ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.23
εἰς θήρας μεταβαλούσας ἀμύνσθαι τὸν ἐξὼρ
Lemmas: εἰς θήρ μεταβάλλω ἀμύνω ὁ ἐξοράω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.24
δαλεῖς γενονέναι καὶ διασπαράξαι τὸν Πενθέα
Lemmas: δαλεύς γένονεμι καί διασπαράσσω ὁ Πενθεύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.25
25 λούσι · τὸν οἶνον αἱ παράδαλεες . αὐτὸς ( δ᾽ ) αὐ
Lemmas: 25 λοῦσις · ὁ οἶνος ὁ παράδαλεες . αὐτός ( δέ ) αὖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.26
καὶ γὰρ οἱ θηρώντες κατὰ γῆν ἐρήμην ὄδατος ,
Lemmas: καί γάρ ὁ θήρ κατά γῆ ἐρῆμος Ὀδάτος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.27
ἀπέλιπον · αἱ δ᾽ ἐν τῷ τόπω γενομένα , τῆς δ
Lemmas: ἀπολείπω · ὁ δέ ἐν ὁ τόπος γίγνομαι , ὁ δ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.28
6 ἡ δὲ πάρδαλις ] Timoth . p . 11 , 6 Haupt . κεφ . ια᾽ περὶ π
Lemmas: 6 ὁ δέ πάρδαλις ] Timoth . p . 11 , 6 Haupt . Κεφ . ἰά περί π
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.29
τῶν μὲν μεγάλων καὶ μικρῶν . . . οὐράν ἐγνώσων . cf . O
Lemmas: ὁ μέν μέγας καί μικρός . . . οὐρά γιγνώσκω . cf . O
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.3
πάγῃ καὶ μάλᾳ σοφῇ , ἥπερ οὐδ᾽ ἐσθιομένου
Lemmas: πάγη καί μάλα σοφός , ὅσπερ οὐδέ εἰσθέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.30
τέραις ] Timoth . p . 11 , 8 ὅτι ἐν τῇ οὐρᾷ ἔχει ἡ πάρδαλις
Lemmas: τέρη ] Timoth . p . 11 , 8 ὅτι ἐν ὁ οὐρά ἔχω ὁ πάρδαλις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.31
γλώσσαν σαρκοφόρον 10 γλαυχαὶ ] probabiliter e
Lemmas: γλῶσσα σαρκοφόρος 10 γλαυκός ] probabiliter e
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.32
15 ξέχωρι ] Timoth . p . 11 , 17 ὅτι τέγγν ἀγρεύουσι τοὺς
Lemmas: 15 ξέχωρος ] Timoth . p . 11 , 17 ὅτι τέγγω ἀγρεύω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.33
φράττουσαι 21 λέγει ] Timoth . p . 11 , 10 ὅτι αἱ πα
Lemmas: φράσσω 21 λέγω ] Timoth . p . 11 , 10 ὅτι ὁ πῃ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.34
ὅτι ὁ Πενθεὺς τὸν Διόνυσον ἠτίμασε , καὶ τῆξαντο Θηβα
Lemmas: ὅτι ὁ Πενθεύς ὁ Διόνυσος ἀτιμάζω , καί τήκω Θήβα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.35
καὶ τοῦτο ἐγένοντο καὶ τὸν ἄνδρα διέφθειραν . cf . Oppr .
Lemmas: καί οὗτος γίγνομαι καί ὁ ἀνήρ διαφθείρω . cf . Oppr .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.36
Timoth . p . 11 , 14 ὅτι φυλοῦσι τὸν οἶνον αἱ παράδαλεες , κα
Lemmas: Timoth . p . 11 , 14 ὅτι φυλάω ὁ οἶνος ὁ παράδαλεες , ἄν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.37
τῶ προσφερομένων πολλῷ οἴνῳ μεθύσκόμεναι καὶ ἀποκοι
Lemmas: ὁ προσφέρω πολύς οἶνος μεθύσκω καί αποκεω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.38
1 θύρᾳ Ael . : θύρᾳ D 2 μικρόνθω D 2 . 3 ἡ
Lemmas: 1 θύρα Ael . : θύρα D 2 μικρόνθω D 2 . 3 ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.39
Hercher 4 μικραζῆς D 5 ἐκτινύνουσα Ael .
Lemmas: Hercher 4 μικραζω D 5 ἐκτείνω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.4
λαμβάνει τὴν λίγυν πάρδαλιν . καὶ ἕκλω
Lemmas: λαμβάνω ὁ Λίγυς πάρδαλις . καί κλάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.40
10 αἱ τῶν scripsi : αὐτῶν D 11 - το σελήναϊον alu
Lemmas: 10 ὁ ὁ scripsi : αὐτός D 11 - ὁ σεληναῖον alu
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.41
22 αὐτῶν scripsi : αὐτῶν D malim ἐξὼρμας
Lemmas: 22 αὐτός scripsi : αὐτός D malim ἐξορμάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.42
25 δ᾽ addidi 27 δ᾽ ἐν τῷ scripsi : δέ , τῷ D αὐ -
Lemmas: 25 δέ addidi 27 δέ ἐν ὁ scripsi : δέ , ὁ D αὖος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.43
ἀνατρέπαι αὐτὴν καὶ ἕχεται τοῦοἰνόφῳ τῇ προειρημένῃ συνωραλῆ ἢοἰόμενου τοῦ κρέως κινεῖται , καὶ περι-έκλω γαστρὸς ἀληφάγῳ καὶ μωσαρᾶςζής.γένος αὐτῶ · αἱ μὲν γὰρ μικραί , αἱτι ταῖς μὲν μικραῖς ἢ οὐρά μχιίστη,προτέραις δὲ ὑπὸ τῷ τέλει τῆς οὐρᾶςαἱ ἡ γλώσσα ταύταις ὁμοίως ἐκεῖνωαἱ τῶν ὀφθαλμῶν χώραι , καὶ μεμύ-αίων ) καὶ τὸ ἐξ ἡλίου . ( 263 ) μι-ων ἀνθρωπίνων αὐγὰς . οἱς γε δὴ καὶεπιτυχοῦσα παρέλθοι ἂν εἰς οὐδὲν ἔχονἢ ἥδη καὶ τὸ θηρεύειν οὐκ ἔχουσαι,καὶ λογίζεσθαι τὰς αἰγάγρους μηχανήτῇ μὴ μὲν τὰ οὐρα , τῇ δὲ ἑτέρᾳτῇ δὲ ἑαυτὰς ὅδῳ ὑπεκαλύψαν . εἰθ’ἐν οἷς οὐδὲν οἴεται σφαλερὸν ἐφορμᾶγυναῖκας οὖσας τὸ πρότερον , τροφούςεἰς αὐτὴν ἐξυβρίσειεν , εὐθασθαι ταύταςν ἐξευριχότα καί , νῦν ὅπερ εἰσί , παρ-Πενθέα . ( 267 ) ταύτη τοι καὶ φι-(δ’ ) αὐταῖς οὕτως γίνεται τοῦ ἀλῶναι·δάτος , οἴνου παραπλήσαντες ἀμφορεάςτῆς διψης αὐτὰς αἰρούσης , ἐκθύμωςπερὶ παράδαλεως . ὅτι δύο γένῃ ἐστὶ παράδαλεων,cf . Opp . Cynege . III 63 sqq . 8 ἀμφο-πάρδαλις κέντρον ὡς ἐπὶ τοῦ λέοντος καὶ τὴνbilitier e Timotheo . cf . Opp . Cynege . III 7014 πρηνεῖ ] probabiliter e Timotheoτοὺς αἰγάγρους , τὰς τριόδους κόρφω καὶ ὀδρωαἱ παράδαλεις τροφοὶ ἦσαν τοῦ Διονύσου , καὶθρία γενέσθαι καὶ διασπαράζει τὸν Πενθέα.cf . Opp . Cynege . IV 301 sqq . 24 ταύτη]αλείς , κἀντεῦθεν ἀγρεύονται ὑπὸ τῶν θηρευτῶνἀποχωρώμενοι2 . 3 ἡ πάγη D Ael . : πάγη articulo omissoAel . 6 ‘H scripsi : ‘O culpa rubricatoris D)αἰών addidi 12 δὴ D ) 14 παρελθ.οιscripsi : τῇ ὅδῳ D ) fortasse γενόμεναι24 διασπαράζει scripsi : διεσπάρξαν D)αὐτὰς αἰρούσης scripsi : αὐτὸνς αἰρούσης D )
Lemmas: ἀνατρέπω αὐτός καί ἔχω τοῖος ὁ προερέω συνωραλῆ ἔρχομαι ὁ κρέας κινέω , καί περι-έκλω γαστήρ ἀληφάγῳ καί μωσαρᾶςζής.γένος αὐτός · ὁ μέν γάρ μικρός , αἱτι ὁ μέν μικρός ἢ οὐρά μχιίστη,προτέραις δέ ὑπό ὁ τέλος ὁ οὐρᾶςαἱ ὁ γλῶσσα οὗτος ὁμοίως ἐκεῖνος ὁ ὀφθαλμός χώρα , καί μυέω ) καί ὁ ἐκ ἥλιος . ( 263 ) Μίων ἀνθρώπινος αὐγή . οἱςστις γε δή κατεπιτυγχάνω παρέρχομαι εἄν εἰς οὐδείς ἔχω ἥδη καί ὁ θηρεύω οὐ ἔχουσαι,καὶ λογίζομαι ὁ αίγαγρος μηχανητής μή μέν ὁ οὐρά , ὁ δέ ἑτέρᾳτῇ δέ ἑαυτοῦ ὁδός ὑποκαλύπτω . εἰθ’ἐν ὅς οὐδείς οἴομαι σφαλερός εφορμαγυναικαι οὖς ὁ πρότερος , τροφούςεἰς αὐτός ἐξυβρίζω , ευθαω ταύταςν ἐξέρχομαι καί , νῦν ὅσπερ εἰμί , παρ-Πενθέα . ( 267 ) οὗτος ὅς καί φι-(δ’ ) αὐτός οὕτως γίγνομαι ὁ ἀλῶναι·δάτος , οἶνος παραπλέω ἀμφορεάςτῆς διψάω αὐτός ἀείρω , ἐκθύμωςπερὶ παράδαλεως . ὅτι δύο γίγνομαι εἰμί παράδαλεων,cf . Opp . Cynege . III 63 sqq . 8 ἀμφο-πάρδαλις κέντρον ὡς ἐπί ὁ λέων καί ὅς e Timotheo . cf . Opp . Cynege . III 7014 πρανής ] probabiliter e ὁράω αίγαγρος , ὁ τριόδους κόρφος καί ὀδρωαἱ παράδαλεις τροφός εἰμί ὁ Διόνυσος , καὶθρία γίγνομαι καί διασπαράζω ὁ Πενθέας . Opp . Cynege . IV 301 sqq . 24 ταύτη]αλείς , ἐντεῦθεν ἀγρεύω ὑπό ὁ θηρευτῶνἀποχωρώμενοι2 . 3 ὁ πάγη D Ael . : πάγη articulo omissoAel . 6 ‘H scripsi : ‘O culpa rubricatoris ἰάομαι addidi 12 δή D ) 14 παρελθ.οιscripsi : ὁ ὁδός D ) fortasse ὁράω διασπαράζω scripsi : διασπαράζω d)αυος ἀείρω scripsi : αὐτός ἀείρω D )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.5
5 ἐσπαδάσεως δίκα ἐκτινύνουσα ἡ δυστυχής .
Lemmas: 5 ἐσπαδάσεως δίκη ἐκτείνω ὁ δυστυχής .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.6
( 260 ) Ἡ δὲ πάρδαλις , διότιν τὸ γένος
Lemmas: ( 260 ) ὁ δέ πάρδαλις , διότι ὁ γένος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.7
δὲ περύκασιν οὗσαι μεγάλοι . καὶ ἐστι ταῖς
Lemmas: δέ πέρνημι εἰμί μέγας . καί εἰμί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.8
ταῖς δὲ μεγάλαις μικρά . ( 261 ) ἀμφοτέραι
Lemmas: ὁ δέ μέγας μικρός . ( 261 ) ἀμφότερος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.9
κέντρον ἀνίχει κατὰ τὸν λέοντα . καὶ ἡ
Lemmas: κέντρον ἀνέχω κατά ὁ λέων . καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.1
ἀποχρώνται τῷ οἴνῳ . εἶτα πρῶτον ἡδὺ τι καὶ ἁπαλὸν σκιρτῶσι , ὡς δὲ ἥττους ἤδη τῆς μέθης γεγόνασιν , ἀνῖκαν ἑαυτὰς τῇ γῇ · βαθεῖ τῷ ὑπὸ ( δὲ ) δεδημασμέναι οἱ θηραταὶ καταλαβόντες ὅπως ἂν καὶ γνώμης ἔχωσι ταύταις χρῶνται .
Lemmas: ἀποχράω ὁ οἶνος . εἶτα πρῶτος ἡδύς τίς καί ἁπαλός σκιρτάω , ὡς δέ κακός ἤδη ὁ μέθη γίγνομαι , ἀνῖκαν ἑαυτοῦ ὁ γῆ · βαθύς ὁ ὑπό ( δέ ) δαμάζω ὁ θηρατής καταλαμβάνω ὅπως εἄν καί γνώμη ἔχω οὗτος χράω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.2
268 Δέδοικε δὲ πάρδαλις κρανίαν τὸ φυτόν , καθάπερ δή καὶ πρῖνον ὁ λέων , καὶ ἀπόσχονται ἂν ἀνδρὸς αὐτὴν βόταλον ἐχ τοῦδε φέροντος τοῦ φυτοῦ .
Lemmas: 268 δείδω δέ πάρδαλις κρανία ὁ φυτός , καθάπερ δή καί πρῖνος ὁ λέων , καί ἀπέχω εἄν ἀνήρ αὐτός βόταλον ἐκ ὅδε φέρω ὁ φυτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.3
269 Εἰσὶ γε μὴν κατὰ τὴν Ἰνδίαν παράδαλεις ξανθαὶ τε καὶ κυαναὶ καὶ μέλαιναι καὶ λευκαί , πάσας δὲ γραμμαὶ τινες εὐκυκλοὶ τε καὶ μέλαιναι περιβάλλουσιν .
Lemmas: 269 εἰσί γε μήv κατά ὁ Ἰνδία παράδαλεις ξανθός τε καί κυανός καί μέλας καί λευκός , πᾶς δέ γραμμή τις εὔκυκλος τε καί μέλας περιβάλλω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.4
270 Ἡ δὲ καμηλοπάρδαλις μίξις τις εἶναι δοκεῖ καὶ αὐτὴ δύο θηρῶν , ἐς ταῦτὸ συνειληφότων , καμήλου τε καὶ παράδαλεως .
Lemmas: 270 ὁ δέ καμηλοπάρδαλις μίξις τις εἰμί δοκέω καί αὐτός δύο θήρ , εἰς αὐτός συλλαμβάνω , κάμηλος τε καί παράδαλεως .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.5
271 Ἄνθρω γὰρ Ἰνδὸς διὰ Γάζης , φησί , τῆς ἐμῆς διήλθε , δύο θῆρας τοιούτους καμήλων ὁψῶν τῷ βασιλεῖ · Ἀναστάσιος δὲ οὕτως ἤν · καὶ ἦσαν μέγεθος μὲν κατὰ κάμηλον , τὸ δέρμα δὲ ἀτεχνῶς παράδαλις · εὐρεῖα γλῶτ , [ πόδες · μέγεθος μὲν κατὰ κάμηλον ] πόδες μαχροί , ἥσσονες δὲ οἱ ὑπίσθιοι καὶ ὑποκλάζειν ἄρα δοκοῦντες . ἀμέλει γοῦν καὶ ἡ ῥάχις αὐταῖς οὐχ ἴση , οὐδὲ ὀμαλὴ τὴν θέσιν , ἀλλὰ πρὸς τὰ κάτω μᾶλλον κατὰ μικρὸν ὑπορρέουσα . μικρὰ ἡ οὐρά , δορχάσι παραπλησία καὶ πως κατὰ τὸ ἄκρον μελαινουμένη · | μικρὰ καὶ τὰ ὀδόντα . τὰ κέρατα τοῖς τῶν δορχάδων ἀφομοιοῦνται · τὸ στόμα δὲ καὶ τὴν κεφαλὴν εἰκάζσαι ἂν αὐτῶν ταῖς ἐλάφοις . συνδόντες δὲ κατὰ βουὸν , καὶ αἱ χῶραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐταῖς μέλαιναι . οὐδὲ τοῖς ἄλλοις ζῴοις ὁμοίως εἶχον τὴν βάσιν . ἐκεῖνα μὲν γὰρ ἀμοιβαίως ἐκατέρωθεν πέμπει τὸν πόδα , δεξιῷ τῷ πρόσθεν ὕστερον ἐπάγοντα τὸν ὑπίσθιον · ταῦτα δὲ ὁμοῦ δύο μὲν τοὺς δεξιούς , δύο δὲ τοὺς ἀριστεροὺς ἐξ ἀμφοῖν ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ πέμπει . στίγμασι δὲ μέλασιν ἐπὶ λευκῇ πυκάζονται τῇ δορχᾷ · ταύτῃ τοι καὶ δοκεῖ τὸ ζῷον ἐκ καμήλου τε καὶ παράδαλεως συννεστάvai .
Lemmas: 271 ἄνθρω γάρ Ἰνδός διά Γάζα , φημί , ὁ ἐμός διέρχομαι , δύο θήρ τοιοῦτος κάμηλος ὄψον ὁ βασιλεύς · Ἀναστάσιος δέ οὕτως ἐάν · καί εἰμί μέγεθος μέν κατά κάμηλος , ὁ δέρμα δέ ἄτεχνος παράδαλις · εὐρύς γλῶσσα , [ πούς · μέγεθος μέν κατά κάμηλος ] πούς μακρός , κακός δέ ὁ ὑπίσθιοι καί ὑποκλάζω ἄρα δοκέω . ἀμελέω γοῦν καί ὁ ῥάχις αὐτός οὐ ἴσος , οὐδέ ὁμαλός ὁ θέσις , ἀλλά πρός ὁ κάτω μᾶλλον κατά μικρός ὑπορρέω . μικρός ὁ οὐρά , δορκάς παραπλήσιος καί πως κατά ὁ ἄκρος μελαίνω · | μικρός καί ὁ ὀδούς . ὁ κέρας ὁ ὁ δορκάς ἀφομοιόω · ὁ στόμα δέ καί ὁ κεφαλή εἰκάζω εἄν αὐτός ὁ ἔλαφος . συνδέω δέ κατά βουνός , καί ὁ χώρα ὁ ὀφθαλμός αὐτός μέλας . οὐδέ ὁ ἄλλος ζῷον ὁμοίως ἔχω ὁ βάσις . ἐκεῖνος μέν γάρ αμοιβαίως ἑκατέρωθεν πέμπω ὁ πούς , δεξιός ὁ πρόσθεν ὕστερος ἐπάγω ὁ ὑπίσθιον · οὗτος δέ ὁμοῦ δύο μέν ὁ δεξιός , δύο δέ ὁ ἀριστερός ἐκ ἄμφω ἐν ἴσος ὁ μέτρον πέμπω . στίγμα δέ μέλας ἐπί λευκός πυκάζω ὁ δορχᾷ · οὗτος ὅς καί δοκέω ὁ ζῷον ἐκ κάμηλος τε καί παράδαλεως συννεστάvai .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.6
272 τὰ δ᾽ οὕτως
Lemmas: 272 ὁ δέ οὕτως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.7
5 δέδοικε ] probabiliter e Timotheo 5 . 6 πρῖνον ὁ λέων ] cf . Ael . nat . anim . I 36 ( p . 21 , 1 Herch . ) 7 εἰσ [ probabiliter e Timotheo 10 ἡ δὲ καμηλοπάρδαλις ] Timoth . p . 15 , 5 Παιρπ . κεφ . κβ᾽ περὶ καμηλοπαρδαλέως . ὅτι ἡ καμηλοπάρδαλις ζῷόν ἐστιν Ἰνδικόν · γίνεται δὲ ἀπὸ ἐπιμιξίας ζῴων ἐτερογενῶν 11 ἄνθρω ] Timoth . p . 15 , 8 ὅτι διὰ Γάζης παρήλθε τις ἄνθρω ἀπὸ τῶν Ἰνδικῶν , Ἀελίσιος δὲ τὸ γένος , ἄγων δύο καμηλοπαρδάλεας καὶ ἐλέφαντα τῷ βασιλεῖ Ἀναστασίῳ . τοῦτο ἐθεάθη καὶ ἐπ᾽ ἡμῶν · τῷ γὰρ βασιλεῖ τῷ Μονομάχῳ καὶ ἄμφω ταυτὶ τὰ ζῷα προσαχθέντα ἐξ Ἰνδίας ὡς θαῦμα ἐπὶ τοῦ τῆς Κωνσταντινουπόλεως θεάτρου ἐκάστοτε τῷ λαῷ ἐπεδείκνυντο . cf . Diod . II 51 26 τὰ δ᾽ οὕτως ] Arist . hist . anim . II 6 p . 585b36 καὶ εἰκάζει δὲ τοῖς γεννησαμένοις ἢ τοῖς ἄνωθεν γονευσίν , ὅτι δ᾽ οὐδὲν οὐδέν . ἀποδίδωσι δὲ καὶ διὰ πλειόνων γενῶν , οἷον ἐν Σικελίᾳ ἢ τῷ Αἰθίοπι μοιχευθεῖσα · ἡ μὲν γὰρ θυγάτηρ ἐγένετο οὐχ Αἰθίοψ , τὸ δ᾽ ἐκ ταύτης . καὶ ὡς μὲν ἐπὶ τὸ πολὺ τὰ θῆλεα ἔοικε τῇ μητρὶ μᾶλλον , τὰ δ᾽ ἄρρενα τῷ πατρὶ . cf . Aubert et Wimmer , qui ἐν Ἡλιδὶ scripsit
Lemmas: 5 δείδω ] probabiliter e Timotheo 5 . 6 πρῖνος ὁ λέων ] cf . Ael . nat . anim . I 36 ( p . 21 , 1 Herch . ) 7 εἰς [ probabiliter e Timotheo 10 ὁ δέ καμηλοπάρδαλις ] Timoth . p . 15 , 5 Παιρπ . Κεφ . κβ᾽ περί καμηλοπάρδαλις . ὅτι ὁ καμηλοπάρδαλις ζώιον εἰμί Ἰνδικός · γίγνομαι δέ ἀπό ἐπιμιξία ζῷον ἑτερογενής 11 ἄνθρω ] Timoth . p . 15 , 8 ὅτι διά Γάζα παρέρχομαι τις ἄνθρω ἀπό ὁ Ἰνδικός , αελιθεος δέ ὁ γένος , ἄγω δύο καμηλοπαρδαλεη καί ἐλέφας ὁ βασιλεύς Ἀναστάσιος . οὗτος θεάομαι καί ἐπί ἐγώ · ὁ γάρ βασιλεύς ὁ Μονομάχος καί ἄμφω οὗτος ὁ ζῷον προσάσσω ἐκ Ἰνδία ὡς θαῦμα ἐπί ὁ ὁ Κωνσταντινούπολις θέατρον ἑκάστοτε ὁ λαός ἐπιδείκνυμι . cf . Diod . II 51 26 ὁ δέ οὕτως ] Arist . hist . anim . II 6 p . 585b36 καί εἰκάζω δέ ὁ γεννάω ἢ ὁ ἄνωθεν γονεύς , ὅτι δέ οὐδείς οὐδείς . ἀποδίδωμι δέ καί διά πλείων γένος , οἷος ἐν Σικελία ἢ ὁ Αἰθίοψ μοιχεύω · ὁ μέν γάρ θυγάτηρ γίγνομαι οὐ Αἰθίοψ , ὁ δέ ἐκ οὗτος . καί ὡς μέν ἐπί ὁ πολύς ὁ θῆλυς ἔοικα ὁ μήτηρ μᾶλλον , ὁ δέ ἄρσην ὁ πατήρ . cf . Aubert et Wimmer , qui ἐν Ἦλις scripsit
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0125.8
3 δὲ addidi 5 πρῖνον D 7 κυαναὶ D 8 μέλαιναι scripsi : μέλανες D ( cf . ad p . 30 , 6 ) 10 ᾽11 scripsi : ᾽1 ) culpa rubricatoris D 12 Ἰνδὸς scripsi : Ἰνδὴς D 14 εὐρεῖα γλῶτ scripsi : εὐρεῖα γλῶτ D 14 . 15 πόδες μέγεθος μὲν κατὰ κάμηλον ditto - graphiam delevi 17 θέσιν suspectum puto 22 ἀμοιβαίως D 23 ὕστερον ἐπάγοντα τὸν scripsi : ὕστερον ἐπάγοντα τὸ D 24 μέτρῳ scripsi : μέτρα D
Lemmas: 3 δέ addidi 5 πρῖνος D 7 κυανός D 8 μέλας scripsi : μέλας D ( cf . ad p . 30 , 6 ) 10 ᾽11 scripsi : ᾽1 ) culpa rubricatoris D 12 Ἰνδός scripsi : Ινδή D 14 εὐρύς γλῶσσα scripsi : εὐρύς γλῶσσα D 14 . 15 πούς μέγεθος μέν κατά κάμηλος ditto - graphiam delevi 17 θέσις suspectum puto 22 αμοιβαίως D 23 ὕστερος ἐπάγω ὁ scripsi : ὕστερος ἐπάγω ὁ D 24 μέτρον scripsi : μέτρον D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0126.1
ἐξ ἐτερογενῶν συνελθόντα τῇ μητρὶ μᾶλλον εἰκέναι τυγχάνει . καὶ ἐν μέντοι τοῖς ἀνθρώποις πολλάκις ἡ τῶν γενομένων εἰκῶν ἐσχατον ἀνεγνώσθη , καθάπερ δή · καὶ γυναικὰ παιδεῖν ἐν Ἠλιδὶ λόγος ἀνδρὶ μὲν κατὰ νόμην ἡμμένην , Αἰθίοπι δὲ τὴν εὐνὴν κλέπτουσαν . χόρην μὲν γὰρ ἐκείνην τίκτει λευκήν , αὕτη δέ , φεῦ , τῇ μητρὶ τὸ μόσος ἀνακαλύπτει , καὶ παῖδα γεννᾷ μέλανα , σαφῶς ὅστις ἦν ὁ πάππος διασαφούντα . ( 273 ) πλεῖστα δὲ καὶ ἄλλα τῶν ζῴων ἀλλοτρίους ἐρωτὰς καὶ μίξεις φιλεῖ . αὐτίκα , φησίν , παρδάλει καὶ κυσίν , ὃ καὶ ξένον ἀκούειν , λέοντας οἷδα συγγενωμένους , λύκους δὲ ὕαινας · βουβαλίδας δὲ ἵπποις τε καὶ βουσί τοῖς ἀγρίοις · ἵππων δὲ τήρῃγες ἐς ἐρωτὰ ἦλθον , κυνῶν δὲ ἀλιώπτεκες . ὧθεν δή · φασί καὶ ἀλωπῶν φύεσθαι · οἷδα δὲ καὶ ἄρκτον κυνὶ συνελθούσαν , ἐξ ὧν ἔλκει τὸ γένος ἐς καλοῦσιν ἀρκτόκυνας . αἱ καὶ τὰ χῆτα κατὰ τὰς Ἀλπεις ἐχούσι . καὶ κυνὶ δὲ Ἰνδῶν τίρῃς καὶ ἵππῳ τόνδε τὸν τρόπον ὧνους συνῆλθον . οὐκ ἀπορεῖ δὲ οὐδὲ θαλάττια ξένων ἐρώτων , ἀλλ’ ἧδη καὶ μυραίνης κότην ὁ γγῆνης ἐκλέψεν ὅρις .
Lemmas: ἐκ ἑτερογενής συνέρχομαι ὁ μήτηρ μᾶλλον εἰκέναι τυγχάνω . καί ἐν μέντοι ὁ ἄνθρωπος πολλάκις ὁ ὁ γίγνομαι εἰκών ἔσχατος ἀναγιγνώσκω , καθάπερ δή · καί γυναικάς παιδεύω ἐν Ἦλις λόγος ἀνήρ μέν κατά νομή ἅπτω , Αἰθίοψ δέ ὁ εὐνή κλέπτω . χόρη μέν γάρ ἐκεῖνος τίκτω λευκός , οὗτος δέ , φεῦ , ὁ μήτηρ ὁ Μοσός ἀνακαλύπτω , καί παῖς γεννάω μέλας , σαφῶς ὅστις εἰμί ὁ πάππος διασαφέω . ( 273 ) πλεῖστος δέ καί ἄλλος ὁ ζῷον ἀλλότριος ἐρωτάω καί μίξις φιλέω . αὐτίκα , φημί , πάρδαλις καί κύω , ὅς καί ξένος ἀκούω , λέων οἶδα συγγίγνομαι , λύκος δέ ύαινα · βουβαλίς δέ ἵππος τε καί βοῦς ὁ ἄγριος · ἵππος δέ τήρῃγες εἰς ἐρωτάω ἔρχομαι , κύω δέ ἀλιώπτεκες . ὤθω δή · φημί καί ἀλωπός φύω · οἶδα δέ καί ἄρκτος κύων συνέρχομαι , ἐκ ὅς ἕλκω ὁ γένος εἰς καλέω αρκτοκυω . ὁ καί ὁ Χήτα κατά ὁ Ἄλπεις ἔχω . καί κύων δέ Ἰνδός τίρῃς καί ἵππος ὅδε ὁ τρόπος ὦνος συνέρχομαι . οὐ ἀπορέω δέ οὐδέ θαλάσσιος ξένος Ἔρως , ἀλλά ἤδη καί μύραινα κότης ὁ γγῆνης κλέπτω ὁρίζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0126.2
( 274 ) Λεόπαρδος μέντοι τὸ ζῷον καὶ αὐτὸ διαφόρους ἔχει τοὺς γενομένους · τίκτεται γὰρ λέοντός τε καὶ παρδάλεως κοινὸν ἐς ἐρωτὰ συνελθόντων . σώζει δὲ μητρός · μὲν τὸ χρώμα καὶ στίγματα καὶ ὀρμὴν , πατρὸς δὲ μέγεθος καὶ θυμοειδὲς αὐτὸ καὶ ἀτρέστων . ( 275 ) ὅπότε δὲ λέαινα παρδάλει τῆς κότης ἐκστή , τὰ χῆτα τότε λιποῦσα πῶρρω μεταφοιτᾷ καὶ δασείαν ὑπεσι λόγμην · οὐδὲ γὰρ ἔχει θαρροῦντως ὑποστῆναι τὴν τόκον , εἰς ἐλεγχον ὡςπερ σαφῆ τὸ στίχτον ἀγούσα τοῦ σχυμνίου . ( 276 ) ἀμέλει γοῦν καὶ μετὰ μίξιν | ποταμοὺς ἐκλούει τὸ σῶμα , καὶ ἀμαυροῖ τὴν ἐξ ἐρωτῶν ὀσμὴν · αἰσθήσιν . εἰ γὰρ ὁ σύνευνος ταῦτα γνοῖη , αὐτῷ παιδὶ διψάσει καὶ τὴν τεκοῦσαν .
Lemmas: ( 274 ) λεόπαρδος μέντοι ὁ ζῷον καί αὐτός διάφορος ἔχω ὁ γίγνομαι · τίκτω γάρ λέων τε καί πάρδαλις κοινός εἰς ἐρωτάω συνέρχομαι . σῴζω δέ μήτηρ · μέν ὁ χρώμα καί στίγμα καί ὁρμή , πατήρ δέ μέγεθος καί θυμοειδής αὐτός καί ἄτρεστος . ( 275 ) ὁπότε δέ λέαινα πάρδαλις ὁ Κότης ἐξίστημι , ὁ Χήτα τότε λείπω πῶρος μεταφοιτάω καί δασύς ὕπειμι λόγμην · οὐδέ γάρ ἔχω θαρσούντως ὑφίστημι ὁ τόκος , εἰς ἐλέγχω ὡς σαφής ὁ στίχτον ἄγω ὁ σχυμνιον . ( 276 ) ἀμελέω γοῦν καί μετά μίξις | ποταμός ἐκλούω ὁ σῶμα , καί ἀμαυρόω ὁ ἐκ ἐρωτάω ὀσμή · αἴσθησις . εἰμί γάρ ὁ σύνευνος οὗτος γιγνώσκω , αὐτός παῖς διψάω καί ὁ τίκτω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0126.3
( 277 ) Ῥαγδαίων ἡ παρδάλις καὶ ὑδροπτον . ταῖς ὁρμαῖς ἐπιτηδεῖον αὐτῇ τὸ σῶμα συνέζευκται , τῇ ὑγρότητι καὶ τῇ κοῦφῃ τοῖς τῆς ψυχῆς κινήμασι συνεπόρενον .
Lemmas: ( 277 ) ραγδαίος ὁ πάρδαλις καί ὑδροπτον . ὁ ὁρμή ἐπιτήδειος αὐτός ὁ σῶμα συζεύγνυμι , ὁ ὑγρότης καί ὁ κοῦφος ὁ ὁ Ψυχή κίνημα συνεπόρενον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0126.4
ex Antiq . Caryst . c . 122 et Arist . gener . anim . A 18 p . 722a8 ἀποδιδάσκει γὰρ διὰ πολλῶν γενεῶν αἱ ὁμοιότητες , οἷον καὶ ἐν Ἠλιδὶ ἢ τῷ Αἰθίοπι συγγενομένη · οὐ γὰρ ἢ θυγάτηρ ἐφένετο , ἀλλ’ ὁ ἐκ ταύτης Αἰθίοψ . ceterum hanc § e Timotheo continuatam esse oratione docet 6 πλεῖστα ] probabiliter e Timotheo 13 οὐκ ἀπορεῖ ] cf . Ael . nat . anim . I 50 ( p . 26,17—26 Herch . ) . 1X 66 ( p . 242,8—18 Herch . ) 16 λεόπαρδος ] Timoth . p . 11,21 κεφ . 19᾽ περὶ λεοπάρδου . ὅτι ἐκ συνοῦσίας λέοντος καὶ παρδάλεως τίκτεται 19 ὅπότε ] Ti - moth . p . 11,23 ὅτι ἡνίκα λέαινα τίκτει ἐκ παρδάλεως , κρύπτει τὸ τεχθὲν καὶ ἐαυτὴν ἵνα μὴ ὁ λέων εὕρῃ διασπαράξῃ 22 ἀμέλει ] Timoth . p . 11,25 ὅτι ἐν πολλοῖς λούεται ποταμοῖς ἵνα ἀπορρύψῃ τὴν ὀσμὴν · ἐὰν γὰρ αἰσθῆται ὁ λέων , ἀναμεῖ καὶ οὐχὶ οὐδὲ ἄλλῃ συγγίνεται 26 ῥαγδαίων ] cf . Arist . physiogn . 5 p . 809b36—810a10
Lemmas: ex Antiq . Caryst . c . 122 et Arist . gener . anim . A 18 p . 722a8 ἀποδιδάσκω γάρ διά πολύς γενεά ὁ ὁμοιότης , οἷος καί ἐν Ἦλις ἢ ὁ Αἰθίοψ συγγίγνομαι · οὖον γάρ ἢ θυγάτηρ φένω , ἀλλά ὁ ἐκ οὗτος Αἰθίοψ . ceterum hanc § e Timotheo continuatam esse oratione docet 6 πλεῖστος ] probabiliter e Timotheo 13 οὐ ἀπορέω ] cf . Ael . nat . anim . I 50 ( p . 26,17—26 Herch . ) . 1X 66 ( p . 242,8—18 Herch . ) 16 λεόπαρδος ] Timoth . p . 11,21 Κεφ . 19᾽ περί λεόπαρδος . ὅτι ἐκ συνουσία λέων καί πάρδαλις τίκτω 19 ὁπότε ] Ti - moth . p . 11,23 ὅτι ἡνίκα λέαινα τίκτω ἐκ πάρδαλις , κρύπτω ὁ τίκτω καί ἑαυτοῦ ἵνα μή ὁ λέων εὑρίσκω διασπαράσσω 22 ἀμελέω ] Timoth . p . 11,25 ὅτι ἐν πολύς λούω ποταμός ἵνα ἀπορρύπτω ὁ ὀσμή · ἐάν γάρ αἰσθάνομαι ὁ λέων , ἀναμένω καί οὐ οὐδέ ἄλλος συγγίγνομαι 26 ραγδαίος ] cf . Arist . physiogn . 5 p . 809b36—810a10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0126.5
1 εἰκέναι τυγχάνει scripsi : εἰκε τυγχάνειν D 2 μέντοι D : fortasse μέν 3 Ἠλιδι D 4 ἡμμένη scripsi : ἡμμένη D 5 κλέπτουσαν scripsi : κλέπτουσα D 12 ἐχούσι scripsi : ἐχουσαι D 13 ἵπποι scripsi : ἵπποις D 14 ἐρώτων scripsi : ἐρώτων D 16 λεόπαρδος , A a rubricatore omisso , D 18 στίγματα scripsi : στίγμα D 27 αὐτῇ scripsi : αὐτῇ D
Lemmas: 1 εἰκέναι τυγχάνω scripsi : ἵημι τυγχάνω D 2 μέντοι D : fortasse μέν 3 Ἦλις D 4 ἅπτω scripsi : ἅπτω D 5 κλέπτω scripsi : κλέπτω D 12 ἔχω scripsi : ἔχω D 13 ἵππος scripsi : ἵππος D 14 Ἔρως scripsi : Ἔρως D 16 λεόπαρδος , A a rubricatore omisso , D 18 στίγμα scripsi : στίγμα D 27 αὐτός scripsi : αὐτός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.1
( 278 ) Ἡ καμηλοπάρδαλις παρ᾽ Ἰνδοῖς ἐστι μάλιστα γινωμένη · ἐστι δὲ τὰ μὲν ἄλλα ἕλαφος μεγίστη ( εἰς ) καμήλου ὕψος ἀφικνουμένη , διαφέρει δὲ τῷ τε ἄκρωτι εἶναι καὶ τὸν αὐχένα μέγιστον καὶ ὑπὲρ τὴν ἀναλογίαν τοῦ λοιποῦ σώματος ἔχειν εἰς ὕψος ἀνρθοῦμενον , καὶ τὴν ὄψιν ἅπασαν ἀπὸ κεφαλῆς ἄκρας ἕως ποδῶν ἐσχάτων παρδαλεῖ μάλιστα τῇ ποικιλίᾳ παρεμφερεστάτην , καὶ τοὺς ἔμπροσθεν πόδας τῶν ὀπισθίων ὑψηλοτέρους .
Lemmas: ( 278 ) ὁ καμηλοπάρδαλις παρά Ἰνδός εἰμί μάλιστα γινωμένος · εἰμί δέ ὁ μέν ἄλλος ἔλαφος μέγας ( εἰς ) κάμηλος ὕψος ἀφικνέομαι , διαφέρω δέ ὁ τε ἄκρως εἰμί καί ὁ αὐχήν μέγας καί ὑπέρ ὁ ἀναλογία ὁ λοιπός σῶμα ἔχω εἰς ὕψος ἀνέρχομαι , καί ὁ ὄψις ἅπας ἀπό κεφαλή ἄκρος ἠώς πούς ἔσχατος πάρδαλις μάλιστα ὁ ποικιλίας παρεμφέρω , καί ὁ ἔμπροσθεν πούς ὁ ὀπίσθιος ὑψηλός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.2
( 279 ) Ὁ πάνθηρ παρεμφέρει μὲν τῇ παρδαλεῖ , μικροτραγῆλος δὲ ἐστι καὶ τὸ πρόσωπον στρογγύλος , καὶ τὸ ἄκρον τῆς οὐρᾶς οὐ κινεῖ · τὰ δὲ περὶ τὴν ὀγείαν καὶ τὴν ἔκτεσιν ὁμοῖος τῇ παρδαλεῖ .
Lemmas: ( 279 ) ὁ πάνθηρ παρεμφέρω μέν ὁ πάρδαλις , μικροτραγῆλος δέ εἰμί καί ὁ πρόσωπον στρογγύλος , καί ὁ ἄκρος ὁ οὐρά οὖον κινέω · ὁ δέ περί ὁ ὀγείαν καί ὁ κτείς ὅμοιος ὁ πάρδαλις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.3
( 280 ) Ὅτι τοὺς πάνθηρας ἐν Ἰνδίᾳ θηρεύουσι τῆρτες .
Lemmas: ( 280 ) ὅτι2 ὁ πάνθηρ ἐν Ἰνδία θηρεύω τῆρτες .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.4
( 281 ) Παντοδαπὸν τι γένος ὁ πάνθηρ · ὀλοῖ δὲ τὸ εἶδος , ὀλοῖ καὶ αὐτὸ τοὔνομα . λέγεται γοῦν ἡ μήτηρ μυρίων ἔρωτας θηρίων δεχομένη τὸν πολυειδῆ τόνδε θῆρα γεννᾶν . φέρει γὰρ ἐν μὲν ταῖς ὀφρύσι ὕαινος τὸ ἐπισκόνιον , οἱ ὀφθαλμοὶ δὲ αὐτῷ λέοντος , τὸ δὲ στόμα παρδαλεῖ ἴσον , αἰγάγρου δὲ δίκτην τῇ κεφαλῇ τὰ κέρατα ἀνεστᾶσι , μακρὰ τὰ ὦτα , αὐτόχρωμα λαγωοῦ . τοὺς δὲ πόδας τὰ κάτω μὲν μέχρι αἰ τῶν γονάτων ομοίους ἔχει τῷ λέοντι καὶ ὀνύξιν ἴσους καθωπλισμένους . αἱ κνήμαι δέ , δορκάδων εἴποις ἂν αὐτάς . τῷ δὲ στήθει λέοντι ἂν ἡ παρδαλεῖ αὐτὸν ὁμοιώσαις . τὴν οὐρὰν δὲ λύκῳ φέρει παραπλησίαν . κατάγραφος αὐτῷ πᾶσα ἡ δορὰ καὶ εἰς ζῆλον ἐσχάτον τῇ παρδαλεῖ . θέειν δὲ δέωπατον ὄν , δεῖλον ὅμως ἄκρωτι ἐστι , καὶ οὐδὲ μακρόθεν ὑπομείνειν ὄψιν ἀνθρώπου . δοκεῖ γοῦν τὸ πρὸς τὰς γονὰς ἐμφορητικὸν τε καὶ πάμμικτον θήλειαν αὐτῷ καὶ ἀνάνδρον τὴν ψυχὴν διαθεῖναι .
Lemmas: ( 281 ) παντοδαπός τίς γένος ὁ πάνθηρ · ὄλλυμι δέ ὁ εἶδος , ὄλλυμι καί αὐτός ὄνομα . λέγω γοῦν ὁ μήτηρ μυρίος Ἔρως θηρίον δέχομαι ὁ πολυειδής ὅδε θήρ γεννάω . φέρω γάρ ἐν μέν ὁ ὀφρύς ὕαινος ὁ ἐπισκόνιον , ὁ ὀφθαλμός δέ αὐτός λέων , ὁ δέ στόμα πάρδαλις ἴσος , αἴγαγρος δέ Δίκτη ὁ κεφαλή ὁ κέρας ἀνίστημι , μακρός ὁ οὖς , ιδιόχρωμος λαγώς . ὁ δέ πούς ὁ κάτω μέν μέχρι ὁ ὁ γόνυ ὅμοιος ἔχω ὁ λέων καί ὄνυξ ἴσος καθοπλίζω . ὁ κνήμη δέ , δορκάς εἶπον εἄν αὐτός . ὁ δέ στῆθος λέων εἄν ὁ πάρδαλις αὐτός ὁμοιόω . ὁ οὐρά δέ λύκος φέρω παραπλήσιος . κατάγραφος αὐτός πᾶς ὁ δορά καί εἰς ζῆλος σχάζω ὁ πάρδαλις . θέω δέ δίδωμι εἰμί , δεῖλος ὅμως ἄκρως εἰμί , καί οὐδέ μακρόθεν υπομένω ὄψις ἄνθρωπος . δοκέω γοῦν ὁ πρός ὁ γονή ἐμφορητικός τε καί παμμιγής θάλλω αὐτός καί ἄνανδρος ὁ ψυχή διατίθημι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.5
( 282 ) Καὶ ἄλλος δὲ πάνθηρ ἐστὶν ἐν Ἰνδοῖς μύρου καταπλεως · ὃς γε ἡνίκα αὐτὸν ὁ λῦκος αἱρεῖ , τοῦ φωλεοῦ | πρόσεισι , καὶ ἐνέργεται τοῖς θηρίοις · τὰ δὲ τῇ ὀσμῇ κηλούμενα ἧδews τούτῳ συνομιλεῖ · πρὸς δὲ καὶ ἡρέμα θέλγων ἄγει πρὸς τὴν εὐνήν , καὶ αὐτὰ συλλαμβάνων ἐσθίει .
Lemmas: ( 282 ) καί ἄλλος δέ πάνθηρ εἰμί ἐν Ἰνδός μύρον κατάπλεως · ὅς γε ἡνίκα αὐτός ὁ λύκος αἱρέω , ὁ φωλεός | πρόσειμι , καί ἐνεργέω ὁ θηρίον · ὁ δέ ὁ ὀσμή κηλέω ὅδε οὗτος συνομιλώ · πρός δέ καί ἡρέμα θέλγω ἄγω πρός ὁ εὐνή , καί αὐτός συλλαμβάνω ἐσθίω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.6
( 283 ) Ἀριστοφάνους . Ὁ λεγόμενος θύς ἐστι μὲν τῶν χαρχαροδόντων καὶ πολυοχιδῶν , καὶ πορεύεται κατὰ διάμετρον . ( 284 ) διοιχθεῖς
Lemmas: ( 283 ) Ἀριστοφάνης . ὁ λέγω Θῦς εἰμί μέν ὁ χαρχαροδιδωμι καί πολυοχιδηω , καί πορεύω κατά διάμετρος . ( 284 ) διοίγνυμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.7
1 ἡ καμηλοπάρδαλις ] Timoth . p . 15,5 Παιρτ . κεφ . κθ' περὶ καμηλοπαρδαλεως . ὅτι ἡ καμηλοπάρδαλις ζῷόν ἐστιν Ἰνδικόν · γίνεται δὲ ἀπὸ ἐπιμιξίας ζώων ἑτερογενῶν 7 ὁ πάνθηρ ] e Timo - theo ( cf . p . 12,5 ) ? 10 ὅτι ] e Timotheo ? 11 παντοδαπὸν ] Timoth . p . 12,5 κεφ . ιθ' περὶ πάνθηρος . ὅτι ὁ πάνθηρ ὡς ἐκ πολλῶν τῶν θηρίων τῆς μητρὸς συλλαβοῦσης τίκτεται 24 καὶ ἄλλος ] Timoth . p . 12,7 ὅτι ὁ Ἰνδικὸς πάνθηρ μύρου ἔχων διὰ τῆς εὐωδίας τὰ θηρία ἐφελκόμενος ἐπὶ τὸν ἴδιον ἄγει φωλεὸν καὶ κατεσθίει 29 πολυοχιδῶν ] cf . Arist . gener . anim . B 6 p . 742a8 κατὰ διάμετρον ] cf . Arist . hist . anim . A 5 p . 490b3
Lemmas: 1 ὁ καμηλοπάρδαλις ] Timoth . p . 15,5 Παιρτ . Κεφ . τύ περί καμηλοπάρδαλις . ὅτι ὁ καμηλοπάρδαλις ζώιον εἰμί Ἰνδικός · γίγνομαι δέ ἀπό ἐπιμιξία ζῷον ἑτερογενής 7 ὁ πάνθηρ ] e Timo - theo ( cf . p . 12,5 ) ? 10 ὅτι ] e Timotheo ? 11 παντοδαπός ] Timoth . p . 12,5 Κεφ . εὐθύς περί πάνθηρ . ὅτι ὁ πάνθηρ ὡς ἐκ πολύς ὁ θηρίον ὁ μήτηρ συλλαμβάνω τίκτω 24 καί ἄλλος ] Timoth . p . 12,7 ὅτι ὁ ἰνδικός πάνθηρ μύρον ἔχω διά ὁ εὐωδία ὁ θηρίον ἐφέλκω ἐπί ὁ ἴδιος ἄγω φωλεός καί κατεσθίω 29 πολυοχιδηω ] cf . Arist . gener . anim . B 6 p . 742a8 κατά διάμετρος ] cf . Arist . hist . anim . A 5 p . 490b3
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0127.8
2 εἰς addidi 3 ἄκρωτι D 4 ἀνρθοῦμενον scripsi : ἀνρθοῦμένην D 6 παρεμφερεστάτην scripsi : παρεμφερεστάτην D 7 Ὁ scripsi : Ἡ culpa rubricatoris D μικροτραγῆλος scripsi : μικροτραγῆλος D 8 στρογγύλος scripsi : στρογγύλον D 11 δὲ scripsi : τι D 14 ἐπισκόνιον D 15 αἰγάγρου scripsi : αἰγάγρω D τῇ κεφαλῇ D : malim τῆς κεφαλῆς 17 ἔχει scripsi : ἔχειν D 21 ὑπομείνειν scripsi ( ἀν additum non opus est ( cf . § 85 p . 57,2 ) : ὑπομείνειν D 22 θήλειαν scripsi : θήλυν D . etiam illud θήλυν αὐτὸν cogitari potest
Lemmas: 2 εἰς addidi 3 ἄκρως D 4 ἀνέρχομαι scripsi : ἀναίρω D 6 παρεμφέρω scripsi : παρεμφέρω D 7 ὁ scripsi : ὁ culpa rubricatoris D μικροτραγῆλος scripsi : μικροτραγῆλος D 8 στρογγύλος scripsi : στρογγύλος D 11 δέ scripsi : τίς D 14 ἐπισκόνιον D 15 αἴγαγρος scripsi : αἴγαγρος D ὁ κεφαλή D : malim ὁ κεφαλή 17 ἔχω scripsi : ἔχω D 21 υπομένω scripsi ( εἰς additum non opus est ( cf . § 85 p . 57,2 ) : υπομένω D 22 θάλλω scripsi : θῆλυς D . etiam illud θῆλυς αὐτός cogitari potest
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0128.1
δὲ τὰ ἔντοσθια ὁμοια τῷ λύκῳ ἔχει . ὡσαύτως καὶ τὰ περὶ τὴν ὀγείαν καὶ ἔκτεξιν . ( 285 ) ἴδιον δὲ ἔχει τὸ μιχροσχελη̑ αὐτὸν ὑπάρχοντα ταχύ-τερον τῶν ἄλλων ζώων τρέχειν . ( 286 ) μάχεται δὲ ὁ θῶς καὶ λέουσι καὶ κυσί . ( 287 ) ἐστι δὲ αὐτῶν γένη δύο , καὶ ὁ μὲν αὐτῶν ἐστι μικρός , ὁ δὲ μείζων , ἀνδρειότερος δὲ ὁ μικρός . ( 288 ) μεταβάλλουσι δὲ τὰς τρίχας τοῦ μὲν θέρους λειοὶ γινόμενοι , χειμῶνος δὲ δασεῖς . ( 289 ) ἐστι δὲ τῶν δυναμένων τιθαssueσθαι ὑπὸ ἀνθρώπου τὸ ζῷον .
Lemmas: δέ ὁ ἐντόσθια ὅμοιος ὁ λύκος ἔχω . ὡσαύτως καί ὁ περί ὁ ὀγείαν καί ἔκτεξις . ( 285 ) ἴδιος δέ ἔχω ὁ μιχροσχελη̑ αὐτός ὑπάρχω ταχύς ὁ ἄλλος ζῷον τρέχω . ( 286 ) μάχομαι δέ ὁ θώς καί λέων καί κύω . ( 287 ) εἰμί δέ αὐτός γένος δύο , καί ὁ μέν αὐτός εἰμί μικρός , ὁ δέ μείζων , ἀνδρεῖος δέ ὁ μικρός . ( 288 ) μεταβάλλω δέ ὁ θρίξ ὁ μέν θέρος λεῖος γίγνομαι , χειμών δέ δασύς . ( 289 ) εἰμί δέ ὁ δύναμαι τιθαssueσθαι ὑπό ἄνθρωπος ὁ ζῷον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0128.2
( 290 ) Αἰλιανοῦ . Ὅτι λέγουσι τὸν θῶα τὸ ζῷον <φιλανθρωπότατον εἶναι> καὶ ἀνθρώπῳ ἐντυχόντα ἐκτρέπεσθαι αὐτόν · ὅταν δὲ ὑπὸ θηρίου ἀδικοῦμενον θεάσηται αὐτόν , ἐπαμύνει αὐτῷ .
Lemmas: ( 290 ) Αἰλιανός . ὅτι2 λέγω ὁ θώς ὁ ζῷον <φιλανθρωπότατον εἶμαι καί ἄνθρωπος ἐντυγχάνω ἐκτρέπω αὐτός · ὅταν δέ ὑπό θηρίον ἀδικέω θεάομαι αὐτός , ἐπαμύνω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0128.3
( 291 ) Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . Καὶ ὁ θῶς τὸ ζῷον τῶν ἐκ διαφόρων ἐστὶ θηρῶν γεννωμένων , παρθαλεῶς τε καὶ λύκου κοινὴν Ἀφροδίτην ἀσπα-σαμένων . ἐχμέμαχται δὲ τῷ εἴδει τὰς τῶν γεννητόρων μορφάς · σώζει γὰρ τοῦ πατρὸς μὲν στόμα τε καὶ ὀμματα , καὶ ἐστιν ἐκ τούτων οἷα λύκος ἰδεῖν , μητρὸς δὲ τῷ ποικίλῳ κέχρηται τῆς ὀρᾶς . φαίνεται γοῦν λύκῳ μὲν ὁμοιος , πλὴν ἀλλ’ ἥττων ἢ κατ’ ἐκεῖνον κεφαλὴ τε ὤψου καὶ ἡ οὐρά .
Lemmas: ( 291 ) ἐκ ὁ Τιμόθεος . καί ὁ θώς ὁ ζῷον ὁ ἐκ διάφορος εἰμί θήρ γεννάω , παρθαλεῶς τε καί λύκος κοινός Ἀφροδίτη ἀσπάζομαι . ἐκμάσσω δέ ὁ εἶδος ὁ ὁ γεννήτωρ μορφή · σῴζω γάρ ὁ πατήρ μέν στόμα τε καί ὄμμα , καί εἰμί ἐκ οὗτος οἷος λύκος ὁράω , μήτηρ δέ ὁ ποικίλος χράομαι ὁ ὁράω . φαίνω γοῦν λύκος μέν ὅμοιος , πλήν ἀλλά κακός ἢ κατά ἐκεῖνος κεφαλή τε ὄψον καί ὁ οὐρά .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0128.4
( 292 ) τοῦτὶ δὲ τὸ ζῷον ἀνθρώπων μὲν οὐδένα οὐδέποτε βλάψει , ἐλάφων δὲ μᾶλλον καθοπλίζεται καὶ κυνῶν . ( 293 ) δοκεῖ δὲ τῷ λέοντι ἐν τάξει θεραπόντος εἶναι , καὶ κοινωνεῖ γε αὐτῷ τροφῆς ἐς τοσοῦτον ἐς ὅσον ἄρα τὸ αἷμα τοῦ θηρὸς ἐκπιεῖν . θηρεύων γὰρ ἐλαφον , ἵνιξα ἂν θεάσηται λέοντα , θάττον ἀποχρῆται τῷ αἵματι , καὶ θύσας ὥσπερ καὶ σχεδιάσας αὐτῷ τὴν τράπεζαν παραχωρεῖ τῶν σαρκῶν οὐ τι ἄκων · μισθὸς γὰρ ἱκανός
Lemmas: ( 292 ) τοῦτος δέ ὁ ζῷον ἄνθρωπος μέν οὐδείς οὐδέποτε βλάπτω , ἔλαφος δέ μᾶλλον καθοπλίζω καί κύω . ( 293 ) δοκέω δέ ὁ λέων ἐν τάξις Θεραπόντος εἰμί , καί κοινωνέω γε αὐτός τροφή εἰς τοσοῦτος εἰς ὅσος ἄρα ὁ αἷμα ὁ θήρ ἐκπίνω . θηρεύω γάρ ἔλαφος , ἵνιξα εἄν θεάομαι λέων , ταχύς ἀποχράω ὁ αἷμα , καί θύω ὥσπερ καί σχεδιάζω αὐτός ὁ τράπεζα παραχωρέω ὁ σάρξ οὖον τίς ἄκων · μισθός γάρ ἱκανός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0128.5
1 ἔντοσθια ] Arist . hist . anim . B 17 p . 507b17 ἔχει δὲ καὶ ὁ θῶς πάντα τὰ ἔντος ὁμοια λύκῳ τὰ περὶ τὴν ὀγείαν ] Arist . l . c . Z 35 p . 580a26 καὶ οἱ θῦες δ’ ὁμοίως κυίσκον-ται τοῖς κυσί , καὶ τίκτουσι τυφλά · τίκτουσι δὲ καὶ δύο καὶ τρία καὶ τέτταρα τὸν ἀριθμόν . cf . Arist . gener . anim . Δ 6 p . 774b15 2 [ ἴδιον ] Arist . hist . anim . Z 35 p . 580a29 ) ὁμοίως δὲ ταχυτήτι διαφέρει , καίπερ τῶν σκελῶν ὄντων βραχέων , διὰ τὸ ὑγρὸς εἶναι , καὶ πᾶδᾶ πόρρω 3 μάχεται ] cf . Arist . l . c . I 1 p . 610a13 πολέμιοι δὲ καὶ ὁ λέων καὶ ὁ θῶς ἀλλήλοις . Arist . l . c . I 44 p . 630a10 πολεμοῦσι δὲ τοῖς κυσι καὶ τοῖς λέουσι 4 γένη ] Arist . l . c . I 44 p . 630a11 ἄριστοι δ’ οἱ μικροὶ τῶν θώων · γένη δ’ αὐτῶν οἱ μὲν φασιν εἶναι δύο , οἱ δὲ τρία . cf . Timoth . p . 11,28 Haupt . 5 μεταβάλλουσι ] Arist . hist . anim . I 44 p . 630a14 καὶ οἱ θῦες μεταβάλλουσι κατὰ τὰς ὥρας , καὶ τὸ τε χρώμα ἕτερον τοῦ χειμῶνος καὶ τοῦ θέρους ἴσχουσι , καὶ τοῦ μὲν θέρους λείοι γίνονται , τοῦ δὲ χειμῶνος δασεῖς . cf . Timoth . p . 11,29 6 ἐστι ] Arist . hist . anim . I 44 p . 630a9 φιλάνθρωποι δ’ εἰσὶ καὶ οἱ θῦες , καὶ οὐτ’ ἀδικοῦσι τοὺς ἀνθρώπους οὔτε φοβοῦνται σφόδρα 8 Αἰλιανοῦ ] cf . Ael . nat . anim . I 7 ( p . 7,15 Herch . ) 17 τοῦτὶ δὲ τὸ ζῷον ] Timoth . p . 11,31 ὅτι ἄνδρα οὐ βλάπτει ὁ θῶς , ἀλλὰ κύνας καὶ ἐλάφους ἐνεδρεύων ἀγρεύει . cf . Arist . hist . anim . I 44 p . 630a9 18 δοκεῖ ] Timoth . p . 12,1 ὅτι τοῦ λέοντος θεραπῶν εἶναι δοκεῖ · καταλαμβάνων γὰρ τὴν ἐλαφον τὸ αἷμα πίνει καὶ φανέντι τῷ λέοντι ταύτην καταλιμπάνει , ὥσπερ τῆς θήρας τὰ ἄριστεία αὐτῷ προσφέρων τῆς ἀρετῆς ἕνεκα καὶ ἵνα αὐτὸν μὴ βλάψη
Lemmas: 1 ἐντόσθια ] Arist . hist . anim . B 17 p . 507b17 ἔχω δέ καί ὁ θώς πᾶς ὁ ἔντεα ὅμοιος λύκος ὁ περί ὁ ὀγείαν ] Arist . l . c . Z 35 p . 580a26 καί ὁ θύω δέ ὁμοίως κυίσκομαι ὁ κύω , καί τίκτω τυφλός · τίκτω δέ καί δύο καί τρεῖς καί τέσσαρες ὁ ἀριθμός . cf . Arist . gener . anim . δ 6 p . 774b15 2 [ ἴδιος ] Arist . hist . anim . Z 35 p . 580a29 ) ὁμοίως δέ ταχυτής διαφέρω , καίπερ ὁ σκέλος εἰμί βραχύς , διά ὁ ὑγρός εἰμί , καί παδάω πόρρω 3 μάχομαι ] cf . Arist . l . c . I 1 p . 610a13 πολέμιος δέ καί ὁ λέων καί ὁ θώς ἀλλήλων . Arist . l . c . I 44 p . 630a10 πολεμέω δέ ὁ κύω καί ὁ λέων 4 γένος ] Arist . l . c . I 44 p . 630a11 ἀγαθός δέ ὁ μικρός ὁ θώς · γένος δέ αὐτός ὁ μέν φημί εἰμί δύο , ὁ δέ τρεῖς . cf . Timoth . p . 11,28 Haupt . 5 μεταβάλλω ] Arist . hist . anim . I 44 p . 630a14 καί ὁ θύω μεταβάλλω κατά ὁ ὥρα , καί ὁ τε χρώμα ἕτερος ὁ χειμών καί ὁ θέρος ἴσχω , καί ὁ μέν θέρος λεῖος γίγνομαι , ὁ δέ χειμών δασύς . cf . Timoth . p . 11,29 6 εἰμί ] Arist . hist . anim . I 44 p . 630a9 φιλάνθρωπος δέ εἰμί καί ὁ θύω , καί οὐ ἀδικέω ὁ ἄνθρωπος οὔτε φοβέω σφόδρα 8 Αἰλιανός ] cf . Ael . nat . anim . I 7 ( p . 7,15 Herch . ) 17 τοῦτος δέ ὁ ζῷον ] Timoth . p . 11,31 ὅτι ἀνήρ οὖον βλάπτω ὁ θώς , ἀλλά κύω καί ἔλαφος ἐνεδρεύω ἀγρεύω . cf . Arist . hist . anim . I 44 p . 630a9 18 δοκέω ] Timoth . p . 12,1 ὅτι ὁ λέων θεράπων εἰμί δοκέω · καταλαμβάνω γάρ ὁ ἔλαφος ὁ αἷμα πίνω καί φαίνω ὁ λέων οὗτος καταλείπω , ὥσπερ ὁ θήρ ὁ ἀριστεία αὐτός προσφέρω ὁ ἀρετή ἕνεκα καί ἵνα αὐτός μή βλάπτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0128.6
7 τιθαssueσθαι scripsi : τὸ τασσεύεσθαι ex τὸ ψασσεύεσθαι correxit D¹ 8 Ἡλιανοῦ culpa rubricatoris D θώα D φιλανθρωπότατον εἶναι addidi ex Ael . 9 ἐκτρέπε-σθαι Ael . : ἐντρέπεσθαι D 13 ἐχμέμαχται scripsi : ἐχμίμαχται D 14 τοῦ πατρὸς scripsi : τῷ πατρὶ D στόμα τε scripsi : στόματι D 15 ποικιλῶ D
Lemmas: 7 τιθαssueσθαι scripsi : ὁ τασσευιημι ex ὁ ψάω correxit D¹ 8 Ἡλιανός culpa rubricatoris D θώς D φιλάνθρωπος εἰμί addidi ex Ael . 9 ἐκτρέπω Ael . : ἐντρέπω D 13 ἐκμάσσω scripsi : ἐχμίμαχται D 14 ὁ πατήρ scripsi : ὁ πατήρ D στόμα τε scripsi : στόμα D 15 ποικίλος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0129.1
αὐτῇ σῶον ἀπὸ λέοντος ἐκχωρεῖν . 294 σιτεῖται δὲ ὁ λέων οὐδὲ τοῦτο εἶναι βαθυμίας δεῖπνον οἴόμενος , ὅτι τε οἱ θηράσαντες ἀρίστουσι φόβῳ τῆς ἄγρας , καὶ ὅτι δὴ ζῴῳ τῷ θηράματι χρῆται , πεφυκὼς ἀεὶ ποτε τὸν νεκρὸν ἀτιμάζειν .
Lemmas: αὐτός σῶς ἀπό λέων ἐκχωρέω . 294 σιτέω δέ ὁ λέων οὐδέ οὗτος εἰμί βαθυεις δεῖπνον οἴομαι , ὅτι τε ὁ θηράω ἀριστέω φόβος ὁ ἄγρα , καί ὅτι δή ζῷον ὁ θήραμα χράω , φύω ἀεί ποτός ὁ νεκρός ἀτιμάζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0129.2
295 Ἀριστοφάνους . Ὁ αἰλουρὸς ἐστὶ μὲν πολυχῖδος · καὶ χαρχαρδόους , καὶ πορεύεται κατὰ διάμετρον . 296 ἔχει δὲ τὰ ἐντόσθια ὅμοια κυνί , σπλήνα δὲ δυσὶ λοβοῖς ἐλάττονα , τὸν δὲ πνεύμονα καὶ τὸ ἧπαρ τοῖς αὐτοῖς ὁυσίν . 297 αἱμοποτεῖ δὲ καὶ οὗτος κατὰ φλέβας . 298 ὀχεύει δὲ πᾶσαν ὥραν ὀρθός , τῆς θηλείας ὑποτιθείσης ἑαυτήν . 299 κύουσι δὲ καὶ τίκτουσι καθὼς καὶ οἱ κύνες . ζῇ δὲ ὁ αἰλουρος οὐ πλείω ἑτῶν ἐξ .
Lemmas: 295 Ἀριστοφάνης . ὁ αἴλουρος εἰμί μέν πολυχῖδος · καί χαρχαρδόους , καί πορεύω κατά διάμετρος . 296 ἔχω δέ ὁ ἐντόσθια ὅμοιος κύω , σπλήν δέ δύο λοβός μικρός , ὁ δέ πνεύμων καί ὁ ἧπαρ ὁ αὐτός εἰμί . 297 αἱμοποτέω δέ καί οὗτος κατά φλέψ . 298 ὀχεύω δέ πᾶς ὥρα ὀρθός , ὁ θῆλυς ὑποτίθημι ἑαυτοῦ . 299 κύω δέ καί τίκτω καθώς καί ὁ κύω . ζῶ δέ ὁ αἴλουρος οὖον πλείων ἔτος ἐκ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0129.3
300 Αἰλιανοῦ . Ὅτι τῶν αἰλουρῶν ὁ μὲν ἄρρην ἐστὶ λαγνίστατος , ὁ δὲ θῆλυς φιλότεχνος , φεύγει δὲ τὴν πρὸς τὸν ἄρρενα ὁμιλίαν . ἀφῆσι γὰρ τὸν θορβὸν θερμότατον τε καὶ προσοεικότα πυρί , καὶ καίει τῆς θηλείας τὸ ἄφθρον . 301 ὁ οὖν ἄρρην τὰ κοινὰ τέχνα ἐσθίων εἰς ἐτέρων παίδων πόθον κινῆσαι αὐτὴν ἀπολαδεῖ παλίν τοῦ ἔρωτος . μισοῦσι δὲ τὰ δυσώδη · διὸ καὶ τὰ ἑαυτῶν περιττώματα βόθρῳ ὀρύξαντες καὶ τῇν ἐπιβαλόντες ἀφανίζουσιν .
Lemmas: 300 Αἰλιανός . ὅτι2 ὁ αἴλουρος ὁ μέν ἄρσην εἰμί λάγνης , ὁ δέ θῆλυς φιλότεχνος , φεύγω δέ ὁ πρός ὁ ἄρσην ὁμιλία . ἀφίημι γάρ ὁ θορβὸν θερμός τε καί προσοικέω πῦρ , καί καίω ὁ θῆλυς ὁ ἄφθρον . 301 ὁ οὖν ἄρσην ὁ κοινός τέχνη ἐσθίω εἰς ἕτερος παῖς πόθος κινέω αὐτός ἀπολαδεῖ πάλιν ὁ Ἔρως . μισέω δέ ὁ δυσώδης · διό καί ὁ ἑαυτοῦ περίσσωμα βόθρος ὀρύσσω καί ὁ ἐπιβάλλω ἀφανίζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0129.4
302 Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . Τὸ μυοκτόνον τοῦθ᾽ θηρίον , ὃ λέγεται αἰλουρος , τοῖς ὀλοῖς μὲν ὀοικε τῇ παρδαλεῖ , ποσὶ τε καὶ ἅλμασι καὶ τάχει τῆς οὐρᾶς , οἷα στίγματα φερούσης μελανῆς . ἐξῆλωκε δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τὸ ποικίλον αὐτὸ τῆς δορᾶς , πλὴν ὅσον ὁ μὲν κυναεὶς ράβδοις ἐστὶ κατάγραφος , ἡ δὲ πάρδαλις ὥσπερ ἀστέρων κύκλοις ἐστιχται μέλασι τὴν χροιάν . λόγος οὖν ἔχει νόθον εἶναι τι γένος αὐτὰς τῶν παρδαλέων . 303 αἱ γοῦν τούτων θηλείαι ἀκατάσχετοι εἰσι καὶ ἐπίφοροι πρὸς τὴν μίξιν , πρότεραι τε τοὺς ἄρρενας εἰς τοῦτο διερεθίζουσι . 304 πλὴν οὗτος μὲν οὐ πάνυ τι δι᾽ ἔχθρας γίνεται τοῖς μυσίν · ἄλλος δὲ τὶς ἐστιν ἄγριος , ὃς νύχιον μὲν ὑφίσταται πλάνον , ἀνθρώποις δὲ προστυχὼν ἐφαλλόμενος αὐτῶν τοῖς προσώποις ἀμύσσει . 305 ἔχει δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ θὴρ συμπάσχοντας τῇ σελήνῃ καὶ ὅπως αὐτῇ διακείται δηλοῦσιν οὗτοι τῇ βουλημένῃ · ἧβωσα μὲν γὰρ ἡ φθίνουσα , ὅποτε καὶ ὀζὺ τὸ κέρας ἐκτείνει , τότε δὴ συνδιατεί -
Lemmas: 302 ἐκ ὁ Τιμόθεος . ὁ μυοκτόνος οὗτος θηρίον , ὅς λέγω αἴλουρος , ὁ ὄλλυμι μέν ὀοικε ὁ πάρδαλις , πούς τε καί ἅλμα καί τάχος ὁ οὐρά , οἷος στίγμα φέρω μελανός . ἐξόλλυμι δέ οὐδείς κακός καί ὁ ποικίλος αὐτός ὁ δορά , πλήν ὅσος ὁ μέν κυνάω ῥάβδος εἰμί κατάγραφος , ὁ δέ πάρδαλις ὥσπερ ἀστήρ κύκλος στίζω μέλας ὁ χροιά . λόγος οὖν ἔχω νόθος εἰμί τίς γένος αὐτός ὁ Παρδαλέων . 303 ὁ γοῦν οὗτος θῆλυς ἀκατάσχετος εἰμί καί ἐπίφορος πρός ὁ μίξις , πρότερος τε ὁ ἄρσην εἰς οὗτος διερεθίζω . 304 πλήν οὗτος μέν οὖον πάνυ τίς διά ἔχθρα γίγνομαι ὁ μῦς · ἄλλος δέ τις εἰμί ἄγριος , ὅς νύχιος μέν ὑφίστημι πλάνος , ἄνθρωπος δέ προστυγχάνω ἐφάλλομαι αὐτός ὁ πρόσωπον ἀμύσσω . 305 ἔχω δέ ὁ ὀφθαλμός ὁ θήρ συμπάσχω ὁ σελήνη καί ὅπως αὐτός διάκειμαι δηλόω οὗτος ὁ βούλομαι · ἡβάω μέν γάρ ὁ φθίω , όποτε καί ὀζὺ ὁ κέρας ἐκτείνω , τότε δή συνδιατεω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0129.5
1 σιτεῖται ] e Timotheo haud dubie continuatum 9 ὀχεύει ] Arist . hist . anim . E 2 p . 540*10 οἱ δ᾽ αἰλουροι ( ὀχεύουσι ) οὐκ ὀπισθεν συνιόντες , ἀλλ᾽ ὁ μὲν ὀρθός , ἡ δὲ θηλεία ὑποτίθησιν ἑαυτήν 10 κύουσι ] Arist . l . c . Z 35 p . 580*23 οἱ δ᾽ αἰλουροὶ καὶ οἱ γεννώμενες τίκτουσιν ὅσαπερ καὶ οἱ κύνες , καὶ τρέφονται τοῖς αὐτοῖς · ζῶσι δὲ περὶ ἑτὴ ἐξ 12 Αἰλιανοῦ ] Ael . nat . anim . VI 26 ( p . 151,29—32 Herch . ) 15 ὁ οὖν ἄρρην ] cf . Ael . l . c . VI 27 ( p . 152,1—7 Herch . ) 19 τὸ μυοκτόνον ] Timoth . p . 22,3 Hausr . κεφ . λζ᾽ . περὶ αἰλουροῦ . ὅτι ὁ αἰλουρος ὁ λεγόμενος παρ᾽ ἡμῖν κατὰ συνέθειαν ρωμαϊστὶ κάττα λέγεται ὥς ἐκ μίξεως πάρδου γένοιτο κατὰ τὴν Λιβύην 24 . 25 αἱ γοῦν τούτων θηλείαι ] Timoth . p . 22,5 λέγεται δὲ ἡ θηλεία πορνικωτέρα εἶναι καὶ τὸν ἄρρενα σαίνειν ἐν συνουσία
Lemmas: 1 σιτέω ] e Timotheo haud dubie continuatum 9 ὀχεύω ] Arist . hist . anim . E 2 p . 540*10 ὁ δέ αἴλουρος ( ὀχεύω ) οὐ ὄπισθεν σύνειμι1 , ἀλλά ὁ μέν ὀρθός , ὁ δέ θῆλυς ὑποτίθημι ἑαυτοῦ 10 κύω ] Arist . l . c . Z 35 p . 580*23 ὁ δέ αἴλουρος καί ὁ γεννάω τίκτω ὅσος καί ὁ κύω , καί τρέφω ὁ αὐτός · ζῶ δέ περί ἐτός ἐκ 12 Αἰλιανός ] Ael . nat . anim . VI 26 ( p . 151,29—32 Herch . ) 15 ὁ οὖν ἄρσην ] cf . Ael . l . c . VI 27 ( p . 152,1—7 Herch . ) 19 ὁ μυοκτόνος ] Timoth . p . 22,3 Hausr . Κεφ . λζ᾽ . περί αἴλουρος . ὅτι ὁ αἴλουρος ὁ λέγω παρά ἐγώ κατά συντίθημι ῥωμαϊστί κάττα λέγω ὅς ἐκ μίξις πάρδος γίγνομαι κατά ὁ Λιβύη 24 . 25 ὁ γοῦν οὗτος θῆλυς ] Timoth . p . 22,5 λέγω δέ ὁ θῆλυς πορνικός εἰμί καί ὁ ἄρσην σαίνω ἐν συνουσία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.1
νεται καὶ τῷ θηρί τὸ | ὄμμα δεῦ τὰ καὶ πλάγιον καὶ πρὸς ἑκάτερα τὰ εὐσε -
Lemmas: νω καί ὁ θήρ ὁ | ὄμμα δήω ὁ καί πλάγιος καί πρός ἑκάτερος ὁ εὕω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.10
( 308 ) ᾿Αριστοφάνους . Ὅτι ὕαινα ἐστὶ μὲν καὶ αὕτη χαργαρόδους
Lemmas: ( 308 ) ᾿αριστοφανος . ὅτι2 ὕαινα εἰμί μέν καί οὗτος χαργαροδιδωμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.11
10 καὶ πολυσχιδής , πορεύεται δὲ κατὰ διάμετρον . ( 309 ) ἀνατηλεῖσα δὲ
Lemmas: 10 καί πολυσχιδής , πορεύω δέ κατά διάμετρος . ( 309 ) ἀνατέλλω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.12
τὰ ἐντὸς ἔχει ὅμοια λύκῳ πλὴν τοῦ ἧπατος , τοῦτο δὲ οὐκύν . ( 310 ) ἔχει
Lemmas: ὁ ἐντός ἔχω ὅμοιος λύκος πλήν ὁ ἧπαρ , οὗτος δέ οὐκύν . ( 310 ) ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.13
δὲ καὶ ὑπὸ τὴν χέρκον τὰ αἰδοῖα καὶ ὁ ἄρρην καὶ ἡ θῆλυς καὶ περισσότερόν
Lemmas: δέ καί ὑπό ὁ χράω ὁ αἰδοῖος καί ὁ ἄρσην καί ὁ θῆλυς καί περισσός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.14
τινα τόπον ἐγκοίλον , πόρον μὴ ἔχοντα φασί . ( 311 ) κοιλίαν δὲ ἔχει τὸ
Lemmas: τις τόπος ἔγκοιλος , πόρος μή ἔχω φημί . ( 311 ) κοιλία δέ ἔχω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.15
15 μέγεθος ὕαινα κυνὸς . ( 312 ) ἔχει δὲ καὶ γαίτην ὁμοίαν ἵππῳ · ἐπιτίθεται
Lemmas: 15 μέγεθος ὕαινα κύων . ( 312 ) ἔχω δέ καί γαιος ὅμοιος ἵππος · ἐπιτίθημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.16
δὲ ἀνθρώπῳ . τοὺς δὲ κύνας ἐμοῦσα θηρεύει μιμουμένη τὸν ἀνθρώπον .
Lemmas: δέ ἄνθρωπος . ὁ δέ κύω ἐμέω θηρεύω μιμέομαι ὁ ἄνθρωπος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.17
λέγεται δὲ καὶ τυμβωρυγεῖν τὸ ζῷον τοῦτο . ( 313 ) τὰ δὲ περὶ
Lemmas: λέγω δέ καί τυμβωρυγεῖν ὁ ζῷον οὗτος . ( 313 ) ὁ δέ περί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.18
τὴν κύησιν καὶ ἔκτεξιν κυνὸς πάντα ἔχει .
Lemmas: ὁ κύησις καί ἔκτεξις κύων πᾶς ἔχω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.19
( 314 ) Τοῦ Αἰλιανοῦ . Ἡ ὕαινα , ὡς ᾿Αριστοτέλης λέγει , ἐν τῇ
Lemmas: ( 314 ) ὁ Αἰλιανός . ὁ ὕαινα , ὡς Αριστοτέλης λέγω , ἐν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.2
μέρη ῥέπον , ἵνα δὲ πλήρης ἐστὶ καὶ εὐκυκλος ἡδὴ καὶ συγκεροτημένη ,
Lemmas: μέρος ῥέπω , ἵνα δέ πλήρης εἰμί καί εὔκυκλος ἤδη καί συγκροτέω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.20
20 ἀριστερᾷ χειρὶ ἔχει δύναμιν ὕπνοποιόν , καὶ ἐνεργάζεται κάρον μόνον προσ -
Lemmas: 20 ἀριστερός χείρ ἔχω δύναμις ὑπνοποιός , καί ἐνεργάζομαι καρώ μόνος προς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.21
θήγοισα · πάρεισι γοῦν ἐς τὰ αὐλία πολλάκις , καὶ ἕταν ἐντύχῃ τινὶ καθεύδοντι
Lemmas: θήγω · πάρειμι γοῦν εἰς ὁ αὔλιος πολλάκις , καί ὅς ἐντυγχάνω τις καθεύδω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.22
προσελθοῦσα ἵσυγάζει , τὴν τε ὕπνοποιόν , ὡς ἂν εἴποις , χεῖρα ὑπέθηκε
Lemmas: προσέρχομαι ἵσυγάζει , ὁ τε ὑπνοποιός , ὡς εἄν εἶπον , χείρ ὑποτίθημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.23
τῇ ῥινί , ὁ δὲ ἵλκεται καὶ πιέζεται , ἢ δὲ μᾶλλον ἀναισθῆτῳ ἔοικε . καὶ
Lemmas: ὁ ῥίς , ὁ δέ ἕλκω καί πιέζω , ἢ δέ μᾶλλον ἀναίσθητος ἔοικα . καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.24
ἐκείνη μὲν ὑπορύττει τὴν γῆν ὑπὸ τῇ κεφαλῇ ἕς τοσοῦτον , ἕς ὅσον ἀνέκλασεν
Lemmas: ἐκεῖνος μέν ὑπορύσσω ὁ γῆ ὑπό ὁ κεφαλή ἵημι τοσοῦτος , ἵημι ὅσος ἀνακλάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.25
4 ἀεὶ ] Timoth . p . 22,7 Hausr . ὅτι οἱ σχύμνοι φυλάττουσιν ἀλλήλους ἐν τῷ καθεύδειν . ἐὰν δὲ τινα
Lemmas: 4 ἀεί ] Timoth . p . 22,7 Hausr . ὅτι ὁ σκύμνος φυλάσσω ἀλλήλων ἐν ὁ καθεύδω . ἐάν δέ τις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.26
θῶσιν * * * διασπαράττουσιν αὐτόν . τινὲς δὲ ταῦτα λέγουσι περὶ τῆς ἰχθύος , ἥτις λέγεται ἐν
Lemmas: τίθημι * * * διασπαράσσω αὐτός . τις δέ οὗτος λέγω περί ὁ ἰχθύς , ὅστις λέγω ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.27
τῇ ἡμετέρᾳ συνήθειᾳ αἰλουρος 12 ἔχει ] Arist . hist . anim . Z 32 p . 579b16 περὶ δὲ τῶν
Lemmas: ὁ ἡμέτερος συνήθεια αἴλουρος 12 ἔχω ] Arist . hist . anim . Z 32 p . 579b16 περί δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.28
αἰδοίων ὁ λέγεται , ὡς ἔχει ἄρρενος καὶ θηλείας , ψευδὲς ἐστιν . ἀλλ᾽ ἔχει τὸ μὲν τοῦ ἄρρενος
Lemmas: αἰδοῖος ὁ λέγω , ὡς ἔχω ἄρσην καί θῆλυς , ψευδής εἰμί . ἀλλά ἔχω ὁ μέν ὁ ἄρσην
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.29
ὅμοιον τῷ τῶν λύκων καὶ τῶν κυνῶν , τὸ δὲ δοκοῦν θηλείας εἶναι ὑποκάτω μὲν ἔχει τῆς
Lemmas: ὅμοιος ὁ ὁ λύκος καί ὁ κύω , ὁ δέ δοκέω θῆλυς εἰμί ὑποκάτω μέν ἔχω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.3
τότε δὴ καὶκεῖνο κυκλοειδὲς ἐν ἴσῳ πέφυχε τῷ σχήματι βλέπειν .
Lemmas: τότε δή καιεκεινος κυκλοειδής ἐν ἴσος φεύγω ὁ σχῆμα βλέπω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.30
χέρκου , παραπλήσιον δ᾽ ἐστὶ τῷ σχήματι τῷ τοῦ θήλεος , οὐχ ἔχει μέντοι οὐδὲνα πόρον · ὑποκάτω
Lemmas: κέρκος , παραπλήσιος δέ εἰμί ὁ σχῆμα ὁ ὁ θῆλυς , οὐ ἔχω μέντοι οὐδείς πόρος · ὑποκάτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.31
δ᾽ ἐστὶν αὐτοῦ ὁ τῆς περιττώσεως πόρος . ἢ δὲ θῆλυς ὕαινα ἔχει μὲν καὶ τὸ ὅμοιον τῷ
Lemmas: δέ εἰμί αὐτός ὁ ὁ περίσσωσις πόρος . ἢ δέ θῆλυς ὕαινα ἔχω μέν καί ὁ ὅμοιος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.32
τῆς θηλείας λεγομένῳ αἰδοίῳ , ἔχει δ᾽ ὡσπερ ὁ ἄρρην αὐτὸ ὑποκάτω τῆς χέρκου , πόρον δ᾽
Lemmas: ὁ θῆλυς λέγω αἰδοῖος , ἔχω δέ ὡς ὁ ἄρσην αὐτός ὑποκάτω ὁ κέρκος , πόρος δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.33
οὐδὲνα ἔχει · μετὰ δὲ τοῦτο ὁ τῆς περιττώσεως ἐστὶ πόρος , ὑποκάτω δὲ τούτου τὸ ἀληθινὸν
Lemmas: οὐδείς ἔχω · μετά δέ οὗτος ὁ ὁ περίσσωσις εἰμί πόρος , ὑποκάτω δέ οὗτος ὁ ἀληθινός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.34
αἰδοῖον 15 γαίτην ] Arist . l . c . Θ 5 p . 594a31 ὧν δὲ καλοῦσιν οἱ μὲν γλάνον οἱ δ᾽ ὕαιναν ,
Lemmas: αἰδοῖος 15 γαιος ] Arist . l . c . Θ 5 p . 594a31 ὅς δέ καλέω ὁ μέν γλάνος ὁ δέ ὕαινα ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.35
ἐστὶ μὲν τὸ μέγεθος οὐχ ἐλάττων λύκου , γαίτην δ᾽ ἔχει ὡσπερ ἵππος , καὶ ἐτι συλχρότερας καὶ
Lemmas: εἰμί μέν ὁ μέγεθος οὐ μικρός λύκος , γαιος δέ ἔχω ὡς ἵππος , καί ἔτι συλχρότερας καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.36
βαθυτέρας τὰς τρίχας , καὶ καθ᾽ ὅλης τῆς ράχεως · ἐπιβουλεύει δὲ καὶ θηρεύει τοὺς ἀνθρώπους ,
Lemmas: βαθύς ὁ θρίξ , καί κατά ὅλος ὁ ῥάχις · ἐπιβουλεύω δέ καί θηρεύω ὁ ἄνθρωπος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.37
τοὺς δὲ κύνας καὶ ἐμοῦσα θηρεύει ὡσπερ οἱ ἄνθρωποι · καὶ τυμβωρυγεῖ δὲ ἐπιμένων τῆς σαρ -
Lemmas: ὁ δέ κύω καί ἐμέω θηρεύω ὡς ὁ ἄνθρωπος · καί τυμβωρυγεῖ δέ ἐπιμένω ὁ Σαρ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.39
4 οὐδὲν ἂν αὐτῶν scripsi : οὐδὲνα ἂν αὐτὸν D θεάση sic D 5 τι scripsi : τοι D
Lemmas: 4 οὐδείς εἄν αὐτός scripsi : οὐδείς εἄν αὐτός D θεάομαι sic D 5 τίς scripsi : ὅς D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.4
( 306 ) ἀεὶ δὲ διεργήγῃρασι τὰ σχυμνία καὶ οὐδὲν ἂν αὐτῶν θεάση τῷ
Lemmas: ( 306 ) ἀεί δέ διεργήγῃρασι ὁ σχυμνιον καί οὐδείς εἄν αὐτός θεάομαι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.40
αὐτῷ scripsi : αὐτὸ D 6 δὴ scripsi : δὲ D 6 . 7 τῆς τεκοῦσης scripsi : τῇ τεκοῦση D
Lemmas: αὐτός scripsi : αὐτός D 6 δή scripsi : δέ D 6 . 7 ὁ τίκτω scripsi : ὁ τίκτω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.41
7 αὐτοῖς scripsi : αὐτῶν D 13 αἰδοῖα D 14 φασὶ D : fortasse φύσει 22 ἵσυγάζει
Lemmas: 7 αὐτός scripsi : αὐτός D 13 αἰδοῖος D 14 φημί D : fortasse φύσις 22 ἵσυγάζει
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.42
τὴν τε D : ἵσυγάζει καὶ τὴν Ael . : ἵσυγάζει καὶ delevit Hercher 23 ἵλκεται D Ael . :
Lemmas: ὁ τε D : ἵσυγάζει καί ὁ Ael . : ἵσυγάζει καί delevit Hercher 23 ἕλκω D Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.43
ἵλκεται Hercher ( latet θείγεται Diels cf . infra p . 108,27 ) ἢ δὲ μᾶλλον D : καὶ μᾶλλον
Lemmas: ἕλκω Hercher ( latet τίθημι Diels cf . infra p . 108,27 ) ἢ δέ μᾶλλον D : καί μᾶλλον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.44
γῆν τὴν ὑπὸ Ael . ἕς ἕς τοσοῦτον D
Lemmas: γῆ ὁ ὑπό Ael . ἵημι ἵημι τοσοῦτος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.5
δ ὕπνῳ κάτοχον . εἰ γὰρ τι δὴ καὶ ὑπνώσιεν , ἀλλ᾽ αὐτῶ πάντες ἐραλλόμενοι
Lemmas: δ ὕπνος κάτοχος . εἰμί γάρ τίς δή καί ὑπνόω , ἀλλά αὐτός πᾶς εραλλομενω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.6
καταφανοῦσι τοὺς ὀφθαλμοὺς οἳα δὴ καὶ χλευάζοντες ὡς ἀνάξιν ὧν τῆς
Lemmas: καταφαίνω ὁ ὀφθαλμός οἷος δή καί χλευάζω ὡς ἄναξ ὅς ὁ