pseudo-galenus.de-affectuum-renibus-insidentium-dignotione-et-curatione-liber 1
Ἡ οὐσία τῶν νεφρῶν ἰδίαι καὶ οὐδενὶ ἄλλῳ μορίῳ κοινὴ ἐξ ἰνῶν καὶ σαρκῶν συνεστηκυῖα , σαρκῶν δὲ πυκνῶν . γέγονε δὲ τοιαύτη , ἵνα μὴ ῥᾳδίως τὸ αἷμα φερόμενον ἀποῤῥῇ καὶ ἐκχῆται καὶ φέρηται μετὰ τοῦ οὔρου . ἡ σαρκοειδὴς αὕτη οὐσία πολλὰς ἔχει ἐν αὐτῇ περιγραφάς . καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἑκάστην περιγραφὴν τῆς οὐσίας λίθοι γίνονται ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ , διὰ τοῦτο καὶ χαλεπαὶ γίνονται ὀδύναι ἐν αὐτοῖς . καὶ ταῦτα μὲν περὶ οὐσίας . Σχῆμα δὲ ἔχουσι σιγμοειδὲς , ἐν μέσῳ δὲ κοιλότης ἐστὶν , ἣ ὑποδέχεται διὰ φλεβῶν καὶ ἀρτηριῶν τὸ ὀῤῥῶδες περίττωμα . ἔρχονται δὲ εἰς τοὺς νεφροὺς οὐ μόναι αἱ μείζους φλέβες , ὧν αἱ μὲν εἰς τὴν κοιλότητα βάλλουσιν , ἕτεραι δὲ εἰς τὸν περιαλείφοντα αὐτοὺς ὑμένα , ἀλλὰ καὶ ἕτερα ἀγγεῖα τριχοειδῆ . διὰ τί ὁ μὲν δεξιὸς νεφρὸς ὑψηλότερος , ὁ δ’ ἀριστερὸς ταπεινότερος ; — ἵνα μὴ ἐν τῇ ἐνεργείᾳ ὁ μὲν ἕλκῃ , ὁ δὲ ἀνθέλκῃ . ἐν ποίῳ κεῖνται τῶν μερῶν τοῦ σώματος ; — κεῖνται οἱ νεφροὶ κατὰ τῆς ῥάχεως ἀνωτέρῳ βραχὺ τῶν λαγόνων . ἀπ’ αὐτῶν δ’ ἐκφύονται οἱ οὐρητῆρες διάγοντες τὸ οὖρον ἐπὶ κύστιν . ἡ οὐσία τῶν οὐρητήρων ἰδία καὶ οὐδενὶ ἑτέρῳ μορίῳ κοινή . διὰ τί δύο νεφροὶ γεγόνασιν ὑπὸ τῆς φύσεως ἀνθ’ ἑνός ; — ἐπειδὴ ὑπεραίρει τὸ ὀῤῥῶδες περίττωμα τῶν ἄλλων περιττωμάτων , χρεία δ’ αὐτοῖς τὸ ἕλκειν τὸ ὀῤῥῶδες περίττωμα . δεῖ γὰρ εἰδέναι ὅτι ἀπὸ τῆς κοίλης φέρεται φλὲψ ἐπὶ τὰ κάτω , διχῆ δ’ αὕτη τεμνομένη , τὸ μὲν ἄνω φέρεται , τὸ δ’ ἕτερον κάτω . ὅπερ πάλιν τριχῆ τεμνόμενον δηλονότι τὸ κάτω . τὸ μὲν εἰς τοὺς μηροὺς , τὸ δ’ εἰς τοὺς ὄρχεις , ἄλλο δ’ εἰς τοὺς νεφροὺς φέρεται . φέρονται δὲ καὶ ἀπὸ τῆς καρδίας ἀρτηρίαι ἐμβάλλουσαι καὶ αὗται ὀῤῥῶδες περίττωμα καὶ θερμότητα , ἵνα θερμαίνονται ὑπ’ αὐτῶν . ἐπειδὴ οἱ νεφροί εἰσιν ἐκ τοῦ μελαγχολικοῦ χυμοῦ , διὰ τοῦτ’ οὖν παρὰ τῶν εἰρουμένων ἀρτηριῶν χορηγοῦνται θερμότητες , ἵνα ὑπερνικήσωσι τὴν ψύξιν αὐτῶν . μετὰ δὲ τὸ ἕλξαι τὸ ὀῤῥῶδες περίττωμα τὸ χρηστὸν τοῦ αἵματος κατέχουσι καὶ τρέφονται ἐξ αὐτοῦ · τὸ δὲ ὀῤῥῶδες περίττωμα ἀποτρίβεται διὰ τῆς ἀποκριτικῆς ὡς ἄχρηστον . ἐν ὅσῳ δέ ἐστιν ἐν ταῖς φλεψὶ καὶ ταῖς ἀρτηρίαις σὺν τῷ αἵματι , ὀῤῥῶδες περίττωμα λέγεται . ὅταν δ’ ἀποδιωχθῇ , λέγεται οὖρον . ὥστε οὖν τὸ χρηστὸν τοῦ αἵματος κατέχουσιν οὗτοι καὶ τρέφονται ἐξ αὐτοῦ · τὸ δ’ ἄχρηστον ἀποτρίβονται . καὶ ὥσπερ ἡ χοληδόχος κύστις χαίρει τῇ χολῇ καὶ ὁ σπλὴν τῷ μελαγχολικῷ χυμῷ , οὕτω καὶ οὗτοι τῷ ὀῤῥώδει περιττώματι . Ἐνέργεια δ’ αὐτοῖς τὸ διακρίνειν καὶ διηθεῖν τὸ ὀῤῥῶδες ὑγρὸν ἀπὸ τοῦ αἵματος . ἐνταῦθα δέ τις ἡ χρεία τῆς ἐνεργείας αὐτῶν . ζητεῖται δὲ οὐ μόνον νεφροῦ , ἀλλ’ ἑκάστου μορίου ἐνέργεια · ὁπηνίκα γὰρ αὕτη βλάπτεται , ἀποφαίνει ὁποῖόν ἐστι τὸ πάσχον μόριον .
Lemmas: ὁ οὐσία ὁ νεφρός ἴδιος καί οὐδείς ἄλλος μόριον κοινός ἐκ ἴς καί σάρξ συνίστημι , σάρξ δέ πυκνός . γίγνομαι δέ τοιοῦτος , ἵνα μή ῥᾳδίως ὁ αἷμα φέρω ἀπορρέω καί ἐκχέω καί φέρω μετά ὁ ὅρος . ὁ σαρκοειδής οὗτος οὐσία πολύς ἔχω ἐν αὐτός περιγραφή . καί ἐπεί κατά ἕκαστος περιγραφή ὁ οὐσία λίθος γίγνομαι ὡς ἐπί ὁ πολύς , διά οὗτος καί χαλεπός γίγνομαι ὀδύνη ἐν αὐτός . καί οὗτος μέν περί οὐσία . σχῆμα δέ ἔχω σιγμοειδής , ἐν μέσος δέ κοιλότης εἰμί , ὅς ὑποδέχομαι διά φλέψ καί ἀρτηρία ὁ ὀρώδης περίττωμα . ἔρχομαι δέ εἰς ὁ νεφρός οὖον μόνος ὁ μείζων φλέψ , ὅς ὁ μέν εἰς ὁ κοιλότης βάλλω , ἕτερος δέ εἰς ὁ περιαλείφω αὐτός ὑμήν , ἀλλά καί ἕτερος ἀγγεῖον τριχοειδής . διά τίς ὁ μέν δεξιός νεφρός ὑψηλός , ὁ δέ Ἀριστερὸς ταπεινός ; — ἵνα μή ἐν ὁ ἐνέργεια ὁ μέν ἕλκω , ὁ δέ ἀνθέλκω . ἐν ποῖος κεῖμαι ὁ μέρος ὁ σῶμα ; — κεῖμαι ὁ νεφρός κατά ὁ ῥάχις ἀνώτερος βραχύς ὁ λαγών . ἀπό αὐτός δέ ἐκφύω ὁ οὐρητήρ διάγω ὁ ὅρος ἐπί κύστις . ὁ οὐσία ὁ οὐρητήρ ἴδιος καί οὐδείς ἕτερος μόριον κοινός . διά τίς δύο νεφρός γίγνομαι ὑπό ὁ φύσις ἀντί εἷς ; — ἐπεί ὑπεραίρω ὁ ὀρώδης περίττωμα ὁ ἄλλος περίσσωμα , χρεία δέ αὐτός ὁ ἕλκω ὁ ὀρώδης περίττωμα . δεῖ γάρ οἶδα ὅτι ἀπό ὁ κοῖλος φέρω φλέψ ἐπί ὁ κάτω , διχῆ δέ οὗτος τέμνω , ὁ μέν ἄνω φέρω , ὁ δέ ἕτερος κάτω . ὅσπερ πάλιν τριχῆ τέμνω δηλονότι ὁ κάτω . ὁ μέν εἰς ὁ μηρός , ὁ δέ εἰς ὁ ὄρχις , ἄλλος δέ εἰς ὁ νεφρός φέρω . φέρω δέ καί ἀπό ὁ Καρδία ἀρτηρία ἐμβάλλω καί οὗτος ὀρώδης περίττωμα καί θερμότης , ἵνα θερμαίνω ὑπό αὐτός . ἐπεί ὁ νεφρός εἰμί ἐκ ὁ μελαγχολικός χυμός , διά οὗτος οὖν παρά ὁ εἴρω ἀρτηρία χορηγέω θερμότης , ἵνα ὑπερνικάω ὁ ψῦξις αὐτός . μετά δέ ὁ ἕλκω ὁ ὀρώδης περίττωμα ὁ χρηστός ὁ αἷμα κατέχω καί τρέφω ἐκ αὐτός · ὁ δέ ὀρώδης περίττωμα ἀποτρίβω διά ὁ ἀποκριτικός ὡς ἄχρηστος . ἐν ὅσος δέ εἰμί ἐν ὁ φλέψ καί ὁ ἀρτηρία σύν ὁ αἷμα , ὀρώδης περίττωμα λέγω . ὅταν δέ ἀποδιώκω , λέγω ὅρος . ὥστε οὖν ὁ χρηστός ὁ αἷμα κατέχω οὗτος καί τρέφω ἐκ αὐτός · ὁ δέ ἄχρηστος ἀποτρίβω . καί ὥσπερ ὁ χοληδόχος κύστις χαίρω ὁ χολή καί ὁ σπλήν ὁ μελαγχολικός χυμός , οὗτος καί οὗτος ὁ ὀρρωδέω περίσσωμα . ἐνέργεια δέ αὐτός ὁ διακρίνω καί διηθέω ὁ ὀρώδης ὑγρός ἀπό ὁ αἷμα . ἐνταῦθα δέ τις ὁ χρεία ὁ ἐνέργεια αὐτός . ζητέω δέ οὖον μόνος νεφρός , ἀλλά ἕκαστος μόριον ἐνέργεια · ὁπηνίκα γάρ οὗτος βλάπτω , ἀποφαίνω ὁποῖος εἰμί ὁ πάσχω μόριον .