντερον ὁ σκονδαλοῦς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.35
ἴχθύς τοὺς εὐσάρκους . τοὺς οὔτε πίους οὔτε σαχρούς .
Lemmas: ἰχθύς ὁ εὔσαρκος . ὁ οὔτε Πιοῦς οὔτε σαχρός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.36
κόνιζα . τὸ φύλλοτρον .
Lemmas: κονίζω . ὁ φύλλος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.37
καρβόν . τὸ καρβαδάιν .
Lemmas: καρβόν . ὁ καρβαδάιν .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.38
πολιανδρος . κοριανδρος .
Lemmas: πολιανδρος . κόλιανδρος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.39
κύτινος βοίας . τὰ μικρὰ βωθρία , ὅταν ἀνθοῦσι .
Lemmas: κύτινος Βοίας . ὁ μικρός βοθρίον , ὅταν ἀνθέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.4
ἀνθερίωνες . ὁ τοῦ τραχήλου κόμβος , τὸ λεγόμενον
Lemmas: ανθεριαβρων . ὁ ὁ τράχηλος κόμβος , ὁ λέγω
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.40
κύστη . ἡ φυσαλίς .
Lemmas: κύστη . ὁ φυσαλλίς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.41
προκώδα . τὸ τοῦ μαλλίου .
Lemmas: προκώδα . ὁ ὁ Μάλλιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.42
κρίκος . ὁ ἀγριος κρέκως .
Lemmas: κίρκος . ὁ ἄγριος κρέκος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.43
κάνδρον . ἡ ζριξ τοῦ βλεφάρου .
Lemmas: κάνδρος . ὁ ζριξ ὁ βλέφαρον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.44
κόνιον . κηκούντα .
Lemmas: κόνιον . κηκουειντα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.45
κοδύες . τὸ ἕνδυμα τῆς παρίνης .
Lemmas: κοδύες . ὁ ἔνδυμα ὁ παρίνη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.46
κολοφωνία . πίσσα ἢ καδαρά ἢ τριβόμενη .
Lemmas: κολοφωνία . πίσσα ἢ καδαρά ἢ τριβόμενος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.47
κτυπὴς ἢ ξίγυνα . [ ἀπ κτυπῆς ? ]
Lemmas: κτυπέω ἢ ξιγυνη . [ ἀπό κτυπέω ? ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.48
λοπάδη . ἡ χύτρα .
Lemmas: λοπάδη . ὁ χύτρα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.49
λυχνωδές . καταστυγρός .
Lemmas: λυχνωδός . καταστυγρός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.5
καρδύλη .
Lemmas: καρδύλη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.50
λευκός . βιόλα λευκή .
Lemmas: λευκός . βιόλα λευκός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.51
λιβανωτής . τὸ δενδρολίβανον .
Lemmas: λιβανωτός . ὁ δενδρολίβανον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.52
λιμνήτης . πηλός .
Lemmas: λιμνήτης . πηλός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.53
λιβάνου μύνα . λιβάνου χούς .
Lemmas: λίβανος μύνη . λίβανος χοῦς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.54
μεμύχινλος . ὁ καρπὸς τοῦ κομαρόν .
Lemmas: μεμύχινλος . ὁ καρπός1 ὁ κόμαρος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.55
μάννα . μάννης . λεῖος χούς πονηρός .
Lemmas: μάννα . μάννα . λεῖος χοῦς πονηρός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.56
μελαίνης μήκονος . μαύρης παπαρίνας .
Lemmas: μέλας μήκων . Μαύρης παπαρίνα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.57
μακρόβιος . ἡ ὀχλίδα .
Lemmas: μακρόβιος . ὁ ὀχλίδα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.58
συκομορέα . τὸ συκάμινον .
Lemmas: συκομορέα . ὁ συκάμινος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.59
μέσπιλα . καρπὸς δένδρου ὁμοίου κυδίου .
Lemmas: Μέσπιλα . καρπός1 δένδρον ὁμοιόω κυδιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.6
ἀντιβάλανος . τὸ διὰ τοῦ ἀφεδρῶνος εἰσερχόμενον τοῦ
Lemmas: ἀντιβάλανος . ὁ διά ὁ ἀφεδρών εἰσέρχομαι ὁ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.60
μελίχρατον κέννας . τὸ ἀφέψημα τούτῃ τῆς παπαρίνας μετὰ μέλιτος .
Lemmas: μελιχραω Κέννας . ὁ ἀφέψημα Τούτη ὁ παπαρίνα μετά μέλι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.61
μῆλι ἀττικόν . τὸ ἀπὸ θρισμίνον .
Lemmas: Μηλίς Ἀττικός . ὁ ἀπό θρισμίνον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.62
μύες καπαιοειδοῖς . οἱ ποντικοί .
Lemmas: μῦς καπαιοειδω . ὁ ποντικός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.63
μύλη . ἡ τοῦ ἀγριολαπάθου βίζα .
Lemmas: μύλη . ὁ ὁ αγριολάπαθο βίζα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.64
μυρίνη . ἡ βρίζα .
Lemmas: Μύρινα . ὁ βρίζα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.65
μυρίνη . ἡ μυρίνη . τὸ ξύλον τοῦ μύρτου .
Lemmas: Μύρινα . ὁ Μύρινα . ὁ ξύλον ὁ μύρτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.66
νυκτάλακας . τοὺς τῇ νυκτὶ μὴ βλέποντας .
Lemmas: νυκτάλακας . ὁ ὁ νύξ μή βλέπω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.67
νάρδου κελτικῆς . κατὰ λατίνους σκιλλίουλα .
Lemmas: νάρδος κέλτικος . κατά Λατῖνος σκιλλιολος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.68
οἰδημα . φύσημα . λέγουσι δὲ καὶ ὑπάρια .
Lemmas: οἰδημα . φύσημα . λέγω δέ καί ὑπάρια .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.69
ὀλυνθὸς ἀγριος . ἀγριόσυκα .
Lemmas: Ὄλυνθος ἄγριος . αγριόσυκο .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.7
σφύγματος τὴν κοιλίαν .
Lemmas: σφύγματος ὁ κοιλία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.70
συλμός καρπός .
Lemmas: συλμός καρπός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.71
καρβενούδη . ἡμεροπυρίλα . καὶ ὀλινοξώτης .
Lemmas: καρβενούδη . ἡμεροπυρίλα . καί ὀλινοξώτης .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.72
ὀβιρακόν . ὁ μετὰ ὕδατος χλιαροῦ ἄμματος οἶνος
Lemmas: ὀβιρακόν . ὁ μετά ὕδωρ χλιαρός ἅμμα οἶνος
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.73
ἐκρίστα .
Lemmas: κρίζω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.74
οἰωνδίνον . γίνεται ἐκ τοῦ νεωστὶ ἐκφύεντος τῆς ἄμπέλου . ἐστὶ καὶ βοτάνη .
Lemmas: οἰωνδίνον . γίγνομαι ἐκ ὁ νεωστί ἐκφύω ὁ ἄμπελος . εἰμί καί βοτάνη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.75
παρίσιμα . τὰ βράχη ἐκ τῶν κόμβων . ἀρτυσίῳ τὸ
Lemmas: παρισιμος . ὁ ἔβραχον ἐκ ὁ κόμβος . αρτυσειω ὁ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.76
τὴν ἄνω .
Lemmas: ὁ ἄνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.77
περὶ τὸ ἡτερον . τὸ πρόμυλον .
Lemmas: περί ὁ ἕτερος . ὁ προμυλος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.78
περδή . χονευδή .
Lemmas: Περδή . χονευδή .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.79
πυροῦ ἀφέψημα . σίτου ζωμός .
Lemmas: πῦρ ἀφέψημα . σῖτος ζωμός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.8
ἀστρεφὴς . ἀσύλληπτος .
Lemmas: ἀστρεφής . ἀσύλληπτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.80
βρωμαρίνον . τὸ δενδρολίβανον .
Lemmas: βρωμαρίνον . ὁ δενδρολίβανον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.81
βωμὸς ὀξὺς καὶ γλυκὺς . τὰ βωθρία .
Lemmas: βωμός ὀξύς2 καί γλυκύς . ὁ βοθρίον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.82
στίμα στρεφνά . βρώματα σφιγκτικά .
Lemmas: στίμα στρεφνά . βρῶμα σφιγκτικά .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.83
σκληρώματα . σκληρωθέν . ἢ λιθωθέν .
Lemmas: σκλήρωμα . σκληρόω . ἢ λιθόω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.84
σῖρος ἐψημένος . μύστος .
Lemmas: Σῖρος ψάω . Μύστος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.85
μαρμα ποντικά . λεπτοκάραμα .
Lemmas: μαρμά Ποντίκα . λεπτοκάραμα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.86
βίον ποντικόν . τὸ ὀραιοβάρβαρον .
Lemmas: βίος ποντικός . ὁ οραιοβαρβαρος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.87
σταφυλοαγρία . ἀγριοσταφυλή .
Lemmas: σταφυλοαγρία . ἀγριοσταφύλη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.88
σταφυλοκαυστή . σταφυλίων κεκαυμένων .
Lemmas: σταφυλοκαύστης . σταφύλιον καίω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.89
σφαίρα κόκκοι κυπαρίσσω .
Lemmas: σφαίρα κόκκος κυπάρισσος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.9
ἀλὸς ἄχνη . τὸ ἐκ τοῦ ἀφροῦ τῆς θαλάσσης γινόμενον εἰς τὰς ἄκρας τῆς λίμνης ἅλας .
Lemmas: Ἀλός ἄχνη . ὁ ἐκ ὁ ἀφρός ὁ θάλασσα γίγνομαι εἰς ὁ ἄκρος ὁ λίμνη ἅλς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.90
συνόπιδος . συναπόσφυρος .
Lemmas: συνοπιθος . συναπόσφυρος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.91
στυπείον . τὸ σημεῖον .
Lemmas: στυππεῖον . ὁ σημεῖον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.92
σμιύρινεν . τὰς βύρνας .
Lemmas: σμιύρινεν . ὁ βύρνας .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.93
συνδαράχνη . ἀρτενίνη .
Lemmas: συνδαράχνη . ἀρτενίνη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.94
σισύμβριον . βάλσαμον .
Lemmas: σισύμβριον . βάλσαμον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.95
σίδια . φλουστρα βωθρίων .
Lemmas: σίδιον . φλουστρα βοθρίον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.96
στυπτηρία . στυφίς .
Lemmas: στυπτηρία . στυφός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.97
στρεφωδὴ καὶ ὀστορφνα . συλλαπτικά καὶ ἀσύλληπτα .
Lemmas: στρεφωδὴ καί ὀστορφνα . συλλαπτικά καί ασύλληπτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.98
σαρκίοχλα . τὸ σάκρον τῆς περσικίας .
Lemmas: σαρκιοχλη . ὁ σάκρος ὁ περσικία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0103.99
σπύηρα . τῶν μύγιδων ἢ κόπρος στρογγύλη .
Lemmas: σπυαρα . ὁ μύγις ἢ κόπρος στρογγύλος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.1
ζαμν . ἡ τζύκτα τοῦ μουλοῦ .
Lemmas: ζαμν . ὁ τζύκτα ὁ Μουλού .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.10
ράμνος . ὁ χριστάπανθος .
Lemmas: ῥάμνος . ὁ χριστάπανθος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.11
ἰσχρότης . λεπτότης .
Lemmas: ισχροος . λεπτότης .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.12
ὁ πειθήνιος , ὁ εὐπειθής .
Lemmas: ὁ πειθήνιος , ὁ εὐπειθής .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.13
Pag . 1 . ἄλφα · παρὰ τὸ ἄλφω , τὸ εὑρίσκω . πρῶτον γὰρ τῶν ἄλλων εὑρίθη . ἢ παρὰ τὸ ἄλεφ , πρῶτον τῶν Ἑβραίων στοιχείων , ὅπερ μάθησις ἐρμηνεύεται . ἄλφω , τὸ εὑρίσκω καὶ ἀμείβω .
Lemmas: Pag . 1 . ἄλφα · παρά ὁ ἀλφάνω , ὁ εὑρίσκω . πρῶτος γάρ ὁ ἄλλος εὑρίσκω . ἢ παρά ὁ άλεφ , πρῶτος ὁ Ἑβραῖος στοιχεῖον , ὅσπερ μάθησις ἑρμηνεύω . ἀλφάνω , ὁ εὑρίσκω καί ἀμείβω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.14
ibid . l . 55 . pro ἄβαλ — ἄβάλε — παρὰ τὸ βάλλω .
Lemmas: ibid . l . 55 . pro ἄβαλ — ἄβαλε — παρά ὁ βάλλω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.15
pag . 2 , 8 . ἄβαξ — σκιάδος . † Ἀβαρνίς · πόλις Λακωνίας · τὸ ἔθνικὸν ἄβαρνάϊος .
Lemmas: pag . 2 , 8 . ἄβαξ — σκιά . † Ἀβαρνίς · πόλις Λακωνία · ὁ ἐθνικός ἄβαρνος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.16
pag . 4 , 15 . ἄβρόσιμοι — τρυφεροί , ἤγουν ἀπαλοί . † Ἄβρα οὐχ ἡ δοῦλη , ἀλλ’ ἡ οἰκότριψ καὶ συντραφεῖσα θεραπαινία .
Lemmas: pag . 4 , 15 . αβροσιμος — τρυφερός , ἤγουν ἁπαλός . † Ἄβρα οὐ ὁ δοῦλος , ἀλλά ὁ οἰκότριψ καί συντρέφω θεραπαινία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.17
ibid . 35 . ἄβροτάζομεν · τὸ ἀπλῶς ἀποτυχεῖν , ὃ τοὺς διαμφορήσαι φασίν . leg . διαμφορήσω , ut emend . Sylb .
Lemmas: ibid . 35 . ἀβροτάζω · ὁ ἀπλόος ἀποτυγχάνω , ὅς ὁ διαμφορήσαι φημί . leg . διαμφορησος , ut emend . Sylb .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.18
ibid . 49 . ἄβριξ · ἐργηγορώς , ut Sylburg . et 50 . ἄβροτήτα ἀκινήτα νύκτα .
Lemmas: ibid . 49 . ἀβρίξ · ἔργω , ut Sylburg . et 50 . αβρότητα ἀκίνητος νύξ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.19
pag . 5 , 5 . ἄγασάμεθα · ἐκ τοῦ ἀγάγω . τὸ δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγώ . ως ἀπὸ τοῦ σκεδῶ , σκεδάζω . καὶ ἀπὸ τοῦτοῦ ἄγμαι , τὸ καδητικὸν ἄγμαμα · σημαίνει τὸ ζηλοῦν καὶ θαυμάζειν καὶ φθονεῖν . Ζεὺς ἀγαίσταγ , ἤγουν βασκαίνει .
Lemmas: pag . 5 , 5 . ἄγαμαι · ἐκ ὁ ἄγω . ὁ δέ ἀπό ὁ ἀγός . ως ἀπό ὁ σκεδάννυμι , σκεδάζω . καί ἀπό οὗτος ἄγω , ὁ καδητικὸν ἄγμα · σημαίνω ὁ ζηλόω καί θαυμάζω καί φθονέω . Ζεύς ἀγαίσταγ , ἤγουν βασκαίνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.2
ζωκον . ἡ βοτάνη καὶ ὁ ρόκος τῶν ἐρίων κροβύτων .
Lemmas: ζωκον . ὁ βοτάνη καί ὁ Ρόκος ὁ ἔριον κροβυτης .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.20
pag . 10 , 24 . ἀγχονίδες — ἀγχονεῖν , ut Sylburg .
Lemmas: pag . 10 , 24 . ἀγχονίδες — ἀγχονίζω , ut Sylburg .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.21
ibid . 36 . Cod . ἀγχίβοιον . μέγα , ἐγγύς . Etym . M . ἀγχίβοιον .
Lemmas: ibid . 36 . Cod . ἀγχίβοιον . μέγας , ἐγγύς . Etym . M . ἀγχίβοιον .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.22
pag . 18 , 15 . λέχος , ut emend . Sylburg . ἀδισχοπίας · ὑπερχορεῖς .
Lemmas: pag . 18 , 15 . λέχος , ut emend . Sylburg . ἀδισχοπίας · υπερχορεω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.23
pag . 19 , 16 . ἀδωρητός . et pro ἀδώρειν , ἀδωρεῖν .
Lemmas: pag . 19 , 16 . αδώρητος . et pro ἀδώρειν , ἀδωρεῖν .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.3
ζοῦ . ψευδομάρτυρας .
Lemmas: ζέω . ψευδομάρτυς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.4
χάμελ . τοῦ αγριοπηνάου ὁ καρπός .
Lemmas: Χάμελ . ὁ αγριοπηνάου ὁ καρπός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.5
χαμολεύκη . στρογγύλη ἄκανθα , ἥτις πολλὰς ταῖς τρίχας
Lemmas: χαμολεύκη . στρογγύλος ἄκανθα , ὅστις πολύς ὁ θρίξ
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.6
( sic ) τοῦ ἵππου .
Lemmas: ( sic ) ὁ ἵππος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.7
ζιζάνια . ἡ ἕρα .
Lemmas: ζιζάνιον . ὁ ἄρα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.8
ἡπατόριον . τὸ σαρκοκόλληγ .
Lemmas: ἡπατόριον . ὁ σαρκοκόλληγ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0104.9
θυσία . τὰ ἀμίγδαλα .
Lemmas: θυσία . ὁ ἀμίγδαλα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.1
pag . 22 , 32 . Ὅτεν Ἄλκιμὸν ἀγίζεο ἀντὶ τοῦ ἀζοο λῄγει . ibid . lin . ult . , ἀχρηστον .
Lemmas: pag . 22 , 32 . Οτέν Ἄλκιμος ἁγίζω ἀντί ὁ ἀζοο λήγω . ibid . lin . ult . , ἄχρηστος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.10
ἀλωποῖς ἀφαρής , ἡ τυφλός .
Lemmas: ἀλωπός ἀφαρής , ὁ τυφλός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.11
ἀλωπίς ἡ τυφλῶσις .
Lemmas: ἀλωπίς ὁ τύφλωσις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.12
pag . 58 , 14 . ἀλδήσοιντος ἡλίου . ibid . 1 . 37 . sequ . ἀλίσωθῶ — ἡ βοήθεια . σημαίνει κη ] τὸ Φυλάξωθῶ κη ] ἀλεωρά , ἀνάπαυσιν , βοήθειαν . Sic legendum apud Etymol . M .
Lemmas: pag . 58 , 14 . ἀλδήσοιντος ἥλιος . ibid . 1 . 37 . sequ . αλισωζω — ὁ βοήθεια . σημαίνω καί ] ὁ Φυλάσσω καί ] ἀλεωρά , ἀνάπαυσις , βοήθεια . Sic legendum apud Etymol . M .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.13
pag . 59 , 45 . ἄλεος .
Lemmas: pag . 59 , 45 . Ἄλεος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.14
pag . 64 , 9 . addit παρ᾽ Ὀμήρῳ .
Lemmas: pag . 64 , 9 . addit παρά Ὅμηρος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.15
pag . 65 , 56 . παρὰ τὸν ἄλξω μέλλ .
Lemmas: pag . 65 , 56 . παρά ὁ ἀλέξω μέλλω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.16
pag . 67 , 19 δηλοῦσιν ἡ ἐναντία ἐστὶν ἡ δεῖξις . λέγεται δ᾽ εἶναι ἀντωνυμία παρὰ τισι , διὰ τὸ ἀποβολὴ τοῦ σ ποιεῖν τὸ οὐδέτερον ὑπὲρ κη ] τὸ ἐκεῖνος , ἐκεῖνο , οὕτως , τοῦτο . εἰ δέ , τὸ ἐκεῖνος κη ] οὕτος κη ] τὰ λοιπὰ ἡ δείξιν ἡ ἀναφορὰν σημαίνει , τὸ δ᾽ ἄλλος οὐδ᾽ ἕτερον , ἀλλ᾽ ὄνομα κη ] ἔστι τὸ ἄλλος ὄνομα .
Lemmas: pag . 67 , 19 δηλόω ὁ ἐναντίος εἰμί ὁ δεῖξις . λέγω δέ εἰμί ἀντωνυμία παρά τις , διά ὁ ἀποβολή ὁ Σ ποιέω ὁ οὐδέτερος ὑπέρ καί ] ὁ ἐκεῖνος , ἐκεῖνος , οὕτως , οὗτος . εἰμί δέ , ὁ ἐκεῖνος καί ] οὗτος καί ] ὁ λοιπάς ὁ δεῖξις ὁ ἀναφορά σημαίνω , ὁ δέ ἄλλος οὐδέ ἕτερος , ἀλλά ὄνομα καί ] εἰμί ὁ ἄλλος ὄνομα .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.17
ibid . 44 . ἀλλήλους ἴστον , ὅτι τὸ μὲν ἑαυτοὺς σημαίνει ἑτεροπλάσιαν , οἷον Ἄλις ὁ Τελε . κη ] Μενουκεύς ὁ Κρείοντος ἑαυτοὺς ἀπέκτειναν τοὺς ἑαυτῶν , ἑκάτερος ἑαυτόν . τὸ δ᾽ ἀλλήλους ταυτοπλάσιαν , ἐπὶ τῶν συμπλεγμένων γάρ . οἷον Ἐτεοκλῆς etc . Sic legendum apud Etymol . Magn .
Lemmas: ibid . 44 . ἀλλήλων οἶδα , ὅτι ὁ μέν ἑαυτοῦ σημαίνω ἑτεροπλάσιαν , οἷος Ἅλις ὁ τελῶ . καί ] Μενουκεύς ὁ Κρείων ἑαυτοῦ ἀποκτείνω ὁ ἑαυτοῦ , ἑκάτερος ἑαυτοῦ . ὁ δέ ἀλλήλων ταυτοπλάσιαν , ἐπί ὁ συμπλέκω γάρ . οἷος Ἐτεοκλῆς etc . Sic legendum apud Etymol . Magn .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.18
pag . 69 , 5 . pro παρακόπτειν Cod . περικόπτειν .
Lemmas: pag . 69 , 5 . pro παρακόπτω Cod . περικόπτω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.19
pag . 71 , 20 . καταπαυσάμεν τι . Cod . add . ἀπὸ μολίβδου . Sed non habet κη ] περιφέρουσι , recte . ibid . 46 . ἀλύσσοντες περὶ Σωμῶν . recte .
Lemmas: pag . 71 , 20 . καταπαύω τίς . Cod . add . ἀπό μόλυβδος . Sed non habet καί ] περιφέρω , recte . ibid . 46 . ἀλύσσω περί Σωμός . recte .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.2
pag . 27 , 24 . ἀδελφὴ παρὰ Κρησί .
Lemmas: pag . 27 , 24 . ἀδελφή παρά Κρής .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.20
pag . 72 , 51 . in loco Sophronis : κατὰ πηγούσας ἀλφυστάς .
Lemmas: pag . 72 , 51 . in loco Sophronis : κατά πήγνυμι αλφυιστημι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.21
pag . 74 , 36 . ἀλωη , ἡ κη ] ἀλωια . παρὰ τὸ ἄλιςἡ ἀλιζώ , τὸ συναθροίζω . Ὅτεν διαφύεται , τὸ δ᾽ ἀλῶν παρὰ τὸ αἰωῶ ἡ αἰοῖω , τὸ τύπτω , ὅθεν φιλοῦσι κη ] τὸ ἴ ἔχει . ἀλωη , χωρὶς τοῦ ἴ , τὸ σύμφυτον χωρίον , παρὰ τὸν ἄλσιον , τὴν αὐξήσιν .
Lemmas: pag . 74 , 36 . ἀλωή , ὁ καί ] ἅλως . παρά ὁ ἄλιος ἁλίζω , ὁ συναθροίζω . Οτέν διαφύομαι , ὁ δέ ἀλέω παρά ὁ αἰών ὁ αἰοῖω , ὁ τύπτω , ὅθεν φιλέω καί ] ὁ ἴ ἔχω . ἀλωή , Χωρὶς ὁ ἴ , ὁ συμφύω χωρίον , παρά ὁ Ἄλσειος , ὁ αὔξησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.22
pag . 75 , 6 . ἀλωπεκία . ut Sylburg . emend . ἀλωπεκία . τὸ πλάδος φιλοπικὸν τῶν τριχῶν κη ] γενίαν . μεταφορικῶς .
Lemmas: pag . 75 , 6 . ἀλωπεκία . ut Sylburg . emend . ἀλωπεκία . ὁ πλάδος φιλοπικὸν ὁ θρίξ καί ] γένιος . μεταφορικός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.23
ἄλωσις ἐκ τοῦ ἀλῶ τὸ πορθῶ . τοῦτο ἐκ τοῦ ἀλμ , ὁ σημαίνει τὴν ἄλωνα . εἰς αὐτὴν γὰρ πορθοῦνται κη ] συντρίβονται οἱ στάχυες τοῦτο ἐκ τοῦ ἀλῶ τὸ συνἀθροίζω . ἐξ οὐ κη ] διαφύεται . Vid . Etymol . M . p . 74 , 18 . v . ἄλωσι , quem tamen ἄλωσις scripsisse docent verba p . 73 , 37 .
Lemmas: ἅλωσις ἐκ ὁ ἀλέω ὁ πορθέω . οὗτος ἐκ ὁ ἀλμ , ὁ σημαίνω ὁ ἄλων . εἰς αὐτός γάρ πορθέω καί ] συντρίβω ὁ στάχυς οὗτος ἐκ ὁ ἀλέω ὁ συναθροίζω . ἐκ οὖον καί ] διαφύομαι . Vid . Etymol . M . p . 74 , 18 . v . ἅλωσις , quem tamen ἅλωσις scripsisse docent verba p . 73 , 37 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.24
pag . 85 , 15 . ἀμόργυνος χιτῶνα σημαίνει καὶ θαρόν . κη ] δηλοῦν τὸν ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς νύκτου . δηλοῖ κη ] χρησμάτων ὁμοιότητα παρὰ τὸ ἀμοργύν δηλοῖ ὁμοίαν βύσσιν κη ] πελυντελὴ ἐσθῆτα . Sino dubio haec meliora sunt quam in Etymol . M . ζῆτει κ . λ . des . ut semper .
Lemmas: pag . 85 , 15 . Αμοργυνός χιτών σημαίνω καί θαρσέω . καί ] δηλόω ὁ ἀπό ὁ ἡμέρα ὁ Νύκτα . δηλόω καί ] χρῆσμα ὁμοιότης παρά ὁ ἀμοργή δηλόω ὅμοιος βύσσος καί ] πελυντελὴ ἐσθής . Sino dubio haec meliora sunt quam in Etymol . M . ζητέω Κ . λ . des . ut semper .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.25
pag . 86 , 35 . ἀχθαιον ἀμπερίουςιν ἡλίπεε βίον .
Lemmas: pag . 86 , 35 . ἀχθέω ἀμπερίουςιν ἡλίπεε βίος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.26
pag . 97 , 52 . ἀναξ . παρὰ τὸ ἀνακῶς , ὁ σημαίνει τὸ ἐπιμελῶς κη ] σπορῶς ἀνακῶς ἔχτω . Ἡρόδοτος .
Lemmas: pag . 97 , 52 . ἄναξ . παρά ὁ ἀνακῶς , ὁ σημαίνω ὁ ἐπιμελής καί ] σπορῶς ἀνακῶς ἔχθω . Ἡρόδοτος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.27
pag . 98 , 6 . ἀνακλησις ἀνακλησῖσις . ἡ ἀνακλήσας ἀναφυσήσας . Sic etiam legendum apud Etym . pro ἀνακλησῖς .
Lemmas: pag . 98 , 6 . ἀνάκλησις ανακλησιτις . ὁ ἀνακαλέω ἀναφυσάω . Sic etiam legendum apud Etym . pro ἀνάκλησις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.28
ἀνασσα ἡ βασιλίσσα . ἀπὸ τοῦ ἀναξ γίγνε , καὶτοῦνγε μὴ ὃν ἐθνικόν . ταῦτα γὰρ εἰς ἡ λέγονται εἰς ἀνακοινὴ τὸ δηλιυκόν . Φοινίξ , Φοινίσσα , κίλισσα . οὐ γίνεται ἀπὸ τοῦ ἀνέσσω , ὑπὲρ τὸ ἐλισσα κη ] νύσσα . Contraria docet Etymol . 100 , 41 .
Lemmas: ἄναξ ὁ βασίλισσα . ἀπό ὁ ἄναξ γίγνε , καὶτοῦνγε μή ὅς ἐθνικός . οὗτος γάρ εἰς ὁ λέγω εἰς ἀνακοινέω ὁ δηλιυκόν . Φοῖνιξ , Φοίνισσα , Κίλισσα . οὖον γίγνομαι ἀπό ὁ ἀνίημι , ὑπέρ ὁ Ἔλισσα καί ] νύσσα . Contraria docet Etymol . 100 , 41 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.29
pag . 107 , 21 . ἀνημιολοιμὴ — ἀνημεολοιμὴ .
Lemmas: pag . 107 , 21 . ἀνημιολοιμὴ — ἀνημεολοιμὴ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.3
pag . 30 , 44 . εἰκέτας Cod . εἰκτάς .
Lemmas: pag . 30 , 44 . ἱκέτης Cod . ἵκτης .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.30
pag . 108 , 30 . Cod . add . Ὅτεν δένειον κατ᾽ ἀντιφράσιν . ibid . 42 . ἀνθόσκα — ἄνω θρώσκειν .
Lemmas: pag . 108 , 30 . Cod . add . Οτέν δένειον κατά ἀντίφρασις . ibid . 42 . ἀνθόσκα — ἄνω θρῴσκω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.31
pag . 110 , 54 . pro ἀνοῦντὶ Cod . ἀνοῦντη .
Lemmas: pag . 110 , 54 . pro ἀνίημι Cod . ἀνοῦς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.32
pag . 112 , 40 . Cod . ἀντηρήτης . et v . sequ . pro καθεζόμενος καθεζόμενον . ibid . 53 . κη ] παρ᾽ Ἀριστοφ . ἐν Ἄλωι . ἡνταβόλησε recto . ζῆτει deest commodè .
Lemmas: pag . 112 , 40 . Cod . ἀνταίρω . et v . sequ . pro καθέζομαι καθέζομαι . ibid . 53 . καί ] παρά Ἀριστοφ . ἐν Ἄλως . ἡνταβόλησε recto . ζητέω deest commodè .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.33
pag . 115 , 52 . ἐν Κύμη τῇ Χαλκιδικῇ .
Lemmas: pag . 115 , 52 . ἐν Κύμη ὁ Χαλκιδική .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.34
pag . 116 , 37 . παρὰ τὴν ὕψαν , bene .
Lemmas: pag . 116 , 37 . παρά ὁ Ὕψας , bene .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.35
pag . 117 , 17 . pro ἡλατα Cod . ἡλάτασα , κη ] Σικελῶν νυκτὸς ἄμφω . τὸ δ᾽ ἄμφω ὑπὸς δύναται εἶναι κη ] κατὰ στίχισιν τοῦ π κη ] ἀπὸ τοῦ ὄφρα ἡ Φρεστίς . εἰ δέ , Φυλκόν . ὄφρα γὰρ ἡ Φολκων .
Lemmas: pag . 117 , 17 . pro ἐλάτη Cod . ἡλάτασα , καί ] Σικελός νύξ ἄμφω . ὁ δέ ἄμφω ὕπος δύναμαι εἰμί καί ] κατά στίχισιν ὁ π καί ] ἀπό ὁ ὄφρα ὁ Φρεστίς . εἰμί δέ , Φυλκόν . ὄφρα γάρ ὁ φολκός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.36
pag . 120 , 8 . pro ἀπεχθόσθω Cod . ἀπεχθόσθω ut Sylburg .
Lemmas: pag . 120 , 8 . pro ἀπεχθάνομαι Cod . ἀπεχθάνομαι ut Sylburg .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.4
pag . 31 , 22 . τοῦ δὲ αἰεὶ etc . des .
Lemmas: pag . 31 , 22 . ὁ δέ ἀεί etc . des .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.5
pag . 32 . αἰζῆς παρὰ τὸ αἰεὶ κη ] τὸ ζῆν . οὐκ ἔχει δὲ τὸ Τ . οὐ γὰρ ἀπὸ τοῦ αἰζήσιος τοῦτο γίνεται , διὲὶ ἀφείλε προσπερισπασθῶ , ὡς ἀχελιώσις , ἀχελῦσις , ἀπερώσις , ὑπερῆσι , ἀλλ᾽ ἀπὸ τούτου αἰζήσιος , ὡς ἀπὸ τοῦ αἰτωλός , αἰτωλιος , τοῦ αὐτοῦ σημανομένου Φυλαττομένου , κη ] ἀπὸ τοῦ κάκρος κάκριος , οὕτω κη ] ἀπὸ τῶν αἰζήσιος αἰζήσιος . In margine : οὕτως λέγει δὲ τεχνικός . Sequuntur αἰήτης αἰήταμ αἰητίς , tum αἰφνᾶ , τὰ μικρὰ τῶν δινδρῶν κη ] ἀκαρσα , quae des . ab Etymol . M . deinde iterum αἰζῆς , ut in Etymol . M . usque ad συντελέσθαι .
Lemmas: pag . 32 . αἰζῆς παρά ὁ ἀεί καί ] ὁ ζῶ . οὐ ἔχω δέ ὁ Τ . οὖον γάρ ἀπό ὁ αἰζήσιος οὗτος γίγνομαι , δῖος ἀφαιρέω προσπερισπαω , ὡς αχελιωσμος , αχελυτις , ἀπεράω , ὑπέρα , ἀλλά ἀπό οὗτος αἰζήσιος , ὡς ἀπό ὁ Αἰτωλός , αἰγωλιός , ὁ αὐτός σημαίνω φυλάσσω , καί ] ἀπό ὁ κάκρος κάκριος , οὗτος καί ] ἀπό ὁ αἰζήσιος αἰζήσιος . In margine : οὕτως λέγω δέ τεχνικός . Sequuntur Αἰήτης αἴτημα Αἰητίς , tum αἰφνᾶ , ὁ μικρός ὁ δινδρῶν καί ] ἀκαρσα , quae des . ab Etymol . M . deinde iterum αἰζῆς , ut in Etymol . M . usque ad συντελέω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.6
pag . 33 , 1 . εὐδίαν . lin . 3 . αἰθὴρ — Φυσὶν δ᾽ Ἀριστοτέλης σημαίνει τὸν οὐρανὸν κη ] ἀέρα κη ] ἀπὶ ἰμπερησμοῦ .
Lemmas: pag . 33 , 1 . εὐδία . lin . 3 . αἰθήρ — Φύσις δέ Ἀριστοτέλης σημαίνω ὁ οὐρανός καί ] ἀήρ καί ] ἀπύ ἰμπερησμοῦ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.7
pag . 35 , 1 . αἰλῖνος δ μουσικὸς ἦχος , ἀπὸ τοῦ πει ἦρηνητικοῦ κη ] τοῦ λίνος , ὁ δηλοῖ τὴν ἀπὸ λίνης μουσικὴν χορδὴν .
Lemmas: pag . 35 , 1 . Αἴλινος δ μουσικός ἦχος , ἀπό ὁ πεῖ ἀρνητικός καί ] ὁ Λῖνος , ὁ δηλόω ὁ ἀπό λίνεος μουσική χορδή .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.8
pag . 50 , 49 . βοήθημα . ibid . 52 . ἀκοντίλαι . ἀκεστρίαι τὰς λαβίδας τῶν ἱματίων Φυσίη .
Lemmas: pag . 50 , 49 . βοήθημα . ibid . 52 . ακοντιλαας . ἀκέστρια ὁ λαβίς ὁ ἱμάτιον Φυσία .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0105.9
pag . 53 , 14 . pro στῶλον , στῶλος recte .
Lemmas: pag . 53 , 14 . pro στέλλω , στῶλος recte .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.1
pag . 122 , 2 . post συνάδων add . ημ / ἀπηχὺς τὸ σκλαφρὸς . ibid . v . 21 . pro ἀπιδίας , ἀπιδος . ibid . v . 26 . pro τῇ Πίλῳ , τῇ Πελωποννήσῳ bene . et v . sequ . pro πούστην πίστην . ibid . l . 42 . et 53 . pro inepto , εἰς πλουσιμώδῃ μεταμοιμένα Cod . εἰς περισπώμενα .
Lemmas: pag . 122 , 2 . post συνᾴδω add . ημ / ἀπηχύς ὁ σκλαφρὸς . ibid . v . 21 . pro απιδιά , ἀπιδος . ibid . v . 26 . pro ὁ Πῖλος , ὁ Πελοπόννησος bene . et v . sequ . pro πούστης πιστός . ibid . l . 42 . et 53 . pro inepto , εἰς πλουσιμωδης μεταμοιμένα Cod . εἰς περισπάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.10
pag . 139 , 1 . pro ἐν ὀρτῇ — ἐν ἀρετῇ . ibid . v . 19 . ἀρεμαῖος recte . et v . 24 . ἀρετῇ τῇ — ἀπειλῇ . δ’ Ἡσώδιος τὰ ἀρετὰ παραλόγως ὁρίζει ημ / ἐκτείνειν τὸ ἀ φησίν . τὰ γὰρ διὰ τοῦ εἰκ’ ὁξύτονα ημ / ἐκτείνονται τὸ ἀ ἐπὶ οὐσίαν λαμβάνεται · οἷον καρεῖα · φορβεία , τὸ περιστόμιον τοῦ ἵππου ἤγουν τὸ καπεστρίον . τὸ δ’ ἀρετὰ ἐπὶ πράγματος λαμβανόμενον ἠμάρτησα ημ / κατὰ χρείαν ημ / κατὰ τίνος . ἀρετὰ σημαίνει τὸ ἀπειλῶ · ἐκεῖ δὲ τοῦ Φωτοῦ ἀρετὰ , διὰ τοῦ τ . ἀρετὰ σωσόμεθα ἤγουν γομφος . et v . 49 . pro Κλῶνος scriptum est κλῶντ’ i . e . κλῶντων .
Lemmas: pag . 139 , 1 . pro ἐν ἑορτή — ἐν ἀρετή . ibid . v . 19 . ἠρεμαῖος recte . et v . 24 . ἀρετή ὁ — ἀπειλέω . δέ Ἡσώδιος ὁ ἀρετή παράλογος ὁρίζω ημ / ἐκτείνω ὁ ὅς φημί . ὁ γάρ διά ὁ εἰκών ὀξύτονος ημ / ἐκτείνω ὁ ὅς ἐπί οὐσία λαμβάνω · οἷος κάρειον · φορβειά , ὁ περιστόμιος ὁ ἵππος ἤγουν ὁ καπεστρίον . ὁ δέ ἀρετή ἐπί πρᾶγμα λαμβάνω ἁμαρτάνω ημ / κατά χρεία ημ / κατά τίς . ἀρετή σημαίνω ὁ ἀπειλέω · ἐκεῖ δέ ὁ Φωτού ἀρετή , διά ὁ τ . ἀρετή σῴζω ἤγουν γόμφος . et v . 49 . pro κλῶνος scriptum est κλάω i . e . κλάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.11
pag . 140 , 49 . τῆς Ἀτλίδος .
Lemmas: pag . 140 , 49 . ὁ Ἀτλίδος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.12
pag . 141 , 8 . pro περιβοή Cod . βοή · addit : εἰς βοήν ἤγουν τὸν πόλεμον . ibid . v . 11 . pro τὸν βοηθὲς recte τὴν βοήθην .
Lemmas: pag . 141 , 8 . pro περιβοάω Cod . βοή · addit : εἰς βοή ἤγουν ὁ πόλεμος . ibid . v . 11 . pro ὁ βοηθός recte ὁ βοάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.13
pag . 143 , 6 . incipit sic : Ἀρεῖων ἀντὶ τοῦ ἀρεστος , ἄριστος παρὰ τῷ Ἄρηι κ . λ . et v . 19 . pro ἀριστητικός , ἀριστικός . ibid . v . 46 . ἀρισμαρμίναν παρὰ τὸ ἀρισμαρμίναν , τοῦτο παρὰ τὸ ἀρισμαρμίναν · δὲ παρὰ τὸ ἀρμ τὸ ἀρμίζω γίνεται , ἢ παρὰ τὸ ἀλίξω τὸ συναρμίζω . Reliqua des .
Lemmas: pag . 143 , 6 . incipit sic : Ἀγαθός ἀντί ὁ Ἄρεστος , ἀγαθός παρά ὁ Ἄρης Κ . λ . et v . 19 . pro ἀριστητικός , Ἀριστικός . ibid . v . 46 . αρισμαρμιναω παρά ὁ αρισμαρμιναω , οὗτος παρά ὁ αρισμαρμιναω · δέ παρά ὁ αρμ ὁ ἀρμίζω γίγνομαι , ἢ παρά ὁ ἀλίξω ὁ συναρμίζω . Reliqua des .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.14
pag . 145 , 13 . pro ὀχος , ὀχλος . et v . 31 . pro παρόχους , παρατροχούς .
Lemmas: pag . 145 , 13 . pro ὄχος , ὄχλος . et v . 31 . pro πάροχος , παρατροχούς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.2
pag . 123 , 20 . pro ἀπλοῖ δὲ melius ἀπλοῖ γάρ .
Lemmas: pag . 123 , 20 . pro ἁπλόος δέ melius ἁπλόος γάρ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.3
pag . 124 , 24 . addit τῶν περιπομαρίων . ibid . v . 31 . pro inepto ἀποβατικὸς — ἀποβάτας — ἀπτιλστωι · ημ / ἀποβατικὸς δὲ εἰς τοῦτο ἐπιτήδειος ἡνίχου . ibid . v . 54 . pro δεδομένης — δεδομένης .
Lemmas: pag . 124 , 24 . addit ὁ περιπομαριον . ibid . v . 31 . pro inepto ἀποβατικός — ἀποβάτης — ἀπτιλστωι · ημ / ἀποβατικός δέ εἰς οὗτος ἐπιτήδειος ηνιχοω . ibid . v . 54 . pro δίδωμι — δίδωμι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.4
pag . 128 , 56 . voc . δρεῖψασθω superscr . τρυγήσω .
Lemmas: pag . 128 , 56 . voc . δρέπω superscr . τρυγάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.5
pag . 129 , 6 . ἀπομόρφωτο . ἀπὸ τοῦ ἀμίλγω , τὸ ἰπτικὸν , ἵξ οὗ ημ / ἀπολγὸς δὲ ἰπτικὸν τὰ πρόβατα . ἀπομόργω , ἔμ , ἔα , ἔατο ημ / ἀπομόρφωτο συναρχομένως . Satis confuse Etymol . M .
Lemmas: pag . 129 , 6 . ἀπομορφόω . ἀπό ὁ ἀμίλγω , ὁ ἰπτικὸν , ἴξ ὅς ημ / ἀπολγὸς δέ ἰπτικὸν ὁ πρόβατον . ἀπομόργνυμι , ἐγώ , ἐάω , ἧμαι ημ / ἀπομορφόω συναρχομένως . Satis confuse Etymol . M .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.6
pag . 130 , 28 . post σιρεπτικὰ commodè ad - dit : ἀρεσινικά .
Lemmas: pag . 130 , 28 . post σιρεπτικὰ commodè ad - dit : αρεσινικη .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.7
pag . 131 , 1 . sic : νευστικὴν ημ / ἀπτήμαρμίναν , ἀπ’ ἀλλήλων διαστακνίαν , δι’ ὧν κ . λ .
Lemmas: pag . 131 , 1 . sic : νευστικός ημ / απτημαρμιναω , ἀπό ἀλλήλων διαστακνίαν , διά ὅς Κ . λ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.8
ibid . v . 23 . pro ἀπομνιος Cod . ἀποσμίος . ibid . v . 49 . melius sic : παραγίνεται δὲ τὰ ῥήματα ἐκ τῶν ὀνομάτων , ἵναι ἀποσύνλαβα τὰ μὲν ὀνόματα ὁρίζεται ἢ βαρύτας , τὰ δὲ ῥήματα περιπύται . οἷον , μόνος , μόνω , χρυσός , χρυσῶ . εἰ δ’ ἰσοσύλλαβα ἄμφω βαρύτας , ἐκ τῶν ῥημάτων τὰ ὀνόματα γίνεται . λήγω , λόγος , φέρω , φόρος . εἰ δὲ περιπτοσύλλαβοὺς τὰ ῥήματα τοῖς ὀνόμασι · ημ / συνάρεχεται , ἐκ τῶν ὀνομάτων παράγεται . Reliqua conueniunt .
Lemmas: ibid . v . 23 . pro ἀπομνιος Cod . ἀποσμίος . ibid . v . 49 . melius sic : παραγίγνομαι δέ ὁ ῥῆμα ἐκ ὁ ὄνομα , εἶμι ἀποσύνλαβα ὁ μέν ὄνομα ὁρίζω ἢ βαρύτης , ὁ δέ ῥῆμα περιπυος . οἷος , μόνος , μόνος , χρυσός , χρύσεος . εἰμί δέ ἰσοσύλλαβος ἄμφω βαρύτης , ἐκ ὁ ῥῆμα ὁ ὄνομα γίγνομαι . λήγω , λόγος , φέρω , φόρος . εἰμί δέ περιπτοσυλλαβος ὁ ῥῆμα ὁ ὄνομα · ημ / συνάρχω , ἐκ ὁ ὄνομα παράγω . Reliqua conueniunt .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0106.9
pag . 137 , 13 . βασιλικὴ deest .
Lemmas: pag . 137 , 13 . βασιλικός deest .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0107.3
p . 27 . ἄγορά ] Νέστηρ ἄγορήσας Iliad . α , v . 247 .
Lemmas: p . 27 . ἀγορά ] Νέστηρ ἀγοράζω Iliad . ὅς , v . 247 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0107.5
p . 70 . αἴνος ] Versus est Hesiodi Oper . 200 . νῦν δ᾽ αἴνον βασιλεῦσ᾽ ἐπὶν φραγόντας καὶ αὐτοῖς . Sed ibi fabulam denotat .
Lemmas: p . 70 . Αἴνος ] Versus est Hesiodi Oper . 200 . νῦν δέ αἶνος βασιλεύς ἐπί φράσσω καί αὐτός . Sed ibi fabulam denotat .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0107.6
ibid . not . 9 . Damascen . τῶν δὲ ἀτμῶν ἡ γονὴ διαφθορά .
Lemmas: ibid . not . 9 . Damascen . ὁ δέ ἀτμός ὁ γονή διαφθορά .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0108.1
ἀντιδης ἡσίδος ἀλιζαντουσι , Πρίηπε , χοιρώσι κῃ ) τρηχοῖ τερπόμενα σκοπίλῳ . Conf . Suidam h . v . et ἡσίδος .
Lemmas: ἀντιδέω ἡσίδος αλιζαντους , Πρίαπος , χοιρόω πῃ ) τρήχω τέρπω σκοπιλεω . Conf . Suidam h . v . et ἡσίδος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0108.4
ibid . ἀλλαζόμενος ] Suidas hoc fragmentum auctius habet : ὑπὲρ τοῦ κέρδους , ὁ πικροδαίμων τὴν σήμερον ἀλλαζόμενος · κ . λ .
Lemmas: ibid . ἀλλάζω ] Suidas hoc fragmentum auctius habet : ὑπέρ ὁ κέρδος , ὁ πικροδαίμων ὁ σήμερον ἀλλάζω · Κ . λ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0108.6
p . 137 . ἀλογεῖν — ὁ δὲ Τάλλυης ] Lege et supple ο Suida ὁ δὲ Τραλλύγις .
Lemmas: p . 137 . ἀλογέω — ὁ δέ Τάλλης ] Lege et supple ὁ Suida ὁ δέ Τραλλύγις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0108.7
τὴν δήλον οὖν τὶ νυμφίος τε ἀλφάνει . Vitiose Kustéri editio habet οὔτι .
Lemmas: ὁ δῆλος οὖν τίς νυμφίος τε ἀλφάνω . Vitiose Kustéri editio habet οὔτις .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0108.9
ἀχλάινον ἀμπεγύνουσι φύλικον βίον . Sed Etymolog . ἀμπεγύνουσαι ἥλιον βίον . Placet ἥλιον .
Lemmas: ἄχλαινος ἀναπήγνυμι φύλικον βίος . Sed Etymolog . αμπεγυνουω ἥλιος βίος . Placet ἥλιος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0109.1
p . 183 . ἀνατάσσω — Διονύσιος ] ἀνάτασις , ἀνατείνασμα et ἀνατείνω saepius apud Dionys . Areop . dicuntur hoc sensu , v . c . Coel . Hier . I , 3 . ἀνατείνω πρὸς τὴν ὁδὸν τῶν ἱεραρχῶν δυνάμεων et c . 2 . προεξέχων ἱερῶς ἀνατείνων διὰ τῶν θανομένων ἐπὶ τὰς ὑπερκοσμίους ἀναγωγὰς . Sed quo sen - su reddat ἀναπλάττει , dubium . Vid . infra ἀνατρέψαι .
Lemmas: p . 183 . ἀνατάσσω — Διονύσιος ] ἀνάτασις , ἀνατείνασμα et ἀνατείνω saepius apud Dionys . Areop . dicuntur hoc sensu , v . c . Coel . Hier . I , 3 . ἀνατείνω πρός ὁ ὁδός ὁ ἱεράρχης δύναμις et c . 2 . προεξέχω ἱερός ἀνατείνω διά ὁ θνῄσκω ἐπί ὁ ὑπερκόσμιος ἀναγωγή . Sed quo sen - su reddat ἀναπλάσσω , dubium . Vid . infra ἀνατρέπω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0109.10
p . 307 . lin . 1 . Leg . ἄρματο · λάβετε .
Lemmas: p . 307 . lin . 1 . Leg . Αρματός · λαμβάνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0109.11
πτενύσει δ' αὐτὸν Ἀδόντες Πελλαήνιοι .
Lemmas: πτενυσεω δέ αὐτός Ἀδών Πελλαήνιοι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0109.2
ibid . not . 32 . Suidas ἀνατρεχὲς ἔμμεν . τὸ διακόσμημα . καὶ τετραγώνημα . Scribendum ἀνατρεχόν . Est e Synes . ep . 52 .
Lemmas: ibid . not . 32 . Suidas ἀνατρέχω εἰμί . ὁ διακόσμημα . καί τετραγώνημα . Scribendum ἀνατρέχω . Est e Synes . ep . 52 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0109.4
p . 220 . ἀνείρεω . — πλάτος σχοινίου λαβών ] Etymol . 106 , 33 . Πλάτω · σχοινίου λαβὼν ἀνείρε τὴν κρῆν . An Plato Comicus ?
Lemmas: p . 220 . ἀνείρω . — πλάτος σχοινίον λαμβάνω ] Etymol . 106 , 33 . Πλάτω · σχοινίον λαμβάνω ἀνείρω ὁ Κρής . An Plato Comicus ?
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0109.5
Εἰσαίν , τὸς οὐδὲν ἀπέβημεν φωλὸν ἀλετῆ .
Lemmas: ἴσος , τός οὐδείς ἀποβαίνω φώλος ἀλέτης .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0110.2
p . 402 . βουδὶ , ὄνειρ ] Hesych . βουδὶ . Albert . βουδὶ . An pro ὄνειρ leg . ὄναρ ?
Lemmas: p . 402 . βούδι , ὄνος ] Hesych . βούδι . Albert . βούδι . An pro ὄνος leg . ὄναρ ?
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0110.3
ibid . not . 87 . βουδρομεῖν pro βουδρομεῖν . Vide supra βουδρόμεν et not .
Lemmas: ibid . not . 87 . βουδρομεῖν pro βουδρομεῖν . Vide supra βουδρω et not .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0110.4
ἥτις μὲ γῆμ’ ἐπὶ τὴν σὴν μητέρα .
Lemmas: ὅστις ἐγώ γαμέω ἐπί ὁ σός μήτηρ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0110.5
Schol . γῆμ’ ἐπὶ τὴν κυρίως τὸ αὐξανώσασθαι , ἀντιποιήσασθαι — κατωρθοῦσιν δὲ , ἀνέπεισεν . Suidas ex eodem Schol . ἐχαινώσασθαι . Nostrum eundem locum ante oculos habuisse , manifestum est .
Lemmas: Schol . γαμέω ἐπί ὁ κύριος ὁ αὐξάνω , ἀντιποιέω — κατορθόω δέ , ἀναπείθω . Suidas ex eodem Schol . εχαινοεω . Nostrum eundem locum ante oculos habuisse , manifestum est .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0110.6
ibid . γινώσκετε ] Locus primus ἡγουμένως ἐν τῷ παρ’ ἐμοὶ est Exod . XXXIII , 17 . Sed ibi legitur : εὐρίσκεις γὰρ χάριν ἐνώπιόν μου καὶ εὖ εἰδὼς πάντας . Tertius est ex Psalm . I , 6 .
Lemmas: ibid . γιγνώσκω ] Locus primus ἡγέομαι ἐν ὁ παρά ἐγώ est Exod . XXXIII , 17 . Sed ibi legitur : εὑρίσκω γάρ χάρις ἐνώπιον ἐγώ καί εὕω εἰδοί πᾶς . Tertius est ex Psalm . I , 6 .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.1
Π , 60 . ὅτι ἐμαντάθη , προσηκόντως . al . προσηκόντως , unde ortum sit προσηκόντως .
Lemmas: Π , 60 . ὅτι ἐμαντάθη , προσήκω . al . προσήκω , unde ortum sit προσήκω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.10
χρεῖν μὲν φοβεῖσθαι ἀμπεροβίων ἐλεφάντων .
Lemmas: χρῷ μέν φοβέω ἀμπεροβίων ἐλέφας .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.11
ἐπικορμόνους τε παῖδας ἐμβόλιμους τῶν ,
Lemmas: επικορμονοος τε παῖς εμβόλιμος ὁ ,
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.12
βλαχυντὰ τέκνα , πονηρῶν τοιούτων τρόπων .
Lemmas: βλαχυειντα τέκνον , πονηρός τοιοῦτος τρόπος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.13
p . 700 . ἐμβίω not . 17 . add . Statium post ἡμβίω , τὸ ζῶν ἡμῖν μὴ ἐκμανθῖν . Add . Harpocrat . v . ἐμβίω .
Lemmas: p . 700 . ἐμβιόω not . 17 . add . Statium post ἐμβιόω , ὁ ζῶ ἐγώ μή ἐκμανθάνω . Add . Harpocrat . v . ἐμβιόω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.14
p . 720 . not . 91 . ἐπαίνω ἴσως tamen dici potest , quod ex ipso fonte manat , ut Clinias ap . Schol . Apollon . II , 1087 . τὸν νῦν φησι ποτὶ σὺν τῷ εἰρήσθαι ἐπαίνω διὰ τὸ ἐνταῦθα ἐν αὐτῷ τοῦ δεοῦν .
Lemmas: p . 720 . not . 91 . ἔπαινος ἴσως tamen dici potest , quod ex ipso fonte manat , ut Clinias ap . Schol . Apollon . II , 1087 . ὁ νῦν φημί πρός σύν ὁ εἴρω ἔπαινος διά ὁ ἐνταῦθα ἐν αὐτός ὁ δεός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.2
p . 615 . not . 16 . προ ἐξέλασεν δ leg . τὰ .
Lemmas: p . 615 . not . 16 . προ ἐξελαύνω δ leg . ὁ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.3
p . 617 . ἡλλοῦνται — συνελείφθη . Legendum videtur συνελείφθη .
Lemmas: p . 617 . ηλλουντ — συλλέγω . Legendum videtur συλλέγω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.4
p . 639 . εἰδὲ τὸ πτῖξω . not . 35 . Add . infra : εἰδὲ . ἐκπτεῖν .
Lemmas: p . 639 . ἀνάκλεις ὁ πτίσσω . not . 35 . Add . infra : ἀνάκλεις . ἐκπέτομαι .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.5
— ἐκὶ Σίτον σίτον φαγεῖν .
Lemmas: — ἐπίτεξ Σίτον σῖτος ἐσθίω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.6
— ἡ τράπεζ σιήγετο .
Lemmas: — ὁ τράπεζα σιγάω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0112.9
p . 673 . ἐκπεμαννύμενοι . ] Leg . ἐκπεμαννύμενοι .
Lemmas: p . 673 . εκπεμαννυμενω . ] Leg . εκπεμαννυμενω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0113.1
p . 731 . ἔνωσις ] Eadem leguntur in libell . de Definit . Athanas . p . 247 . Ibi statim ab initio pro διὰ τὸ εἰς τὸ ἕν ὁμοῦ legitur διὰ τὸ ἔνωσιν . Versus finem sic legitur : αὐτὸ σὺν ἕκαστῳ ἄμω λόγῳ ἄμω . σὺν ἑκάστῳ ἐν αὐτῷ ὑπάρχει , καὶ ἕκαστον ὡς ἕκαστον δοκεῖ εἶναι τῆς ἁρμονίας συλλήψεως , οὐδὲν ἄρα τὸ ἕν ἄρα συντείνει τῷ σώματι . οὐτὲ γὰρ κ . λ .
Lemmas: p . 731 . ἕνωσις ] Eadem leguntur in libell . de Definit . Athanas . p . 247 . Ibi statim ab initio pro διά ὁ εἰς ὁ εἷς ὁμοῦ legitur διά ὁ ἔνειμι . Versus finem sic legitur : αὐτός σύν ἕκαστος Ἄμω λόγος Ἄμω . σύν ἕκαστος ἐν αὐτός ὑπάρχω , καί ἕκαστος ὡς ἕκαστος δοκέω εἰμί ὁ ἁρμονία σύλληψις , οὐδείς ἄρα ὁ εἷς ἄρα συντείνω ὁ σῶμα . οὔτε γάρ Κ . λ .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0113.10
p . 835 . ἐπισάδην · ἐπισάδην ] : Respicit Genes . XLVI , 4 . ἡμῖν ἐπισάδην τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ .
Lemmas: p . 835 . ἐπισάδην · ἐπισάδην ] : Respicit Genes . XLVI , 4 . ἐγώ ἐπισάδην ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ ὀφθαλμός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0113.2
p . 741 . ἐνωρίζεσθαι ] Glossar . Herod . ad Lip . I , 167 . ἢ τὸ διὰ πυρὸς διακρίνειν .
Lemmas: p . 741 . ενωριζω ] Glossar . Herod . ad Lip . I , 167 . ἢ ὁ διά πυρός διακρίνω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0113.5
p . 780 . ἐξήρπασεν ] Supra ἐξήρπασεν . ἐκβαλεῖν .
Lemmas: p . 780 . ἐξαρπάζω ] Supra ἐξαρπάζω . ἐκβάλλω .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0114.1
que illa habet Phavorinus , sed ἔστι — ἔτυχε — vos , ut noster . Referenda igitur ad sequent . ut videtur : ἐπιτηδεύει γνῶναι κῆν [ ἐπιστάμενος ] ἀντὶ τοῦ χρήσασθαι αὐτῷ ὑπονοοῦντος . Saepius hoc sensu ἐπισταμένω apud Herodotum , pro νομίζω , credere , existimare . Sic Lib . I , 122 . de parentibus Cyri : δεξάμενοι , ὡς ἐπὶ τούτω , μεγάλως εἰσάκουον , οὐκ ἔτι ἐπιστάμενοι αὐτίκα τότε στέλλεσθαι , et statim post ipse Cyrus , p . 171 , sc . ἀποστέλλειν , ὡς βασιλέως τοῦ Ἀστυάγου εἶν αὐτόν .
Lemmas: que illa habet Phavorinus , sed εἰμί — τυγχάνω — vos , ut noster . Referenda igitur ad sequent . ut videtur : ἐπιτηδεύω γιγνώσκω κάν [ ἐπίσταμαι ] ἀντί ὁ χράω αὐτός ὑπονοέω . Saepius hoc sensu ἐφίστημι apud Herodotum , pro νομίζω , credere , existimare . Sic Lib . I , 122 . de parentibus Cyri : δέχομαι , ὡς ἐπί οὗτος , μέγας εἰσακούω , οὐ ἔτι ἐφίστημι αὐτίκα τότε στέλλω , et statim post ipse Cyrus , p . 171 , sc . ἀποστέλλω , ὡς βασιλεύς ὁ Ἀστυάγης εἶμαι αὐτός .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0114.3
p . 889 ἐνσάχηντες ] . Pro αὐτόχθονες leg . αὐτόχθονες .
Lemmas: p . 889 ἐνέχω ] . Pro αὐτόχθων leg . αὐτόχθων .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0114.4
p . 894 . ἐτιμάσασθε · ἀγορίσασθε ] . Sic Schol . Thucyd . I , 33 sed inepte . Locus sic habet : ἄν ὁμοῖς ἄν πρὸ πολλῶν χρημάτων κῆν χείροσι ἐτιμάσασθε δικαίων ἄνθι προγινώσκω . Rectius in Schol . anteced . ἀντὶ πολλῶν χρημάτων ὁμοῖς ἐλέγετο . [ ex imit . Olynth . Demosth . ]
Lemmas: p . 894 . τιμάω · ἀγοράζω ] . Sic Schol . Thucyd . I , 33 sed inepte . Locus sic habet : ἄν ὁμός ἄν πρό πολύς χρῆμα κάν χείρων τιμάω Δίκαιος άνθος προγινώσκω . Rectius in Schol . anteced . ἀντί πολύς χρῆμα ὁμός λέγω . [ ex imit . Olynth . Demosth . ]
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0114.5
p . 897 . Εὐάγρεας ] . Suidas Εὐάγριος .
Lemmas: p . 897 . ευαγρευς ] . Suidas Εὐάγριος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0114.6
p . 908 . not . 45 . εὐχορμία κακῶ Μάρκῳ Ἀντωνίῳ . Lib . IV . § . 3 . Scilicet τὴν βίον εὐμόρφω Marcum constare dixit τῇ τῆς ἄρχης εὐχορμίᾳ . conf . I , 16 . et Artian . Diss . Epitt . II , 2 , 2 . Ab hac itaque εὐχορμία aliena est βαδιστῆρος εὐμορφίς .
Lemmas: p . 908 . not . 45 . εὐχορμία κακόω Μᾶρκος Ἀντώνιος . Lib . IV . § . 3 . Scilicet ὁ βίος εὔμορφος Marcum constare dixit ὁ ὁ Ἄρχης εὐχορμίᾳ . conf . I , 16 . et Artian . Diss . Epitt . II , 2 , 2 . Ab hac itaque εὐχορμία aliena est βαδιστῆρος εὐμορφίς .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0115.1
p . 958 . ζῆλον — μειοῦ ] Psalm . XXXVI , 1 . μὴδὲ ζῆλον τοὺς ποιούντας τὴν ἀνομίαν . Ad h . l . re - spici videtur . Thucyd . II , 37 . χρῆμαὶδὰ πολιτείᾳ οὐ ζῆλούση τοὺς τῶν πάλαι νόμους , παρὰδῖγμα δὲ αὐτοὶ μᾶλλον ὄντες τισίν , ἢ μειοῦνμενοι ἑτέρους .
Lemmas: p . 958 . ζῆλος — μειόω ] Psalm . XXXVI , 1 . μηδέ ζῆλος ὁ ποιέω ὁ ἀνομία . Ad h . l . re - spici videtur . Thucyd . II , 37 . χρῆμα πολιτεία οὖον ζηλόω ὁ ὁ πάλαι νόμος , παρὰδῖγμα δέ αὐτός μᾶλλον εἰμί τις , ἢ μειόω ἕτερος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0115.10
p . 1143 . pro Κάνωτος Cod . Monac . Κάνωπος .
Lemmas: p . 1143 . pro Κάνως Cod . Monac . Κάνωβος .
pseudo-zonaras.lexicon zonaras_lexicon_v1_0115.2
p . 1035 . Σειββυτον . not . 47 . Σειββύτον ὁμβρον dixit Nonnus ad Ioh . VIII , 14 .
Lemmas: p . 1035 . σειββυος . not . 47 . σειββυος ὄμβρος dixit Nonnus ad Ioh . VIII , 14 .