pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 1.1
[ Πρὸς τὰ ἐντὸς τῆς κεφαλῆς πάθη , καὶ πρῶτον περὶ τῆς ἐξ ἐγκαύσεως κεφαλαλγίας . ] Ἁρμόσει δὲ τοῖς μὲν ἐξ ἐγκαύσεως ἐμβροχὴ ἐλαίου ὀμφακίνου ψυχροῦ · εἰ δ᾿ ἐπιτείνοιτο , δι᾿ ὀξυῤῥοδίνου , μὴ παρόντος δὲ τοῦ ῥοδίνου ἐλαίου , χρηστέον ὀμφακίνῳ , τέτρασι μέρεσι τοῦ ἐλαίου συμπλέκοντας ὄξους μέρος ἓν , εἰ συμμέτρως ψύχειν βούλοιντο , εἰ δὲ μὴ , πλεῖον ἔτι ὄξους . διακαιομένης δὲ σφοδρῶς τῆς κεφαλῆς , συμπλέκειν χρὴ τῷ ὄξει πολυγόνου χυλὸν , ἢ ἀρνογλώσσου , ἢ ἀνδράχνης , ἢ θριδακίνης , ἢ ὄμφακος σταφυλῆς , ἢ τῶν τοιούτων τινός . δῆλον δὲ ὡς τὸ μᾶλλόν τε καὶ ἧττον τῆς εὔξεως αὐτῶν δηλώσει τὸ μέγεθος τῆς ἐγκαύσεως καὶ ἡ τοῦ σώματος κατασκευή . ἀνακλίνειν δὲ αὐτοὺς ἄμεινον καὶ ἐν ψυχροτέροις οἴκοις εἰσφέροντας ἀμπέλου φύλλα καὶ βάτου , μήλων τε καὶ τῶν τούτοις παραπλησίων , ὅσα χωρὶς τοῦ κάρου ψύχειν δυνήσεται . παραπλήσιαι δὲ ταύτῃ διαθέσεις καὶ αἱ ἀπὸ τῶν δυσκρασιῶν συμβαινόμεναι . ἀλλ᾿ αἱ μὲν ἀπὸ θερμοτέρας καὶ ξηροτέρας , ἔτι τε ψυχροτέρας καὶ ξηροτέρας δυσκρασίας , ὀδύναι μεγάλαι γίγνονται , ἥκιστα δ᾿ ἐν τῇ ὑγρᾷ δυσκρασίᾳ πόνοι συμβαίνουσι , θεραπεύονται κατὰ ἐναντίωσιν τῶν διαθέσεων . [ Περὶ τῆς ἀπὸ ψύξεως κεφαλαλγίας . ] Τοῖς δὲ ἀπὸ ψύξεως ἁρμόζουσιν αἱ θερμότεραι τῶν ἐμβροχῶν , ὅτε μὲν συμμέτρως εἴη ἡ ψύξις , ἀρκουμένοις ἀνηθίνῳ καὶ πηγανίνῳ ἐλαίῳ θερμῷ · εἰ δὲ ἐπιτείνοιτο μεγάλης τῆς ψύξεως ὑπαρχούσης , σικύου ἀγρίου ῥίζαν ἐμβαλεῖν δεῖ , ποτὲ δὲ καὶ εὐφορβίου βραχύ . χρῆσθαι δὲ καὶ ἰρίνῳ ἐλαίῳ , ἤ τινι τῶν τοιούτων λεπτῶν εἰρημένων τινὰ τούτοις ἐμβαλόντα · ἐλάττω δὲ ἢ πλείω κατὰ τὴν ἐπικρατοῦσαν ψύξιν σκοποῦντα καὶ συμμετρούμενον . [ Περὶ τῆς ἐξ ἀναθυμιάσεως κεφαλαλγίας . ] Ὅσοις δὲ ἀπὸ ἀναθυμιάσεων αἱ κεφαλαλγίαι γίγνονται , ὑπάγειν τε τὴν γαστέρα καὶ ἄγειν αὐτοὺς εἰς εὐπνουστέρους οἴκους καὶ λεπτὸν ἀέρα ἔχοντας , ἐπιτηδεύειν τε καὶ πταρμοὺς , μάλιστα εἰ ἀπύρετοι εἶεν , ἐμβαλόντας τοῖς πόροις ἢ στρούθιον λεῖον , ἢ πέπερι , καὶ ἀνέλκειν κελεύοντας . κενουμένων γὰρ τῶν ἀτμῶν ῥᾷον διαφορηθήσεται ἡ κεφαλή . ἐμβρέχειν δ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐλαίῳ , βραχὺ ὄξους παραχέοντας . ἥ τε γὰρ ἄμετρος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῶν ἀτμῶν φορὰ ἀποκρουσθήσεται καὶ τὸ ἐνιζάνον ταῖς κοιλίαις τοῦ ἐγκεφάλου διαφορηθήσεται , μὴ ἐᾶν καθεύδειν , καὶ μάλιστα μεθ᾿ ἡμέρας . [ Περὶ τῆς ἐξ ἀπέπτων βρωμάτων κεφαλαλγίας . ] Εἰ δ᾿ ἀπέπτων ἐγκειμένων τῇ γαστρὶ συμπάσχοι τι ἡ κεφαλὴ , διδόντας πιεῖν ὕδατος χλιαροῦ συχνῶς ἐμεῖν κελεύειν . γίγνονται δὲ πολλοῖς τῶν στομαχικῶν ἐξ ἀναστάσεως κεφαλαλγίαι , ἐφ᾿ ὦν αἱ παραθέσεις τῆς τροφῆς αὐτίκα κουφίζειν εἰώθασιν . εἰ δ᾿ ἀπὸ μεγάλης ποτὲ ἀλγηδόνος τῆς κεφαλῆς ἄφωνοι γίνονται ἄφνω , μηδὲ τῆς αἰτίας καταλαμβανομένης , καταντλεῖν προσήκει τὴν κεφαλὴν ὕδατι θερμῷ δαψιλεῖ , ἐγχέοντας τοῖς ὠσὶν ἔλαιον καὶ ἔριον ἐμβάλλοντας . [ Περὶ τῆς ἐξ οἴνου κεφαλαλγίας . ] Ὅτι μὲν οἱ θερμότεροι τῶν οἴνων τὰς κεφαλαλγίας γεννῶσιν , ἀτμῶν πληροῦντες ῥᾳδίως τὴν κεφαλὴν , ἔσθ᾿ ὅτε δὲ καὶ χυμῶν , καὶ ὅτε χωρὶς οἴνου πόσεως πρὸς τὴν κεφαλὴν ἑτοίμως οὗτοι ἀναφέρονται , καὶ μάλιστα οἶς φύσει θερμότεραι τὴν κρᾶσιν αἱ κεφαλαὶ τυγχάνουσιν , ἅπασιν οἶμαι φανερὸν εἶναι . σκοπὸς τοίνυν τῆς ἰάσεως ἡ κένωσις αὐτῶν . ἐπειδὴ δὲ θερμότεροι τυγχάνουσιν ὄντες οἱ πεπληρωκότες τὴν κεφαλὴν ἀτμοὶ , καὶ τῆς ἐντυχούσης αὐτοῖς βοηθείας δέονται . ἔλαιον οὖν ῥόδινον καὶ πάνυ ψυχρὸν προσφερόμενον , ὕπνος τε καὶ ἡσυχία , καὶ μετὰ ταῦτα εἰς ἑσπέραν λουτρὸν καὶ τροφαὶ εὔχυμοι , οὐ μέντοι θερμαίνουσαι . τοιαῦται δ᾿ εἰσὶν ὁ πτισάνης χυλὸς , καὶ τὰ ὑγρὰ τῶν ὠῶν ἄνευ γάρου καὶ ἐξ ὕδατος ἄρτος , θριδακίνη τε ὡς ἐμψύχουσα καὶ κράμβη ὡς ἀτμῶν ξηραντική . ποτῷ δὲ ὕδατι χρηστέον . ἀλλ᾿ ἐπί τινων ὁ στόμαχος ἐπὶ ταῖς ὑδροποσίαις ἀνατρέπεται , ῥοιὰν οὖν αὐτοῖς ἐπιδοτέον , ἢ μῆλον , ἢ ἄπιον ἡψημένα . χρὴ δὲ ἕψειν οὕτως αὐτά · πρῶτον ἐν χύτρα ὕδωρ ἐγχέοντας θερμὸν , εἶτα κρεμάσαντας ἐν ἀγγείῳ τὰς ὀπώρας ὑποκαίειν τὴν χύτραν , ὅπως ὁ ἀναφερόμενος ἐκ τοῦ ὑδατὸς ἀτμὸς ἕψειν οἶός τε εἴη . καὶ σταφίδες δὲ ῥωννύουσι τὸν στόμαχον . φοινίκων δὲ παντελῶς ἀπέχεσθαι . ἔχουσι γάρ τινα ἰδιότητα κεφαλαλγίας ποιητικήν . εἰ δ᾿ ἐπὶ τούτοις ὑπνῶσαι καλῶς δυνηθεῖεν , ἐπὶ λουτρὸν μὲν ἄγειν αὐτοὺς κατὰ τὴν ὑστεραίαν , καὶ καταχεῖν ἐν τῷ βαλανείῳ θερμὸν ὕδωρ πολλάκις , εἶτα μικρὸν ἠρημήσαντας αὖθις παραπλησίως λούειν , εἶθ᾿ οὕτως τρέφειν ὡς πρόσθεν εἴρηται . εἰ δέ ποτέ τι τῶν ἀνελθόντων ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἀτμῶν τε καὶ χυμῶν ὑπολείποιτο τι λείψανον ἐσφηνωμένον πόροις λεπτοῖς , καὶ διὰ τοῦτο παραμένει τι τῆς κεφαλαλγίας , ἀφίστασθαι μὲν τοῦ ῥοδίνου , ἐμβρέχειν δὲ τῷ χαμαιμηλίνῳ συμμέτρως θερμῷ , καὶ μετὰ ταῦτα ἰρίνῳ μεγάλως ὠφελοῦντι τὰς τοιαύτας διαθέσεις · μηδενὸς δὲ τούτων ὄντος , οἴνῳ χρῆσθαι . [ Περὶ τῆς ἐκ πληγῶν καὶ συμπτωμάτων κεφαλαλγίας . ] Ἐπεὶ δὲ καὶ διά τινα συμπτώματα καὶ πληγὰς γίνονται κεφαλαλγίαι , χρήσιμον βραχέα καὶ πρὸς ταῦτα ὑποσχέσθαι . ἁρμόζει τοίνυν ἡ διὰ σπόγγων πυρία καὶ μαλακῶν ἐρίων ἐλαίῳ θερμῷ δεδευμένων . πρὸς δὲ τούτοις ἡσυχία , ὑποστολὴ τροφῆς , κένωσις τοῦ κάτω γαστρός . φυλακτέον δὲ ἥλιον , λουτρὸν , οἰνοποσίαν , κραυγὴν καὶ διάτασιν , καὶ τῶν ἐν τροφῇ προσφερομένων τὰ δριμέα καὶ ὀξέα καὶ ἁλικά · δῆλον δ᾿ ὡς σκοποὶ πλείονες ἔσονται τῆς τῶν ἰαμάτων εὑρέσεως κατὰ τὰς ποιούσας τὰ πάθη αἰτίας . [ Περὶ τῆς ἐκ θλασμάτων κεφαλαλγίας . ] Καὶ γὰρ κεφαλὴν καὶ θλᾶσθαι συμβαίνει , καὶ ποτὲ μὲν μετὰ τραύματος , ποτὲ δὲ καὶ χωρὶς τραύματος γίνεσθαι τὴν θλάσιν , ὡς κᾀκ τούτων ἐπιπλέκεσθαι σκοποὺς θεραπείας . θλάσει μὲν οὖν οἰκεῖα τὰ παρηγορικὰ τῶν βοηθημάτων οἷον θερμοῦ κατάχυσις ὕδατος καὶ ἐπίβλημα ἐλαιοβρεχές . τὴν δὲ διαίρεσιν περίστασις παροῦσα εἰ μὴ κωλύει κολληθήσεσθαι , σιδηρίτην βοτάνην λειώσας καὶ ἀποσπογγίσας οἴνῳ ἐπιδέσμει . Ἄλλο . ῥητίνην φρυκτὴν καταπλάσας τὸ ἕλκος ἐπιδέσμει . Ἄλλο . ἀλόην λειώσας καὶ μέλι προσμίξας ἐπιτίθει . Ἄλλο . γῆς ἔντερα κόψας ἐπιτίθει . Ἄλλο . πτελέας φύλλα χλωρὰ κόψας ἐπιτίθει , πρότερον τρίψας . καὶ ὁ φλοιὸς δὲ τοῦ αὐτοῦ δένδρου περιειληθεὶς ὡς ἐπίδεσμος τὸ αὐτὸ ποιεῖ . [ Πρὸς καταφοράν . ] Πιτύαν ἐρίφων βάλε εἰς ἄκρατον οἶνον Αἰγύπτιον καὶ δὸς ἴσον καὶ δίδου πίνειν νηστικῷ ἐπὶ ἡμέρας γ΄ . [ Πρὸς τὰς ἐκ μέθης καὶ ἐγκαύσεως κεφαλαλγίας . ] Ἐπεὶ δὲ τὰ περίαπτα ἔγραψεν ὁ Ἀρχιγένης τοῖς κεφαλαλγοῦσιν , οὐκ ἄτοπον ᾠήθην καὶ ταῦτα ἀναγράψαι πρὸς τὰς ἐκ μέθης καὶ ἐγκαύσεως κεφαλαλγίας , πολυγόνου δύο κλωνία πλέξας στεφάνωσον . ἄλλο . πολύγονον τρίψας μετὰ κορυφῆς γάλακτος καὶ ἀλείψας τὴν κεφαλὴν τῷ βάθει τῆς ἑσπέρας καὶ ἐπάνω λαγωοῦ δέρμα βαλὼν , ἕως πρωῒ , ἆρον τὸ δέρμα καὶ ἰαθήση . ἄλλο . κιχώριον τὸ Ῥωμαϊστὶ λεγόμενον ἰντυβολάχανον , ἐπιτίθει τοῦ πάσχοντος τὴν κεφαλήν . ἄλλο . ῥόδινον στέφανον ἐπιτίθει τῇ κεφαλῇ , νέα ἄνθη ῥόδου ἐκ νεαρῶν ῥόδων . ἄλλο . καλλιτρίχῳ στέφε τὴν κεφαλὴν , ὅ τινὲς καλοῦσιν ἀδίαντον , ἔνιοι δὲ τριχομανές . ἄλλο . ἄκρως δὲ ἀπαλλάσσειν τῆς κεφαλαλγίας φησὶν Ἀρχιγένης περιστερεῶνα , ἥν τινες ἱερὰν βοτάνην καλοῦσι , καὶ στεφομένην καὶ καταχριομένην μετ᾿ ὄξους καὶ ῥοδίνου . ἄλλο . χελώνης λιμναίας ἥν τινες ἀμύδα καλοῦσιν , αἷμα ἐπίσταζε ἐπὶ τὸ βρέγμα .
Lemmas: [ πρός ὁ ἐντός ὁ κεφαλή πάθος , καί πρῶτος περί ὁ ἐκ ἔγκαυσις κεφαλαλγία . ] ἁρμόζω δέ ὁ μέν ἐκ ἔγκαυσις ἐμβροχή ἔλαιον ὀμφάκινος ψυχρός · εἰμί δέ ἐπιτείνω , διά ὀξυρρόδινον , μή πάρειμι δέ ὁ ῥόδινος ἔλαιον , χρηστέον ὀμφάκινος , τέσσαρες μέρος ὁ ἔλαιον συμπλέκω ὄξος μέρος εἷς , εἰμί σύμμετρος ψύχω βούλομαι , εἰμί δέ μή , πλείων ἔτι ὄξος . διακαίω δέ σφοδρός ὁ κεφαλή , συμπλέκω χρή ὁ ὄξος πολύγονον χυλός , ἢ ἀρνόγλωσσον , ἢ ἀνδράχνη , ἢ θριδάκινος , ἢ ὄμφαξ σταφυλή , ἢ ὁ τοιοῦτος τις . δῆλος δέ ὡς ὁ μάλα τε καί κακός ὁ ευξις αὐτός δήλωσις ὁ μέγεθος ὁ ἔγκαυσις καί ὁ ὁ σῶμα κατασκευή . ἀνακλίνω δέ αὐτός ἀγαθός καί ἐν ψυχρός οἶκος εἰσφέρω ἄμπελος φύλλον καί βάτος , μῆλον τε καί ὁ οὗτος παραπλήσιος , ὅσος Χωρὶς ὁ καρόω ψύχω δύναμαι . παραπλήσιος δέ οὗτος διάθεσις καί ὁ ἀπό ὁ δυσκρασία συμβαίνω . ἀλλά ὁ μέν ἀπό θερμός καί ξηρός , ἔτι τε ψυχρός καί ξηρός δυσκρασία , ὀδύνη μέγας γίγνομαι , ἥκιστος δέ ἐν ὁ ὑγρός δυσκρασία πόνος συμβαίνω , θεραπεύω κατά ἐναντίωσις ὁ διάθεσις . [ περι ὁ ἀπό ψῦξις κεφαλαλγία . ] ὁ δέ ἀπό ψῦξις ἁρμόζω ὁ θερμός ὁ ἐμβροχή , ὅτε μέν σύμμετρος εἰμί ὁ ψῦξις , ἀρκέω ἀνήθινος καί πηγάνινος ἔλαιον θερμός · εἰμί δέ ἐπιτείνω μέγας ὁ ψῦξις ὑπάρχω , σίκυος ἄγριος ῥίζα ἐμβάλλω δεῖ , ποτέ δέ καί εὐφόρβιον βραχύς . χράω δέ καί ἴρινος ἔλαιον , ἤ τις ὁ τοιοῦτος λεπτός εἴρω τις οὗτος ἐμβάλλω · μικρός δέ ἢ πλείων κατά ὁ ἐπικρατέω ψῦξις σκοπός καί συμμετρέω . [ περι ὁ ἐκ ἀναθυμίασις κεφαλαλγία . ] ὅσος δέ ἀπό ἀναθυμίασις ὁ κεφαλαλγία γίγνομαι , ὑπάγω τε ὁ γαστήρ καί ἄγω αὐτός εἰς εὔπνους οἶκος καί λεπτόν ἀήρ ἔχω , ἐπιτηδεύω τε καί πταρμός , μάλιστα εἰμί ἀπύρετος ἄγω , ἐμβάλλω ὁ πόρος ἢ στρούθιον λεῖος , ἢ πέπερι , καί ἀνέλκω κελεύω . κενόω γάρ ὁ ἀτμός ῥᾳδίως διαφορέω ὁ κεφαλή . ἐμβρέχω δέ αὐτός καί ἔλαιον , βραχύς ὄξος παραχέω . ὅς τε γάρ ἄμετρος ἐπί ὁ κεφαλή ὁ ἀτμός φορά ἀποκρούω καί ὁ ἐνιζάνω ὁ κοιλία ὁ ἐγκέφαλος διαφορέω , μή ἐάω καθεύδω , καί μάλιστα μετά ἡμέρα . [ περι ὁ ἐκ ἄπεπτος βρῶμα κεφαλαλγία . ] εἰμί δέ ἄπεπτος ἔγκειμαι ὁ γαστήρ συμπάσχω τίς ὁ κεφαλή , δίδωμι πίνω ὕδωρ χλιαρός συχνός ἐμέω κελεύω . γίγνομαι δέ πολύς ὁ στομαχικός ἐκ ἀνάστασις κεφαλαλγία , ἐπί οὖν ὁ παράθεσις ὁ τροφή αὐτίκα κουφίζω εἴωθα . εἰμί δέ ἀπό μέγας ποτέ ἀλγηδών ὁ κεφαλή ἄφωνος γίγνομαι ἄφνω , μηδέ ὁ αἴτιος καταλαμβάνω , καταντλέω προσήκω ὁ κεφαλή ὕδωρ θερμός δαψιλής , ἐγχέω ὁ οὖς ἔλαιον καί ἔριον ἐμβάλλω . [ περι ὁ ἐκ οἶνος κεφαλαλγία . ] ὅτι2 μέν ὁ θερμός ὁ οἶνος ὁ κεφαλαλγία γεννάω , ἀτμός πληρόω ῥᾳδίως ὁ κεφαλή , ἔστω ὅτε δέ καί χυμός , καί ὅτε Χωρὶς οἶνος πόσις πρός ὁ κεφαλή ἑτοίμως οὗτος ἀναφέρω , καί μάλιστα οἶς φύσις θερμός ὁ κρᾶσις ὁ κεφαλή τυγχάνω , ἅπας οἴομαι φανερός εἰμί . σκοπός τοίνυν ὁ ἴασις ὁ κένωσις αὐτός . ἐπεί δέ θερμός τυγχάνω εἰμί ὁ πληρόω ὁ κεφαλή ἀτμός , καί ὁ ἐντυγχάνω αὐτός βοήθεια δήω . ἔλαιον οὖν ῥόδινος καί πάνυ ψυχρός προσφέρω , ὕπνος τε καί ἡσυχία , καί μετά οὗτος εἰς ἑσπέρα λουτρόν καί τροφή εὔχυμος , οὖον μέντοι θερμαίνω . τοιοῦτος δέ εἰμί ὁ πτισάνη χυλός , καί ὁ ὑγρός ὁ ᾠόν ἄνευ γάρος καί ἐκ ὕδωρ ἄρτος , θριδάκινος τε ὡς ἐμψύχω καί κράμβη ὡς ἀτμός ξηραντικός . ποτός δέ ὕδωρ χρηστέον . ἀλλά ἐπί τίνω ὁ στόμαχος ἐπί ὁ ὑδροποσία ἀνατρέπω , ῥοιά οὖν αὐτός ἐπιδοτέον , ἢ μῆλον , ἢ ἄπιος ἑψέω . χρή δέ ἕψω οὕτως αὐτός · πρῶτος ἐν χύτρα ὕδωρ ἐγχέω θερμός , εἶτα κρεμάννυμι ἐν ἀγγεῖον ὁ ὀπώρα ὑποκαίω ὁ χύτρα , ὅπως ὁ ἀναφέρω ἐκ ὁ ὑδατὸς ἀτμός ἕψω οἷος τε εἰμί . καί σταφίς δέ ῥώννυμι ὁ στόμαχος . Φοῖνιξ δέ παντελῶς ἀπέχω . ἔχω γάρ τις ἰδιότης κεφαλαλγία ποιητικός . εἰμί δέ ἐπί οὗτος ὑπνόω καλῶς δύναμαι , ἐπί λουτρόν μέν ἄγω αὐτός κατά ὁ ὑστεραῖος , καί καταχέω ἐν ὁ βαλανεῖον θερμός ὕδωρ πολλάκις , εἶτα μικρός ἐρημόω αὖθις παραπλήσιος λούω , εἶτα οὕτως τρέφω ὡς πρόσθεν εἴρω . εἰμί δέ ποτός τίς ὁ ἀνέρχομαι ἐπί ὁ κεφαλή ἀτμός τε καί χυμός ὑπολείπω τίς λείψανον σφηνόω πόρος λεπτός , καί διά οὗτος παραμένω τίς ὁ κεφαλαλγία , ἀφίστημι μέν ὁ ῥόδινος , ἐμβρέχω δέ ὁ χαμαιμήλινος σύμμετρος θερμός , καί μετά οὗτος ἴρινος μέγας ὠφελέω ὁ τοιοῦτος διάθεσις · μηδείς δέ οὗτος εἰμί , οἶνος χράω . [ περι ὁ ἐκ πληγή καί σύμπτωμα κεφαλαλγία . ] ἐπεί δέ καί διά τις σύμπτωμα καί πληγάς γίγνομαι κεφαλαλγία , χρήσιμος βραχύς καί πρός οὗτος ὑπισχνέομαι . ἁρμόζω τοίνυν ὁ διά σπόγγος πυρία καί μαλακός ἔριον ἔλαιον θερμός δεύω . πρός δέ οὗτος ἡσυχία , ὑποστολή τροφή , κένωσις ὁ κάτω γαστήρ . φυλακτέος δέ ἥλιος , λουτρόν , οἰνοποσία , κραυγή καί διάτασις , καί ὁ ἐν τροφή προσφέρω ὁ δριμύς καί ὀξύς καί αλικός · δῆλος δέ ὡς σκοπός πλείων εἰμί ὁ ὁ ἴαμα εὕρεσις κατά ὁ ποιέω ὁ πάθος αἴτιος . [ περι ὁ ἐκ θλάσμα κεφαλαλγία . ] καί γάρ κεφαλή καί θλάω συμβαίνω , καί ποτέ μέν μετά τραῦμα , ποτέ δέ καί Χωρὶς τραῦμα γίγνομαι ὁ θλάσις , ὡς κατά οὗτος ἐπιπλέκω σκοπός θεραπεία . θλάω μέν οὖν οἰκεῖος ὁ παρηγορικός ὁ βοήθημα οἷος θερμός κατάχυσις ὕδωρ καί ἐπίβλημα ἐλαιοβρεχής . ὁ δέ διαίρεσις περίστασις πάρειμι εἰμί μή κωλύω κολλάω , σιδηρίτης βοτάνη λειόω καί ἀποσπογγίζω οἶνος ἐπιδεσμέω . ἄλλος . ῥητίνη φρυκτός καταπλάσσω ὁ ἕλκος ἐπιδεσμέω . ἄλλος . ἀλόη λειόω καί μέλι προσμείγνυμι ἐπιτίθημι . ἄλλος . γῆ ἔντερον κόπτω ἐπιτίθημι . ἄλλος . πτελέα φύλλον χλωρός κόπτω ἐπιτίθημι , πρότερος τρίβω . καί ὁ φλοιός δέ ὁ αὐτός δένδρον περιειλέω ὡς ἐπίδεσμος ὁ αὐτός ποιέω . [ πρός καταφορά . ] Πίτυη ἔριφος βάλλω εἰς ἄκρατος οἶνος Αἰγύπτιος καί δίδωμι ἴσος καί δίδωμι πίνω νηστικός ἐπί ἡμέρα Γ΄ . [ πρός ὁ ἐκ μέθη καί ἔγκαυσις κεφαλαλγία . ] ἐπεί δέ ὁ περίαπτος γράφω ὁ Ἀρχιγένης ὁ κεφαλαλγέω , οὐ ἄτοπος οἴομαι καί οὗτος ἀναγράφω πρός ὁ ἐκ μέθη καί ἔγκαυσις κεφαλαλγία , πολύγονον δύο κλωνίον πλέκω στεφανόω . ἄλλος . πολύγονον τρίβω μετά κορυφή γάλα καί ἀλείφω ὁ κεφαλή ὁ βάθος ὁ ἑσπέρα καί ἐπάνω λαγώς δέρμα βάλλω , ἠώς πρωΐ , ἀείρω ὁ δέρμα καί ἰάομαι . ἄλλος . κιχόριον ὁ Ῥωμαιστί λέγω ἰντυβολάχανον , ἐπιτίθημι ὁ πάσχω ὁ κεφαλή . ἄλλος . ῥόδινος στέφανος ἐπιτίθημι ὁ κεφαλή , νέος ἄνθος ῥόδον ἐκ νεαρός ῥόδον . ἄλλος . καλλίτριχος στέφω ὁ κεφαλή , ὅς τις καλέω ἀδίαντον , ἔνιοι δέ τριχομανές . ἄλλος . ἄκρως δέ ἀπαλλάσσω ὁ κεφαλαλγία φημί Ἀρχιγένης περιστέριον , ὅς τις ἱερά βοτάνη καλέω , καί στέφω καί καταχρίω μετά ὄξος καί ῥόδινος . ἄλλος . χελώνη λιμναῖος ὅς τις ἀμύς καλέω , αἷμα ἐπιστάζω ἐπί ὁ βρέγμα .