ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 1.12
[ Πρὸς σπληνικούς . ] Χαμαίδρυος ἀφεψήματι πότιζε , ἢ χαμαιπίτυος , ἢ πολίου , ἢ ἐρυθροδάνου , ἢ καθ᾿ ἑαυτὰ , ἢ ὀξυμέλιτος τοὺς ἀπυρέτους . ἄλλο . κισσοῦ λευκοῦ τῶν κορύμβων δίδου κόκκους γ΄ . καταπιεῖν , καὶ ὀξύμελι ἐπιπίνειν . ἄλλο . καππάρεως ῥίζαν ἑψήσας , πότιζε μετ᾿ ὀξυμέλιτος τοὺς ἀπυρέτους . ἄλλο . μυρίκης καρποῦ κόψας καὶ σήσας , δίδου κοχλιάρια β΄ . μετ᾿ ὀξυμέλιτος . ἄλλο . σίδηρον πυρακτώσας ἐναπόσβεσον ὕδατι , καὶ δίδου πιεῖν ἀπυρέτοις ἐν οἴνῳ . [ Ἐπίθεμα σπληνικόν . ] Τήλεως γο . δ΄ . κριθῶν ἀλεύρων γο . γ΄ . καρδάμου σπέρματος γο . γ΄ . πυρέθρου γο . β΄ . λιβάνου γο . ( S " ) . σινάπεως γο . ( S " ) . σύκων λιπαρῶν λίτραν α΄ . περιστερεῶνος βοτάνης γο . α΄ . ἀποβρέξας τὰ σῦκα ὄξει δριμεῖ , καὶ εὐτόνως κόψας ἐν ὅλμῳ , ἐπίβαλε τὰ λοιπὰ καὶ ἑνώσας χρῶ . ἄλλο . μώλυος βοτάνης χλωρᾶς ἔτι μετὰ τοῦ σπέρματος ἐμβαλὼν ἐν χύτρᾳ , καὶ διαμάξας ἐπιμελῶς ἐπίπλασσε καὶ ἕψει μαλακῷ πυρὶ ἐπὶ πλεῖστον , καὶ ὅταν καθεψηθῇ , ὁλμοκοπήσας ἐπιτίθει , μὴ λύων μέχρι τῆς τρίτης . [ Πρὸς σπλῆνα . ] Σκορόδου ὄνυχας ζ΄ . λεπτὰ λεπίσας εἰς ἄκρατον ἐξαιθρίασον , καὶ πρωῒ νῆστις λάμβανε α΄ . συνθλάσας αὐτὸν , καὶ κατάπιε ἐφ᾿ ἑκάστου ὄνυχος βρόχθον α΄ , πεπείραται , συνεχῶς ποίει . εἰ δέ γε θέλεις καὶ κατάπλασμα πεπειραμένον , ἔμβαλε ῥίζας καππάρεως ἐν ὄξει καὶ ἰσχάδας καὶ ζέσον , μετὰ δὲ ταῦτα κρίθινον ἄλευρον καὶ μέλι προσβαλὼν τῷ ὄξει , καὶ τὰς ἰσχάδας λελειωμένας εὖ μάλα ἑψήσας οὕτως κατάπλασσε .
Lemmas: [ πρός σπληνικός . ] χαμαίδρυς ἀφέψημα ποτίζω , ἢ χαμαίπιτυς , ἢ πόλιον , ἢ ἐρυθρόδανον , ἢ κατά ἑαυτοῦ , ἢ ὀξύμελι ὁ ἀπύρετος . ἄλλος . κισσός λευκός ὁ κόρυμβος δίδωμι κόκκος Γ΄ . καταπίνω , καί ὀξύμελι ἐπιπίνω . ἄλλος . κάππαρις ῥίζα ψάω , ποτίζω μετά ὀξύμελι ὁ ἀπύρετος . ἄλλος . μυρίκη καρπός κόπτω καί σήθω , δίδωμι κοχλιάριον Β΄ . μετά ὀξύμελι . ἄλλος . σίδηρος πυρακτόω ἐναποσβέννυμι ὕδωρ , καί δίδωμι πίνω ἀπύρετος ἐν οἶνος . [ ἐπίθεμα σπληνικός . ] τῆλις γος . Δ΄ . κριθή ἄλευρον γος . Γ΄ . κάρδαμον σπέρμα γος . Γ΄ . πύρεθρον γος . Β΄ . λίβανος γος . ( S " ) . σίναπι γος . ( S " ) . σῦκον λιπαρός λίτρα Α΄ . περιστέριον βοτάνη γος . Α΄ . ἀποβρέχω ὁ σῦκον ὄξος δριμύς , καί εὔτονος κόπτω ἐν ὅλμος , ἐπιβάλλω ὁ λοιπάς καί ἑνόω χράω . ἄλλος . μῶλυς βοτάνη χλωρός ἔτι μετά ὁ σπέρμα ἐμβάλλω ἐν χύτρα , καί διαμάσσω ἐπιμελής ἐπιπλάσσω καί ἕπω μαλακός πῦρ ἐπί πλεῖστος , καί ὅταν καθέψω , ὁλμοκοπέω ἐπιτίθημι , μή λύω μέχρι ὁ τρίτος . [ πρός σπλήν . ] σκόροδον ὄνυξ Ζ΄ . λεπτόν λεπίζω εἰς ἄκρατος ἐξαιθριάζω , καί πρωΐ νῆστις λαμβάνω Α΄ . συνθλάω αὐτός , καί καταπίνω ἐπί ἕκαστος ὄνυξ βρόχθος Α΄ , πειράω , συνεχῶς ποιέω . εἰμί δέ γε ἐθέλω καί κατάπλασμα πειράω , ἐμβάλλω ῥίζα κάππαρις ἐν ὄξος καί ἰσχάς καί ζέω , μετά δέ οὗτος κρίθινος ἄλευρον καί μέλι προσβάλλω ὁ ὄξος , καί ὁ ἰσχάς λειόω εὕω μάλα ψάω οὕτως καταπλάσσω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 1.14
[ Περὶ τῶν τῆς ἔδρας παθῶν , καὶ τῶν ἑδρικῶν φαρμάκων . ] Περὶ τὴν ἕδραν γίνεται διάφορα πάθη , ῥαγάδες τε καὶ κονδυλώματα , καὶ ἄλλαι φλεγμοναί . ἁρμόζει δ᾿ ἐπ᾿ αὐτῶν τὰ ἁπαλὰ τῶν φαρμάκων καὶ ἄδηκτα διαχριόμενα . [ Ἑδρικὸν πρὸς τὰς πυρώδεις ὀδύνας . ] Ὠοῦ τὸν λέκυθον λειώσας οἴνῳ λευκῷ καὶ ῥοδίνῃ κηρωτῇ ἀναλαβὼν , διάχριε , καὶ ἐμπλάστρῳ χρῶ . ἁρμόζει δ᾿ ἐπ᾿ αὐτῶν τὰ ἁπαλὰ τῶν φαρμάκων καὶ ἄδηκτα διαχριόμενα . ἄλλο . στέαρ χήνειον νεαρὸν διάχριε καὶ ἐμπλάστρῳ χρῶ . ἁρμόζει δ᾿ ἐπ᾿ αὐτῶν καὶ κατάπλασμα ἄρτου καθαροῦ λυομένου καὶ ἑψουμένου ὕδατι καὶ ῥοδίνῳ · κάλλιον δὲ γίνεται , εἰ προσβάλλῃς καὶ λεκύθους ὠῶν ὠπτημένους . ἄλλο . τῆλιν ἑψήσας καὶ λείωσας κατάπλασσε , προσβάλλων καὶ βούτυρον . ἄλλο . στέατι χηνείῳ διάχριε . ἄλλο . ῥόδων γο . γ΄ . ὠῶν ὀπτῶν λεκύθους β΄ . οἴνω λευκῷ λείωσας καὶ ῥοδίνῃ κηρωτῇ ἀναλαβὼν διάχριε . [ Πρὸς τοὺς ἐν δακτυλίῳ κνησμούς . ] Γῆν τὴν καλουμένην κιμωλίαν οἴνῳ λειώσας , ἀναλάμβανε κηρωτῇ μυρσίνῃ καὶ χρῶ . [ Πρὸς τοὺς προσπίπτοντας ἀρχούς . ] Σκωρίας μολύβδου γο . α΄ . ῥόδων ξηρῶν γο . δ΄ . εὖ μάλα λειώσας ξηρὰ προσάπτου , προαπονίπτων οἴνῳ μυρσίνῳ . ἄλλο . κυκλαμίνου χυλοῦ καὶ μέλιτος ἴσον ἕψει ἐν ἀγγείῳ χαλκῷ , ὥστε κηρωτῆς ἔχειν πάχος , καὶ κατάχριε .
Lemmas: [ περι ὁ ὁ δράω πάθος , καί ὁ ἑδρικός φάρμακον . ] περι ὁ ἕδρα γίγνομαι διάφορος πάθος , ῥαγάς τε καί κονδύλωμα , καί ἄλλος φλεγμονή . ἁρμόζω δέ ἐπί αὐτός ὁ ἁπαλός ὁ φάρμακον καί ἄδηκτος διαχρίω . [ Ἑδρικός πρός ὁ πυρώδης ὀδύνη . ] ᾠόν ὁ λέκυθος λειόω οἶνος λευκός καί ῥόδινος κηρωτή ἀναλαμβάνω , διαχρίω , καί ἔμπλαστρος χράω . ἁρμόζω δέ ἐπί αὐτός ὁ ἁπαλός ὁ φάρμακον καί ἄδηκτος διαχρίω . ἄλλος . στέαρ χήνειος νεαρός διαχρίω καί ἔμπλαστρος χράω . ἁρμόζω δέ ἐπί αὐτός καί κατάπλασμα ἄρτος καθαρός λύω καί ἕψω ὕδωρ καί ῥόδινος · καλός δέ γίγνομαι , εἰμί προσβάλλω καί λεκύθους ᾠόν ὀπτάω . ἄλλος . τῆλις ψάω καί λειόω καταπλάσσω , προσβάλλω καί βούτυρον . ἄλλος . στέαρ χήνειος διαχρίω . ἄλλος . ῥόδον γος . Γ΄ . ᾠόν ὀπτός λεκύθους Β΄ . οἶνος λευκός λειόω καί ῥόδινος κηρωτή ἀναλαμβάνω διαχρίω . [ πρός ὁ ἐν δακτύλιος κνησμός . ] Γῆ ὁ καλέω κιμωλία οἶνος λειόω , ἀναλαμβάνω κηρωτή μυρσίνη καί χράω . [ πρός ὁ προσπίπτω ἀρχός . ] Σκωρίας μόλυβδος γος . Α΄ . ῥόδον ξηρός γος . Δ΄ . εὕω μάλα λειόω ξηρός προσάπτω , προαπονίζω οἶνος Μύρσινος . ἄλλος . κυκλάμινος χυλός καί μέλι ἴσος ἕπω ἐν ἀγγεῖον χαλκός , ὥστε κηρωτή ἔχω πάχος , καί καταχρίω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 1.15
[ Περὶ τῶν ἐν νεφροῖς τε καὶ κύστει παθῶν . ] [ Πρὸς τὰς φλεγμονώδεις διαθέσεις καὶ ἑλκώσεις τῶν νεφρῶν καὶ τῆς κύστεως πότιμα . ] Λινοσπέρμου γο . β΄ . ἀμύλου γο . α΄ . δίδου ἐν ὕδατι κοχλιάριον . [ Πρὸς ἡλκωμένην κύστιν καὶ δυσουρίαν . ] Στροβίλους , ἀμύγδαλα ἀνὰ κ΄ . φοινίκια ιε΄ . τραγακάνθης γο . δ΄ . δίδου μεθ᾿ ὕδατος . [ Πρὸς ἔμφραξιν νεφρῶν . ] Σελίνου ἀφέψημα πότιζε ἀπυρέτους κονδίτῳ , πυρέσσοντας ὕδατι . ἄλλο . ἐρεβίνθων τῶν καλουμένων κριῶν ἀφέψημα μετὰ κονδίτου προπότιζε . [ Πρὸς λιθιῶντας . ] Λινόσπερμον λειώσας ἐπιμελῶς , πότιζε μετὰ κονδίτου . ἄλλο . σικύου ἡμέρου σπέρματος πεφρυγμένου γο . στ΄ . μαλάχης καρποῦ γο . ε΄ . στροβίλων πεφρυγμένων γο . στ΄ . σελίνου σπέρματος γο . η΄ . ἀμυγδάλων πικρῶν κεκαθαρμένων γο . θ΄ . ἀναλάμβανε γλυκεῖ καὶ δίδου κοχλιάριον καθὰ προείρηται .
Lemmas: [ περι ὁ ἐν νεφρός τε καί κύστις πάθος . ] [ πρός ὁ φλεγμονώδης διάθεσις καί ἕλκωσις ὁ νεφρός καί ὁ κύστις πότιμος . ] λινόσπερμον γος . Β΄ . ἄμυλος γος . Α΄ . δίδωμι ἐν ὕδωρ κοχλιάριον . [ πρός ἑλκόω κύστις καί δυσουρία . ] Στρόβιλος , ἀμύγδαλον ἀνά Κ΄ . φοινίκι ἵημι . τραγάκανθα γος . Δ΄ . δίδωμι μετά ὕδωρ . [ πρός ἔμφραξις νεφρός . ] σέλινον ἀφέψημα ποτίζω ἀπύρετος κονδίτῳ , πυρέσσω ὕδωρ . ἄλλος . ἐρέβινθος ὁ καλέω κριός ἀφέψημα μετά κονδιος προποτίζω . [ πρός λιθιάω . ] λινόσπερμον λειόω ἐπιμελής , ποτίζω μετά κονδιος . ἄλλος . σίκυος ἥμερος σπέρμα φρύγω γος . ΣΤ΄ . μαλάχη καρπός γος . Ε΄ . στρόβιλος φρύγω γος . ΣΤ΄ . σέλινον σπέρμα γος . Η΄ . ἀμύγδαλον πικρός καθαρμένος γος . Θ΄ . ἀναλαμβάνω γλυκύς καί δίδωμι κοχλιάριον καθά προερέω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 1.17
[ Περὶ θανασίμων φαρμάκων . ] Περὶ τῶν θανασίμων φαρμάκων οὔτε ἀδιορίστως ἐνθάδε γράφειν ἀσφαλὲς καὶ ἕκαστον αὐτῶν ἐκτιθέμενον κατὰ τῶν ἑπομένων συμπτωμάτων ἐπάγειν οὕτως τὰς θεραπείας χαλεπόν . παρέχοι γὰρ ἂν ἡ τοιαύτη πραγματεία ἀφορμὴν κακίας τοῖς κακουργεῖν βουλομένοις . ἃ δὲ κοινῶς βοηθεῖν πεπίστευται τοῖς εἰληφόσι τὰ δηλητήρια , ταῦτα γράφω . παραυτίκα μὲν πεπωκότας ἐμεῖν κέλευε , ποτίζων πλεῖστον ὑδρέλαιον συνεχῶς καὶ παντοδαπὰ σιτία δίδου , εἰς καιρὸν αὖθις δ᾿ ἐμεῖν κέλευε · ἢ γὰρ συνεξεργασθήσεται τὸ φάρμακον , ἢ ἐπικραθὲν ἀμβλυωτέραν ἕξει τὴν δύναμιν . εἰ δὲ διακαίοιντο τὴν γαστέρα μετὰ τὸν ἔμετον , ὑδροροδίνῳ ποτίσας αὖθις ἐμεῖν κέλευε . δίδου δὲ , εἰ χρὴ , καὶ τῆς θηριακῆς μετὰ οἴνου ἢ ἀρκευθίδας θ΄ . καὶ πηγάνου κ΄ . φύλλα λειώσας ποτίζειν , ἢ χαμαιπίτυος βοτάνης . καὶ ὕπνου παντελῶς εἶργε καὶ ψηλαφίᾳ τῶν ἄκρων χρῶ . εἰ δὲ καὶ ὑποβιασθῆναι τὸ κακὸν ἔμφασιν ἔχοι , δακνομένης καὶ ἐρεθιζομένης τῆς κάτω γαστρὸς , κλυσμοῖς δριμέσι χρηστέον , μέλι δαψιλὲς καὶ ἀφρόνιτρον ἢ ἕτερόν τι τῶν συνταραττόντων συμπλέκοντας . τοὺς δ᾿ ἀπὸ μυκήτων πνιγμοὺς κουφίζει ὀξύμελι μετὰ νάρδου πινόμενον καὶ ὀρνίθων τῶν κατοικιδίων ἄφοδος μετ᾿ ὀξυμέλιτος . ἐπὶ δὲ τυρωθέντος γάλακτος καὶ διὰ τοῦτο πνιγμὸν ἐπάγοντος πιτύαν ἐν οἴνῳ διεὶς πότιζε . Ὁ μὲν οὖν τέταρτός μοι λόγος , ὦ Γλαύκων , ἐνθάδε πέρας ἐχέτω · εἰ δὲ σοι χρεία γένηται καὶ τοῦ πρὸς Σαλομῶντα τὸν ἀρχίητρον γεγραμμένου ἡμῖν συντάγματος , δηλώσας ἑτοίμως λήψῃ , θαυμάσεις δὲ πάνυ δεξάμενος .
Lemmas: [ περι θανάσιμος φάρμακον . ] περι ὁ θανάσιμος φάρμακον οὔτε ἀδιορίστως ἐνθάδε γράφω ἀσφαλής καί ἕκαστος αὐτός ἐκτίθημι κατά ὁ ἕπομαι σύμπτωμα ἐπάγω οὕτως ὁ θεραπεία χαλεπός . παρέχω γάρ εἄν ὁ τοιοῦτος πραγματεία ἀφορμή κακία ὁ κακουργέω βούλομαι . ὁ δέ κοινῶς βοηθέω πιστεύω ὁ λαμβάνω ὁ δηλητήριος , οὗτος γράφω . παραυτίκα μέν πίνω ἐμέω κελεύω , ποτίζω πλεῖστος ὑδρέλαιον συνεχῶς καί παντοδαπός σιτίον δίδωμι , εἰς καιρός αὖθις δέ ἐμέω κελεύω · ἢ γάρ συνεξεργάζομαι ὁ φάρμακον , ἢ ἐπικραίνω ἀμβλυός ἔχω ὁ δύναμις . εἰμί δέ διακαίω ὁ γαστήρ μετά ὁ ἔμετος , ὑδρορόδινον ποτίζω αὖθις ἐμέω κελεύω . δίδωμι δέ , εἰμί χρή , καί ὁ θηριακός μετά οἶνος ἢ ἀρκευθίς Θ΄ . καί πήγανον Κ΄ . φύλλον λειόω ποτίζω , ἢ χαμαίπιτυς βοτάνη . καί ὕπνος παντελῶς εἴργω καί ψηλαφία ὁ ἄκρος χράω . εἰμί δέ καί ὑποβιάζομαι ὁ κακός ἔμφασις ἔχω , δάκνω καί ἐρεθίζω ὁ κάτω γαστήρ , κλυσμός δριμύς χρηστέον , μέλι δαψιλής καί ἀφρόνιτρον ἢ ἕτερος τίς ὁ συνταράσσω συμπλέκω . ὁ δέ ἀπό μύκης πνιγμός κουφίζω ὀξύμελι μετά νάρδος πίνω καί ὄρνις ὁ κατοικίδιος ἄφοδος μετά ὀξύμελι . ἐπί δέ τυρόω γάλα καί διά οὗτος πνιγμός ἐπάγω πιτύα ἐν οἶνος διΐημι ποτίζω . ὁ μέν οὖν τέταρτος ἐγώ λόγος , εἰμί Γλαύκων , ἐνθάδε πέρας ἔχω · εἰμί δέ σύ χρεία γίγνομαι καί ὁ πρός Σολομών ὁ ἀρχίατρος γράφω ἐγώ σύνταγμα , δηλόω ἑτοίμως λαμβάνω , θαυμάζω δέ πάνυ δέχομαι .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.preface
Προοίμιον . Ἐπειδὴ μὲν ἠξίωσας ὡς περὶ εὐπορίστων σοι γράφειν , ὦ Σόλων τιμιώτατε , χαρίζεσθαί σοι νενόμικα τά μοι διὰ τῆς πείρας ἐγνωσμένα γράφειν τε καί σοι ἐπιστέλλειν , ἀπὸ τῶν τριχῶν πρὸς τὰς πόδας προβαίνων , ὅπως ἄνθρωπος ῥᾳδίως αὐτὰ προσλαμβάνειν δύνηται . ἀρχόμεθα μὲν οὖν πρῶτον ἀπὸ τῶν τριχῶν .
Lemmas: Προοίμιος . ἐπεί μέν ἀξιόω ὡς περί εὐπόριστος σύ γράφω , εἰμί Σόλων τίμιος , χαρίζω σύ νομίζω ὁ ἐγώ διά ὁ πείρω γιγνώσκω γράφω τε καί σύ ἐπιστέλλω , ἀπό ὁ θρίξ πρός ὁ πούς προβαίνω , ὅπως ἄνθρωπος ῥᾳδίως αὐτός προσλαμβάνω δύναμαι . ἄρχω μέν οὖν πρῶτος ἀπό ὁ θρίξ .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.9
[ Πρὸς τὰ τῶν οὔλων πάθη . ] [ α΄ . Πρὸς διαβεβρωμένα οὔλη . ] Ῥόδων ἄνθους δραχ . η΄ . κηκίδων δραχ . δ΄ . σμύρνης δραχ . β΄ . καὶ μίξας πρόσθες . ἄλλο . γάλακτι ὀνίῳ τὰ οὔλη διάκλυζε . ἄλλο . ἐλαίας φύλλων ἀφεψήματι στόμα διάκλυζε . ἄλλο . ὄξει σκιλλιτικῷ οὔλη ἔκκλυζε . ἄλλο . ἰὸν σιδήρου καὶ βαλαύστια ξηρὰ προσθές . [ β΄ . Πρὸς τὰ οὔλη οἰδοῦντα καὶ ἐκσαρκοῦντα . ] Ὠφελεῖ ἀνδράχνης χυλὸς διαβρατούμενος ἢ ἅλμη κολυμβάδων ἐλαιῶν , ἢ ἔλαιον θερμὸν ὠμοτριβὲς , ἢ σχίνινον , ἢ ἀμόργη . ξηρὰ δὲ προσαπτόμενα συμφέρουσι , ἰὸς σιδήρου ἢ χαλκοῦ , ἀριστολοχίας ῥίζα , ἀρνογλώσσου σπέρμα , διφρυγὲς , χάλκανθος ὀπτὴ , κύτινοι . [ γ΄ . Πρὸς παρουλίδας . ] Ἀφεψήματι φύλλων ἐλαίας διάκλυζε καὶ προσθὲς κηκίδα . ἄλλο . ἕψε ἐν ἑψήματι φύλλα ἐλαίας καὶ κηκίδα . [ δ΄ . Πρὸς οὖλα ἀπομελανθέντα καὶ σαπρά . ] Ποιεῖ τρίψις ἐξ οἴνου τρυγὸς κεκαυμένης · ῥύπτει γὰρ , καθαρίζει καὶ ἀπολευκαίνει . [ ε΄ . Πρὸς αἱμασσόμενα οὖλα . ] Ποιεῖ ἡ τοῦ αἵματος ἀφαίρεσις ἐκ τῆς κεφαλικῆς καὶ ὁ τῶν οὔλων σχασμός · ποιεῖ καὶ ὑοσκυάμου φύλλων χυλὸς ἢ τὸ αὐτοῦ ἀφέψημα σὺν ἑψήματι ἢ στάγματι θερμὸν διακρατούμενον ἐν τῷ στόματι . ἄλλο . σχίνου ἀκρεμόνας καὶ τὰ βαλαύστια ἑψήσας ἐν ὀξυκράτῳ σύγκλυζε . ἄλλο . ῥίζαν βάτου ἑψήσας ἐν οἴνῳ τὸ στόμα σύγκλυζε · ἢ ῥοῦν καὶ κηκίδα ἐν οἴνῳ ἑψήσας ὁμοίως χρῶ .
Lemmas: [ πρός ὁ ὁ ὅλος πάθος . ] [ Α΄ . πρός διαβιβρώσκω ὅλος . ] Ῥόδων ἄνθος δραχ . Η΄ . κηκίς δραχ . Δ΄ . Σμύρνα δραχ . Β΄ . καί μίγνυμι προστίθημι . ἄλλος . γάλα ὄνιον ὁ ὅλος διακλύζω . ἄλλος . ἐλαία φύλλον ἀφέψημα στόμα διακλύζω . ἄλλος . ὄξος σκιλλιτικός ὅλος ἐκκλύζω . ἄλλος . ἰός σίδηρος καί βαλαύστιον ξηρός προστίθημι . [ Β΄ . πρός ὁ ὅλος οἰδέω καί ἐκσαρκόω . ] ὠφελέω ἀνδράχνη χυλός διαβρατουμην ἢ ἅλμη κολυμβάς ἐλαία , ἢ ἔλαιον θερμός ὠμοτριβής , ἢ σχίνινος , ἢ ἀμόργη . ξηρός δέ προσάπτω συμφέρω , ἰός σίδηρος ἢ χαλκός , ἀριστολόχεια ῥίζα , ἀρνόγλωσσον σπέρμα , διφρυγής , χάλκανθος ὀπτός , κύτινος . [ Γ΄ . πρός παρουλίς . ] ἀφέψημα φύλλον ἐλαία διακλύζω καί προστίθημι κηκίς . ἄλλος . ἕψω ἐν ἕψημα φύλλον ἐλαία καί κηκίς . [ Δ΄ . πρός ὅλος ἀπομελαίνω καί σαπρός . ] ποιός τρῖψις ἐκ οἶνος τρύξ καίω · ῥύπτω γάρ , καθαρίζω καί ἀπολευκαίνω . [ Ε΄ . πρός αἱμάσσω ὅλος . ] ποιός ὁ ὁ αἷμα ἀφαίρεσις ἐκ ὁ κεφαλικός καί ὁ ὁ ὅλος σχασμός · ποιέω καί ὑοσκύαμος φύλλον χυλός ἢ ὁ αὐτός ἀφέψημα σύν ἕψημα ἢ στάγμα θερμός διακρατέω ἐν ὁ στόμα . ἄλλος . σχῖνος ἀκρεμών καί ὁ βαλαύστιον ψάω ἐν ὀξύκρατον συγκλύζω . ἄλλος . ῥίζα βάτος ψάω ἐν οἶνος ὁ στόμα συγκλύζω · ἢ ῥόος καί κηκίς ἐν οἶνος ψάω ὁμοίως χράω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.14
[ α΄ . Πρὸς πλευριτικούς . ] Φλοιοῦ ῥίζης δίδου πίνειν . κυμίνου ἐπὶ τὰ ὄψα ἐπίπασον ὕδατι καὶ δὸς πιεῖν . ἄλλο . πηγάνου κλωνία ε΄ . δίδου λειάνας καθ᾿ ἡμέραν . ἢ στοιχάδος βοτάνης τρισὶ δακτύλοις δίδου . τριφύλλου σπέρμα πότιζε . πάνακος ῥίζαν πότιζε . χαμαιπίτυν ὁμοίως . [ β΄ . Πρὸς πλευρίτιδα . ] Εἰ μὲν οὖν ἄχρι κλειδὸς ἡ ὀδύνη διατείνῃ , φλεβοτομητέον αὐτούς . εἰ δὲ εἰς ὑποχόνδριον κάτω , καθαρτέον καὶ κλυσμοῖς δριμέσι χρηστέον . καὶ εἰ μὲν μέτριον ᾖ τὸ ἄλγημα , μετὰ τὸ κλύσμα δοτέον αὐτοῖς μελίκρατον καὶ τὸν πτισάνης ἢ τοῦ χόνδρου χυλόν · παρακμάσαντος δὲ τοῦ πάθους , ἐμβλητέον τοῖς χυλοῖς καλαμίνθην ἢ πράσιον . ποιεῖ καὶ τῆς κνίδης σπέρμα σὺν μέλιτι . πρὸς τὰ δὲ σφοδρὰ τῶν ἀλγημάτων μετὰ τὴν κένωσιν παρηγορητέον , ὡς ταῖς διὰ κέγχρον καὶ πιτύρων ἐν μαρσίππῳ πυρίαις ἢ διὰ θερμοῦ ὕδατος ἢ ἐλαίου ἐν κύστῃ ἢ |διὰ ἐρίου οἰσυπηροῦ σὺν ἐλαίῳ καὶ οἴνῳ τεθαλασμένῳ ἐπιτιθεμέναις . περὶ δὲ τὴν τετάρτην ἡμέραν θρέψον τοῖς ῥοφήμασι σὺν ὀλίγῳ μέλιτι . μετὰ δὲ τὴν ἑβδόμην καὶ τῇ πηγανερᾷ ἐμπλάστρῳ κατὰ τῶν ὀδυνωμένων χρησώμεθα τόπων . καὶ βολβοὶ δὲ σὺν ὀξυγγίᾳ τεθέντες πολλάκις ἤρκεσαν . δοτέον ἔκλεγμα διὰ στροβιλίων καὶ ἀμυγδάλων πικρῶν καὶ λινοσπέρμου καὶ ἀμύλου . [ γ΄ . Τὸ χρίσμα καλόν . ] Λαβὼν βδέλλιον , κόστον , κράμβης καυλοὺς καυθέντας τῇ τέφρᾳ καὶ στέατι μιγισμένα . διαφορητικὸν καὶ ἰσχυρῶς ἐστὶ τὸ φάρμακον .
Lemmas: [ Α΄ . πρός πλευριτικός . ] φλοιός ῥίζα δίδωμι πίνω . κύμινον ἐπί ὁ ὄψον ἐπιπάσσω ὕδωρ καί δίδωμι πίνω . ἄλλος . πήγανον κλωνίον Ε΄ . δίδωμι λειαίνω κατά ἡμέρα . ἢ στοιχάς βοτάνη τρεῖς δάκτυλος δίδωμι . τρίφυλλον σπέρμα ποτίζω . πάναξ ῥίζα ποτίζω . χαμαίπιτυς ὁμοίως . [ Β΄ . πρός πλευρῖτις . ] εἰμί μέν οὖν ἄχρι κλείς ὁ ὀδύνη διατείνω , φλεβοτομητέον αὐτός . εἰμί δέ εἰς ὑποχόνδριος κάτω , καθαρτέος καί κλυσμός δριμύς χρηστέον . καί εἰμί μέν μέτριος εἰμί ὁ ἄλγημα , μετά ὁ κλύσμα δοτέος αὐτός μελίκρατον καί ὁ πτισάνη ἢ ὁ χόνδρος χυλός · παρακμάζω δέ ὁ πάθος , ἐμβλητέον ὁ χυλός καλαμίνθη ἢ πράσινος . ποιέω καί ὁ κνίδη σπέρμα σύν μέλι . πρός ὁ δέ σφοδρός ὁ ἄλγημα μετά ὁ κένωσις παρηγορητέον , ὡς ὁ διά κέγχρος καί πίτυρον ἐν μάρσιππος πυρία ἢ διά θερμός ὕδωρ ἢ ἔλαιον ἐν κύστη ἢ διά ἔριον οἰσυπηρός σύν ἔλαιον καί οἶνος θάλλω ἐπιτίθημι . περί δέ ὁ τέταρτος ἡμέρα τρέφω ὁ ῥόφημα σύν ὀλίγος μέλι . μετά δέ ὁ ἕβδομος καί ὁ πηγανερός ἔμπλαστρος κατά ὁ ὀδυνάω χράω τόπος . καί βολβός δέ σύν ὀξύγγιον τίθημι πολλάκις ἀρκέω . δοτέος ἔκλεγμα διά στροβίλιον καί ἀμύγδαλον πικρός καί λινόσπερμον καί ἄμυλος . [ Γ΄ . ὁ χρίσμα καλός . ] λαμβάνω βδέλλιον , κόστος , κράμβη καυλός καίω ὁ τέφρα καί στέαρ μίγνυμι . διαφορητικός καί ἰσχυρῶς εἰμί ὁ φάρμακον .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.16
[ Πρὸς δυσώδεις ἱδρῶτας καὶ μασχάλας . ] Ἀσάρῳ χρῖε τὰς μασχάλας ἀπὸ βαλανείου καὶ πρωῒ καθ᾿ ἡμέραν . ἢ στυπτηρίαν ὑγρὰν κατάχριε καθ᾿ ἡμέραν . ἢ ὠκίμου σπέρμα δι᾿ οἴνου καὶ μέλιτος κατάχριε · τοῦτο αἴρει τὰς δυσωδίας τῶν μασχαλῶν . ἢ κονίαν πρόσπλασσε λεπτήν . ἄλλο . μολύβδαινον καύσας καὶ οἴνῳ εὐώδει κατασβέσας ﻿ τρῖβε μετ᾿ οἴνου ὀλίγον σμύρνης ἐπιβάλλων ἄχρι γλοιοῦ πάχους καὶ χρῶ .
Lemmas: [ πρός δυσώδης ἱδρώς καί μασχάλη . ] ἄσαρον χρίω ὁ μασχάλη ἀπό βαλανεῖον καί πρωΐ κατά ἡμέρα . ἢ στυπτηρία ὑγρός καταχρίω κατά ἡμέρα . ἢ ὤκιμον σπέρμα διά οἶνος καί μέλι καταχρίω · οὗτος ἀείρω ὁ δυσωδία ὁ μασχάλη . ἢ κονία προσπλάσσω λεπτός . ἄλλος . μολύβδαινα καίω καί οἶνος εὐώδης κατασβέννυμι ﻿ τρίβω μετά οἶνος ὀλίγος Σμύρνα ἐπιβάλλον ἄχρι γλοιός πάχος καί χράω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.18
[ α΄ . Πρὸς χολέραν καὶ ἔμετον καὶ εἰλεὸν καὶ κόπρον ἐμοῦντας . ] Ὀλβίνος οἶνος ἐπὶ τῶν χολερικῶν εὔθετός ἐστι · καὶ γὰρ εὐστόμαχος καὶ πρὸς κοιλίαν ποιῶν . [ β΄ . Ἔμετον παῦσαι . ] Πολυγόνου χυλῷ χρῖε τὰ ἐσθιόμενα . ἄλλο . ἀψίνθιον ἑψήσας ἐν ὕδατι , εἰς τρίτον μέρος καθεψηθέντος πιεῖν , πρὸς τὴν ἕξιν ἀποβλέπων . ἢ κενταυρίου ἢ θύμου ἢ μυρτίδας μελαίνας . [ γ΄ . Ὥστε ἐμέσαι ἀλύπως . ] Σαμψύχου φύλλα δὸς φαγεῖν . ἄλλο . στακτῇ κονίᾳ χρῖε τὸ ἔσχατον ποτήριον . [ δ΄ . Πρὸς εἰλεὸν θαυμαστὸν καὶ κόπρον ἐμοῦσι . ] Ποίησον οὕτω . ἑψήσας ἔλαιον ἐξ ἀνήθου δὸς πιεῖν · ἕως δὲ τοῦτο ἑψηθῇ , αὐτὸν εἰς θερμὸν καχλάζον ἔμβαλε καὶ μετὰ τὸ πιεῖν τὸ ἔλαιον θερμοὺς τοὺς ψωμοὺς δὸς φαγεῖν . σωθήσεται καὶ ἐὰν ἤδη πνίγεται . τούτῳ ἔσωσα ἡγεμόνα κατὰ τὴν ἡμετέραν Ἀσίαν . [ ε΄ . Πρὸς τοὺς πυκνὰ ἐμοῦντας . ] Ῥοῦν καὶ κύμινον τρίψας ἐν τῷ αὐτῷ δὸς πίνειν ὀξυμέλιτι κυάθων στ΄ . οὐγγίαν α΄ . [ στ΄ . Πρὸς χολερικοὺς λίαν καλόν . ] Ἡδύοσμον ἐν οἴνῳ δὸς πιεῖν , ἐὰν ἀπύρετος ᾖ . καὶ βοτάνην πενταδάκτυλον ξηράνας δὸς πιεῖν . λειάνας ἐν οἴνῳ διὰ κυάθων ζ΄ . ἢ διὰ ὕδατος θερμοῦ κυάθων β΄ . εὐθέως ἄπονος ἔσται . ἄλλο . κοχλίαν τρίψας σὺν τῷ κελύφει δίδου πιεῖν . [ ζ΄ . Πρὸς τὴν τῶν ἐμέτων ἐποχήν . ] Ἀμπέλων φύλλα καὶ ἕλικας χυλίσας μετὰ ἀλφίτων δίδου πιεῖν νήστει ἐν ὕδατι κοχλιάριον ἕν . ἄλλο . πάνακος ὀβολὸν ἐν οἴνῳ καὶ . ἐλαίῳ θερμῷ πότιζε .
Lemmas: [ Α΄ . πρός χολέρα καί ἔμετος καί εἰλεός καί κόπρος ἐμέω . ] Ὀλβίνος οἶνος ἐπί ὁ χολερικός εὔθετος εἰμί · καί γάρ εὐστόμαχος καί πρός κοιλία ποιέω . [ Β΄ . ἔμετος παύω . ] Πολύγονος χυλός χρίω ὁ εἰσθέω . ἄλλος . ἀψίνθιον ψάω ἐν ὕδωρ , εἰς τρίτος μέρος καθέψω πίνω , πρός ὁ ἕξις ἀποβλέπω . ἢ κενταύρειον ἢ θύμος ἢ μυρτίς μέλας . [ Γ΄ . ὥστε ἐμέω ἄλυπος . ] σάμψυχος φύλλον δίδωμι ἐσθίω . ἄλλος . στακτή κονία χρίω ὁ ἔσχατος ποτήριον . [ Δ΄ . πρός εἰλεός θαυμαστός καί κόπρος ἐμέω . ] Ποίησος οὗτος . ψάω ἔλαιον ἐκ ἄνηθον δίδωμι πίνω · ἠώς δέ οὗτος ἕψω , αὐτός εἰς θερμός καχλάζω ἐμβάλλω καί μετά ὁ πίνω ὁ ἔλαιον θερμός ὁ ψωμός δίδωμι ἐσθίω . σῴζω καί ἐάν ἤδη πνίγω . οὗτος σῴζω ἡγεμών κατά ὁ ἡμέτερος Ἀσία . [ Ε΄ . πρός ὁ πυκνός ἐμέω . ] ῥόος καί κύμινον τρίβω ἐν ὁ αὐτός δίδωμι πίνω ὀξύμελι κύαθος ΣΤ΄ . οὐγγία Α΄ . [ ΣΤ΄ . πρός χολερικός λίαν καλός . ] ἡδύοσμον ἐν οἶνος δίδωμι πίνω , ἐάν ἀπύρετος εἰμί . καί βοτάνη πενταδάκτυλον ξηραίνω δίδωμι πίνω . λειαίνω ἐν οἶνος διά κύαθος Ζ΄ . ἢ διά ὕδωρ θερμός κύαθος Β΄ . εὐθύς ἄπονος εἰμί . ἄλλος . κοχλίας τρίβω σύν ὁ κέλυφος δίδωμι πίνω . [ Ζ΄ . πρός ὁ ὁ ἔμετος ἐποχή . ] Ἄμπελος φύλλον καί ἕλιξ χυλίζω μετά ἄλφιτον δίδωμι πίνω νῆστις ἐν ὕδωρ κοχλιάριον εἷς . ἄλλος . πάναξ ὀβολός ἐν οἶνος καί . ἔλαιον θερμός ποτίζω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.19
[ Πρὸς ἡπατικούς . ] Πετροσελίνου σπέρματος κοχλιάριον α΄ . ἡδύοσμον πασσόμενον καὶ πινόμενον ὠφελεῖ . ἄλλο . ἡ καλουμένη ἄκαπνος βοτάνη κλυθεῖσα καὶ εἰς τροχίσκους ἀναπλασθεῖσα καὶ ξηρανθεῖσα ἀπονίαν παρέχει · τρίτον δὲ ποθεῖσα μεθ᾿ ὕδατος ἀπαλλάσσει . ἄλλο , λύκου ἧπαρ διδόμενον ὠφελεῖ ὁλκῇ δηναρίου διὰ γλυκέος ξέστον . ἄλλο . πεπέρεως λευκοῦ κόκκους θ΄ . καὶ σμύρνης μέγεθος καρύου Ποντικοῦ , τρίψας πάντα ὁμοῦ , αἰθρίου ὄντος παρὰ μίαν ποιήσεις ἡμέραν ἢ τρεῖς . ἄλλο . ἧπαρ ἵππου ἀπόθου ἐν κεδρίνῳ γλωσσοκόμῳ . καὶ ἀπὸ τούτου δίδου μετὰ οἴνου Χίου καὶ ὕδατος . οἷς τὸ ἧπαρ ἥλκωται καὶ νομὴν ἴσχει . ἄλλο . μαλάχης χύλισμα πινόμενον μετὰ μέλιτος ἡπατικοὺς ἰᾶται . ἄλλο . ἀσφοδέλου ῥίζα πινομένη ἰᾶται πόνους ἥπατος . ἄλλο . λευκόϊον πινόμενον ἐπὶ ἡπατικῶν ἔξεστιν εὐθὺς ἀπόνους ποιεῖν . [ Ἐπίθεμα πρὸς ἡπατικούς . ] Σίλφιον κόψας ἀναλάμβανε ἀξουγγίῳ παλαιῷ καὶ ἐμπλάσας εἰς ὀθόνην ἐπιτίθει . ἄλλο . σῦκον ἐν μελικράτῳ ἑψήσας καὶ λειάνας μίσγε . ἀψίνθιον ﻿ λεῖον εἰς πλεῖστον καὶ χρῶ . ἄλλο . κράμβη ὠμὴ καταπλασσομένη ὠφελεῖ ἡπατικοὺς ἐν τάχει .
Lemmas: [ πρός ἡπατικός . ] Πετροσελῖνος σπέρμα κοχλιάριον Α΄ . ἡδύοσμον πάσσω καί πίνω ὠφελέω . ἄλλος . ὁ καλέω ἄκαπνος βοτάνη κλύω καί εἰς τροχίσκος ἀναπλάσσω καί ξηραίνω ἀπονία παρέχω · τρίτος δέ πίνω μετά ὕδωρ ἀπαλλάσσω . ἄλλος , λύκος ἧπαρ δίδωμι ὠφελέω ὁλκός δηνάριον διά γλυκύς ξεστός . ἄλλος . πέπερι λευκός κόκκος Θ΄ . καί Σμύρνα μέγεθος κάρυον Ποντικός , τρίβω πᾶς ὁμοῦ , αἴθριος εἰμί παρά εἷς ποιέω ἡμέρα ἢ τρεῖς . ἄλλος . ἧπαρ ἵππος ἀποτίθημι ἐν κέδρινος γλωσσόκομος . καί ἀπό οὗτος δίδωμι μετά οἶνος Χίος καί ὕδωρ . ὅς ὁ ἧπαρ ἑλκόω καί νομή ἴσχω . ἄλλος . μαλάχη χύλισμα πίνω μετά μέλι ἡπατικός ἰάομαι . ἄλλος . ἀσφόδελος ῥίζα πίνω ἰάομαι πόνος ἧπαρ . ἄλλος . Λευκόϊον πίνω ἐπί ἡπατικός ἔξεστι εὐθύς ἄπονος ποιέω . [ ἐπίθεμα πρός ἡπατικός . ] σίλφιον κόπτω ἀναλαμβάνω ἀξούγγιον παλαιός καί ἐμπλάζω εἰς ὀθόνη ἐπιτίθημι . ἄλλος . σῦκον ἐν μελίκρατον ψάω καί λειαίνω μίσγω . ἀψίνθιον ﻿ λεῖος εἰς πλεῖστος καί χράω . ἄλλος . κράμβη ὠμός καταπλάσσω ὠφελέω ἡπατικός ἐν τάχος .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.22
[ Πρὸς ὑδρωπικοὺς πόμα ὥστε ἐξουρεῖν τὸ παρακείμενον ὑγρόν . ] Χαλκοῦ κεκαυμένου ὅσον κυάμου Αἰγυπτίου , κόπρου περιστερᾶς γο . α΄ . οἴνου κυάθους γ΄ . δίδου . ἔστω δὲ μία πόσις . ἄλλο πεπειραμένον ἡμῖν ἐπὶ πολλῶν . τιθυμάλλου χαρακίου τὴν ῥίζαν δίδου ἐσθίειν πρὸς δύναμιν καὶ παραχρῆμα κενοῖ . ἄλλο . κόκκον Κνίδιον κεκομμένον καὶ σεσησμένον ἀναλάμβανε μέλιτι , ποιῶν πάχος γλοιοῦ καὶ δίδου κοχλιάριον α΄ . πλῆρες δ᾿ οἰνομέλιτος κυάθων γ΄ . καὶ ὀλίγου θερμοῦ ὕδατος , ὡς εἶναι γαλακτῶδες ἢ διὰ ὠοῦ ῥοφήτου . ὑδραγωγὸν κάλλιστον πάνυ . χαμαιάκτης τὸν χυλὸν τὸν ἐκ τῆς ῥίζης κυάθων β΄ . καὶ οἴνου κυάθους β΄ . ἀπαλλάσσει δίχα τοῦ τὸν στόμαχον ἀνατρέπειν . ἄλλο . ἀγρώστεως ἀφέψημα πινόμενον ἔστι διουρητικόν . ἄλλο . στρύχνου χυλοῦ κυάθους δ΄ . μέλιτος κυάθους ιστ΄ . δὸς πιεῖν . ἄλλο . ὕσσωπον καὶ γλυκεῖ τράγου οὖρον ποτιζόμενον διουρητικόν ἐστιν . ὁμοίως ἐὰν αἴγειον ἔχῃς . [ Ἐπίθεμα πρὸς ὑδρωπικούς . ] Κισσὸν κεκαυμένον ἐπιμελῶς κατάπλασσε . ἄλλο . ῥαφάνους καθεψήσας δι᾿ ὕδατος ἕως τακεραὶ γένωνται , κομισάμενος κρίθινον ἄλευρον μίξας ἕψει καὶ κατάπλασσε .
Lemmas: [ πρός ὑδρωπικός πόμα ὥστε ἐξουρέω ὁ παράκειμαι ὑγρός . ] χαλκοῦς καίω ὅσος κύαμος Αἰγύπτιος , κόπρος περιστερά γος . Α΄ . οἶνος κύαθος Γ΄ . δίδωμι . ἵστημι δέ εἷς πόσις . ἄλλος πειράω ἐγώ ἐπί πολύς . τιθύμαλλος χαρακίας ὁ ῥίζα δίδωμι ἐσθίω πρός δύναμις καί παραχρῆμα κενόω . ἄλλος . κόκκος κνίδιος κόπτω καί σήθω ἀναλαμβάνω μέλι , ποιέω πάχος γλοιός καί δίδωμι κοχλιάριον Α΄ . πλήρης δέ οἰνόμελι κύαθος Γ΄ . καί ὀλίγος θερμός ὕδωρ , ὡς εἰμί γαλακτώδης ἢ διά ᾠόν ροφητός . ὑδραγωγός καλῶς πάνυ . χαμαιάκτη ὁ χυλός ὁ ἐκ ὁ ῥίζα κύαθος Β΄ . καί οἶνος κύαθος Β΄ . ἀπαλλάσσω δίχα ὁ ὁ στόμαχος ἀνατρέπω . ἄλλος . ἄγρωστις ἀφέψημα πίνω εἰμί διουρητικός . ἄλλος . στρύχνος χυλός κύαθος Δ΄ . μέλι κύαθος ΙΣΤ΄ . δίδωμι πίνω . ἄλλος . ὕσσωπος καί γλυκύς τράγος ὅρος ποτίζω διουρητικός εἰμί . ὁμοίως ἐάν αἴγειος ἔχω . [ ἐπίθεμα πρός ὑδρωπικός . ] Κισσός καίω ἐπιμελής καταπλάσσω . ἄλλος . ῥάφανος καθέψω διά ὕδωρ ἠώς τακερός γίγνομαι , κομίζω κρίθινος ἄλευρον μίγνυμι ἕπω καί καταπλάσσω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.23
[ Πρὸς πρόπτωσιν ὀμφαλοῦ . ] Τινὲς διὰ φαρμακείας εἰς τὸ κατὰ φύσιν ἐπανῆλθον οὕτως . κηκίδας καύσας ἢ τρίψας καὶ διαμίξας σὺν φλοιῷ λιβάνου καὶ ὠοῦ λευκῷ κατάπλασσε . ἄλλο . στυπτηρίας σχιστῆς δραχ . ε΄ . τρυγὸς οἴνου Ῥοδίνου δραχ . ι΄ . κηκίδων ὀμφακίνων δραχ . β΄ . οἴνου διεὶς καὶ μέλιτος ποιήσας πάχος ἐπίβρεχε , ἔξωθεν ἐπιῤῥίπτων σπογγάριον ὀξυκράτῳ δεδευμένον καὶ ταινιδίῳ καταλάμβανε . ἄλλο . ἐρεγμοῦ λεπύρων καὶ κηκίδων καὶ βαλαυστίου τὸ ἴσον · ἕψε ἐν ὕδατι . ὅταν δὲ διαλυθῇ τρίψας ἐπιμελῶς ἐπιτίθει σὺν τῷ σπόγγῳ , καθάπερ προείρηται . ἄλλο . μολίβδου ῥινήματος δραχ . ιστ΄ . κωνίου , μάννης , ψιμυθίου ὑποκυστίδος χυλοῦ ἀνὰ δραχ . α΄ . οἴνῳ διαλύσας χρῶ καθὼς προείρηται .
Lemmas: [ πρός πρόπτωσις ὀμφαλός . ] Τινές διά φαρμακεία εἰς ὁ κατά φύσις ἐπανέρχομαι οὕτως . κηκίς καίω ἢ τρίβω καί διαμίγνυμι σύν φλόος λίβανος καί ᾠόν λευκός καταπλάσσω . ἄλλος . στυπτηρία σχιστός δραχ . Ε΄ . τρύξ οἶνος ῥόδινος δραχ . Ι΄ . κηκίς ὀμφάκινος δραχ . Β΄ . οἶνος διΐημι καί μέλι ποιέω πάχος ἐπιβρέχω , ἔξωθεν ἐπιρριπτέω σπογγάριον ὀξύκρατον δήω καί ταινίδιον καταλαμβάνω . ἄλλος . ἐρεγμός λέπυρον καί κηκίς καί βαλαύστιον ὁ ἴσος · ἕψω ἐν ὕδωρ . ὅταν δέ διαλύω τρίβω ἐπιμελής ἐπιτίθημι σύν ὁ σπόγγος , καθάπερ προερέω . ἄλλος . μόλυβδος ῥίνημα δραχ . ΙΣΤ΄ . κωνίον , μάννα , ψίμυθος ὑποκιστίς χυλός ἀνά δραχ . Α΄ . οἶνος διαλύω χράω καθώς προερέω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.1
Θεραπεύσῃς σταφυλὴν οὕτως · ἐν ἀρχῇ μὲν αὐτῆς τῆς φλεγμονῆς δίαιτα λεπτὴ καὶ εὔχυμος ἔστω καὶ ῥοφήματα καὶ ἀναγαργαρίσματα δι᾿ οἰνομέλιτος , ἢ μελικράτου , ἢ ἑψήματος χλιαροῦ , ἢ ὀξυμέλιτος ἀναγαργαριζομένου καὶ ἀποχεομένου καὶ μὴ καταπινομένου · καὶ μασήματος διὰ πυρέθρου ἢ πεπέρεως , ἢ σταφίδας ἀγρίας λειώσας μετὰ νίτρου καὶ ἁλὸς παράτριβε τὸν οὐρανίσκον καὶ τὴν σταφυλὴν , καὶ παύει τὴν φλεγμονήν · ἔξωθεν δὲ ἐπίθετα τὰ αὐτὰ καὶ τὰ ὁμοίως θερμαίνοντα καὶ τὴν φλεγμονὴν παρηγοροῦντα καὶ τὴν ὀδύνην παύοντα · ἐπιθέματα δὲ καὶ καταπλάσματα ἐπιτήδεια .
Lemmas: θεραπεύω σταφυλή οὕτως · ἐν ἀρχή μέν αὐτός ὁ φλεγμονή δίαιτα λεπτός καί εὔχυμος ἵστημι καί ῥόφημα καί ἀναγαργάρισμα διά οἰνόμελι , ἢ μελίκρατον , ἢ ἕψημα χλιαρός , ἢ ὀξύμελι ἀναγαργαρίζω καί ἀποχέω καί μή καταπίνω · καί μάσημα διά πύρεθρον ἢ πέπερι , ἢ σταφίς ἄγριος λειόω μετά νίτρον καί ἅλς παρατρίβω ὁ οὐρανίσκος καί ὁ σταφυλή , καί παύω ὁ φλεγμονή · ἔξωθεν δέ ἐπίθετος ὁ αὐτός καί ὁ ὁμοίως θερμαίνω καί ὁ φλεγμονή παρηγορέω καί ὁ ὀδύνη παύω · ἐπίθεμα δέ καί κατάπλασμα ἐπιτήδειος .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.2
Ὑσσώπου ῥίζαν καὶ ἰσχάδων χυλὸν μίξας ἀναγαργάριζε , ὁμοίως καὶ εἰς παρίσθμια καὶ σταφυλὴν ὁμοῦ ζέσας ἀναγαργάριζε φοίνικας δηλονότι καὶ φακήν . [ Εἰς τὸ τηρεῖν ἀδίψους ἀεί ποτε . ] Γλυκυῤῥίζης χυλὸν πότιζε ἢ ἀνδράχνης ὅσον κύαθον κατάπιε . ἄλλο . ἀνίσου γο . α΄ . γλυκυῤῥίζης χυλοῦ γο . β΄ . τραγακάνθης βεβρεγμένης γο . β΄ . ἀνάπλασον τροχίσκους καὶ ξήρανον ἐν σκιᾷ καὶ ἐκ τούτων δίδου κατέχειν ὑπὸ τὴν γλῶτταν ἕνα τροχίσκον καὶ τὸν χυλὸν καταπίνειν καὶ οὐ διψήσει .
Lemmas: ὕσσωπος ῥίζα καί ἰσχάς χυλός μίγνυμι ἀναγαργαρίζω , ὁμοίως καί εἰς παρίσθμιον καί σταφυλή ὁμοῦ ζέω ἀναγαργαρίζω Φοῖνιξ δηλονότι καί φακή . [ εἰς ὁ τηρέω ἄδιψος ἀεί ποτός . ] γλυκύρριζα χυλός ποτίζω ἢ ἀνδράχνη ὅσος κύαθος καταπίνω . ἄλλος . ἄνισος γος . Α΄ . γλυκύρριζα χυλός γος . Β΄ . τραγάκανθα βρέχω γος . Β΄ . ἀναπλάσσω τροχίσκος καί ξηραίνω ἐν σκιά καί ἐκ οὗτος δίδωμι καταχέω ὑπό ὁ γλῶσσα εἷς τροχίσκος καί ὁ χυλός καταπίνω καί οὖον διψάω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.3
Χολὴν αἰγείαν πρόσφατον ἴσα μίξας μέλιτι ἀκάπνῳ χλιαρὸν ἔνσταζον εἰς τὸ οὖς . ἄλλο . λαγωοῦ χολὴν νεαρὰν μέλιτι μίξας ἐπίσης καὶ χλιάνας ἐν φλοιῷ κρομμύου ἐπίσταζον εἰς τὸ οὖς · καὶ γὰρ καὶ τοὺς μηδ᾿ ὅλως ἀκούοντας ποιεῖ ἀκούειν . ἄλλο . συὸς ἡμέρου χολὴν ἴσα μέλιτι ἀκάπνῳ ἑνώσας χλιαρὸν ἐγχωμάτισον · ἢ σκίλλης χυλὸν καὶ ῥόδινον μίξας χρῶ . ἄλλο . ὀρόβου χυλὸν ἔνσταζον , ἐπίθες στυππίῳ μετὰ ῥοδίνου .
Lemmas: Χολή αἴγειος πρόσφατος ἴσος μίγνυμι μέλι ἄκαπνος χλιαρός ἐνστάζω εἰς ὁ οὖς . ἄλλος . λαγώς χολή νεαρός μέλι μίγνυμι ἐπίσης καί χλιαίνω ἐν φλόος κρόμμυον ἐπιστάζω εἰς ὁ οὖς · καί γάρ καί ὁ μηδέ ὅλως ἀκούω ποιέω ἀκούω . ἄλλος . ὗς ἥμερος χολή ἴσος μέλι ἄκαπνος ἑνόω χλιαρός εγχωματισος · ἢ σκίλλα χυλός καί ῥόδινος μίγνυμι χράω . ἄλλος . ὄροβος χυλός ἐνστάζω , ἐπιτίθημι στυππεῖον μετά ῥόδινος .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.4
Μύρτων χλωρῶν , ῥόδων ξηρῶν , σιδίων ῥοιᾶς , βαλαύστια , κηκίδας ε΄ . οἰνομέλιτι φυράσας διὰ γαστρὸς παράπεμψον , ἢ κυάμου λέπυρα σὺν οἴνῳ ἀποζέσας ἔνιε διὰ κλυστῆρος · ἢ φακὴν ἀποζέσας τὸν χυλὸν χλιάριον ὁμοίως ποίει · ἢ ὀρύζης μὴ κεκαθαρισμένης τὸν χυλὸν ὁμοίως , ἢ σιδηρίτιδος βοτάνης τὸν χυλὸν χλιαρὸν ὁμοίως , ἢ ἀκακίας χυλὸν ἔνιε , ἢ ψιμύθιον καὶ λιθάργυρον λειώσας μετὰ μέλιτος καὶ οἴνου παράπεμψον .
Lemmas: Μύρτων χλωρός , ῥόδον ξηρός , σίδιον ῥοιά , βαλαύστιον , κηκίς Ε΄ . οἰνόμελι φυράω διά γαστήρ παραπέμπω , ἢ κύαμος λέπυρον σύν οἶνος ἀποζέω ἔνιος διά κλυστήρ · ἢ φακή ἀποζέω ὁ χυλός χλιαριων ὁμοίως ποιέω · ἢ ὄρυζα μή καθαρισμένος ὁ χυλός ὁμοίως , ἢ σιδηρῖτις βοτάνη ὁ χυλός χλιαρός ὁμοίως , ἢ ἀκακία χυλός ἔνιος , ἢ ψίμυθος καί λιθάργυρος λειόω μετά μέλι καί οἶνος παραπέμπω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.5
Κύμινον μετὰ μέλιτος δίδου φαγεῖν καὶ θαυμάσεις · ἢ καλάμου ῥίζαν καύσας πότισον μετὰ οἴνου κύλικος ἑνός .
Lemmas: κύμινον μετά μέλι δίδωμι ἐσθίω καί θαυμάζω · ἢ κάλαμος ῥίζα καίω ποτίζω μετά οἶνος κύλιξ εἷς .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.6
Ὀρίγανον μετὰ ὕδατος ἑψήσας δίδου πιεῖν . ἄλλο . σηπίας ὄστρακον καύσας καὶ τρίψας μετὰ οἴνου παλαιοῦ δὸς πιεῖν · ἢ βάτου καρπὸν σὺν τοῖς φύλλοις ἀποτριτώσας δὸς πιεῖν . ἄλλο . κύμινον Ἑλλαδικὸν καὶ κηκίδα ἄτριπτον καῦσον καὶ μετὰ οἴνου παλαιοῦ δὸς πιεῖν μετὰ τὸ ἀποτριτωθῆναι ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς .
Lemmas: ὀρίγανον μετά ὕδωρ ψάω δίδωμι πίνω . ἄλλος . σηπία ὄστρακον καίω καί τρίβω μετά οἶνος παλαιός δίδωμι πίνω · ἢ βάτος καρπός σύν ὁ φύλλον ἀποτριτόω δίδωμι πίνω . ἄλλος . κύμινον Ἑλλαδικός καί κηκίς ἄτριπτος καίω καί μετά οἶνος παλαιός δίδωμι πίνω μετά ὁ ἀποτριτόω ἐπί ἡμέρα τρεῖς .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.7
Ἀρσενικοῦ σχιστοῦ γο . γ΄ . σφέτλης δρυΐνης γο . δ΄ . λειώσας πάντα ὁμοῦ ἔχε ξηρίον , ἐπὶ δὲ τῆς χρείας ἀπονίψας οὔρῳ παιδὸς ἀφθόρου τοὺς τόπους ἐπίπασον .
Lemmas: ἀρσενικός σχιστός γος . Γ΄ . σφέτλης δρύϊνος γος . Δ΄ . λειόω πᾶς ὁμοῦ ἔχω ξηρίον , ἐπί δέ ὁ χρεία ἀπονίζω ὅρος παῖς ἄφθορος ὁ τόπος ἐπιπάσσω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.8
Ῥίζαν σιλφίου κόψας καὶ λειώσας κατάπλασον . [ Ξηρίον πρὸς βεβρωμένας οὔλας καὶ ὀδόντας σειομένους . ] Μαστίχης γο . α΄ . λιβάνου γο . β΄ . σμύρνης , ῥόδων ξηρῶν ἀνὰ γο . γ΄ . σαρκοκόλλης , κηκίδος ἀνὰ γο . δ΄ . ὁμοῦ λειώσας ἐπίπασον τὰ οὖλα , προδιακλύσας ἀειζώου , ἢ μύρτων , ἢ σχοίνου , ἢ ἄγνου , ἢ ἐλαίας τῶν φύλλων τῶν χλιαρῶν .
Lemmas: ῥίζα σίλφιον κόπτω καί λειόω καταπλάσσω . [ ξηρίον πρός βιβρώσκω ὅλος καί ὀδούς σείω . ] Μαστίχης γος . Α΄ . λίβανος γος . Β΄ . Σμύρνα , ῥόδον ξηρός ἀνά γος . Γ΄ . σαρκοκόλλα , κηκίς ἀνά γος . Δ΄ . ὁμοῦ λειόω ἐπιπάσσω ὁ ὅλος , προδιακλύζω ἀείζωος , ἢ μύρτος , ἢ σχοῖνος , ἢ ἄγνος , ἢ ἐλαία ὁ φύλλον ὁ χλιαρός .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.9
Ὕσσωπον ἢ ὀρίγανον μετὰ ὄξους ἑψήσας δὸς διακλύζεσθαι · ἢ πύρεθρον καὶ πέπερι καὶ ζέμμα καὶ μαστίχην ἐξ ἴσου δίδου διαμασᾶσθαι . ἄλλο . σταφίδας ἀγρίας κόκκους δ΄ . μαστίχης κόκκους η΄ . δίδου διαμασᾶσθαι .
Lemmas: ὕσσωπος ἢ ὀρίγανον μετά ὄξος ψάω δίδωμι διακλύζω · ἢ πύρεθρον καί πέπερι καί ζέμμα καί μαστίχη ἐκ ἴσος δίδωμι διαμασάομαι . ἄλλος . σταφίς ἄγριος κόκκος Δ΄ . μαστίχη κόκκος Η΄ . δίδωμι διαμασάομαι .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.10
Σταφίδας ἐν ἐλαίῳ ζέσας πυρίαζε τὸν τόπον καὶ γῆν ἑξῆς τῷ ὄξει , τῆς ὀδύνης δηλονότι ἐρεθιζούσης , ἐπὶ ἡμέρας δὲ τρεῖς ποίει , οὕτως καὶ πάλιν ἀναφύουσιν οἱ ὀδόντες .
Lemmas: Σταφίδας ἐν ἔλαιον ζέω πυριάζω ὁ τόπος καί γῆ ἑξῆς ὁ ὄξος , ὁ ὀδύνη δηλονότι ἐρεθίζω , ἐπί ἡμέρα δέ τρεῖς ποιέω , οὕτως καί πάλιν ἀναφύω ὁ ὀδούς .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.11
Ἀριστολοχίας τρίψας μετὰ μέλιτος ἐπίπασον τὰ οὖλα , ἢ κέρας ἐλάφειον κεκαυμένον ἕως ἂν γένηται λευκὸν καὶ ψιμύθιον καὶ λιθάργυρον καὶ νάρδον καὶ κίσσηριν κηρωτῇ ἀναλάβου καὶ κατάχριε · ἢ χελώνης ὄστρακον καύσας καὶ τρίψας μίξας τε μετ᾿ ἐλαίου ἔνσταζον εἰς τὸ οὖλον . ἄλλο . εὐζώμου σπέρμα σὺν τῷ χυλῷ καὶ χολὴ αἰγὸς ἢ μελάνθιον μέλιτι κατάχριε .
Lemmas: ἀριστολοχία τρίβω μετά μέλι ἐπιπάσσω ὁ ὅλος , ἢ κέρας ἐλάφειος καίω ἠώς εἄν γίγνομαι λευκός καί ψίμυθος καί λιθάργυρος καί νάρδος καί κίσσηρις κηρωτή ἀναλαμβάνω καί καταχρίω · ἢ χελώνη ὄστρακον καίω καί τρίβω μίγνυμι τε μετά ἔλαιον ἐνστάζω εἰς ὁ ὅλος . ἄλλος . εὔζωμον σπέρμα σύν ὁ χυλός καί χολή αἴξ ἢ μελάνθιον μέλι καταχρίω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.12
Μυελὸν αἴγειον περίχριε καὶ ἰᾶται · ἢ στέαρ αἴγειον ἢ προβάτειον ἀποβρέχων εἰς ὕδωρ ﻿ θερμὸν ἐπιτίθει , ἢ λινοσπέρμου χυλὸν , ἢ γάλα γυναικεῖον ἐπίχριε . [ Πρὸς λεύκωμα καὶ οὔλας παλαιὰς ἐν ἐλαχίσταις ἡμέραις · ἔστι δὲ καὶ ὀξυδορκικὸν θαυμαστόν . ] Ἰοῦ ξυστοῦ γο . δ΄ . ἀμμωνιακοῦ γο . δ΄ . ψιμυθίου γο . β΄ . κόμμεως γο . α΄ . τὸ δὲ ὑγρὸν ἔστω σικύου ἀγρίου χυλὸς ὁ τῆς ῥίζης . ἄλλο . δαφνοκόκκων κεκαθαρισμένων καὶ λελειωμένων , κόμμεως τὸ ἀρκοῦν πρόσπλεξον καὶ ποίει κολλύρια , ἐπὶ δὲ τῆς χρείας λειώσας οὔρῳ παιδὸς ἀφθόρου ἀναλάμβανε καὶ οὕτως χρῖε . πεπείραται γάρ .
Lemmas: μυελός αἴγειος περιχρίω καί ἰάομαι · ἢ στέαρ αἴγειος ἢ προβάτειον ἀποβρέχω εἰς ὕδωρ ﻿ θερμός ἐπιτίθημι , ἢ λινόσπερμον χυλός , ἢ γάλα γυναικεῖος ἐπιχρίω . [ πρός λεύκωμα καί ὅλος παλαιός ἐν μικρός ἡμέρα · εἰμί δέ καί ὀξυδορκικός θαυμαστός . ] ἰόν ξυστός γος . Δ΄ . ἀμμωνιακόν γος . Δ΄ . ψίμυθος γος . Β΄ . κόμμι γος . Α΄ . ὁ δέ ὑγρός ἵστημι σίκυος ἄγριος χυλός ὁ ὁ ῥίζα . ἄλλος . δαφνόκοκκον καθαρίζω καί λειόω , κόμμι ὁ ἀρκέω προσπλέκω καί ποιέω κολλύριον , ἐπί δέ ὁ χρεία λειόω ὅρος παῖς ἄφθορος ἀναλαμβάνω καί οὕτως χρίω . πειράω γάρ .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.13
Κόπρου περιστερᾶς ξηροῦ γο . δ΄ . σὺν λιβάνῳ ἄῤῥενι λειώσας ἐπίπασον ἕως οὗ παύσῃ . ἐδοκιμάσθη γάρ .
Lemmas: Κόπρος περιστερά ξηρός γος . Δ΄ . σύν λίβανος ἄρσην λειόω ἐπιπάσσω ἠώς ὅς παύω . δοκιμάζω γάρ .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.14
Πέρδικος ἄῤῥενος χολὴν μετὰ μέλιτος χρῖε . ἄλλο . λαδάνου γο . β΄ . λειώσας μετὰ καλλίστου οἴνου καὶ ἐλαίου ἀφ᾿ ἱκανοῦ χρῖε τοὺς ὀφθαλμούς .
Lemmas: Πέρδιξ ἄρσην χολή μετά μέλι χρίω . ἄλλος . λήδανον γος . Β΄ . λειόω μετά καλός οἶνος καί ἔλαιον ἀπό ἱκανός χρίω ὁ ὀφθαλμός .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.15
Αἷμα μυὸς καὶ χολὴν ἀλέκτορος καὶ γάλα γυναικεῖον ἴσα μίξας καὶ λειώσας χρῶ · ἐδοκιμάσθη γὰρ καὶ ἄκρως ὠφέλησεν .
Lemmas: αἷμα μῦς καί χολή ἀλέκτωρ καί γάλα γυναικεῖος ἴσος μίγνυμι καί λειόω χράω · δοκιμάζω γάρ καί ἄκρως ὠφελέω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.16
Δαφνίδας ἐκλελεπισμένας ἀριθμὸν κοκκίων ι΄ . κόμμεως γο . β΄ . ὕδατι ὀμβρίῳ ποιήσας κολλύρια χρῖε τοῖς ὑποκεχυμένοις μετὰ οὔρου παιδίου ἀφθόρου , τοῖς δὲ ἀμβλυωποῦσι μετὰ ὕδατος ὀμβρίου .
Lemmas: Δαφνίς ἐκλεπίζω ἀριθμός Κοκκίων Ι΄ . κόμμι γος . Β΄ . ὕδωρ ὄμβριος ποιέω κολλύριον χρίω ὁ ὑποχέω μετά ὅρος παιδίον ἄφθορος , ὁ δέ ἀμβλυωπέω μετά ὕδωρ ὄμβριος .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.17
Μελίκρατον ἐγχυματίσας καὶ προβρέξας ὠὸν καὶ περικαθάρας καὶ τεμὼν εἰς β΄ . δῆσον ἐπάνω τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ὑπνώσει .
Lemmas: μελίκρατον ἐγχυματίζω καί προβρέχω ᾠόν καί περικαθαίρω καί τέμνω εἰς Β΄ . δήω ἐπάνω ὁ ὀφθαλμός καί ὑπνόω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.18
Περδικιάδα βοτάνην μετὰ ψιχίων λειώσας , προβρέξας τὰ ψίχια ὀξυκράτῳ χρῶ .
Lemmas: Περδικιάς βοτάνη μετά ψιχίον λειόω , προβρέχω ὁ ψιχίον ὀξύκρατον χράω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.19
Μαράθρου ξύλον τρίψας καλῶς μετὰ μέλιτος πωλίου νεαροῦ ἀκάπνῳ χρῶ ἐπιχρίων .
Lemmas: Μάραθρος ξύλον τρίβω καλῶς μετά μέλι πωλίον νεαρός ἄκαπνος χράω ἐπιχρίω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.20
Ἀκακίαν σὺν οἴνῳ χρῖε . [ Πρὸς ῥευματισμοὺς τῶν ὀφθαλμῶν . ] Ἐπὶ δὲ τῶν ῥευματιζομένων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐν ἀρχῇ μὲν ἁρμόζει ὀλιγοσιτία καὶ ὑδροποσία καὶ ἀποχὴ συνουσίας καὶ ἡ κοιλία ὑποσυρέσθω καὶ πολλῷ ψυχρῷ πρῶτον καὶ ὀλίγου μιγνυμένου ὄξους συνεχῶς τὸ πρόσωπον νιπτέσθω καὶ ἐν τῇ κλίνῃ ὀσφραινέσθω , κονιορτοῦ τε καὶ καπνοῦ καὶ τὴν ἀφ᾿ ἡλίου καὶ λύχνου αὐγὴν ἀποφευγέτω · ἔπειτα ῥόδα χλωρὰ ἢ ξηρὰ βρέξας ἐν γλυκεῖ λείανε καὶ μίξας ὠοῦ λεκίθῳ κατάπλαττε ἢ κριθίνου ἀλεύρου σὺν γλυκεῖ ἑψηθέντος · ἐὰν δὲ ἡ ὀδύνη μεγίστη ᾖ , πρόσμιξον καὶ ὑοσκύαμον .
Lemmas: Ἀκακία σύν οἶνος χρίω . [ πρός ῥευματισμός ὁ ὀφθαλμός . ] ἐπί δέ ὁ ῥευματίζομαι ὁ ὀφθαλμός ἐν ἀρχή μέν ἁρμόζω ὀλιγοσιτία καί ὑδροποσία καί ἀποχή συνουσία καί ὁ κοιλία ὑποσύρω καί πολύς ψυχρός πρῶτος καί ὀλίγος μείγνυμι ὄξος συνεχῶς ὁ πρόσωπον νίπτω καί ἐν ὁ κλίνη ὀσφραίνομαι , κονιορτός τε καί καπνός καί ὁ ἀπό ἥλιος καί λύχνος αὐγή ἀποφεύγω · ἔπειτα ῥόδον χλωρός ἢ ξηρός βρέχω ἐν γλυκύς λειαίνω καί μίγνυμι ᾠόν λέκιθος καταπλήσσω ἢ κρίθινος ἄλευρον σύν γλυκύς ἑψέω · ἐάν δέ ὁ ὀδύνη μέγας εἰμί , προσμείγνυμι καί ὑοσκύαμος .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.21
Τοῦτο τὸ μίγμα οὐκ ἐᾷ κεφαλὴν ῥευματισθῆναι οὔτε ὀφθαλμὸν ἀδικηθῆναι ποτέ . κιμωλίας , νίτρου , βρυωνίας ῥίζης ξηρᾶς , σικύου ἀγρίου ῥίζης , κυάμου ἀλεύρου ἀνὰ γο . β΄ . λειοτριβήσας ὁμοῦ καὶ ἑνώσας εἰς γλοιοῦ πάχος χρῶ ἐν βαλανείῳ ὡς κάλλιστον .
Lemmas: οὗτος ὁ μίγμα οὐ ἐάω κεφαλή ῥευματίζω οὔτε ὀφθαλμός ἀδικέω ποτός . κιμωλία , νίτρον , βρυωνία ῥίζα ξηρός , σίκυος ἄγριος ῥίζα , κύαμος ἄλευρον ἀνά γος . Β΄ . λειοτριβέω ὁμοῦ καί ἑνόω εἰς γλοιός πάχος χράω ἐν βαλανεῖον ὡς καλῶς .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.22
Ἀγριοσταφίδας μετὰ μαστίχης δίδου μασᾶσθαι ἢ μαστίχην καὶ ζίγγιβερ , εἰ δὲ ἢ μαστίχη σκληρὰ εἴη , πρόπλεξον καὶ ὀλίγον κηρόν .
Lemmas: Ἀγριοσταφίς μετά μαστίχη δίδωμι μασάομαι ἢ μαστίχη καί ζίγγιβερ , εἰμί δέ ἢ μαστίχη σκληρός εἰμί , προπλέκω καί ὀλίγος κῆρ .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.23
Πήγανον κόψον ἐπιμελῶς καὶ σὺν ὄξει καὶ ῥοδίνῳ κατάχριε τὸ μέτωπον .
Lemmas: πήγανον κόπτω ἐπιμελής καί σύν ὄξος καί ῥόδινος καταχρίω ὁ μέτωπον .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.24
Πράσου κεφαλὴν καὶ κόμην ἑψήσας ἐλαίῳ βρέχε τὴν κεφαλὴν καὶ παύεται εὐθὺς ἡ ὀδύνη . ἄλλο . κισσοῦ ἀκρέμονας ἐλαίῳ ἑψήσας βρέξον τὴν κεφαλὴν καὶ θαυμάσεις . ἄλλο . ἀμύγδαλα πικρὰ λειοτριβήσας κατάχριε τὸ μέτωπον .
Lemmas: Πράσου κεφαλή καί κόμη ψάω ἔλαιον βρέχω ὁ κεφαλή καί παύω εὐθύς ὁ ὀδύνη . ἄλλος . κισσός ἀκρέμων ἔλαιον ψάω βρέχω ὁ κεφαλή καί θαυμάζω . ἄλλος . ἀμύγδαλον πικρός λειοτριβέω καταχρίω ὁ μέτωπον .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.25
Σανδαράχης , σχιστῆς , χαλκάνθου , μίσυος καὶ ἀσβέστου ζῶντος καὶ σάπωνος ὅλα μίξας ἐξ ἴσου , τὸ ἄσβεστον διπλοῦν λειώσας μετὰ πρωτείου ζωμοῦ τοῦ σάπωνος χρῶ . θαυμάσιον γάρ ἐστι .
Lemmas: Σανδαράχης , σχιστός , χάλκανθος , μίσυ καί ἄσβεστος ζῶ καί σάπων ὅλος μίγνυμι ἐκ ἴσος , ὁ ἄσβεστος διπλόος λειόω μετά πρωτεῖος ζωμός ὁ σάπων χράω . θαυμάσιος γάρ εἰμί .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.26
Λαβὼν εὐζώμου σπέρμα γο . γ΄ . πηγάνου χλωροῦ γο . ζ΄ . πεπέρεως κόκκους λα΄ . ὠῶν τριῶν τὸ λευκὸν , ὄξους τὸ ἀρκοῦν χρῖε τὸν τόπον .
Lemmas: λαμβάνω εὔζωμον σπέρμα γος . Γ΄ . πήγανον χλωρός γος . Ζ΄ . πέπερι κόκκος ὅς . ᾠόν τρεῖς ὁ λευκός , ὄξος ὁ ἀρκέω χρίω ὁ τόπος .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.27
Εὐφορβίου δραχ . δ΄ . θαψίας χυλοῦ δραχ . στ΄ . ζιγγιβέρεος δραχ . α΄ . ὀπίου δραχ . γ΄ . ὀποπάνακος δραχ . β΄ . λῦσον τὰ πάντα ὁμοῦ μετὰ ὄξους καὶ ποίει τροχίσκους , ἐπὶ δὲ τῆς χρήσεως ἀναλαβὼν ὄξει χρῖε τὸ μέτωπον . ἔστι δὲ καὶ καπνιστικὸν καὶ τοῖς μόριόν τι ῥευματιζομένοις ποιεῖ θαυμαστῶς .
Lemmas: Εὐφόρβιος δραχ . Δ΄ . θαψία χυλός δραχ . ΣΤ΄ . ζιγγίβερις δραχ . Α΄ . ὄπιον δραχ . Γ΄ . ὀποπάναξ δραχ . Β΄ . λύω ὁ πᾶς ὁμοῦ μετά ὄξος καί ποιέω τροχίσκος , ἐπί δέ ὁ χρῆσις ἀναλαμβάνω ὄξος χρίω ὁ μέτωπον . εἰμί δέ καί καπνιστικός καί ὁ μόριον τίς ῥευματίζομαι ποιέω θαυμαστός .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.28
Ἀρίθμησον τοὺς ἥλους καὶ λαβὼν τοσούτους μύρμηκας δῆσον ἐν λίνῳ πανίῳ καὶ κοχλίαν ἕνα μετ᾿ αὐτῶν καὶ καύσας αὐτοὺς λείωσον σὺν ὄξει καὶ ἐπίχριε , ἢ κόπρον βόειον μετὰ ὄξους λειώσας ἐπίχριε , ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς κατάπλασον , καὶ πεσοῦνται οἱ ἦλοι . [ Πρὸς ἥλους καὶ μυρμηκιασμούς . ] Ὀστέα φοινίκων καύσας καὶ τρίψας μετὰ ἅλατος καὶ θυμιάματος καὶ μίξας ἐν ἡλίῳ ἐπίθες καὶ θεραπεύσεις . ﻿
Lemmas: ἀριθμέω ὁ ἧλος καί λαμβάνω τοσοῦτος μύρμηξ δήω ἐν λίνον πάνιον καί κοχλίας εἷς μετά αὐτός καί καίω αὐτός λειόω σύν ὄξος καί ἐπιχρίω , ἢ κόπρος βόειος μετά ὄξος λειόω ἐπιχρίω , ἐπί ἡμέρα τρεῖς καταπλάσσω , καί πίπτω ὁ ἧλος . [ πρός ἧλος καί μυρμηκιασμός . ] ὀστέον Φοῖνιξ καίω καί τρίβω μετά ἅλς καί θυμίαμα καί μίγνυμι ἐν ἥλιος ἐπιτίθημι καί θεραπεύω . ﻿
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.29
Λαβὼν γῆς ἔντερα ιε΄ . κόκκους πεπέρεως ιε΄ . ὄξους τὸ ἀρκοῦν · λειώσας ὁμοῦ χρῖε .
Lemmas: λαμβάνω γῆ ἔντερον ἵημι . κόκκος πέπερι ἵημι . ὄξος ὁ ἀρκέω · λειόω ὁμοῦ χρίω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.30
Θηριοδήκτους καὶ λυσσοδήκτους ἰᾶται καρκίνου τῶν ἐντὸς ἡ τέφρα δὺν ὕδατι πινομένη ἅπαξ καὶ δὶς ἀνὰ δρακὸς μιᾶς .
Lemmas: θηριόδηκτος καί λυσσόδηκτος ἰάομαι καρκίνος ὁ ἐντός ὁ τέφρα δύω ὕδωρ πίνω ἅπαξ καί δίς ἀνά δράξ εἷς .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.31
Πολυγόνου κλῶνας β΄ . πλέξας στεφάνωσον .
Lemmas: Πολύγονος κλών Β΄ . πλέκω στεφανόω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.32
Καρδάμου σπόρον τρίψας μῖξον μετ᾿ ὠοῦ λευκῷ καὶ κατάχριε τὸ μέτωπον καὶ ἐπάνω θὲς στυπία , ἢ τοῦ ἀετοῦ τῆς κεφαλῆς τὸ ὀστοῦν τὸ ὅμοιον τῷ ὁμοίῳ περίαπτε ὁμοίως καὶ τοῦ γυπός . ἄλλο . οἱ ἐν τῇ κεφαλῇ τοῦ λάβρακος εὑρισκόμενοι λίθοι κεφαλαλγίαν ἰῶνται καὶ εἰς ἡμικρανίαν περιαπτόμενοι δεξιὸς δεξιᾷ καὶ ἀριστερὸς ἀριστερᾷ .
Lemmas: κάρδαμον σπόρος τρίβω μίγνυμι μετά ᾠόν λευκός καί καταχρίω ὁ μέτωπον καί ἐπάνω τίθημι στυπία , ἢ ὁ ἀετός ὁ κεφαλή ὁ ὀστέον ὁ ὅμοιος ὁ ὅμοιος περιάπτω ὁμοίως καί ὁ γύψ . ἄλλος . ὁ ἐν ὁ κεφαλή ὁ λάβραξ εὑρίσκω λίθος κεφαλαλγία ἰάομαι καί εἰς ἡμικρανία περιάπτω δεξιός δεξιός καί Ἀριστερὸς ἀριστερός .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.33
Σεῦτλον μετὰ μυρσινελαίου καὶ πολυτρίχων τρίχας κατάχριε ἢ ἀδίαντον καὶ λάδανον ἴσα λειώσας μετ᾿ ἐλαίου ὀμφακίνου ἢ μυρσινίνου , ἢ σχινίνου ἐπίχριε . ἄλλο . λάδανον ἀποβρέξας σὺν οἴνῳ Ἀμιναίῳ καὶ μυρσινελαίῳ λειώσας ἄμφω πάχος μέλιτος καὶ χρῖε τὴν κεφαλὴν ἐν βαλανείῳ · βέλτιον δ᾿ ἐστὶ καὶ τὸ ἀδίαντον , ὅ τινες καλοῦσι πολύτριχον , τὸ ζ΄ . μέρος λαδάνῳ πρόσβαλλε καὶ χρῖε .
Lemmas: Σεῦτλος μετά μυρσινέλαιο καί πολύτριχον θρίξ καταχρίω ἢ ἀδίαντον καί λήδανον ἴσος λειόω μετά ἔλαιον ὀμφάκινος ἢ μυρσίνινος , ἢ σχίνινος ἐπιχρίω . ἄλλος . λήδανον ἀποβρέχω σύν οἶνος ἀμιναῖος καί μυρσινέλαιον λειόω ἄμφω πάχος μέλι καί χρίω ὁ κεφαλή ἐν βαλανεῖον · ἀγαθός δέ εἰμί καί ὁ ἀδίαντον , ὅς τις καλέω πολύτριχον , ὁ Ζ΄ . μέρος λήδανον προσβάλλω καί χρίω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.34
Μυοχόδων δραχ . γ΄ . καλάμων κονατήλων κεκαυμένων δραχ . δ΄ . ἀμύγδαλα πικρὰ οβ΄ . ὀπὸν βαλσάμου , λαδάνου ἀνὰ δραχ . δ΄ . πολυτρίχων δραχ . ζ΄ . νάρδου Κελτικῆς δραχ . α΄ . ἐν ὑγροπίσσῳ βρέξας τὸ λάδανον καὶ οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ λειώσας . τὰ δὲ ξηρὰ κόψας εἰς χνοῦν , μετὰ τῶν ὑγρῶν μίξας χρῶ ἀλειφόμενον καθ᾿ ἡμέραν . ἐμοὶ δοκεῖ καὶ φαλακροὺς τριχῶσαι .
Lemmas: μυόχοδον δραχ . Γ΄ . κάλαμος κονατήλων καίω δραχ . Δ΄ . ἀμύγδαλον πικρός οβ΄ . ὀπός βάλσαμον , λήδανον ἀνά δραχ . Δ΄ . πολύτριχον δραχ . Ζ΄ . νάρδος Κελτικός δραχ . Α΄ . ἐν ὑγρόπισσον βρέχω ὁ λήδανον καί οἶνος καί ἔλαιον λειόω . ὁ δέ ξηρός κόπτω εἰς χνόος , μετά ὁ ὑγρός μίγνυμι χράω ἀλείφω κατά ἡμέρα . ἐγώ δοκέω καί φαλακρός τριχόω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.35
Ἀρκευθίδος ὁ καρπὸς ἐσθιόμενος καὶ πινόμενος · ἢ βδέλλιον πινόμενον , ἢ δαῦκος Κρητικὸς σὺν οἴνῳ πινόμενος · ἢ δρακοντίου ῥίζα ὁμοίως ἑψηθεῖσα καὶ λειωθεῖσα μέλιτι · ἢ ἑλενίου βοτάνης καὶ περδικιάδος χλιαρὸς νηστικῶς καταῤῥοφούμενος ὁ χυλὸς σὺν ὕδατι πινόμενος , ἢ ἀρκείου βοτάνης ἡ ῥίζα , ἢ στροβιλίου σὺν ὕδατι πινόμενον , ἢ πρόπολις θυμιωμένη καὶ ῥητίνη πινομένη · καὶ τερεβινθίνη θυμιωμένη , ἢ ἀρσενικὸν σχιστὸν μετὰ χαλβάνης θυμιωμένης · καὶ ὁ καπνὸς καταπινόμενος , ἢ ἄσφαλτον καὶ λίβανον καὶ στύραξ καὶ κύμινον θυμιαζόμενα , ἢ κιννάμωμον σὺν μέλιτι χλιαρῷ πινόμενον , ἢ κυπαρίσσου σφαιρία τριβέντα μετὰ γλυκέος καὶ σμύρνης νηστικῶς λαμβανόμενα , ἢ μαράθρων ῥίζας καὶ σπέρμα σὺν οἴνῳ ἑψηθέντα καὶ πινόμενα , ἢ νάρθηξ χλωρὸς σὺν οἴνῳ ἑψηθεὶς καὶ ποθείς · ἢ ὀρίγανον σὺν μέλιτι ἑψηθὲν καὶ ποθέν·ἢ μυρίκης ἄνθος καὶ ὁ καρπὸς καὶ τὰ φύλλα σὺν οἴνῳ ἑψηθέντα καὶ πινόμενα · ἢ πευκίου ὁ φλοιὸς σὺν ὕδατι πινόμενος · ἢ λεύκης φύλλα καὶ τὰ κλωνία σὺν ὕδατι ἢ οἴνῳ πινόμενα , ἢ φλόμου ῥίζα σὺν οἴνῳ πινομένη ἐν βαλανείῳ , ἢ σκόροδον ὠμὸν καὶ ἡψημένον ἐσθιόμενον , ἢ στρουθίου βοτάνης ἡ ῥίζα σὺν μέλιτι ἀναλαμβανομένη τοὺς πάνυ ἐσχάτως ἔχοντας ἐν τῷ πάθει · λαγωοῦ κόπρος λεία σὺν οἴνῳ θερμῷ ποθεῖσα ὠφελεῖ . ἀρτηριακοὺς καὶ κιονικοὺς καὶ δυσπνοϊκοὺς μεγάλως θεραπεύει ἀετοῦ γλῶσσα περιαπτομένη · ἢ στροβίλιον ἀκέραιον καύσας καὶ τρίψας μετὰ πεπέρεως ὀλίγου καὶ ἀναλαβὼν μέλιτι δίδου τῷ πάσχοντι κοχλιάριον ἕν .
Lemmas: ἀρκευθίς ὁ καρπός1 ἐσθίω καί πίνω · ἢ βδέλλιον πίνω , ἢ δαῦκος κρητικός σύν οἶνος πίνω · ἢ δρακόντιον ῥίζα ὁμοίως ἕψω καί λειόω μέλι · ἢ ἑλένιον βοτάνη καί περδικιάς χλιαρός νηστικῶς καταρροφέω ὁ χυλός σύν ὕδωρ πίνω , ἢ ἄρκειος βοτάνη ὁ ῥίζα , ἢ στροβίλιον σύν ὕδωρ πίνω , ἢ πρόπολις θυμιάω καί ῥητίνη πίνω · καί τερεβινθίνη θυμιάω , ἢ ἀρσενικός σχιστός μετά χαλβάνη θυμιάω · καί ὁ καπνός καταπίνω , ἢ ἄσφαλτος καί λίβανος καί στύραξ καί κύμινον θυμιάζω , ἢ κιννάμωμον σύν μέλι χλιαρός πίνω , ἢ κυπάρισσος σφαιρίον τρίβω μετά γλυκύς καί Σμύρνα νηστικῶς λαμβάνω , ἢ μάραθρον ῥίζα καί σπέρμα σύν οἶνος ἕψω καί πίνω , ἢ νάρθηξ χλωρός σύν οἶνος ἑψέω καί πίνω · ἢ ὀρίγανον σύν μέλι ἕψω καί ποθέω μυρίκη ἄνθος καί ὁ καρπός1 καί ὁ φύλλον σύν οἶνος ἕψω καί πίνω · ἢ πευκί ὁ φλοιός σύν ὕδωρ πίνω · ἢ λεύκη φύλλον καί ὁ κλωνίον σύν ὕδωρ ἢ οἶνος πίνω , ἢ φλόμος ῥίζα σύν οἶνος πίνω ἐν βαλανεῖον , ἢ σκόροδον ὠμός καί ἕψω ἐσθίω , ἢ στρούθιον βοτάνη ὁ ῥίζα σύν μέλι ἀναλαμβάνω ὁ πάνυ ἔσχατος ἔχω ἐν ὁ πάθος · λαγώς κόπρος λεῖος σύν οἶνος θερμός πίνω ὠφελέω . αρτηριακός καί κιονικός καί δυσπνοϊκός μέγας θεραπεύω ἀετός γλῶσσα περιάπτω · ἢ στροβίλιον ἀκέραιος καίω καί τρίβω μετά πέπερι ὀλίγος καί ἀναλαμβάνω μέλι δίδωμι ὁ πάσχω κοχλιάριον εἷς .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.36
Θεῖον ἄπυρον τρίψας καλῶς , ἐμβαλὼν ὠὸν ῥόφησον ἐν βαλανείῳ · ἢ σίνηπι τρίψας καὶ μίξας μέλιτι δίδου δακόλους τρεῖς · ἢ καρδαμόσπορον λεῖον σὺν ὕδατι πινόμενον εἰς κοίτην , ἢ λίβανον τριβόμενον μετὰ μέλιτος καὶ ἐκλειχόμενον πρωῒ καὶ εἰς κοίτην · ἢ ῥαφάνου χυλὸς μετὰ μέλιτος καταῤῥοφούμενος τῷ πρωΐ . ἄλλο . ἀρκευτίδες ε΄ . ἢ ζ΄ . μετὰ μέλιτος πινόμεναι . ἄλλο . πεπέρεως δραχ . δ΄ . καρύων δραχ . β΄ . στροβίλου ὑσσώπου ἀνὰ δραχ . α΄ . γλήχωνος δραχ . δ΄ . ἴρεως δραχ . δ΄ . κνίδης σπέρμα δραχ . δ΄ . μέλιτος ἡ δόσις κοχλιάριον α΄ . ἄλλο . σίνηπι καὶ κύμινον , μελάνθιον , κάρδαμον ἴσα ὁμοῦ κόψας ἀναλάμβανε οἴνῳ καὶ δίδου . ἄλλο . γλήχωνα δίδου μασᾶσθαι συνεχῶς καὶ συντρίψας μετὰ οἴνου καὶ λεάνας δίδου πιεῖν . ἄλλο . κυμίνου πεφρυγμένου δραχ . α΄ . μελανθίου πεφρυγμένου δραχ . α΄ . πεπέρεως κοκκία μ΄ . συντρίψας καὶ ζυμώσας μέλιτι δίδου νήστει καὶ εἰς κοίτην .
Lemmas: θεῖον ἄπυρος τρίβω καλῶς , ἐμβάλλω ᾠόν ῥοφέω ἐν βαλανεῖον · ἢ σίναπι τρίβω καί μίγνυμι μέλι δίδωμι δακόλους τρεῖς · ἢ καρδαμόσπορον λεῖος σύν ὕδωρ πίνω εἰς κοίτη , ἢ λίβανος τρίβω μετά μέλι καί ἐκλείχω πρωΐ καί εἰς κοίτη · ἢ ῥάφανος χυλός μετά μέλι καταρροφέω ὁ πρωΐ . ἄλλος . ἀρκευθίς Ε΄ . ἢ Ζ΄ . μετά μέλι πίνω . ἄλλος . πέπερι δραχ . Δ΄ . κάρυον δραχ . Β΄ . στρόβιλος ὕσσωπος ἀνά δραχ . Α΄ . γλήχων δραχ . Δ΄ . ἶρις δραχ . Δ΄ . κνίδη σπέρμα δραχ . Δ΄ . μέλι ὁ δόσις κοχλιάριον Α΄ . ἄλλος . σίναπι καί κύμινον , μελάνθιον , κάρδαμον ἴσος ὁμοῦ κόπτω ἀναλαμβάνω οἶνος καί δίδωμι . ἄλλος . γλήχων δίδωμι μασάομαι συνεχῶς καί συντρίβω μετά οἶνος καί λεαίνω δίδωμι πίνω . ἄλλος . κύμινον φρύγω δραχ . Α΄ . μελάνθιον φρύγω δραχ . Α΄ . πέπερι κοκκίον Μ΄ . συντρίβω καί ζυμόω μέλι δίδωμι νῆστις καί εἰς κοίτη .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.37
Ἀρσενικὸν σχιστὸν , πέπερι , πράσιον , κριθῆς ἄλευρον , χαμαίδρυν , ἀμπέλου ῥίζης δέρμα , χαμαιλεύκην , μαστίχην κόστον , κρόκον ὠῶν , πάντα ἑνώσας πλάττε κολλούρια καὶ κάπνιζε νήστει καὶ εἰς κοίτην . ἄλλο . πέπερι , κάρυα , ἀρσενικὸν σχιστὸν συντρίψας καὶ μίξας μέλιτι κάπνιζε . ἄλλο . βούτυρον , στέαρ χηνὸς , ῥητίνην μέλιτι συντρίψας δίδου νήστει καὶ εἰς κοίτην . ἄλλο . ῥάβδον μαράθρου καὶ σπέρμα πεπέρεως συντρίψας καὶ μετὰ μέλιτος ζυμώσας δίδου . ἄλλο . φυσαλίδας ἑψήσας σὺν ταῖς ῥίζαις δὸς πιεῖν .
Lemmas: ἀρσενικός σχιστός , πέπερι , πράσινος , κριθή ἄλευρον , χαμαίδρυς , ἄμπελος ῥίζα δέρμα , χαμαιλεύκη , μαστίχη κόστος , κρόκος ᾠόν , πᾶς ἑνόω πλάσσω κολλούριον καί καπνίζω νῆστις καί εἰς κοίτη . ἄλλος . πέπερι , κάρυον , ἀρσενικός σχιστός συντρίβω καί μίγνυμι μέλι καπνίζω . ἄλλος . βούτυρον , στέαρ χήν , ῥητίνη μέλι συντρίβω δίδωμι νῆστις καί εἰς κοίτη . ἄλλος . ῥάβδος μάραθρον καί σπέρμα πέπερι συντρίβω καί μετά μέλι ζυμόω δίδωμι . ἄλλος . φυσαλίδα ψάω σύν ὁ ῥίζα δίδωμι πίνω .
pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 3.38
Κόστον , κιννάμωμον , ῥῆον βάρβαρον ἀνὰ δραχ . α΄ . συντρίψας καὶ ἑνώσας μετ᾿ οἴνου χλιαροῦ πότισον .
Lemmas: Κόστον , κιννάμωμον , ῥῆον βάρβαρος ἀνά δραχ . Α΄ . συντρίβω καί ἑνόω μετά οἶνος χλιαρός ποτίζω .