pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.13
[ Πρὸς τὰ τοῦ θώρακός τε καὶ πνευμονῶν πάθη καὶ πρῶτον πρὸς κατάῤῥους . ] Τυρὸς παλαιὸς λαμβανόμενος ὠφελεῖ , ἀναξηραίνει γὰρ αὐτούς . ἐν ἐλαίῳ παλαιῷ διάχριε τοὺς μυκτῆρας συνεχῶς , ἢ θείῳ καὶ σμύρνῃ τετριμμένῃ μετ᾿ οἴνου καὶ μέλιτος καὶ ἐλαίου . [ Πρὸς βῆχας . ] Σῦκα βαπτόμενα εἰς ἄκρατον καὶ λαμβανόμενα ὠφελεῖ . ἄλλο . ῥητίνην τερεβινθίνην σὺν μέλιτι ἑψῶν δίδου ἐκλείχειν · καὶ οἶνον κεκραμένον γλυκεῖ δίδου ἐπιῤῥοφεῖν . [ Ἄλλο παιδίοις μᾶλλον ἁρμόζον . ] Πητυὰν καθαρὰν ἀναλάμβανε μέλιτι ἑψηθέντι καὶ δίδου . ἄλλο . λυκοῦργον τὸν λεγόμενον κυνὰ ψιλὸν δίδου φαγεῖν . ἄλλο . σκόροδα ἑφθὰ μετὰ μέλιτος ὠφελεῖ . ἄλλο . σκίλλαν λαβὼν περιόρυξον αὐτῆς τὴν κεφαλὴν καὶ βαλὼν ἐκεῖ ὠὸν , περιπήλωσον τὸν τόπον καὶ ὀπτήσας δὸς φαγεῖν . [ Πρὸς τοὺς διηνεκῶς πυρέσσοντας . ] Ὑσσώπου δεσμίδιον μετὰ ὕδατος εἰς τρίτον ἐκζέσας δὸς πιεῖν νήστει ἐπὶ ἡμέρας λ΄ . εἰς θερμὸν , παιδίοις δὲ καὶ μετὰ ἰσχάδων . ἄλλο . πτερίνην κόψας καὶ σήσας ἐπίπασον ὡς ἄλφιτα εἰς τὸν τόπον . ποιεῖ δὲ τοῦτο καὶ πρὸς αἱμοπτοϊκοὺς καλῶς . ἄλλο . σίνηπι κόψας καὶ λειοτριβήσας δίδου κοχλιάριον α΄ . μετὰ οἴνου κυάθων β΄ . πίνειν ἑξῆς ἐπὶ ἡμέρας γ΄ . [ Πρὸς τὰς νυκτερινὰς βῆχας . ] Ἡδύοσμον τρίψας βάλε εἰς ὄξος καὶ δίδου ῥοφεῖν . [ Ὑποκαπνισμὸς πρὸς τὴν βῆχα . ] Στύρακος , μαστίχης , πεπέρεως , πετροσελίνου ἀνὰ δραχ . α΄ . σανδαράχης δραχ . στ΄ . ἀκρόδρυον τῆς δάφνης α΄ . τοῖς ἄνθραξιν ἐναπτομένοις ἐπιθὲς καὶ καλάμῳ τὸν παπνὸν ἐν τῷ στόματι δέχηται ὁ πάσχων . [ Πρὸς ἀσθματικούς . ] Σκίλλαν ἑψήσας ἐν οἴνῳ ἢ μελικράτῳ πίνειν δίδου . ποιεῖ καὶ πνεύμων ἀλώπεκος ξηρὸς καταξυόμενος εἰς οἶνον μέλανα καὶ πινόμενος . ἄλλο . κάρδαμον λευκὸν κόψας καὶ μίξας μέλιτι δὸς ἐκλείχειν . [ Πρὸς δυσπνοοῦντας . ] Λαβὼν προβάτων τὰς κατὰ τὸν δακτύλιον τρίχας καὶ καύσας καὶ τρίψας ἐν γλυκεῖ δὸς πιεῖν . ἄλλο . θεῖον ἄπυρον δὸς πιεῖν μετὰ οἴνου κοχλιάρια δ΄ . [ Πρὸς ὀρθοπνοϊκούς . ] Στρούθιον ἐν ὕδατι θερμῷ δὸς πιεῖν . ἄλλο . ἀείζωον μετὰ μέλιτος δίδου λεῖον ἐκλείχειν ἢ βολβὸν ἢ ἀβρότονον , ὡς χόνδρον δίδου μεθ᾿ ὑδρομέλιτος ἢ ὑσσώπου ἑφθῶν δίδου σὺν ὑδρομέλιτι , ἢ στοιχάδα τὴν βοτάνην , ἢ καστόριον μετὰ γλυκέος πινόμενον , ἢ σκίλλης τὸ ἐντὸς μετὰ ὀξυμέλιτος . [ Πρὸς αἱμοπτοϊκούς . ] Συμφύτου ῥίζαν δὸς φαγεῖν ὅσον δύναται καὶ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ὄξος μὴ ἁπτέσθω . ἄλλο . Σαμίας γῆς ἀστέρα δίδου , ὁτὲ μὲν μετὰ πολυγόνου χυλοῦ , ὁτὲ δὲ καθ᾿ ἑαυτό . ἔλεγε δὲ Ἱππίων ὁ Κενταύριος πρὸς αἱμοπτοϊκούς · καλῶς ποιεῖ κνίδης χυλὸς διδόμενος σὺν οἴνῳ κυάθων γ΄ . ποιεῖ δ᾿ ἐπὶ τούτῳ καὶ ὄξος ῥοφόμενον καὶ μάλιστα ὁ σκιλλίτης . ἔτι δὲ χυλὸς ἡδυόσμου καὶ τραγακάνθης ὑπὸ τὴν γλῶσσαν κατεχόμενος . [ Πρὸς τοὺς ἔκ τινος βίας εἰς τὰ ἔνδον αἱμοῤῥαγοῦντας . ] Λαβὼν ἀμπελίνην σποδὸν ὄξει κατάσβεσον καὶ ἐπιχέας πλεῖον ὄξος δεῦσον καὶ διήθησον διὰ ῥάκους , καὶ μίξας ὕδατι ὀλίγῳ δὸς πιεῖν ὅσον κοχλιάρια στ΄ . τοῦτο καὶ στύφει τὸν αἱμοῤῥαγήσαντα τόπον καὶ τὸ πηχθὲν αἷμα καὶ βρωθὲν ἐκκρίνει καὶ ἵστησι τὴν αἱμοῤῥαγίαν . ἴσχαιμον γάρ ἐστι τῶν ἐντὸς αἱμοῤῥαγιῶν . [ Πρὸς πᾶσαν αἱμοῤῥαγίαν . ] Συμφύτῳ μετ᾿ ὄξους κατάπλασσε τὸ πρόσωπον , ἐὰν μὲν ἀπὸ μυκτῆρος ᾖ · ἐὰν δὲ ἀπὸ θώρακος τὸ στέρνον · ἐὰν δὲ ἀπὸ κύστεως ἢ μήτρας ἢ νεφρῶν καὶ τὰ ἰσχία κατάπλασσε . [ Πρὸς ἀναφορικοὺς καὶ φθισικούς . ] Κόμμεως τὸ μέλαν καθεψήσας διὰ γλυκέος δίδου ὑπὸ γλῶσσαν κατέχειν καὶ καταπίνειν · ποιεῖ γὰρ πρὸς ἀναφορικοὺς κόμμεως τὸ μέλαν καὶ πρὸς βῆχα καλῶς . [ Φθίσιν μὴ τελείαν παῦσαι . ] Πνεύμονα ἐλάφου καλάμῳ ἐξελὼν καὶ ξηράνας λειοτρίβησον καὶ δίδου κοχλιάρια γ΄ . μετὰ μέλιτος κυάθων γ΄ . εἶτα διαστήσας ὀλίγας ἡμέρας δὸς πάλιν πιεῖν . [ Ἐπὶ τῶν φθισικῶν καὶ τῶν ἀγόντων αἱμόπυα . ] Χρώμεθα τῷ ταρίχῳ μετ᾿ ἄρτου διδόντες ἐσθίειν , οὕτως βρέχοντες αὐτὸ εἰς ὕδωρ τρὶς ἢ τετράκις , ἕως οὗ πλυνόμενον τὸ ὕδωρ μὴ ἐνδιδοῖ ἅλμην εἰς αὐτὸ , ἐνδεσμεύοντες αὐτὸν εἰς χάρτην ὀπτῶμεν καὶ δίδομεν χωρὶς οἰνομέλιτος ὀλίγον ἐπιχέοντες . Ἡρόφιλος δὲ ἐπ᾿ αὐτῷ χωρὶς τινὸς δίδωσι ταρίχους σὺν ἄρτῳ καὶ ἐπιπίνειν ὕδωρ κελεύει , λέγων ὅτι ἐπείπερ ἅλες ἐπὶ ταρίχῳ συστρέφουσι τὴν κοιλίαν , οἶνος δὲ δοθεὶς λύει . χρώμεθα δὲ καὶ σκίλλῃ ὀπτῇ καὶ μετὰ ταρίχου ἐν αὐτῇ καὶ ἀνακαθαίρονται ἰσχυρῶς . καὶ πράσοις δὲ μετὰ ἄρτου . εἶτα ὅταν δόξωσιν ἀνακεκάρθαι ἐπιμελῶς καὶ εἰ ἀσθενέστεροι ὦσιν , ἀνατρέφομεν αὐτοὺς κρέασι καὶ τοῖς ﻿ ὁμοίοις , τῇ αὐτῇ δ᾿ ἀγωγῇ χρώμεθα καὶ ἐπὶ τῶν συῤῥαγέντων ἀποστημάτων ἐν τοῖς πρὸς κάθαρσιν . καὶ ἰχθὺς δὲ ἡ βοτάνη μετὰ ἀξουγγίου ἀνάλου διδομένη τρώγειν τοὺς ἀναφορικοὺς καὶ βήσσοντας ποιεῖ καλῶς . [ Πρὸς τὴν αἵματος πτύσιν ἢ ἀναγωγήν . ] Ποιεῖ καὶ γῆ σφραγὶς καὶ οἱ τροχίσκοι ἐκ τοῦ ἠλέκτρου καὶ τροχίσκοι ἐκ κοραλλίου καὶ ἡ θηριακὴ ἐν κλίνῃ διδομένη .
Lemmas: [ πρός ὁ ὁ θώραξ τε καί πνεύμων πάθος καί πρῶτος πρός κατάρροος . ] τυρός παλαιός λαμβάνω ὠφελέω , ἀναξηραίνω γάρ αὐτός . ἐν ἔλαιον παλαιός διαχρίω ὁ μυκτήρ συνεχῶς , ἢ θεῖον καί Σμύρνα τετριμμένος μετά οἶνος καί μέλι καί ἔλαιον . [ πρός βήξ . ] σῦκον βάπτω εἰς ἄκρατος καί λαμβάνω ὠφελέω . ἄλλος . ῥητίνη τερεβινθίνη σύν μέλι ἑψέω δίδωμι ἐκλείχω · καί οἶνος κεράννυμι γλυκύς δίδωμι ἐπιρροφέω . [ ἄλλος παιδίον μᾶλλον ἁρμόζω . ] πητυά καθαρός ἀναλαμβάνω μέλι ἕψω καί δίδωμι . ἄλλος . Λυκοῦργος ὁ λέγω κύω ψιλός δίδωμι ἐσθίω . ἄλλος . σκόροδον ἑφθός μετά μέλι ὠφελέω . ἄλλος . σκίλλα λαμβάνω περιορύσσω αὐτός ὁ κεφαλή καί βάλλω ἐκεῖ ᾠόν , περιπηλόω ὁ τόπος καί ὀπτάω δίδωμι ἐσθίω . [ πρός ὁ διηνεκής πυρέσσω . ] ὕσσωπος δεσμίδιον μετά ὕδωρ εἰς τρίτος ἐκζέω δίδωμι πίνω νῆστις ἐπί ἡμέρα Λ΄ . εἰς θερμός , παιδίον δέ καί μετά ἰσχάς . ἄλλος . πτέρινος κόπτω καί σήθω ἐπιπάσσω ὡς ἄλφιτον εἰς ὁ τόπος . ποιέω δέ οὗτος καί πρός αἱμοπτοικός καλῶς . ἄλλος . σίναπι κόπτω καί λειοτριβέω δίδωμι κοχλιάριον Α΄ . μετά οἶνος κύαθος Β΄ . πίνω ἑξῆς ἐπί ἡμέρα Γ΄ . [ πρός ὁ νυκτερινός βήξ . ] ἡδύοσμον τρίβω βάλλω εἰς ὄξος καί δίδωμι ῥοφέω . [ ὑποκαπνισμός πρός ὁ βήξ . ] Στύραξ , μαστίχη , πέπερι , πετροσέλινον ἀνά δραχ . Α΄ . σανδαράκη δραχ . ΣΤ΄ . ἀκρόδρυον ὁ δάφνη Α΄ . ὁ ἄνθραξ ἐνάπτω πείθω καί κάλαμος ὁ παπνὸν ἐν ὁ στόμα δέχομαι ὁ πάσχω . [ πρός ασθματικός . ] σκίλλα ψάω ἐν οἶνος ἢ μελίκρατον πίνω δίδωμι . ποιέω καί πνεύμων ἀλώπηξ ξηρός καταξύω εἰς οἶνος μέλας καί πίνω . ἄλλος . κάρδαμον λευκός κόπτω καί μίγνυμι μέλι δίδωμι ἐκλείχω . [ πρός δυσπνοέω . ] λαμβάνω πρόβατον ὁ κατά ὁ δακτύλιος θρίξ καί καίω καί τρίβω ἐν γλυκύς δίδωμι πίνω . ἄλλος . θέω ἄπυρος δίδωμι πίνω μετά οἶνος κοχλιάριον Δ΄ . [ πρός ὀρθοπνοικός . ] Στρούθιον ἐν ὕδωρ θερμός δίδωμι πίνω . ἄλλος . ἀείζωος μετά μέλι δίδωμι λεῖος ἐκλείχω ἢ βολβός ἢ ἀβρότονον , ὡς χόνδρος δίδωμι μετά ὑδρόμελι ἢ ὕσσωπος ἑφθός δίδωμι σύν ὑδρόμελι , ἢ στοιχάς ὁ βοτάνη , ἢ καστόριον μετά γλυκύς πίνω , ἢ σκίλλα ὁ ἐντός μετά ὀξύμελι . [ πρός αἱμοπτοικός . ] συμφύω ῥίζα δίδωμι ἐσθίω ὅσος δύναμαι καί ὁ αὐτός ἡμέρα ὄξος μή ἅπτω . ἄλλος . Σάμιος γῆ ἀστήρ δίδωμι , ὁτὲ μέν μετά πολύγονον χυλός , ὁτὲ δέ κατά ἑαυτοῦ . λέγω δέ Ἱππίων ὁ Κενταύριος πρός αἱμοπτοικός · καλῶς ποιέω κνίδη χυλός δίδωμι σύν οἶνος κύαθος Γ΄ . ποιέω δέ ἐπί οὗτος καί ὄξος ῥόφω καί μάλιστα ὁ σκιλλίτης . ἔτι δέ χυλός ἡδύοσμον καί τραγάκανθα ὑπό ὁ γλῶσσα κατέχω . [ πρός ὁ ἐκ τις Βίας εἰς ὁ ἔνδον αἱμοῤῥαγοῦντας . ] λαμβάνω ἀμπέλινος σποδός ὄξος κατασβέννυμι καί ἐπιχέω πλείων ὄξος δήω καί διηθέω διά ῥάκος , καί μίγνυμι ὕδωρ ὀλίγος δίδωμι πίνω ὅσος κοχλιάριον ΣΤ΄ . οὗτος καί στύφω ὁ αἱμοῤῥαγήσαντα τόπος καί ὁ πήγνυμι αἷμα καί βιβρώσκω ἐκκρίνω καί ἵστημι ὁ αἱμορραγία . ἴσχαιμος γάρ εἰμί ὁ ἐντός αιμορραγία . [ πρός πᾶς αἱμορραγία . ] συμφύω μετά ὄξος καταπλάσσω ὁ πρόσωπον , ἐάν μέν ἀπό μυκτήρ εἰμί · ἐάν δέ ἀπό θώραξ ὁ στέρνον · ἐάν δέ ἀπό κύστις ἢ μήτρα ἢ νεφρός καί ὁ ἰσχίον καταπλάσσω . [ πρός ἀναφορικός καί φθισικός . ] Κόμμευς ὁ μέλας καθέψω διά γλυκύς δίδωμι ὑπό γλῶσσα καταχέω καί καταπίνω · ποιέω γάρ πρός ἀναφορικός κόμμι ὁ μέλας καί πρός βήξ καλῶς . [ φθίσις μή τέλειος παύω . ] πνεύμων ἔλαφος κάλαμος ἐξαιρέω καί ξηραίνω λειοτριβέω καί δίδωμι κοχλιάριον Γ΄ . μετά μέλι κύαθος Γ΄ . εἶτα διΐστημι ὀλίγος ἡμέρα δίδωμι πάλιν πίνω . [ ἐπί ὁ φθισικός καί ὁ ἄγω αἱμόπυον . ] χράω ὁ τάριχος μετά ἄρτος δίδωμι ἐσθίω , οὕτως βρέχω αὐτός εἰς ὕδωρ τρίς ἢ τετράκις , ἠώς ὅς πλύνω ὁ ὕδωρ μή ἐνδίδωμι ἅλμη εἰς αὐτός , ἐνδεσμεύω αὐτός εἰς χάρτης ὀπτάω καί δίδωμι Χωρὶς οἰνόμελι ὀλίγος ἐπιχέω . Ἡρόφιλος δέ ἐπί αὐτός Χωρὶς τις δίδωμι τάριχος σύν ἄρτος καί ἐπιπίνω ὕδωρ κελεύω , λέγω ὅτι ἐπεί ἅλς ἐπί τάριχος συστρέφω ὁ κοιλία , οἶνος δέ δίδωμι λύω . χράω δέ καί σκίλλα ὀπτός καί μετά τάριχος ἐν αὐτός καί ἀνακαθαίρω ἰσχυρῶς . καί πράσον δέ μετά ἄρτος . εἶτα ὅταν δοκέω ἀνακείρω ἐπιμελής καί εἰμί ἀσθενής εἰμί , ἀνατρέφω αὐτός κρέας καί ὁ ﻿ ὅμοιος , ὁ αὐτός δέ ἀγωγή χράω καί ἐπί ὁ συρρήγνυμι ἀπόστημα ἐν ὁ πρός κάθαρσις . καί ἰχθύς δέ ὁ βοτάνη μετά ἀξούγγιον ἄναλος δίδωμι τρώγω ὁ ἀναφορικός καί βήσσω ποιέω καλῶς . [ πρός ὁ αἷμα πτύσις ἢ ἀναγωγή . ] ποιός καί γῆ σφραγίς καί ὁ τροχίσκος ἐκ ὁ ἤλεκτρον καί τροχίσκος ἐκ κοράλλιον καί ὁ θηριακός ἐν κλίνη δίδωμι .