ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0152.4
( 447 ) ἔχει δὲ ἡ κάμηλος ἐπὶ τοῦ νώτου τὸν καλούμενον ὄθον · αἱ δὲ Βακτριαναὶ κάμηλοι δύο ὄθους ἐπὶ τοῦ νώτου ἔχουσιν . ( 448 ) ἔχει δὲ καὶ ἀστράγαλον ἐν τοῖς ὀπισθίοις σκέλεσι | καθάπερ πάντα τὰ διγλῆ . ( 449 ) ἔχει δὲ καὶ ἡ θηλεία θηλὰς μὲν τέσσαρας , μαστοὺς δὲ δύο καὶ γάλα λεπτότατον πάντων τῶν ζώων . ( 450 ) ἔχει δὲ καὶ τὸ αἰδοῖον ὁ ἄρρην ἔξω βλέπον , ὁ ἐν τῇ ὀγείᾳ γίνεται μακρὸν καὶ λεπτόν , ὅμοιον νεύρω · χρῶνται γοῦν τινες αὐτῷ εἰς τὰ τόξα . ( 451 ) ἀνατμηθεῖσα δὲ Ἀραβία κάμηλος ἵπαρ ἔχει φολιδωτὸν καὶ μακρὸν καὶ ἐξοχὰς ἔχον μικράς · γολὴν δὲ οὐκ ἔχει θεωρητήν , τύπον δὲ τινα ( γολιώδη οὐ καὶ γευόμενοι γολῆς ἀντιλαμβάνομεθα . ( 452 ) ἔχει δὲ καὶ ἡ κάμηλος κυλίας τέσσαρας . ( 453 ) ἀρχεται δὲ ὀχεύειν καὶ ὀχεύεσθαι τριετὴς γενυμένη , ὀχεύει δὲ τῆς
Lemmas: ( 447 ) ἔχω δέ ὁ κάμηλος ἐπί ὁ νῶτον ὁ καλέω ὀθέω · ὁ δέ Βακτριανός κάμηλος δύο Ὄθος ἐπί ὁ νῶτον ἔχω . ( 448 ) ἔχω δέ καί ἀστράγαλος ἐν ὁ ὀπίσθιος σκέλος | καθάπερ πᾶς ὁ διγλῆ . ( 449 ) ἔχω δέ καί ὁ θῆλυς θηλή μέν τέσσαρες , μαστός δέ δύο καί γάλα λεπτός πᾶς ὁ ζῷον . ( 450 ) ἔχω δέ καί ὁ αἰδοῖος ὁ ἄρσην ἔξω βλέπω , ὁ ἐν ὁ ὀγείᾳ γίγνομαι μακρός καί λεπτός , ὅμοιος νεῦρον · χράω γοῦν τις αὐτός εἰς ὁ τόξον . ( 451 ) ἀνατέμνω δέ Ἀραβία κάμηλος ἵπαρ ἔχω φολιδωτός καί μακρός καί ἐξοχή ἔχω μικρός · γολὴν δέ οὐ ἔχω θεωρητής , τύπος δέ τις ( γολιώδη οὖον καί γεύω Γόλης ἀντιλαμβάνω . ( 452 ) ἔχω δέ καί ὁ κάμηλος Κυλίας τέσσαρες . ( 453 ) ἀρχω δέ ὀχεύω καί ὀχεύω τριετής γίγνομαι , ὀχεύω δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0152.6
1 ξὺν εἰ Arist . : ἐν μεγέθει D 1 . 2 τέσσαρας χόας Arist . : δύο χόας D 3 βόες δὲ Bas . 5 βοοστασίων septem codid . Bas . Mignius : βοοστασίων D : βοοστασιῶν editiones Bas . 9 ὄθον et ὄθους ( 10 ) scripsi : χόρον et χόρους D 10 ἐπὶ τοῦ νώτου scripsi : ἐπὶ τὸν νῶτον D 12 θηλὰς scripsi : γηλούς D 15 ἀραβία D 17 τύπον D : non opus est velut τύπον γολιώδη scripsi ex Arist . . . . ὄθη : cetera blattis corrosa D
Lemmas: 1 ξὺν εἰμί Arist . : ἐν μέγεθος D 1 . 2 τέσσαρες χοῦς Arist . : δύο χοῦς D 3 βοῦς δέ Bas . 5 βοοστάσιον septem codid . Bas . Mignius : βοοστάσιον D : βοοστάσιον editiones Bas . 9 ὀθέω et Ὄθος ( 10 ) scripsi : χόρος et χορός D 10 ἐπί ὁ νῶτον scripsi : ἐπί ὁ νῶτον D 12 θηλή scripsi : γηλούς D 15 Ἀραβία D 17 τύπος D : non opus est velut τύπος γολιώδη scripsi ex Arist . . . . ὄθη : cetera blattis corrosa D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0153.1
θηλείας συγχαθισάσης · ἐπιβαίνει δὲ ὁ ἄρρην καὶ ἀντιστρέφας τὸ αἰδοῖον , ἅτε μακρὸν ὑπάρχον , ἐνίησι , καὶ διατελεῖ ὀχεύων ἡμέραν μίαν . ( 454 ) κύει δὲ μήνας δέκα , τῷ δὲ ἐνδεκάτῳ τίκτει , καὶ πάλιν διαλιποῦσα ἐνιαυτὸν σκυζῇ . ( 455 ) κάμνουσι δὲ αἱ κάμηλοι νοσήμασι δυσί , στρόφῃ καὶ ἑλύσει , τοῦτέστι μανίᾳ , καὶ τούτοις ἀναρροῦνται . ( 456 ) χαίρει δὲ ἡ κάμηλος ποτῷ μὲν θολερῷ , τροφῇ δὲ βουκέρατι , τοῦτέστι τίλει . ( 457 ) λέγεται δὲ ὡς οὐκ ἀναβαίνει ὁ κάμηλος ( ἐπὶ ) τὴν μητέρα , ἀλλὰ κἂν βιάσηταί τις φεύγει . καὶ τὸν παραλογισάμενον δὲ ποτε καμηλίτην , ἐπεὶ κατεκάλυψε τὴν μητέρα , ὕστερον ἐπιγνούς , δάκνων ἀπέκτεινεν . ( 458 ) ἐκτέμνονται δὲ οἱ ἄρρενες καὶ θλίβονται αἱ θηλείαι τὰς λεγομένας καπρίας , τοῦτέστι τὰς ἐντὸς τῶν περιτομμάτων τῆς κύστεως ἐπανεστηκόσας σάρκας . [ διὰ ] τοῦτο δὲ γίνεται ὅταν εἰς πόλεμόν τις βούληται αὐταῖς χρήσασθαι · οὐδὲ γὰρ ἐπὶ συλλαμβάνουσι . ( 459 ) ζῶσι δὲ αἱ κάμηλοι ἔτη πεντήκοντα , αἱ δὲ Βακτριαναὶ ἑκατόν .
Lemmas: θῆλυς συγχαθισάσης · ἐπιβαίνω δέ ὁ ἄρσην καί ἀντιστρέφω ὁ αἰδοῖος , ἅτε μακρός ὑπάρχω , ἐνίημι , καί διατελέω ὀχεύω ἡμέρα εἷς . ( 454 ) κύω δέ μείς δέκα , ὁ δέ ἑνδέκατος τίκτω , καί πάλιν διαλείπω ἐνιαυτός σκύζω . ( 455 ) κάμνω δέ ὁ κάμηλος νόσημα δύο , στρέφω καί λύω , τουτέστι μανία , καί οὗτος ἀναρρέω . ( 456 ) χαίρω δέ ὁ κάμηλος ποτός μέν θολερός , τροφή δέ βουκέρας , τουτέστι τίλλω . ( 457 ) λέγω δέ ὡς οὐ ἀναβαίνω ὁ κάμηλος ( ἐπί ) ὁ μήτηρ , ἀλλά κἀν βιάζω τις φεύγω . καί ὁ παραλογίζομαι δέ ποτός καμηλίτης , ἐπεί κατακαλύπτω ὁ μήτηρ , ὕστερος ἐπιγιγνώσκω , δάκνω ἀποκτείνω . ( 458 ) ἐκτέμνω δέ ὁ ἄρσην καί θλίβω ὁ θῆλυς ὁ λέγω καπρία , τουτέστι ὁ ἐντός ὁ περιτομμάτων ὁ κύστις ἐπανίστημι σάρξ . [ διά ] οὗτος δέ γίγνομαι ὅταν εἰς πόλεμος τις βούλομαι αὐτός χράω · οὐδέ γάρ ἐπί συλλαμβάνω . ( 459 ) ζῶ δέ ὁ κάμηλος ἔτος πεντήκοντα , ὁ δέ Βακτριανός ἑκατόν .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0153.2
( 460 ) Αἰλιανοῦ . Οἱ κάμηλοι ἐμφανῶς ταῖς θηλείαις καμηλίαις οὐχ ὁμιλοῦσιν · ἀλλὰ καὶ ὁ νομεὺς ἀπαλλάττεται , ὅταν αἰσθῆται αὐτοὺς πρὸς ἀλλήλους ἰόντας . ( 461 ) ἵπποι δὲ αὐτὰς δεδούκασιν , εἰ μὴ συντραπεῶσιν . ( 462 ) οἱ δὲ γε Σαγαραῖοι ἔχουσι καμήλους ταχυτάτας καὶ πολεμιστάς ἔχουσιν αὐτούς .
Lemmas: ( 460 ) Αἰλιανός . ὁ κάμηλος ἐμφανής ὁ θῆλυς καμήλιος οὐ ὁμιλέω · ἀλλά καί ὁ νομεύς ἀπαλλάσσω , ὅταν αἰσθάνομαι αὐτός πρός ἀλλήλων εἶμι . ( 461 ) ἵππος δέ αὐτός δίδωμι , εἰμί μή συντρέπω . ( 462 ) ὁ δέ γε Σαγαραῖοι ἔχω κάμηλος ταχύς καί πολεμιστής ἔχω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0153.3
( 463 ) Ὅθωρ δὲ διεῖδές πιεῖν μισεῖ . ἀρτινουμένη δὲ εἰς λίμνην ἢ ποταμόν , εἰ μὴ παραζῇ , οὐ πίνει . μένει δὲ ἄποτος ἡμέρας ὀκτώ .
Lemmas: ( 463 ) Ὅθωρ δέ διαβλέπω πίνω μισέω . αρτινεομαι δέ εἰς λίμνη ἢ ποταμός , εἰμί μή παραζῶ , οὖον πίνω . μένω δέ ἄποτος ἡμέρα ὀκτώ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0153.5
1 συγχαθισάσης D 6 βουκεράτη D - θαι scripsi : λειφ D cf . Hippiastr . p . 264 βουκέρου ὁ ἐστι τίλειος . 7 ἐπὶ addidi 10 ἐκτέμνονται D 12 διατοῦτο D : · διὰ deleui 15 Ἡλιανοῦ culpa rubricatoris D Ὅθ D
Lemmas: 1 συγχαθισάσης D 6 βουκεράτη D - Θαΐς scripsi : Λέιφ D cf . Hippiastr . p . 264 βούκερος ὁ εἰμί τίλιος . 7 ἐπί addidi 10 ἐκτέμνω D 12 διατοῦτο D : · διά deleui 15 Ἡλιανός culpa rubricatoris D ὅθι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0154.1
( 464 ) Ἐν δὲ Κασπίᾳ κάμηλοι αἱ μέγισται εἰσι κατὰ τοὺς ἵππους τοὺς μεγίστους , εὐτρυγες δὲ ἅμα καὶ ἀπαλότρυγες ὡς καὶ τοῖς Μιλησίοις ἔροις ἀντικρίνεσθαι τῇ μαλακότητι . | οὐκοῦν ἐκ τούτων οἱ ἱερεῖς ἐσθίεται ἀμφιέννυνται καὶ οἱ τῶν Κασπιῶν πλουσιώτατοι καὶ δυνατώτατοι . καδ μὴλου χρέας ἤδεται λέων ἐσθίων μᾶλλον τῶν ἄλλων , καὶ κάμηλον εἰ θεάσῃται , ἐπ’ αὐτὴν πηδᾷ ἐπιθυμίᾳ βρώσεως .
Lemmas: ( 464 ) ἐν δέ Κάσπιος κάμηλος ὁ μέγας εἰμί κατά ὁ ἵππος ὁ μέγας , ευτρυξ δέ ἅμα καί απαλοτρυξ ὡς καί ὁ Μιλήσιος Ἔρως ἀντικρίνω ὁ μαλακότης . | οὐκοῦν ἐκ οὗτος ὁ ἱερεύς ἐσθίω ἀμφιέννυμι καί ὁ ὁ Κασπιών πλούσιος καί δυνατός . κατά μῆλον χρέα ἥδομαι λέων ἐσθίω μᾶλλον ὁ ἄλλος , καί κάμηλος εἰμί θεάομαι , ἐπί αὐτός πηδάω ἐπιθυμία βρῶσις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0154.2
( 465 ) Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλάτους . Δότε μοι τοὺς τραγῳδοὺς πρὸς τοῦ πατρῴου Διὸς καὶ πρὸ γε ἐκείνων τοὺς μυθολογοὺς ἐρεῖσθαι τί βουλόμενοι τοσαύτην ἀγνοίαν τοῦ παιδὸς τοῦ Λαΐου καταγέγουσι κα(ὶ τοῦ 10 Τη)λέφου τοῦ συνελθόντος τῇ μητρὶ τὴν δυστυχῆ σύνοδον , τοῦ μὴ πειρ(αθέ)ντος μὲν τῆς ὁμιλίας , συγκατακλιθέντος δὲ τῇ γειναμένη καὶ πράξαντος ἂν τὰ αὐτά , εἰ μὴ πολλάκις θεῖα πομπὴ διείρεν ὁ δράκων · εἰ γε ἡ φύσις τοῖς ἀλόγοις ζῴοις τὴν τοιαύτην μίξιν καὶ ἐκ τοῦ χρωτοῦ προσαφάμενοις δίδωσι κατανοῆσαι . καὶ οὐ δεῖται γνωρισμάτων οὐδὲ τοῦ ἐκλέντος εἰς τὸν 15 Κιθαιρώνα , ὡς ὁ Οἰδίπους ὁ τοῦ Σοφοκλέους . οὐχ ἂν γοῦν ποτε τῇ τεκοῦσῃ ὁμιλῆσαι κάμηλος . ὁ δὲ τοῦ νομεὺς τῆς ἀγέλης κατακλῦσας τὸ θῆλυ ὡς οἷόν τε ἦν καὶ ἀποκρύψας πάντα πλην τῶν ἄρθρων , τὸν παῖδα ἐπάγει τῇ μητρί , καὶ ἐκεῖνος λάθρῃς ὑπὸ τῆς ὀρμῆς τῆς πρὸς μίξιν ἔπραξε τὸ ἔργον καὶ συνέηκε . καὶ τὸν μὲν αἴτιον τῆς ὁμιλίας οἱ τῆς ἐκθέσμου 20 δάκνων καὶ πατῶν καὶ τοῖς γόνασι παίων ἀπέκτεινεν ἀλγεινότατα , ἑαυτὸν δὲ κατεχρήμνισεν . ἀμαθῶς δὲ καὶ κατὰ τοῦτο Οἰδίπους , οὐχ ἀποκτείνας , ἀλλὰ πηρώσας τὴν ὄψιν καὶ τὴν τῶν κακῶν λύσιν μὴ γνοὺς ἐξὴν ἀπηλλάχθαι καὶ μὴ τῷ οἴκῳ καὶ τῷ γένει καταρρώμενον εἴτα μέντοι κακῇ ἀντιέστω ἵασθαι κακὰ τὰ ἤδη παρελθόντα .
Lemmas: ( 465 ) ὁ αὐτός ἐκ ὁ πλάτος . δίδωμι ἐγώ ὁ τραγῳδός πρός ὁ πατρῷος Ζεύς καί πρό γε ἐκεῖνος ὁ μυθολόγος εἴρω τίς βούλομαι τοσοῦτος ἄγνοια ὁ παῖς ὁ Λάϊος κατάγω καί ὁ 10 Τηλέφος ὁ συνέρχομαι ὁ μήτηρ ὁ δυστυχής σύνοδος , ὁ μή πειράω μέν ὁ ὁμιλία , συγκατακλίνω δέ ὁ γείνομαι καί πράσσω εἄν ὁ αὐτός , εἰμί μή πολλάκις θεῖον πομπή διείρω ὁ δράκων · εἰμί γε ὁ φύσις ὁ ἄλογος ζῷον ὁ τοιοῦτος μίξις καί ἐκ ὁ χρῶτος προσάπτω δίδωμι κατανοέω . καί οὖον δήω γνώρισμα οὐδέ ὁ κλέω εἰς ὁ 15 Κιθαιρών , ὡς ὁ Οἰδίπους ὁ ὁ Σοφοκλῆς . οὐ εἄν γοῦν ποτός ὁ τίκτω ὁμιλέω κάμηλος . ὁ δέ ὁ νομεύς ὁ ἀγέλη κατακλύζω ὁ θῆλυς ὡς οἷος τε εἰμί καί ἀποκρύπτω πᾶς πλην ὁ ἄρθρον , ὁ παῖς ἐπάγω ὁ μήτηρ , καί ἐκεῖνος λάθρῃς ὑπό ὁ ὁρμή ὁ πρός μίξις πράσσω ὁ ἔργον καί συνίημι . καί ὁ μέν αἴτιος ὁ ὁμιλία ὁ ὁ ἔκθεσμος 20 δάκνω καί πατέω καί ὁ γόνυ Παίων ἀποκτείνω ἀλγεινός , ἑαυτοῦ δέ κατακρημνίζω . ἀμαθής δέ καί κατά οὗτος Οἰδίπους , οὐ ἀποκτείνω , ἀλλά πηρόω ὁ ὄψις καί ὁ ὁ κακός λύσις μή γιγνώσκω ἔξεστι ἀπαλλάσσω καί μή ὁ οἶκος καί ὁ γένος καταίρω εἴτα̅ μέντοι κακός ἀντιάω ἰάομαι κακός ὁ ἤδη παρέρχομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0154.3
( 466 ) Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . Ῥωμαλέον τι ζῷον ἡ κάμηλος καὶ φε - 25 ρέπωνον τὴν ἰσχύν , καὶ εἰ μὴ γαλεπὸν ἦν αὐτῇ προσιζήσασαν ἀναστῆναι , τάχα δὴ καὶ ὅσον νῆες τὸν φόρτον ὑπέφερον . ( 467 ) αὐταὶ δὲ πορευό -
Lemmas: ( 466 ) ἐκ ὁ Τιμόθεος . ῥωμαλέος τίς ζῷον ὁ κάμηλος καί φος - 25 ῥέπω ὁ ἰσχύς , καί εἰμί μή γαλεπὸν εἰμί αὐτός προσιζέω ἀνίστημι , τάχα δή καί ὅσος ναῦς ὁ φόρτος ὑποφέρω . ( 467 ) αὐτός δέ πορεύω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0154.4
1 ἐν δὲ Κασπ[ίᾳ ] cf . Ael . nat . anim . XVII 34 ( p . 427,24—30 Herch . ) 4 καμηλῶν ] cf . Ael . l . c . XVII 36 ( p . 428,13—23 Herch . ) 7 Δότε ] Ael . l . c . III 47 ( p . 79,17 — 80,7 Herch . ) 25 ῥωμαλέον ] Timoth . p . 20,9 Hausr . κεφ . λβ’ . περὶ καμήλου . ὅτι αἱ κάμηλοι μέγα φορτίον φέρειν ἠδύναντο , εἰ μὴ εἴωθασιν καθεζόμεναι ἐπιφορτίζεσθαι καὶ οὕτως αὐτοῖς φορτίοις ἀνίστασθαι 27 αὐταὶ ] Timoth . p . 20,12 ὅτι ἐν μεσημβρίᾳ πλέον τῶν ἄλλων ζῴων ὀδεύουσι , καὶ πρὸς ἀστέρας ἐν νυκτὶ τὰς ὁδοὺς γινώσκουσιν . ὅθεν ἐπ’ αὐταῖς οἱ Ἰνδοὶ τὴν χρυσίνην χώνην τῶν Ἰνδικῶν μυρμήκων κλέπτουσι πρὸς ἀνατ·λὰς ὀδεύοντες . cf . Herod . III 102—106
Lemmas: 1 ἐν δέ Κασπ[ίᾳ ] cf . Ael . nat . anim . XVII 34 ( p . 427,24—30 Herch . ) 4 καμηλών ] cf . Ael . l . c . XVII 36 ( p . 428,13—23 Herch . ) 7 δίδωμι ] Ael . l . c . III 47 ( p . 79,17 — 80,7 Herch . ) 25 ῥωμαλέος ] Timoth . p . 20,9 Hausr . Κεφ . λβ’ . περί κάμηλος . ὅτι ὁ κάμηλος μέγας φορτίον φέρω δύναμαι , εἰμί μή εἴωθα καθέζομαι ἐπιφορτίζω καί οὕτως αὐτός φορτίον ἀνίστημι 27 αὐτός ] Timoth . p . 20,12 ὅτι ἐν μεσημβρία πλέω ὁ ἄλλος ζῷον ὀδεύω , καί πρός ἀστήρ ἐν νύξ ὁ ὁδός γιγνώσκω . ὅθεν ἐπί αὐτός ὁ Ἰνδός ὁ χρύσινος χώνη ὁ Ἰνδικός μύρμηξ κλέπτω πρός ἀνατλάω ὀδεύω . cf . Herod . III 102—106
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0154.5
1 μέγισται scripsi : μέγιστοι D 2 μιλησίοις ex μιλησίοις correxit D1 7 Δότε Ael . : Τότε culpa rubricatoris D 9 . 10 καὶ τοῦ Τηλέφου Ael . : κα . . . . . λέφου cetera blattis corrosa D : post σύνοδον transponit Hercher 10 τοῦ μὴ D Ael . : καὶ μὴ Gesner 10 . 11 πειραθέντος : Ael . : πειρ . . . . . τος cetera blattis corrosa D 11 συγκατακλινέντος Ael . 12 πολλάκις delevit Jacobs πομπὴ D 13 προσαφάμενοις de - levit Hercher 15 κιθαιρώνα D ὡς ὁ Οἰδίπους ὁ τοῦ Σοφοκλέους delevit Hercher 16 ὁμιλήσει Ael . : ὁμιλήσει D : ὁμιλήσει Hercher δὲ τοῦ ut coni . Jacobs D : γὰρ τοῦ Ael . 16 . 17 τὸ θῆλυ D : τὸν θῆλυν Ael . 18 ὑπὸ τῆς D : ὑπὸ Ael . 21 ἀμαθῶς D Ael . : ἀμαθῆς Hercher ( ? ) ἀποκτείνας ( ἑαυτὸν ) Schneider 24 ἤδη Ael . : ἤδη D 27 ὑπέφερον scripsi : ὑπέφερον D
Lemmas: 1 μέγας scripsi : μέγας D 2 Μιλήσιος ex Μιλήσιος correxit D1 7 δίδωμι Ael . : τότε culpa rubricatoris D 9 . 10 καί ὁ Τήλεφος Ael . : ἄν . . . . . Λέφου cetera blattis corrosa D : post σύνοδος transponit Hercher 10 ὁ μή D Ael . : καί μή Gesner 10 . 11 πειράω : Ael . : πειρ . . . . . ὅς cetera blattis corrosa D 11 συγκατακλίνω Ael . 12 πολλάκις delevit Jacobs πομπή D 13 προσάπτω de - levit Hercher 15 Κιθαιρών D ὡς ὁ Οἰδίπους ὁ ὁ Σοφοκλῆς delevit Hercher 16 ὁμιλέω Ael . : ὁμιλέω D : ὁμιλέω Hercher δέ ὁ ut coni . Jacobs D : γάρ ὁ Ael . 16 . 17 ὁ θῆλυς D : ὁ θῆλυς Ael . 18 ὑπό ὁ D : ὑπό Ael . 21 ἀμαθής D Ael . : ἀμαθής Hercher ( ? ) ἀποκτείνω ( ἑαυτοῦ ) Schneider 24 ἤδη Ael . : ἤδη D 27 ὑποφέρω scripsi : ὑποφέρω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0155.1
μεναι τῆς νυκτὸς ὁρᾶσι πρὸς τοὺς ἀστέρας ἐξακριβοῦν . ἀμέλει τοι καὶ Ἰνδοὶ μαχράν ταύταις ἑαυτοὺς ἐπιτρέφοντες εἴτα τὴν ἀποσυλῶσαι γῆν . 468 λέγεται δ’ οὖν δὲ λαλεῖν καὶ αὐ ὑπανίστασθαι , πειρωμέντο ἀγχος , καὶ εἰ αἰσθιτο μεῖζον ὃν τὴν νεται καὶ οὐκ ἂν ἴξῃσι πεισθείη , οὐδὲ ἀρ αὐτὴν ῥοπάλους συγχόψαι . δοκοῦν δὲ μ βούλοιν συνθλάσαι , πρόνοιαν ποιεῖται 10 αὐτῇ λυτήση τὸ ξύλον · τὴν γοῦν χάραν τὴν βλάβην . 469 ἀγρίοι μέντοι καὶ δὲ γεῖαν ὄντες οἱ ἄρρενες , καὶ οὐκ ἂν τις μακρόθεν ἀπαλθῃ · κακῶν ἀπαλλάξει . κάμηλοι , καὶ ἀνθρώποις ἐπιτίθενται κα 15 παύονται δὲ τῆς λύττης ἀγρυπνία τὴν ῥώ τὴν λύτταν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν εἰ μὴ πᾶ ( 471 ) τυφθεῖσα δὲ δυσόργητός ἐστι , καὶ παύσαιντο ἂν εἰς καιρὸν κλέπτουσα , πρὶν τυπτομένη δὲ σωπᾷ , οὐδὲ βοήσει οὐδὲ α 20 θυτάτω χρύψει τῆς καρδίας τὴν λύττην . αὐτῆς τῷ φθόγγῳ συναπορρεῖν . ὁ γοῦν ἐς τοσοῦτον τυπτεῖτω , ἕστ’ ἂν ἀρχήσῃ μὴ κράτηχεν εἰς ἀκοὴν ἐμμελῆς , ὡς ἄνθρω αὐτῇ καὶ τῷ σταλαμῷ προσχαιλεύειν συν 25 οὕτω συμβάν , σοφὸς ἂν ἄρα καὶ εἰδὼς ἂν ἄγαν τὸν κίνδυνον ὑποφεύγει . ὡς γὰρ ἢ εὐνὴν ὑπέβλεπεν ὑπνοῦντα τὸν ἄνδρα αὐτὸς προσποιεῖται , ἀχὼν δὲ ὑπόβλεψι π ἥρεμα τε ὑπανίσταται , καὶ ἡσύχω · ἐαν 30 γενόμενος ἀπεσκόπει τὸ μέλλον . ἢ δὲ π ἐπιβουλευούσα , ὡς δ’ αὐτὸν μὲν οὐχ εὑρ
Lemmas: Μεναί ὁ νύξ ὅρασις πρός ὁ ἀστήρ ἐξακριβόω . ἀμελέω ὅς καί Ἰνδός Μαχράν οὗτος ἑαυτοῦ ἐπιτρέφω εἴτα̅ ὁ ἀποσυλάω γῆ . 468 λέγω δέ οὖν δέ λαλέω καί αὖος ὑπανίσταμαι , πειρωμέντο άγχος , καί εἰμί αἰσθάνομαι μείζων ὅς ὁ νω καί οὐ εἄν ἔοικα πείθω , οὐδέ ἀρ αὐτός ῥόπαλος συγκόπτω . δοκέω δέ μ βούλομαι συνθλάω , πρόνοια ποιέω 10 αὐτός λύω ὁ ξύλον · ὁ γοῦν χαρης ὁ βλάβη . 469 ἄγριος μέντοι καί δέ γεῖαν εἰμί ὁ ἄρσην , καί οὐ εἄν τις μακρόθεν ἀπαλθαίνομαι · κακός ἀπαλλάσσω . κάμηλος , καί ἄνθρωπος ἐπιτίθημι ἄν 15 παύω δέ ὁ λύσσα ἀγρυπνία ὁ ῥόος ὁ λύσσα ἀπό ὁ ὀφθαλμός εἰμί μή πᾶ ( 471 ) τύπτω δέ δυσόργητος εἰμί , καί παύω εἄν εἰς καιρός κλέπτω , πρίν τύπτω δέ σωπάω , οὐδέ βοάω οὐδέ ὅς 20 θύω κρύπτω ὁ Καρδία ὁ λύτης . αὐτός ὁ φθόγγος συναπορρέω . ὁ γοῦν εἰς τοσοῦτος τυπτέω , εἰμί εἄν ἄρχω μή κράτηχεν εἰς ἀκοή εμμελής , ὡς ἄνθρω αὐτός καί ὁ Σταλαμώ προσχαιλευεν σῦς 25 οὗτος συμβαίνω , σοφός εἄν ἄρα καί εἰδοί εἄν ἄγαν ὁ κίνδυνος ὑποφεύγω . ὡς γάρ ἢ εὐνή ὑποβλέπω ὑπνόω ὁ ἀνήρ αὐτός προσποιέω , ἠχώ δέ ὑπόβλεψις π ἤρεμος τε ὑπανίσταμαι , καί ἥσυχος · ἐάν 30 γίγνομαι ἀποσκοπέω ὁ μέλλω . ἢ δέ π ἐπιβουλεύω , ὡς δέ αὐτός μέν οὐ εὑρίσκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0155.2
ἀστέρας καὶ ἴσασί πως τὸν ἐκείνων δρόμον μαχρὰν ἀνὸντες τρίβον καθάπερ ὁδηγοῖς α τὴν χρυσίτιν ἐκεῖθεν τῶν μυρμηκῶν οὐ σὺν τῇ κάμηλος ἀραμένη φόρτον εὐθὺς εἰρωμένη δή πως εἰ εὐάγωγον αὐτὴν εἴη ἢ κατὰ δύναμιν φεύγει | καὶ ἀπαναί-1.874v οὐδὲ ἀροῖτο ἂν τὸν φόρτον κἂν εἰ πολλοῖς ν δὲ μικίστην ἀγνοῦσα , γίνικα οὐὶν καὶ εἴται τῆς κεφαλῆς μὴ καὶ προσπίπτον κάραν ἐτέρ(ω)ι νεύσασα δεξιῶς ἐπικρύψει νι καὶ δυσχ(νίασ)τοί εἰσι σφόδρα περὶ τὴν ἂν τις αὐτ(οῖς ) προσελθὼν ἢ καὶ ἀφθεῖς ει . ( 470 ) ἐὰν δὲ μᾶλα λυτῶσιν αἱ νται καὶ θοινῶνται αὐτῶν τὰς σάρκας . τὴν ρώμην ἐπιτριβεῖσαι · ἔχει γὰρ πως μὴ αὐτοὺς ἔχει καταμῶσιν τῷ ὑπνω . τι , καὶ οὐ λύθην ἔξει τῆς βλάβης , οὐδὲ , πρὶν ἢ ἀμύναιθαι τὸν ἀρξάντα βλάβης . οὐδὲ στεναγμὸν ἀφήσει , ἀλλ’ ἐν τῷ βαπηγ . οἶδε γὰρ ὡς ἔχει φύσεως τὸ πιχρόν , ὁ γοῦν ἐθέλων ἐκλύσει αὐτὴ τὸ ἔχοντον , στή μυκηθμόν . ( 472 ) λόγος δὲ κε - : ἀνὴρ κάμηλον πιστευθείς , παραμένων πιν συνειθισμένος , ἐπειδὴ ταύτην τύψεν εἰδὼς ὅπως ἔχει τὸ ζῷον ὀργῆς , ἀστείως γὰρ ἥσθ’ νὺς ἤν , καὶ ὁ κάμηλος εἰς τὴν ἄνδρα προσδεχόμενος , κατακλιθῆναι μέν πλεω πνεύματος συγχρύψας εἰς τὴν εὐνήν ως ἑαυτὸν ὑπεκάγει . εἶτα μετέωρός που ἢ δὲ πρόσεισι μὲν τῇ κοίτῃ τῷ ὑβρισότι οὐχ εὑροῖ , τὸν δὲ ἀσυχὼν ὡςπερ εἰς χλεύην
Lemmas: ἀστήρ καί οἶδα πως ὁ ἐκεῖνος δρόμος Μαχράν ἄνειμι τρίβω καθάπερ ὁδηγός ὅς ὁ χρυσῖτις ἐκεῖθεν ὁ μύρμηξ οὖον σύν ὁ κάμηλος ἀείρω φόρτος εὐθύς ἐράω δή πως εἰμί εὐάγωγος αὐτός εἰμί ἢ κατά δύναμις φεύγω | καί ἀπαναί-1.874v οὐδέ ἀρόω εἄν ὁ φόρτος κἀν εἰμί πολύς Ν δέ μικιστη ἀγνέω , γινικη Ουίν καί ἵημι ὁ κεφαλή μή καί προσπίπτω κάρα ἐτέρ(ω)ι νέος δεξιός ἐπικρύπτω ν καί δυσχ(νίασ)τοί εἰμί σφόδρα περί ὁ εἄν τις αὐτός ) προσέρχομαι ἢ καί ἅπτω ει . ( 470 ) ἐάν δέ μῆλον λύω ὁ ντ καί θοινάω αὐτός ὁ σάρξ . ὁ ῥώμη ἐπιτρίβω · ἔχω γάρ πως μή αὐτός ἔχω καταμάω ὁ ὕπνος . τίς , καί οὖον λύω ἔξειμι ὁ βλάβη , οὐδέ , πρίν ἢ ἀμύνω ὁ ἄρχω βλάβη . οὐδέ στεναγμός ἀφίημι , ἀλλά ἐν ὁ βαπηγ . οἶδα γάρ ὡς ἔχω φύσις ὁ πιχρω , ὁ γοῦν ἐθέλω ἐκλύω αὐτός ὁ ἔχω , ἵστημι μυκηθμός . ( 472 ) λόγος δέ κε - : ἀνήρ κάμηλος πιστεύω , παραμένω πεῖ συνεθίζω , ἐπεί οὗτος τύπτω εἰδοί ὅπως ἔχω ὁ ζῷον ὀργή , ἀστεῖος γάρ εἰμί ὗς ἐάν , καί ὁ κάμηλος εἰς ὁ ἀνήρ προσδέχομαι , κατακλίνω μέν πλέω πνεῦμα συγκρύπτω εἰς ὁ εὐνή ως ἑαυτοῦ ὑπεκάγει . εἶτα μετέωρος ποῦ ἢ δέ πρόσειμι μέν ὁ κοίτη ὁ ὑβρίζω οὐ εὑρίσκω , ὁ δέ ασυχοω ὡς εἰς χλεύη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.1
αὐτῆς ἐχκέμενον , τῷ θυμῷ πιμπραμένη τὸν μὲν ἐς ὕψος ἀκοντίζει , τῇ
Lemmas: αὐτός ἐκχέω , ὁ θυμός πίμπρημι ὁ μέν εἰς ὕψος ἀκοντίζω , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.10
τάπησι D 26 , 27 γινόμεναις scripsi : γενουμέναις D
Lemmas: τάπης D 26 , 27 γίγνομαι scripsi : γίγνομαι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.2
473 Φασὶ δὲ τὴν κάμηλον καθ' ἕκαστον τόκον τίκτειν ἐν .
Lemmas: 473 φημί δέ ὁ κάμηλος κατά ἕκαστος τόκος τίκτω ἐν .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.3
474 Ἐν Ἰνδοῖς ταπίδες γίνονται κάλλιστα καὶ ποικιλώτατα | ἐκ τῶν ἐρίων ὧν αἱ κάμηλοι φέρουσιν [ ἐξ αὐτῶν ] ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καὶ ἐπὶ τῶν μηρῶν ἐπὶ τε τοῦ ἄλλου σώματος παντός . καὶ οὐ βέβηπται · παντοδαπὰ δὲ ἄνθ᾽ τῶν ἐρίων φύουσιν αἱ κάμηλοι αἱ Ἰνδικαὶ πλὴν πορφυροειδοῦς καὶ πρασίνου καὶ φοινικίνου , τὰ δ᾽ ἄλλα ἔχουσιν ἐρίων χρώματα αὐτοφυῆ , αἱ κάμηλοι . αἱ μὲν γὰρ σφόδρα λευκὰ φέρουσι τὰ ἔρια αὐτοῖ , αἱ δὲ σφόδρα μέλανα καὶ μαλακά , αἱ δὲ κυάνεα , αἱ δὲ ὡσπερ ὄνου τὴν χρόαν , αἱ δὲ πέδαι , αἱ δὲ πυρρά , αἱ δὲ χροκαιοῖ , αἱ δὲ ἀτρέμας ὑπόχλωρα · ὡς δὲ τὸ σύμπαν εἰπεῖν , ἔρια παντοδαπὰ φύουσιν Ἰνδικαὶ κάμηλοι πλὴν τῶν εἰρημένων χρωμάτων . ἐκ τούτων οὖν τῶν ἐρίων καὶ χρωμάτων ποιοῦσι τὰς ταπίδας , καὶ οὐ βάπτουσι τὰ ἔρια , ἀλλὰ πολλῷ ταῦτα βελτίω εἰσι τῶν βαπτομένων καὶ οὐκ ἐξίτηλά ἐστιν ὡσπερ τὰ ἐκ τῶν προβάτων ἔρια βαπτόμενα . γίνεται δὲ καλὸν τὸ γρῶμα καὶ τὸ κτῆμα τῶν ταπίδων . οἷμαι δὲ ὅτι οὐδαμοῦ γῆς γίνονται παρομοίας φύσεως , οὔδ᾽ ζῷα ποικιλώτερα καὶ ὀρθότερα ἔχουσι ταπίδες ἢ ἡ ἐν Ἰνδοῖς τὰ ἐκ τῶν καμηλῶν ποιοῦσιν ἔρια . ἄγουσι δὲ καὶ εἰς Πέρσας τούτων τῶν ταπίδων οἱ ἔμποροι [ καὶ ] οἱ Βάκτροι καὶ οἱ ἄλλοι οἱ ἐμπορευόμενοι εἰς τὴν Ἰνδικὴν γῆν ἐπὶ τῶν καμηλῶν , καὶ πολὺσι τὰς τοιαύτας διαγεγραμμένας ταπίδας μᾶλα τιμᾶς , καὶ περὶ πολλοῦ αὐτὰς ποιοῦνται οἱ Πέρσαι , καὶ ὁ Ἰνδῶν βασιλεύς · ὥστε πᾶσιν τῷ Περσῶν βασιλεῖ τούτων τῶν ταπίδων . εἰσὶ δὲ καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων ταπίδες ἐν τοῖς Ἰνδοῖς γινόμεναι , αἳαι περ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ Σάρδεσι ποιοῦνται , καὶ βάπτουσι καὶ ποικίλλουσιν , ἀλλ᾽ οὐδὲν ὁμοία εἰσι ταῖς ἐκ τῶν καμηλῶν ταπίσι γινόμεναις .
Lemmas: 474 ἐν Ἰνδός ταπίδες γίγνομαι καλῶς καί ποικίλως | ἐκ ὁ ἔριον ὅς ὁ κάμηλος φέρω [ ἐκ αὐτός ] ἐπί ὁ κεφαλή καί ἐπί ὁ μηρός ἐπί τε ὁ ἄλλος σῶμα πᾶς . καί οὖον βαίνω · παντοδαπός δέ ἀντί ὁ ἔριον φύω ὁ κάμηλος ὁ ἰνδικός πλήν πορφυροειδής καί πράσινος καί φοινίκινος , ὁ δέ ἄλλος ἔχω ἔριον χρῶμα αὐτοφυής , ὁ κάμηλος . ὁ μέν γάρ σφόδρα λευκόν φέρω ὁ ἔριον αὐτός , ὁ δέ σφόδρα μέλας καί μαλακός , ὁ δέ κυάνεος , ὁ δέ ὡς ὄνος ὁ χροιά , ὁ δέ πέδη , ὁ δέ πυρρός , ὁ δέ χροκαιω , ὁ δέ ἀτρέμας ὑπόχλωρος · ὡς δέ ὁ σύμπας εἶπον , ἔριον παντοδαπός φύω ἰνδικός κάμηλος πλήν ὁ εἴρω χρῶμα . ἐκ οὗτος οὖν ὁ ἔριον καί χρῶμα ποιέω ὁ ταπιδαις , καί οὖον βάπτω ὁ ἔριον , ἀλλά πολύς οὗτος ἀγαθός εἰμί ὁ βάπτω καί οὐ εξίτηλος εἰμί ὡς ὁ ἐκ ὁ πρόβατον ἔριον βάπτω . γίγνομαι δέ καλός ὁ γρῶμα καί ὁ κτῆμα ὁ τάπις . οἴομαι δέ ὅτι οὐδαμοῦ γῆ γίγνομαι παρόμοιος φύσις , οὐδέ ζῷον ποικίλος καί ὀρθός ἔχω ταπίδες ἢ ὁ ἐν Ἰνδός ὁ ἐκ ὁ καμηλών ποιέω ἔριον . ἄγω δέ καί εἰς Πέρσης οὗτος ὁ τάπις ὁ ἔμπορος [ καί ] ὁ Βάκτριος καί ὁ ἄλλος ὁ ἐμπορεύομαι εἰς ὁ Ἰνδικός γῆ ἐπί ὁ καμηλών , καί πολύς ὁ τοιοῦτος διαγράφω ταπιδαις μῆλον τιμή , καί περί πολύς αὐτός ποιέω ὁ Πέρσης , καί ὁ Ἰνδός βασιλεύς · ὥστε πᾶς ὁ Πέρσης βασιλεύς οὗτος ὁ τάπις . εἰμί δέ καί ἀπό ὁ πρόβατον ταπίδες ἐν ὁ Ἰνδός γίγνομαι , ὅς περ ἐν Αἴγυπτος καί Σάρδεις ποιέω , καί βάπτω καί ποικίλλω , ἀλλά οὐδείς ὅμοιος εἰμί ὁ ἐκ ὁ καμηλών ταπί γίγνομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.4
475 Ἐκ τῆς Ἑξαημέρου τοῦ θεοῦ Βασιλείου . Μακρὸς ὁ τράχηλος τῆς καμήλου , ἵνα τοῖς ποσὶν ἐξισάζῃται καὶ ἐφικνῆται τῆς βοτάνης ἐξ ἧς ἀποζῇ .
Lemmas: 475 ἐκ ὁ ἑξαήμερος ὁ θεός Βασίλειος . Μακρός ὁ τράχηλος ὁ κάμηλος , ἵνα ὁ πούς ἐξισάζω καί ἐφικνέομαι ὁ βοτάνη ἐκ ὅς ἀποζῶ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.5
4 φασι ] Timoth . p . 20,26 Haupt . ὅτι ἐν μόνον ἀεὶ τίκτει ἡ κάμηλος , οὐδέποτε δὲ δίδυμα
Lemmas: 4 φημί ] Timoth . p . 20,26 Haupt . ὅτι ἐν μόνος ἀεί τίκτω ὁ κάμηλος , οὐδέποτε δέ δίδυμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.6
1 αὐτῆς scripsi : αὐτῆς D 2 προσαρράζασα D παύσασθαι scripsi : παύσαι D
Lemmas: 1 αὐτός scripsi : αὐτός D 2 προσαράζω D παύω scripsi : παύω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.7
5 ταπίδες scripsi : τάπηδες D 6 ἐξ αὐτῶν delevi te corruptum D 8 κάμηλοι
Lemmas: 5 ταπίδες scripsi : τάπης D 6 ἐκ αὐτός delevi te corruptum D 8 κάμηλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.8
μάτων D 15 βελτίω scripsi : βελτίων D 17 [ χρώμα ] fortasse χρήμα cf . Isocr . 1,28
Lemmas: Μάτων D 15 ἀγαθός scripsi : ἀγαθός D 17 [ χρώμα ] fortasse χρήμα cf . Isocr . 1,28
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0156.9
24 τούτων scripsi : τούτω D εἰσὶ scripsi : ἐπεὶ D 26 καμηλῶν scripsi : ταπίδων D
Lemmas: 24 οὗτος scripsi : οὗτος D εἰμί scripsi : ἐπεί D 26 καμηλών scripsi : τάπις D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.1
( 476 ) ᾿Αριστοφάνους . Ἔστι μὲν τῶν | διςχιδῶν συνοδόντων ὁ εἰπὼν
Lemmas: ( 476 ) ᾿αριστοφανος . εἰμί μέν ὁ | διςχιδηω σύνοδος ὁ εἶπον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.10
10 πιπρόν ὑπάρχει . ( 481 ) ἔχει δὲ καὶ αὐτὴ κοιλίας τέσσαρας , ἔχοντα κε -
Lemmas: 10 πιπρόν ὑπάρχω . ( 481 ) ἔχω δέ καί αὐτός κοιλία τέσσαρες , ἔχω κε -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.11
χρύφαλον ἡγυστρον καὶ τὴν ἰδίως λεγομένην κοιλίαν . ( 482 ) ὁ δὲ ἄρρηγ
Lemmas: χρυφαλος ἡγυστρον καί ὁ ἰδίως λέγω κοιλία . ( 482 ) ὁ δέ ἄρρηγ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.12
τὸ μὲν αἰδοῖον ἔχει ἔκτός , τοὺς δὲ ὄρχεις παρὰ τοὺς νεφρούς . ἐκτμηθεὶς
Lemmas: ὁ μέν αἰδοῖος ἔχω ἕκτος , ὁ δέ ὄρχις παρά ὁ νεφρός . ἐκτέμνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.13
δὲ τοὺς ὄρχεις οὐκέτι φέρει κέρατα , εἰ δὲ τύχῃ ἔχων ( οὐκ ) ἀποβάλλει .
Lemmas: δέ ὁ ὄρχις οὐκέτι φέρω κέρας , εἰμί δέ τυγχάνω ἔχω ( οὐ ) ἀποβάλλω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.14
1 διςχιδῶν ] Arist . hist . anim . B 1 p . 499b9 τὰ δὲ διςχιδῆ καὶ ἀντὶ τῶν ὀνύχων γλῆδας ἔχει ,
Lemmas: 1 διςχιδηω ] Arist . hist . anim . B 1 p . 499b9 ὁ δέ διςχιδῆ καί ἀντί ὁ ὄνυξ γλῆδας ἔχω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.15
ὥσπερ πρόβατον καὶ αἴξ καὶ ἔλαφος καὶ ἵππος ὁ ποτάμιος 2 οὐδὲν ] Arist . part . anim . Γ 2
Lemmas: ὥσπερ πρόβατον καί αἴξ καί ἔλαφος καί ἵππος ὁ ποτάμιος 2 οὐδείς ] Arist . part . anim . Γ 2
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.16
p . 663b31 τὴν γοῦν τοιούτου σώματος περισωματικὴν ὑπερβολὴν ἐν τοῖς μεῖζοσι τῶν ζῴων
Lemmas: p . 663b31 ὁ γοῦν τοιοῦτος σῶμα περισωματικος ὑπερβολή ἐν ὁ μείζων ὁ ζῷον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.17
ὑπάρχουσαν ἐπὶ βοήθειαν καὶ τὸ συμφέρον καταχρῆται ἡ φύσις , καὶ τὴν μένουσαν ἐξ ἀνάγκης
Lemmas: ὑπάρχω ἐπί βοήθεια καί ὁ συμφέρω καταχράω ὁ φύσις , καί ὁ Μένων ἐκ ἀνάγκη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.18
εἰς τὸν ἄνω τόπον τοῖς μὲν εἰς ὀδόντας καὶ χαυλιόδοντας ἀπένεμε , τοῖς δ᾿ εἰς κέρατα . διὸ τῶν
Lemmas: εἰς ὁ ἄνω τόπος ὁ μέν εἰς ὀδούς καί χαυλιόδους ἀπονέμω , ὁ δέ εἰς κέρας . διό ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.19
κερατοφόρων οὐδὲν ἐστὶν ἄμφωδον · ἄνω γὰρ οὐκ ἔχει τοὺς προσθίους ὀδόντας · ἀπελὼσα γὰρ
Lemmas: κερατοφόρος οὐδείς εἰμί ἀμφώδων · ἄνω γάρ οὐ ἔχω ὁ πρόσθιος ὀδούς · ἀπέρχομαι γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.2
ἔλαφος . οὐδὲν γὰρ τῶν τὰ κέρατα ἔχόντων οὔτε χαυλιόδοντ ἐστιν οὔτε
Lemmas: ἔλαφος . οὐδείς γάρ ὁ ὁ κέρας ἔχοω οὔτε χαυλιόδους εἰμί οὔτε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.20
ἐντεύθεν ἡ φύσις τοῖς κεράσι προσέθηκε , καὶ ἡ διδομένη τροφὴ εἰς τοὺς ὀδόντας τούτους εἰς
Lemmas: ἐντεῦθεν ὁ φύσις ὁ κεράσι προστίθημι , καί ὁ δίδωμι τροφή εἰς ὁ ὀδούς οὗτος εἰς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.21
τὴν τῶν κεράτων αὔξησιν ἀναλισκεται 4 ἔχει ] Arist . l . c . Γ 2 p . 663b12 ἔστι δὲ τὰ κέρατα
Lemmas: ὁ ὁ κέρας αὔξησις ἀναλίσκω 4 ἔχω ] Arist . l . c . Γ 2 p . 663b12 εἰμί δέ ὁ κέρας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.22
δι᾿ ὅλου στερεὰ τοῖς ἐλάφοις μόνοις , ἐντεῦθεν μὲν ὑφέλειας κουφίζουσι ,
Lemmas: διά ὅλος στερεός ὁ ἔλαφος μόνος , ἐντεῦθεν μέν ὑφαιρέω κουφίζω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.23
ἐξ ἀνάγκης δὲ διὰ τὸ βάρος . τῶν δ᾿ ἄλλων τὰ κέρατα μέχρι τινὸς κοῖλα , τὰ δ᾿ ἄκρα στερεὰ διὰ
Lemmas: ἐκ ἀνάγκη δέ διά ὁ βάρος . ὁ δέ ἄλλος ὁ κέρας μέχρι τις κοῖλος , ὁ δέ ἄκρος στερεός διά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.24
τὸ πρὸς τὰς πληγὰς τοῦτ᾿ εἶναι χρήσιμον 6 ἀποβάλλει ] Arist . hist . anim . B 1 p . 500a10
Lemmas: ὁ πρός ὁ πληγάς οὗτος εἰμί χρήσιμος 6 ἀποβάλλω ] Arist . hist . anim . B 1 p . 500a10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.25
ἀποβάλλει δὲ τὰ κέρατα μόνον ἔλαφος κατ᾿ ἔτος , ἀρξάμενος ἀπὸ διετοῦς , καὶ πάλιν φύει . cf . Arist .
Lemmas: ἀποβάλλω δέ ὁ κέρας μόνος ἔλαφος κατά ἔτος , ἄρχω ἀπό διετής , καί πάλιν φύω . cf . Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.27
καμηλοῦ καὶ ἐλάφου 8 χολὴν ] Arist . l . c . B 15 p . 506a20 χολὴν δὲ τῶν ζῴων τὰ μὲν
Lemmas: κάμηλος καί ἔλαφος 8 χολή ] Arist . l . c . B 15 p . 506a20 χολή δέ ὁ ζῷον ὁ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.28
ἔχει , τὰ δ᾿ οὐκ ἔχει ἐπὶ τῷ ἡπατί . τῶν μὲν ζωοτόκων καὶ τετραπόδων ἔλαφος οὐκ ἔχει οὐδὲ
Lemmas: ἔχω , ὁ δέ οὐ ἔχω ἐπί ὁ ἧπαρ . ὁ μέν ζωοτόκος καί τετράπους ἔλαφος οὐ ἔχω οὐδέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.29
πρός , ἐπὶ δὲ ἵππος , ὄρεὺς , ὄνος , φώκη καὶ τῶν ἰχθύων ἔνιοι . τῶν δ᾿ ἐλάφων αἱ Ἀχαῖναι καλοῦ -
Lemmas: πρός , ἐπί δέ ἵππος , ὄρος , ὄνος , φώκη καί ὁ ἰχθύς ἔνιοι . ὁ δέ ἔλαφος ὁ ἀχαίνη καλός -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.3
καρχαρόδον , οὔτε τοὺς ἄν(ω)θεν ὀδόντας ἔχει διὰ τὸ εἰς τὴν τῶν κεράτων
Lemmas: καρχαρόδων , οὔτε ὁ ἄνωθεν ὀδούς ἔχω διά ὁ εἰς ὁ ὁ κέρας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.30
μεναι δοκοῦσιν ἔχειν ἐν τῇ χέρχῃ χολήν . ἔστι δ᾿ ὁ λέγουσι τὸ μὲν χρώμα ὅμοιον χολῇ , οὐ
Lemmas: Μεναί δοκέω ἔχω ἐν ὁ χέρα χολή . εἰμί δέ ὁ λέγω ὁ μέν χρώμα ὅμοιος χολή , οὖον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.31
μέντοι ὅλον ὑγρὸν οὐτως , ἀλλ᾿ ὅμοιον τῷ τοῦ σπλήνος τὰ ἔκτος 9 τῶν δὲ μὴ ἔχουσῶν ]
Lemmas: μέντοι ὅλος ὑγρός οὕτως , ἀλλά ὅμοιος ὁ ὁ σπλήν ὁ ἕκτος 9 ὁ δέ μή ἔχω ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.32
Arist . l . c . B 15 p . 506a31 χολὴν μὲν οὖν οὐκ ἔχουσι τὰ ἔλαφοι , ὥσπερ εἴρηται · τὸ δ᾿ ἔντερον
Lemmas: Arist . l . c . B 15 p . 506a31 χολή μέν οὖν οὐ ἔχω ὁ ἔλαφος , ὥσπερ εἴρω · ὁ δέ ἔντερον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.33
αὐτῶν ἐστὶ πιπρόν οὕτως ὥστε μηδὲ τοὺς κύνας ἐθέλειν ἐσθίειν , ἂν μὴ σφόδρα πίων ἢ ὁ
Lemmas: αὐτός εἰμί πιπρόν οὕτως ὥστε μηδέ ὁ κύω ἐθέλω ἐσθίω , εἄν μή σφόδρα πίων ἢ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.34
ἔλαφος 10 ἔχει ] Arist . part . anim . Γ 14 p . 674b7 τούτων δ᾿ ἕκαστον πλείους ἔχει κοιλίας ,
Lemmas: ἔλαφος 10 ἔχω ] Arist . part . anim . Γ 14 p . 674b7 οὗτος δέ ἕκαστος πλείων ἔχω κοιλία ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.35
οἷον πρόβατον , βοῦς , αἴξ , ἔλαφος . . . διὸ τὰ τοιαῦτα τῶν ζῴων πλείους ἔχει τόπους καὶ
Lemmas: οἷος πρόβατον , βοῦς , αἴξ , ἔλαφος . . . διό ὁ τοιοῦτος ὁ ζῷον πλείων ἔχω τόπος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.36
μόρια . καλοῦνται δὲ ταῦτα κοιλία καὶ κεκρύφαλος καὶ ἔγνιος καὶ ἡγυστρον 12 ἐκτμηθεὶς ]
Lemmas: μόριον . καλέω δέ οὗτος κοιλία καί κεκρύφαλος καί γένιος καί ἡγυστρον 12 ἐκτέμνω ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.37
Arist . hist . anim . I 48 p . 632a10 οἱ δ᾿ ἔλαφοι ἐὰν μὴ πω τὰ κέρατα ἔχοντες διὰ
Lemmas: Arist . hist . anim . I 48 p . 632a10 ὁ δέ ἔλαφος ἐάν μή πω ὁ κέρας ἔχω διά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.38
τὴν ἡλικίαν ἐκτμηθῶσιν , οὐκέτι φύουσι κέρατα · ἐὰν δ᾿ ἔχοντες ἐκτμῇ τις , τὸ μέγεθος
Lemmas: ὁ ἡλικία ἐκτέμνω , οὐκέτι φύω κέρας · ἐάν δέ ἔχω ἐκτέμνω τις , ὁ μέγεθος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.39
ταύτων μένει τῶν κεράτων , καὶ οὐκ ἀποβάλλουσιν
Lemmas: οὗτος μένω ὁ κέρας , καί οὐ ἀποβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.4
φύσιν αὐτοὺς ἀπολ(ε)λύσθαι . ( 477 ) ἔχει δὲ ὁ ἔλαφος μόνος τῶν κερατο -
Lemmas: φύσις αὐτός ἀπολύω . ( 477 ) ἔχω δέ ὁ ἔλαφος μόνος ὁ κέρατο -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.40
2 οὐδὲν scripsi : οὐδενὶ D οὔτε ( post ἔχόντων ) scripsi : οὐδὲ D 3 ἄνωθεν scripsi :
Lemmas: 2 οὐδείς scripsi : οὐδείς D οὔτε ( post ἔχοω ) scripsi : οὐδέ D 3 ἄνωθεν scripsi :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.41
λύσθαι vel ἀνγλῶσθαι 5 κέρατα δι᾿ ὅλου στερεὰ Arist . : κερ . . . διόλου στερεὰ cetera
Lemmas: λύω vel ἀνγλῶσθαι 5 κέρας διά ὅλος στερεός Arist . : Κερ . . . διόλου στερεός cetera
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.42
corrosa D τῷ κρανίῳ scripsi : τῶν κρανίων D 6 ἔχόντων scripsi : ἐχ . . . .
Lemmas: corrosa D ὁ κρανίον scripsi : ὁ κρανίον D 6 ἔχοω scripsi : ἐκ . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.43
ex Arist . : ἀχάι , καὶ D 10 . 11 κεκρύφαλον scripsi : καὶκρύφαλον D 12 ἔκτος D
Lemmas: ex Arist . : ἠχή , καί D 10 . 11 κεκρύφαλος scripsi : καικρυφαλος D 12 ἕκτος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.5
δ φόρων τὰ κέρ(ατα ) δι᾿ ὅλου στερεά , τῶν ἄλλων τὰ προτρυβῇ τῷ κρανίῳ
Lemmas: δ φόρος ὁ κέρας ) διά ὅλος στερεός , ὁ ἄλλος ὁ προτρίβω ὁ κρανίον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.6
κοῖλα ἐχ(όντων . ) ( 4/8 ) ἀποβάλλει δὲ ὁ ἔλαφος τὰ κέρατα κατ᾿ ἔτος .
Lemmas: κοῖλος ἔχω . ) ( 4/8 ) ἀποβάλλω δέ ὁ ἔλαφος ὁ κέρας κατά ἔτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.7
( 479 ) ἔχει δὲ αἰδοῖ(ον ) μακρὸν καὶ νευρώδες , ὅμοιον καμηλίου . ( 480 ) διπι -
Lemmas: ( 479 ) ἔχω δέ αἰδοῖος ) μακρός καί νευρώδης , ὅμοιος καμήλιον . ( 480 ) διπ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.8
χθεῖσα δὲ χολὴν μὲν οὐκ ἔχει , αἱ δὲ λεγόμεναι ἀχάιναι ἐν τῇ χέρχῃ τὴν
Lemmas: τίκτω δέ χολή μέν οὐ ἔχω , ὁ δέ λέγω ἀχαίνη ἐν ὁ χέρα ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0157.9
χολὴν ἔχουσι . τῶν δὲ μὴ ἔχουσῶν χολὴν τὸ ἔντερον τοῖς γεωμένοις
Lemmas: χολή ἔχω . ὁ δέ μή ἔχω χολή ὁ ἔντερον ὁ γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0158.1
( 483 ) ἔστι δὲ τὸ αἷμα τῆς ἐλαφροῦ ἀπὶ πρήσεται . ( 484 ) ἄρχεται δὲ ὀχεύειν ἄλλους πρὸς τοὺς τόπους , ἐν οἷς καὶ βιοσιαστικὸν τοῦτο τὸ ζῷον . ( 486 ) βα - 5 θηλείας · οὐ γὰρ ὑπομένει αὐτῷ τὴν ἐστώσης ἐνιέσθαι τὸ σπέρμα , ἀλλ’ ὑποτρέχει μὴνας ὀκτὼ , τῷ δ’ ἐνάτῳ τίκτει . κατεστίκτει δὲ ἐν ταῖς τριβοῖς · τὰ γὰρ θήρ διὰ τοὺς ἀνθρώπους . ( 488 ) λέγεται 10 μὴ συλληφθῆ , καὶ ὅτι τὸ ἀριστερὸν κέρας μὴ εὑρεθῇ , ἀντιφάρμακον ( νόσων ) τινῶν · τὰ κέρατα κρύπτονται καθάπερ τὰ ὄπλα ὁ πάλιν ἀρέσκει αὐταῖς ὑποφέυσθαι τὰ κέρηραινώσιν αὐτά . ἥδη δὲ ποτε , φασίν , ἕ - 15 ξχουσα ἐπὶ τῶν κεράτων . ( 490 ) ὁ
Lemmas: ( 483 ) εἰμί δέ ὁ αἷμα ὁ ἐλαφρός ἀπύ πίμπρημι . ( 484 ) ἄρχω δέ ὀχεύω ἄλλος πρός ὁ τόπος , ἐν ὅς καί βιοσιαστικος οὗτος ὁ ζῷον . ( 486 ) βάω - 5 θῆλυς · οὖον γάρ ὑπομένω αὐτός ὁ ἵστημι ἐνίημι ὁ σπέρμα , ἀλλά ὑποτρέχω μείς ὀκτώ , ὁ δέ ἔνατος τίκτω . καταστίζω δέ ἐν ὁ τρίβω · ὁ γάρ θήρ διά ὁ ἄνθρωπος . ( 488 ) λέγω 10 μή συλλαμβάνω , καί ὅτι ὁ ἀριστερός κέρας μή εὑρίσκω , ἀντιφάρμακον ( νόσος ) τις · ὁ κέρας κρύπτω καθάπερ ὁ ὅπλον ὁ πάλιν ἀρέσκω αὐτός ὑποφύω ὁ κεραίνω αὐτός . ἥδη δέ ποτός , φημί , ὅς - 15 ξχουω ἐπί ὁ κέρας . ( 490 ) ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0158.2
1 [ ἔστι δὲ ] Arist . hist . anim . Γ 19 p . 520b23 ἐξωἐλαφροῦ καὶ προχὼς καὶ εἰ τι ἄλλο τοιαύτην ἔχει τιἐξαφρεσθῶν αἱ ἵνες . cf . Arist . Meteor . Δ 7 p . 384 * ἐπραίνεισθαι ψυχόμενον . ὅσα δὲ μὴ πήγνυται , οἷον καὶ ψυχρότατα ταῦτα · διὸ καὶ οὐκ ἵνες · αἱ δὲ ἐξαφρεσθῶν οὐ πήγνυται . 3 [ ἔστι ] Arist . I καθ’ ἑαυτοῦς , καὶ διὰ τὴν ὀρυμὴν τὴν τῶν ἀφροδ - cf . Arist . l . c . Z 29 p . 579*4 ταῦτα δὲ ποιεῖ τὸ ζω - p . 811*b2 4 [ βαίνει ] Arist . l . c . E 2 p . 540b15 οὔτε τοὺς ἄρρενας ἐλάφους αἱ θηλείαι ὑπομένουσιν , διὰ τὴν τοῦ αἰδοίου συντονίαν , ἀλλ’ ὑπάγοντα τὰ θή - p . 578b6 ἢ ἢ ἐλαφος τὴν μὲν ὀχείαν ποιεῖται , καὶ ὑπαγωγής ( οὐ γὰρ ὑπομένει ἢ θηλεία τὸν ἄρρενα πιὑπομένουσαι ἐνίοτε ὀχεύονται , καθάπερ τὰ πρόβατα καὶ 6 [ χὼει ] Arist . l . c . Z 29 p . 578b13 χὼει δ’ ὀκτὼ p . 611*15 τῶν δ’ ἀγρίων καὶ τετραπόδων ἢ ἐλαφρο - - τάκεται παρὰ τὰς ὁδοὺς ( τὰ γὰρ θηρία διὰ τοὺς ἀἐσθλεῖ τὸ χώριον ( v . l . χωρίον D * ) πρώτων ὁ ἄρρην ὅταν γέννηται παχύς ( γίνεται δὲ σφόδρα φανερόν , ἀλλ’ ἐκποίζει ὡς διὰ τὴν παχύτητα εὐλαβ - l . c . I 5 p . 611*25 ἀποβάλλουσι δὲ καὶ τὰ κέρατα καὶ ἢ παροιμία γέγονεν “ οὐ αἱ ἐλαφοὶ τὰ κέρατα βληχὺται φυλάσσονται ὁρθᾶσαι . λέγεται δ’ ὡς τὸ κρύπτειν γὰρ αὐτὸ ὡς ἔχον τινὰ φαρμακεῖαν ὅταν δ’ αὐξηθῶσιν , ἠλιάζονται , ἐν ἐκπέφυσι καὶ ἡρη - l . c . I 5 p . 611b17 ἥδη δ’ εἰλήπται ἀγαίνης ἐλαφός κότα χλωρὸν , ὡς ἀπαλῶν δόντων τῶν κεράτων ἐφρών - ausc . 5 p . 831*2 15 [ ἀλίσκονται ] Arist . hi - ρευόμεναι αἱ ἐλαφοὶ συριττόντων καὶ φθόντων [ le anim . XII 46 ( p . 316,27 Herch . ) ]
Lemmas: 1 [ εἰμί δέ ] Arist . hist . anim . Γ 19 p . 520b23 ἐξωἐλαφροῦ καί προέχω καί εἰμί τίς ἄλλος τοιοῦτος ἔχω τιἐξαφρεσθῶν ὁ ἴς . cf . Arist . Meteor . δ 7 p . 384 * επραινεομαι ψύχω . ὅσος δέ μή πήγνυμι , οἷος καί ψυχρός οὗτος · διό καί οὐ ἴς · ὁ δέ ἐξαφρεσθῶν οὖον πήγνυμι . 3 [ εἰμί ] Arist . I κατά ἑαυτοῦ , καί διά ὁ ορυμεις ὁ ὁ ἀφροδ - cf . Arist . l . c . Z 29 p . 579*4 οὗτος δέ ποιέω ὁ ζω - p . 811*b2 4 [ βαίνω ] Arist . l . c . E 2 p . 540b15 οὔτε ὁ ἄρσην ἔλαφος ὁ θῆλυς ὑπομένω , διά ὁ ὁ αἰδοῖος συντονία , ἀλλά ὑπάγω ὁ τίθημι - p . 578b6 ἢ ἢ ἔλαφος ὁ μέν ὀχεία ποιέω , καί υπαγωγή ( οὖον γάρ ὑπομένω ἢ θῆλυς ὁ ἄρσην πιυπομενων ἐνίοτε ὀχεύω , καθάπερ ὁ πρόβατον καί 6 [ χέω ] Arist . l . c . Z 29 p . 578b13 χέω δέ ὀκτώ p . 611*15 ὁ δέ ἄγριος καί τετράπους ἢ ελαφρός - - τήκω παρά ὁ ὁδός ( ὁ γάρ θηρίον διά ὁ εἰσέρχομαι ὁ χωρίον ( v . l . χωρίον D * ) πρῶτος ὁ ἄρσην ὅταν γεννητής παχύς ( γίγνομαι δέ σφόδρα φανερός , ἀλλά ἐκποιέω ὡς διά ὁ παχύτης εὐλαβής - l . c . I 5 p . 611*25 ἀποβάλλω δέ καί ὁ κέρας καί ἢ παροιμία γίγνομαι “ οὖον ὁ ἔλαφος ὁ κέρας βληχυος φυλάσσω ὁράω . λέγω δέ ὡς ὁ κρύπτω γάρ αὐτός ὡς ἔχω τις φαρμακεία ὅταν δέ αὐξάνω , λιάζω , ἐν ἐκφύω καί Ἥρα - l . c . I 5 p . 611b17 ἥδη δέ λαμβάνω αγαινεος ἔλαφος κότα χλωρός , ὡς ἁπαλός δίδωμι ὁ κέρας φρέω - ausc . 5 p . 831*2 15 [ ἁλίσκομαι ] Arist . hi - ῥέω ὁ ἔλαφος συρίζω καί φθάνω [ le anim . XII 46 ( p . 316,27 Herch . ) ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0158.3
7 ἐνάτω D χωρίον D 11 νόσων om . D : ac
Lemmas: 7 ἔνατος D χωρίον D 11 νόσος om . D : ac
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0158.4
ου ἀπηχτον · οὐ γὰρ ἔχει ἰνας , διὸ οὐδὲ ὀχεῦειν καὶ ὀχεύεσθαι ἡ θήλεια ἀλλ’ αἱ βιοί . ( 485 ) ἐστὶ δὲ ἄγαν ἀφροδι - ( 486 ) βαίνει δὲ ὁ ἄρρην ὑποφευγοῦσης τῆς τὴν συντοσίαν τοῦ αἰδοίου · ὥστε μὴ ὑποτρεχοῦσης . ( 487 ) κύει δὲ ἡ ἕλαφος κατεσθίει δὲ τὸ γάριον ὡς καὶ οἱ κύνες . ἄρ θηρία εἰς τὰς ὁδοὺς οὐ προσέρχονται λέγεται δὲ ὡς παχυνοῦσα ἐκτοπίζει , ἵνα χέρας ἀποβαλοῦσα κατορύσσει φθόνῳ , ἵνα τινὸν ὑπάρχον . πᾶσαι δὲ ἀποβελούσαι ὄπλα ἀποβεληκυίαι . ( 489 ) ὅταν δὲ τὰ κέρατα , ἠλιάζονται , ἵνα ὡς τάχιστα ασίν , ἐράνη ἕλαφος καὶ κιττόν φυόμενον | 490 ) ἀλίσκονται δὲ σύριγγι καὶ αὐλῷ · f.176r
Lemmas: ου άπηχτος · οὖον γάρ ἔχω ἴς , διό οὐδέ ὀχεύω καί ὀχεύω ὁ θῆλυς ἀλλά ὁ βιός . ( 485 ) εἰμί δέ ἄγαν ἀφροδι - ( 486 ) βαίνω δέ ὁ ἄρσην ὑποφεύγω ὁ ὁ συντοσίαν ὁ αἰδοῖος · ὥστε μή ὑποτρέχω . ( 487 ) κύω δέ ὁ ἔλαφος κατεσθίω δέ ὁ γάριον ὡς καί ὁ κύω . ἄρα θηρίον εἰς ὁ ὁδός οὖον προσέρχομαι λέγω δέ ὡς παχύνω ἐκτοπίζω , ἵνα χείρ ἀποβάλλω κατορύσσω φθόνος , ἵνα τίνω ὑπάρχω . πᾶς δέ ἀποβάλλω ὅπλον ἀποβάλλω . ( 489 ) ὅταν δέ ὁ κέρας , λιάζω , ἵνα ὡς ταχύς ἀγέλασμα , ῥαίνω ἔλαφος καί κισσός φύω | 490 ) ἁλίσκομαι δέ σῦριγξ καί αὐλός · f.176r
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0158.5
23 ξείων δὲ ( τὸ αἷμα ) ἕξω πήγνυται πάντων πλὴν ἔχει τὴν φύσιν · τὸ δ’ ἄλλο αἷμα πήγνυται , ἐὰν μὴ p.384*25 καὶ τὸ αἷμα ὁμοίως · πήγνυται γὰρ τῷ αι , οἷον τὸ τῆς ἕλαφου , ταῖα ὕδατος μᾶλλον , ἰνας · αἱ γὰρ ἰνές εἰσι γῆς καὶ στερεόν · ὥστε καὶ Arist . l . c . Z 29 p . 578b32 ἐκπρίνονται οἱ ἄρρενες ἀφροδισίων ἕκαστος μονούμενος βόθρους ὀρύττει . τὸ ζῷον διὰ τὴν φύσει λάζγον εἶναι . cf . Physiogn . 6 p . 540*4 τῶν δὲ ζωοτόκων καὶ μέγεθος ἔχόντων ἐνούσιν , εἰ μὴ ὀλίγακις , οὔτε τοὺς ταύρους αἱ βόες α τὰ θήλεα δέγονται τὴν γονήν . cf . Arist . l . c . Z 29 ἴται , καθάπερ ἐλέγθη πρότερον , τὰ πλεῖστα μὲν ἐξ ρενα πολλάκις διὰ τὴν συντοσίαν ) , οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρόβατα · καὶ ὅταν ὀργῶσι , παρεκκλίνουσιν ἀλλήλας δ’ ὀκτὼ μήνας 7 κατεσθίει ] Arist . l . c . I 5 ἡ ἕλαφος οὐγ ἡκιστα δοκεῖ εἶναι φρόνιμον τῷ τε τοὺς ἀνθρώπους οὐ προσέρχεται ) , καὶ ὅταν τέχῃ , 9 λέγεται ] Arist . l . c . I 5 p . 611*22 ἐπὶ δὲ σφόδρα πίουν ὀπάρας οὐσης ) , οὐδαμοῦ ποιεῖ αὐτὸν τα εὐάλωτος ὤν 10 ἀριστερόν χέρας ] Arist . κέρατα ἐν τόποις χαλεποῖς καὶ δυσσεμεῦσιν · ὅθεν κέρατα ἀποβάλλουσιν . ” ὥσπερ γὰρ τὰ ὄπλα ἀποβεὡς τὸ ἀριστερόν χέρας οὐδείς πω εὗραχεν · ἀπον 12 ὅταν δὲ πάλιν ] Arist . l . c . I 5 p . 611b14 καὶ ξεράνωσι τὸ χέρας 14 ἥδη δὲ ποτε ] Arist . ἕλαφος ἐπὶ τῶν κεράτων ἔχων κιττόν πολὺν περιἐμφύεται ὥσπερ ἐν ξύλῳ χλωρός . cf . Arist . mirab . Arist . hist . anim . I 5 p . 611b26 ἀλίσκεται δὲ θητων [ lege αὐλῶντων cf . p . 604b11 et Ael . nat .
Lemmas: 23 ξέω δέ ( ὁ αἷμα ) ἔχω πήγνυμι πᾶς πλήν ἔχω ὁ φύσις · ὁ δέ ἄλλος αἷμα πήγνυμι , ἐάν μή p.384*25 καί ὁ αἷμα ὁμοίως · πήγνυμι γάρ ὁ ὁ , οἷος ὁ ὁ ἔλαφος , ταῖα ὕδωρ μᾶλλον , ἴς · ὁ γάρ ἀκτίς εἰμί γῆ καί στερεός · ὥστε καί Arist . l . c . Z 29 p . 578b32 ἐκπίμπρημι ὁ ἄρσην Ἀφροδίσιος ἕκαστος μονόω βόθρος ὀρύσσω . ὁ ζῷον διά ὁ φύσις λάζω εἰμί . cf . Physiogn . 6 p . 540*4 ὁ δέ ζωοτόκος καί μέγεθος ἔχοω ἔνειμι , εἰμί μή ολιγάκις , οὔτε ὁ ταῦρος ὁ βοῦς ὅς ὁ θῆλυς δέχομαι ὁ γονεύς . cf . Arist . l . c . Z 29 ἴτης , καθάπερ λέγω πρότερος , ὁ πλεῖστος μέν ἐκ Ρένα πολλάκις διά ὁ συντοσίαν ) , οὖον μήv ἀλλά καί πρόβατον · καί ὅταν ὀργάω , παρεκκλίνω ἀλλήλων δέ ὀκτώ μείς 7 κατεσθίω ] Arist . l . c . I 5 ὁ ἔλαφος οὐ ἥκιστος δοκέω εἰμί Φρόνιμον ὁ τε ὁ ἄνθρωπος οὖον προσέρχομαι ) , καί ὅταν τέχῃ , 9 λέγω ] Arist . l . c . I 5 p . 611*22 ἐπί δέ σφόδρα πίνω ὀπάρας εἰμί ) , οὐδαμοῦ ποιέω αὐτός ὁ εὐάλωτος εἰμί 10 ἀριστερός χείρ ] Arist . κέρας ἐν τόπος χαλεπός καί δυσσεμεῦσιν · ὅθεν κέρας ἀποβάλλω . ” ὥσπερ γάρ ὁ ὅπλον ἀποβαίνω ὁ ἀριστερός χείρ οὐδείς πω εὑρίσκω · ἄπειμι 12 ὅταν δέ πάλιν ] Arist . l . c . I 5 p . 611b14 καί ξεραίνω ὁ χείρ 14 ἥδη δέ ποτός ] Arist . ἔλαφος ἐπί ὁ κέρας ἔχω κισσός πολύς περιεμφυω ὥσπερ ἐν ξύλον χλωρός . cf . Arist . mirab . Arist . hist . anim . I 5 p . 611b26 ἁλίσκομαι δέ τίθημι [ lege αὐλέω cf . p . 604b11 et Ael . nat .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0158.6
n . D : addidi 13 ἠλιάζονται scripsi : ἠλιάζεται D
Lemmas: n . D : addidi 13 λιάζω scripsi : λιάζω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.1
καταβάλλουσι γὰρ τὰ ὦτα κοιμώμενοι
Lemmas: καταβάλλω γάρ ὁ οὖς κοιμάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.10
10 παρὰ τὰς ὀδούς , τοὺς μὲν ἀνθρώπους
Lemmas: 10 παρά ὁ ὀδούς , ὁ μέν ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.11
δὲ θηρίων τὰς ἐπιβολὰς ψευδούσης
Lemmas: δέ θηρίον ὁ ἐπιβολή ψεύδω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.12
ἂν ἐπὶ τέκνῳ παρὰ τὰς ὀδούς · οἷός
Lemmas: εἄν ἐπί τέκνον παρά ὁ ὀδούς · οἷος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.13
οὖν ἐν τοῖς ἀγχεσι καὶ τοῖς ὁρμοῖς
Lemmas: οὖν ἐν ὁ ἄγχος καί ὁ ὁρμέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.14
δὲ λέγουσι θῆλον ἔλαφον τὰ κέρατα
Lemmas: δέ λέγω θάλλω ἔλαφος ὁ κέρας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.15
15 γὰρ καὶ Πίνδαρος καὶ Σοφοκλῆς · ἐν
Lemmas: 15 γάρ καί Πίνδαρος καί Σοφοκλῆς · ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.16
γουσι φύειν κέρατα . 496 λόγος
Lemmas: γου φύω κέρας . 496 λόγος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.17
τοὺς δὲ τοὺς ἀγρίους καὶ τοὺς ἐν
Lemmas: ὁ δέ ὁ ἄγριος καί ὁ ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.18
συναγωνίζεται δὲ τῇ θήρᾳ ταύτῃ
Lemmas: συναγωνίζομαι δέ ὁ θήρ οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.19
καὶ ὡς ὅτι μάλιστα πειράται τοῦ μ
Lemmas: καί ὡς ὅτι μάλιστα πειράω ὁ μ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.2
<ὡς πληγείσα ὑπὸ φαλαγγίου τινὸς
Lemmas: ὡς πλήσσω ὑπό φαλάγγιον τις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.20
20 μοῦσης σύντονον ἐξ , πᾶν δὲ ὅτι ἠλί
Lemmas: 20 Μοῦσα σύντονος ἐκ , πᾶς δέ ὅτι Ἡλί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.21
καὶ ἡρεμία , καὶ τὸ μέλος εἰς τὰ ὦτα
Lemmas: καί ἠρεμία , καί ὁ μέλος εἰς ὁ οὖς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.22
ὑποπίμπλανταί τα ἕψα , εἶτα χιλιοῖ
Lemmas: ὑποπίμπλημι ὁ ἑψάω , εἶτα χίλιοι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.23
καὶ χωρίων . οὕτως οὖν καταγοητευθῆ
Lemmas: καί χωρίον . οὕτως οὖν καταγοητεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.24
μέντω Λιβύῃ σὺν ἀγρίῳ καὶ ἐλάφρῳ
Lemmas: μένω Λιβύη σύν ἄγριος καί ἐλαφρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.25
25 τὸ τοῦ ἐλάφου κέρας θυμιώμενον τ
Lemmas: 25 ὁ ὁ ἔλαφος κέρας θυμιάω τ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.26
καὶ ὅστιοὺν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς ἢ ἐ
Lemmas: καί ὅστιος ἐν ὁ Καρδία αὐτός ἢ εἰ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.27
τοιούτου , τοὺς χαρκίνους συλλέγουσαι ἐσθίουσι
Lemmas: τοιοῦτος , ὁ χαρκινοος συλλέγω ἐσθίω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.28
πίνειν , ἀλλ’ ἔστιν ἀγῆς 2 ποταμούς ] (
Lemmas: πίνω , ἀλλά εἰμί Ἀγῆς 2 ποταμός ] (
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.29
l . c . Z 29 p . 578 b 23 περὶ δὲ τῆς ζωῆς μυθολ
Lemmas: l . c . Z 29 p . 578 b 23 περί δέ ὁ ζωή μυθολ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.3
φαγοῦσα ὑγιάζεται . 492 ζῆ
Lemmas: ἐσθίω ὑγιάζω . 492 ζῶ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.30
τῶν μυθολογουμένων οὐδὲν σαφές , ἢ τε κλῆ
Lemmas: ὁ μυθολογέω οὐδείς σαφής , ἢ τε καλέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.31
μαχρβίου τοῦ ζῴου ὄντος 4 [ ἔλαφος ] α
Lemmas: μαχρβίου ὁ ζῷον εἰμί 4 [ ἔλαφος ] ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.32
γενεὰς λαχέρυζα χωρίων ἄνδρῶν ἡβώντων · Εἰ
Lemmas: γενεά λαχέρυζα χωρίον ἀναδράω ἡβάω · εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.33
addidi τετρακόρους D ) ὁ ἀποβάλ
Lemmas: addidi τετρακοροος D ) ὁ ἀποβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.34
15 αὐτῶν scripsi : αὐτῶν D 16 τυργεν
Lemmas: 15 αὐτός scripsi : αὐτός D 16 τυργεν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.35
τάς Ael . 20 τοῦτο scripsi : ταῦτα D
Lemmas: ὁ Ael . 20 οὗτος scripsi : οὗτος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.36
ρῶν D : οἰκίων καὶ χωρίων ( vel χώρων ) Ael .
Lemmas: ῥόος D : οἰκίον καί χωρίον ( vel χῶρος ) Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.37
μιῶνται ὑπὸ τῆς ἡδονῆς . ( 491 ) ἱστορεῖ δὲ
Lemmas: μιαίνω ὑπό ὁ ἡδονή . ( 491 ) ἱστορέω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.38
τοῦ τινὸς ἢ ἄλλου θηρίου χαρχίνους πο(ταμ)ιούς
Lemmas: ὁ τις ἢ ἄλλος θηρίον χαρχινοος πο(ταμ)ιούς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.39
2 ) ζῇ δὲ ἡ ἕλαφος ἔτη πλείστα . ἔστι δὲ
Lemmas: 2 ) ζῶ δέ ὁ ἔλαφος ἔτος πλεῖστος . εἰμί δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.4
μυθευομένῳ , ὡς ἔλαφος τετ
Lemmas: μυθέομαι , ὡς ἔλαφος τετ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.40
φρος τετρακόρμων' , τῶν εἴχῃ καὶ ὡς ἐτύχε
Lemmas: φρος τετρακόρμων' , ὁ ἔοικα καί ὡς τυγχάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.41
κέρατα ἀποβαλόντες ( ἕλα)φοι εἰσδύονται λόγμας -
Lemmas: κέρας ἀποβάλλω ( ἕλαφος εἰσδύνω λόγμας -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.42
ς φυλάττο(ν)ται τ)οὺς ἐπιόντας . ἀλλὰ καὶ τὴν
Lemmas: Σ φυλάσσω ὅς ἔπειμι . ἀλλά καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.43
παγήναι τοὺς καλουμένους γόνδρους , λαβεῖν
Lemmas: πήγνυμι ὁ καλέω γόνδρους , λαμβάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.44
σάρκα αὐτοῖς ὑποσῆψῃ . ( 494 ) τίκτει δὲ
Lemmas: σάρξ αὐτός ὑποσήπω . ( 494 ) τίκτω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.45
θράψους ἐκφυεῖν θαρρούσα τῇ ταχύτητι , τῶν
Lemmas: τρέφω ἐκφύω θαρσέω ὁ ταχύτης , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.46
εὐγύσων . ἀμέλει γοὺν καὶ καταπαυδεῖσα οὐκ
Lemmas: ευγυσος . ἀμελέω γοῦν καί καταπαύω οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.47
οἶδε γὰρ ὅτι δραμεῖν ἐστὶ νεωτέραι . τίκτει
Lemmas: οἶδα γάρ ὅτι τρέχω εἰμί νέος . τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.48
δρομοῖς καὶ ἐν τοῖς αὐλώσι . ( 495 ) ὅσοι
Lemmas: δρόμος καί ἐν ὁ αὐλέω . ( 495 ) ὅσος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.49
κέρατα μὴ φύσιν κακῶς λέγουσιν . Ἡριπίδης
Lemmas: κέρας μή φύσις κακῶς λέγω . ηριπιδηω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.5
5 πιστευομένων .
Lemmas: 5 πιστεύω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.50
λῆς · ἐν τοῖς αὐτῶν ποιήμασι καὶ Θήλειαν λέ -
Lemmas: Λῆς · ἐν ὁ αὐτός ποίημα καί Θάλλω λεʹ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.51
6 ) λόγος · ὧν που διαρρεῖ Τυρρηνικός , ὁ λέγων
Lemmas: 6 ) λόγος · ὅς ποῦ διαρρέω Τυρρηνικός , ὁ λέγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.52
τοὺς ἑκαὶ ἕλαφους ὑπὸ δικτύων ἀλίσκεσθαι .
Lemmas: ὁ εκάιγ ἔλαφος ὑπό δίκτυον ἁλίσκομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.53
ταύτῃ καὶ αὐλός . αὐλεῖ γὰρ ἀνὴρ τεχνίτης
Lemmas: οὗτος καί αὐλός . αὐλέω γάρ ἀνήρ τεχνίτης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.54
τοῦ μέλους ὑπογαλῶν καὶ ὅτι ποτὲ ἐστὶ τῆς
Lemmas: ὁ μέλος υπογαλως καί ὅτι ποτέ εἰμί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.55
ὅτι γλυκίστον αὐλωβίας τοῦτο ἄξει ἡσυχία τε
Lemmas: ὅτι γλυκιστόν αὐλωβίας οὗτος ἄγω ἡσυχία τε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.56
τὰ ὕδα εἰσρεῖ καὶ διὰ γε τὸ ἀήθες δεῖματός
Lemmas: ὁ κάτ-ηλυς εἰσρέω καί διά γε ὁ ἀήθης δεῖμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0159.57
χρλούμενα λήθην ἄρχεται πάσχειν ἐγγόνων
Lemmas: χρλουμην λήθη ἄρχω πάσχω ἔγγονος