pseudo-galenus.de-remediis-parabilibus-libri-iii 2.4
[ Εὐπόριστα φάρμακα πρὸς τὰ τῶν ὀφθαλμῶν πάθη . ] [ α΄ . Πρὸς ὀφθαλμίαν ἀρχομένην . ] Χυλὸν ἡδυόσμου ἔνσταζε , διαλύει γάρ · ἔστι δὲ βέλτιον τὸ περιστερᾶς αἷμα . ἄλλο . μαράθρου χυλὸν ἐκπιέσας καὶ χρῶ · παλαιὸς μέν ἐστιν ἀμείνων . αὐτὸν δὲ τῷ ὕδατι μίξας χρῶ . ἄλλο . ἐκ τοῦ πηγάνου προσφάτου χυλὸν ἐκπιέσας τίθετι ἐν τῇ πυξίδι τοῦ χαλκοῦ ἐρύθρου καὶ χρῶ . ἄλλο . ἐκ κυδωνίων ἑψηθέντων καὶ ἀλφίτου καὶ οἴνου λευκοῦ κατάπλασμα ποίει . ἄλλο . φύλλα μήκωνος καὶ σιδία σὺν παιπάλῃ κριθίνῃ ἐπιτίθετι . ἄλλο . ῥόδα ἑψήσας καὶ τρίψας κατάπλασσε . ἄλλο . ἀφέψημα μελιλώτου ἔνσταζε . ἄλλο . ἐκ φύλλων κοκτόνου τετριμένων ποίει κατάπλασμα σὺν οἴνῳ καὶ ἀλεύρῳ . [ β΄ . Πρὸς ὄνυχα . ] Ὄνυξ μὲν λέγεται ἡ ὀφθαλμοῦ νόσος , ὅταν κερατοειδὴς ποτὲ μὲν διὰ βάθος , ποτὲ δὲ ἐπιπολῆς , ὄνυχι προσεοικότος τοῦ πύου κατὰ τὸ σχῆμα , διὸ καὶ τὸ πάθος ὄνυχα προσαγορεύουσι . πρὸς τοὺς μὲν οὖν μετρίους ὄνυχας συντέλει μελίκρατον καὶ τῆς τήλεως ὁ χυλὸς καὶ κολλούριον τὸ διὰ λιβάνου γινόμενον · πρὸς τοὺς δὲ μείζονας λαβὼν ἀλόης , σμύρνης , κρόκου ἀνὰ μέρος α΄ . οἴνου μέρει γ΄ . μέλιτος μέρει στ΄ . λειοῦται ὁ κρόκος σὺν ὀλίγῳ οἴνῳ , εἶτα ἀλόη καὶ σμύρνα καὶ ἐπειδὰν παχυνθῇ ἐπίβαλλε τὸ μέλι καὶ ἑνώσας ἀπόθου ἐν ὑέλῳ ἀγγείῳ , χρῶ ﻿ δὲ δὶς τῆς ἡμέρας · ὀφθαλμὸν γὰρ ἅμα καθαίρει , σαρκὶ ἀπουλοῖ . [ γ΄ . Πρὸς ὑπώπια . ] Σίνηπι λεῖαν κηρωτῇ ἀναλαβὼν ἐπιτίθετι . ἄλλο . ὄστρακα τῆς σηπίας λεάνας καὶ ὄξει μίξας νυκτὸς κατάχριε · ἀφαίρει γὰρ αὐτά . ἄλλο . ῥίζαν σίκυος ἀγρίου μέλιτι συμμίξας ἐπιτίθετι . [ δ΄ . Πρὸς τῶν ὀφθαλμῶν πελιώματα . ] Ὕσσωπον τρίψας , εἰς ῥάκος ἐνδήσας καὶ εἰς ζέον ὕδωρ ἀποβάπτων ἡσυχῇ ἀποπυρία καὶ πελιώματα θίγε . ἄλλο . ἄλευρον ἴριδος μίξας τῷ μέλιτι καὶ κατάπλασσε . ἄλλο . κύμινον τετριμμένον συμμίξας γάλακτι γυναικείῳ ἐπιτίθετι · ἢ ὀρίγανον ἐπιτίθετι ὁμοίως . ἄλλο . εὐζώμου σπέρμα τρίψας σὺν χολῇ βοείᾳ ἐπιτίθετι . [ ε΄ . Πρὸς τὰ πτερύγια . ] Τὸ πτερύγιον νευρώδης ἐστὶ τοῦ ἐπιπεφυκότος ὑμένος ὑπεροχή · ἐκφυομένη μὲν ἀπὸ τοῦ κανθοῦ , προϊοῦσα δὲ μέχρι τῆς στεφάνης . ὅταν δὲ ὑπεραυξηθῇ , καὶ τὴν κόρην καλύπτει . τὰ μὲν οὖν μεγάλα καὶ χρόνια τῶν πτερυγίων διὰ μόνης χειρουργίας ἐκτέμνεται · τὰ δὲ νεώτερα καὶ σύμμετρα τῷ μεγέθει τὰ σμηκτικὰ δαπανᾷ , ὡς χαλκὸς κεκαυμένος ἢ χάλκανθος ἄμα χορείᾳ χολῇ . ἄλλο δραστικώτερον . χαλκάνθου μέρος α΄ . κόμμεως Ἀραβικοῦ μέρος ( S " ) . οἴνῳ ἐκλείων κατάχριε . τινὲς δὲ χολὴν αἰγὸς μέλιτι μίξαντες ἐγχρίουσιν . ἄλλο . λύκιον καὶ κύπρον καὶ σὺν ὕδατι ποίει τὸ κολλύριον καὶ ἐπίχριε . [ στ΄ . Πρὸς τὰς ἐν ὀφθαλμοῖς οὐλὰς καὶ λευκώματα . ] Τὰς ἐπιπολῆς μὲν γινομένας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς τὰ νεφέλια καλοῦσι , τὰς δὲ διὰ βάθους , λευκώματα . τούτων δὲ τὰ ῥυπτικά τε καὶ σμηκτικὰ λεγόμενά εἰσιν ἰάματα . τὰ μὲν οὖν νεφέλια τῆς ἀνεμώνης ὁ χυλὸς ἀποσμήχει καὶ τοῦ μικροῦ κενταυρίου ὁ χυλὸς μετὰ μέλιτος . ἄλλο . ἀναγαλλίδος τῆς τὸ κυανοῦν ἄνθος ἐχούσης χυλὸν σὺν μέλιτι ἔγχριε · τὰ δὲ χρονιώτερα ἡ κεδρία λεπτύνει καὶ ὁ χαλκὸς μόνος ὕδατι λειούμενος ὡς κολλύριον . τὰ δὲ λευκώματα νίτρον μετὰ ἐλαίου παλαιοῦ λειωθὲν ἐπιμελῶς καὶ ἐγχρειόμενον καλῶς ἀποσμήχει . ἄλλο . ἐπιλαβὼν δρακουντίου χυλὸν καὶ μίξας μέλιτι ἀπέπτῳ ἐπίχριε . ἄλλο . χολῇ τραγείῳ κατάψηχε τὸν ὀφθαλμόν . ἄλλο . τῆς σηπίας τὸ ὄστρακον καυθὲν μετὰ μέλιτος καὶ λειωθὲν ἐπιτίθετι . ἄλλο . ἐκ κόπρου τῆς σαύρας ποιήσας κολλύριον σὺν ὕδατι προστίθετι . ἄλλο . χολῇ κυνὸς θαλασσίας κατάχριε , ἢ ῥαφάνου χυλῷ ἢ χολῇ τοῦ ἀλέκτορος . ἄλλο . λαβὼν χυλὸν τῆς ῥοίας καὶ ἐν τῷ κεραμίῳ τήσας καὶ τῷ ῥακέει κατακαλύψας ἡλίαζε ἕως ἔχῃ τὸ μέλιτος πάχος , καὶ τούτῳ ἴσον τοῦ μέλιτος καὶ τήρει . πεπαλαιωμένον γάρ ἐστι δραστικώτερον · καὶ ὅταν καθευσόμενος ᾖ ὁ κάμνων , ὀφθαλμοὺς κατάχριε . ἄλλο . χολὴν λέοντος μετὰ μέλιτος ἐντίθετι . ἐὰν δὲ παιδίῳ σμικρῷ λεύκωμα γένηται , εἰς τὸν ὀφθαλμὸν ἡ μήτηρ τοῦ παιδίου ἀμμωνιακὸν μασησαμένη , ἐμφυσάτω εἰς τὸν τοῦ παιδίου ὀφθαλμόν · ὁμοίως χριέτω ὀφθαλμὸν καταμηνίῳ τῆς τινὸς ἐκ τῇ ἰδίᾳ συγγενείᾳ · καὶ ὁμοίως τούτου μήτηρ ἐντεμνέτω μικρὸν δάκτυλον ὃν , καὶ τῷ αἵματι ῥευθέντι τὸν ὀφθαλμὸν καταβρεχέτω . [ ζ΄ . Πρὸς τὰ νεφέλια καὶ ἀχλύας τῶν ὀφθαλμῶν . ] Ὀφθαλμοὺς χυλῷ φύλλων τοῦ δρακοντίου κατάχριε . ἄλλο . χυλὸν τοῦ κέστρου σὺν μεμιγμένῳ οἴνῳ ἔνσταζε . [ η΄ . Περὶ κριθῆς . ] Τῷ ὕδατι ἀφεψήματος τῆς κριθῆς πυρία τοὺς ὀφθαλμοὺς , ἢ τῷ κήρῳ λευκῷ . ἄλλο . μυίας τὴν κεφαλὴν ἀπολαβὼν τῷ λοιπῷ σώματι παράτριβε τὴν κριθήν . [ θ΄ . Πρὸς μαδάρωσιν . ] Μαδάρωσις καὶ μίλφωσις τοῦ βλεφάρου τριχῶν ἀπόπτωσις . θεραπεύονται δὲ τούτοις . προσλάμβανε πυρήνων τῶν φοινίκων κεκαυμένων δραχ . γ΄ . στάχυος δραχ . β΄ . τρίψας χρῶ . ἄλλο . στίμμεως κεκαυμένης πεπέρεως ἀνὰ δραχ . α΄ . ναρδοστάχυος δραχ . γ΄ . [ ι΄ . Ἄλλο ποιέον πρὸς ἀπόπτωσιν τριχῶν τῶν βλεφάρων . ] Λεπτοκάρυα συγκαύσας καὶ μίξας στέατι ἀρκτείῳ ἢ αἰγὸς κατάχριε . [ ια΄ . Ἄλλο καὶ τὸ συμφέρον πρὸς ἀλωπεκίαν τοῦ πώγωνος . ] Ὑοσκυάμου δραχ . β΄ . μυοκόου δραχ . α΄ . πολυτρίχου δραχ . β΄ . ἐλαίου ἰρίνου κυάθους δ΄ . τρίψας καὶ διαμίξας ἐλαίῳ καὶ προπυριάσας ἐπίχριε . ἄλλο . ὄφεος γῆρας συγκαύσας ἐπίπασσε · γένεσιν γὰρ τῶν τριχῶν ποιεῖ . ἢ μελανθίου τρίψας καὶ ποίει ὁμοίως . [ ιβ΄ . Πρὸς τὴν τῶν ὀφρύων τριχίασιν . ] Ὀρίγανον συγκαύσας καὶ τρίψας προεκτίλας τρίχας ἐπιτίθετι . ἄλλο . σαῦραν χλωρὰν ἐν ἐλαίῳ ἑψήσας καὶ τρίχας προεκτίλας τόπον κατάχριε . ἄλλο . χαμαιλέοντος λευκοῦ ἢ τῆς χαμελαίας ῥίζαν διαμίξας τῷ αἵματι τοῦ βατραχίου τόπον κατάχριε . [ ιγ΄ . Πρὸς γλαυκοφθάλμους ὥστε μέλανας ἔχειν τὰς κόρας . ] Τὰς γλαυκοφθάλμους γυναῖκας ποιεῖ ὑοσκυάμου τὸ κυανοῦν ἄνθος ξηραινόμενον ἐν σκιᾷ , ἐπὶ δὲ τῆς χρήσεως οἴνῳ αὐστηρῷ μεμιγμένον καὶ καταχρισθέν . [ ιδ΄ . Πρὸς ὑποχύματα . ] Θηριακὴν τὴν ἐξ ἔχεων παρασκευαζομένην τῷ μέλιτι διαμίξας ἄνευ καπνοῦ ἐπιτίθετι . συμφέρουσι καὶ οἱ ἀποφλεγματισμοὶ καὶ κάθαρσις σὺν ἱερᾷ καὶ πυρία σὺν ἀφεψήματι τοῦ μαράθρου καὶ σαγαπηνοῦ καὶ ἑλλέβορος λευκὸς σὺν μέλιτι παρατεθειμένος , ἢ τὸ μέλι σὺν χυλῷ τοῦ μαράθρου . [ ιε΄ . Πρὸς τοὺς αἰγίλωπας . ] Ὁ μὲν αἰγίλωψ ἀπόστημά ἐστι σμικρὸν μεταξὺ τοῦ μεγάλου κανθοῦ καὶ τῆς ῥινὸς , καὶ εἰ ἀμεληθείη συριγγούμενον ἕως ὀστέου , πρινὴ δὲ ﻿ εἰς ἕλκος ἐκραγῇ τὸ ἀπόστημα , ἀνχίλωψ καλῶ . ποιεῖ καὶ γλαύκιον καὶ κρόκος ἅμα χυλῷ περδικιάδος ἐπιτιθέμενα · συνεχῶς δὲ ἀλλάσσειν χρή . ἄλλο . κοχλίους μετὰ τῶν ὀστράκων λειώσας ἐπίθες · ἔνιοι δὲ μιγνῦσι καὶ ἀλόην ἢ σμύρνην . ἄλλο . χολὴν χοιρίαν ξηράνας ἐπίθες . ἄλλο . ἐκ περδικιάδος τὸ κατάπλασμα ποίει . ἄλλο . ἐξ αἰγίλωπος βοτανίου κατάπλασμα ἐπίθες . ἄλλο . ἀνδράχνην ἀγρίαν καὶ λίβανον ἐπίθες . ταῦτα δὲ προμασσάου προμασσήση νῆστις . ἄλλο . κράνιον ἀνθρώπινον τρίψας ἐπιτίθετι . [ ισ΄ . Πρὸς νυκτάλωπας . ] Ἧπαρ τράγου καῦσον καὶ τῷ ἀποῤῥέοντι ἰχῶρι ὀφθαλμὸν ἔγχριε . ὠφελεῖ γὰρ ὁ δωδεκάκις καταχρισθείς . [ ιζ΄ . Πρὸς τοὺς ἐν βλεφάροις φθεῖρας . ] Θαλάσσῳ τῷ ὕδατι χλιαρῷ πυρία .
Lemmas: [ εὐπόριστος φάρμακον πρός ὁ ὁ ὀφθαλμός πάθος . ] [ Α΄ . πρός ὀφθαλμίας ἄρχω . ] Χυλόν ἡδύοσμον ἐνστάζω , διαλύω γάρ · εἰμί δέ ἀγαθός ὁ περιστερά αἷμα . ἄλλος . μάραθρον χυλός ἐκπιέζω καί χράω · παλαιός μέν εἰμί ἀγαθός . αὐτός δέ ὁ ὕδωρ μίγνυμι χράω . ἄλλος . ἐκ ὁ πήγανον πρόσφατος χυλός ἐκπιέζω τίθημι ἐν ὁ πυξίς ὁ χαλκός ἐρυθρός καί χράω . ἄλλος . ἐκ κυδώνιον ἕψω καί ἄλφιτον καί οἶνος λευκός κατάπλασμα ποιέω . ἄλλος . φύλλον μήκων καί σιδία σύν παιπάλη κρίθινος ἐπιτίθημι . ἄλλος . ῥόδον ψάω καί τρίβω καταπλάσσω . ἄλλος . ἀφέψημα μελίλωτον ἐνστάζω . ἄλλος . ἐκ φύλλον κοκτονος τρίβω ποιέω κατάπλασμα σύν οἶνος καί ἄλευρον . [ Β΄ . πρός ὄνυξ . ] ὄνυξ μέν λέγω ὁ ὀφθαλμός νόσος , ὅταν κερατοειδής ποτέ μέν διά βάθος , ποτέ δέ ἐπιπολή , ὄνυξ προσέοικα ὁ πύον κατά ὁ σχῆμα , διό καί ὁ πάθος ὄνυξ προσαγορεύω . πρός ὁ μέν οὖν μέτριος ὄνυξ συντελώ μελίκρατον καί ὁ τῆλις ὁ χυλός καί κολλούριον ὁ διά λίβανος γίγνομαι · πρός ὁ δέ μείζων λαμβάνω ἀλόη , Σμύρνα , κρόκος ἀνά μέρος Α΄ . οἶνος μέρος Γ΄ . μέλι μέρος ΣΤ΄ . λειόω ὁ κρόκος σύν ὀλίγος οἶνος , εἶτα ἀλόη καί Σμύρνα καί ἐπειδάν παχύνω ἐπιβάλλω ὁ μέλι καί ἑνόω ἀποτίθημι ἐν ὕαλος ἀγγεῖον , χράω ﻿ δέ δίς ὁ ἡμέρα · ὀφθαλμός γάρ ἅμα καθαίρω , σάρξ ἀπουλόω . [ Γ΄ . πρός ὑπώπιον . ] σίναπι λεῖος κηρωτή ἀναλαμβάνω ἐπιτίθημι . ἄλλος . ὄστρακον ὁ σηπία λεαίνω καί ὄξος μίγνυμι νύξ καταχρίω · ἀφαιρέω γάρ αὐτός . ἄλλος . ῥίζα σίκυος ἄγριος μέλι συμμίγνυμι ἐπιτίθημι . [ Δ΄ . πρός ὁ ὀφθαλμός πελίωμα . ] ὕσσωπος τρίβω , εἰς ῥάκος ἐνδέω καί εἰς ζέω ὕδωρ ἀποβάπτω ἡσυχῇ ἀποπυρίας καί πελίωμα θιγγάνω . ἄλλος . ἄλευρον Ἶρις μίγνυμι ὁ μέλι καί καταπλάσσω . ἄλλος . κύμινον τρίβω συμμίγνυμι γάλα γυναικεῖος ἐπιτίθημι · ἢ ὀρίγανον ἐπιτίθημι ὁμοίως . ἄλλος . εὔζωμον σπέρμα τρίβω σύν χολή βόειος ἐπιτίθημι . [ Ε΄ . πρός ὁ πτερύγιον . ] ὁ πτερύγιον νευρώδης εἰμί ὁ ἐπιφύω ὑμήν ὑπεροχή · ἐκφύω μέν ἀπό ὁ κανθός , πρόειμι δέ μέχρι ὁ στεφάνη . ὅταν δέ ὑπεραυξάνω , καί ὁ κόρη καλύπτω . ὁ μέν οὖν μέγας καί χρόνιος ὁ πτερύγιον διά μόνος χειρουργία ἐκτέμνω · ὁ δέ νέος καί σύμμετρος ὁ μέγεθος ὁ σμηκτικός δαπανάω , ὡς χαλκός καίω ἢ χάλκανθος ἄμη χορεία χολή . ἄλλος δραστικός . χάλκανθος μέρος Α΄ . κόμμι Ἀραβικός μέρος ( S " ) . οἶνος ἐκλειόω καταχρίω . τις δέ χολή αἴξ μέλι μίγνυμι ἐγχρίω . ἄλλος . λύκιον καί κύπρος καί σύν ὕδωρ ποιέω ὁ κολλύριον καί ἐπιχρίω . [ ΣΤ΄ . πρός ὁ ἐν ὀφθαλμός οὐλή καί λεύκωμα . ] ὁ ἐπιπολή μέν γίγνομαι ἐν ὁ ὀφθαλμός ὁ νεφέλιον καλέω , ὁ δέ διά βάθος , λεύκωμα . οὗτος δέ ὁ ῥυπτικός τε καί σμηκτικός λέγω εἰμί ἴαμα . ὁ μέν οὖν νεφέλιον ὁ ἀνεμώνη ὁ χυλός ἀποσμήχω καί ὁ μικρός κενταύρειον ὁ χυλός μετά μέλι . ἄλλος . ἀναγαλλίς ὁ ὁ κυάνεος ἄνθος ἔχω χυλός σύν μέλι ἐγχρίω · ὁ δέ χρόνιος ὁ κεδρία λεπτύνω καί ὁ χαλκός μόνος ὕδωρ λειόω ὡς κολλύριον . ὁ δέ λεύκωμα νίτρον μετά ἔλαιον παλαιός λειόω ἐπιμελής καί ἐγχρίω καλῶς ἀποσμήχω . ἄλλος . ἐπιλαμβάνω δρακουντίου χυλός καί μίγνυμι μέλι ἄπεπτος ἐπιχρίω . ἄλλος . χολή τράγειος καταψήχω ὁ ὀφθαλμός . ἄλλος . ὁ σηπία ὁ ὄστρακον καίω μετά μέλι καί λειόω ἐπιτίθημι . ἄλλος . ἐκ κόπρος ὁ σαύρα ποιέω κολλύριον σύν ὕδωρ προστίθημι . ἄλλος . χολή κύων θαλάσσιος καταχρίω , ἢ ῥάφανος χυλός ἢ χολή ὁ ἀλέκτωρ . ἄλλος . λαμβάνω χυλός ὁ ῥοία καί ἐν ὁ κεράμιον τήσας καί ὁ ῥακίζω κατακαλύπτω ἡλιάζω ἠώς ἔχω ὁ μέλι πάχος , καί οὗτος ἴσος ὁ μέλι καί τηρέω . παλαιόω γάρ εἰμί δραστικός · καί ὅταν καθίημι εἰμί ὁ κάμνω , ὀφθαλμός καταχρίω . ἄλλος . χολή λέων μετά μέλι ἐντίθημι . ἐάν δέ παιδίον μικρός λεύκωμα γίγνομαι , εἰς ὁ ὀφθαλμός ὁ μήτηρ ὁ παιδίον ἀμμωνιακόν μασάομαι , ἐμφυσάω εἰς ὁ ὁ παιδίον ὀφθαλμός · ὁμοίως χρίω ὀφθαλμός καταμήνιος ὁ τις ἐκ ὁ ἴδιος συγγένεια · καί ὁμοίως οὗτος μήτηρ ἐντέμνω μικρός δάκτυλος ὅς , καί ὁ αἷμα ῥέω ὁ ὀφθαλμός καταβρέχω . [ Ζ΄ . πρός ὁ νεφέλιον καί ἀχλύς ὁ ὀφθαλμός . ] ὀφθαλμός χυλός φύλλον ὁ δρακόντιον καταχρίω . ἄλλος . χυλός ὁ Κέστρος σύν μείγνυμι οἶνος ἐνστάζω . [ Η΄ . περι κριθή . ] ὁ ὕδωρ ἀφέψημα ὁ κριθή πυρία ὁ ὀφθαλμός , ἢ ὁ κῆρ λευκός . ἄλλος . μυῖα ὁ κεφαλή ἀπολαμβάνω ὁ λοιπός σῶμα παρατρίβω ὁ κριθή . [ Θ΄ . πρός μαδάρωσις . ] μαδάρωσις καί μίλφωσις ὁ βλέφαρον θρίξ ἀπόπτωσις . θεραπεύω δέ οὗτος . προσλαμβάνω πυρήν ὁ Φοῖνιξ καίω δραχ . Γ΄ . στάχυς δραχ . Β΄ . τρίβω χράω . ἄλλος . στίμμι καίω πέπερι ἀνά δραχ . Α΄ . ναρδόσταχυς δραχ . Γ΄ . [ Ι΄ . ἄλλος ποιέω πρός ἀπόπτωσις θρίξ ὁ βλέφαρον . ] λεπτοκάρυον συγκαίω καί μίγνυμι στέαρ ἄρκτειος ἢ αἴξ καταχρίω . [ ΙΑ΄ . ἄλλος καί ὁ συμφέρω πρός ἀλωπεκία ὁ πώγων . ] ὑοσκύαμος δραχ . Β΄ . μυόκοος δραχ . Α΄ . πολύτριχον δραχ . Β΄ . ἔλαιον ἴρινος κύαθος Δ΄ . τρίβω καί διαμίγνυμι ἔλαιον καί προπυριάω ἐπιχρίω . ἄλλος . ὄφις γῆρας συγκαίω ἐπιπάσσω · γένεσις γάρ ὁ θρίξ ποιέω . ἢ μελάνθιον τρίβω καί ποιέω ὁμοίως . [ ἰβʹ . πρός ὁ ὁ ὀφρύς τριχίασις . ] ὀρίγανον συγκαίω καί τρίβω προεκτίλλω θρίξ ἐπιτίθημι . ἄλλος . σαύρα χλωρός ἐν ἔλαιον ψάω καί θρίξ προεκτίλλω τόπος καταχρίω . ἄλλος . χαμαιλέων λευκός ἢ ὁ χαμελαία ῥίζα διαμίγνυμι ὁ αἷμα ὁ βατράχιον τόπος καταχρίω . [ ἰ . πρός γλαυκόφθαλμος ὥστε μέλας ἔχω ὁ κόρη . ] ὁ γλαυκόφθαλμος γυνή ποιέω ὑοσκύαμος ὁ κυάνεος ἄνθος ξηραίνω ἐν σκιά , ἐπί δέ ὁ χρῆσις οἶνος αὐστηρός μίγνυμι καί καταχρίω . [ ὁράω . πρός ὑπόχυμα . ] θηριακός ὁ ἐκ ἔχις παρασκευάζω ὁ μέλι διαμίγνυμι ἄνευ καπνός ἐπιτίθημι . συμφέρω καί ὁ ἀποφλεγματισμός καί κάθαρσις σύν ἱερός καί πυρία σύν ἀφέψημα ὁ μάραθρον καί σαγαπηνός καί ἑλλέβορος λευκός σύν μέλι παρατίθημι , ἢ ὁ μέλι σύν χυλός ὁ μάραθρον . [ ἵημι . πρός ὁ αἰγίλωψ . ] ὁ μέν αἰγίλωψ ἀπόστημα εἰμί μικρός μεταξύ ὁ μέγας κανθός καί ὁ ῥίς , καί εἰμί ἀμελέω συριγγόω ἠώς ὀστέον , πρίνη δέ ﻿ εἰς ἕλκος ἐξαράσσω ὁ ἀπόστημα , ἀνχίλωψ καλέω . ποιέω καί γλαύκιον καί κρόκος ἅμα χυλός περδικιάς ἐπιτίθημι · συνεχῶς δέ ἀλλάσσω χρή . ἄλλος . κοχλιός μετά ὁ ὄστρακον λειόω ἐπιτίθημι · ἔνιοι δέ μείγνυμι καί ἀλόη ἢ Σμύρνη . ἄλλος . χολή χοιριάω ξηραίνω ἐπιτίθημι . ἄλλος . ἐκ περδικιάς ὁ κατάπλασμα ποιέω . ἄλλος . ἐκ αἰγίλωψ βοτάνιον κατάπλασμα ἐπιτίθημι . ἄλλος . ἀνδράχνη ἄγριος καί λίβανος ἐπιτίθημι . οὗτος δέ προμάσσω προμάσσω νῆστις . ἄλλος . κράνιον ἀνθρώπινος τρίβω ἐπιτίθημι . [ ΙΣΤ΄ . πρός νυκτάλωψ . ] ἧπαρ τράγος καίω καί ὁ ἀπολέγω ἰχώρ ὀφθαλμός ἐγχρίω . ὠφελέω γάρ ὁ δώδεκα καταχρίω . [ ιζʹ . πρός ὁ ἐν βλέφαρον φθείρ . ] Θαλάσσω ὁ ὕδωρ χλιαρός πυρία .