pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 1.6
[ Περὶ τῶν κατὰ τὸ πρόσωπον παθῶν , καὶ πρῶτον περὶ ἰόνθων . ] Ὄγκος μικρὸς καὶ σκληρὸς ἐν τῷ κατὰ τὸ πρόσωπον δέρματι καλούμενος ἴονθος γίνεται . διαφέρει δὲ τῶν συκωδῶν ὄγκων ἐπὶ τοῦ γενείου γιγνομένων τῷ μὴ μόνον παχὺν εἶναι τὸν ἐργαζόμενον χυμὸν , ἀλλὰ καὶ λεπτότητος ἰχωρώδους μετέχειν , δι᾿ ἣν καὶ ταχέως ἑλκοῦται , μὴ θεραπευόμενος ὡς προσήκει . [ Πρὸς ἰόνθους τοὺς ἐν τοῖς προσώποις . ] Ὄξους δριμυτάτου μετὰ ἴσου μέλιτος μίξας ἐπιμελῶς ἐπίχριε , τῷ δακτύλῳ διατρίβων . ἄλλο . ἀμύγδαλα πικρὰ ὄξει διαλύσας καὶ τρίψας ἐπιμελῶς ἀνάπλασσε τροχίσκους , καὶ ξήραινε ἐν σκιᾷ . ἐπὶ δὲ τῆς χρήσεως ὄξει διαλύων ἐπίχριε , ὅταν δὲ ξηρανθῇ , σαπῶνι ἀπόσμηχε . ποίει τοῦτο πρὸς τὰς ὀχθώδεις διαθέσεις , καὶ τοὺς ἐπὶ προσώπου κνησμοὺς καὶ τὴν ἀρχὴν ἐλεφαντιάσεως . [ Πρὸς τὰς ἐπὶ γενείου συκώδεις ἐπαναστάσεις . ] Ἅλας ὀρυκτοὺς μετ᾿ ὄξους κατάπλασσε , ἢ λεπίδος χαλκοῦ καὶ χαλκάνθου , ἢ κόλλαν τεκτονικὴν μετὰ μίλτεως κατάχριε . [ Πρὸς τοὺς ἐπὶ τοῦ γενείου λειχῆνας . ] Πυροὺς πολλοὺς λαβὼν ἐπιτίθει ἐπὶ ἄκμονος , εἶτα πλάτυσμα χαλκοῦ πυρώσας ἐπιτίθει τοῖς πυροῖς , καὶ τὸ ἀνιέμενον ἐξ αὐτῶν ὑγρὸν ἔτι θερμὸν ἐπίχριε . [ Πρὸς χρονίους λειχῆνας . ] Καππάρεως φύλλα τρίψας μετ᾿ ὄξους δριμυτάτου μετὰ ἴσου μέλιτος ἐπιτίθει . ἄλλο . λαπάθου φλοιὸν τῆς ῥίζης μετὰ ὄξους λειώσας , κατάπλασσε προεκνιτρώσας . ἄλλο . χαμαιλέοντος ῥίζαν ἐν ὄξει ἑψήσας καὶ τρίψας κατάπλασσε . ἄλλο . λαπάθου ῥίζαν λεάνας καὶ κρίθινα ἄλευρα μετὰ ὄξους δριμυτάτου κατάπλασσε . [ Πρὸς ψωρώδεις λειχῆνας . ] Ἀμύγδαλα πικρὰ λειώσας κατάχριε συνεχῶς . [ Πρὸς λειχῆνα . ] Τηλέφιον καὶ σκόροδον καὶ ὄξος δριμὺ λειώσας , προτρίψας ἐρίῳ ἢ ῥάκει , τὸν λειχῆνα περίχριε . [ Πρὸς τὰ ἐπὶ τῶν γενείων ἐξανθήματα . ] Σίδηρον πεπυρακτωμένον ἐπίβαλε ξύλῳ καλουμένῳ παλιούρῳ , καὶ τὸ ἐπιγιγνόμενον ὑγρὸν λαβὼν κατάχριε . ἄλλο . μύρτα λειώσας σὺν οἴνῳ κατάχριε .
Lemmas: [ περι ὁ κατά ὁ πρόσωπον πάθος , καί πρῶτος περί ἴονθος . ] ὄγκος μικρός καί σκληρός ἐν ὁ κατά ὁ πρόσωπον δέρμα καλέω ἴονθος γίγνομαι . διαφέρω δέ ὁ συκώδης ὄγκος ἐπί ὁ γένειον γίγνομαι ὁ μή μόνος παχύς εἰμί ὁ ἐργάζομαι χυμός , ἀλλά καί λεπτότης ἰχωρώδης μετέχω , διά ὅς καί ταχέως ἑλκόω , μή θεραπεύω ὡς προσήκω . [ πρός ἴονθος ὁ ἐν ὁ πρόσωπον . ] Ὄξος δριμύς μετά ἴσος μέλι μίγνυμι ἐπιμελής ἐπιχρίω , ὁ δάκτυλος διατρίβω . ἄλλος . ἀμύγδαλον πικρός ὄξος διαλύω καί τρίβω ἐπιμελής ἀναπλάσσω τροχίσκος , καί ξηραίνω ἐν σκιά . ἐπί δέ ὁ χρῆσις ὄξος διαλύω ἐπιχρίω , ὅταν δέ ξηραίνω , σάπων ἀποσμήχω . ποιέω οὗτος πρός ὁ ὀχθώδης διάθεσις , καί ὁ ἐπί πρόσωπον κνησμός καί ὁ ἀρχή ἐλεφαντίασις . [ πρός ὁ ἐπί γένειον συκώδης ἐπανάστασις . ] ἅλας ὀρυκτός μετά ὄξος καταπλάσσω , ἢ λεπίς χαλκός καί χάλκανθος , ἢ κόλλα τεκτονικός μετά μιλτεύς καταχρίω . [ πρός ὁ ἐπί ὁ γένειον λειχήν . ] Πυρός πολύς λαμβάνω ἐπιτίθημι ἐπί ἄκμων , εἶτα πλάτυσμα χαλκός πυρόω ἐπιτίθημι ὁ πυρά , καί ὁ ἀνίημι ἐκ αὐτός ὑγρός ἔτι θερμός ἐπιχρίω . [ πρός χρόνιος λειχήν . ] κάππαρις φύλλον τρίβω μετά ὄξος δριμύς μετά ἴσος μέλι ἐπιτίθημι . ἄλλος . λάπαθον φλοιός ὁ ῥίζα μετά ὄξος λειόω , καταπλάσσω προεκνιτρόω . ἄλλος . χαμαιλέων ῥίζα ἐν ὄξος ψάω καί τρίβω καταπλάσσω . ἄλλος . λάπαθον ῥίζα λεαίνω καί κρίθινος ἄλευρον μετά ὄξος δριμύς καταπλάσσω . [ πρός ψωρώδης λειχήν . ] ἀμύγδαλον πικρός λειόω καταχρίω συνεχῶς . [ πρός λειχήν . ] τηλέφιον καί σκόροδον καί ὄξος δριμύς λειόω , προτρίβω ἔριον ἢ ῥάκος , ὁ λειχήν περιχρίω . [ πρός ὁ ἐπί ὁ γένειον ἐξάνθημα . ] Σίδηρος πυρακτόω ἐπιβάλλω ξύλον καλέω παλίουρος , καί ὁ ἐπιγίγνομαι ὑγρός λαμβάνω καταχρίω . ἄλλος . μύρτος λειόω σύν οἶνος καταχρίω .