pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 1.9
[ Πρὸς τὰ πάθη ὀργάνων τῶν τῇ φωνῇ καὶ ἀναπνοῇ ὑπηρετεόντων καὶ πρώτως πρὸς τραχύτητας τῆς ἀρτηρίας . ] Γλυκυῤῥίζης γο . γ΄ . λειώσας πάνυ , καὶ ἀποβρέξας κόμμεως τραγακάνθης γο . α΄ . γλυκεῖ ἀναλάμβανε , καὶ ποιήσας κυαμιαῖα , δὸς ὑπὸ τὴν γλῶσσαν καθεύδοντι . [ Πρὸς ἀποκεκομμένην φωνήν . ] Σῦκα καὶ ἠρύγγια ἑψήσας καλῶς , τῷ ἀφεψήματι μίσγε κόμμεως βραχὺ , ὥστε γενέσθαι μέλιτος σκληρότερον , καὶ δίδου εἰς νύκτα . ἄλλο . κράμβης χυλὸν μετὰ μέλιτος ἑψήσας δίδου ἐκλείχειν , ποιεῖ καὶ πρὸς βῆχα . ἄλλο . λινοσπέρμου κεκαυμένου καὶ σεσημένου , σταφίδων λιπαρῶν χωρὶς τῶν γιγάρτων , στροβίλων πεφρυγμένων , καρύων Ποντικῶν κεκαθαρμένων ἴσα λεάνας , καὶ μέλιτι ἀπέπτῳ ἀναλαβὼν , δίδου κοχλιάριον ἕν . [ Βηχικόν ἐκλεικτόν . ] Πυρήνων , ἤτοι στροβίλων γο . ιβ΄ . φοινίκων σάρκας β΄ . εὖ μάλα λείωσας ἀναλάμβανε μέλιτι ἀπέπτῳ . [ Πρὸς τὰς ξηρὰς βῆχας . ] Ἶριν ὕδατι ἀφέψας πρόσβαλε μέλιτος βραχὺ καὶ δίδου καταῤῥοφεῖν συνεχῶς . [ Πρὸς αἵματος ἀναγωγὴν καὶ αἱμοπτοϊκούς . ] Ῥόδων ξηρῶν γο . η΄ . κόμμεως τραγακάνθης ἑξάγια γ΄ . λείου μετὰ ὕδατος καὶ τροχίσκους ποίει ἀνὰ γο . α΄ . καὶ δίδου ὕδατι . ἄλλο . σικύων ἡμέρων κοιλίαν καὶ ὕδατος ἐπιβαλὼν ξέστην , ἕψει ἕως ἀποτριτωθῇ , καὶ καταπλάσας δίδου καταῤῥοφεῖν . ἄλλο . μίλτου Σινωπικῆς γο . β΄ . γῆς Σαμίας γο . ιβ΄ . ἀμύλου γο . γ΄ . ἀναλάμβανε πολυγόνου χυλῷ καὶ δίδου τριώβολον . ἄλλο . λινοσπέρμου πεφρυγμένου γο . η΄ . κόμμεως τραγακάνθης γο . ιβ΄ . ὁμοίως χρῶ . ἄλλο . πολυγόνου ῥίζας ἑψήσας ὕδατι ἀποτριτωθῆναι ποίησον καὶ βραχὺ λείου κόμμεως ἐπιβάλλων , δίδου καταῤῥοφεῖν . [ Πρὸς φθισικοὺς καὶ τὰ περὶ θώρακος πάθη . ] Ἴρεως ἀφέψημα μετὰ μέλιτος πότισον . ἢ ὑσσώπου ἀφέψημα μετὰ μέλιτος δίδου καταῤῥοφεῖν . ἢ [ πρασίου βοτάνης χυλὸν σὺν μέλιτι ἑψήσας . ἢ ὀρόβους κιῤῥοὺς φρύξας καὶ λειοτριβήσας εἰκοσαπλασίῳ μέλιτι , δίδου ἔκλειγμα . ἢ ἀμύγδαλα πικρὰ λειώσας σὺν μέλιτι δίδου . ἄλλο . σελίνου σπέρματος γο . στ΄ . πεπέρεως μέλανος γο . α΄ . μέλιτος λίτραν α΄ . λειώσας καὶ ἠρέμα ἑψήσας , δίδου κοχλιάριον . ἄλλο . βούτυρον μέλιτι μίξας καὶ ἠρέμα ἑψήσας δίδου . ἄλλο . σελίνου γο . α΄ . πεπέρεως κοινὸν , μέλιτος λίτραν α΄ . λειώσας καὶ ἠρέμα συνεψήσας δίδου . ἄλλο . σκίλλης ὠμῆς τὸν χυλὸν ἔκθλιβε καὶ μίσγε μέλιτος ἴσῳ , καὶ θὲς ἐπ᾿ ἀνθράκων ἕψε καὶ δίδου μύστρον πρὸ τροφῆς καὶ μετὰ τροφήν . ἄλλο . ἀβροτόνου , σταφίδων ἐκγεγιγαρτισμένων λιπαρῶν , πηγάνου ἀκρεμόνων ἑψήσας ἐν ὕδατι καὶ διηθήσας , πρόσβαλλε μέλιτος καὶ πάλιν ἑψήσας δίδου . [ Βοήθημα πρὸς δύσπνοιαν . ] Ἀρσενικὸν κάπνισον εἰς βόλβιτα βοϊκὰ , μὴ ἀπὸ τοίχου ξηρανθέντα , καὶ κάπνιζε τὸν κάμνοντα διὰ χωνείου . χανέτω δὲ τὸ στόμα ὅσον δύναται , καὶ μετὰ τοῦτο δίδου αὐτῷ ἄκρατον Αἰγύπτιον . τέταρτον τοῦτο ποίει ἐπὶ ἡμέρας γ΄ . ἐὰν δὲ νοσερὸς εἴη ὁ κάμνων , τοῦτο ποίει · τὸ ἀρσενικὸν κόψας καὶ τρίψας σύμμισγε τῷ ἀκράτῳ καὶ δίδου αὐτῷ ἐπὶ ἡμέρας γ΄ . νήστει πιεῖν , καὶ ὅτε εὑρήσῃς αὐτὸν ἐλαφρότερον , κάπνισον ὡς προείρηται .
Lemmas: [ πρός ὁ πάθος ὄργανον ὁ ὁ φωνή καί ἀναπνοή ὑπηρετέω καί πρῶτος πρός τραχύτης ὁ ἀρτηρία . ] γλυκύρριζα γος . Γ΄ . λειόω πάνυ , καί ἀποβρέχω κόμμι τραγάκανθα γος . Α΄ . γλυκύς ἀναλαμβάνω , καί ποιέω κυαμιαῖος , δίδωμι ὑπό ὁ γλῶσσα καθεύδω . [ πρός ἀποκόπτω φωνή . ] σῦκον καί ἠρύγγιον ψάω καλῶς , ὁ ἀφέψημα μίσγω κόμμι βραχύς , ὥστε γίγνομαι μέλι σκληρός , καί δίδωμι εἰς νύξ . ἄλλος . κράμβη χυλός μετά μέλι ψάω δίδωμι ἐκλείχω , ποιέω καί πρός βήξ . ἄλλος . λινόσπερμον καίω καί σήθω , σταφίς λιπαρός Χωρὶς ὁ γίγαρτον , στρόβιλος φρύγω , κάρυον Ποντικός καθαρμένος ἴσος λεαίνω , καί μέλι ἄπεπτος ἀναλαμβάνω , δίδωμι κοχλιάριον εἷς . [ Βηχικός ἐκλεικτόν . ] πυρήν , ἤτοι στρόβιλος γος . ἰβʹ . Φοῖνιξ σάρξ Β΄ . εὕω μάλα λειόω ἀναλαμβάνω μέλι ἄπεπτος . [ πρός ὁ ξηρός βήξ . ] Ἶρις ὕδωρ ἀφεψάω προσβάλλω μέλι βραχύς καί δίδωμι καταρροφέω συνεχῶς . [ πρός αἷμα ἀναγωγή καί αἱμοπτοικός . ] Ῥόδων ξηρός γος . Η΄ . κόμμι τραγάκανθα ἑξάγιον Γ΄ . λεῖος μετά ὕδωρ καί τροχίσκος ποιέω ἀνά γος . Α΄ . καί δίδωμι ὕδωρ . ἄλλος . σίκυος ἥμερος κοιλία καί ὕδωρ ἐπιβάλλω ξέστης , ἕπω ἠώς ἀποτριτόω , καί καταπλάσσω δίδωμι καταρροφέω . ἄλλος . μίλτος Σινωπικός γος . Β΄ . γῆ Σάμιος γος . ἰβʹ . ἄμυλος γος . Γ΄ . ἀναλαμβάνω πολύγονον χυλός καί δίδωμι τριώβολον . ἄλλος . λινόσπερμον φρύγω γος . Η΄ . κόμμι τραγάκανθα γος . ἰβʹ . ὁμοίως χράω . ἄλλος . πολύγονον ῥίζα ψάω ὕδωρ ἀποτριτόω ποιέω καί βραχύς λεῖος κόμμι ἐπιβάλλον , δίδωμι καταρροφέω . [ πρός φθισικός καί ὁ περί θώραξ πάθος . ] Ἶρις ἀφέψημα μετά μέλι ποτίζω . ἢ ὕσσωπος ἀφέψημα μετά μέλι δίδωμι καταρροφέω . ἢ [ πράσινος βοτάνη χυλός σύν μέλι ψάω . ἢ ὄροβος κιρρός φρύγω καί λειοτριβέω εἰκοσαπλάσιος μέλι , δίδωμι ἔκλειγμα . ἢ ἀμύγδαλον πικρός λειόω σύν μέλι δίδωμι . ἄλλος . σέλινον σπέρμα γος . ΣΤ΄ . πέπερι μέλας γος . Α΄ . μέλι λίτρα Α΄ . λειόω καί ἠρέμα ψάω , δίδωμι κοχλιάριον . ἄλλος . βούτυρον μέλι μίγνυμι καί ἠρέμα ψάω δίδωμι . ἄλλος . σέλινον γος . Α΄ . πέπερι κοινός , μέλι λίτρα Α΄ . λειόω καί ἠρέμα συνέψω δίδωμι . ἄλλος . σκίλλα ὠμός ὁ χυλός ἐκθλίβω καί μίσγω μέλι ἴσος , καί τίθημι ἐπί ἄνθραξ ἕψω καί δίδωμι μύστρον πρό τροφή καί μετά τροφή . ἄλλος . ἀβρότονον , σταφίς ἐκγιγαρτίζω λιπαρός , πήγανον ἀκρεμών ψάω ἐν ὕδωρ καί διηθέω , προσβάλλω μέλι καί πάλιν ψάω δίδωμι . [ βοήθημα πρός δύσπνοια . ] ἀρσενικός καπνίζω εἰς βόλβιτον βοϊκός , μή ἀπό τοῖχος ξηραίνω , καί καπνίζω ὁ κάμνω διά χωνεῖον . χάσκω δέ ὁ στόμα ὅσος δύναμαι , καί μετά οὗτος δίδωμι αὐτός ἄκρατος Αἰγύπτιος . τέταρτος οὗτος ποιέω ἐπί ἡμέρα Γ΄ . ἐάν δέ νοσερός εἰμί ὁ κάμνω , οὗτος ποιέω · ὁ ἀρσενικός κόπτω καί τρίβω συμμείγνυμι ὁ ἄκρατος καί δίδωμι αὐτός ἐπί ἡμέρα Γ΄ . νῆστις πίνω , καί ὅτε εὑρέω αὐτός ἐλαφρός , καπνίζω ὡς προερέω .