pseudo-galenus.de-urinis-ex-hippocrate-galeno-et-aliis-quibusdam 1
Οὖρον δὲ ἄριστόν ἐστιν , ὅταν λευκή τε ἡ ὑπόστασις εἴη καὶ λείη καὶ ὁμαλὴ περὶ πάντα τὸν χρόνον ἔστ’ ἂν κριθῇ ἡ νοῦσος . σημαίνει γὰρ τὴν ἀσφάλειάν τε καὶ τὸ νόσημα ὀλιγοχρόνιον ἔσεσθαι . ἢν δὲ καὶ διαλείπει καὶ ποτὲ μὲν καθαρὸν οὐρεῖ , ποτὲ δ’ ὑφίσταται τὸ λευκόν τε καὶ λεῖον , καὶ χρονιωτέρα γίνεται ἡ νοῦσος καὶ ἧττον ἀσφαλής . εἰ δὲ εἴη τό τε οὖρον ὑπέρυθρον καὶ ἡ ὑπόστασις ὑπέρυθρός τε καὶ λείη πολυχρονιώτερον μὲν τοῦτο τοῦ προτέρου , σώτερον δὲ κάρτα . κριμνώδεις δὲ ἐν τοῖς οὔροις αἱ ὑποστάσεις πονηραί . τούτων δὲ ἔτι κακίους καὶ πεταλώδεις · λεπταὶ δὲ καὶ λευκαὶ κάρτα φαῦλαι · τούτων δ’ ἔτι κακίους αἱ πιτυρώδεις . νεφέλαι δὲ ἐναιωρούμεναι καὶ ἐμφερόμεναι τοῖς οὔροις λευκαὶ μὲν ἀγαθαὶ , μέλαιναι δὲ φαῦλαι . ἢν δὲ λεπτὸν οὖρον εἴη καὶ πυῤῥὸν ἄπεπτον εἶναι δηλοῖ τὸ νόσημα καὶ πολυχρόνιον . τὸ δὲ οὖρον τοιοῦτον ὂν ἀκινδύνως μὲν οὐ δυνήσεται ὁ ἄνθρωπος διαρκέσαι ἔστ’ ἂν πεπανθῇ τὸ οὖρον , θανατωδέστερα δὲ τῶν οὔρων τά τε δυσώδη καὶ ὑδατώδη καὶ μέλανα καὶ παχέα . τοῖσι μὲν ἀνδράσι καὶ τῇσι γυναιξὶ τὰ μέλανα τῶν οὔρων κάκιστα · τοῖσι δ’ αὖ παιδίοισι τὰ ὑδατώδεα . ὁκόσοισι δὲ τὰ οὖρα λεπτά τε καὶ ὠμὰ πολυχρόνια ἂν καὶ τὰ ἄλλα σημεῖα ὡς περιεσόμενα εἴη , τουτέους ἂν ὑπόστασιν δεῖ προσδέχεσθαι εἰς τὰ κάτω τῶν φρενῶν χωρία καὶ τὰς λιπαρότητας δὲ τὰς ἄνω ὑφισταμένας ἀραχνοειδεῖς μέμφεσθαι χρὴ , συντήξεως γὰρ σημεῖόν ἐστι . σκοπεῖν δὲ δεῖ τῶν οὔρων ἐν οἷς εἰσιν αἱ νεφέλαι ἄν τε κάτω ὦσιν ἄν τε ἄνω , καὶ τὰ χρώματα ὁκοῖα ἔχωσι καὶ τὰς μὲν κάτω φερομένας σὺν τοῖς χρώμασιν οἷς εἰρήκαμεν ἀγαθὰς εἶναι νομίζειν καὶ ἐπαινέειν · τὰς δὲ ἄνω ξὺν τοῖσι χρώμασιν οἷσιν εἴρηται · κακὰς εἶναι καὶ μέμφεσθαι . μὴ ἐξαπατάτω δέ σε αὐτὴ ἡ κύστις νόσημα ἔχουσα τῶν οὔρων τι ἀποδιδῶ τούτων · οὐ γὰρ τοῦ ὅλου σώματος σημεῖόν ἐστιν , ἀλλ’ αὐτῆς καθ’ ἑαυτήν . ὁκόσοισιν οὖρα παχέα , θρομβώδη , ὀλίγα , οὐκ ἀπυρετοῖσι πλῆθος ἐλθὸν ἐκ τούτων λεπτὸν ὠφελέει , μάλιστα δὲ τοσαῦτα ἔρχεται οἷσιν ἐξ ἀρχῆς ἢ διὰ ταχέων ὑπόστασιν ἴσχει . οἷσι δὲ οὖρα ἀνατεταραγμένα οἷον ὑποζυγίου , τουτέοισι κεφαλαλγίαι ἢ πάρεισιν ἢ παρέσονται . οἷσιν ἑβδομαῖα κρίνεται , τουτέοισιν ἐπὶ νεφέλῃ ἴσχει τὸ οὖρον τῇ τετάρτῃ ἐρυθρὸν ὂν καὶ τὰ ἄλλα κατὰ λόγον . ὁκόσοισιν οὖρα διαφανέα , λευκὰ , πονηρὰ , μάλιστα δὲ ἐν τοῖσι φρενιτικοῖς ἐπιφαίνεται . οἷσιν ἐλπὶς ἐς ἄρθρα ἀφίστασθαι ῥύεται τῆς ἀποστάσεως οὖρον παχὺ καὶ πολὺ καὶ λευκὸν γιγνόμενον οἷον ἐν τοῖσι κοπιώδεσι πυρετοῖσι τεταρταίοισιν ἄρχεται ἐνίοισι γίγνεσθαι . ἢν δὲ καὶ ἐκ ῥινῶν αἱμοῤῥαγήσῃ , καὶ πάνυ ταχέως λύεται . ὁκόσοισιν ἢ αἷμα ἢ πῦον οὐρῇ τῶν νεφρῶν ἢ τῆς κύστιος ἕλκωσιν σημαίνει . ὁκόσοισιν ὑποχόνδρια μετέωρα διαβορβορύζοντα ὀσφύος ἀλγήματος ἐπιγενομένου , τουτέοισι κοιλίαι καθυγραίνονται ἢ μὴ φῦσαι καταῤῥαγῶσιν ἢ οὔρου πλῆθος ὑπέλθῃ · ἐπὶ πυρετοῖς δὲ ταῦτα . οἷσιν ἐν τῷ οὔρῳ παχὺ ἐόντι σαρκία σμικρὰ ὥσπερ τρίχες συνεξέρχονται , τουτέοισιν ἀπὸ τῶν νεφρῶν ἐκκρίνεται . ὁκόσοισι δὲ ἐν τῷ οὔρῳ παχὺ ἐόντι πιτυρώδεα συνεξουρεῖται , τούτων ἡ κύστις ψωριᾷ . ὁκόσοισι ἀπὸ ταὐτομάτου αἷμα οὐρέουσι , τουτέοισιν ἀπὸ τῶν νεφρῶν σημαίνει φλεβίου ῥῆξιν . οἷσιν ἐν τοῖς οὔροις ψαμμώδεα ὑφίσταται , τούτοις ἡ κύστις λιθιᾷ . ἢν δὲ ψαμμῶδες αἷμα οὐρέει καὶ θρόμβους καὶ στραγγουρίην ἔχῃ καὶ ὀδύνη ἐμπίπτῃ πρὸς τὸ ἐπιγάστριον καὶ τὸν κτένα καὶ τὸ περιναῖον τὰ περὶ τὴν κύστιν πονέει . ἢν δὲ αἷμα καὶ πῦον οὐρέῃ καὶ λεπίδας καὶ ὀδμὴ βαρείη τῆς κύστεως ἕλκωσιν σημαίνει . οὔρησις νύκτωρ πολλὴ γιγνομένη σμικρὴν τὴν διαχώρησιν σημαίνει . ὁκόσοισι πυρέσσουσιν ἐν τοῖς οὔροισι κριμνώδεες ὑποστάσεις γίνονται μακρὴν τὴν ἀῤῥωστίην σημαίνουσιν . ὁκόσοισι δὲ χολώδεις αἱ ὑποστάσιες , ἄνωθεν δὲ λεπταὶ , ὀξείην τὴν ἀῤῥωστίην σημαίνουσιν . ὁκόσοισι διεστηκότα τὰ οὖρα γίγνονται , τουτέοισι ταραχὴ ἐν τῷ σώματι ἰσχυρή ἐστιν . ὁκόσοισι δὲ ἐν τοῖσιν οὔροισιν ἐφίστανται πομφόλυγες νεφριτικὴν σημαίνει καὶ μακρὰν τὴν ἀῤῥωστίην ἔσεσθαι . ὁκόσοισι δὲ λιπαρὴ ἡ ὑπόστασις καὶ ἀθρόη , τούτοισι νεφριτικὰ ὀξέα σημαίνει . ὁκόσοισι δὲ τῶν πυρετῶν δεῖνοί τε ἀπ’ ἀρχῆς εἰσι καὶ σφυγμοὶ κεφαλῆς καὶ οὖρον λεπτὸν , τουτέοισι δεῖ προσδέχεσθαι πρὸς τὰς κρίσιας παροξυνθησόμενον τὸν πυρετόν · οὐ θαυμάσαι μηδ’ ἂν οὐ δεῖ παραφρονήσειν ὅταν ἡ κεφαλὴ περιφέρεσθαι φαντάζηται . ὁκόσοισι δὲ νεφριτικοῖς ἐοῦσι προειρημένα συμβαίνει σημεῖα πόνοι τε περὶ τοὺς μύας τοὺς ῥαχιαίους γίνονται · εἰ μὲν οὖν περὶ τοὺς ἔξω τόπους γίγνονται καὶ τὰ ἀποστήματα προσδέχου ἔξω ἐσόμενα · ἢν δὲ μᾶλλον οἱ πόνοι περὶ τοὺς ἔσω τόπους γίγνονται καὶ τὰ ἀποστήματα προσδέχου εἴσω . ἢν οὐρέῃ αἷμα καὶ θρόμβους καὶ στραγγουρίην ἔχῃ καὶ ὀδύνη ἐμπίπτῃ εἰς τὸ περιναῖον καὶ τὸ ὑπογάστριον καὶ τὸν κτένα τὰ περὶ τὴν κύστιν νοσέειν σημαίνει . οἷσιν ἐν ἀρχῇ τὰ οὖρα νεφελοειδέα ἢ καὶ παχέα , τοὺς τοιούτους δεῖ ὑποκαθαίρειν ἢ καὶ τἄλλα ξυμφέρει . ὁκόσοις δὲ ἐν ἀρχῇ τὰ οὖρα λεπτὰ , μὴ φαρμάκευε τοὺς τοιούτους · ἀλλ’ ἢν δοκεῖ κλύσε τούτους , ξυμφέρει οὕτω θεραπεύεσθαι . τεκμαίρεσθαι δεῖ ἐκ τῶν οὔρων τὸ μέλλον ἔσεσθαι ἐν τοῖσι πυρετοῖσι . ἢν μὲν γὰρ παχύτερα καὶ ὠχρότερα , ἦν βελτίω · ἢν δὲ λεπτότερα καὶ μελάντερα , πονηρότερα . σωτηρίην μὲν γὰρ δηλοῖ τὰ παχύτερα καὶ ὠχρότερα . ταῦτα δέ τοῦ Ἱπποκράτους οὕτως ἐξηγεῖται ὁ Γαληνός . σαφῶς δὲ νῦν τὰ παχύτερα τοῖς λεπτοῖς παραβάλλων εἶπεν · οὐ τοῖς κατὰ φύσιν , τά γε μὴν λεπτὰ καὶ μέλανα χείριστα . πρὸς γὰρ τῶν λεπτῶν μόνων γινομένων ἄπεπτον δηλοῦται τὸ νόσημα · τὸ γὰρ ἀκριβῶς λεπτὸν ὑδατῶδές ἐστιν , ὥστε καὶ λευκόν . ἢν δὲ μεταβολὰς ἔχει , χρόνον τε σημαίνει καὶ ἀνάγκη τῷ νοσήματι μεταβάλλειν καὶ ἐπὶ τὰ χείρω καὶ ἐπὶ τὰ βελτίω τὴν ἀνωμαλίαν · ἐπὶ τῶν πυρεκτικῶν μάλιστα νοσημάτων , εἶπέν που ὁ Ἱπποκράτης , ἡ ἐκ τῶν οὔρων σημείωσις χρησιμωτάτη καθέστηκε .
Lemmas: οὖρος δέ ἀγαθός εἰμί , ὅταν λευκός τε ὁ ὑπόστασις εἰμί καί λεῖος καί ὁμαλής περί πᾶς ὁ χρόνος εἰμί ἄν κρίνω ὁ νόσος . σημαίνω γάρ ὁ ἀσφάλεια τε καί ὁ νόσημα ὀλιγοχρόνιος εἰμί . ἐάν δέ καί διαλείπω καί ποτέ μέν καθαρός οὐρέω , ποτέ δέ ὑφίστημι ὁ λευκός τε καί λεῖος , καί χρόνιος γίγνομαι ὁ νόσος καί κακός ἀσφαλής . εἰ δέ εἰμί ὁ τε ὅρος ὑπέρυθρος καί ὁ ὑπόστασις ὑπέρυθρος τε καί λεῖος πολυχρόνιος μέν οὗτος ὁ πρότερος , σώτερον δέ κάρτα . κριμνώδης δέ ἐν ὁ ὅρος ὁ ὑπόστασις πονηρός . οὗτος δέ ἔτι κακός καί πεταλώδης · λεπτός δέ καί λευκός κάρτα φαῦλος · οὗτος δέ ἔτι κακός ὁ πιτυρώδης . νεφέλη δέ ἐναιωρέομαι καί ἐμφέρω ὁ ὅρος λευκός μέν ἀγαθός , μέλας δέ φαῦλος . ἐάν δέ λεπτός ὅρος εἰμί καί πυρρός ἄπεπτος ἔρχομαι δηλόω ὁ νόσημα καί πολυχρόνιος . ὁ δέ ὅρος τοιοῦτος εἰμί ἀκίνδυνος μέν οὐ δύναμαι ὁ ἄνθρωπος διαρκέω εἰμί ἄν πεπαίνω ὁ ὅρος , θανατώδης δέ ὁ ὅρος ὁ τε δυσώδης καί ὑδατώδης καί μέλας καί παχύς . ὁ μέν ἀνήρ καί ὁ γυνή ὁ μέλας ὁ ὅρος κακός · ὁ δέ αὖ παιδίον ὁ ὑδατώδης . ὁπόσος δέ ὁ ὅρος λεπτός τε καί ὠμός πολυχρόνιος ἐάν καί ὁ ἄλλος σημεῖον ὡς περίειμι εἰμί , τούτεος ἄν ὑπόστασις δέω προσδέχομαι εἰς ὁ κάτω ὁ φρήν χωρίον καί ὁ λιπαρότης δέ ὁ ἄνω ὑφίστημι ἀραχνοειδής μέμφομαι χράω , σύντηξις γάρ σημεῖον εἰμί . σκοπέω δέ δέω ὁ ὅρος ἐν ὅς εἰμί ὁ νεφέλη ἄν τε κάτω εἰμί ἄν τε ἄνω , καί ὁ χρῶμα ὁποῖος ἔχω καί ὁ μέν κάτω φέρω σύν ὁ χρῶμα ὅς λέγω ἀγαθός ἔρχομαι νομίζω καί ἐπαινέω · ὁ δέ ἄνω σύν ὁ χρῶμα ὅς λέγω · κακός ἔρχομαι καί μέμφομαι . μή ἐξαπατάω δέ σύ αὐτός ὁ κύστις νόσημα ἔχω ὁ ὅρος τίς ἀποδίδωμι οὗτος · οὐ γάρ ὁ ὅλος σῶμα σημεῖον εἰμί , ἀλλά αὐτηες͂ς κατά ἑαυτοῦ . ὁπόσος ὅρος παχύς , θρομβώδης , ὀλίγος , οὐ ἀπύρετος πλῆθος ἔρχομαι ἐκ οὗτος λεπτός ὠφελέω , μάλιστα δέ τοσοῦτος ἔρχομαι ὅς ἐκ ἀρχή ἤ διά ταχύς ὑπόστασις ἴσχω . ὅς δέ ὅρος ἀναταράσσω οἷος ὑποζύγιον , οὗτος κεφαλαλγία ἤ πάρειμι ἤ πάρειμι . ὅς ἑβδομαῖος κρίνω , τόυτεος ἐπί νεφέλη ἴσχω ὁ ὅρος ὁ τέταρτος ἐρυθρός εἰμί καί ὁ ἄλλος κατά λόγος . ὁπόσος ὅρος διαφανής , λευκός , πονηρός , μάλιστα δέ ἐν ὁ φρενιτικός ἐπιφαίνω . ὅς Ἐλπὶς εἰς ἄρθρον ἀφίστημι ἐρύω ὁ ἀπόστασις ὅρος παχύς καί πολύς καί λευκός γίγνομαι οἷος ἐν ὁ κοπιώδης πυρετός τεταρταῖος ἄρχω ἔνιοι γίγνομαι . ἐάν δέ καί ἐκ ῥίς αἱμοῤῥαγήσῃ , καί πάνυ ταχέως λύω . ὁπόσος ἤ αἷμα ἤ πυός οὐρά ὁ νεφρός ἤ ὁ κύστις ἕλκωσις σημαίνω . ὁπόσος ὑποχόνδριος μετέωρος διαβορβορύζω ὀσφῦς ἄλγημα ἐπιγίγνομαι , οὗτος κοιλία καθυγραίνω ἤ μή φῦσα καταλέγω ἤ ὅρος πλῆθος ὑπέρχομαι · ἐπί πυρετός δέ οὗτος . ὅς ἐν ὁ ὅρος παχύς εἰμί σαρκίον μικρός ὥσπερ θρίξ συνεξέρχομαι , τόυτεος ἀπό ὁ νεφρός ἐκκρίνω . ὁπόσος δέ ἐν ὁ ὅρος παχύς εἰμί πιτυρώδης συνεξουρέω , οὗτος ὁ κύστις ψωράω . ὁπόσος ἀπό αὐτόματος αἷμα οὐρέω , τόυτεος ἀπό ὁ νεφρός σημαίνω φλέβιον ῥῆξις . ὅς ἐν ὁ ὅρος ψαμμώδης ὑφίστημι , οὗτος ὁ κύστις λιθιάω . ἐάν δέ ψαμμώδης αἷμα οὐρέω καί θρόμβος καί στραγγουρία ἔχω καί ὀδύνη ἐμπίπτω πρός ὁ ἐπιγάστριος καί ὁ κτείς καί ὁ περιναίω ὁ περί ὁ κύστις πονέω . ἐάν δέ αἷμα καί πυός οὐρέω καί λεπίδα καί ὀσμή βαρύς ὁ κύστις ἕλκωσις σημαίνω . οὔρησις νύκτωρ πολύς γίγνομαι μικρός ὁ διαχώρησις σημαίνω . ὁπόσος πυρέσσω ἐν ὁ ὅρος κριμνώδης ὑπόστασις γίγνομαι μακρός ὁ ἀρρωστία σημαίνω . ὁπόσος δέ χολώδης ὁ ὑπόστασις , ἄνωθεν δέ λεπτός , ὀξύς ὁ ἀρρωστία σημαίνω . ὁπόσος διΐστημι ὁ ὅρος γίγνομαι , οὗτος ταραχή ἐν ὁ σῶμα ἰσχυρός εἰμί . ὁπόσος δέ ἐν ὁ ὅρος ἐφίστημι πομφόλυξ νεφριτικός σημαίνω καί μακρός ὁ ἀρρωστία εἰμί . ὁπόσος δέ λιπαρός ὁ ὑπόστασις καί ἀθρόος , οὗτος νεφριτικός ὀξύς σημαίνω . ὁπόσος δέ ὁ πυρετός δεινός τε ἀπό ἀρχή εἰμί καί σφυγμός κεφαλή καί ὅρος λεπτός , οὗτος δέω προσδέχομαι πρός ὁ κρίσις παροξύνω ὁ πυρετός · οὐ θαυμάζω μηδέ ἄν οὐ δέω παραφρονέω ὅταν ὁ κεφαλή περιφέρω φαντάζω . ὁπόσος δέ νεφριτικός εἰμί προλέγω συμβαίνω σημεῖον πόνος τε περί ὁ μῦς ὁ ῥαχιαῖος γίγνομαι · εἰ μέν οὖν περί ὁ ἔξω τόπος γίγνομαι καί ὁ ἀπόστημα προσδέχομαι ἔξω εἰμί · ἐάν δέ μᾶλλον ὁ πόνος περί ὁ ἔσω τόπος γίγνομαι καί ὁ ἀπόστημα προσδέχομαι εἴδομαι . ἐάν οὐρέω αἷμα καί θρόμβος καί στραγγουρία ἔχω καί ὀδύνη ἐμπίπτω εἰς ὁ περιναίω καί ὁ ὑπογάστριος καί ὁ κτείς ὁ περί ὁ κύστις νοσέω σημαίνω . ὅς ἐν ἀρχή ὁ ὅρος νεφελοειδής ἤ καί παχύς , ὁ τοιοῦτος δέω ὑποκαθαίρω ἤ καί ἄλλος συμφέρω . ὁπόσος δέ ἐν ἀρχή ὁ ὅρος λεπτός , μή φαρμακεύω ὁ τοιοῦτος · ἀλλά ἐάν δοκέω κλύζω οὗτος , συμφέρω οὕτως θεραπεύω . τεκμαίρομαι δέω ἐκ ὁ ὅρος ὁ μέλλω εἰμί ἐν ὁ πυρετός . ἐάν μέν γάρ παχύς καί ὠχρός , εἰμί ἀγαθός · ἐάν δέ λεπτός καί μέλας , πονηρός . σωτηρία μέν γάρ δηλόω ὁ παχύς καί ὠχρός . οὗτος δέ ὁ Ἱπποκράτης οὕτως ἐξηγέομαι ὁ Γαληνός . σαφής δέ νῦν ὁ παχύς ὁ λεπτός παραβάλλω λέγω · οὐ ὁ κατά φύσις , ὁ γε μήν λεπτός καί μέλας κακός . πρός γάρ ὁ λεπτός μόνος γίγνομαι ἄπεπτος δηλόω ὁ νόσημα · ὁ γάρ ἀκριβῶς λεπτός ὑδατώδης εἰμί , ὥστε καί λευκός . ἐάν δέ μεταβολή ἔχω , χρόνος τε σημαίνω καί ἀνάγκη ὁ νόσημα μεταβάλλω καί ἐπί ὁ χείρων καί ἐπί ὁ ἀγαθός ὁ ἀνωμαλία · ἐπί ὁ πυρεκτικός μάλιστα νόσημα , λέγω ποῦ ὁ Ἱπποκράτης , ὁ ἐκ ὁ ὅρος σημείωσις χρήσιμος καθίστημι .