pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.6
[ α΄ . Πρὸς ἀλφοὺς καὶ ἔφηλιν καὶ φακοὺς καὶ τὰ τοιαῦτα προσώπου πάθη . ] Σικύου ἀγρίου ῥίζης χυλοῦ κεκομμένου καὶ σεσησμένου σμῆχε τὸ πρόσωπον . ἄλλο . ἀλκυόνιον μετὰ οἴνου τρίψας κατάπλασσε . ἄλλο . ἀγρίαν ἄμπελον κόψας μετὰ οἴνου Αἰγυπτίου κατάχριε λειοτριβήσας . ἄλλο . εὐζώμου ἀγρίου ῥίζαν τρίψας καὶ ἀναλαβὼν χολῇ προβατείᾳ κατάχριε τὸ πρόσωπον νίτρῳ . ἄλλο . ἐλατήριον λειοτριβήσας μετὰ ὄξους καὶ ποιήσας μέλιτος πάχος , κατάχριε , μετὰ κηρωτῆς μίξας . ἄλλο . κιννάβαρι μετὰ μέλιτος χρῖε τὸ πρόσωπον . ἄλλο . κάγχρυος σπέρμα λειώσας αὐτοὺς τοὺς φακοὺς κατάχριε καὶ ὅταν ξηρανθῇ , ἔκκλυζε . ἄλλο . σικύου ἀγρίου τὴν ῥίζαν καὶ συκῆς τοὺς ἀκρέμονας ἕψει ἐν ὄξει καὶ λείοις κατάπλασσε . ἄλλο . κοτυληδόνος ῥίζας λειώσας μετὰ μέλιτος κατάχριε τὸ πρόσωπον . ἄλλο . ἐρυθρόδανον ποιεῖ πρὸς ἔφηλιν καὶ ἀλφοὺς ἤγουν κόψας μετὰ ἐλαίου κατάχριε . ἄλλο . ζόγχον πικρὸν λειώσας μετὰ μέλιτος κατάχριε . ἄλλο . ἀνήθου σπέρμα τρίψας μετὰ οἴνου παλαιοῦ καὶ ποιῶν μέλιτος πάχος ἐπίχριε τὸ πρόσωπον καὶ ἐννυκτέρευε · πρωῒ δι᾿ ἑτέρων μεμασημένου δὲ αὐτοῦ πρὸς ἔφηλιν καὶ φακούς . ἄλλο . τῷ λευκῷ ἴῳ μετὰ ὕδατος κατάχριε . ἄλλο . ἀφρόνιτρον λειώσας μετὰ κηρωτῆς ἐσκευασμένης διὰ κηροῦ Τυῤῥηνικοῦ κατάχριε τὸ πρόσωπον . [ β΄ . Πρὸς ἀλφοὺς καὶ χρῶμα λευκόν . ] Ἀλκυόνιον καύσας μῖξον μέλιτι καὶ κατάχριε καὶ ἀλεύρῳ μίξας ὀροβίνῳ καὶ σιτίνῳ σμηχέσθω θερμῷ ὡς τὰ μάλιστα . ἄλλο . ἀμύγδαλα πικρὰ λελεπισμένα ὄξει δριμεῖ ἀναλαβὼν κατάπλασσε . ἄλλο . ὠκίμου σπέρμα τρίψας μετ᾿ ὀρνιθείου στέατος ἢ χηνείου κατάχριε . ἄλλο . τῆλιν μετ᾿ ὄξους λείαν κατάχριε , ἀφίστησι λεπίδας . [ γ΄ . Πρὸς ἔφηλιν καὶ φακούς . ] Σμύρναν καὶ κρόκον μεθ᾿ ὕδατος λεάνας κατάχριε . ἄλλο . πορφύρας ἢ κήρυκας λαβὼν εἰς πολταρίδιον δὸς εἰς κάμινον ὀπτηθῆναι καὶ λειάνας μετὰ μέλιτος χρῶ . [ δ΄ . Ποιοῦν λευκὸν καὶ τεταμένον τὸ πρόσωπον . ] Σικύου ἀγρίου τὰς ῥίζας τεμὼν ψῦξον καὶ ἑψήσας δι᾿ ὕδατος τρῖψον λεῖον κατάπλασσε . [ ε΄ . Στίλβον ποιοῦν τὸ πρόσωπον . ] Ὀρόβους οἴνῳ εὐώδει λειώσας κατάπλασσε . ἄλλο . σεμιδάλεως χυλὸν καταστήσας ἀπόχεε τὸ ὑγρὸν καὶ τῇ ὑποστάθμῃ πρόσμιξον ὠοῦ τὸ λευκὸν , ποιῶν μέλιτος πάχος , καὶ τούτῳ χρίων τὸ πρόσωπον ἐλαίῳ διάτριβε . ἀπὸ δὲ τοῦ ἡλίου γενόμενος ψυχρῷ πρόσκλυζε πολλῷ , ὥστε εὔχρουν ποιεῖν εἰς μίαν ἡμέραν . φῦκος ἑψήσας ἔμβαλλε στυπτηρίαν ὀλίγην , εἶτα κονίαν προσμίξας , τρίψας χρῶ , πολλῷ χριόμενος ἐλαίῳ , ὥστε εὔχρουν τὸ πρόσωπον καὶ τὸ χρῶμα ποιῆσαι ἡδὺ ὄζον . πελεκήματι κυπαρίσσου καὶ πρίνου ἐν τῷ αὐτῷ ζέσας ἄλειφε ὅλον τὸ σῶμα . ἄλλο . λιβανωτὸν καὶ παιδέρωτα ἴσα μίξας μετὰ μέλιτος τρίψας χρῖε τὸ πρόσωπον καὶ ἔα δι᾿ ὅλης ἡμέρας , εἶτα ἀπόκλυζε . ἄλλο . λίνου μίξας τρύγα σύγχριε εἰς τὸν ἥλιον , μέλλων πορεύεσθαι προεκνιτρώσας τὸ σῶμα . [ στ΄ . Πρὸς τὸ μὴ ὑπὸ ἡλίου ὑποκαίεσθαι , ἀλλὰ καὶ τὴν ἐκκαυθεῖσαν ὄψιν ἰάσασθαι . ] Βολβὸν λευκὸν λεῖον μετὰ μέλιτος κατάχριε . ἐὰν οἰδῇ τὸ πρόσωπον χωρὶς φλεγμονῆς , γῆν μέλαιναν τρίψας δι᾿ ὕδατος κατάχριε . ἄλλο . ἀλκυόνιον μετὰ νάρδου Κελτικῆς λείοις ἅμα . [ ζ΄ . Πρὸς φύγεθλον καὶ φακούς . ] Δρακοντίου ῥίζαν σὺν μέλιτι κατάπλασσε . ἢ μελάνθιον σὺν ὄξει · ἢ πενταφύλλου σπέρμα . [ η΄ . Πρὸς ποιεῖν τὸ πρόσωπον ἐρυθραῖον . ] Ἐρυθρόδανον τρίψας καὶ διαμίξας ἐλαίῳ κατάχριε . ἄλλο . βυλβὸν πικρὸν τρίψας καὶ μίξας ἐλαίῳ κατάχριε . ἄλλο . λαβὼν κρόκου , ἐρεβίνθου , λιβάνου , σμύρνης , ἐρυθροδάνου ῥίζης ἀνὰ δραχ . β΄ . ἀναλάμβανε στέατι μοσχίῳ καὶ μαστιχίνῳ ἐλαίῳ , εἶτα ἐπίχριε · καὶ διαστήσας περίματτε σπόγγῳ θερμῷ .
Lemmas: [ Α΄ . πρός ἀλφός καί ἔφηλις καί φακός καί ὁ τοιοῦτος πρόσωπον πάθος . ] σίκυος ἄγριος ῥίζα χυλός κόπτω καί σίγσμαι σμήχω ὁ πρόσωπον . ἄλλος . ἀλκυόνιον μετά οἶνος τρίβω καταπλάσσω . ἄλλος . ἄγριος ἄμπελος κόπτω μετά οἶνος Αἰγύπτιος καταχρίω λειοτριβέω . ἄλλος . εὔζωμον ἄγριος ῥίζα τρίβω καί ἀναλαμβάνω χολή προβατεία καταχρίω ὁ πρόσωπον νίτρον . ἄλλος . ἐλατήριον λειοτριβέω μετά ὄξος καί ποιέω μέλι πάχος , καταχρίω , μετά κηρωτή μίγνυμι . ἄλλος . κιννάβαρι μετά μέλι χρίω ὁ πρόσωπον . ἄλλος . κάγχρυς σπέρμα λειόω αὐτός ὁ φακός καταχρίω καί ὅταν ξηραίνω , ἐκκλύζω . ἄλλος . σίκυος ἄγριος ὁ ῥίζα καί συκέα ὁ ἀκρέμων ἕπω ἐν ὄξος καί λεῖος καταπλάσσω . ἄλλος . κοτυληδών ῥίζα λειόω μετά μέλι καταχρίω ὁ πρόσωπον . ἄλλος . ἐρυθρόδανον ποιέω πρός ἔφηλις καί ἀλφός ἤγουν κόπτω μετά ἔλαιον καταχρίω . ἄλλος . ζόγχον πικρός λειόω μετά μέλι καταχρίω . ἄλλος . ἄνηθον σπέρμα τρίβω μετά οἶνος παλαιός καί ποιέω μέλι πάχος ἐπιχρίω ὁ πρόσωπον καί ἐννυκτερεύω · πρωΐ διά ἕτερος μασημένος δέ αὐτός πρός ἔφηλις καί φακός . ἄλλος . ὁ λευκός ἴον μετά ὕδωρ καταχρίω . ἄλλος . ἀφρόνιτρον λειόω μετά κηρωτή σκευάζω διά κῆρ τυρρηνικός καταχρίω ὁ πρόσωπον . [ Β΄ . πρός ἀλφός καί χρῶμα λευκός . ] ἀλκυόνιος καίω μίγνυμι μέλι καί καταχρίω καί ἄλευρον μίγνυμι ὀρόβινος καί σίτινος σμήχω θερμός ὡς ὁ μάλιστα . ἄλλος . ἀμύγδαλον πικρός λεπίζω ὄξος δριμύς ἀναλαμβάνω καταπλάσσω . ἄλλος . ὤκιμον σπέρμα τρίβω μετά ὀρνίθειος στέαρ ἢ χήνειος καταχρίω . ἄλλος . τῆλις μετά ὄξος λεῖος καταχρίω , ἀφίστημι λεπίς . [ Γ΄ . πρός ἔφηλις καί φακός . ] Σμύρνα καί κρόκος μετά ὕδωρ λεαίνω καταχρίω . ἄλλος . πορφύρα ἢ κῆρυξ λαμβάνω εἰς πολταρίδιον δίδωμι εἰς κάμινος ὀπτάω καί λειαίνω μετά μέλι χράω . [ Δ΄ . ποιέω λευκός καί τείνω ὁ πρόσωπον . ] σίκυος ἄγριος ὁ ῥίζα τέμνω ψύχω καί ψάω διά ὕδωρ τρίβω λεῖος καταπλάσσω . [ Ε΄ . στίλβω ποιέω ὁ πρόσωπον . ] ὄροβος οἶνος εὐώδης λειόω καταπλάσσω . ἄλλος . σεμίδαλις χυλός καθίστημι ἀποχέω ὁ ὑγρός καί ὁ ὑποστάθμη προσμείγνυμι ᾠόν ὁ λευκός , ποιέω μέλι πάχος , καί οὗτος χρίω ὁ πρόσωπον ἔλαιον διατρίβω . ἀπό δέ ὁ ἥλιος γίγνομαι ψυχρός προσκλύζω πολύς , ὥστε εὔχρους ποιέω εἰς εἷς ἡμέρα . φῦκος ψάω ἐμβάλλω στυπτηρία ὀλίγος , εἶτα κονία προσμείγνυμι , τρίβω χράω , πολύς χρίω ἔλαιον , ὥστε εὔχρους ὁ πρόσωπον καί ὁ χρῶμα ποιέω ἡδύς ὄζω . πελέκημα κυπάρισσος καί πρῖνος ἐν ὁ αὐτός ζέω ἀλείφω ὅλος ὁ σῶμα . ἄλλος . λιβανωτός καί παιδέρως ἴσος μίγνυμι μετά μέλι τρίβω χρίω ὁ πρόσωπον καί ἐάω διά ὅλος ἡμέρα , εἶτα ἀποκλύζω . ἄλλος . λίνον μίγνυμι τρύξ συγχρίω εἰς ὁ ἥλιος , μέλλω πορεύω προεκνιτρόω ὁ σῶμα . [ ΣΤ΄ . πρός ὁ μή ὑπό ἥλιος ὑποκαίω , ἀλλά καί ὁ ἐκκαίω ὄψις ἰάομαι . ] Βολβός λευκός λεῖος μετά μέλι καταχρίω . ἐάν οἰδέω ὁ πρόσωπον Χωρὶς φλεγμονή , γῆ μέλας τρίβω διά ὕδωρ καταχρίω . ἄλλος . ἀλκυόνιον μετά νάρδος Κελτικός λεῖος ἅμα . [ Ζ΄ . πρός φύγεθλον καί φακός . ] Δρακόντιον ῥίζα σύν μέλι καταπλάσσω . ἢ μελάνθιον σύν ὄξος · ἢ πεντάφυλλος σπέρμα . [ Η΄ . πρός ποιέω ὁ πρόσωπον ἐρυθραῖος . ] ἐρυθρόδανον τρίβω καί διαμίγνυμι ἔλαιον καταχρίω . ἄλλος . βυλβὸν πικρός τρίβω καί μίγνυμι ἔλαιον καταχρίω . ἄλλος . λαμβάνω κρόκος , ἐρέβινθος , λίβανος , Σμύρνα , ἐρυθρόδανον ῥίζα ἀνά δραχ . Β΄ . ἀναλαμβάνω στέαρ Μοσχίω καί μαστίχινος ἔλαιον , εἶτα ἐπιχρίω · καί διΐστημι πέριμος σπόγγος θερμός .