pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.10
[ Πρὸς κιονίδας . ] Κηκίδα λείαν καθ᾿ αὑτὴν προσάπτου , βρέχων τὸν δάκτυλον εἰς ἔλαιον ἢ εἰς κοχλιάριον βαλὼν παράπτου . ἄλλο . ἀκάνθης Αἰγυπτίας τὸ σπέρμα λειώσας ξηρῷ παράπτου . ἄλλο . ἰσχάδας νήστει μετὰ φύλλων ἐλαΐνων δὸς φαγεῖν . ἄλλο . ὀπὸν Κυρηναϊκὸν μεθ᾿ ἁλὸς λεάνας ξηρῷ προσάπτου , πρότερον ἀναγαργαρίσας ὕδατι θερμῷ · ἢ σχιστὴν καύσας ἐπιμελῶς παράπτου · ἢ ἀσκαλαβώτην ἐπ᾿ ἀμπελίνοις ξύλοις παράπτου , ποιεῖ καλῶς . ἄλλο . βάτου τοὺς καυλοὺς μετὰ μέλιτος καὶ πίσσης ὑγρᾶς λειώσας κατάπλασσε . ἄλλο . λίθου ἀγηράτου ἄνθος μίξας δίδου ἀναγαργαρίζειν ἢ κράμβης χυλῷ μίξας στυπτηρίαν σχιστὴν ἀναγαργαριζέτω , ὠφελεῖ καλῶς . [ Καυστικὸν κιονίδος . ] Μίσυ καὶ ἄσβεστον ἀναλαβὼν ﻿ ἴσα ῥητίνῃ τερεβινθίνῃ ὑποτίθει καὶ ἔα ὑποκρατεῖν · αἴρει ἐντὸς ὡρῶν τριῶν . ποιεῖ δὲ καὶ πρὸς σταφυλὰς καλῶς τὸ ἀπόῤῥυμμα τῆς πίσσης , τὸ φερόμενον ἀπὸ Κιλικίας λαμβανόμενον εἰς κοχλιάριον καὶ ὑποτιθέμενον . καὶ ὀμφάκιον μετὰ μέλιτος ἢ γλυκέος λίαν . λέγεται δὲ ἀπαθῆ φυλάσσειν τὴν κιονίδα , ἐάν τις ῥᾶγας σταφυλῆς καταπίνῃ νῆστις ἑκάστου ἔτους , καὶ οὐδέποτε ἕξει τὸ πάθος . καὶ τοῖς ἐπὶ τῶν παρισθμίων τεχθησομένοις ἀναγαργαρίσμασι χρηστέον , ἐπὶ σταφυλῆς πασχούσης . πρῶτον καὶ ἐν ἀρχῇ κέλευε ὕδωρ θερμὸν διακρατεῖν καὶ ἀναγαργαρίζεσθαι ψυχρῷ , ἢ ὀξυκράτῳ ἢ ῥοιᾶς γλυκείας χυλῷ καθηψημένῳ , μέχρις ἂν σχῇ πάχος μέλιτος , ἀνεθέντι μετ᾿ ὀξυμέλιτος ἢ ὀξυκράτου ἢ δρακοντίου χυλῷ , καὶ ποιήσουσι καλῶς . [ Πρὸς σταφυλὴν τῇ φλεγμονῇ ἐπιληφθεῖσαν . ] Σκευαζέσθω γαργάρισμα σὺν χυλῷ τῆς ῥοιᾶς μετὰ μελικράτου , ἢ σὺν ὕδατι τῶν ἀφεψήματος ῥόδων , ἢ σὺν τῷ διάμβαρ ἐξ ὕδατος θερμοῦ . ποιεῖ καὶ ὁ τῆς γλυκυῤῥίζης χυλὸς σὺν μέλιτι παρατεθειμένος καὶ γῆ σφραγὶς , τῆς τε Αἰγυπτίας ἀκάνθου ὁ καρπός . ἀδηκτότερά ἐστι κόμμι Ἀραβικὸν , τραγάκανθα , σαρκόκολλα προστεθειμένα . ἄλλο . τὸν τῆς Αἰγυπτίας ἀκάνθου καρπὸν καὶ ὀπὸν προσθές · ἢ βάτου ἀκρέμονας τρίψας σὺν μέλιτι κατάπλασσε .
Lemmas: [ πρός κιονίς . ] κηκίς λεῖος κατά ἑαυτοῦ προσάπτω , βρέχω ὁ δάκτυλος εἰς ἔλαιον ἢ εἰς κοχλιάριον βάλλω παράπτω . ἄλλος . ἄκανθα Αἰγύπτιος ὁ σπέρμα λειόω ξηρός παράπτω . ἄλλος . ἰσχάς νῆστις μετά φύλλον ἐλάϊνος δίδωμι ἐσθίω . ἄλλος . ὀπός Κυρηναικός μετά ἅλς λεαίνω ξηρός προσάπτω , πρότερος ἀναγαργαρίζω ὕδωρ θερμός · ἢ σχιστός καίω ἐπιμελής παράπτω · ἢ ἀσκαλαβώτης ἐπί ἀμπέλινος ξύλον παράπτω , ποιέω καλῶς . ἄλλος . βάτος ὁ καυλός μετά μέλι καί πίσσα ὑγρός λειόω καταπλάσσω . ἄλλος . λίθος ἀγήρατος ἄνθος μίγνυμι δίδωμι ἀναγαργαρίζω ἢ κράμβη χυλός μίγνυμι στυπτηρία σχιστός ἀναγαργαρίζω , ὠφελέω καλῶς . [ καυστικός κιονίς . ] μίσυ καί ἄσβεστος ἀναλαμβάνω ﻿ ἴσος ῥητίνη τέρεβινθινα ὑποτίθημι καί ἐάω ὑποκρατέω · ἀείρω ἐντός ὥρα τρεῖς . ποιέω δέ καί πρός σταφυλή καλῶς ὁ ἀπόῤῥυμμα ὁ πίσσα , ὁ φέρω ἀπό Κιλικία λαμβάνω εἰς κοχλιάριον καί ὑποτίθημι . καί ὀμφάκιον μετά μέλι ἢ γλυκύς λίαν . λέγω δέ ἀπαθής φυλάσσω ὁ κιονίς , ἐάν τις ῥάξ σταφυλή καταπίνω νῆστις ἕκαστος ἔτος , καί οὐδέποτε ἔχω ὁ πάθος . καί ὁ ἐπί ὁ παρίσθμιον τίκτω ἀναγαργάρισμα χρηστέον , ἐπί σταφυλή πάσχω . πρῶτος καί ἐν ἀρχή κελεύω ὕδωρ θερμός διακρατέω καί ἀναγαργαρίζω ψυχρός , ἢ ὀξύκρατον ἢ ῥοιά γλυκύς χυλός καθάπτω , μέχρι εἄν ἔχω πάχος μέλι , ἀνατίθημι μετά ὀξύμελι ἢ ὀξύκρατον ἢ δρακόντιον χυλός , καί ποιέω καλῶς . [ πρός σταφυλή ὁ φλεγμονή ἐπιλαμβάνω . ] σκευάζω γαργάρισμα σύν χυλός ὁ ῥοιά μετά μελίκρατον , ἢ σύν ὕδωρ ὁ ἀφέψημα ῥόδον , ἢ σύν ὁ διάμβαρ ἐκ ὕδωρ θερμός . ποιέω καί ὁ ὁ γλυκύρριζα χυλός σύν μέλι παρατίθημι καί γῆ σφραγίς , ὁ τε Αἰγύπτιος ἄκανθος ὁ καρπός . ἄδηκτος εἰμί κόμμι Ἀραβικός , τραγάκανθα , σαρκοκόλλα προστίθημι . ἄλλος . ὁ ὁ Αἰγύπτιος ἄκανθος καρπός καί ὀπός προστίθημι · ἢ βάτος ἀκρέμων τρίβω σύν μέλι καταπλάσσω .