ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0047.1
11ν λείας ἀπόκρισις πρὸς τὸ ζῳογονῆσαι χρήσιμός ἐστι | ἀλλὰ τις . κατὰ τοῦτο 28 οὐν λέγομεν συμβάλλεσθαι τὸ θῆλυ , οὐχ ὅτι σπέρμα ἀφήσιν , ἀλλὰ καθ’ ὅσον ὕλης τόπον ἐπέχει , καθάπερ χαλκὸς τῷ ἀνδριαντοπλάστῃ . ( 64 ) δ δὲ προῖεται ἡ γυνὴ μετὰ τῆς μίξεως καὶ ἡδονῆς ὑγρόν , ὃ τινες σπέρμα ὑπέλαβον εἶναι , ἀχρήστον ἐστιν · οὐ γὰρ ἐστὶ σπέρμα ἀλλ’ ἴδιόν τι ὑγρὸν συμβεβηκὸς τοῖς τόποις . ἐν δὲ τοῖς καταμηνίοις αὐτοῦ ἐστι , ὡς προεῖπον , ἀπέπτου σπέρματος φύσις · διόπερ ὅσαι οὐ γίνεται τὸ ὅλον τὰ καταμήνια 10 ἢ γενόμενα ἐσβέσθη , οὐκέτι συλλαμβάνουσιν , ἂ τε τοῦ ἀρρένος τὴν ὕλην ἐν γονεύσει μὴ ἔχοντος . ( 65 ) ἐνίαις μὲν οὖν καὶ γινομένων τῶν κατα - 10 μηνίων ἀτεχνία παρακολουθεῖ . συμβαίνει δὲ τοῦτο κατὰ πολλὰς αἰτίας γίνεσθαι . καὶ γὰρ ἐὰν ἡ εὐνουχωδὴς καὶ μικρὸν τὸν τράχηλον ἔχουσα οὐ 15 συλλήπτεται , καὶ ἐὰν [ τῇ ] ἐγχεκλεισμένης καὶ ἐὰν χωρὰς καὶ μὴ ἐπτομενῶναι τὰς ὑστέρας ἔχῃ , κἂν λίαν κάθυγρος ἢ · συνεξυγραίνει ( γὰρ ) τὸ τοῦ ἀρρένος σπέρμα · κἂν λίαν πάλιν καταξήγρος · ἀναληφθήσεται γὰρ καὶ ἀναξηρανθή - 15 σεται , ἐὰν μὴ καταβαίνῃ τὸ ἴδιον μέτρον . καὶ ἄλλαι δὲ πολλαὶ πηρώσεις ἀγόνιας ( αἰταὶ ) καὶ τοῖς ἄρρεσι καὶ ταῖς θηλείαις ὑπάρχουσιν , ἀλλ’ ἐμοὶ 20 τὰ νῦν οὐχ ὑπὲρ τούτων , ἀλλ’ ὑπὲρ τῶν κατὰ φύσιν συλλαμβανουσῶν εἴρηται . ( 66 ) ἔχomévwv δ’ ἀπορεῖ , πότερον τὸ σωστάν ( ἐν ) τῇ μήτρᾳ σπέρμα καὶ μικρὸν ( τῇ ) τῆς θηλείας ἱμαδί εὐθέως καὶ ψυχὴν ποιεῖ καὶ
Lemmas: 11ν λεῖος ἀπόκρισις πρός ὁ ζῳογονέω χρήσιμος εἰμί | ἀλλά τις . κατά οὗτος 28 ὀν λέγω συμβάλλω ὁ θῆλυς , οὐ ὅτι σπέρμα ἀφίημι , ἀλλά κατά ὅσος ὕλη τόπος ἐπέχω , καθάπερ χαλκός ὁ ἀνδριαντοπλάστης . ( 64 ) δ δέ προίημι ὁ γυνή μετά ὁ μίξις καί ἡδονή ὑγρός , ὅς τις σπέρμα ὑπολαμβάνω εἰμί , ἄχρηστος εἰμί · οὖον γάρ εἰμί σπέρμα ἀλλά ἴδιος τίς ὑγρός συμβαίνω ὁ τόπος . ἐν δέ ὁ καταμήνιος αὐτός εἰμί , ὡς προεῖπον , ἄπεπτος σπέρμα φύσις · διόπερ ὅσος οὖον γίγνομαι ὁ ὅλος ὁ καταμήνια 10 ἢ γίγνομαι σβέννυμι , οὐκέτι συλλαμβάνω , ὅς τε ὁ ἄρσην ὁ ὕλη ἐν γονεύω μή ἔχω . ( 65 ) ἔνιοι μέν οὖν καί γίγνομαι ὁ κατά - 10 μῆνις ἀτεχνία παρακολουθέω . συμβαίνω δέ οὗτος κατά πολύς αἴτιος γίγνομαι . καί γάρ ἐάν ὁ εὐνουχώδης καί μικρός ὁ τράχηλος ἔχω οὖον 15 συλλαμβάνω , καί ἐάν [ ὁ ] ἐγχεκλεισμένης καί ἐάν χωράω καί μή ἐπτομενῶναι ὁ ὕστερος ἔχω , κἀν λίαν κάθυγρος ἢ · συνεξυγραίνω ( γάρ ) ὁ ὁ ἄρσην σπέρμα · κἀν λίαν πάλιν καταξήγρος · ἀναλαμβάνω γάρ καί ἀναξηραίνω - 15 σέτα , ἐάν μή καταβαίνω ὁ ἴδιος μέτρον . καί ἄλλος δέ πολύς πήρωσις Ἀγονίας ( ἀΐτας ) καί ὁ ἄρσην καί ὁ θῆλυς ὑπάρχω , ἀλλά ἐγώ 20 ὁ νῦν οὐ ὑπέρ οὗτος , ἀλλά ὑπέρ ὁ κατά φύσις συλλαμβάνω εἴρω . ( 66 ) ἔχω δέ ἀπορέω , πότερος ὁ σωστός ( ἐν ) ὁ μήτρα σπέρμα καί μικρός ( ὁ ) ὁ θῆλυς ἱμαδί εὐθύς καί ψυχή ποιέω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0048.1
ψυχῆς μετέχει ἡ οὖ . καὶ φησὶν ὡς ἀναγκαῖον αὐτῆς μετέχειν , μετέχει δὲ τοῦ νοεροῦ ἀλλὰ μόνον τοῦ θρεπτικοῦ . ζῆν γὰρ κατ’ ἀρχὰς ἐν τῇ μητρὶ τὰ ἔμβρυα φυτοῦ βίον ἔχοντα καὶ χρᾶσθαι καθάπερ τὰ φυτὰ τῇ γῇ . ὡς γὰρ ἐκεῖνα ταῖς ρίζαις ἕλκει ἐκ τῆς γῆς τὴν τροφήν , οὕτως καὶ τὸ ἔμβρυον ρίζῃ χρῶμενον τῷ ὀμφαλῷ ἐκ τῆς μητρὸς τὴν ὀλκὴν ποιεῖται τῆς τροφῆς . αὐξανόμενα δὲ τῷ χρόνῳ τὰ ἔμβρυα , ὅτε δὴ συμβαίνει ἀσάσθαι καὶ τὴν ἔχουσαν , τότε καὶ τοῦ νοεροῦ μέρους τῆς ψυχῆς συμβαίνει μετασχεῖν · ὅτε δὴ καὶ ζῷον ἂν δικαίως λέγοιτο , ἀλλ’ οὐκ ἔμβρυον · ἐνυπάρχει γὰρ ἐν τῷ καταβαλλομένῳ σπέρματι τῆς ψυχῆς τινα μόρια , ἀ ποιεῖ γόνιμον αὐτὸ εἶναι , ἐὰν μὴ τις πῆρωσις | αὐτῇ ἐπακολουθήσῃ . τοῦτο δὲ τοῦνυπάρχον ἐστὶ τὸ λεγόμενον ζωτικὸν θερμόν , ὃ πῦρ μὲν οὐκ ἔστιν · οὐ γὰρ δυνατόν πῦρ γεννᾶσθαι τοιούτον τι ζῷον , μᾶλλον δὲ φθείρει . φύσιν δὲ τινα ὑπολαβεῖν δεῖ θερμοῦ ἐνυπάρχον ἐν τῷ σπέρματι ἀναλογοῦσαν τοῖς τῶν ἀστέρων καὶ τοῦ ἡλίου στοιχείοις , ἐπειδὴ ἡ ἐκείνων θερμότης ἐν αὐτῇ ἔχουσα ζωτικὴν τινα δύναμιν οἷα τέ ἐστι ζωογονεῖν .
Lemmas: Ψυχή μετέχω ὁ οὖον . καί φημί ὡς ἀναγκαῖος αὐτός μετέχω , μετέχω δέ ὁ νοερός ἀλλά μόνος ὁ θρεπτικός . ζῶ γάρ κατά ἀρχή ἐν ὁ μήτηρ ὁ ἔμβρυον φυτός βίος ἔχω καί χράομαι καθάπερ ὁ φυτόν ὁ γῆ . ὡς γάρ ἐκεῖνος ὁ ῥίζα ἕλκω ἐκ ὁ γῆ ὁ τροφή , οὕτως καί ὁ ἔμβρυον ῥίζα χράω ὁ ὀμφαλός ἐκ ὁ μήτηρ ὁ ὁλκός ποιέω ὁ τροφή . αὐξάνω δέ ὁ χρόνος ὁ ἔμβρυον , ὅτε δή συμβαίνω ἀσάω καί ὁ ἔχω , τότε καί ὁ νοερός μέρος ὁ Ψυχή συμβαίνω μετέχω · ὅτε δή καί ζῷον εἄν δικαίως λέγω , ἀλλά οὐ ἔμβρυον · ἐν-ὑπάρχω γάρ ἐν ὁ καταβάλλω σπέρμα ὁ Ψυχή τις μόριον , ὅς ποιέω γόνιμος αὐτός εἰμί , ἐάν μή τις πήρωσις | αὐτός ἐπακολουθέω . οὗτος δέ τοῦνυπάρχον εἰμί ὁ λέγω ζωτικός θερμός , ὅς πῦρ μέν οὐ εἰμί · οὖον γάρ δυνατός πῦρ γεννάω τοιοῦτος τίς ζῷον , μᾶλλον δέ φθείρω . φύσις δέ τις ὑπολαμβάνω δεῖ θερμός ἐνυπάρχω ἐν ὁ σπέρμα ἀναλογέω ὁ ὁ ἀστήρ καί ὁ ἥλιος στοιχεῖον , ἐπεί ὁ ἐκεῖνος θερμότης ἐν αὐτός ἔχω ζωτικός τις δύναμις οἷος τε εἰμί ζωογονέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0048.2
περὶ δὲ τῆς αἰσθητικῆς τοῦ ἔμβρύου δυνάμεως ὅτι μὲν ἔξωθεν αὐτῷ
Lemmas: περί δέ ὁ αἰσθητικός ὁ ἔμβρυον δύναμις ὅτι μέν ἔξωθεν αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0048.4
1 ψυχῆς μετέχει ἡ οὖ Saupre : ψυχὴ μετέχει νοῦ P αὐτῆς Saupre : αὐτὸ P
Lemmas: 1 Ψυχή μετέχω ὁ οὖον Saupre : ψυχή μετέχω νόος P αὐτός Saupre : αὐτός P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0048.5
2 μόνον ( ? ) P : μόνως exhibet Rose ζῆν Rose : ζῆ P 3 χρᾶσθαι P : χρῆσθαι Saupre
Lemmas: 2 μόνος ( ? ) P : μόνος exhibet Rose ζῶ Rose : ζῶ P 3 χράομαι P : χράω Saupre
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0048.6
4 ἐκεῖνα Rose : ἐκεῖνο P ἕλκει Rose : ἕλκοι P 5 ἔμβρυον τροφῆς ρίζῃ P1
Lemmas: 4 ἐκεῖνος Rose : ἐκεῖνος P ἕλκω Rose : ἕλκω P 5 ἔμβρυον τροφή ῥίζα P1
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0048.7
7 ἀσάσθαι καὶ τὴν ἔχουσαν ( i . e . gravidam ) , τότε Saupre : ἀσάσθαι , καὶ τὴν ἔχουσαν τότε Rose τῆς ψυχῆς P : ψυχήν Rose 8 μετασχεῖν Saupre : αὐτὸ ἔχειν P : αὐτὰ ἔχειν Rose 10 αὐτῇ ἐπακολουθήσῃ Rose : αὐτῷ ἐπακολουθήσει P 11 τόνυπάρχον sic P ἐστὶ ( non ἔστι ) P 12 δὲ omisit Rose 15 αὐτῇ Rose : αὐτῇ P
Lemmas: 7 ἀσάω καί ὁ ἔχω ( i . e . gravidam ) , τότε Saupre : ἀσάω , καί ὁ ἔχω τότε Rose ὁ Ψυχή P : Ψυχή Rose 8 μετέχω Saupre : αὐτός ἔχω P : αὐτός ἔχω Rose 10 αὐτός ἐπακολουθέω Rose : αὐτός ἐπακολούθησις P 11 τόνυπάρχον sic P εἰμί ( non εἰμί ) P 12 δέ omisit Rose 15 αὐτός Rose : αὐτός P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0048.8
16 αὐτῷ Rose : αὐτὸ P
Lemmas: 16 αὐτός Rose : αὐτός P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0049.1
ἐπεισχρίνειτα ὁμολογεῖ , τὸ δὲ πῶς καὶ πότε καὶ τίνος αἰτίου γινομένου ἐκ 29 τῶν Περὶ ψυχῆς φησὶ ληπτέον .
Lemmas: ἐπεισχρίνειτα ὁμολογέω , ὁ δέ πῶς καί πότε καί τίς αἴτιος γίγνομαι ἐκ 29 ὁ περι Ψυχή φημί ληπτέος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0049.2
Φέρειν δὲ ἄρχεται τὸ σπέρμα περὶ τὰς δύο ἑβδομάδας ἐτῶν , ἐν ᾧ χρόνῳ καὶ ἡ φωνὴ ἐπὶ τὸ βαρύτερον μεταβάλλει καὶ τῶν μαστῶν καὶ τῶν 5 αἰδοίων ἐπαρσις γίνεται . καὶ περὶ τὸν καιρὸν τοῦτον ψυχικὴ τις αὐτοῖς λύπη ἐντρέχει . περὶ δὲ τὸν αὐτὸν χρόνον καὶ ταῖς θηλείαις μαστῶν 10 ἐπάρσεις καὶ καταμηνίων καταρρήξεις . ( 69 ) γίνονται δέ , ὡς προεῖπον , καὶ γυναῖκες καὶ ἄνδρες ἄγονοι διὰ τὸ πεπηρώσθαι ἐστιν ὅτε αὐτῶν τὸν γόνον , ὅθεν καὶ δοκιμάζεται αὐτῶν τὸ σπέρμα , εἰ ἔστι γόνιμον ἢ οὔ , τὸν 10 τρόπον τοῦτον · τῶν μὲν ἀνδρῶν ἐν ὕδατι χλιαρῷ . ἐὰν γὰρ πεσὼν εἰς τὸ ὕδωρ διαχυθῇ καὶ ἀπόληται , ἄγονόν ἐστιν , ἐὰν δὲ συστραφῇ καὶ ἐν αὐτῷ συστῇ γόνιμον · τὸ γὰρ πεπεμμένον παχύ , τὸ δὲ λεπτὸν ἀπεκτον , καὶ θερμὸν μὲν τὸ ἐν ψέψει γεγονὸς , ψυχρὸν δὲ τὸ μὴπω πεπεμμένον . τὰς δὲ γυναῖκας δοκιμάζουσι προσθέμασί τισιν , οἷον σκόρδα προσάγοντες πρὸς τὰ 15 στόματα τῶν ὑστερῶν · ἐὰν μὲν ὀζῇ τὸ στόμα γανούσας καὶ οἱ μυκτήρες τοῦ σκόροδου , γόνιμός ἐστιν , εἰ δὲ μή , ἄγονός ἐστι . χρῶνται δὲ καὶ 30 ἄλλαις δοκιμασίαις , ἃς οὐ χρή συγγράφειν στοχαζόμενον τῆς συντομίας .
Lemmas: φέρω δέ ἄρχω ὁ σπέρμα περί ὁ δύο ἑβδομάς ἔτος , ἐν ὅς χρόνος καί ὁ φωνή ἐπί ὁ βαρύς μεταβάλλω καί ὁ μαστός καί ὁ 5 αἰδοῖος ἔπαρσις γίγνομαι . καί περί ὁ καιρός οὗτος ψυχικός τις αὐτός λύπη ἐντρέχω . περί δέ ὁ αὐτός χρόνος καί ὁ θῆλυς μαστός 10 ἔπαρσις καί καταμήνιος κατάρρηξις . ( 69 ) γίγνομαι δέ , ὡς προεῖπον , καί γυνή καί ἀνήρ ἄγονος διά ὁ πηρόω εἰμί ὅτε αὐτός ὁ γόνος , ὅθεν καί δοκιμάζω αὐτός ὁ σπέρμα , εἰμί εἰμί γόνιμος ἢ οὖον , ὁ 10 τρόπος οὗτος · ὁ μέν ἀνήρ ἐν ὕδωρ χλιαρός . ἐάν γάρ πίπτω εἰς ὁ ὕδωρ διαχέω καί ἀπόλλυμι , ἄγονος εἰμί , ἐάν δέ συστρέφω καί ἐν αὐτός συνίστημι γόνιμος · ὁ γάρ πέσσω παχύς , ὁ δέ λεπτόν ἀποκτείνω , καί θερμός μέν ὁ ἐν ψέω γίγνομαι , ψυχρός δέ ὁ μήπω πέσσω . ὁ δέ γυνή δοκιμάζω πρόσθεμα τις , οἷος σκόροδον προσάγω πρός ὁ 15 στόμα ὁ ὕστερος · ἐάν μέν ὄζω ὁ στόμα γανάω καί ὁ μυκτήρ ὁ σκόροδον , γόνιμος εἰμί , εἰμί δέ μή , ἄγονος εἰμί . χράω δέ καί 30 ἄλλος δοκιμασία , ὅς οὖον χρή συγγράφω στοχάζομαι ὁ συντομία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0049.3
( 70 ) μεταβάλλουσι δὲ ( καὶ ) τὰς ἕξεις καὶ οἱ ἄρρενες καὶ αἱ θηλεῖαι περὶ
Lemmas: ( 70 ) μεταβάλλω δέ ( καί ) ὁ ἔχω καί ὁ ἄρσην καί ὁ θηλέω περί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0050.1
τὸν καιρόν , ὅτε ταῖς μὲν θηλείαις τὰ κα σπέρμα . οἱ μὲν γὰρ ἐξ εὐέκτων κακός εὐεκτοί . ὁ δ’ αὐτός · καὶ ἐπὶ τῶν θηλε γινομένων συνευχριωμένου σύν τῷ σπέρμ 5 οἰονεὶ καθαιρομένοις , τοῖς δὲ περὶ τὸν χ 1.129 νοσσοῖς καὶ ἀσθενέσι γινομένοις | σχη γνησίου πλείστην ἀποφορὰν συμβαίνει γί δις ἑπτὰ ἐτῶν ἀχρηστὰ ἐστι τὰ σπέρμ ( 72 ) τῶν δὲ σπερμάτων , φησί , τὰ μέν 10 ἐστί · τῆς γὰρ ἀρχᾶς πέψεως τοῦτο ση θρομβώδη θηλυγόνα · ἀπεπτότερα γάρ , ἐ νονται αἱ συλλήψεις ταῖς γυναιξὶν οὐ πάν μητέρας ( φερομένου ) ἐντὸς τοῦ στόματος ἐκτός · στενὸν γὰρ τὸ στόμα ἐνιαὶς ὑπάρ 15 τῇ θερμασίᾳ αἱ ὑστέραι εἰς ἑαυτὰς ἐνθ θάπερ αἱ σιχοὶ αἱ ( οἱ ) ἰατροὶ χρῶνται τῇ ποιᾷ θερμότητι τὴν ὀλκὴν τοῦ ὑγροῦ προσαγομένων αὐταῖς πεσσῶν καὶ περιχρ ἕηρά καὶ τὰ πρόσθετα καὶ τὰ περίχριστον 20 αὐτά · φύσει γὰρ ὀλκὸν πέφυκεν εἶναι , ἐὰν ( 74 ) τεχνήριον δὲ παρακολουθεῖ ταῖς γ
Lemmas: ὁ καιρός , ὅτε ὁ μέν θῆλυς ὁ ἄν σπέρμα . ὁ μέν γάρ ἐκ εὐέκτης κακός εὐεκτέω . ὁ δέ αὐτός · καί ἐπί ὁ θηλός γίγνομαι συνευχριωμένου σῦς ὁ σπέρμα 5 οἱονεί καθαίρω , ὁ δέ περί ὁ χ 1.129 νοσσός καί ἀσθενής γίγνομαι | ἔχω γνήσιος πλεῖστος ἀποφορά συμβαίνω γία δις ἑπτά ἔτος ἄχρηστος εἰμί ὁ σπέρμα ( 72 ) ὁ δέ σπέρμα , φημί , ὁ μέν 10 εἰμί · ὁ γάρ ἀρχή πέψις οὗτος σός θρομβώδης θηλυγόνος · ἄπεπτος γάρ , εἰ νοντ ὁ σύλληψις ὁ γυνή οὖον πᾶς μήτηρ ( φέρω ) ἐντός ὁ στόμα ἐκτός · στενός γάρ ὁ στόμα ἔνιοι ὑπάρ 15 ὁ θερμασία ὁ ὕστερος εἰς ἑαυτοῦ ἐνθ ἀνταπόλλυμι ὁ σιχοὶ ὁ ( ὁ ) ἰατρός χράω ὁ ποιός θερμότης ὁ ὁλκός ὁ ὑγρός προσάγω αὐτός πεσσός καί περιχρ ἀγκτήρ καί ὁ πρόσθετος καί ὁ περίχριστος 20 αὐτός · φύσις γάρ ὁλκός φύω εἰμί , ἐάν ( 74 ) τεχνήριον δέ παρακολουθέω ὁ γ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0050.2
τὰ σώματα γίνεται · ἀπὸ γὰρ τῆς φύσεως καὶ τῶν μέν ἐν τῷ σπέρματι ταῖς δ’ ἐν τοῖς καταμηνίοις μέχρι μὲν οὖν τῶν τριῶ ( v . l . δις D ) ἑπτὰ ἐτῶν ἔπειτα γόνημα μὲν μικρὰ δὲ καὶ ἀτελῆ γεννᾶσι καὶ ἄλλων ζῴων τῶν πλειόνων 9 τῶν δὲ σπερ ἐστι δὲ τὰ μὲν λεπτὰ τῶν σπερμάτων ἄγονα , τὰ δ τὰ δὲ λεπτὰ καὶ μὴ θρομβώδη θηλυγόνα p . 739*35 ἢ δ’ ἀφρεὶς οὐχ ἐντὸς γίγνεται , καθάπαν ὑπερών ) , ἀλλ’ εἰς τὸ πρόσθεν , οὔπερ τὸ θῆλυ προῖ ἐνταῦθα καὶ τὸ ἄρρεν προΐσταται , ἐὰν τις ἐξικμάσῃ · ὅ δτι δέ , ἂν τύχῃ συμμετρόως ἔχουσα καὶ θερμὴ διὰ δέ · καὶ γὰρ τὰ πρόσθεν ὑγρά προστεθέντα ἀφαιρεῖται anim . H 3 p . 583*14 γίνεται δὲ σημεῖον τοῦ συνε μετά τὴν ὠμίλαν ὁ τόπος ἕηρός . ἂν μὲν οὖν λει λαμβάνειν ( ἀπολιθάνει γάρ ) , οὐδ’ ἂν παχέα · ἂν δ ἄντέχηται , καὶ ἂν λεπτὰ τὰ χελή , τότε εὐκαρπὸς συλλαμβάνειν τοιαύτας δεῖ κατασκευάζειν τὰς ὑστέρας · ἂν γὰρ ἡ λεπτὰ τὰ χελή , οὐ συλλαμβάνει · διό ἐν ἀλείφουσιν ἐλαίφ κεδρίνην ἢ ψυμνίθην ἢ λίβανωτήν δ
Lemmas: ὁ σῶμα γίγνομαι · ἀπό γάρ ὁ φύσις καί ὁ μέν ἐν ὁ σπέρμα ὁ δέ ἐν ὁ καταμήνιος μέχρι μέν οὖν ὁ τρίζω ( v . l . δις D ) ἑπτά ἔτος ἔπειτα γόνημα μέν μικρός δέ καί ἀτελής γέννησις καί ἄλλος ζῷον ὁ πλείων 9 ὁ δέ σπερ εἰμί δέ ὁ μέν λεπτόν ὁ σπέρμα ἄγονος , ὁ δ ὁ δέ λεπτόν καί μή θρομβώδης θηλυγόνος p . 739*35 ἢ δέ ἀφρέω οὐ ἐντός γίγνομαι , καθάπαν ὑπεῖπον ) , ἀλλά εἰς ὁ πρόσθεν , οὐ ὁ θῆλυς πρώ ἐνταῦθα καί ὁ ἄρσην προίστημι , ἐάν τις ἐξικμάζω · ὅς δ δέ , εἄν τυγχάνω σύμμετρος ἔχω καί θερμός διά δέ · καί γάρ ὁ πρόσθεν ὑγρός προστίθημι ἀφαιρέω anim . H 3 p . 583*14 γίγνομαι δέ σημεῖον ὁ συνίημι μετά ὁ ωμιλαω ὁ τόπος ἀγκτήρ . εἄν μέν οὖν λέι λαμβάνω ( απολιθνησκω γάρ ) , οὐδέ εἄν παχύς · εἄν δ ἀντέχω , καί εἄν λεπτόν ὁ χελεύς , τότε Εὔκαρπος συλλαμβάνω τοιοῦτος δεῖ κατασκευάζω ὁ ὕστερος · εἄν γάρ ὁ λεπτόν ὁ χελεύς , οὖον συλλαμβάνω · διό ἐν ἀλείφω ἐλαίφ κέδρινος ἢ ψυμνίθην ἢ λίβανος δ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0050.3
2 εὐέκτων Rose : εὐεκτῶν P 5 καθαρμομένοις εὐθύ Rose : κατευθῆ P 13 φερομένου addidi ὑπερέχουσαι scripsi : περιέχουσαι P 15 πεσσόν κυαῖ ut vid . P oi add . Rose 18 πεσσῶν Ro ὀλκὸν P : ὀλκὴν malebat Sauppe θερμόν addi
Lemmas: 2 εὐέκτης Rose : εὐέκτης P 5 καθαρμόζω εὐθύς Rose : κατευθῆ P 13 φέρω addidi ὑπερέχω scripsi : περιέχω P 15 πεσσός κυαῖ ut vid . P oi add . Rose 18 πεσσός Ro ὁλκός P : ὁλκός malebat Sauppe θερμός addi
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0050.4
τὰ καταμήνια ἄρχεται , τοῖς δὲ ἄρρεσι τὸ κακοῦεκτοι γίνονται , οἱ δὲ ἐκ κακοῦεκτων θηλειῶν λόγος . ὡς τοῖς μὲν εὐέκτοις σπέρματι τοῦ νοσοποιούντος αἰτίου καὶ τὸν καιρὸν τῆς ἀφέσεως τοῦ σπέρματος · σημείον ὡς ἐκ τοῦ οἴκειοῦ καὶ τοῦ κίνει γίνεσθαι . ( 71 ) μέχρι μὲν οὖν τῶν σπέρματα , μετὰ δὲ ταῦτα χρήσιμα . τὰ μὲν τραγέα καὶ γαλαζώδη ἄρρενογόνα ὑπο σημείων ἐστι · τὰ δὲ λεπτὰ καὶ μὴ γάρ , ἐξ οὗ ἀπέπτω τὸ θῆλυ . ( 73 ) γίοῦ πάντως τοῦ σπέρματος κατ’ εὐθὺ τῆς τόματος , ἀλλ’ ἐστὶν ὅτε καὶ ἐκπεσόντος ὑπάρχει . ἤδη μὲν ( γάρ ) ὑπερέχουσαι ἐντὸς ἐπισπῶνται τὸ πεσὸν ἐκτὸς , καρῶνται προσβάλλοντες · πάλιν γὰρ αὐταὶ ὕγροῦ ποιοῦνται . σημείον δὲ ἐπὶ τῶν περιχρίστων · μετ’ οὐ πολὺν γὰρ χρόνον ὀίχριστα εὑρίσκεται , ὡς αὐτῆς ἀνειληφυίας ναι , ἐάνπερ ( θερμὸν ) κάκεινη ὑπάρχῃ . ταῖς γυναιξὶ τοῦ συνεληφέναι , ὅταν τὸ καὶ τῶν καλῶς ἔχοντων ἡ ἀπόκρισις γίνεται τοῖς τὰ ἔτων τὸ μὲν πρῶτον ἄγονα τὰ σπέρματά ἐστιν · ὥσπὲρ καὶ οἱ νέοι καὶ αἱ νέαι , ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῶν α · τὰ δὲ γαλαζώδη γόνιμα καὶ ἄρρενογόνα μᾶλλον · καθάπερ οἴονται τινες ( στενὸν γὰρ τὸ στόμα τῶν θηλυ προΐεται τὴν ἐν ἐναίαι αὐτῶν ἰκμάδα γινομένην , μᾶση · ὅτε μὲν οὖν μένει τοῦτον ἔχοντα τὸν τρόπον , μή διὰ τὴν κάθαρσιν ἢ ὑστέρᾳ , εἰσω σπῆ · σημείον τοῦ συνεληφέναι ταῖς γυναιξίν , ὅταν εὐθὺς γέννηται οὖν λειὰ τὰ χελὴν ἢ τοῦ στόματος , οὐ θέλει συλα · ἂν δ’ ἀπτομένη τῷ δακτύλῳ τραχύτερα ἢ καὶ ἰκαίρως ἔχει πρὸς τὴν σύλληψιν . πρὸς μὲν οὖν τὸ ὑστεράς , πρὸς δὲ τὸ μὴ συλλαμβάνειν τοὐναντίον · διό ἐνιαὶ τῆς μητέρας πρὸς δ’ πίπτει τὸ σπέρμα , ἀνωτῷ διέντες ἐλαίφ
Lemmas: ὁ καταμήνια ἄρχω , ὁ δέ ἄρσην ὁ κακουεκτος γίγνομαι , ὁ δέ ἐκ κακόω θῆλυς λόγος . ὡς ὁ μέν εὐεκτέω σπέρμα ὁ νοσοποιέω αἴτιος καί ὁ καιρός ὁ ἄφεσις ὁ σπέρμα · σημεῖον ὡς ἐκ ὁ οἰκεῖος καί ὁ κινέω γίγνομαι . ( 71 ) μέχρι μέν οὖν ὁ σπέρμα , μετά δέ οὗτος χρήσιμος . ὁ μέν Τραγέα καί γαλαζώδη ἀρρενογόνος ὑπο σημεῖον εἰμί · ὁ δέ λεπτόν καί μή γάρ , ἐκ ὅς ἀπεπτέω ὁ θῆλυς . ( 73 ) Γίου πάντως ὁ σπέρμα κατά εὐθύς2 ὁ τόμα , ἀλλά εἰμί ὅτε καί ἐκπίτνω ὑπάρχω . ἤδη μέν ( γάρ ) ὑπερέχω ἐντός ἐπισπάω ὁ πίπτω ἐκτός , καρόω προσβάλλω · πάλιν γάρ αὐτός ὑγρός ποιέω . σημεῖον δέ ἐπί ὁ περίχριστος · μετά οὖον πολύς γάρ χρόνος οιχριστος εὑρίσκω , ὡς αὐτός ἀναλαμβάνω ναι , ἐάν ( θερμός ) ἐκεῖνος ὑπάρχω . ὁ γυνή ὁ συλλαμβάνω , ὅταν ὁ καί ὁ καλῶς ἔχω ὁ ἀπόκρισις γίγνομαι ὁ ὁ ἵημι ὁ μέν πρῶτος ἄγονος ὁ σπέρμα εἰμί · ὥσπερ καί ὁ νέος καί ὁ νέος , ὥσπερ καί ἐπί ὁ ὅς · ὁ δέ γαλαζώδη γόνιμος καί ἀρρενογόνος μᾶλλον · καθάπερ οἴομαι τις ( στενός γάρ ὁ στόμα ὁ θῆλυς προΐημι ὁ ἐν εἷς αὐτός ἰκμάς γίγνομαι , μαίομαι · ὅτε μέν οὖν μένω οὗτος ἔχω ὁ τρόπος , μή διά ὁ κάθαρσις ἢ ὕστερος , εἰσω ἕπω · σημεῖον ὁ συλλαμβάνω ὁ γυνή , ὅταν εὐθύς γεννητής οὖν λεῖος ὁ χελὴν ἢ ὁ στόμα , οὖον ἐθέλω σύλη · εἄν δέ ἅπτω ὁ δάκτυλος τραχύς ἢ καί ἰκάριος ἔχω πρός ὁ σύλληψις . πρός μέν οὖν ὁ ὕστερος , πρός δέ ὁ μή συλλαμβάνω ἐναντίος · διό ἔνιοι ὁ μήτηρ πρός δέ πίπτω ὁ σπέρμα , ἀνωτῷ διίημι ἐλαίφ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.1
στόμα τῆς ὑστέρas μετὰ τὴν μίξιν ἐπὶδὸν φανῆ γενοῦς . συμβαίνει δὲ ταῖς 30
Lemmas: στόμα ὁ ὑστέρas μετά ὁ μίξις ἐφοράω φανός γένος . συμβαίνω δέ ὁ 30
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.10
10 μηνῶν ἑπτά , τῷ δὲ ὀγδόῳ διοίγεται , καὶ ὑποκαταβαίνει τότε τὰ ἔμβρυα .
Lemmas: 10 μείς ἑπτά , ὁ δέ ὄγδοος διοίγνυμι , καί ὑποκαταβαίνω τότε ὁ ἔμβρυον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.11
ἐὰν δὲ μήτε διοιχθῇ μήτε ὑποκαταβῇ τῷ ὀγδόῳ , ἐπισφαλές . ( 76 ) γί-10
Lemmas: ἐάν δέ μήτε διοίγνυμι μήτε ὑποκαταβαίνω ὁ ὄγδοος , ἐπισφαλής . ( 76 ) γί-10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.12
1.13ε νονται δὲ αἱ ναυτίαι καὶ οἱ ἔμετοι ταῖς | κυοῦσαις μέχρις οὗ ἡ ἀνακοπή
Lemmas: εἶμι νοντ δέ ὁ ναυτία καί ὁ ἔμετος ὁ | κύω μέχρι ὅς ὁ ἀνακοπή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.13
τῶν καταμηνίων εἰς τοὺς μαστοὺς γένηται , καὶ τότε λήγουσιν ἀσώμεναι .
Lemmas: ὁ καταμήνιος εἰς ὁ μαστός γίγνομαι , καί τότε λήγω ἀσάω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.14
ἀσῶνται δὲ καὶ ὅταν ἄρχηται τὸ θρέφειν τρίχας φέρειν . εὐχρούστεραι δὲ
Lemmas: ἀσάω δέ καί ὅταν ἄρχω ὁ θρέφω θρίξ φέρω . εύ̓χροαι δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.15
15 διαμένουσι αἱ ἄρρενας ἔχουσαι , ἀχρούστεραι δὲ αἱ θηλυγόνοι . καὶ τὸ ὅλον 15
Lemmas: 15 διαμένω ὁ ἄρσην ἔχω , ἄχρους δέ ὁ θηλυγόνος . καί ὁ ὅλος 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.16
δὲ τὰ ἄρρενα τῶν θηλειῶν ὡς ἐπὶ πολὺ βάρει τίθεται . ( 77 ) πρῶτον
Lemmas: δέ ὁ ἄρσην ὁ θῆλυς ὡς ἐπί πολύς βάρος τίθημι . ( 77 ) πρῶτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.17
δὲ φησι γίνεσθαι περὶ τὸ συλληφθὲν ἐν τῇ μήτρᾳ σπέρμα χροῖαν μὲν
Lemmas: δέ φημί γίγνομαι περί ὁ συλλαμβάνω ἐν ὁ μήτρα σπέρμα χρόα μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.18
ἐξῆλλαγμένην ὥστε ἐξ ἐρυθροῦ τῆς θηλείας τῶν καταμηνίων ἀπολείμματος ,
Lemmas: ἐξαλλάσσω ὥστε ἐκ ἐρυθρός ὁ θῆλυς ὁ καταμήνιος ἀπόλειμμα ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.19
δ δὴ καὶ ὕλης τάξιν ἐπέχει , καὶ ἐκ λευκοῦ τοῦ ἄρρενος σπέρματος · εἶτα
Lemmas: δ δή καί ὕλη τάξις ἐπέχω , καί ἐκ λευκός ὁ ἄρσην σπέρμα · εἶτα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.2
λεῖα τὰ στόματα τῶν ὑστερῶν ἔχουσαι μὴ παραδέχεσθαι τὸ σπέρμα , ταῖς 80
Lemmas: λεῖος ὁ στόμα ὁ ὕστερος ἔχω μή παραδέχομαι ὁ σπέρμα , ὁ 80
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.20
4 θδεν ] cf . Arist . gener . anim . Δ 5 p . 774*3 διὸ καὶ τῶν γυναικῶν ὅσαι πρὸς τὴν ὀμιλίαν
Lemmas: 4 θʹ ] cf . Arist . gener . anim . δ 5 p . 774*3 διό καί ὁ γυνή ὅσος πρός ὁ ὁμιλία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.21
ἀκρατεῖς τὴν τοιαύτην , ὅταν πολυτοχῆσωσι , παιδονται τῆς πτοήσεως 8 φησὶ ] Arist . hist .
Lemmas: ἀκρατής ὁ τοιοῦτος , ὅταν πολυτοκέω , παιδοντ ὁ πτόησις 8 φημί ] Arist . hist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.22
anim . H 3 p . 583*24 ἐὰν δὲ ἑπτὰ ἐμμένην ἡμέρας , φανερὸν ὅτι εἰληπται 9 μετὰ ] Arist .
Lemmas: anim . H 3 p . 583*24 ἐάν δέ ἑπτά ἐμμένω ἡμέρα , φανερός ὅτι λαμβάνω 9 μετά ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.23
hist . anim . H 4 p . 583*29 ὅταν δὲ συλληφθῇ ἡ ὑστέρα τὸ σπέρμα , εὐθὺς συμμίει ταῖς πολλαῖς
Lemmas: hist . anim . H 4 p . 583*29 ὅταν δέ συλλαμβάνω ὁ ὕστερος ὁ σπέρμα , εὐθύς συμμίει ὁ πολύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.24
μέχρι γένωνται ἑπτὰ μήνες · τῷ δ' ὀγδόῳ χάσκουσιν · καὶ τὸ ἔμβρυον , ἐὰν ἡ γόνιμον , προκαταβαίνει
Lemmas: μέχρι γίγνομαι ἑπτά μείς · ὁ δέ ὄγδοος χάσκω · καί ὁ ἔμβρυον , ἐάν ὁ γόνιμος , προκαταβαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.25
τῷ ὀγδόῳ μηνί . τὰ δὲ μὴ γόνιμα ἀλλ' ἀποπεπηνμένα ὀκτάμηνα ἐν τοῖς τόποις οὐκ ἐκφέρουσι
Lemmas: ὁ ὄγδοος μείς . ὁ δέ μή γόνιμος ἀλλά ἀποπνέω ὀκτάμηνος ἐν ὁ τόπος οὐ ἐκφέρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.26
ὀκτάμηναι αἱ γυναῖκες , οὔτε προκαταβαίνει κάτω τὰ ἔμβρυα τῷ ὀγδόῳ μηνί , οὔτε αἱ
Lemmas: ὀκτάμηνος ὁ γυνή , οὔτε προκαταβαίνω κάτω ὁ ἔμβρυον ὁ ὄγδοος μείς , οὔτε ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.27
ὑστέραι ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ χάσκουσιν · ἀλλὰ σημεῖον ὅτι οὐ γόνιμον , ἐὰν γένηται μὴ συμπεσόντων
Lemmas: ὕστερος ἐν ὁ χρόνος οὗτος χάσκω · ἀλλά σημεῖον ὅτι οὖον γόνιμος , ἐάν γίγνομαι μή συμπίπτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.28
τῶν εἰρημένων 11 . 12 γίνονται ] Arist . hist . anim . H 4 p . 584*6 ἐπὶ δὲ ναυτίαι
Lemmas: ὁ εἴρω 11 . 12 γίγνομαι ] Arist . hist . anim . H 4 p . 584*6 ἐπί δέ ναυτία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.29
καὶ ἔμετοι λαμβάνουσι τὰς πλείστας , καὶ μάλιστα τὰς τοιαύτας , ὅταν αἱ τε καθάρσεις στωσι
Lemmas: καί ἔμετος λαμβάνω ὁ πλεῖστος , καί μάλιστα ὁ τοιοῦτος , ὅταν ὁ τε κάθαρσις ἵστημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.3
δὲ ἀνεστομωμένα μᾶλλον . διὸ δὴ αἱ μὴ βουλομέναι συλλαβεῖν λιπαίνουσι 31
Lemmas: δέ ἀναστομόω μᾶλλον . διό δή ὁ μή βούλομαι συλλαμβάνω λιπαίνω 31
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.30
καὶ μὴπω εἰς τοὺς μαστοὺς τετραμμέναι ὦσιν . ἔναι μὲν οὖν ἀρχόμεναι μᾶλλον πονοῦσι τῶν
Lemmas: καί μήπω εἰς ὁ μαστός τρέπω εἰμί . ἔναι μέν οὖν ἄρχω μᾶλλον πονέω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.31
γυναικῶν , ἔναι δ' ὕστερον , ἤδη τοῦ κυήματος ἔχοντος αὐξῆσαι μᾶλλον 14 ἀσῶνται ] Arist .
Lemmas: γυνή , ἔναι δέ ὕστερος , ἤδη ὁ κύημα ἔχω αὐξάνω μᾶλλον 14 ἀσάω ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.32
hist . anim . H 4 p . 584*22 μάλιστα δὲ ἀσῶνται , ὅταν ἀρχωνται τὰ παιδία τρίχας ποιεῖν
Lemmas: hist . anim . H 4 p . 584*22 μάλιστα δέ ἀσάω , ὅταν ἄρχω ὁ παιδίον θρίξ ποιέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.33
εὐχρούστεραι ] Arist . hist . anim . H 4 p . 584*12 ὡς μὲν οὖν ἐπὶ τὸ πολὺ βάρει ἀπαλλάττουσιν
Lemmas: εύ̓χροαι ] Arist . hist . anim . H 4 p . 584*12 ὡς μέν οὖν ἐπί ὁ πολύς βάρος ἀπαλλάσσω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.34
αἱ τὰ ἄρρενα κύουσαι καὶ μᾶλλον μετ' εὐχρωίας διατελοῦσιν , ἐπὶ δὲ τῶν θηλειῶν τοῦναντίον ·
Lemmas: ὁ ὁ ἄρσην κύω καί μᾶλλον μετά εὔχροια διατελέω , ἐπί δέ ὁ θῆλυς τουναντίον ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.35
ἀχρούστεραι τε γὰρ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ καὶ βαρύτερον διάγουσι , καὶ πολλαῖς περὶ τὰ σκέλη οἰδήματα
Lemmas: ἄχρους τε γάρ ὡς ἐπί ὁ πολύς καί βαρύς διάγω , καί πολύς περί ὁ σκέλος οἴδημα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.36
καὶ ἐπάρσεις γίνονται τῆς σαρκός 16 πρῶτον ] Arist . hist . anim . H 7 p . 586*18
Lemmas: καί ἔπαρσις γίγνομαι ὁ σάρξ 16 πρῶτος ] Arist . hist . anim . H 7 p . 586*18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.37
ὅταν δὲ λαβῆται τὸ σπέρμα τῆς ὑστέρas καὶ ἐγχορωσθῇ , ὑμὴν περιίσταται . φαίνεται γάρ , ὅταν
Lemmas: ὅταν δέ λαμβάνω ὁ σπέρμα ὁ ὑστέρas καί εγχορωννυμι , ὑμήν περιίστημι . φαίνω γάρ , ὅταν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.38
πρὶν διαφθαρθῆναι ἐξέλθῃ , οἷον μὲν ἐν ὑμένι περιεχόμενον ἀφαιρείντος τοῦ ὀστρακοῦ · ὁ δ'
Lemmas: πρίν διαφθείρω ἐξέρχομαι , οἷος μέν ἐν ὑμήν περιέχω ἀφαιρέω ὁ ὄστρακον · ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.39
ὑμὴν φλεβῶν μεστός ... καὶ τὰ μὲν περιέχουσιν οἷον ὑμένες , τὰ δὲ χόρμια · καὶ πρῶτον μὲν
Lemmas: ὑμήν φλέψ μεστός ... καί ὁ μέν περιέχω οἷος ὑμήν , ὁ δέ κορμίον · καί πρῶτος μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.4
τοὺς τόπους ἄλλῃ ἄλλῃ περιχρίστω , ὅθεν καὶ ταῖς πυκνὰ συνοικαζομέναις
Lemmas: ὁ τόπος ἄλλος ἄλλος περίχριστος , ὅθεν καί ὁ πυκνός συνοικέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.40
τοῦ ἐσχάτου ἐντὸς γίνεται τὸ ζῷον , αὐθ' ὑμὴν περὶ τοῦτον ἄλλος , τὸ μὲν πλεῖστον προσσεφύκως
Lemmas: ὁ ἔσχατος ἐντός γίγνομαι ὁ ζῷον , αὐτω ὑμήν περί οὗτος ἄλλος , ὁ μέν πλεῖστος προσφύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.41
τῇ μήτρᾳ , τῇ δ' ἀφεστώς καὶ ὅσωρ ἔχων . μεταξὺ δ' ὑγρότης ὑδατώδης ἢ αἱματώδης ὁ καλούμενος
Lemmas: ὁ μήτρα , ὁ δέ ἀφίστημι καί ὅσος ἔχω . μεταξύ δέ ὑγρότης ὑδατώδης ἢ αἱματώδης ὁ καλέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.42
ὑπὸ τῶν γυναικῶν πρόσφορος . cf . gener . anim . B 4 p . 739*26 19 εἶτα ] Arist .
Lemmas: ὑπό ὁ γυνή πρόσφορος . cf . gener . anim . B 4 p . 739*26 19 εἶτα ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.43
gener . anim . B 5 p . 741*15 γίνεται δὲ πρῶτον ἡ ἀρχή . αὕτη δ' ἐστὶν ἡ καρδία τοῖς ἐναλμοῖς ,
Lemmas: gener . anim . B 5 p . 741*15 γίγνομαι δέ πρῶτος ὁ ἀρχή . οὗτος δέ εἰμί ὁ καρδία ὁ ἐναλμοῖς ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.44
τοῖς δ' ἄλλοις τὸ ἀνὰ λόγον , ὥσπερ εἴρηται πολλάκις . καὶ τοῦτο φανερὸν οὐ μόνον κατὰ τὴν
Lemmas: ὁ δέ ἄλλος ὁ ἀνά λόγος , ὥσπερ εἴρω πολλάκις . καί οὗτος φανερός οὖον μόνος κατά ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.45
5 τὸ ἐν γαστρι λ . coni . Diels 8 . 9 κεκράτηκε ( sic ) P 13 ἀσώμεναι Rose : ἀσόμεναι P
Lemmas: 5 ὁ ἐν γαστήρ λ . coni . Diels 8 . 9 κρατέω ( sic ) P 13 ἀσάω Rose : ἀείδω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.5
5 βραδύτερον τὸ ἐγγάστριον λαβεῖν · λειᾶνεται γὰρ αὐταῖς καὶ κωφὸν γίνεται
Lemmas: 5 βραδύς ὁ ἐγγάστριος λαμβάνω · λειανιημι γάρ αὐτός καί κωφός γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.6
τὸ στόμα τῆς ὑστέρas ὑπὸ τῶν συνοικαζομένων ὑγρῶν ἐν τῷ τέλει τῆς 5
Lemmas: ὁ στόμα ὁ ὑστέρas ὑπό ὁ συνοικέω ὑγρός ἐν ὁ τέλος ὁ 5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.7
ὀμιλίας .
Lemmas: ὁμιλία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.8
( 75 ) Φησὶ δὲ ὡς ἑπτὰ μόνον ἡμέρας ἐν τῇ μήτρᾳ τὸ σπέρμα κεκράτηκε .
Lemmas: ( 75 ) φημί δέ ὡς ἑπτά μόνος ἡμέρα ἐν ὁ μήτρα ὁ σπέρμα κρατέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0051.9
μετὰ δὲ τὰς ἑπτὰ μύσιν λαμβάνει τὸ στόμα τῆς μήτρας μέχρι
Lemmas: μετά δέ ὁ ἑπτά μύσις λαμβάνω ὁ στόμα ὁ μήτρα μέχρι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0052.1
περὶ ταῦτα ὑμένα λεπτὸν περιπτήγνυσθαι , ὃν καλεῖσθαι χόριον . εἶτα ἔχουμένως 31 πρῶτον διατυποῦσθαι πᾶσι τοῖς ἐναίμοις ζῴοις καρδίαν κατὰ λόγον φησίν . 31 ὑστατον δὲ σφειρεται καρδία , πρῶτον ἄρα , φησί , γίνεται · τοῖς δ' ἀναίμοις ζῴοις τὸ ἀνάλογον . λέγει δὲ ὡς τὰ ἐντὸςθια τῶν ἔκτὸς πρότερον διαρθροῦται καὶ τούτων τὰ ἄνω μᾶλλον τοῦ διαζώματος ἤπερ τὰ κάτω . ἐκ δὲ τῆς καρδίας δύο ἀγγεῖα , ἀρτηρία τε καὶ φλέψ , πρῶται γίνονται , καὶ ἡ μὲν φλέψ τροφῆς χάριν , ἡ δὲ ἀρτηρία φυλακῆς τοῦ συμφύτου πνεύματος . ταῦτα δὲ τὰ ἀγγεῖα πρόσφυσιν ἔχει πρὸς τῇ ὑστέρᾳ , καὶ περὶ ταῦτα γίνεται κέλυφό30 τι δερματικὸν τηρήσεως αὐτῶν καὶ φυλακῆς χάριν . ταῦτα δὲ τὰ ἀγγεῖα τὰ ἀπὸ καρδίας ἐκπεφυκότα καλεῖται ὀμφαλός . ἐστι γὰρ ὁ λεγόμενος ὀμφαλὸς οὐδὲν ἕτερον ἀλλ' ἡ φλέψ καὶ ἀρτηρία μία ἢ πλείους ἐν ἐλύτρω δερματικῷ . αὗται οὖν αἱ φλέβες οἷον ρίζαι τῇ ὑστέρᾳ προσρήγνυνται , δι' ὧν λαμβάνει τὸ ἔμβρυον τὴν αἱματικήν τροφήν καὶ αὔξεται καὶ τρέφεται . ( 78 ) διαπίπτειν δὲ Διογένην τὸν Ἀπολλωνιάτην εἰρηκότα ταῖς κοτυληδόσι ταῖς ἐν τῇ μήτρᾳ τρέφεσθαι τὰ ἔμβρυα · οὐδὲν γὰρ τῶν ἀμφιπόδων κοτυ - 32
Lemmas: περί οὗτος ὑμήν λεπτόν περιπτήσσω , ὅς καλέω χόριον . εἶτα ἔχω 31 πρῶτος διατυπόω πᾶς ὁ ἔναιμος ζῷον Καρδία κατά λόγος φημί . 31 ὕστερος δέ σπείρω καρδία , πρῶτος ἄρα , φημί , γίγνομαι · ὁ δέ ἄναιμος ζῷον ὁ ἀνάλογος . λέγω δέ ὡς ὁ ἐντίθημι ὁ ἕκτος πρότερος διαρθρόω καί οὗτος ὁ ἄνω μᾶλλον ὁ διάζωμα ἤ2 ὁ κάτω . ἐκ δέ ὁ Καρδία δύο ἀγγεῖον , ἀρτηρία τε καί φλέψ , πρῶτος γίγνομαι , καί ὁ μέν φλέψ τροφή χάρις , ὁ δέ ἀρτηρία φυλακή ὁ συμφύω πνεῦμα . οὗτος δέ ὁ ἀγγεῖον πρόσφυσις ἔχω πρός ὁ ὕστερος , καί περί οὗτος γίγνομαι αἱρέω τίς δερματικός τήρησις αὐτός καί φυλακή χάρις . οὗτος δέ ὁ ἀγγεῖον ὁ ἀπό Καρδία ἐκφύω καλέω ὀμφαλός . εἰμί γάρ ὁ λέγω ὀμφαλός οὐδείς ἕτερος ἀλλά ὁ φλέψ καί ἀρτηρία εἷς ἢ πλείων ἐν ἔλυτρον δερματικός . οὗτος οὖν ὁ φλέψ οἷος ῥίζα ὁ ὕστερος προσρήγνυμι , διά ὅς λαμβάνω ὁ ἔμβρυον ὁ αἱματικός τροφή καί αὐξάνω καί τρέφω . ( 78 ) διαπίπτω δέ Διογένης ὁ Ἀπολλωνιάτης ἐρῶ ὁ κοτυληδών ὁ ἐν ὁ μήτρα τρέφω ὁ ἔμβρυον · οὐδείς γάρ ὁ αμφίποδα Κότυς - 32
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0052.3
3 δὲ P : an γάρ ? 5 ἤπερ Rose : ἤπερ P 8 ταῦτα Rose : ταύτη P κέλυφός Rose : καλυφός P 13 . 14 διαπίπτειν Rose : διαπίπτει P 14 φησι inseruit Rose κοτυληδόσι P
Lemmas: 3 δέ P : an γάρ ? 5 ἤ2 Rose : ἤ2 P 8 οὗτος Rose : οὗτος P κέλυφος Rose : καλύπτω P 13 . 14 διαπίπτω Rose : διαπίπτω P 14 φημί inseruit Rose κοτυληδών P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.1
ληδόνας ἔχει ἐν τῇ μήτρᾳ , ἔστι δὲ ὁ ἀ
Lemmas: ληδοναω ἔχω ἐν ὁ μήτρα , εἰμί δέ ὁ ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.10
ἵππω δὲ δεκαμηγίαν , τῇ δὲ γυναικὶ τ
Lemmas: ἵππος δέ δεκαμηγίαν , ὁ δέ γυνή τ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.11
γὰρ ἑπτὰ μῆνᾶς τινὲς κύουσαι ἔτεχον γ
Lemmas: γάρ ἑπτά μείς τις κύω τίκτω γ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.12
δέκα καὶ τοῦ ἑνδεκάτου προσέλαβον . (
Lemmas: δέκα καί ὁ ἑνδέκατος προσλαμβάνω . (
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.13
πλείω τῶν ἑνδεκα μηνῶν χρόνον τεκεῖν
Lemmas: πλείων ὁ ἕνδεκα μείς χρόνος τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.14
15μίαν , φησίν , ἐπίσταμαι ἥτις συγγενωμένη
Lemmas: 15μίαν , φημί , ἐπίσταμαι ὅστις συγγίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.15
γονεῖαι τρία ἔτη διετέλεσεν ἐν ἐπάραμπ
Lemmas: γονεία τρεῖς ἔτος διατελέω ἐν ἐπάραμπ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.16
οὐν ἐντός ἐκνείτω τι αὐτή , καθάπερ ταῖς
Lemmas: ὀν ἐντός ἐκνέω τίς αὐτός , καθάπερ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.17
μῶνος γενομένου καὶ πολλῆς δυσασέριος ,
Lemmas: μόνος γίγνομαι καί πολύς δυσασέριος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.18
καὶ ἐσώθη . ἦδη μὲν οὖν τινες μὴ τεκοῦ
Lemmas: καί σῴζω . ἤδη μέν οὖν τις μή τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.19
20ποῖ δὲ καὶ συγκατεγρήσατο τῶν γυναικῶν
Lemmas: Ἕπος δέ καί συγκαταγράφω ὁ γυνή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.2
δὲ τὸν καιρὸν ὅτε ἄρχεται ἐν μαστοῖς γ
Lemmas: δέ ὁ καιρός ὅτε ἄρχω ἐν μαστός γ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.21
οἷον ἄνθρωπος 1 . 2 περί δὲ τὸν καιρόν ] Arist
Lemmas: οἷος ἄνθρωπος 1 . 2 περί δέ ὁ καιρός ] Arist
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.22
τὸν χρόνον καὶ σχίζεται τὸ κῆγμα · τὸν δ' ἔμπρο
Lemmas: ὁ χρόνος καί σχίζω ὁ κῆγμα · ὁ δέ ἔμπρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.23
ἀρρένων ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἐν τῇ δεξιῇ μᾶλλον περὶ
Lemmas: ἄρσην ὡς ἐπί ὁ πολύς ἐν ὁ δεξιός μᾶλλον περί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.24
θηλίων ἐν τῷ ἀριστερῷ περὶ ἑνενηκονθ' ἡμέρας
Lemmas: θηλιά ἐν ὁ ἀριστερός περί ἐνενήκοντα ἡμέρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.25
τὸ μὲν οὖν ἄρρεν ὅταν ἐξέλθῃ τετταρακοστοῖον , ἐὰν
Lemmas: ὁ μέν οὖν ἄρσην ὅταν ἐξέρχομαι τετταρακοστοῖον , ἐάν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.26
φαίνεται , ἐὰν δ' εἰς ψυχρόν ὕδωρ , συνίσταται οἱ
Lemmas: φαίνω , ἐάν δέ εἰς ψυχρός ὕδωρ , συνίστημι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.27
κυνηθέντος C * ) φαίνεται τὸ ἔμβρυον τὸ μέγεθος ἧλι
Lemmas: κυνέω C * ) φαίνω ὁ ἔμβρυον ὁ μέγεθος ἧλι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.28
τά τε ἄλλα πάντα καὶ τὸ αἰδοῖον , καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ
Lemmas: ὁ τε ἄλλος πᾶς καί ὁ αἰδοῖος , καί ὁ ὀφθαλμός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.29
anim . K 7 p . 638*11 συγγενωμένης ( τινὸς γυναικὸς
Lemmas: anim . K 7 p . 638*11 συγγίγνομαι ( τις γυνή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.3
ἄρχεσθαι φησι σχιζέσθαι τὸ ἔμβρυον τῷ
Lemmas: ἄρχω φημί σχίζω ὁ ἔμβρυον ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.30
ὀγκος ηὔξατο τῆς ὑστέρης καὶ τᾶλλα ἐγίγνετο τὸ
Lemmas: ὄγκος εὔχομαι ὁ ὕστερος καί ὅς γίγνομαι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.31
τοῦ τόκου , οὔτε ἔτικτεν οὔτε ὁ ὀγκος ἐλάττων ἐγί
Lemmas: ὁ τόκος , οὔτε τίκτω οὔτε ὁ ὄγκος μικρός ἐγώ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.32
λεσεν . ἕως δυσεντερίας γενομένης καὶ κινδυνευούσης
Lemmas: Λέσε . ἠώς δυσεντερία γίγνομαι καί κινδυνεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.33
μύλην . ἐνίαις δὲ καὶ συγκαταγράφασθαι τὸ πάθος
Lemmas: μύλη . ἔνιοι δέ καί συγκαταγράφω ὁ πάθος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.34
γνωμένη τοῦ πράγματος κωλύσεως ἔργον ἐστίν . ο
Lemmas: γιγνώσκω ὁ πρᾶγμα κώλυσις ἔργον εἰμί . ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.35
δύναται διακόπτεν . cf . gener . anim . Δ 7 p . 775b
Lemmas: δύναμαι διακόπτω . cf . gener . anim . δ 7 p . 775b
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.36
νεται σκληρὰ οὕτως ὥστε μόλις διακόπτεσθαι καὶ
Lemmas: νω σκληρός οὕτως ὥστε μόλις διακόπτω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.37
3 σχιζέσθαι Rose : ἰσχυσθαι P 5 ἐξήκοντα R
Lemmas: 3 σχίζω Rose : ἰσχύω P 5 ἐξήκω R
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.38
6 διακνηθέντος scripsi : διακνηθέντος P : διακνωσθ
Lemmas: 6 διακνηθέντος scripsi : διακνηθέντος P : διακνωσθ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.39
sed cf . ibi v . 1 . διακνηθέντος 7 μόριμος Ros
Lemmas: sed cf . ibi v . 1 . διακνηθέντος 7 Μόριμος Ros
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.4
13τὸ θῆλυ μετὰ τὰς ἑξήκοντα . ἦδη γὰρ φ
Lemmas: εἶμι θῆλυς μετά ὁ ἑξήκοντα . ἤδη γάρ φ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.40
10ὡς εἴπον ] supra § 46 12 μῆνες P
Lemmas: ὡς εἶπον ] supra § 46 12 μείς P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.41
15δάζατα ἔγκυος Rose : δάζας ἔγκυος P 18
Lemmas: 15δάζατα ἔγκυος Rose : Δάζας ἔγκυος P 18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.42
δὲ ὁ ἄνθρωπος ἀμφόδους . ( 79 ) περὶ τῶν γάλα ταῖς κυοῦσαι γίνεσθαι , τότε μόνον τὸ πρὶν ὑπάρχον κρεῶδες · καὶ τὸ πολλὸν τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν , | τὸ δὲ γὰρ φησιν ἐκτρωθὲν μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέραν ἐν ὑμῖνι ὑπάρχον , οὐ διακινηθέντος μύρμηξ τῶν μεγάλων , πάντα τὰ μέλη
Lemmas: δέ ὁ ἄνθρωπος ἄμφοδος . ( 79 ) περί ὁ γάλα ὁ κυέω γίγνομαι , τότε μόνος ὁ πρίν ὑπάρχω κρεώδης · καί ὁ πολύς ὁ τεσσαράκοντα ἡμέρα , | ὁ δέ γάρ φημί ἐκτιτρώσκω μετά τεσσαράκοντα ἡμέρα ἐν ὑμῖνι ὑπάρχω , οὖον διακινέω μύρμηξ ὁ μέγας , πᾶς ὁ μέλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.43
ὡς φησιν ὁ Ἀριστοτέλης τοῖς μὲν ἄλλοις , ὡς εἶπον , καὶ βοὶ μὲν ἑνεαμηνίαν , γυναῖξι πλείονας εἶναι τοὺς χρόνους · καὶ ἔχον γόνημα , ἕτεραι δὲ ἑννέα , ἄλλαι δὲ . ( 81 ) συνέβη δέ τισι ἐπιπασαμέναις τεκεῖν τὸν καλούμενον μύλον · ὧν καὶ ἐνομένη τῷ ἀνδρὶ καὶ δοῦσα σήκους γενήματι τὴν γαστέρα ἔχουσα . οὐκέτι μὲν περ ταῖς κατὰ φύσιν ἔχουσαις . εἶτα χειερίας , ἔτεκε σάρκα τὸν λεγόμενον μύλον ἢ τεκοῦσαι αὐτὸν ἀνηρέθησαν ὑπ’ αὐτοῦ , δ γυναικῶν . ἐστὶ δὲ αὕτη ἡ σάρξ σκληρά
Lemmas: ὡς φημί ὁ Ἀριστοτέλης ὁ μέν ἄλλος , ὡς εἶπον , καί βοῦς μέν ἑνεαμηνίαν , γυνή πλείων εἰμί ὁ χρόνος · καί ἔχω γόνημα , ἕτερος δέ ἐννέα , ἄλλος δέ . ( 81 ) συμβαίνω δέ τις ἐπιπάσσω τίκτω ὁ καλέω μύλος · ὅς καί ἐνῶ ὁ ἀνήρ καί δήω σηκός γένημα ὁ γαστήρ ἔχω . οὐκέτι μέν περ ὁ κατά φύσις ἔχω . εἶτα χείριος , τίκτω σάρξ ὁ λέγω μύλος ἢ τίκτω αὐτός ἀναιρέω ὑπό αὐτός , δ γυνή . εἰμί δέ οὗτος ὁ σάρξ σκληρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.5
καὶ βληθὲν εἰς ὕδωρ ψυχρόν ἐφάνη ἐν
Lemmas: καί βάλλω εἰς ὕδωρ ψυχρός φαίνω ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.6
ἐλαφρῶς ἐφάνη τὸ ἔμβρυον ἧλικον μόριμον
Lemmas: ἐλαφρός φαίνω ὁ ἔμβρυον ἡλίκος μόριμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.7
ἔχον δήλα .
Lemmas: ἔχω δῆλος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.8
( 80 ) Περί δὲ χρόνου κυήσεως φησι
Lemmas: ( 80 ) Περί δέ χρόνος κύησις φημί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0053.9
10ζῴοις ἕνα χρόνον εἶναι τῆς κυήσεως , ὡς
Lemmas: ἵζω εἷς χρόνος εἰμί ὁ κύησις , ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0054.1
[ χαι ὑποπελίδος ] , ὥστε μόλις ὑπὸ σιδήρῳ ἀνὰ λόγον τοῦ χρόνου τῷ τελείῳ βρέφει τῇ μητρᾷ τὰ μὲν τετράποδα τῶν ζῴων τὰ δὲ πτηνὰ συγκεκαμμένα ἐστίν , ὁ δὲ γονάτων ἔχων , τοὺς δὲ ὀφθαλμοὺς ἐπί ( 83 ) ἐκτίττεται δὲ τὰ βρέφη ἀπολουμένω κότων ( ὑμένων , τῶν ) φλεβῶν ἐκ τῆς τὸ μὴ δύνασθαι τὴν ἔχουσαν τρέφειν σπανίζον τροφῆς ἀπαίρει καὶ τὴν κεφαλ 10 αὐτοῖς εἰκότως · καθάπερ γὰρ ἐν [ τοις 1.14 ὠφελεῖ ρέπειν κατὰ τὴν | κίνησιν ἐπὶ περὶ τὴν κεφαλήν καὶ τὰ στῆθη μέρη φύσιν τικτομένοις ἐπὶ ταῦτα . ( 84 ) Ἄρσενα δὲ φησιν ἡ θήλεα 15 θερμοῦ ἢ ἀπέπτου εἶναι τὸ τοῦ ἀνδρός πεπεμμένον · περιττώματι θερμόν εἶναι , διὸ δὴ τὰ μὲν ἄρρενα ὑπὸ τοῦ θερμοῦ θήλεα ὑπὸ τοῦ ἀπέπτου καὶ ψυχροῦ . Σ
Lemmas: [ Χάι ὑποπελίδος ] , ὥστε μόλις ὑπό σίδηρος ἀνά λόγος ὁ χρόνος ὁ τέλειος βρέφος ὁ μήτρα ὁ μέν τετράπους ὁ ζῷον ὁ δέ πτηνός συγκάπτω εἰμί , ὁ δέ γόνυ ἔχω , ὁ δέ ὀφθαλμός ἐπί ( 83 ) ἐκτίττεται δέ ὁ βρέφος ἀπόλλυμι κότος ( ὑμήν , ὁ ) φλέψ ἐκ ὁ ὁ μή δύναμαι ὁ ἔχω τρέφω σπανίζω τροφή ἀπαίρω καί ὁ κεφαλ 10 αὐτός εἰκότως · καθάπερ γάρ ἐν [ ὁ 1.14 ὠφελέω ῥέπω κατά ὁ | κίνησις ἐπί περί ὁ κεφαλή καί ὁ στῆθος μέρος φύσις τίκτω ἐπί οὗτος . ( 84 ) Ἄρσην δέ φημί ὁ θῆλυς 15 θερμός ἢ ἄπεπτος εἰμί ὁ ὁ ἀνήρ πέσσω · περίσσωμα θερμός εἰμί , διό δή ὁ μέν ἄρσην ὑπό ὁ θερμός θῆλυς ὑπό ὁ ἄπεπτος καί ψυχρός . Σ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0054.2
2 ἐσχηματίσαι ] Arist . hist . anim . H 8 p . 586*34 πάντα ἐκτεταμένα , καὶ τὰ ἄποδα πλάγια , οἷον ἰχθύς καὶ ἄνθρωπος συγκεκαμμένος · μὴν μὲν μεταξὺ τῶν ὤντα δ’ ἐκτός 6 ἐκτίττεται ] Arist . gener . anim . μηκέτι ἰκανὴ ἢ τῷ κυομένῃ ἢ διὰ τοῦ ὀμφαλοῦ τὴν γνομένην τροφήν καὶ οὐκ εἰσιούσης διὰ τοῦ ὀμφάλου ὅς ὁ καλούμενος ὀμφαλός ἐστι γύϊων , καὶ διὰ τ cf . hist . anim . H 8 p . 586b23 αὐξανομένων ( τῶν αἱ φλέβες 9 καὶ τὴν κεφαλήν ] Arist . gen . γενέσις ἐστι τοῖς ζῴοις πᾶσιν ἢ κατὰ φύσιν διὰ τὴν κάτω . καθάπερ οὖν ἐν ζυγοῖς ἑρτημένα ἐξ αὐτοῦ gener . anim . Δ 1 p . 766*16 τούτων δ’ ὑποκειμένου αἰτίαν γίνεται τὸ μὲν θῆλυ τὸ δ’ ἄρρεν . ὅταν γὰρ Ἐνδεῖαν θερμότητος μὴδ’ ἀγάγῃ εἰς τὸ ἴδιον εἶδος τ τούναντίον μεταβάλλειν . ἐναντίον δὲ τῷ ἄρρενι τὸ θῆλυ 15 ἀκολουθεῖ ] Arist . gener . anim . Δ σπέρμα , ὅτι ἔχει ἀρχὴν ἐν ἑαυτῷ τοιαύτην ὅλαν ἐσχάτην τροφήν , τὸ δὲ τοῦ θήλεος ὀλίγη μόνον . χρ εἰς τούναντίον μεταβάλλει ἢ εἰς φθοράν . ἐναντίον δὲ καὶ τῇ ψυχρότητι τῆς ἀλματικῆς τροφῆς τεχνήρια δὲ τὰ συμβαίνοντα τοῖς εἰρημένοις · τὰ τε καὶ γηράσκοντα μᾶλλον · τοῖς μὲν γὰρ οὕτως τέλειω
Lemmas: 2 σχηματίζω ] Arist . hist . anim . H 8 p . 586*34 πᾶς ἐκτείνω , καί ὁ ἄπους πλάγιος , οἷος ἰχθύς καί ἄνθρωπος συγκάπτω · μήv μέν μεταξύ ὁ εἰμί δέ ἐκτός 6 ἐκτίττεται ] Arist . gener . anim . μηκέτι ἱκανός ἢ ὁ κύω ἢ διά ὁ ὀμφαλός ὁ γίγνομαι τροφή καί οὐ εἰσέρχομαι διά ὁ ὀμφαλός ὅς ὁ καλέω ὀμφαλός εἰμί γυιός , καί διά τ cf . hist . anim . H 8 p . 586b23 αὐξάνω ( ὁ ὁ φλέψ 9 καί ὁ κεφαλή ] Arist . gen . Γενέσις εἰμί ὁ ζῷον πᾶς ἢ κατά φύσις διά ὁ κάτω . καθάπερ οὖν ἐν ζυγόν ἑρτημένα ἐκ αὐτός gener . anim . δ 1 p . 766*16 οὗτος δέ ὑπόκειμαι αἴτιος γίγνομαι ὁ μέν θῆλυς ὁ δέ ἄρσην . ὅταν γάρ ἔνδεια θερμότης μηδέ ἄγω εἰς ὁ ἴδιος εἶδος τ τουναντίον μεταβάλλω . ἐναντίος δέ ὁ ἄρσην ὁ θῆλυς 15 ἀκολουθέω ] Arist . gener . anim . δ σπέρμα , ὅτι ἔχω ἀρχή ἐν ἑαυτοῦ τοιοῦτος ὅλοξ ἔσχατος τροφή , ὁ δέ ὁ θῆλυς ὀλίγος μόνος . ΧΡ εἰς τουναντίον μεταβάλλω ἢ εἰς φθορά . ἐναντίος δέ καί ὁ ψυχρότης ὁ αλματικεω τροφή τεχνήρια δέ ὁ συμβαίνω ὁ εἴρω · ὁ τε καί γηράσκω μᾶλλον · ὁ μέν γάρ οὕτως τελέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0054.3
1 καὶ ὑποπελίδος Rose : καὶ ὑπο,πελίδος P . scribe ὑπὸ σιδήρου cf . Arist . ad pr . 24,20 cit . 2 ἀν λυομένων scripsi : ἀπολουμένων P 7 ὑμένων ἔτι scripsi : ἔστι P 9 κάτω scripsi : ἄνω P ἑρτημένα Rose : ἑρτυμένα P 11 βαρύτερα Sa τὸ δὲ P 18 θήλεα Rose : θήλεα P δ
Lemmas: 1 καί ὑποπελίδος Rose : καί ὑπο,πελίδος P . scribe ὑπό σίδηρος cf . Arist . ad pr . 24,20 cit . 2 εἰς λύω scripsi : ἀπόλλυμι P 7 ὑμήν ἔτι scripsi : εἰμί P 9 κάτω scripsi : ἄνω P ἑρτημένα Rose : ἑρτυμένα P 11 βαρύς Sa ὁ δέ P 18 θῆλυς Rose : θῆλυς P δ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0054.4
ὁ σιδήρου τέμνεσθαι , τὸ δὲ μέγεθος ἔχει βρέφει ἴσον . ( 82 ) ἀσχημάτιστα δὲ ἐν ζῷων ἐκτεταμένα , τὰ δ’ ἄποδα πλάγια . ὁ δὲ ἄνθρωπος τὴν μὲν ρῖνα μέσον τῶν ἐπὶ τοῖς γόνασι , τὰ δὲ ὦτα ἔκτος . ολουμένων , διὰ τὸ βάρος τῶν προσπεφυτῆς μήτρας εἰς τὸ ἄγγεῖον καὶ ἐπὶ διὰ φέρειν αὐτὸ διὰ τὸ παρηγέχθαι , ὅθεν κεφαλὴν κάτω ἵσχει . τοῦτο δὲ γίνεται [ τοῦ ] ζυγοῦ τοῦ ὀμφαλοῦ ἡρτημένα πιν ἐπὶ τὰ βαρύτερα καὶ ὀγκωδέστερα τὰ μέρη · ὅθεν καὶ ὁ πόρος ἐστὶ τοῖς κατά θήλεα γίνεσθαι παρὰ τὸ πεπέφθαι ὑπὸ ἀνδρὸς σπέρμα . ἀκολουθεῖ γὰρ τῷ μὲν εἶναι , τῷ δὲ ἀπέπτω ψυχρὸν ὑπάρχειν . ερμοῦ καὶ πεπεμμένου σπέρματος , τὰ δὲ οὔ . ὅτι δὲ ταύθ’ οὕτως ἔχει , σημεῖα τὰ
Lemmas: ὁ σίδηρος τέμνω , ὁ δέ μέγεθος ἔχω βρέφος ἴσος . ( 82 ) ἀσχημάτιστος δέ ἐν ζῷον ἐκτείνω , ὁ δέ ἄπους πλάγιος . ὁ δέ ἄνθρωπος ὁ μέν ρίς μέσος ὁ ἐπί ὁ γόνυ , ὁ δέ οὖς ἕκτος . ὄλλυμι , διά ὁ βάρος ὁ προσπεφυος μήτρα εἰς ὁ ἀγγεῖον καί ἐπί διά φέρω αὐτός διά ὁ παράγω , ὅθεν κεφαλή κάτω ἴσχω . οὗτος δέ γίγνομαι [ ὁ ] ζυγόν ὁ ὀμφαλός ἀρτάω πεῖ ἐπί ὁ βαρύς καί ὀγκώδης ὁ μέρος · ὅθεν καί ὁ πόρος εἰμί ὁ κατά θῆλυς γίγνομαι παρά ὁ πέσσω ὑπό ἀνήρ σπέρμα . ἀκολουθέω γάρ ὁ μέν εἰμί , ὁ δέ ἀπεπτέω ψυχρός ὑπάρχω . Ἑρμῆς καί πέμπω σπέρμα , ὁ δέ οὖον . ὅτι δέ αὐτός οὕτως ἔχω , σημεῖον ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0054.5
86*34 σχῆμα δ’ ἔχει ἐν τῇ ὑστέρᾳ τὰ μὲν τετράποδα οἷον ἰχθύς , τὰ δὲ δίποδα συγκεκαμμένα , οἷον ὄρνις ταξὺ τῶν γονάτων , ὀφθαλμοὺς δ’ ἐπὶ τοῖς γόνασιν , ner . anim . Δ 8 p . 777*22 ὅταν γὰρ διὰ τὸ μέγεθος μαφοῦ τροφή , ἀλλὰ τὸ γάλα γίνεται χρήσιμον πρὸς τοῦ ὀμφαλοῦ τροφῆς , συμπίπτουσιν αἱ φλέβες περὶ διὰ ταῦτα καὶ τότε συμβαίνει θύραζε ἡ ἔξοδος . ν ( τῶν ὑμένων ) δ’ οἱ μᾶλλον συμπίπτουσιν αὗται rist . gener . anim . Δ 9 p . 777*28 ἐπὶ κεφαλὴν δ’ ἡ διὰ τὸ τὰ ἄνω τοῦ ὀμφαλοῦ μειζῶ ἔχειν ἢ τὰ αὐτοῦ μέπει ἐπὶ τὸ βάρος 14 ἀρσενα ] Arist . οκειμένων ἴσως ἂν ἦδη μᾶλλον εἴη φανερὸν , δι’ ἣν αν γὰρ μὴ κρατῇ ἡ ἀρχὴ μηδὲ δύνηται πέψαι δι’ εἴδος τὸ αὐτοῦ , ἀλλὰ ταύτῃ ἠττηθη , ἀνάγκη εἰς ρρενὶ τὸ θῆλυ , καὶ ταύτῃ ἢ τὸ μὲν ἄρρεν , τὸ δὲ anim . Δ 1 p . 766b12 διαφέρει δὲ τὸ τοῦ ἄρρενος ην οἷαν κινεῖν καὶ ἐν τῷ ζῷῳ καὶ διαπέττειν τὴν ὄνον . κρατήσαν μὲν οὖν εἰς αὐτὸ ἄγει , κρατηθὲν δ’ ἀντίον δὲ τῷ ἄρρενὶ τὸ θῆλυ . θῆλυ δὲ τῇ ἀπεψία 18 ὅτι ] Arist . gener . anim . Δ 2 p . 766b28 τά τε γὰρ νέα θηλυτόκα μᾶλλον τῶν ἀκμαζόντων , ο τελείων τὸ θερμόν , τοῖς δ’ ἀπολείπει
Lemmas: 86*34 σχῆμα δέ ἔχω ἐν ὁ ὕστερος ὁ μέν τετράπους οἷος ἰχθύς , ὁ δέ δίπους συγκάπτω , οἷος ὄρνις ταξὺ ὁ γόνυ , ὀφθαλμός δέ ἐπί ὁ γόνυ , ner . anim . δ 8 p . 777*22 ὅταν γάρ διά ὁ μέγεθος μαφοῦ τροφή , ἀλλά ὁ γάλα γίγνομαι χρήσιμος πρός ὁ ὀμφαλός τροφή , συμπίπτω ὁ φλέψ περί διά οὗτος καί τότε συμβαίνω θύραζε ὁ ἔξοδος . Ν ( ὁ ὑμήν ) δέ ὁ μᾶλλον συμπίπτω οὗτος rist . gener . anim . δ 9 p . 777*28 ἐπί κεφαλή δέ ὁ διά ὁ ὁ ἄνω ὁ ὀμφαλός μείζων ἔχω ἢ ὁ αὐτός μέπει ἐπί ὁ βάρος 14 ἄρσην ] Arist . οκειμένων ἴσως εἄν ἤδη μᾶλλον εἰμί φανερός , διά ὅς αν γάρ μή κρατέω ὁ ἀρχή μηδέ δύναμαι πέσσω διά εἶδος ὁ αὐτός , ἀλλά οὗτος ηττώμαι , ἀνάγκη εἰς ρρενὶ ὁ θῆλυς , καί οὗτος ἢ ὁ μέν ἄρσην , ὁ δέ anim . δ 1 p . 766b12 διαφέρω δέ ὁ ὁ ἄρσην ἐάν οἷος κινέω καί ἐν ὁ ζῷον καί διαπέσσω ὁ ὄνος . κρατέω μέν οὖν εἰς αὐτός ἄγω , κρατέω δέ ἀντίος δέ ὁ ἄρσην ὁ θῆλυς . θῆλυς δέ ὁ ἀπεψία 18 ὅτι ] Arist . gener . anim . δ 2 p . 766b28 ὁ τε γάρ νέος θηλυτόκος μᾶλλον ὁ ἀκμάζω , ὁ τέλειος ὁ θερμός , ὁ δέ ἀπολείπω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0054.6
2 ἀνὰ λόγον Saupre : ἀνάλογον P 6 ἀπομεμένων τῶν addidit ἐκ τῆς Rose : ἐκτὸς P ἄνω P 10 τοῦ ( post ἐκ ) delendum puto στερα Saupre : βραδύτερα P 16 τῷ δὲ Rose : ὅτι Rose : ὅτε P
Lemmas: 2 ἀνά λόγος Saupre : ἀνάλογος P 6 ἀπομένω ὁ addidit ἐκ ὁ Rose : ἐκτός P ἄνω P 10 ὁ ( post ἐκ ) delendum puto στερ Saupre : βραδύς P 16 ὁ δέ Rose : ὅτι Rose : ὅτε P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0055.1
συμβαίνοντα . οἱ τε γὰρ νέοι λίαν καὶ οἱ πρεσβύτεροι θηλυγόνοι ὡς ἐπὶ 33 πολὺ · οἱ μὲν γὰρ διὰ τὸ ἐκλείπειν αὐτοὺς τὸ θερμόν , ὁ δὲ τῆς πῆξεως αἴτιον , οἱ δὲ διὰ τὸ μηδὲν τέλειον αὐτὸ ἔχειν . ἀμέλει δὲ καὶ τὰ ὑγρὰ τῶν σωμάτων καὶ γυναικωδέστερα θηλυγόνα μᾶλλον · ἦττον γὰρ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐστὶ θερμόν , καὶ αὐτὰ τὰ θηλυχὰ σώματα ψυχρὰ πέφυκεν εἶναι · ἀναλογεῖν γὰρ ὀφείλει ἀφ’ ὧν καὶ ἐγένετο . ( 35 ) μαρτυρεῖ δὲ τῇ ψυχρότητι τῶν θηλειῶν καὶ ἡ τῶν καταμηνίων γινομένη αὐταῖς ἐκκρισις · μὴ δυναμένη γὰρ αὐταῖς ἡ φύσις τὸ παρακεῖμενον περίττωμα πέψαι τὴν ἐκκρίσιν ποιεῖται οἷον ἀποδιώθουμένη τὸ ἀλλότριον . καὶ τὰ λίαν δὲ ψυχρὰ τῶν ὑδάτων καὶ οἱ λίαν κατάψυχοι τόποι ἄγονοι . ( 36 ) ἐστὶν οὖν τις ἀνεχάλητος καὶ ὠρισμένη θερμοῦ ποσότης ἢ γεννοῦσα τὸ ἄρρεν καὶ ψυχροῦ τὸ θῆλυ · οὔτε γὰρ τὸ λίαν πυρώδες δύναται πέψαι ἀλλὰ τὸ ποσόν , οὐδ’ ἡ λίαν ψυχρότης ποιῆσαι τὸ θῆλυ . δεῖ οὖν συμμετρίας τινὸς τῆς θερμότητος καὶ τῆς ψυχρότητος τῆς περὶ τὸ σπέρμα πρὸς τὸ ποιεῖσθαι ἄρρεν ἢ θῆλυ καὶ τὸ ὅλον συντελεσθῆναι ζῷον . ( 37 ) εἰσὶ δὲ τῇ φύσει ἄνδρες θηλυγόνοι , * * * οἷον καὶ περὶ τοῦ Ἡρακλέους μυθολογεῖται · οὗτος γὰρ ἐν ἑβδομήκοντα καὶ δύο τέκνοις μίαν θυγάτερα ἐποίησε . ( 38 ) διδύμα τε καὶ τρί -
Lemmas: συμβαίνω . ὁ τε γάρ νέος λίαν καί ὁ πρέσβυς θηλυγόνος ὡς ἐπί 33 πολύς · ὁ μέν γάρ διά ὁ ἐκλείπω αὐτός ὁ θερμός , ὁ δέ ὁ πῆξις αἴτιος , ὁ δέ διά ὁ μηδείς τέλειος αὐτός ἔχω . ἀμελέω δέ καί ὁ ὑγρός ὁ σῶμα καί γυναικώδης θηλυγόνος μᾶλλον · ἀίσσω γάρ ὁ σπέρμα αὐτός εἰμί θερμός , καί αὐτός ὁ θηλυκός σῶμα ψυχρός φύω εἰμί · ἀναλογέω γάρ ὀφείλω ἀπό ὅς καί γίγνομαι . ( 35 ) μαρτυρέω δέ ὁ ψυχρότης ὁ θῆλυς καί ὁ ὁ καταμήνιος γίγνομαι αὐτός ἔκκρισις · μή δύναμαι γάρ αὐτός ὁ φύσις ὁ παράκειμαι περίττωμα πέσσω ὁ ἔκκρισις ποιέω οἷος ἀποδιωθέω ὁ ἀλλότριος . καί ὁ λίαν δέ ψυχρός ὁ ὕδωρ καί ὁ λίαν καταψύχω τόπος ἄγονος . ( 36 ) εἰμί οὖν τις ἀνεχάλητος καί ὁρίζω θερμός ποσότης ἢ γεννάω ὁ ἄρσην καί ψυχρός ὁ θῆλυς · οὔτε γάρ ὁ λίαν πυρώδης δύναμαι πέσσω ἀλλά ὁ ποσός , οὐδέ ὁ λίαν ψυχρότης ποιέω ὁ θῆλυς . δεῖ οὖν συμμετρία τις ὁ θερμότης καί ὁ ψυχρότης ὁ περί ὁ σπέρμα πρός ὁ ποιέω ἄρσην ἢ θῆλυς καί ὁ ὅλος συντελέω ζῷον . ( 37 ) εἰμί δέ ὁ φύσις ἀνήρ θηλυγόνος , * * * οἷος καί περί ὁ Ἡρακλῆς μυθολογέω · οὗτος γάρ ἐν ἑβδομήκοντα καί δύο τέκνον εἷς θυγάτηρ ποιέω . ( 38 ) δίδυμος τε καί τρεῖς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0055.3
7 αὐταῖς Rose : αὐτοῖς P 9 ὑδάτων scripsi : σωμάτων P : πωμάτων coni . Diels 11 ψυχροῦ Rose : ψυχρὸν P 13 συμμετρίας τινὸς Saurpre : συμμετρίαν τινὰ P : συμμετρίαν τινὰ εἶναι Rose 15 post ἄνδρες addam καὶ γυναῖκες post θηλύγονοι add . οἱ δ’ ἄρρενογόνοι Rose cf . Arist . supra cit . 17 διδύμα Rose : διαδύμα P
Lemmas: 7 αὐτός Rose : αὐτός P 9 ὕδωρ scripsi : σῶμα P : πῶμα coni . Diels 11 ψυχρός Rose : ψυχρός P 13 συμμετρία τις Saurpre : συμμετρία τις P : συμμετρία τις εἰμί Rose 15 post ἀνήρ addam καί γυνή post θηλύγονος add . ὁ δέ ἀρρενογονέω Rose cf . Arist . supra cit . 17 δίδυμος Rose : διαδύμα P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.1
δυμα γίνεται ἡ μὲν κατ’ ἐπισύλληψιν , ἐστι δ’ ὅτε , φησί , καὶ κατὰ σχῖσιν . 34
Lemmas: δῦμα γίγνομαι ὁ μέν κατά ἐπισύλληψις , εἰμί δέ ὅτε , φημί , καί κατά σχίσις . 34
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.10
10 ὅτι δὲ κατ’ ἐπισύλληψιν ἀρέσκει αὐτῷ γίνεσθαι ( δηλον ) · αὐτὸς γὰρ οὕτως
Lemmas: 10 ὅτι δέ κατά ἐπισύλληψις ἀρέσκω αὐτός γίγνομαι ( δῆλος ) · αὐτός γάρ οὕτως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.11
φησίν · “ συνέβη γὰρ τινὰ δοῦλὴν περὶ Τρίκκην ἐκ τοῦ δεσπότου καὶ τοῦ 35
Lemmas: φημί · “ συμβαίνω γάρ τις δοῦλος περί Τρίκκη ἐκ ὁ δεσπότης καί ὁ 35
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.12
ἐπιτρόπου τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ πλησιάσασαν τεκνῶσαι δύο , ὧν τὸ μὲν τῷ
Lemmas: ἐπίτροπος ὁ αὐτός ἡμέρα πλησιάζω τεκνόω δύο , ὅς ὁ μέν ὁ