pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.3
[ Πρὸς τὰ ὤτων πάθη ] [ α΄ . Πρὸς τὰς διαθέσεις τὰς ἐν τοῖς ἀκουστικοῖς πόροις . ] Ἐγκλύσας οἴνῳ κεκραμένῳ ἢ ὑδρομέλιτι τὸ οὖς ἔνσταζε λύκιον , λεάνας ἐν λεπυρίαις . [ β΄ . Πρὸς φλεγμονὰς καὶ πόνους . ] Σκορόδου τὸ ἐντὸς ἀμυγδαλοειδὲς θλάσας μετὰ ἐλαίου εἰς ξύστραν θερμάνας , ἔγχει τὸ ἔλαιον εἰς οὖς καὶ ἄπονος ἔσται . [ γ΄ . Πρὸς περιωδυνίαν , ] Ἧπαρ χήνειον τεταριχευμένον τήξας μετὰ νάρδου καὶ ἀπομάξας εἰς τὸ οὖς ἐντίθει . [ δ΄ . Πρὸς ὦτα πυοῤῥοοῦντα . ] Στυπτηρίαν ὑγρὰν ἀνεὶς ὕδατι ἔμβαλον εἰς ὑέλινον ἀγγεῖον καὶ λειάνας ἔνσταζε . [ ε΄ . Πρὸς τὰ πυοῤῥοοῦντα καὶ περιωδυνῶντα . ] Πράσου χυλὸν μέλιτι διεὶς χρῶ . ἄλλο . ὄπιον ἀνιεὶς γλυκεῖ εἰς τὸ οὖς ἔνσταζε χλιαίνων . ἄλλο . κεδρίαν ἐν ὀλίγῳ νάρδῳ ἔνσταζε . ἄλλο . μέλι καὶ ἔλαιον ἐν κενώμασι προχλιάνας ἔνσταζε . [ στ΄ . Πρὸς τερηδόνας καὶ πυοῤῥοοῦντας . ] Στυπτηρίαν σχιστὴν μετ᾿ ὄξους καὶ γλυκέος ἑψήσας ἔνσταζε ποιῶν μέλιτος πάχος , ἐνεργὲς ἐπὶ προσφάτου καὶ ἐπὶ χρονίου . [ ζ΄ . Πρὸς ἤχους καὶ περιωδυνίας . ] Κεδρίαν μέλιτι μίξας ἔνσταζε . ἄλλο . ἀλόην ἡπατικὴν μετὰ οἰνομέλιτος , ποιῶν γλοιοῦ πάχος , ἔνσταζε . ἄλλο . ἀλώπεκος στέαρ ἀνειμένον ἔνσταζε . ἄλλο . νάρδον χλιαρὰν ἔνσταζε . ἄλλο . κασίαν μετὰ ῥοδίνου ἔνσταζε . ἄλλο . σίλφας τὰς κατοικιδίους μετὰ ῥοδίνου θερμαίνων ἔνσταζε . [ η΄ . Πρὸς τὰς κατὰ μικρὸν περιωδυνίας . ] Ἔρια οἰσυπηρὰ περιζέσας ὄξει ἐγχυμάτιζε καὶ ἐξ αὐτοῦ τοῦ ἐρίου ἐντίθει εἰς τὸ οὖς . ἄλλο . ῥοιᾶς ἀώρου τῷ χυλῷ μετὰ μέλιτος χρῶ , ἢ σχίνου τῷ χυλῷ ἢ περδικίου βοτάνης ἢ κύπρου ﻿ ἢ βάτου . τούτων τὸν χυλὸν κατ᾿ ἰδίαν ἑκάστου ἢ καὶ μετὰ μέλιτος μίσγων καὶ ἑψῶν χρῶ . ἢ ἀρνογλώσσου ἢ θριδακίνης ἢ πολυγόνου χυλοῦ ὁμοίως χρῶ . [ θ΄ . Πρὸς πόνους χωρὶς ἑλκώσεως . ] Θεῖον ἄπυρον ἐμφύσα διὰ συριγγίου . ἄλλο . ὄπιον ἀνιεὶς γυναικείῳ γάλακτι ἔνσταζε . [ ι΄ . Πρὸς δυσηκοοῦντας . ] Ἀψίνθιον ἀφέψων διὰ ὕδατος κλύζε τὸ οὖς τῷ ἀφεψήματι . [ ια΄ . Πρὸς τοὺς ἐκ γενετῆς κωφούς . ] Αἰγὸς νεωστὶ ἐσφαγμένης τὸ κέρας πλῆσον οὔρου αἰγὸς καὶ κρέμασον εἰς καπνὸν ἐπὶ ἡμέρας θ΄ . καὶ χρῶ . [ ιβ΄ . Πρὸς τοὺς ἐκ βάθους ἤχους . ] Ὄξος καὶ ῥόδινον , πήγανον , κύμινον λεάνας μετὰ μέλιτος χρῶ . [ ιγ΄ . Πρὸς βόμβους καὶ ἤχους ἐξαπίνης γινομένους . ] Ὄξος δριμὺ χλιαίνων ἔνσταζε . ἄλλο . βρυωνίας , μέλιτος καὶ ἐλλεβόρου λευκοῦ καὶ ῥοδίνου λεάνας ἔνσταζε . [ ιδ΄ . Πρὸς ἀλγοῦντα καὶ πυοῤῥοοῦντα . ] Ὄξος καὶ μέλι καὶ ῥόδινον μίξας χλιάνας χρῶ . [ ιε΄ . Πρὸς περιωδυνίας . ] Εὐθύπαστον ἐλαίῳ στέαρ ἔνσταζε , καὶ σπόγγῳ τόπον ἔπεχε · ποιεῖ καὶ πρὸς τὰ νευρώδη μισγόμενον καὶ μετὰ ἀλωπεκίου στέατος καὶ ἴου , ἴσα ἴσοις . [ ιστ΄ . Πρὸς ἀλγηδόνας καὶ φλεγμονάς . ] Ἀσφοδέλου ῥίζαν καθάρας βάλλε εἰς ἔλαιον ἐν ἀγγείῳ ὑελίνῳ καὶ ἡλίαζε ταῖς ὑπὸ κυνὸς καύμασιν ἡμέραις μ΄ . καὶ χρῶ . [ ιζ΄ . Πρὸς τὰ ἡλκωμένα καὶ πυοῤῥοοῦντα . ] Σαύρας τὰς μικρὰς λαβὼν τῆξον ἐλαίῳ καθαρῷ , καὶ οὕτως ἐγχυμάτιζε καὶ ἐὰν σκώληκας ἔχῃ , ἰᾶται . [ ιη΄ . Πρὸς τὰ ἐν ὠσὶ σκωλήκια παρεισδυόμενα εἰς τὰς ἀκοάς . ] Κρόμμυα καὶ ὕσσωπον τρίψας οὔρῳ παλαιῷ ἐγχυμάτιζε . ἄλλο . κολοκυνθίδος τοῦ σπέρματος τῆς ἐντεριώνης , στυπτηρίας Αἰγυπτίας ἴσα , μετὰ κεδρίνου ἐλαίου λειώσας ἐγχυμάτιζε . [ ιθ΄ . Πρὸς τὸ ῥύπον ἐξελεῖν . ] Κροκίδα βρέξας μυροβαλάνῳ ἔνθες καὶ εὑρήσεις τὴν κροκίδα πλήρη τοῦ ῥύπου . ἄλλο . νίτρον λεπτὸν ἔμβαλλε εἰς τὸ οὖς καὶ ἐπίσταξον ὄξος καὶ πρόσθες ἔριον , ἔασον ἐννυκτερεῦσαι · τῇ δὲ ἐπιούσῃ κλύσον ὑδρελαίῳ θερμῷ . [ κ΄ . Πρὸς ὠταλγίαν . ] Ἁλὸς ἄνθος μετὰ ῥοδίνου καὶ ὄξους ἔνσταζε . [ κα΄ . Πρὸς τὰ πυοῤῥοοῦντα καὶ περιωδυνῶντα . ] Νίτρον μετὰ ῥοδίνου διεὶς ἐγχυμάτιζε τὸ οὖς . ἄλλο . ἐλλέβορον λευκὸν μετὰ οἴνου ἢ ὄξους ἔνσταζε σὺν στυπτηρίᾳ · καὶ χυλὸν καλαμίνθης ῥίζης συλλειοτριβήσας μετ᾿ ὄξους ἐγχυμάτιζε . [ κβ΄ . Πρὸς τὰ χρόνια . ] Λύκιον καὶ μέλι ἴσα μίξας χρῶ . [ κγ΄ . Πρὸς φλεγμαίνοντα . ] Σκωδειῶν κελύφη κόψας εἰς ὠμὴν λύσιν ἕως τρίτου μέρους , καὶ ἑψήσας ἐν γλυκεῖ κεκραμένῳ κατάπλασσε . [ κδ΄ . Πρὸς τὰ πυοῤῥοοῦντα καὶ περιωδυνῶντα . ] Μυελὸν μόσχειον χυλίσας ἔνσταζε . ἄλλο . σκωρίαν σιδήρου τρίψας ἐν τῷ ὄξει δριμυτάτῳ ἔνσταζε . [ κε΄ . Πρὸς χοιράδας καὶ παρωτίδας . ] Χοιράδας κοινῇ μὲν θεραπείᾳ τὰ τῶν σκιῤῥῶν διαφορητικὰ διαφορέουσι · ἰδίᾳ δὲ οὕτως . ἄλευρον θερμῶν πικρῶν ἑψήσας ἐν τῷ ὀξυμέλιτι κατάπλασσε . ἄλλο . βοείαν κόπρον ἢ αἰγείαν ἐν ὄξει ἑφθὴν ἐπιτίθετι . ἄλλο . ἄσβεστον μέλιτι ἢ ἐλαίῳ ἢ στέατι χοιρείῳ ἀναληφθεῖσαν ἐπιτίθετι . ἄλλο . ἄλευρον ἴριδος καὶ κόπρον περιστερᾶς ἑψήσας οἴνῳ κατάπλασσε . ἄλλο . λαβὼν στέατος παλαιοῦ καὶ σπέρματος ὑοσκυάμου καὶ πίσσης καὶ ἐλαίου παλαιοῦ καὶ κόπρου ἀλεκτόριδος μελίνης τὰ ἴσα συμμίξας κατάπλασσε .
Lemmas: [ πρός ὁ οὖς πάθος ] [ Α΄ . πρός ὁ διάθεσις ὁ ἐν ὁ ἀκουστικός πόρος . ] εγκλυσος οἶνος κεράννυμι ἢ ὑδρόμελι ὁ οὖς ἐνστάζω λύκιον , λεαίνω ἐν λεπύριον . [ Β΄ . πρός φλεγμονή καί πόνος . ] σκόροδον ὁ ἐντός αμυγδαλοειδής θλάω μετά ἔλαιον εἰς ξύστρα θερμαίνω , ἔγχος ὁ ἔλαιον εἰς οὖς καί ἄπονος εἰμί . [ Γ΄ . πρός περιωδυνία , ] ἧπαρ χήνειος ταριχεύω τήκω μετά νάρδος καί ἀπομάσσω εἰς ὁ οὖς ἐντίθημι . [ Δ΄ . πρός οὖς πυορροουειντα . ] στυπτηρία ὑγρός ἀνίημι ὕδωρ ἐμβάλλω εἰς ὑάλινος ἀγγεῖον καί λειαίνω ἐνστάζω . [ Ε΄ . πρός ὁ πυορροουειντα καί περιωδυνάω . ] Πράσου χυλός μέλι διΐημι χράω . ἄλλος . ὄπιον ἀνίημι γλυκύς εἰς ὁ οὖς ἐνστάζω χλιαίνω . ἄλλος . κεδρία ἐν ὀλίγος νάρδος ἐνστάζω . ἄλλος . μέλι καί ἔλαιον ἐν κένωμα προχλιαίνω ἐνστάζω . [ ΣΤ΄ . πρός τερηδών καί πυοῤῥοοῦντας . ] στυπτηρία σχιστός μετά ὄξος καί γλυκύς ψάω ἐνστάζω ποιέω μέλι πάχος , ἐνεργός ἐπί πρόσφατος καί ἐπί χρόνιος . [ Ζ΄ . πρός ἦχος καί περιωδυνία . ] κεδρία μέλι μίγνυμι ἐνστάζω . ἄλλος . ἀλόη ἡπατικός μετά οἰνόμελι , ποιέω γλοιός πάχος , ἐνστάζω . ἄλλος . ἀλώπηξ στέαρ ἀνίημι ἐνστάζω . ἄλλος . νάρδος χλιαρός ἐνστάζω . ἄλλος . κασία μετά ῥόδινος ἐνστάζω . ἄλλος . σίλφη ὁ κατοικίδιος μετά ῥόδινος θερμαίνω ἐνστάζω . [ Η΄ . πρός ὁ κατά μικρός περιωδυνία . ] ἔριον οἰσυπηρός περιζέω ὄξος ἐγχυματίζω καί ἐκ αὐτός ὁ ἔριον ἐντίθημι εἰς ὁ οὖς . ἄλλος . ῥοιά ἄωρος ὁ χυλός μετά μέλι χράω , ἢ σχῖνος ὁ χυλός ἢ περδίκιον βοτάνη ἢ κύπρος ﻿ ἢ βάτος . οὗτος ὁ χυλός κατά ἴδιος ἕκαστος ἢ καί μετά μέλι μίσγω καί ἑψέω χράω . ἢ ἀρνόγλωσσον ἢ θριδάκινος ἢ πολύγονον χυλός ὁμοίως χράω . [ Θ΄ . πρός πόνος Χωρὶς ἕλκωσις . ] θεῖον ἄπυρος ἐμφυσάω διά συρίγγιον . ἄλλος . ὄπιον ἀνίημι γυναικεῖος γάλα ἐνστάζω . [ Ι΄ . πρός δυσηκοέω . ] ἀψίνθιον ἀφέψω διά ὕδωρ κλύζω ὁ οὖς ὁ ἀφέψημα . [ ΙΑ΄ . πρός ὁ ἐκ γενετή κωφός . ] Αἴξ νεωστί σφαγμένος ὁ κέρας πίμπλημι ὅρος αἴξ καί κρεμάννυμι εἰς καπνός ἐπί ἡμέρα Θ΄ . καί χράω . [ ἰβʹ . πρός ὁ ἐκ βάθος ἦχος . ] Ὄξος καί ῥόδινος , πήγανον , κύμινον λεαίνω μετά μέλι χράω . [ ἰ . πρός βόμβος καί ἦχος ἐξαπίνης γίγνομαι . ] Ὄξος δριμύς χλιαίνω ἐνστάζω . ἄλλος . βρυωνία , μέλι καί ἑλλέβορος λευκός καί ῥόδινος λεαίνω ἐνστάζω . [ ὁράω . πρός ἀλγέω καί πυορροουειντα . ] Ὄξος καί μέλι καί ῥόδινος μίγνυμι χλιαίνω χράω . [ ἵημι . πρός περιωδυνία . ] Εὐθύπαστος ἔλαιον στέαρ ἐνστάζω , καί σπόγγος τόπος ἐπέχω · ποιέω καί πρός ὁ νευρώδης μίσγω καί μετά ἀλωπεκίας στέαρ καί ἴον , ἴσος ἴσος . [ ΙΣΤ΄ . πρός ἀλγηδών καί φλεγμονή . ] ἀσφόδελος ῥίζα καθαίρω βάλλω εἰς ἔλαιον ἐν ἀγγεῖον ὑάλινος καί ἡλιάζω ὁ ὑπό κύων καῦμα ἡμέρα Μ΄ . καί χράω . [ ιζʹ . πρός ὁ ἑλκόω καί πυορροουειντα . ] Σαύρας ὁ μικρός λαμβάνω τήκω ἔλαιον καθαρός , καί οὕτως ἐγχυματίζω καί ἐάν σκώληξ ἔχω , ἰάομαι . [ ιη΄ . πρός ὁ ἐν οὖς σκωλήκιον παρεισδύνω εἰς ὁ ἀκοή . ] κρόμμυον καί ὕσσωπος τρίβω ὅρος παλαιός ἐγχυματίζω . ἄλλος . κολοκυνθίς ὁ σπέρμα ὁ ἐντεριώνη , στυπτηρία Αἰγύπτιος ἴσος , μετά κέδρινος ἔλαιον λειόω ἐγχυματίζω . [ ΙΘ΄ . πρός ὁ ῥύπος ἐξαιρέω . ] Κροκίδα βρέχω μυροβάλανος ἐντίθημι καί εὑρίσκω ὁ κροκίς πλήρης ὁ ῥύπος . ἄλλος . νίτρον λεπτόν ἐμβάλλω εἰς ὁ οὖς καί ἐπιστάζω ὄξος καί προστίθημι ἔριον , ἐάω ἐννυκτερεύω · ὁ δέ ἔπειμι κλύζω ὑδρέλαιον θερμός . [ Κ΄ . πρός ὠταλγία . ] ἅλς ἄνθος μετά ῥόδινος καί ὄξος ἐνστάζω . [ ΚΑ΄ . πρός ὁ πυορροουειντα καί περιωδυνάω . ] νίτρον μετά ῥόδινος διΐημι ἐγχυματίζω ὁ οὖς . ἄλλος . ἑλλέβορος λευκός μετά οἶνος ἢ ὄξος ἐνστάζω σύν στυπτηρία · καί χυλός καλαμίνθη ῥίζα συλλειοτριβέω μετά ὄξος ἐγχυματίζω . [ ΚΒ΄ . πρός ὁ χρόνιος . ] Λύκιος καί μέλι ἴσος μίγνυμι χράω . [ κγ΄ . πρός φλεγμαίνω . ] Σκωδειῶν κέλυφος κόπτω εἰς ὠμός λύσις ἠώς τρίτος μέρος , καί ψάω ἐν γλυκύς κεράννυμι καταπλάσσω . [ κδ΄ . πρός ὁ πυορροουειντα καί περιωδυνάω . ] μυελός μόσχειος χυλίζω ἐνστάζω . ἄλλος . σκωρία σίδηρος τρίβω ἐν ὁ ὄξος δριμύς ἐνστάζω . [ ἑ . πρός χοιράς καί παρωτίς . ] χοιράς κοινός μέν θεραπεία ὁ ὁ Σκίρων διαφορητικός διαφορέω · ἴδιος δέ οὕτως . ἄλευρον θερμός πικρός ψάω ἐν ὁ ὀξύμελι καταπλάσσω . ἄλλος . βόειος κόπρος ἢ αἴγειος ἐν ὄξος ἑφθός ἐπιτίθημι . ἄλλος . ἄσβεστος μέλι ἢ ἔλαιον ἢ στέαρ χοίρειος ἀναλαμβάνω ἐπιτίθημι . ἄλλος . ἄλευρον Ἶρις καί κόπρος περιστερά ψάω οἶνος καταπλάσσω . ἄλλος . λαμβάνω στέαρ παλαιός καί σπέρμα ὑοσκύαμος καί πίσσα καί ἔλαιον παλαιός καί κόπρος ἀλεκτόριδος μελίνη ὁ ἴσος συμμίγνυμι καταπλάσσω .