pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.7
[ Πρὸς τὰ κατὰ στόμα πάθη καὶ πρῶτον πρὸς τὰ χείλη κατεῤῥωγότα . ] Κηκίδα ὀμφακίνην λείαν ἀναλάμβανε καὶ ῥητίνην τερεβινθίνην σὺν ὑσσώπῳ καὶ μέλιτι καὶ ἐπίχριε . [ β΄ . Πρὸς τὰς βαθυτέρας ἐπιῤῥήξεις . ] Ἐνάλειφε αἰγείῳ τεθεραπευμένῳ λίπει . ἄλλο . στέαρ χήνειον , μετὰ μέλιτος τερεβινθίνης ἴσα , ῥόδων ἄνθους , ὑσσώπου ξηροῦ , μαστίχης γένηται ἔνχρισις . [ γ΄ . Πρὸς τὸ εὐωδεῖν τὸ στόμα . ] Ἶριν ἀποβρέξας οἴνῳ παλαιῷ εὐώδει διακλύζου συνεχῶς , κατέχων ὀλίγον ἐν τῷ στόματι χρόνον . ἄλλο . ἕρπυλλον ἀποβρέχων οἴνῳ διακλύζου ἐπ᾿ ὀλίγον . [ δ΄ . Πρὸς δυσφόρους ὀσμὰς χωρὶς ἑλκῶν γινομένας . ] Τινὲς ἀκράτῳ διακλύζονται μετὰ σμύρνης · καὶ τοῦ σχοίνου δὲ ἄνθος λεάναντες παρατρίβουσι τὰ αὐτὰ καὶ κιμωλίαν ﻿ ποιήσαντες μεθ᾿ ἁλὸς παρατρίβουσιν , ὁμοίως καὶ μαρμάρῳ ὀπτῷ μετ᾿ ἀνίσου . ὁμοίως δὲ καὶ κριθὰς μετὰ ἁλὸς καὶ μέλιτος . τινὲς δὲ καὶ ὀθόνιον καίουσι καὶ οἴνῳ ἐμβάλλουσι καὶ οὕτω λείῳ χρῶνται καὶ κισσήρει καὶ νάρδῳ καὶ σμύρνῃ μετὰ μέλιτος . καὶ σεμίδαλιν καὶ ἶριν μέλιτι μίξαντες καίουσι καὶ τούτῳ χρῶνται . καὶ τῶν ὀστρέων τῇ πορφύρᾳ καὶ κήρυκι καὶ σμύρνῃ καὶ ὅταν πρὸς κοίτην ἀπέρχωνται , ὄξει δριμεῖ διακλύζονται . διαμασῶνται δέ τινες καὶ τὰ τῆς πίτυος φύλλα , ὅταν ἐκπορεύωνται . καὶ ὕδατι διακλύζονται . τινὲς δὲ καὶ ἄνισον διαμασῶνται ἢ γλυκύῤῥιζον ἢ ἶριν ἤ τι τοιοῦτον ἐκπορευόμενοι . [ ε΄ . Πρὸς τὰ ἐν τῷ στόματι ἕλκη καὶ σηπεδόνας . ] Μελαντηρία κεκομμένη ὠφελεῖ . ποιεῖ πρὸς ταῦτα καὶ τὸ ὀμφάκινον κατ᾿ ἰδίαν καὶ μετὰ μέλιτος πινόμενον . ποιεῖ δὲ καὶ ἡ γλαύκουρις . θλασθεῖσα μετὰ μέλιτος καὶ ὕδατος ἴσου διδομένου τοῦ χυλοῦ ἀναγαργαριζέσθω . [ στ΄ . Πρὸς αἱμοῤῥαγίαν ἐκ τοῦ στόματος . ] Συγκλύζηται τὸ στόμα ἀφεψήματι τῶν ῥόδων ἐν ὀξυκράτῳ , ὅταν καταψυχθῇ καὶ καταπίνηται . ἄλλο . γαργαριζέτω ὁ πάσχων καὶ συγκλυζέτω τὸ στόμα ἑψήματι τῶν ῥόδων ψυχρῷ , ἢ ἑλίκων ἀμπέλου ἢ σχίνου φύλλων ἢ βάτου ἢ μήλων κυδωνίων ἢ ῥόδων ἢ γιγάρτων ἢ ῥοιᾶς . ἄλλο . σπέρμα ῥόδου σὺν μαστίχῃ δίδου σὺν οἴνῳ στυπτικῷ πίνειν ἢ σὺν οἴνῳ ἑψήματος τῆς βάτου ἢ ῥόδων . [ ζ΄ . Πρὸς τὰ τοῦ στόματος ἕλκη . ] Κηκίδα ἐν τῷ οἴνῳ ἑψήσας σύγκλυζε τὸ στόμα , ἔπειτα προστίθετι κηκίδα τετριμμένην τὴν σὺν μέλιτι διαμεμιγμένην ἢ τὸ ῥόδων ἄνθος · σύγκλυζε καὶ στόμα ἑψήματι τῶν τῆς ἐλαίας φύλλων .
Lemmas: [ πρός ὁ κατά στόμα πάθος καί πρῶτος πρός ὁ χεῖλος καταρρήγνυμι . ] κηκίς ὀμφάκινος λεῖος ἀναλαμβάνω καί ῥητίνη τερεβινθίνη σύν ὕσσωπος καί μέλι καί ἐπιχρίω . [ Β΄ . πρός ὁ βαθύς ἐπιλήγω . ] ἐναλείφω αἴγειος θεραπεύω λίπος . ἄλλος . στέαρ χήνειος , μετά μέλι τερεβινθίνη ἴσος , ῥόδον ἄνθος , ὕσσωπος ξηρός , μαστίχη γίγνομαι ενχριτις . [ Γ΄ . πρός ὁ εὐωδέω ὁ στόμα . ] Ἶρις ἀποβρέχω οἶνος παλαιός εὐώδης διακλύζω συνεχῶς , κατέχω ὀλίγος ἐν ὁ στόμα χρόνος . ἄλλος . ἕρπυλλος ἀποβρέχω οἶνος διακλύζω ἐπί ὀλίγος . [ Δ΄ . πρός δύσφορος ὀσμή Χωρὶς ἕλκος γίγνομαι . ] Τινές ἄκρατος διακλύζω μετά Σμύρνα · καί ὁ σχοῖνος δέ ἄνθος λεαίνω παρατρίβω ὁ αὐτός καί κιμωλία ﻿ ποιέω μετά ἅλς παρατρίβω , ὁμοίως καί μάρμαρος ὀπτός μετά ἄνισος . ὁμοίως δέ καί κριθή μετά ἅλς καί μέλι . τις δέ καί ὀθόνιον καίω καί οἶνος ἐμβάλλω καί οὗτος λεῖος χράω καί κισσήρης καί νάρδος καί Σμύρνα μετά μέλι . καί σεμίδαλις καί ἶρις μέλι μίγνυμι καίω καί οὗτος χράω . καί ὁ ὄστρεον ὁ πορφύρα καί κῆρυξ καί Σμύρνα καί ὅταν πρός κοίτη ἀπέρχομαι , ὄξος δριμύς διακλύζω . διαμασάομαι δέ τις καί ὁ ὁ πίτυς φύλλον , ὅταν ἐκπορεύω . καί ὕδωρ διακλύζω . τις δέ καί ἄνισος διαμασάομαι ἢ γλυκύρριζα ἢ ἶρις ἤ τίς τοιοῦτος ἐκπορεύω . [ Ε΄ . πρός ὁ ἐν ὁ στόμα ἕλκος καί σηπεδών . ] μελαντηρία κόπτω ὠφελέω . ποιέω πρός οὗτος καί ὁ ὀμφάκινος κατά ἴδιος καί μετά μέλι πίνω . ποιέω δέ καί ὁ γλαύκουρις . θλάω μετά μέλι καί ὕδωρ ἴσος δίδωμι ὁ χυλός ἀναγαργαρίζω . [ ΣΤ΄ . πρός αἱμορραγία ἐκ ὁ στόμα . ] συγκλύζω ὁ στόμα ἀφέψημα ὁ ῥόδον ἐν ὀξύκρατον , ὅταν καταψύχω καί καταπίνω . ἄλλος . γαργαρίζω ὁ πάσχω καί συγκλύζω ὁ στόμα ἕψημα ὁ ῥόδον ψυχρός , ἢ ἕλιξ ἄμπελος ἢ σχῖνος φύλλον ἢ βάτος ἢ μῆλον κυδώνιον ἢ ῥόδον ἢ γίγαρτον ἢ ῥοιά . ἄλλος . σπέρμα ῥόδον σύν μαστίχη δίδωμι σύν οἶνος στυπτικός πίνω ἢ σύν οἶνος ἕψημα ὁ βάτος ἢ ῥόδον . [ Ζ΄ . πρός ὁ ὁ στόμα ἕλκος . ] κηκίς ἐν ὁ οἶνος ψάω συγκλύζω ὁ στόμα , ἔπειτα προστίθημι κηκίς τετριμμένος ὁ σύν μέλι διαμείγνυμι ἢ ὁ ῥόδον ἄνθος · συγκλύζω καί στόμα ἕψημα ὁ ὁ ἐλαία φύλλον .