pseudo-galenus.de-ponderibus-et-mensuris 6
Τὴν τῶν σημείων καὶ χαρακτήρων διδασκαλίαν ἀναγκαιοτάτην οὖσαν οὐ πάρεργον ἀναγράψασθαι . ὅπως ἐν ταῖς τῶν φαρμάκων σκευασίαις συμβολικῶς εὑρόντες κείμενά τινα αὐτίκα γνωρίζωμεν τὴν ἐξ αὐτῶν σημαινομένην συσταθμίαν . Τὴν οὖν μνᾶν σημαίνει τὸ μ στοιχεῖον ἐπικείμενον ἔχον τὸ ν , μν . Τὴν δὲ λίτραν τὸ λ ἐπικείμενον ἔχον τὸ ι , λι . Τὴν δὲ οὐγγίαν τὸ γ ἔχον συγκείμενον τὸ ο , γο . παρ’ ἐνίοις δὲ εὗρον τὸ ν ἐπικείμενον ἔχον τὸ ο οὐγγίαν σγμαίνειν , ον . ον , νο . μ δὲ ἔχον τὸ ε ἐπικείμενον μέρος δηλοῖ με . Πλάγιον δὲ λ εἰς μὲν τὰ δεξιὰ ταῖς κεραίαις νεῦον δραχμὴν δηλοῖ 𐅻 . εἰς δὲ τὰ εὐώνυμα ἡμίσειαν > . Τὸ δὲ Ῥωμαϊκὸν S παρὰ Ῥωμαίοις μὲν τριώβολον · παρ’ ἡμῖν δὲ παντὸς σταθμοῦ τὸ ἥμισυ S " . πλάγιον δὲ ἓν μὲν ὀβολὸν 𐅼 . δύο δὲ διώβολον 𐅽 . Ἔσω δὲ ἐστραμμένον τὸ Ἑλληνικὸν σίγμα Ͻ , ἡμιώβολον Ͻ , 𐅠 ἢ ᓄ . ξ δὲ ε ἐπικείμενον ἔχον ξέστην δηλοῖ ξε . Τὸ δὲ κ ἐπικείμενον ἔχον τὸ υ , κύαθον κυ . Ὑπερκείμενον δὲ τὸ λ τῷ ο , ὁλκὴν σημαίνει , τὴν καὶ δραχμὴν συνωνύμως καλουμένην λο . Τῷ δὲ χ στοιχεῖον ἐπικείμενον αὐτὸ τὸ α χαλκοῦν σημαίνει χα . εἰ δὲ ο ἔχει τὸ χ , χόαν χο . εἰ δὲ ν , χοίνικα , χν . εἰ δὲ η , χήμην χη . Τὸ δὲ Κ , εἰ μὲν ἔχει ε ἐπικείμενον καὶ λοξὴν εὐθεῖαν γραμμὴν τέμνουσαν τὴν κάτω κεραίαν αὐτοῦ , κεράτιον δηλοῖ , κε , εἰ δὲ υ , κύαθον , κυ εἰ δὲ ο , κοτύλην κο . Ἡ δὲ ἀπερίστικτος εὐθεῖα γραμμὴ πλαγία τεθεῖσα κατὰ πᾶν ὀβολὸν δηλοῖ / , 𐅼 . αἱ δὲ δύο ἀπερίστικτοι δύο ὀβολοὺς ποιοῦσι // , 𐅽 . Δηλοῖ δὲ γράμμα τὸ γ , πλησίον ἔχον τὸ ρ τεμνόμενον μετὰ εὐθείας γραμμῆς 𐆈 . Αἱ δὲ δύο γραμμαὶ συμπίπτουσαι κατὰ θάτερον μέρος , ὥστε γωνίαν ποιεῖν ἐμφερὲς ταῖς τοῦ Κ δύο κεραίαις ταῖς πρὸς τῇ ὀρθῇ γραμμῇ , σημαίνουσι δραχμὴν 𐅻 , τὴν συνωνύμως καὶ ὁλκὴν καλουμένην . Ἰδίως δὲ τὴν ὁλκὴν τὸ λ δηλοῖ ἔχον μέσον τὸ ο , λο . Εἰ δὲ ι ἔχει τὸ λ , σημαίνει λίτραν λ , λι . Τὸ Γ ἔχον ἐν ταῖς γωνίαις αὐτοῦ τὸ ο οὐγγίαν δηλοῖ γο . Τὸ μ ἔχον κατὰ τὸ μέσον αὐτοῦ τὸ ν μνᾶν δηλοῖ μν . εἰ δὲ τὸ ε , μέδιμνον με . εἰ δὲ τὸ υ , μύστρον μυ . εἰ δὲ ο , μόδιον μο . Τὸ δὲ τ ἔχον ἔμπροσθεν αὐτοῦ ρ καὶ υ , τρύβλιον δηλοι τρυ . Τὸ δὲ ξ εἰ μὲν ἔχει ἐπάνω ε , ξέστην δηλοῖ ξε . τινὲς δὲ τέμνουσι τὸ ξ ἀντὶ τοῦ ξέστην , ξ ξε . εἰ δὲ ο ἔχει , ὀξύβαφον ξο . Εἰ δὲ κ καὶ ρ , ἐπάνω ἔχουσι μ , κεράμιον δηλοῖ κρμ .
Lemmas: Τά ὁ σημεῖον καί χαρακτήρ διδασκαλία ἀναγκαῖος εἰμί οὐ πάρεργον ἀναγράφω . ὅπως ἐν ὁ ὁ Φάρμακος σκευασία συμβολικός εὑρίσκω κεῖμαι τις αὐτίκα γνωρίζω ὁ ἐκ αὐτός σημαίνω συσταθμία . Τά οὖν μνᾶ σημαίνω ὁ μ στοιχεῖον ἐπίκειμαι ἔχω ὁ ν , μν . Τά δέ λίτρα ὁ λ ἐπίκειμαι ἔχω ὁ Ι , λ . Τά δέ οὐγγία ὁ γ ἔχω σύγκειμαι ὁ ὁ , γ . παρά ἔνιοι δέ εὑρίσκω ὁ ν ἐπίκειμαι ἔχω ὁ ὁ οὐγγία σγμαινεος , ον . ον , Ν . μ δέ ἔχω ὁ ε ἐπίκειμαι μέρος δηλόω ἐγώ . πλάγιος δέ λ εἰς μέν ὁ δεξιός ὁ κεραία νεύω δραχμή δηλόω 𐅻 . εἰς δέ ὁ εὐώνυμος ἥμισυς > . Τέ δέ Ῥωμαῖος S παρά Ῥωμαῖος μέν τριώβολον · παρά ἐγώ δέ πᾶς σταθμός ὁ μισός S " . πλάγιος δέ εἷς μέν ὀβολός 𐅼 . δύο δέ διώβολον 𐅽 . Ἔσω δέ στρέφω ὁ Ἑλληνικός σίγμα Ͻ , ἡμιώβολον Ͻ , 𐅠 ἢ ᓄ . ξ δέ ε ἐπίκειμαι ἔχω ξέστης δηλόω ξ . Τέ δέ κ ἐπίκειμαι ἔχω ὁ ὗς , κύαθος ΚΥ . ὑπέρκειμαι δέ ὁ λ ὁ ὁ , ὁλκός σημαίνω , ὁ καί δραχμή συνώνυμος καλέω Λο . ὁ δέ χ στοιχεῖον ἐπίκειμαι αὐτός ὁ α χάλκεος σημαίνω ὁ . εἰμί δέ ὁ ἔχω ὁ χ , χοή χ . εἰμί δέ ν , χοῖνιξ , ΧΝ . εἰμί δέ η̅ , χήμη ὁ . Τέ δέ Κ , εἰμί μέν ἔχω ε ἐπίκειμαι καί λοξός εὐθύς γραμμή τέμνω ὁ κάτω κεραία αὐτός , κεράτιον δηλόω , ἄν , εἰμί δέ ὗς , κύαθος , ΚΥ εἰμί δέ ὁ , κοτύλη κ . ὁ δέ ἀπερίστικτος εὐθύς γραμμή πλάγιος τίθημι κατά πᾶς ὀβολός δηλόω / , 𐅼 . ὁ δέ δύο ἀπερίστικτος δύο ὀβολός ποιέω // , 𐅽 . δηλόω δέ γράμμα ὁ γ , πλησίος ἔχω ὁ ρ τέμνω μετά εὐθύς γραμμή 𐆈 . ὁ δέ δύο γραμμή συμπίπτω κατά ἕτερος μέρος , ὥστε γωνία ποιέω ἐμφερής ὁ ὁ Κ δύο κεραία ὁ πρός ὁ ὀρθός γραμμή , σημαίνω δραχμή 𐅻 , ὁ συνώνυμος καί ὁλκός καλέω . ἴδιος δέ ὁ ὁλκός ὁ λ δηλόω ἔχω μέσος ὁ ὁ , Λο . εἰμί δέ Ι ἔχω ὁ λ , σημαίνω λίτρα λ , λ . Τέ Γ ἔχω ἐν ὁ γωνία αὐτός ὁ ὁ οὐγγία δηλόω γ . Τέ μ ἔχω κατά ὁ μέσος αὐτός ὁ ν μνᾶ δηλόω μν . εἰμί δέ ὁ ε , μέδιμνος ἐγώ . εἰμί δέ ὁ ὗς , μύστρον μῦς . εἰμί δέ ὁ , μόδιος μ . Τέ δέ τ ἔχω ἔμπροσθεν αὐτός ρ καί ὗς , τρύβλιον δῆλος τρυς . Τέ δέ ξ εἰμί μέν ἔχω ἐπάνω ε , ξέστης δηλόω ξ . τις δέ τέμνω ὁ ξ ἀντί ὁ ξέστης , ξ ξ . εἰμί δέ ὁ ἔχω , ὀξύβαφον ξο . εἰμί δέ κ καί ρ , ἐπάνω ἔχω μ , κεράμιον δηλόω κρμ .