ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0109.1
ἡ δὲ θῆλειά οὐ * πᾶσαν ὥραν , ἀλλὰ τὴν τῆς σκυζέσεως . ὅταν δ' ἄρχηται σκυζᾶν , ἡ μὲν φύσις αὐτὴ διοιδεῖ , τὰ δὲ καταμήνια ῥεῖ ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας . εἶτα μετὰ ταύτας ἄλλας ἑπτὰ σκυζᾶ . λέγεται δὲ ὡς πολυδρομήσαντες οἱ κύνες πολὺ μᾶλλον ὀχευτικώτεροι γίνονται . 170 κύει δὲ μῆνας δύο · τίκτει δὲ τὰ πλεῖστα δώδεκα , καὶ τὰ μὲν πρῶτα κατὰ τὸν πατέρα ὁμοια , τὰ δὲ ὕστερα κατ' ἀδήν . κατέζεται ( δὲ ) τὸ χόριον εὐθὺς πρὶν ἢ τῆς γῆς θιγεῖν . 171 ὀχεύει δὲ καὶ ὀχεύεται ὁ κύων ἐπὶ τὸν τοῦ ζῆν αὐτοῦ χρόνον . 172 ἄρχεται δὲ τὸ σκέλος αἴρων οὐρεῖν γενόμενος · ἐξαμηνιαῖος · ἡ δὲ θῆλεια διόλου καθήμενη οὐρεῖ . 173 ἀποβάλλει δὲ κύων τοὺς καλουμένους κυνόδοντας γενόμενος τετραμηνιαῖος · γηράσκων δὲ ὑπομελανοῖ τοὺς ὀδόντας καὶ ἀμβλεῖς ποιεῖ · ὧν καὶ διαγινώσκεται ὁ νέος παρὰ τὸν γέροντα ἐν τῷ λευκοῖς καὶ ὀξεῖς ἢ λείους καὶ ἀμβλεῖς ἔχειν τοὺς ὀδόντας . 174 εἰσὶ δὲ τῶν κυνῶν αἱ μὲν Λάκαιναι θῆλεια εὐφυέστεραι τῶν ἀρρένων κατὰ τὴν θῆραν · ὀσφραντικώτεραι γάρ . τῶν δὲ Μολοττικῶν κυνῶν ἐκ τοῦ ἐναντίου . 175 λέγεται δὲ ἐπὶ τοσοῦτον ὀσφραντικὸν τὸ ζῷον εἶναι , ὥστε καὶ κρέως ὁμογενεῖς ὅποι ἢ ἐφθόῦ παραβληθέντος μὴ
Lemmas: ὁ δέ θῆλυς οὖον * πᾶς ὥρα , ἀλλά ὁ ὁ σκύζησις . ὅταν δέ ἄρχω σκυζάω , ὁ μέν φύσις αὐτός διοιδέω , ὁ δέ καταμήνια ῥέω ἐπί ἑπτά ἡμέρα . εἶτα μετά οὗτος ἄλλος ἑπτά σκύζα . λέγω δέ ὡς πολυδρομέω ὁ κύω πολύς μᾶλλον ὀχευτικός γίγνομαι . 170 κύω δέ μείς δύο · τίκτω δέ ὁ πλεῖστος δώδεκα , καί ὁ μέν πρῶτος κατά ὁ πατήρ ὅμοιος , ὁ δέ ὕστερος κατά ἀδήν . καταζέω ( δέ ) ὁ χόριον εὐθύς πρίν ἢ ὁ γῆ θιγγάνω . 171 ὀχεύω δέ καί ὀχεύω ὁ κύω ἐπί ὁ ὁ ζῶ αὐτός χρόνος . 172 ἄρχω δέ ὁ σκέλος ἀείρω οὐρέω γίγνομαι · εξαμηνιαίος · ὁ δέ θῆλυς διόλου κάθημαι οὐρέω . 173 ἀποβάλλω δέ κύω ὁ καλέω κυνόδους γίγνομαι τετραμηνιαῖος · γηράσκω δέ ὑπομελανόω ὁ ὀδούς καί ἀμβλύς ποιέω · ὅς καί διαγιγνώσκω ὁ νέος παρά ὁ γέρων ἐν ὁ λευκός καί ὀξύς ἢ λεῖος καί ἀμβλύς ἔχω ὁ ὀδούς . 174 εἰμί δέ ὁ κύω ὁ μέν Λάκαινα θῆλυς εὐφυής ὁ ἄρσην κατά ὁ θήρ · ὀσφραντικός γάρ . ὁ δέ Μολοττικός κύω ἐκ ὁ ἐναντίος . 175 λέγω δέ ἐπί τοσοῦτος ὀσφραντικός ὁ ζῷον εἰμί , ὥστε καί κρέας ὁμογενής ὅποι ἢ ἑφθός παραβάλλω μή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0109.3
1 post οὐ intercidit velut προσέεται vel πάσχει 2 διοιδεῖ scripsi : διοιδεῖ D 6 δὲ addidi : κατέζει δὲ coni . Diels 13 εὐφυέστεραι scripsi : ἀφυέστεραι D 14 μολοττικῶν D 16 ἐφθόῦ D
Lemmas: 1 post οὖον intercidit velut προσίημι vel πάσχω 2 διοιδέω scripsi : διοιδέω D 6 δέ addidi : καταζέω δέ coni . Diels 13 εὐφυής scripsi : ἀφυής D 14 μολοττικως D 16 ἑφθός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0110.1
λέαινα εἶδε καὶ αὐτὴ προσελθοῦσα ἐπέσπινε , καὶ ἔωρα οἰχτρὸν , καὶ ἀνέβλεπεν εἰς τὴν ἄρχον . συνιδὼν οὖν ὁ ἄνθρωπος καὶ συμβαλὼν ἠδίκησθαι τι τοῦτους ἐξ ἐκείνης , ὡς εἶχε ῥώμης τε καὶ χειρῶν , ἐξέκοπτε τὸ δένδρον . καὶ τὸ μὲν ἀνετράπη , ἡ δὲ κατηγέρθη · καὶ διεσπάσαντο οἱ ὕπες αὐτήν · τὸν δὲ ἄνθρωπον ὁ λέων ἀπαθῆ τε καὶ ἀσινῆ πάλιν ἐπανήγαγεν εἰς τὸν χῶρον , οὗ πρότερον ἐνέτυχεν αὐτῷ , καὶ ἀπέδωκε τῇ ἐξ ἀρχῆς ὑλοτημίᾳ .
Lemmas: λέαινα ὁράω καί αὐτός προσέρχομαι ἐφέπω , καί ὁράω οἰκτρός , καί ἀναβλέπω εἰς ὁ ἄρχω . σύν-εἶδον οὖν ὁ ἄνθρωπος καί συμβάλλω ἀδικέω τίς οὗτος ἐκ ἐκεῖνος , ὡς ἔχω ῥώμη τε καί χείρ , ἐκκόπτω ὁ δένδρον . καί ὁ μέν ἀνατρέπω , ὁ δέ κατείρω · καί διασπάω ὁ ΥΠΕΣ αὐτός · ὁ δέ ἄνθρωπος ὁ λέων ἀπαθής τε καί ἀσινής πάλιν ἐπανάγω εἰς ὁ χῶρος , ὅς πρότερος ἐντυγχάνω αὐτός , καί ἀποδίδωμι ὁ ἐκ ἀρχή ὑλοτημίᾳ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0110.2
( 165 ) Λύκω συννόμῳ καὶ ἵππῳ , λέοντι γε μὴν οὐκέτι · λέαινα γὰρ καὶ λέων οὔτε τὴν αὐτὴν ἵασιν οὔτε ἐπὶ θήρας . |
Lemmas: ( 165 ) Λύκος σύννομος καί ἵππος , λέων γε μήv οὐκέτι · λέαινα γάρ καί λέων οὔτε ὁ αὐτός ἴασις οὔτε ἐπί θήρ . |
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0110.3
( 166 ) [ Τοιαῦτα ὧρα τῆσθαι . δεῖ δὲ τὰ μὲν προσθόδια τοῦδε τοῦ ζῴου πυρί ἀποκρίνεσθαι , ὥσπερ μόνον τὰ κατόπιν . ]
Lemmas: ( 166 ) [ τοιοῦτος ὤρα τίνω . δεῖ δέ ὁ μέν προσθόδια ὅδε ὁ ζῷον πῦρ ἀποκρίνω , ὥσπερ μόνος ὁ κατόπιν . ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0110.4
( 167 ) Ὁ κύων ἐστὶ μὲν καὶ αὐτὸς χαρχαρόδους καὶ πολυσιγίος , βαδίζει δὲ κατὰ διάμετρον · κρανίον δ᾽ ἔχει μονόστονον καὶ ἄρραρον , γλῶτταν δὲ ἔχει λεπτὴν καὶ μακράν . ( 168 ) διοιχθεὶς δὲ ἔχει τὴν κοιλίαν στενὴν καὶ μικράν , ἐντεροειδῆ , παραμφερῆ τῇ τοῦ ἀνθρώπου · πνεύμονα ὀκτάλοβον · ἴσοι τὰ μεγέθη πέντε ἐκ δεξιῶν λοβοὶ καὶ τρεῖς ἐξ ἀριστερῶν · ἧπαρ ἐξαλόβον , λευκόν · καρδίαν στρογγύλην · τὰ δ᾽ ἄλλα σπλάγχνα οὐ παρὰ μέγεθος διαφέροντα . ( 169 ) ἄρχεται δὲ ὁ μὲν ἄρρην ὀχεύειν γενόμενος ἐνιαυσιαῖος , ἡ δὲ θῆλυς βαίνειν ὀκταμηνιαία . ἐπιβαίνει δὲ ὁ μὲν ἄρρην πᾶσαν ὧραν ,
Lemmas: ( 167 ) ὁ κύω εἰμί μέν καί αὐτός χαρχαρόδους καί πολυσιγίος , βαδίζω δέ κατά διάμετρος · κρανίον δέ ἔχω μονοστονος καί ἀραρίσκω , γλῶσσα δέ ἔχω λεπτός καί μακρός . ( 168 ) διοίγνυμι δέ ἔχω ὁ κοιλία στενός καί μικρός , ἐντεροειδής , παραμφερῆ ὁ ὁ ἄνθρωπος · πνεύμων ὀκτάλοβος · ἴσος ὁ μέγεθος πέντε ἐκ δεξιός λοβός καί τρεῖς ἐκ ἀριστερός · ἧπαρ ἐξαλόβον , λευκός · Καρδία στρογγύλος · ὁ δέ ἄλλος σπλάγχνον οὖον παρά μέγεθος διαφέρω . ( 169 ) ἄρχω δέ ὁ μέν ἄρσην ὀχεύω γίγνομαι ἐνιαυσιαῖος , ὁ δέ θῆλυς βαίνω ὀκταμηνιαῖος . ἐπιβαίνω δέ ὁ μέν ἄρσην πᾶς ὥρα ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0110.6
1 ante εἶδε inseruit ὡς Hercher ἐπέσπινε D : ὑπεστήμαινε Ael . : ὑπέσπινε Reiske 1 . 2 ἀνέβλεπεν εἰς Ael . : ἀνέβλεπον εἰς D : ἀνέβλεπε πρὸς Hercher 2 ἠδίκησθαι τι τοῦτους Ael . : ἠδικεῖσθαι τί τοῦτον D 3 ἐξέκοπτε D : ἐξέκοψε Ael . 4 διεσπάσαντο D libr . Ael . : διεσπασαν τότε Aug . Schneider : διεσπάζαντό γε Hercher 4 . 5 τὸν τε D Ael . : τὸν δὲ Hercher 7 λέοντι Ael . : λέοντι D 8 οὔτε τὴν D Ael . : οὐ Hercher θήρας Ael . : θήρας D : θήραν Hercher οὔτε πώμενοι addidit Aelianus 14 μικράν , ἐντεροειδῆ scripsi : μακράν ἐτεροειδῆ D 14 . 15 ὀκτάλοβον · ἴσοι scripsi : οὐ καταλόβον . ἴσα D . 16 καρδίαν στρογγύλην scripsi : καρδία στρογγύλη D
Lemmas: 1 ante ὁράω inseruit ὡς Hercher ἐφέπω D : ὑφίστημι Ael . : ὑπέσπινε Reiske 1 . 2 ἀναβλέπω εἰς Ael . : ἀναβλέπω εἰς D : ἀναβλέπω πρός Hercher 2 ἀδικέω τίς οὗτος Ael . : ἀδικέω τίς οὗτος D 3 ἐκκόπτω D : ἐκκόπτω Ael . 4 διασπάω D libr . Ael . : διασπώ τότε Aug . Schneider : διασπάω γε Hercher 4 . 5 ὁ τε D Ael . : ὁ δέ Hercher 7 λέων Ael . : λέων D 8 οὔτε ὁ D Ael . : οὖον Hercher θήρ Ael . : θήρ D : θήρ Hercher οὔτε πίνω addidit Aelianus 14 μικρός , ἐντεροειδής scripsi : μακρός ετεροειδής D 14 . 15 ὀκτάλοβος · ἴσος scripsi : οὖον καταλούω . ἴσος D . 16 Καρδία στρογγύλος scripsi : καρδία στρογγύλος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.1
ἀπας δὲ κύων ἀγρευτικός λαβὼν θηρίον ἧδεται , καὶ χέρεται τῇ 185
Lemmas: ἅπας δέ κύω ἀγρευτικός λαμβάνω θηρίον ἥδομαι , καί χράω ὁ 185
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.10
καὶ ἄλλην δὲ ὁμοίως ἐσθίουσι , τὸ μὲν ἐπι - 187
Lemmas: καί ἄλλος δέ ὁμοίως ἐσθίω , ὁ μέν ἐπι - 187
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.11
πολάζον τῆς τροφῆς ἀνεμοῦσι , τὰ δὲ περιττὰ κάτωθεν ἐκκρίνουσι . ἔχουσι
Lemmas: πολάζω ὁ τροφή ἀνεμέω , ὁ δέ περισσός κάτωθεν ἐκκρίνω . ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.12
10 δὲ καὶ τραυμάτων ἀντίπαλον πόαν , τοῦ σίτου δὲ τὸ καλούμενον λήϊον
Lemmas: 10 δέ καί τραῦμα ἀντίπαλος πόα , ὁ σῖτος δέ ὁ καλέω λήιον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.13
ἐσθίουσι , ἐκκρίνουσι δὲ ἐλμινθας . ὁ δὲ τῆς μελίας καρπὸς τοῖς μὲν ὡς
Lemmas: ἐσθίω , ἐκκρίνω δέ ἕλμινς . ὁ δέ ὁ μελία καρπός1 ὁ μέν ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.14
λαίνει , αὐτῷ δὲ ἄλγημα ἰσχύου προξενεῖ . τοῦτο δὲ τὸν κύνα οὐ λελήθε ,
Lemmas: λαῖνος , αὐτός δέ ἄλγημα ἰσχύω προξενέω . οὗτος δέ ὁ κύω οὖον λανθάνω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.15
διὸ καὶ ἀφίσταται αὐτῆς πᾶν ἐχρατῶς .
Lemmas: διό καί ἀφίστημι αὐτός πᾶς ἐχρατῶς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.16
ἀναιδέστατον μέντοι καὶ 188
Lemmas: ἀναιδής μέντοι καί 188
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.17
μὴ ὑποστελλόμενον κύων καὶ μῦς .
Lemmas: μή ὑποστέλλω κύω καί μῦς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.18
λυμοῦ δὲ μέλλοντος ἐπιῆμειν 189
Lemmas: λυμός δέ μέλλω ἐπιμένω 189
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.19
15 αἰσθητικῶς | ἔχουσι κύνες , ὥσπερ δὴ καὶ βόες καὶ αἶγες καὶ ὕες καὶ ὄφεις .
Lemmas: 15 αἰσθητικός | ἔχω κύω , ὥσπερ δή καί βοῦς καί αἴξ καί ὗς καί ὄφις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.2
ἀγρᾷ ὡς ἀθλῷ , ἐὰν αὐτῷ συγχωρήσῃ ὁ δεσπότης · εἰ δὲ μή , φυλάττει
Lemmas: ἄγρα ὡς ἀθλέω , ἐάν αὐτός συγχωρέω ὁ δεσπότης · εἰμί δέ μή , φυλάσσω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.20
καὶ ἕτερα ζῷα . καὶ σεισμῶν δὲ καὶ λοιμῶν ( προγιγνώσκει ) καὶ ὑγείαν ἀέρος
Lemmas: καί ἕτερος ζῷον . καί σεισμός δέ καί λοιμός ( προγιγνώσκω ) καί ὑγεία ἀήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.21
καὶ εὐφορίαν καρπῶν .
Lemmas: καί εὐφορία καρπός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.22
Ἡ δὲ Κρήσσα κύων χούρη καὶ ἀλτιχὴ καὶ ὀρειβασία σύντρο - 190
Lemmas: ὁ δέ Κρῆσσα κύω Χούρη καί ἀλτικός καί ὀρειβασία σύντρο - 190
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.23
φος · καὶ μέντοι καὶ αὐτοὶ Κρῆτες ἄζονται τοιούτου . τῶν δὲ Μολοσσῶν
Lemmas: ΦΟΣ · καί μέντοι καί αὐτός Κρής ἅζομαι τοιοῦτος . ὁ δέ Μολοσσός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.24
20 οἱ κύνες θυμικώτατοι , ἐπεὶ καὶ θυμοειδέστατοι οἱ ἄνδρες . οἱ δὲ Καρ -
Lemmas: 20 ὁ κύω θυμικός , ἐπεί καί θυμοειδής ὁ ἀνήρ . ὁ δέ Καρ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.25
μαῖνοι ἀγριώτατοι , ἐπεὶ καὶ τὸ ἔθνος αὐτὸ τὴν φύσιν τοιούτων ἐστίν .
Lemmas: μαίνω ἄγριος , ἐπεί καί ὁ ἔθνος αὐτός ὁ φύσις τοιοῦτος εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.26
οἱ δὲ Αἰγύπτιοι κύνες δειλότατοι . τὰ γοῦν ἐν τῷ Νείλῳ θηρία 191
Lemmas: ὁ δέ Αἰγύπτιος κύω δειλός . ὁ γοῦν ἐν ὁ Νεῖλος θηρίον 191
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.27
δεδιότες οὐ κύψαντες πίνουσι , ἀλλὰ λάπτοντες τρέχουσι , λαθραίας τὸ πῶμα
Lemmas: δείδω οὖον κύπτω πίνω , ἀλλά λάπτω τρέχω , λαθραῖος ὁ πῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.28
1 ἀπας δὲ κύων ] Ael . nat . anim . VIII 2 ( p . 201,26—202,3 Herch . ) κύων ἀγρευτικὸς ἀπας
Lemmas: 1 ἅπας δέ κύω ] Ael . nat . anim . VIII 2 ( p . 201,26—202,3 Herch . ) κύω ἀγρευτικός ἅπας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.29
αὐτὸς μὲν λαβὼν θηρίον ἧδεται καὶ χέρεται τῇ ἀγρᾷ ὡς ἀθλῷ , ἐὰν αὐτῷ συγχωρήσῃ ὁ δε -
Lemmas: αὐτός μέν λαμβάνω θηρίον ἥδομαι καί χράω ὁ ἄγρα ὡς ἀθλέω , ἐάν αὐτός συγχωρέω ὁ δέ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.3
ζῶν ἕστ' ἂν ὁ θηρατὴς ἀφίκῃται . νεκρῷ δὲ ἐντυχὼν οὐκ ἂν ἀφαιτο , τοῖς
Lemmas: ζῶ εἰμί εἄν ὁ θηρατής ἀφικνέομαι . νεκρός δέ ἐντυγχάνω οὐ εἄν ἀφίημι , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.30
σπότης · εἰ δὲ μὴ φυλάττει ζῶντα ἕστ' ἂν ὁ θηρατὴς ἀφίκῃται καὶ κρῖνῃ γε ὑπὲρ τοῦ ληφθέντος
Lemmas: Σποτῆς · εἰμί δέ μή φυλάσσω ζῶ εἰμί εἄν ὁ θηρατής ἀφικνέομαι καί κρίνω γε ὑπέρ ὁ λαμβάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.31
δ τι καὶ θέλει . νεκρῷ δὲ ἐντυχὼν ἢ λαγῷ τινι ἢ σὺλ οὐκ ἂν ἀφαιτο , τοῖς ἀλλοτρίοις ἑαυτὸν
Lemmas: δ τίς καί ἐθέλω . νεκρός δέ ἐντυγχάνω ἢ λαγός τις ἢ συλ οὐ εἄν ἀφίημι , ὁ ἀλλότριος ἑαυτοῦ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.32
πόνους οὐκ ἐπιγράφων οὐδὲ ἀξίων σφετερίσασθαι τὰ προσήκοντα οἱ ἥκιστα . ἔοικε δὲ ἐκ τοῦτων
Lemmas: πόνος οὐ ἐπιγράφω οὐδέ ἄξιος σφετερίζω ὁ προσήκω ὁ ἥκιστος . ἔοικα δέ ἐκ τοῦτις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.33
ἔχειν τι καὶ φιλοτιμίας ἐν ἑαυτῷ φυσικής · μὴ γὰρ δεῖσθαι κρεῶν , ἀλλὰ νίκης ἐράν
Lemmas: ἔχω τίς καί φιλοτιμία ἐν ἑαυτοῦ φυσικός · μή γάρ δήω κρέας , ἀλλά Νίκη ἐράω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.35
3 ἀφαιτο Ael . : ἀφεται D 6 τὲ D : δὲ Ael . 7 ἥπερ D 10 λήϊον Ael . :
Lemmas: 3 ἀφίημι Ael . : ἀφέτης D 6 τε D : δέ Ael . 7 ὅσπερ D 10 λήιον Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.36
λήϊον D 11 ἐσθίουσι ἐκκρίνουσι recte Ael . ἐλμινθας D ὡς D
Lemmas: λήιον D 11 ἐσθίω ἐκκρίνω recte Ael . ἕλμινς D ὡς D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.37
12 λαίνει D : πινάει Ael . 13 φίσταται D 14 μῦς D : scribendum μῦς secun -
Lemmas: 12 λαῖνος D : πινάω Ael . 13 φιστατος D 14 μῦς D : scribendum μῦς secun -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.38
dum Ael . δὲ om . Ael . 15 ὥσπερ δὴ om . Ael . αἶγες καὶ ὕες D : ὕες καὶ
Lemmas: dum Ael . δέ om . Ael . 15 ὥσπερ δή om . Ael . αἴξ καί ὗς D : ὗς καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.39
αἶγες Ael . 16 ἕτερα ζῷα D : ζῷα ἄλλα Ael . σεισμῶν scripsi : σεισμῶς D
Lemmas: αἴξ Ael . 16 ἕτερος ζῷον D : ζῷον ἄλλος Ael . σεισμός scripsi : σεισμός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.4
ἀλλοτρίοις ἑαυτὸν πόνους οὐκ ἐπιγράφων · οὐ γὰρ δεῖται κρεῶν , ἀλλὰ νί -
Lemmas: ἀλλότριος ἑαυτοῦ πόνος οὐ ἐπιγράφω · οὖον γάρ δήω κρέας , ἀλλά ν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.40
λοιμῶν scripsi : λυμῶς D προγιγνώσκει alldidi secundum Ael . ὑγείαν ἀέρος Ael .
Lemmas: λοιμός scripsi : λυμός D προγιγνώσκω alldidi secundum Ael . ὑγεία ἀήρ Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.41
18 ἀλτιχὴ D 20 ἐπεὶ θυμοειδέστατοι καὶ Ael . 22 δειλότατοι D : φυγεν δευνότατοι
Lemmas: 18 ἀλτικός D 20 ἐπεί θυμοειδής καί Ael . 22 δειλός D : φεύγω δεῦνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.5
5 κης .
Lemmas: 5 κέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.6
ὀχληθεὶς δὲ ὑπὸ νόσου κύων , οὔδε πόαν , ἥς γευσάμενος 186
Lemmas: ὀχλέω δέ ὑπό νόσος κύω , οὐδέ πόα , ἥς γεύω 186
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.7
ἑμὲί πᾶν τὸ λυποῦν μετὰ φλέγματος καὶ χολῆς , ὑποχωρεῖ τε αὐτῇ ἡ
Lemmas: ἐμέω πᾶς ὁ λυπέω μετά φλέγμα καί χολή , ὑποχωρέω τε αὐτός ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.8
γαστήρ · καὶ μελαίνης μέντοι χολῆς ἐκχρίνει πλήθος , ἥπερ οὐν ἐμμείνασα
Lemmas: γαστήρ · καί μέλας μέντοι χολή ἐκκρίνω πλήθος , ὅσπερ ὀν ἐμμένω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0111.9
λύτταν ἐργάζεται .
Lemmas: λύσσα ἐργάζομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.1
λαμβάνοντες . ( 192 ) φασι δὲ τοὺς Μεγὰς κατατιθεμένους ἐσθίειν κοινή . ( 193 ) εἰσίν · αἱ μὲν γὰρ τῆς χούρης φοραὶ εἰσ τὸ ἐνθύμημα τῶν διαχωριζομένων προσφθάνειν καὶ οἰκουροὶ εἰσιν . ( 194 ) αἱ δὲ Κρητικαὶ κύνες ἰχνευτικαὶ καὶ οἰκουροὶ εἰσιν . ( 195 ) αἱ δὲ Παιονιγαρρούσαι μάλιστα καθοπλισθείσαι . ( 196 ) ποδὲς εἰσιν , εὐστερνοὶ καὶ εὐτράχηλοι , λέγοντας μαχόμεναι · ἀπὸ δὲ Ἰνδῶν εἰς ναί . ( 197 ) αἱ δὲ Μελιταῖαι κύνες πρὸς τάς ὕγια ναι . ( 198 ) πᾶς δὲ κύων , εἰ μὲν ὕγια δὲ λυττά , διέφθειρεν , ὥσπερ τε δεδιέναι κα δοκῶν πάλιν ἐξάπτεται εἰς τὴν ὀδύνην κα δὲ ἀκουμένη χιτῶνιον , ῥαγὲν ὑπὸ λυττῶν ματι τὸ χιτῶνιον , ἵν’ ἀποτείνη αὐτό , ἐλλό ( 199 ) Νικίας τις τῶν κυνηγετούντων θρακευτῶν κάμνον κατηνέχθη · οἱ δὲ κύνες ἀπέστησαν , ἀλλὰ τὰ μὲν πρῶτα κυνοζώμενοι διετρίβον , τὰ δὲ τελευταία μονοῦνγοι σμὲνως κατὰ τῶν ἱματίων δάκνοντες , ἐπίκουρους τῷ δεσπότῃ παρακαλοῦντες το εἰς ὁρῶν τὸ γυνόμενον ὑπέπτωσεν τὸ τὸν Νικίαν ἐν τῇ | καμίνῳ καταφλεγέντα τὸ γενόμενον . ( 200 ) Οἱ μὲν ἄλλοι κύνες καὶ ἐλεῖ οἱ δὲ Αἰγύπτιοι φυγεῖν δεῖνται . τὰ μὲν αὐτοὺς τὸ δίφρος πίνει , ἡσύχη δὲ κα χωρεῖ . καὶ διὰ τοῦτο οὐ πίνουσιν ἐπικύψαν ἀνερρύσαν εἶτα ἐξαργάσας αὐτούς . οὐδὲ
Lemmas: λαμβάνω . ( 192 ) φημί δέ ὁ Μέγας κατατίθημι ἐσθίω κοινός . ( 193 ) εἰμί · ὁ μέν γάρ ὁ Χούρης φορά εἰς ὁ ἐνθύμημα ὁ διαχωρίζω προσφθάνω καί οἰκουρός εἰμί . ( 194 ) ὁ δέ κρητικός κύω ἰχνευτικός καί οἰκουρός εἰμί . ( 195 ) ὁ δέ παιονιγαρρουω μάλιστα καθοπλίζω . ( 196 ) αἰγί-πους εἰμί , στερνός καί εὐτράχηλος , λέγω μάχομαι · ἀπό δέ Ἰνδός εἰς ναί . ( 197 ) ὁ δέ Μελιταῖος κύω πρός ὁ ὑγιής ναι . ( 198 ) πᾶς δέ κύω , εἰμί μέν ὑγιής δέ λύσσα , διαφθείρω , ὥσπερ τε δείδω ἄν δοκέω πάλιν ἐξάπτω εἰς ὁ ὀδύνη ἄν δέ ἀκέομαι χιτώνιον , ῥήγνυμι ὑπό λυσσάω μάτι ὁ χιτώνιον , ἵνα ἀποτείνω αὐτός , Ἔλλο ( 199 ) Νικίας τις ὁ κυνηγετέω θρακευος κάμνω καταφέρω · ὁ δέ κύω ἀφίστημι , ἀλλά ὁ μέν πρῶτος κυνοζώμενοι διατρίβω , ὁ δέ τελευταῖος μονοῦνγοι σμὲνως κατά ὁ ἱμάτιον δάκνω , επίκουρος ὁ δεσπότης παρακαλέω ὁ εἰς ὁράω ὁ γυνομενω ὑποπτώσσω ὁ ὁ Νικίας ἐν ὁ | κάμινος καταφλέγω ὁ γίγνομαι . ( 200 ) ὁ μέν ἄλλος κύω καί ἐλεύς ὁ δέ Αἰγύπτιος φεύγω δείδω . ὁ μέν αὐτός ὁ δίφρος πίνω , ἡσυχῇ δέ ἄν χωρέω . καί διά οὗτος οὖον πίνω ἐπικύπτω ἀναρρέω εἶτα ἐξεργάζομαι αὐτός . οὐδέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.10
τῶν εἰς Ὑρχανίαν τὸ γένος ἤλθεν .
Lemmas: ὁ εἰς Ὑρκανία ὁ γένος ἔρχομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.11
ὁὐς τάχος χαλαί , ἐπιμελεῖσαι δὲ δεσμέων
Lemmas: οὖς τάχος χαλά , επιμελούμαι δέ δεσμέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.12
ὑγιαίνων δάχην , τραύμα εἴργ·άσατο , ἐὰν
Lemmas: ὑγιαίνω δάχη , τραύμα εἴργω , ἐάν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.13
ἔναι καταγράψαι πρώτων , καὶ ὁ μετριάζαι
Lemmas: ἔναι καταγράφω πρῶτος , καί ὁ μετριάζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.14
ὄνην καὶ ὑλακτήσας ἀπέθανεν . ἀκέστρια
Lemmas: ὀνή καί ὑλακτέω ἀποθνῄσκω . ἀκέστρια
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.15
λυττῶντος κυνός , ὀχυροῦσα πως τῇ στό -
Lemmas: λυσσάω κύω , ὀχυρόω πως ὁ στο̅ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.16
τό , ἐλύττησε καὶ ἀπέθανεν .
Lemmas: ὁ , λυττέω καί ἀποθνῄσκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.17
γετοῦντων ἀπρόοπτως φερόμενος εἰς ἄν -
Lemmas: γετοῦντων απροόπτως φέρω εἰς ἄν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.18
δὲ κύνες οἱ σὺν αὐτῇ τοῦτο ἰδόντες οὐχ
Lemmas: δέ κύω ὁ σύν αὐτός οὗτος ὁράω οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.19
συνοζόμενοι περὶ τὴν κάμινον καὶ ὠρυόμενοι
Lemmas: συνόζω περί ὁ κάμινος καί ὠρύομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.2
ὁὐς Μειφρίτας κύνας ἐς μέσον τὰς ἅρπα -
Lemmas: οὖς μειφριος κύω εἰς μέσος ὁ ἅρπη -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.20
νουχὶ τοὺς παριόντας ἥρεμα καὶ περσι -
Lemmas: νουχὶ ὁ πάρειμι ἤρεμος καί Περσίς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.21
τες , εἶτα ἕλκοντες ἐπὶ τὸ πάθος , οἷον
Lemmas: αἱρέω , εἶτα ἕλκω ἐπί ὁ πάθος , οἷος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.22
ἄντες τοὺς ἀνθρώπους οἱ κύνες . καὶ γοῦν
Lemmas: ἀνθίημι ὁ ἄνθρωπος ὁ κύω . καί γοῦν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.23
ἐν τὸ συμβᾶν καὶ ἡκολούθησε καὶ ἑὐρε
Lemmas: ἐν ὁ συμβαίνω καί ἀκολουθέω καί εὑρίσκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.24
φλεγέστα , ἐκ τῶν λειψάνων συμβαλὼν εἰδὼν
Lemmas: φλέγος , ἐκ ὁ λείψανον συμβάλλω ἀνάκλεις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.25
καὶ ἐλεῖν καὶ ἀνγενεῦσαι τὰ ὑηρία σφεοῖς ,
Lemmas: καί αἱρέω καί ἀναγίγνομαι ὁ ὑηρία σφεός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.26
τὰ γοῦν ἐν τῷ Νείλῳ δεδιότας ἄγει
Lemmas: ὁ γοῦν ἐν ὁ Νεῖλος δείδω ἄγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.27
δὲ καὶ εἰς χῶρον πτεῖν τὸ ὁδὸς οὐ συγ -
Lemmas: δέ καί εἰς χῶρος πέτομαι ὁ ὁδός οὖον συγ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.28
ἐπιχύσαντες ὡς ἂν μὴ τι τῶν κάτωθεν
Lemmas: ἐπιχέω ὡς εἄν μή τίς ὁ κάτωθεν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.29
οὐκοῦν τὴν μὲν ὀχθὴν παραδέδουσι ,
Lemmas: οὐκοῦν ὁ μέν ὄχθη παραδίδωμι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.3
( 193 ) Λακωνικαὶ δὲ κύνες ποικιλαι -
Lemmas: ( 193 ) Λακωνικός δέ κύω ποικίλος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.30
22—24 Herch . ) 2 Λακωνικαὶ—δεόμεναι ( 11 ) ]
Lemmas: 22—24 Herch . ) 2 Λακωνικαὶ—δεόμεναι ( 11 ) ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.31
cf . Timoth . p . 16,16 Haupt . ὅτι ἀπὸ διαφόρων ἐθνῶν
Lemmas: cf . Timoth . p . 16,16 Haupt . ὅτι ἀπό διάφορος ἔθνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.32
iudicavi 8 ὑλακτοῦσαι scripsi : ὑλακτοῦντες D
Lemmas: iudicavi 8 ὑλακτέω scripsi : ὑλακτέω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.33
15 ἵνα Ael . ἀποτελεῖ D 16 Ni -
Lemmas: 15 ἵνα Ael . ἀποτελέω D 16 Ni -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.34
τις Hercher : τὶς D : δὲ τις Ael . συχνουν -
Lemmas: τις Hercher : τις D : δέ τις Ael . συγχέω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.35
ercher 18 κυνοζόμενοι D ὠρυόμενοι D
Lemmas: ercher 18 κυνοζομενω D ὠρύομαι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.36
νοντες D Ael . : εἵλκον Apost . Percher 23 ἐν τῇ
Lemmas: νοντες D Ael . : ἕλκω Apost . Percher 23 ἐν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.37
24 γενόμενον Ael . : γενόμενον D 25 i prima
Lemmas: 24 γίγνομαι Ael . : γίγνομαι D 25 i prima
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.38
ἐλεῖν D 26 τὰ Ael . cf . § 191 : τοὺς D
Lemmas: αἱρέω D 26 ὁ Ael . cf . § 191 : ὁ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.4
ρῆς εἰσι , τοῖς λαγωοῖς ἐπιφερόμεναι καὶ
Lemmas: ῥέω εἰμί , ὁ λαγώς ἐπιφέρω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.5
προφθάνουσαι οἰκεῖφ νοήματι * * *
Lemmas: προφθάνω οἰκέω νόημα * * *
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.6
τευτικαὶ πάνω · ἕτεραι δὲ Κορητικαὶ κύνες ·
Lemmas: τευτικαὶ πάνω · ἕτερος δέ Κορητικαὶ κύω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.7
ἐ Παιονικαὶ πρὸς ἐλάφρους ἀγρίους ὁμόσε
Lemmas: εἰ Παιονικός πρός ἐλαφρός ἄγριος ὁμόσε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.8
( 196 ) αἱ δὲ Ὑρχανοὶ κύνες λεοντό -
Lemmas: ( 196 ) ὁ δέ Ὑρκανός κύω λεοντό -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0112.9
χληλοι , βρυχοειδὲς ὑλακτοῦσαι καὶ πρὸς
Lemmas: χληλοι , βρυχοειδής ὑλακτέω καί πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.1
λάπτουσι δὲ τῇ γλώσσῃ , ἀρπάζοντες ὡς ἂν σῖποι τις ἢ καὶ νὴ Δία
Lemmas: λάπτω δέ ὁ γλῶσσα , ἀρπάζω ὡς εἄν σίπος τις ἢ καί νή Ζεύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.10
ἔσχατα φίλον . οἷον δ’ αὐ καὶ τόδε ἔρεξεν οὐχ ἄνθρω μὰ Δία , ἀλλὰ
Lemmas: ἔσχατος φίλος . οἷος δέ αὖος καί ὅδε ῥέζω οὐ ἄνθρω μά Ζεύς , ἀλλά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.11
ἀγαθὸς κίων καὶ τὴν γνώμην χαρτερὸς , μαθεῖν ἀξίων . ὁ Ἡπειρώτης Πύρρος
Lemmas: ἀγαθός κίων καί ὁ γνώμη Χαρτερός , μανθάνω ἄξιος . ὁ Ἠπειρώτης Πύρρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.12
ὁδοιπορεῖ , εἶτα μέντοι περιτυγχάνει νεκρῷ περσπουμένῳ καὶ κυνὶ παριστώτι
Lemmas: ὁδοιπορέω , εἶτα μέντοι περιτυγχάνω νεκρός περισπάω καί κύων παρίστημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.13
καὶ φρουροῦντι τὸν δεσπότην , ἵνα μὴ πρὸς τῷ φόνῳ καὶ τῷ νεκρῷ λυμήνηται
Lemmas: καί φρουρά ὁ δεσπότης , ἵνα μή πρός ὁ φόνος καί ὁ νεκρός λυμαίνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.14
τις . ἔτυχε δὲ ἄρα τρίτην ἔχων ὁ κύων ἀπόσιτος τὴν ἡμέραν ἐπὶ
Lemmas: τις . τυγχάνω δέ ἄρα τρίτος ἔχω ὁ κύω ἀπόσιτος ὁ ἡμέρα ἐπί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.15
τῇ φιλοπόνῳ καὶ χαρτερικωτάτῃ φρουρᾷ . ὅπερ οὖν διδαχθεὶς ὁ Πύρρος
Lemmas: ὁ φιλόπονος καί καρτερικός φρουρά . ὅσπερ οὖν διδάσκω ὁ Πύρρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.16
τὸν μὲν ἥκτειρε καὶ ταφῆναι ἡξίωσε · τὸν γε μὴν κύνα προσέταξε τυχεῖν
Lemmas: ὁ μέν ἥκτειρε καί θάπτω ἀξιόω · ὁ γε μήv κύω προστάσσω τυγχάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.17
χρηδεμονίας , καὶ ἐδίδου ὅσα κυνὶ παρόντι ἐκ χειρός , καὶ μᾶλα γε ἱκανὰ καὶ
Lemmas: χρηδεμονίας , καί δίδωμι ὅσος κύων πάρειμι ἐκ χείρ , καί μῆλον γε ἱκανός καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.18
ἑφολχὰ εἰς τὴν ἑαυτοῦ φιλίαν τε καὶ εὐνοιαν , κατὰ μικρὸν ὑπάγων τὸν κύνα
Lemmas: ἐφολκή εἰς ὁ ἑαυτοῦ φίλιος τε καί εὔνοια , κατά μικρός ὑπάγω ὁ κύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.19
Πύρρος . καὶ ταῦτα μὲν ἐς τοσοῦτον . εἶτα μέντοι οὐ μετὰ μικρὸν ἐξέτασιν
Lemmas: Πύρρος . καί οὗτος μέν εἰς τοσοῦτος . εἶτα μέντοι οὖον μετά μικρός ἐξέτασις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.2
κλέπτοντες τὸ πῶμα .
Lemmas: κλέπτω ὁ πῶμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.20
ὁπλιτῶν ἦν , καὶ ὁ βασιλεύς , ὃν προεῖπον , ἐθέατο , καὶ οἱ παρῆν ἑκεῖνος ὁ
Lemmas: ὁπλίτης εἰμί , καί ὁ βασιλεύς , ὅς προεῖπον , θεάομαι , καί ὁ πάρειμι ἐκεῖνος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.21
κύων . καὶ τὰ μὲν ἄλλα ἑαυτὸν συνέειγε καὶ πρᾶοντος ἦν · ἐπεὶ δὲ ἄρα
Lemmas: κύω . καί ὁ μέν ἄλλος ἑαυτοῦ συλλέγω καί πρᾶος εἰμί · ἐπεί δέ ἄρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.22
τοὺς τοῦ δεσπότου φονέας ἐν τῇ τῶν στρατιωτῶν εἶδεν ἐξετάσει , ὁ δὲ οὐκ
Lemmas: ὁ ὁ δεσπότης φονεύς ἐν ὁ ὁ στρατιώτης ὁράω ἐξέτασις , ὁ δέ οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.23
ἐχαρτέρησεν ἐνταῦθα ἀτρεμεῖν , ἀλλ’ ἐς αὐτοὺς ἐπήδα καὶ ὀλάκτει ἀμύσσωσιν
Lemmas: καρτερέω ἐνταῦθα ἀτρεμέω , ἀλλά εἰς αὐτός πηδάω καί ὄλλυμι ἀμύσσω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.24
τοῖς ὀνύσι , καὶ ἐς τὸν Πύρρον ἄμα ἐπιστρεφόμενος ὡς οἷός τε ἦν , | ἐπὶ -
Lemmas: ὁ ὀνύσι , καί εἰς ὁ Πύρρος ἄμη ἐπιστρέφω ὡς οἷος τε εἰμί , | ἐπί -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.25
γετο μάρτυρα ὅτι ἄρα τοὺς ἀνδροφόνους ἔχει . οὐκοῦν ὑπόνοιᾳ εἰσέρχεται
Lemmas: γομαι μάρτυς ὅτι ἄρα ὁ ἀνδροφόνος ἔχω . οὐκοῦν ὑπόνοια εἰσέρχομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.26
καὶ τὸν βασιλέα καὶ τοὺς περιεστῶτας αὐτόν , καὶ ποιοῦνται ἐνθύμιον τῇ
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς καί ὁ περιίστημι αὐτός , καί ποιέω ἐνθύμιος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.27
τοῦ κυνὸς ὀλακῇ τῇ ἐς τοὺς προειρημένους . καὶ συλληφθέντες στρεβλοῦνται ,
Lemmas: ὁ κύων ὄλλυμι ὁ εἰς ὁ προερέω . καί συλλαμβάνω στρεβλόω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.28
καὶ κατεῖπον ὅσα ἐτόλμησαν . καὶ δοκεῖ μὲν μῦθος ταῦτα τοῖς ἄλλοις
Lemmas: καί κατεῖπον ὅσος τολμάω . καί δοκέω μέν μῦθος οὗτος ὁ ἄλλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.29
ὅσοι Διὸς Ἐταιρείου καὶ Φιλίου τὸν θεσμὸν πατήσαντες εἶτα μέντοι ζῶντας
Lemmas: ὅσος Ζεύς ἑταιρεῖος καί Φίλιος ὁ θεσμός πατέω εἶτα μέντοι ζῶ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.3
( 201 ) Κυνὸν ἐς τοὺς τρέφοντας αὐτοὺς ἄμαχον εὐνοιαν ὁμολογεῖ καὶ
Lemmas: ( 201 ) Κῦνος εἰς ὁ τρέφω αὐτός ἄμαχος εὔνοια ὁμολογέω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.30
1 γλώττῃ Ael . καὶ νὴ Ael . : καὶ νὴ D 2 πῶμα Hercher 3 κυνῶν ( prima littera omissa a rubricatore ) D Hercher : κυνὸς Ael . αὐτοὺς D Hercher : αὐτὸν Ael . 4 ἐμφυλίων D ut ἐμφυλίων coniecerat Reiske : ἐμφύλιων Ael . Hercher 5 Ῥωμαίου Ael . : Ῥωμαίων D 7 αὐτοῦ D Ael . : αὐτῷ Hercher 10 τὸδ Hercher ἔρεξε aut ἔρεξεν Ael . codd . ἀλλ’ Ael . 12 νεκρῷ D Ael . : delevit Hercher 13 καὶ μέντοι καὶ φρουροῦντι Ael . καὶ τῷ νεκρῷ D Hercher : καὶ μέντοι καὶ νεκρὸν Ael . 13 . 14 λυμήνηται D Ael . 14 Hercher proponit ἔτυχε δὲ ἄρα τρίτην ταύτην ἔχων ὁ κύων ἀπόσιτος ἡμέραν 16 ταφῆναι D : ταφῆς Ael . 17 παρόντι Ael . : παρόντι D : ὀρέγεται Hercher 18 ἑφολχὰ Ael . : ἐφολιχὰ D κατὰ μικρὰ Ael . 19 ὁ Πύρρος Ael . μικρόν D Ael . : μακρόν Hercher 21 συνέειγε D : σιγὴ εἶχε Ael . : σιγὴ κατεῖχε Hercher 22 ὁ δὲ D : ὅδε Ael . : δ δὲ Hercher 23 ἀλλὰ Hercher 24 ἄμα D Ael . : ἅμα Jacobs 27 ὀλακὴν Ael . : ὀλακ-ὴν D 28 ἄλλοις delevit Hercher 29 τὸν θεσμὸν D : τοῦ αὐτοῦ θεσμοῦ Ael .
Lemmas: 1 γλῶσσα Ael . καί νή Ael . : καί νή D 2 πῶμα Hercher 3 κύω ( prima littera omissa a rubricatore ) D Hercher : κύων Ael . αὐτός D Hercher : αὐτός Ael . 4 ἐμφύλιος D ut ἐμφύλιος coniecerat Reiske : εμφύλιος Ael . Hercher 5 Ῥωμαῖος Ael . : Ῥωμαῖος D 7 αὐτός D Ael . : αὐτός Hercher 10 ὅδε Hercher ῥέζω aut ῥέζω Ael . codd . ἀλλά Ael . 12 νεκρός D Ael . : delevit Hercher 13 καί μέντοι καί φρουρά Ael . καί ὁ νεκρός D Hercher : καί μέντοι καί νεκρός Ael . 13 . 14 λυμαίνομαι D Ael . 14 Hercher proponit τυγχάνω δέ ἄρα τρίτος οὗτος ἔχω ὁ κύω ἀπόσιτος ἡμέρα 16 θάπτω D : ταφή Ael . 17 πάρειμι Ael . : πάρειμι D : ὀρέγω Hercher 18 ἐφολκή Ael . : εφολιχας D κατά μικρός Ael . 19 ὁ Πύρρος Ael . μικρός D Ael . : μακρός Hercher 21 συλλέγω D : σιγή ἔχω Ael . : σιγή κατέχω Hercher 22 ὁ δέ D : ὅδε Ael . : δ δέ Hercher 23 ἀλλά Hercher 24 ἄμη D Ael . : ἅμα Jacobs 27 ὀλακὴν Ael . : ὀλακ-ὴν D 28 ἄλλος delevit Hercher 29 ὁ θεσμός D : ὁ αὐτός θεσμός Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.4
ἑκεῖνο δήπου . ἐν τινὶ τῶν ἐμφυλίων πολέμων ἐν τῇ Ῥώμῃ Κάθβου τοῦ
Lemmas: ἐκεῖνος δήπου . ἐν τις ὁ ἐμφύλιος Πολέμων ἐν ὁ Ῥώμη Κάθβου ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.5
Ῥωμαίου σφαγέντος , οὐδεὶς μέντοι τῶν ἐχθρῶν τοῦ ἀνδρὸς ἠδυνήθη τὴν
Lemmas: Ῥωμαῖος σφάζω , οὐδείς μέντοι ὁ ἐχθρός ὁ ἀνήρ δύναμαι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.6
κεφαλὴν ἀποτμεῖν , καίτοι μυρίων ἀγώνισμα τιθεμένων σφίσι καὶ καλλώπισμα
Lemmas: κεφαλή ἀποτέμνω , καίτοι μυρίος ἀγώνισμα τίθημι ὅς καί καλλώπισμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.7
τοῦτο , πρὶν ἢ τὸν παριστώτα οἱ κύνα ἀποκτεῖναι ὑπ’ αὐτοῦ τραφέντα
Lemmas: οὗτος , πρίν ἢ ὁ παρίστημι ὁ κύω ἀποκτείνω ὑπό αὐτός τρέφω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.8
καὶ μέντοι καὶ τὴν εὐνοιάν οἱ πιστότατα ἀποσώζοντα καὶ ὑπεραγούσιντα
Lemmas: καί μέντοι καί ὁ εὔνοια ὁ πιστός ἀποσῴζω καί υπεραγουσιντης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0113.9
τοῦ κειμένου , ὥσπερ οὖν συστρατιώτην τε καὶ σύσυχον ἀγαθὸν καὶ ἐς τὰ
Lemmas: ὁ κεῖμαι , ὥσπερ οὖν συστρατιώτης τε καί σύσυχον ἀγαθός καί εἰς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.1
προῦδοσαν τοὺς φίλους καὶ ἀποθνῄσκοντας · ἐγὼ δὲ οὐ πειθόμεν τοῖς νομοῖς κακῶς τὰ τῆς φύσεως καλά . εἴπερ οὖν τοῖς ἀλύοις μετέδωκεν εὐνοίας τε καὶ στοργῆς , πάντως που καὶ τῷδε τῷ ζῷῳ τῷ λογικῷ μετέδωκε μᾶλλον . ἀλλὰ οὐ χρῶνται τῷ δώρῳ . καὶ τί δεῖ τὰ λοιπὰ ἐπιλέγειν ὅποσα ἄνθρωποι ὑπὸ τοῦ πονηροῦ χέρδους κακὰ τοὺς ἑαυτῶν φίλους εἰργάσαντο , ἐπιβουλὰς ράπτοντες καὶ προδιδόντες ; ὡς ἐμὲ γε ἀλγεῖν εἴπερ οὖν ἀνθρώπων πιστότερος καὶ εὐνούστερος ἐλήλεκται ὁ κύων ὤν .
Lemmas: προδίδωμι ὁ φίλος καί ἀποθνήσκω · ἐγώ δέ οὖον πείθω ὁ νομός κακῶς ὁ ὁ φύσις καλός . εἴπερ οὖν ὁ ἀλύω μεταδίδωμι εὔνοια τε καί στοργή , πάντως ποῦ καί ὅδε ὁ ζῷον ὁ λογικός μεταδίδωμι μᾶλλον . ἀλλά οὖον χράω ὁ δῶρον . καί τίς δεῖ ὁ λοιπάς ἐπιλέγω ὁπόσος ἄνθρωπος ὑπό ὁ πονηρός κέρδος κακός ὁ ἑαυτοῦ φίλος ἐργάζομαι , ἐπιβουλή ῥάπτω καί προδίδωμι ; ὡς ἐγώ γε ἀλγέω εἴπερ οὖν ἄνθρωπος πιστός καί εὐνούστερος ἐλέγχω ὁ κύω εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.2
( 202 ) Ἰδίον δὲ ἄρα τῆς τῶν κυνῶν εἰς τοὺς τρέφοντας εὐνοίας καὶ ἐκεῖνο μαρτυρεῖ · ὁ Κολοφώνιος ἀνὴρ παραγίνεται εἰς τὴν Τέων συνανησώμενός τινα · καὶ γὰρ ἦν ἐμπορικὸς καὶ τὴν ἐκ τῶν ὀνίων καπηλείαν τε καὶ μεταβολὴν πρόσδοον εἶχεν · ἀργύριον δὲ ἐπήγετο καὶ οἰκέτην καὶ κύνα , ἔφερε δὲ τὸ ἀργύριον ὁ δοῦλος . ἐπεὶ δὲ πρὸ δόου ἦσαν , ὁ οἰκέτης , ἐξετρέπατο · ἤπαινε γὰρ τι αὐτὸν τῶν κατὰ φύσιν · ἠκολούθησε δὲ καὶ ὁ κύων . τὸ τοίνυν φασκώλιον ἀνέπασεν ὁ νεανίας , καὶ ἀνελέσθαι πάλιν οὐκ ἐνεγύγασεν , ἀλλὰ ψύχετο ἀπιών . ὁ δὲ κύων ἑαυτὸν κατακλίνας ἐπὶ τῷ ἀργυρίῳ ἔμεινεν ἥσυχος . ἐλθόντες τε εἰς τὴν Τέων ὁ τε δεσπότης καὶ ὁ οἰκέτης , εἶτα μεντοῦ ἀπρακτῶι ἐπανῆλθον , ὅτου ὤνησαίντο οὐκ ἔχοντες · τὴν αὐτὴν γε μὴν ἐκτρέπονται πάλιν ἔνθα ὁ οἰκέτης ἀπέλιπε τὸ βαλάντιον , καὶ καταλαμβάνουσι τὸν σφέτερον κύνα ἐπικείμενον αὐτῷ καὶ μόλις ἐμπνέοντα ὑπὸ λιμοῦ . ὁ δέ , ὡς εἶδε τὸν δεσπότην καὶ τὸν ὁμόδουλον , ἑαυτὸν ἀποκλίνας κατὰ τοῦ φασκωλίου , κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον καὶ τὴν φρουρὰν καὶ τὴν ψυχὴν ἀρξεν . οὐκοῦν οὐδὲ ὁ Ἄργος | ὁ κύων μυθιστόρημα ἦν , ὦ θεῖε Ὅμηρε , σόν , οὐδὲ κόμπος ποιητικός , εἴπερ οὖν καὶ τῷ Τητῖρ ταῦτα ἀπήγτασεν ὅσα προεῖπον .
Lemmas: ( 202 ) Ἴδιος δέ ἄρα ὁ ὁ κύω εἰς ὁ τρέφω εὔνοια καί ἐκεῖνος μαρτυρέω · ὁ Κολοφώνιος ἀνήρ παραγίγνομαι εἰς ὁ Τέων συνανίημι τις · καί γάρ εἰμί ἐμπορικός καί ὁ ἐκ ὁ ἀνία καπηλεία τε καί μεταβολή προσδίδωμι ἔχω · ἀργύριον δέ ἐπάγω καί οἰκέτης καί κύω , φέρω δέ ὁ ἀργύριον ὁ δοῦλος . ἐπεί δέ πρό δίδωμι εἰμί , ὁ οἰκέτης , ἐκτρέπω · ἔπαινος γάρ τίς αὐτός ὁ κατά φύσις · ἀκολουθέω δέ καί ὁ κύω . ὁ τοίνυν φασκώλιον ἀναπάσσω ὁ νεανίας , καί ἀναιρέω πάλιν οὐ φεύγω , ἀλλά ψύχω ἄπειμι . ὁ δέ κύω ἑαυτοῦ κατακλίνω ἐπί ὁ ἀργύριον μένω ἥσυχος . ἔρχομαι τε εἰς ὁ Τέων ὁ τε δεσπότης καί ὁ οἰκέτης , εἶτα Μεντού ἀπρακτέω ἐπανέρχομαι , ὅστις ὠνέομαι οὐ ἔχω · ὁ αὐτός γε μήv ἐκτρέπω πάλιν ἔνθα ὁ οἰκέτης ἀπολείπω ὁ βαλλάντιον , καί καταλαμβάνω ὁ σφέτερος κύω ἐπίκειμαι αὐτός καί μόλις ἐμπνέω ὑπό λιμός . ὁ δέ , ὡς ὁράω ὁ δεσπότης καί ὁ ὁμόδουλος , ἑαυτοῦ ἀποκλίνω κατά ὁ φασκώλιον , κατά ὁ αὐτός χρόνος καί ὁ φρουρά καί ὁ ψυχή ἄρχω . οὐκοῦν οὐδέ ὁ Ἄργος | ὁ κύω μυθιστόρημα εἰμί , εἰμί θεῖος Ὅμηρος , σός , οὐδέ κόμπος ποιητικός , εἴπερ οὖν καί ὁ Τητῖρ οὗτος ἀπάγω ὅσος προεῖπον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.3
( 203 ) Ὑρκανοὺς καὶ Μάγνησιν οἱ κύνες συνεστρατεύοντο , καὶ ἦν καὶ τούτο συμμαχικὸν ἀγαθὸν αὐτοῖς καὶ ἐπικουρικόν . συστρατιώτην δὲ ( τις ) Ἀθηναῖος ἐν ( τῇ ) μάχῃ τῇ ἐν Μαραθῶνι ἐπήγετο κύνα , καὶ γραφὴ εἰκασται ἐν τῇ Ποικιλῇ ἐκάτερος , μὴ ἀτιμασθέντος τοῦ κυνός , ἀλλ’ ὑπὸ τοῦ κινδύνου
Lemmas: ( 203 ) Ὑρκανός καί Μάγνης ὁ κύω συστρατεύω , καί εἰμί καί οὗτος συμμαχικός ἀγαθός αὐτός καί ἐπικουρικός . συστρατιώτης δέ ( τις ) Ἀθηναῖος ἐν ( ὁ ) μάχομαι ὁ ἐν Μαραθών ἐπάγω κύω , καί γραφή εἰκάζω ἐν ὁ ποικίλος ἐκάς , μή ἀτιμάζω ὁ κύω , ἀλλά ὑπό ὁ κίνδυνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.4
2 κακῶς Ael . : κατῶς D εἴπερ οὖν D : ἠπεροῦν ei Ael . : ἠπερ οὖν ei Hercher
Lemmas: 2 κακῶς Ael . : κατής D εἴπερ οὖν D : ἀπεῖπον ei Ael . : ὅσπερ οὖν ei Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.5
7 ἐλήλεκται D ὁ κύων ὤν D : καὶ κύων ὤν Ael . : καὶ κύων Reiske : κύων Hercher
Lemmas: 7 ἐλέγχω D ὁ κύω εἰμί D : καί κύω εἰμί Ael . : καί κύω Reiske : κύω Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.6
8 ἰδίαν δὲ ἄρα κυνῶν εἰς τοὺς τρέφοντας εὐνοίαν Hercher 9 δ delevit Hercher ( ? )
Lemmas: 8 ἴδιος δέ ἄρα κύω εἰς ὁ τρέφω εὔνοια Hercher 9 δ delevit Hercher ( ? )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.7
κυλοφώνιος D 9 et 16 Τέων Ael . : τέω D 11 εἶχεν Ael . : εἶχον D ἐπήγετο D Hercher : ἐπηγάγετο Ael . 12 . 13 ἐξετρέπατο Hercher 14 φασκώλιον ( similiter v . 21 ) D ἀνέπασεν Ael . : ἀνέπασεν D 15 ἔμεινεν D : ἔμεινεν Ael . 16 τὲ ( ante εἰς ) D : δὲ Ael . 17 ὅπου D ὤνησαίντο D : ὤνησαντο Ael . : ὤνησαντο Hercher γε Ael . : τε D 19 ὑπὸ D Ael . : ὑπὸ τοῦ Hercher secundum Apost .
Lemmas: κυλοφώνιος D 9 et 16 Τέων Ael . : τίς D 11 ἔχω Ael . : ἔχω D ἐπάγω D Hercher : ἐπάγω Ael . 12 . 13 ἐκτρέπω Hercher 14 φασκώλιον ( similiter v . 21 ) D ἀναπάσσω Ael . : ἀναπάσσω D 15 μένω D : μένω Ael . 16 τε ( ante εἰς ) D : δέ Ael . 17 ὅπου D ὠνέομαι D : ὀνίνημι Ael . : ὀνίνημι Hercher γε Ael . : τε D 19 ὑπό D Ael . : ὑπό ὁ Hercher secundum Apost .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0114.8
20 ἑαυτὸν Ael . : ἑαυτοῦ D 21 κατὰ ( ante τοῦ ) D : deest Ael . 22 ὁ ( ante Ἄργος ) D : deest Ael . 24 ὅσα D Hercher : ὅσα καὶ Ael . 25 Ὑρκανοῖς culpa rubricatoris D 26 συστρατιώτην Ael . : συστρατιώτης D τις addidit ex Ael . 27 ἐν τῇ Ael . : ἐν D 28 ἐκάτερος Ael . : ἐκάτερον D ὑπὸ D : ὑπὲρ Ael . cf . v . 5
Lemmas: 20 ἑαυτοῦ Ael . : ἑαυτοῦ D 21 κατά ( ante ὁ ) D : deest Ael . 22 ὁ ( ante Ἄργος ) D : deest Ael . 24 ὅσος D Hercher : ὅσος καί Ael . 25 Ὑρκανός culpa rubricatoris D 26 συστρατιώτης Ael . : συστρατιώτης D τις addidit ex Ael . 27 ἐν ὁ Ael . : ἐν D 28 ἐκάς Ael . : ἐκάς D ὑπό D : ὑπέρ Ael . cf . v . 5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0115.1
μιωθὲν εἰληφότος · ὁρᾶσθαι οὖν τοῖς ἀμφὶ τὸν Κυναίγειρον καὶ Ἐπίχλῶν τε καὶ Καλλίμαχον . ἔστι δὲ καὶ οὗτοι καὶ ὁ κύων Νίκωνος γράμμα · οἱ δὲ οὐ τοῦτο , ἀλλὰ τοῦ Θασίου Πολυγνώτου φασί .
Lemmas: μειόω λαμβάνω · ὁράω οὖν ὁ ἀμφί ὁ Κυναίγειρος καί επιχλεω τε καί Καλλίμαχος . εἰμί δέ καί οὗτος καί ὁ κύω Νίκων γράμμα · ὁ δέ οὖον οὗτος , ἀλλά ὁ θάσιος Πολύγνωτος φημί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0115.2
( 204 ) Ἰδία δὲ ἄρα κυνῶν καὶ ἔκτινα , εὐνοίας ὑπερβολὴν πᾶσαν ἐκνειχρότητα . Πώλῳ μὲν τῶν τῆς τραγῳδίας ὑποκριτῶν ὁ κύων ὁ τρέφειος αὐτοῦ τελευτῶτα καὶ καινόμενῳ ἑαυτὸν συγκατέπερξεν τῇ πυρᾷ ἐμπηδύσας . καινόμενῳ δὲ καὶ Μέντορι σκύλακες Ἑρετρίκαι ἑαυτὰς συγκατέπερξαν ἐκθυσάσαι κοινωνήσασαι τοῦ τέλους . Θεόδωρον δὲ ἄνδρα ψαλτικὴν ἀγαθόν , τὸν μὲν ἐς τὴν σορὸν ἐνέθεσαν οἱ προσήκοντες , κυνίδιον δὲ Μελιταίων ἑαυτὸ ἐνέβαλε εἰς τὴν θύραν τοῦ νεκροῦ καὶ συνετάφη . πέπτωμαι δὲ καὶ Αἰθιῶπων εἶναι ἔθνος , ἐν ᾧ βασιλεύει κύων , καὶ τῇ ἐκείνου ὁρμῇ πειθόνται , καὶ ὀλκατοῦντος τὴν ὁρμὴν συνιᾶσι . τοῦτο εἰ τῷ ἰκανὸς Γριμπίπος τεκμηριῶσαι μάρτυρά οἱ τοῦ λόγου ἐπαχθόμενος Ἀριστοκλέα , πειθῶ · ἐμὲ δὲ μὴ λαβὸν εἴτα ἐν καλῷ τῆς μνήμης ἀφίκετο .
Lemmas: ( 204 ) Ἴδιος δέ ἄρα κύω καί κτείνω , εὔνοια ὑπερβολή πᾶς εκνειχροτηταω . Πῶλος μέν ὁ ὁ τραγῳδία ὑποκριτής ὁ κύω ὁ τρέφω αὐτός τελευτάω καί καίνω ἑαυτοῦ συγκατέπερξεν ὁ πυρά εμπηδυσος . καίνω δέ καί Μέντωρ σκύλαξ Ἑρετρίκαι ἑαυτοῦ συγκατέπερξαν ἐκθύω κοινωνέω ὁ τέλος . Θεόδωρος δέ ἀνήρ ψαλτικός ἀγαθός , ὁ μέν εἰς ὁ σορός ἐντίθημι ὁ προσήκω , κυνίδιον δέ μελιταῖος ἑαυτοῦ ἐμβάλλω εἰς ὁ θύρα ὁ νεκρός καί συνθάπτω . πέσσω δέ καί αιθιωψ εἰμί ἔθνος , ἐν ὅς βασιλεύω κύω , καί ὁ ἐκεῖνος ὁρμή πείθω , καί ὀλκατοῦντος ὁ ὁρμή συνίημι . οὗτος εἰμί ὁ ἰκανός γριμπιπους τεκμηριόω μάρτυς ὁ ὁ λόγος ἐπάγω Ἀριστοκλῆς , πειθώ · ἐγώ δέ μή λαμβάνω εἴτα̅ ἐν καλός ὁ μνήμη ἀφικνέομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0115.3
( 205 ) Ἐν δὲ τοῖς Ἰνδικοῖς κύνες εἰσὶ μέγιστοι πάσης γῆς · καὶ πρὸς λέοντας ἕτεροι μὲν κύνες οὐ τολμῶσι προσιέναι , οἱ δὲ Ἰνδικοὶ κύνες ὁμοῦς χωροῦσι , καὶ μάχονται αὐτοῖς , καὶ πολλὰ κακὰ κύων Ἰνδικὸς λέοντι παρασχὼν ἵσταται ὑπὸ λέοντος . ἤδη μέντοι τινὰ εἴδον λέοντα ὑπὸ κυνὸς Ἰνδικοῦ διαφθαρέντα ἐν θήρᾳ .
Lemmas: ( 205 ) ἐν δέ ὁ Ἰνδικός κύω εἰμί μέγας πᾶς γῆ · καί πρός λέων ἕτερος μέν κύω οὖον τολμάω πρόσειμι , ὁ δέ ἰνδικός κύω ὁμός χωρέω , καί μάχομαι αὐτός , καί πολύς κακός κύω ἰνδικός λέων παρέχω ἵστημι ὑπό λέων . ἤδη μέντοι τις εἶδον λέων ὑπό κύων Ἰνδικός διαφθείρω ἐν θήρ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0115.4
( 206 ) Λόγου μὲν ἄμιρος κύων , ἰσοδυναμοῦσαν δὲ ὅμως τῷ λόγῳ τὴν αἰσθήσιν ἔχει . ἄ γὰρ οἱ κατὰ πολλὴν σχολὴν τοῦ βίου καθεζόμενοι μόλις ἔξευρον , οἱ τοῦ κόσμου σοφοί , τὰς τῶν συλλογισμῶν | λέγω πλοκάς , εἰσὶ ταῦτα δεῖκνυσθαι παρὰ τῆς φύσεως ὁ κύων πεπαιδευμένος . τὸ γὰρ ἔχον τοῦ θηρίου διερευνημένος , ἐπειδὰν εὕρῃ αὐτὸ πολυτρόπως σχιζόμενον , τὰς ὑπὸ ἐκασταγοῦ φεροῦσας ἐκτροπὰς ἐπελθὼν , μανυνουγί τὴν συλλογιστικὴν φωνὴν ἀφίησι δι’ ὧν πράσσει . “ ἡ τήνδε , φησίν , ἐτράπη τὸ θηρίον ἢ τήνδε ἢ ἐπὶ τοῦδε τὸ μέρος , ἀλλὰ μὴν οὔτε τήνδε οὔτε τήνδε · λειπόμενόν ἐστι τῆδε ὁρμισθῆναι αὐτό ” . οὕτω τῇ ἀναίρεσι τῶν ψευδῶν εὑρίσκει τὸ ἀληθές . τί περισσότερον ποιοῦσιν οἱ ἐπὶ τῶν γραμμάτων σεμνῶς καθεζόμενοι καὶ τὴν χώνην καταχαρασσόντες , τριῶν προτάσεων ἀναιροῦντες τὰς δύο καὶ ἐν τῇ
Lemmas: ( 206 ) Λόγος μέν Άμιρος κύω , ἰσοδυναμέω δέ ὅμως ὁ λόγος ὁ αἴσθησις ἔχω . ὅς γάρ ὁ κατά πολύς σχολή ὁ βίος καθέζομαι μόλις ἐξευρίσκω , ὁ ὁ κόσμος σοφός , ὁ ὁ συλλογισμός | λέγω πλοκή , εἰμί οὗτος δείκνυμι παρά ὁ φύσις ὁ κύω παιδεύω . ὁ γάρ ἔχω ὁ θηρίον διερευνώ , ἐπειδάν εὑρίσκω αὐτός πολύτροπος σχίζω , ὁ ὑπό ἐκασταγοῦ φέρω ἐκτροπή ἐπέρχομαι , μανυνοαζυξ ὁ συλλογιστικός φωνή ἀφίημι διά ὅς πράσσω . “ ὁ ὅδε , φημί , τρέπω ὁ θηρίον ἢ ὅδε ἢ ἐπί ὅδε ὁ μέρος , ἀλλά μήv οὔτε ὅδε οὔτε ὅδε · λείπω εἰμί τῆδε ὁρμίζω αὐτός ” . οὗτος ὁ ἀναίρεσις ὁ ψευδής εὑρίσκω ὁ ἀληθής . τίς περισσός ποιέω ὁ ἐπί ὁ γράμμα σεμνός καθέζομαι καί ὁ χώνη καταχαράσσω , τρεῖς πρότασις ἀναιρέω ὁ δύο καί ἐν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0115.5
1 Κυναίγειρον D Ael . : Κυνέγειρον Hercher 2 νίκωνος D Ael . : Μίκωνος Meursius Πολυγνώτου Ael . : πολυγνώστου D 3 φατίν Hercher 4 [ δια ] Ael . : Διὰ culpa rubricatoris D 5 Πώλῳ Ael . : πολλῶν D μὲν D Hercher : μὲν οὖν Ael . τῷ τῆς τραγῳδίας ὑποκριτῇ recte Ael . 8 ψαλτικὴν Ael . : ψαντικὴν , ψ ex μ correcto , D¹ 9 ἐνέθεσαν D 11 post πειθῶνται add . κυνὸς αὐτοῦ τε ἵσταν ἐτι μὴ θυμοῦται Ael . 12 Γριμπίπος D 13 Ἀριστοκλέα D : Ἀριστοκλέαν Ael . : Ἀριστοκλέαν Schneider 15 ἐν δὲ τοῖς Ἰνδικοῖς D : κύνες Ἰνδικοὶ Ael . : fortasse ἐν δὲ τῇ Ἰνδικῇ 17 κύων D : ὁ κύων Bas . 25 συλλογιστικὴν Bas . : συλλογιστὴν D 27 , 28 τῆδε ὁρμισθῆναι D : τῆδε ὁρμισθῆναι Migne : τήνδε ὁρμισθῆναι Reg . sextus cod . Bas . : τήνδε ὁρμισθῆναι Reg . tertius cod . Bas . 28 καὶ οὕτως Bas . 29 γραμμάτων D Reg . primus cod . Bas . : διαγραμμάτων ceteri codd . Bas . Migne 30 τὰς Bas . : τὰ D
Lemmas: 1 Κυναίγειρος D Ael . : Κυνέγειρος Hercher 2 Νίκωνος D Ael . : Μίκων Meursius Πολύγνωτος Ael . : πολύγνωστος D 3 φατί Hercher 4 [ διά ] Ael . : Ζεύς culpa rubricatoris D 5 Πῶλος Ael . : πολύς D μέν D Hercher : μέν οὖν Ael . ὁ ὁ τραγῳδία ὑποκριτής recte Ael . 8 ψαλτικός Ael . : ψαντικὴν , ψ ex μ correcto , D¹ 9 ἐντίθημι D 11 post πείθω add . κύων αὐτός τε ἵστημι ἔτι μή θυμόω Ael . 12 γριμπιπους D 13 Ἀριστοκλῆς D : Ἀριστοκλῆς Ael . : Ἀριστοκλῆς Schneider 15 ἐν δέ ὁ Ἰνδικός D : κύω ἰνδικός Ael . : fortasse ἐν δέ ὁ Ἰνδική 17 κύω D : ὁ κύω Bas . 25 συλλογιστικός Bas . : συλλογιστής D 27 , 28 τῆδε ὁρμίζω D : τῆδε ὁρμίζω Migne : ὅδε ὁρμίζω Reg . sextus cod . Bas . : ὅδε ὁρμίζω Reg . tertius cod . Bas . 28 καί οὕτως Bas . 29 γράμμα D Reg . primus cod . Bas . : διάγραμμα ceteri codd . Bas . Migne 30 ὁ Bas . : ὁ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0116.1
λειπομένη τὸ ἀληθὲς ἐξευρίσκοντες ; τὸ δὲ μνημονικὸν τῆς χάριτος τοῦ ζῷου τίνα τῶν ἀχαρίστων πρὸς εὐεργεσίαν οὐ καταισχύνει ; ὅπου γε καὶ φονευθεῖσι δεσπόταις κατ’ ἐργμίαν πολλοὶ τῶν κυνῶν ἐπαποθανόντες μνημονεύονται ; ἥδη δέ τινες ἐπὶ θερμῷ τῷ πάθει καὶ ὁδηγοὶ τοῖς ἐκζητοῦσι τοὺς φονέας ἐγένοντο , καὶ ὑπὸ δίκην ἀχθήναι τοὺς κακοῦργους ἐποίησαν .
Lemmas: λείπω ὁ ἀληθής ἐξευρίσκω ; ὁ δέ μνημονικός ὁ χάρις ὁ ζῷον τίς ὁ ἀχάριστος πρός εὐεργεσία οὖον καταισχύνω ; ὅπου γε καί φονεύω δεσπότης κατά ἐργμίαν πολύς ὁ κύω ἐπαποθνῄσκω μνημονεύω ; ἥδη δέ τις ἐπί θερμός ὁ πάθος καί ὁδηγός ὁ ἐκζητέω ὁ φονεύς γίγνομαι , καί ὑπό δίκη ἄγω ὁ κακοῦργος ποιέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0116.2
( 207 ) Ὁ λύκος ἐστὶ μέν καὶ αὐτὸς χαρχαρόδους καὶ τῶν πολυσχιδῶν , βαδίζει δὲ κατὰ διάμετρον . ( 208 ) ἔχει δὲ τὸν αὐχένα μονοσπόνδυλον , καθάπερ ὁ λέων . ( 209 ) αἰδοῖον δὲ ἔχει ὀστώδες καθαρόν καθάπερ ὁ ἀλώπηξ καὶ ἡ γαλῆ . ( 210 ) ἀνατμηθεὶς δὲ ἔχει γλῶτταν μεγάλην καὶ παχεῖαν , πνεύμονα διτάλοβον , ἢπαρ ἐξάλοβον , κοιλίαν κυνὸς ὁμοίαν , τὰ δ’ ἄλλα ὁμοία κυνί . ( 211 ) ὀχεύεται δὲ καὶ ὀχεύει ὁ λύκος ( κατὰ μίαν ὥραν ) , τὰ δ’ ἄλλα πράσσει περὶ τὴν ἔκτεξιν ὁμοία κυνί . ( 212 ) ἴδιον δὲ ἔχει τοῦτο · καὶ χαρχαρόδους γάρ ὑπάρχων , ἐστὶ καὶ σαρκοφάγος . ( 213 ) ἐπιτίθεται δὲ μᾶλλον μὲν ὄνι , εἶτα βοί , καὶ κατὰ φλέβα λύων αἱμοποτεῖ . ( 214 ) λέγεται δὲ τοὺς μονολύκους καὶ ἀνθρώποις ἐπιτιθεμένους σαρκοφαγεῖν .
Lemmas: ( 207 ) ὁ λύκος εἰμί μέν καί αὐτός χαρχαρόδους καί ὁ πολύσχιστος , βαδίζω δέ κατά διάμετρος . ( 208 ) ἔχω δέ ὁ αὐχήν μονοσπόνδυλος , καθάπερ ὁ λέων . ( 209 ) αἰδοῖος δέ ἔχω ὀστώδης καθαρός καθάπερ ὁ ἀλώπηξ καί ὁ γαλέη . ( 210 ) ἀνατέμνω δέ ἔχω γλῶσσα μέγας καί παχύς , πνεύμων διτάλοβον , ἧπαρ ἐξάλοβον , κοιλία κύων ὅμοιος , ὁ δέ ἄλλος ὅμοιος κύω . ( 211 ) ὀχεύω δέ καί ὀχεύω ὁ λύκος ( κατά εἷς ὥρα ) , ὁ δέ ἄλλος πράσσω περί ὁ ἔκτεξις ὅμοιος κύω . ( 212 ) ἴδιος δέ ἔχω οὗτος · καί χαρχαρόδους γάρ ὑπάρχω , εἰμί καί σαρκοφάγος . ( 213 ) ἐπιτίθημι δέ μᾶλλον μέν ἄκμων , εἶτα βοῦς , καί κατά φλέψ λύω αἱμοποτέω . ( 214 ) λέγω δέ ὁ μονόλυκος καί ἄνθρωπος ἐπιτίθημι σαρκοφαγέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0116.3
( 215 ) Ἱστορεῖ δὲ περὶ τὴν Μαϊωτὶν λίμνην τοὺς λύκους ἐπὶ τοσοῦτον συνήθεις εἶναι τοῖς τὴν ἄγραν τῶν ἰχθύων ποιουμένοις , ὥστε καὶ συναναῖρεῖσθαι τοῖς ἰχθυοθήραις τῶν ληφθέντων τοὺς ἡμίσεις . εἰ δὲ ποτε μὴ δῶσι δοκοῦντες λήσεσθαι , τὰ δίχτυα αὐτῶν ψυχόμενα κατασχίζουσι .
Lemmas: ( 215 ) ἱστορέω δέ περί ὁ Μαιῶτις λίμνη ὁ λύκος ἐπί τοσοῦτος συνήθης εἰμί ὁ ὁ ἄγρα ὁ ἰχθύς ποιέω , ὥστε καί συναναιρέω ὁ ἰχθυοθήρας ὁ λαμβάνω ὁ ἥμισυς . εἰμί δέ ποτός μή δήω δοκέω λανθάνω , ὁ δίχτυ αὐτός ψύχω κατασχίζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0116.4
( 216 ) Ζῇ δὲ ὁ λύκος ὅσα περ καὶ ὁ κύων ἔτη .
Lemmas: ( 216 ) ζάω δέ ὁ λύκος ὅσος περ καί ὁ κύω ἔτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0116.6
2 ἀχαρίτων D εὐεργεσίαν D : εὐεργέτας Bas . 3 πολλοὶ Bas . : πολλὴν D 5 δίκην D : τὴν δίκην Bas . 12 . 13 κατὰ μίαν ὥραν supplevi ex Arist . 13 ἔκτεξιν scripsi : ἔκταξιν D 20 εἰ sic D . cf . § 91 p . 58,3 et § 198 p . 81,11
Lemmas: 2 ἀχάριτος D εὐεργεσία D : εὐεργέτης Bas . 3 πολύς Bas . : πολύς D 5 δίκη D : ὁ δίκη Bas . 12 . 13 κατά εἷς ὥρα supplevi ex Arist . 13 ἔκτεξις scripsi : ἔκταξις D 20 εἰμί sic D . cf . § 91 p . 58,3 et § 198 p . 81,11
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.1
( 217 ) Ὅτι οἱ λύκοι ποταμὸν διαβαίνοντες , τὰς οὐρὰς τὰς ἀλλήλων
Lemmas: ( 217 ) ὅτι2 ὁ λύκος ποταμός διαβαίνω , ὁ οὐρά ὁ ἀλλήλων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.10
( 222 ) Βοῦν δὲ ἐμπεσόντα εἰς τέλμα λύκοι φοβοῦσι , ἐπιβῆναι τῆς
Lemmas: ( 222 ) Βοῦς δέ ἐμπίτνω εἰς τέλμα λύκος φοβέω , ἐπιβαίνω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.11
γῆς οὐκ ἐπιτρέποντες · ἀναγκάζουσι δὲ ἰλιωσμένον ἀποπνιγῆναι . εἰς δὲ
Lemmas: γῆ οὐ ἐπιτρέπω · ἀναγκάζω δέ ἰλιωσμένον ἀποπνίγω . εἰς δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.12
εἰσπηδήσας ἐλάβετο τῆς οὐρᾶς , καὶ ἔλκει εἰς τὸ ἔξω , ( καὶ ) ἕτερος ἐκείνου
Lemmas: εἰσπηδάω λαμβάνω ὁ οὐρά , καί ἕλκω εἰς ὁ ἔξω , ( καί ) ἕτερος ἐκεῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.13
καὶ ἄλλος ἑτέρου μέχρι τοῦ ἐστώτος ἔξω τοῦ ὕδατος . καὶ τὸν τρόπον τοῦτον
Lemmas: καί ἄλλος ἕτερος μέχρι ὁ ἵστημι ἔξω ὁ ὕδωρ . καί ὁ τρόπος οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.14
ἐξαγαγόντες δεῖπνοποιούσιναι τὸν βοῦν . καὶ βοὸς δὲ μόσχον εὑρόντες οἱ λύκοι
Lemmas: ἐξάγω δειπνοποιέω ὁ βοῦς . καί βοῦς δέ μόσχος εὑρίσκω ὁ λύκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.15
προσπηδήσωσι , καὶ τῶν μυκτήρων λαβόμενοι ἐλκυσιν · ὅταν δὲ θεάσωσιναι
Lemmas: προσπηδάω , καί ὁ μυκτήρ λαμβάνω ἕλκυσις · ὅταν δέ θεάομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.16
σφόδρα ἀντιτεινόσιναι , μεθήκων · καὶ ἐκεῖνος ὑπὸ τῆς ἐς τοῦπίσω βίας ἀνατέτραπται ,
Lemmas: σφόδρα ἀντιτείνω , μεθήκω · καί ἐκεῖνος ὑπό ὁ εἰς τοπίζω Βίας ἀνατρέπω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.17
καὶ οἱ λύκοι προσπεσόντες ἀνέρρηξαν τὴν νηδύν , καὶ ἐσθίουσιν αὐτόν .
Lemmas: καί ὁ λύκος προσπίπτω ἀναρρήγνυμι ὁ νηδύς , καί ἐσθίω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.18
( 223 ) Πόᾳ δὲ τίς ἔστι τοῦ Νείλου πλησίον ἥς ἐπιβάς λύκος πρὸ
Lemmas: ( 223 ) Πόα δέ τίς εἰμί ὁ Νεῖλος πλησίος ἥς ἐπιβαίνω λύκος πρό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.19
ὥρας ἀποθνῄσκει · καλεῖται δὲ λυκοκτόνος .
Lemmas: ὥρα ἀποθνῄσκω · καλέω δέ λυκοκτόνος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.2
ἐνδαχόντες , ἀντιπίπτουσι τῷ ρεύματι , καὶ ἀλύπως καὶ ἀσφαλῶς διενή -
Lemmas: ἐνδάκνω , ἀντιπίπτω ὁ ῥεῦμα , καί ἄλυπος καί ἀσφαλῶς Διένη -