pseudo-galenus.de-optima-secta-ad-thrasybulum-liber 18
Ἑξῆς δ’ ἀκόλουθόν ἐστιν ἐπιδεῖξαι , πῶς οἱ Λογικοὶ τῇ τοῦ ὁμοίου μεταβάσει κεχρῆσθαι δύνανται , ὅπερ τινὲς οὐχ ὁμοίου μετάβασιν , ἀλλ’ ἀναλογισμὸν καλοῦσιν . τὴν μὲν γὰρ τοῦ ὁμοίου μετάβασίν φασι τοῖς Ἐμπειρικοῖς προσήκειν . τὸν δὲ παρακείμενον τῇ τοῦ ὁμοίου μεταβάσει τρόπον ἀναλογισμὸν καλοῦσιν , ᾧ τοὺς Λογικούς φασι κεχρῆσθαι . ἡμεῖς δὲ οὐδὲν διαφερόμεθα πρὸς τοὺς τὰ ὀνόματα ἐξαλλάττοντας · τὸ δὲ πρᾶγμα αὐτὸ ὑποδείξομεν , ὅπερ ἔξεστι τῷ βουλομένῳ ὡς ἂν ἐθέλοι καλεῖν . φαμὲν τοίνυν , ἄλλα μὲν συμπτώματα παρακολουθεῖν τοῖς αἰτίοις , ἄλλα δὲ τοῖς πάσχουσι τόποις , ἄλλα δὲ ταῖς δυνάμεσιν , ἄλλα δὲ τοῖς πάσχουσιν αὐτοῖς . ταῦτα ὁ Λογικὸς διακρίνει πάντα , καὶ οἶδεν , ἐφ’ οἶς τε δεῖ τοῦ τηρεῖν , καὶ ἐφ’ οἷς μή . παρόντων μὲν οὖν τῶν ἄλλων , καὶ μὴ παρόντων , οὐ πεφρόντικεν τῶν μηδὲν χρήσιμον εἰς θεραπείαν ἐχόντων . καὶ παραλλάττειν δοκούσης τῆς συνδρομῆς παρά τι τῶν οὐ χρησίμων συμπτωμάτων , τοῖς αὐτοῖς κέχρηται , ὡς ὁμοίας οὔσης τῆς συνδρομῆς . ὁ δ’ Ἐμπειρικὸς , ἐπειδὴ ἐπὶ ἀθρόᾳ τῇ συνδρομῇ τηρεῖ , καὶ οὐκ ἔχει δύναμιν διακριτικὴν συμπτωμάτων , παντὸς οὑτινοσοῦν ἐλλείποντος ἢ πλεονάζοντος συμπτώματος , ὡς ἀλλασσομένης τῆς συνδρομῆς , διαφόρῳ θεραπείᾳ χρήσασθαι ὀφείλει , ἀγνοῶν , ὅτι ἐπὶ μέν τινων συμπτωμάτων πλεονασμῷ ἢ ἐλλείψει τῷ ὄντι ἀλλάσσεται ἡ συνδρομὴ , ὡς ἐπὶ φλεγμονῆς , καὶ σκίῤῥου , καὶ οἰδήματος , καὶ κήλης , ἐπὶ δέ τινων οὐκέτι . ἐπὶ γὰρ ὀπισθοτονικῶν καὶ ἐμπροσθοτονικῶν διαφέρειν μὲν δοκεῖ ἡ φλεγμονὴ , ἀλλ’ ἐπεὶ τοῦ πάσχοντός ἐστι τὸ σύμπτωμα , οὔτ’ αἰτίας , οὔτε τόπου , οὔτε δυνάμεως , οὐκ ἐξαλλάσσεται ἡ θεραπεία . ἀγνοεῖ δ’ ὁ Ἐμπειρικὸς καὶ τοῦτο , ὅτι ἐνίοτε ἡ μὲν συνδρομὴ ὁμοία ἐστὶν , οὐ τῇ αὐτῇ δὲ θεραπείᾳ χρήσασθαι δεῖ . ἰδοὺ γάρ ἴσα καὶ ὅμοια τὰ συμπτώματα ἐπὶ τῶν διὰ ῥῆξιν καὶ ἀναστόμωσιν καὶ ἀνάβρωσιν ἀναγόντων αἷμα . ἔστω δὲ καὶ βῆχα εἶναι ἐπὶ παντὸς τὴν αὐτὴν καὶ τὸ τοῦ ἀναγομένου πλῆθος . ταὐτὰ καὶ τἄλλα ὅμοια , ἀλλὰ καὶ ἡ θεραπεία διάφορος παραλαμβάνεται . ὁ οὖν Λογικὸς τὴν τ’ εὐχρηστίαν καὶ τὴν ἀχρηστίαν τῶν συμπτωμάτων εἰδὼς , πολλάκις ἀνομοίου δοκούσης εἶναι τοῖς πολλοῖς τῆς συνδρομῆς , τοῖς αὐτοῖς χρήσεται , οἶον ὀπισθοτονικοί τινες λέγονται , καὶ ἐμπροσθοτονικοὶ , καὶ τετανικοί · οὗτοι διαφέρουσαν τὴν συνδρομὴν ἔχειν δοκοῦσιν . ἀλλ’ εἰδὼς ὁ Λογικὸς , φέρε , ὅτι πλῆθος αἵματος τὸ αἴτιον , καὶ μυῶν τὸ πάθος , καὶ τὸ αὐτὸ ἀποτέλεσμα . φλεγμονῇ γὰρ τῇ αὐτῇ θεραπείᾳ χρήσεται . τοῖς γὰρ εἰρημένοις μόνοις προσέχει συμπτώμασιν . τὸ δὲ τοῦ πάσχοντος σύμπτωμα ὡς ἄχρηστον παραιτεῖται . τὸ γὰρ ἔμπροσθεν ἢ ὄπισθεν ἢ ἐξ ἴσου συντείνεσθαι , τοῦ πάσχοντός ἐστι σύμπτωμα . πρὸς δὲ τὴν θεραπείαν οὐδὲν χρήσιμον ἔχει παραφυλαττόμενον , ὡς οὐδὲ τὸ δακρύειν . καὶ ὁμοίας δὲ τῆς συνδρομῆς εἶναι δοκούσης , οὐδὲ παρὰ τὴν διάνοιαν τῆς αἰτίας , διαφόρῳ χρῆται θεραπείᾳ , ὡς ἐπὶ τῶν δι’ ἀνάβρωσιν ἢ διὰ ῥῆξιν αἷμα ἀναγόντων . διαιρῶν γὰρ τὰ συμπτώματα ὁ Λογικὸς , κατὰ τὴν πρὸς τὰ ἐνδεικνύμενα τὸ συμφέρον ἀναφορὰν , καὶ τὰ χρήσιμα τῶν συμπτωμάτων ἐκλαμβάνων , καὶ τοῖς πρὸς ταῦτα τὰ συμπτώματα ἐναντιοῦσθαι δυναμένοις βοηθήμασι χρώμενος , πολλάκις διαφόρου εἶναι δοκούσης συνδρομῆς , ὁ δὲ τῇ αὐτῇ θεραπείᾳ χρήσεται . καὶ πάλιν ὁμοίας εἶναι δοκούσης , διαφέρουσαν θεραπείαν παραλήψεται . ἡ γὰρ θεραπεία σύμπτωμά ἐστι τοῖς ἐναντιοῦσθαι δυναμένοις τοῖς ἐπιφέρουσιν τὰ συμπτώματα αἰτίοις . ὁ μὲν οὖν Λογικὸς καταλαμβάνει ἕκαστον τῶν ἐναντιουμένων τοῖς νοσοποιοῖς αἰτίοις βοηθημάτων , καὶ πρὸς ὅ τι σύμπτωμα ἐναντιοῦσθαι πέφυκεν , οὐκ ἀγνοεῖ , διὰ τὸ καταδιαιρεῖν , ὡς ἔφημεν , τὴν συνδρομήν . ὁ δὲ Ἐμπειρικὸς ἐπὶ ἀθρόᾳ συνδρομῇ τὰ ὠφελοῦντα τηρῶν , τί τίνι ἐναντιοῦσθαι πέφυκεν , οὐ δύναται εἰδέναι . τοῦτο δὲ ἀγνοῶν , οὐδὲ τῇ τοῦ ὁμοίου μεταβάσει χρήσασθαι οἷός τέ ἐστιν . κατὰ τί γὰρ τὸ ὠφελοῦν ὠφέλησε , καὶ αὐτὸς ἀγνοεῖν ὁμολογεῖ .
Lemmas: ἑξῆς δέ ἀκόλουθος εἰμί ἐπιδείκνυμι , πῶς ὁ λογικός ὁ ὁ ὁμοιόω μετάβασις χράομαι δύναμαι , ὅσπερ τις οὐ ὁμοιόω μετάβασις , ἀλλά ἀναλογισμός καλέω . ὁ μέν γάρ ὁ ὁμοιόω μετάβασις φημί ὁ ἐμπειρικός προσήκω . ὁ δέ παράκειμαι ὁ ὁ ὁμοιόω μετάβασις τρόπος ἀναλογισμός καλέω , ὅς ὁ λογικός φημί χράομαι . ἐγώ δέ οὐδείς διαφέρω πρός ὁ ὁ ὄνομα ἐξαλλάσσω · ὁ δέ πρᾶγμα αὐτός ὑποδείκνυμι , ὅσπερ ἔξεστι ὁ βούλομαι ὡς εἄν ἐθέλω καλέω . φημί τοίνυν , ἄλλος μέν σύμπτωμα παρακολουθέω ὁ αἴτιος , ἄλλος δέ ὁ πάσχω τόπος , ἄλλος δέ ὁ δύναμις , ἄλλος δέ ὁ πάσχω αὐτός . οὗτος ὁ λογικός διακρίνω πᾶς , καί οἶδα , ἐπί οἶς τε δεῖ ὁ τηρέω , καί ἐπί ὅς μή . πάρειμι μέν οὖν ὁ ἄλλος , καί μή πάρειμι , οὖον φροντίζω ὁ μηδείς χρήσιμος εἰς θεραπεία ἔχω . καί παραλλάσσω δοκέω ὁ συνδρομή παρά τίς ὁ οὖον χρήσιμος σύμπτωμα , ὁ αὐτός χράομαι , ὡς ὅμοιος εἰμί ὁ συνδρομή . ὁ δέ ἐμπειρικός , ἐπεί ἐπί ἀθρόος ὁ συνδρομή τηρέω , καί οὐ ἔχω δύναμις διακριτικός σύμπτωμα , πᾶς ὅστις ἐλλείπω ἢ πλεονάζω σύμπτωμα , ὡς ἀλλάσσω ὁ συνδρομή , διάφορος θεραπεία χράω ὀφείλω , ἀγνοέω , ὅτι ἐπί μέν τίνω σύμπτωμα πλεονασμός ἢ ἔλλειψις ὁ εἰμί ἀλλάσσω ὁ συνδρομή , ὡς ἐπί φλεγμονή , καί σκίρρος , καί οἴδημα , καί κήλη , ἐπί δέ τίνω οὐκέτι . ἐπί γάρ ὀπισθοτονικός καί ἐμπροσθοτονικός διαφέρω μέν δοκέω ὁ φλεγμονή , ἀλλά ἐπεί ὁ πάσχω εἰμί ὁ σύμπτωμα , οὔτε αἴτιος , οὔτε τόπος , οὔτε δύναμις , οὐ ἐξαλλάσσω ὁ θεραπεία . ἀγνοέω δέ ὁ ἐμπειρικός καί οὗτος , ὅτι ἐνίοτε ὁ μέν συνδρομή ὅμοιος εἰμί , οὖον ὁ αὐτός δέ θεραπεία χράω δεῖ . ἰδού γάρ ἴσος καί ὅμοιος ὁ σύμπτωμα ἐπί ὁ διά ῥῆξις καί ἀναστόμωσις καί ἀνάβρωσις ἀνάγω αἷμα . ἵστημι δέ καί βήξ εἰμί ἐπί πᾶς ὁ αὐτός καί ὁ ὁ ἀνάγω πλῆθος . αὐτός καί ἄλλος ὅμοιος , ἀλλά καί ὁ θεραπεία διάφορος παραλαμβάνω . ὁ οὖν λογικός ὁ τε εὐχρηστία καί ὁ ἀχρηστία ὁ σύμπτωμα εἰδοί , πολλάκις ἀνόμοιος δοκέω εἰμί ὁ πολύς ὁ συνδρομή , ὁ αὐτός χράω , οἶος ὀπισθοτονικός τις λέγω , καί ἐμπροσθοτονικός , καί τετανικός · οὗτος διαφέρω ὁ συνδρομή ἔχω δοκέω . ἀλλά εἰδοί ὁ λογικός , φέρω , ὅτι πλῆθος αἷμα ὁ αἴτιος , καί μῦς ὁ πάθος , καί ὁ αὐτός ἀποτέλεσμα . φλεγμονή γάρ ὁ αὐτός θεραπεία χράω . ὁ γάρ εἴρω μόνος προσέχω σύμπτωμα . ὁ δέ ὁ πάσχω σύμπτωμα ὡς ἄχρηστος παραιτέομαι . ὁ γάρ ἔμπροσθεν ἢ ὄπισθεν ἢ ἐκ ἴσος συντείνω , ὁ πάσχω εἰμί σύμπτωμα . πρός δέ ὁ θεραπεία οὐδείς χρήσιμος ἔχω παραφυλάσσω , ὡς οὐδέ ὁ δάκρυ . καί ὅμοιος δέ ὁ συνδρομή εἰμί δοκέω , οὐδέ παρά ὁ διάνοια ὁ αἴτιος , διάφορος χράω θεραπεία , ὡς ἐπί ὁ διά ἀνάβρωσις ἢ διά ῥῆξις αἷμα ἀνάγω . διαιρέω γάρ ὁ σύμπτωμα ὁ λογικός , κατά ὁ πρός ὁ ἐνδείκνυμι ὁ συμφέρω ἀναφορά , καί ὁ χρήσιμος ὁ σύμπτωμα ἐκλαμβάνω , καί ὁ πρός οὗτος ὁ σύμπτωμα ἐναντιόομαι δύναμαι βοήθημα χράω , πολλάκις διάφορος εἰμί δοκέω συνδρομή , ὁ δέ ὁ αὐτός θεραπεία χράω . καί πάλιν ὅμοιος εἰμί δοκέω , διαφέρω θεραπεία παραλαμβάνω . ὁ γάρ θεραπεία σύμπτωμα εἰμί ὁ ἐναντιόομαι δύναμαι ὁ ἐπιφέρω ὁ σύμπτωμα αἴτιος . ὁ μέν οὖν λογικός καταλαμβάνω ἕκαστος ὁ ἐναντιόομαι ὁ νοσοποιέω αἴτιος βοήθημα , καί πρός ὅς τίς σύμπτωμα ἐναντιόομαι φύω , οὐ ἀγνοέω , διά ὁ καταδιαιρέω , ὡς φημί , ὁ συνδρομή . ὁ δέ Ἐμπειρικός ἐπί ἀθρόος συνδρομή ὁ ὠφελέω τηρέω , τίς τίς ἐναντιόομαι φύω , οὖον δύναμαι οἶδα . οὗτος δέ ἀγνοέω , οὐδέ ὁ ὁ ὁμοιόω μετάβασις χράω οἷος τε εἰμί . κατά τίς γάρ ὁ ὠφελέω ὠφελέω , καί αὐτός ἀγνοέω ὁμολογέω .