ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.13
ἐπιτρόπῳ ὁμοιον , τὸ δὲ τῷ δεσπότῃ ” . καὶ μὴν ὅτι κατὰ σχῖσιν τοῦ
Lemmas: ἐπίτροπος ὅμοιος , ὁ δέ ὁ δεσπότης ” . καί μήv ὅτι κατά σχίσις ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.14
σπέρματός τινα γίνεται , οὕτως φησίν · “ τὰ δὲ διδυμοτοκοῦντα ἀπὸ μιᾶς 5
Lemmas: σπέρμα τις γίγνομαι , οὕτως φημί · “ ὁ δέ διδυμοτοκέω ἀπό εἷς 5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.15
15 καταβολῆς δοκεῖ ἄρρενοτοκεῖν ἢ θηλυτοκεῖν , ὅτι τὸ σπέρμα τοῦ ἄρρενος
Lemmas: 15 καταβολή δοκέω ἀρρενοτοκέω ἢ θηλυτοκέω , ὅτι ὁ σπέρμα ὁ ἄρσην
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.16
ἰσχυρόν ἐστιν , ὥστε μεριζομένου εἰς δύο ἢ εἰς πλείονα τρόφιμα γίνεσθαι ” .
Lemmas: ἰσχυρός εἰμί , ὥστε μερίζω εἰς δύο ἢ εἰς πλείων τρόφιμος γίγνομαι ” .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.17
( 89 ) Τὰς δὲ ὁμοιότητας οἰεται συμβαίνειν παρὰ τὰς ἀπεψίας καὶ
Lemmas: ( 89 ) ὁ δέ ὁμοιότης οἴομαι συμβαίνω παρά ὁ ἀπεψία καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.18
εὐπεψίας τῶν σπερμάτων · οἴεται γὰρ καὶ τὰ καταμηνία σπέρματα ἄπεπτα 10
Lemmas: εὐπεψία ὁ σπέρμα · οἴομαι γάρ καί ὁ καταμηνιάω σπέρμα ἄπεπτος 10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.19
εἶναι . ὅταν μὲν οὖν ἄπεπτος γένηται ἢ ἐν τοῖς καταμηνίοις ὑπόληψις ,
Lemmas: εἰμί . ὅταν μέν οὖν ἄπεπτος γίγνομαι ἢ ἐν ὁ καταμήνιος ὑπόληψις ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.2
ὅταν μὲν ἄμα ἔκτεχθῇ ἄρρεν καὶ θῆλυ , ἀνάγκη ταῦτα κατ’ ἐπισύλληψιν | 15
Lemmas: ὅταν μέν ἄμη ἐκτίκτω ἄρσην καί θῆλυς , ἀνάγκη οὗτος κατά ἐπισύλληψις | 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.20
20 καθ’ ἑαυτὴν ποιήσει ( ἡ ) θῆλεια τὴν μορφήν , ἐὰν τε ἄρρεν ἐὰν τε θῆλυ .
Lemmas: 20 κατά ἑαυτοῦ ποιέω ( ὁ ) θῆλυς ὁ μορφή , ἐάν τε ἄρσην ἐάν τε θῆλυς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.21
εὐπέπτων δὲ μᾶλλον γενομένων τῶν καταμηνίων , κατὰ τὸν πατέρα γεννη -
Lemmas: εὔπεπτος δέ μᾶλλον γίγνομαι ὁ καταμήνιος , κατά ὁ πατήρ γέννα -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.22
10 . 11 οὕτω φησίν ] cf . Arist . ( hist . anim . H 4 ) p . 585*12 ἐὰν δ’ ἐγγὺς ἡ σύλληψις ἐγένετο ,
Lemmas: 10 . 11 οὗτος φημί ] cf . Arist . ( hist . anim . H 4 ) p . 585*12 ἐάν δέ ἐγγύς ὁ σύλληψις γίγνομαι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.23
τὸ ἐπίκουθεν ἐξήνεγκαν καὶ τίκτουσιν ὥσπερ δίδυμα γύναι , καθάπερ καὶ τὸν Ἡρακλέα καὶ
Lemmas: ὁ ἐπίκουθεν ἐκφέρω καί τίκτω ὥσπερ δίδυμος γυνή , καθάπερ καί ὁ Ἡρακλῆς καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.24
τὸν Ἡρακλέα μυθολογοῦσιν . γέγονε γὰρ καὶ τοῦτο φανερόν · μοιχευομένη γὰρ τις τὸ μὲν
Lemmas: ὁ Ἡρακλῆς μυθολογέω . γίγνομαι γάρ καί οὗτος φανερός · μοιχεύω γάρ τις ὁ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.25
τῶν τέκνων τῷ ἀνδρὶ ἐοικὸς ἔτεκε τὸ δὲ τῷ μοιχῷ . sed unde pleniora illa ? unde
Lemmas: ὁ τέκνον ὁ ἀνήρ ἔοικα τίκτω ὁ δέ ὁ μοιχός . sed unde pleniora illa ? unde
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.26
17 τὰς δὲ ὁμοιότητας ] Arist . gener . anim . Δ 3 p . 767*36 αἱ δ’ αὗται αἰτίαι καὶ τοῦ τὰ μὲν
Lemmas: 17 ὁ δέ ὁμοιότης ] Arist . gener . anim . δ 3 p . 767*36 ὁ δέ οὗτος αἰτία καί ὁ ὁ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.27
ἐοικότα γίνεσθαι τοῖς τεκνώσασι , τὰ δὲ μὴ ἐοικότα , καὶ τὰ μὲν πατρὶ , τὰ δὲ μητρὶ
Lemmas: ἔοικα γίγνομαι ὁ τεκνόω , ὁ δέ μή ἔοικα , καί ὁ μέν πατήρ , ὁ δέ μήτηρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.28
18 οἴεται ] Arist . gener . anim . Δ 5 p . 774*2 ἐστὶ γὰρ τὰ καταμηνία σπέρμα ἄπεπτον
Lemmas: 18 οἴομαι ] Arist . gener . anim . δ 5 p . 774*2 εἰμί γάρ ὁ καταμηνιάω σπέρμα ἄπεπτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.29
19 ὅταν μὲν οὖν ] Arist . gener . anim . Δ 3 p . 767b15 εὐπέπτου μὲν γὰρ οὕσης τῆς περιπτώσεως
Lemmas: 19 ὅταν μέν οὖν ] Arist . gener . anim . δ 3 p . 767b15 εὔπεπτος μέν γάρ ὗσις ὁ περίπτωσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.3
γεγονέναι , ὥστε τοῦ ἄρρενος μὲν ἐκ πεπεμμένου γεγονότος , τοῦ δὲ θήλεος
Lemmas: γίγνομαι , ὥστε ὁ ἄρσην μέν ἐκ πέμπω γίγνομαι , ὁ δέ θῆλυς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.30
ἐν τοῖς καταμηνίοις τῆς σπερματικής , καθ’ αὐτὴν ποιήσει τὴν μορφήν ἢ τοῦ ἄρρενος κίνησις …
Lemmas: ἐν ὁ καταμήνιος ὁ σπερματικός , κατά αὐτός ποιέω ὁ μορφή ἢ ὁ ἄρσην κίνησις …
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.31
ὥστε κρατοῦσης μὲν ἄρρεν τε ποιήσει καὶ οὐ θῆλυ , καὶ ἐοικὸς τῷ γεννῶντι , ἀλλ’ οὐ τῇ μητρὶ ·
Lemmas: ὥστε κράτος μέν ἄρσην τε ποιέω καί οὖον θῆλυς , καί ἔοικα ὁ γεννάω , ἀλλά οὖον ὁ μήτηρ ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.32
μὴ κρατήσαν δέ , καθ’ ὁποῖαν ἂν μὴ κρατήσῃ δύναμιν , τὴν θλιψίν ποιεῖ κατ’ αὐτήν . sed in
Lemmas: μή κρατέω δέ , κατά ὁποῖος εἄν μή κρατέω δύναμις , ὁ θλῖψις ποιέω κατά αὐτός . sed in
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.33
1 σχῖσιν Rose ( ex Arist . gener . anim . Δ 4 p . 772b18 ἡ σχισθέντος τοῦ κυήματος πλεῖω γένεσθαι ) :
Lemmas: 1 σχίσις Rose ( ex Arist . gener . anim . δ 4 p . 772b18 ὁ σχίζω ὁ κύημα πλείων γίγνομαι ) :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.34
σχέσιν P 2 ἔκτεχθῇ scripsi : ἔκτεθῇ P 5 τὸ μὲν ἐκ scripsi : τὰ μὲν ἐκ P :
Lemmas: σχέσις P 2 ἐκτίκτω scripsi : κτείνω P 5 ὁ μέν ἐκ scripsi : ὁ μέν ἐκ P :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.35
τοῦ μὲν Rose 6 ὑπομενενηκότος περὶ τὸν περίνεον Rose ( cf . Arist . gener . anim . I 4 ? ) :
Lemmas: ὁ μέν Rose 6 ὑπομένω περί ὁ περίνεος Rose ( cf . Arist . gener . anim . I 4 ? ) :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.36
ὑπομενενησκοῦντος περὶ τὸν νέον P τὸ δὲ ἀπὸ κατενεγχεμένου scripsi : τοῦ δὲ ἐπικατενη -
Lemmas: ὑπομένω περί ὁ νέος P ὁ δέ ἀπό καταφέρω scripsi : ὁ δέ ἐπικατενη -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.37
Τρίκην P 12 πλησιάσασαν Sauppe : πλησιασάντων P : πλησιασάντων Rose 13 σχῖσιν
Lemmas: Τρίκη P 12 πλησιάζω Sauppe : πλησιάζω P : πλησιάζω Rose 13 σχίσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.38
Rose : σχέσιν P 16 μεριζομένου scripsi : μεριζόμενον P τρόφιμα P : γόγγμον pro -
Lemmas: Rose : σχέσις P 16 μερίζω scripsi : μερίζω P τρόφιμος P : γόγγμον pro -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.39
posuit Sauppe 19 ἄπεπτος scripsi : εὐπέπτος P 20 ἡ θῆλεια scripsi : θήλειαν P
Lemmas: posuit Sauppe 19 ἄπεπτος scripsi : εύπεπτος P 20 ὁ θῆλυς scripsi : θάλλω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.4
δὲ ἀπέπτου , ὥστε ὑπὸ δύο ταῦτα καταβολὰς γεγενῆσθαι . τὰ δὲ ὑπὸ μίαν
Lemmas: δέ ἄπεπτος , ὥστε ὑπό δύο οὗτος καταβολή γίγνομαι . ὁ δέ ὑπό εἷς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.40
21 εὐπέπτων scripsi : ἀπέπτων P
Lemmas: 21 εὔπεπτος scripsi : ἄπεπτος P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.5
καταβολὴν τοιαῦτα γινόμενα τὸ μὲν ἐκ κατεψυγμένου γίνεται σπέρματος 20
Lemmas: καταβολή τοιοῦτος γίγνομαι ὁ μέν ἐκ καταψύχω γίγνομαι σπέρμα 20
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.6
ὑπομενενηκότος περὶ τὸν περίνεον , τὸ δὲ ἀπὸ κατενεγχεμένου καὶ οὕτως
Lemmas: ὑπομένω περί ὁ περίνεος , ὁ δέ ἀπό καταφέρω καί οὕτως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.7
ἅμω ἀμφοτέρων ἐμπεπτωκότων . ὅταν δὲ ὑπὸ μίαν καταβολὴν δύο ἄρρενα
Lemmas: Ἄμω ἀμφότερος ἐμπίπτω . ὅταν δέ ὑπό εἷς καταβολή δύο ἄρσην
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.8
ἢ δύο θῆλεα γένηται , ταῦτα σχισθέντος ἐν τῇ μήτρᾳ τοῦ σπέρματος γίνεται ,
Lemmas: ἢ δύο θῆλυς γίγνομαι , οὗτος σχίζω ἐν ὁ μήτρα ὁ σπέρμα γίγνομαι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0056.9
τοῦ μὲν πεπεμμένου εἰς δύο ἄρρενα , τοῦ δὲ ἀπέπτου εἰς δύο θῆλεα .
Lemmas: ὁ μέν πέμπω εἰς δύο ἄρσην , ὁ δέ ἄπεπτος εἰς δύο θῆλυς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0057.1
θήσεται ἡ μορφή , ἐὰν τε ἄρρεν ἐὰν τε θῆλυ . ἐὰν δὲ ἀμφοτέρων πεπεμμένων , ἄρρεν , ὁμοιον δὲ τῇ μητρί . ἐὰν δὲ ἀμφοτέρων ἀπέπτων , γενήσεται θῆλυ καὶ ὁμοιον τῷ πατρί .
Lemmas: τίθημι ὁ μορφή , ἐάν τε ἄρσην ἐάν τε θῆλυς . ἐάν δέ ἀμφότερος πέσσω , ἄρσην , ὅμοιος δέ ὁ μήτηρ . ἐάν δέ ἀμφότερος ἄπεπτος , γίγνομαι θῆλυς καί ὅμοιος ὁ πατήρ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0057.2
( 90 ) Τὰ δὲ τερατώδη καὶ πλεονάζαντα ἢ ἐλλείποντα τοῖς μορίοις ὡς οἷον δακτύλοις ἢ ποσὶν ἢ ἄλλοις παρὰ τὴν τῆς ὕλης γίνεται ἢ ἔλλειψιν ἢ πλεονασμόν . ἐὰν μὲν γὰρ πλείων ὑπάρχῃ ἢ ὕλη ἢ ὅσον δεῖ καθ’ ἕκαστον μόριον , τοῦτο πλεονάζαν διπλοῦν ἢ τριπλοῦν γίνεται . ἐὰν δὲ ἧττον ἢ ἐλλείπον , κατὰ τοῦτο τὸ μόριον γίνεται ἐφ’ οὗ καὶ ἐνέλιπεν ἢ ὕλη μορίου , οἷον χειρὸς ἢ δακτύλου ἢ τῶν ἄλλων , ὥστε τῇ ὕλῃ τῆς θηλείας τὴν αἰτίαν τῶν τεράτων ἀπολιπεῖν . ( 91 ) γίνεται δὲ ὡς ἐπὶ πολὺ ταῦτα | τοῖς πολυτόκοις τῶν ζῴων , διό μάλιστα ἐν ταῖς ἀλεκτορίσι , ἧττον δὲ ἀνθρώπω · μονοτόκον γὰρ ὡς τὸ πολὺ ἡ γυνή · ( ἐπεὶ ) εἰ που πολυτόκοι ( αἱ ) γυναῖκες ὡς ἐν Αἰγύπτῳ , ἐκεῖναις τερατώδη ἐπιχωριάζει γίνεσθαι . ( 92 ) τέρατα δὲ ἐστιν οὐ μόνον τὰ πλεονάζοντα ἢ ἐλλείποντα τοῖς ἔκτος μορίοις , ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐντός . καὶ γὰρ δύο σπλήνας τινὰ ὠπται ἔχοντα καὶ ἕνα νεφρόν καὶ δύο ἥπατα , ἀκάρδιον δὲ οὐδὲν ὤπται οὐδὲ διχάρδιον . τῶν δὲ ἐναιμῶν ζῷῃ ὤπται τινὰ τῶν ἐντὸς καὶ διπλαγμένα σπλαγχνα ἔχοντα , οἷον σπλήνα μὲν ἐν τοῖς δεξιοῖς , τὸ δὲ ἧπαρ ἐν τοῖς εὐωνύμοις .
Lemmas: ( 90 ) ὁ δέ τερατώδης καί πλεονάζω ἢ ἐλλείπω ὁ μόριον ὡς οἷος δάκτυλος ἢ πούς ἢ ἄλλος παρά ὁ ὁ ὕλη γίγνομαι ἢ ἔλλειψις ἢ πλεονασμός . ἐάν μέν γάρ πλείων ὑπάρχω ἢ ὕλη ἢ ὅσος δεῖ κατά ἕκαστος μόριον , οὗτος πλεονάζω διπλόος ἢ τριπλόος γίγνομαι . ἐάν δέ κακός ἢ ἐλλείπω , κατά οὗτος ὁ μόριον γίγνομαι ἐπί ὅς καί ἐλλείπω ἢ ὕλη μόριον , οἷος χείρ ἢ δάκτυλος ἢ ὁ ἄλλος , ὥστε ὁ ὕλη ὁ θῆλυς ὁ αἴτιος ὁ τέρας ἀπολείπω . ( 91 ) γίγνομαι δέ ὡς ἐπί πολύς οὗτος | ὁ πολυτόκος ὁ ζῷον , διό μάλιστα ἐν ὁ ἀλεκτορίς , κακός δέ ἄνθρωπος · μονοτόκος γάρ ὡς ὁ πολύς ὁ γυνή · ( ἐπεί ) εἰμί ποῦ πολυτόκος ( ὁ ) γυνή ὡς ἐν Αἴγυπτος , ἐκεῖνος τερατώδης ἐπιχωριάζω γίγνομαι . ( 92 ) τέρας δέ εἰμί οὖον μόνος ὁ πλεονάζω ἢ ἐλλείπω ὁ ἕκτος μόριον , ἀλλά καί ὁ ἐντός . καί γάρ δύο σπλήν τις ὁράω ἔχω καί εἷς νεφρός καί δύο ἧπαρ , ἀκάρδιος δέ οὐδείς ὁράω οὐδέ διχάρδιον . ὁ δέ ἔναιμος ζῶ ὁράω τις ὁ ἐντός καί διπλάζω σπλάγχνον ἔχω , οἷος σπλήν μέν ἐν ὁ δεξιός , ὁ δέ ἧπαρ ἐν ὁ εὐώνυμος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0057.3
( 93 ) Βοῶν δὲ οἷσται εὐθέως τὰ τικτόμενα κατὰ συστολὴν τῶν ἀγγείων καὶ κατὰ σπασμὸν διὰ τὴν τοῦ περιεσχηκότος αὐτὰ ἀέρος ψυχρότητα · ἐκ
Lemmas: ( 93 ) Βοῦς δέ οἷδα εὐθύς ὁ τίκτω κατά συστολή ὁ ἀγγεῖον καί κατά σπασμός διά ὁ ὁ περιέχω αὐτός ἀήρ ψυχρότης · ἐκ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0057.5
2 γενήσεται P : γεννήσεται Rose 11 ἀνθρώπῳ Rose : ἀνθρώπων P 12 ἐπεὶ addidit Rose πολυτόκοι al Rose : πρωτότοκοι P 14 τοῖς ἔκτος P : τὰ τοῖς ἔκτος exhibet Rose ἀλλὰ Saupre : ἀλλ’ ἢ P 15 σπλήνας Rose : σπλήνας P 17 διπλαγμένα P 20 αὐτὰ scripsi : αὐτὸ P
Lemmas: 2 γίγνομαι P : γεννάω Rose 11 ἄνθρωπος Rose : ἄνθρωπος P 12 ἐπεί addidit Rose πολυτόκος al Rose : πρωτότοκος P 14 ὁ ἕκτος P : ὁ ὁ ἕκτος exhibet Rose ἀλλά Saupre : ἀλλά ἢ P 15 σπλήν Rose : σπλήν P 17 διπλάζω P 20 αὐτός scripsi : αὐτός P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0058.1
τε γὰρ θερμοῦ εἰς ψυχρόν τὸ πᾶν ἀρξεται , ἐκ τοῦ συνήθους εἰς ἀσυνήθη 36 καὶ εἰς σκληρόν ἐκ μαλακοῦ .
Lemmas: τε γάρ θερμός εἰς ψυχρός ὁ πᾶς ἄρχω , ἐκ ὁ συνήθης εἰς ἀσυνήθης 36 καί εἰς σκληρός ἐκ μαλακός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0058.2
( 94 ) Τὸ δὲ γάλα τὸ γινόμενον ἐν ταῖς κυνοῦσαις ἀχρηστον εἶναι οἴεται , ἐὰν μὴ ἐπταμηνιαῖον γένηται τὸ κύημα · καὶ τότε εὐτρόφον τὸ 10 5 γάλα . ἄριστον δὲ γάλα οἴεται εἶναι τὸ παχύτατον καὶ χειρότατον , τὸ δὲ λεπτότατον καὶ λευκὸν ἀτροφώτατον · τὸ μὲν γὰρ λιπαρόν , τὸ δὲ ξηρόν . δῆλον δὲ ἐπὶ τῶν τυρῶν · οἱ γὰρ χειροὶ καὶ λιπαροὶ καὶ τρόφιμοι , οἱ δὲ λευκοὶ ἀθρεπτοὶ εἰσιν , ὅθεν καὶ ἧττον τρόφιμοι .
Lemmas: ( 94 ) ὁ δέ γάλα ὁ γίγνομαι ἐν ὁ κυνέω ἄχρηστος εἰμί οἴομαι , ἐάν μή επταμηνιαιω γίγνομαι ὁ κύημα · καί τότε εὔτροφος ὁ 10 5 γάλα . ἀγαθός δέ γάλα οἴομαι εἰμί ὁ παχύς καί χείρος , ὁ δέ λεπτός καί λευκός ἄτροφος · ὁ μέν γάρ λιπαρός , ὁ δέ ξηρός . δῆλος δέ ἐπί ὁ τυρός · ὁ γάρ χειρόομαι καί λιπαρός καί τρόφιμος , ὁ δέ λευκός άθρεπτος εἰμί , ὅθεν καί κακός τρόφιμος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0058.3
( 95 ) Λέγει δὲ ( παύεσθαι ) τὰ καταμήνια ταῖς γυναιξὶ περὶ τεσσαράκοντα 15 10 γινόμεναις ἔτη · ἐὰν δὲ ὑπερβάλῃ ταῦτα , παραμένει μέχρι τῶν πεντήκοντα . καὶ ἤδη τινὲς ἐκύησαν περὶ τὰ πεντήκοντα γεγονυῖαι ἔτη . οἱ δὲ ἄνδρες οἱ μὲν πλεῖστοι γεννῶσι μέχρις ἐτῶν ἐξήκοντα , ἤδη δὲ τινὲς ἐγέννησαν γεγονότες ἑβδομηκονταετέες . ( 96 ) συμβαίνει δὲ καὶ ἄνδρας καὶ γυναῖκας συμβιούντας 20 ἀλλήλοις μὴ τεκνοποιεῖν , μεταξευθέντας δὲ γεννᾶν . ὀρεκτικώτεροι δὲ ἀλλή - 15 λων πρὸς τὰς συνουσίας εἰσὶν οἱ μὲν ἄνδρες χειμῶνος , αἱ δὲ θῆλειαι θέρους .
Lemmas: ( 95 ) Λέγος δέ ( παύω ) ὁ καταμήνια ὁ γυνή περί τεσσαράκοντα 15 10 γίγνομαι ἔτος · ἐάν δέ ὑπερβάλλω οὗτος , παραμένω μέχρι ὁ πεντήκοντα . καί ἤδη τις κύω περί ὁ πεντήκοντα γίγνομαι ἔτος . ὁ δέ ἀνήρ ὁ μέν πλεῖστος γεννάω μέχρι ἔτος ἐξήκω , ἤδη δέ τις γεννάω γίγνομαι ἑβδομηκονταετής . ( 96 ) συμβαίνω δέ καί ἀνήρ καί γυνή συμβιόω 20 ἀλλήλων μή τεκνοποιέω , μεταξευθεω δέ γεννάω . ὀρεκτικός δέ ἀλλά - 15 λάω πρός ὁ συνουσία εἰμί ὁ μέν ἀνήρ χειμών , ὁ δέ θῆλυς θέρος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0058.4
( 97 ) Καὶ περὶ μὲν γενέσεως ἐν ἐπιδρομῆς μέρει οὕτως . περὶ δὲ τῆς 25 ἱστορίας καθολικώτερον ἐπιτρέχοντες οὕτως ἂν λέγοιμεν .
Lemmas: ( 97 ) καί περί μέν γένεσις ἐν ἐπιδρομή μέρος οὕτως . περί δέ ὁ 25 ἱστορία καθολικός ἐπιτρέχω οὕτως εἄν λέγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0058.5
( 98 ) Μόνῃ τῶν διπόδων γυνὴ ζωοτοκεῖ τὰ δὲ ἄλλα δίποδα ὠοτοκεῖ . μόνη ἡ γυνὴ τῶν ζωοτόκων ὑπηνέμια τίκτει τὸν λεγόμενον Ὀσirin ἐν | ε.15ν Αἰγύπτῳ . μαρτυρεῖ δὲ Θεόφραστος λέγοντι Ἀριστοτέλει ἄνευ ὀχείας γί - 21 νεσθαι τὸν λεγόμενον Ὀσirin ἐν τῷ πέμπτῳ τῶν Περί ζῴων . ( 99 ) μόνη 30 γυνὴ ἡπιωτέρα καὶ πραότερα μετὰ τὸ τεκεῖν , τὰ δὲ ἄλλα ζῷα δεινὰ καὶ
Lemmas: ( 98 ) Μόνος ὁ δίπους γυνή ζωοτοκέω ὁ δέ ἄλλος δίπους ᾠοτοκεύς . μόνος ὁ γυνή ὁ ζωοτόκος ὑπηνέμιος τίκτω ὁ λέγω ὅς ἐν | εἰμί Αἴγυπτος . μαρτυρέω δέ Θεόφραστος λέγω Ἀριστοτέλης ἄνευ ὀχεία γία - 21 νω ὁ λέγω ὅς ἐν ὁ πέμπτος ὁ Περί ζῷον . ( 99 ) μόνος 30 γυνή ἥπιος καί πρᾶος μετά ὁ τίκτω , ὁ δέ ἄλλος ζῷον δεινός καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0058.6
3 τὸ δὲ γάλα ] Arist . hist . anim . H 5 p . 585*29 τὸ δὲ γάλα τὸ γινόμενον πρότερον τῶν ἑπτὰ μηνῶν ἀχρηστὸν ἐστιν · ἀλλ’ ἅμα τὰ τε παῖδία γόνιμα καὶ τὸ γάλα χρήσιμον . cf . gener . anim . Δ 8 p . 776*23 5 ἄριστον ] Aristoteles de lacte pluribus verbis in 'hist . anim . Γ 20 sqq . p . 521b17 disseruit , ex quibus conferenda sunt p . 523*9-12 cum hoc loco . sed quae pleniora hic leguntur unde sumpta sint non liquet 9 λέγει ] Arist . hist . anim . H 5 p . 585b2 παύεται δὲ ταῖς γυναιξὶ ταῖς μὲν πλείσταις τὰ καταμήνια περὶ τετταράκοντα ἔτη , αἷς δ’ ἂν ὑπερβάλῃ τὸν χρόνον τοῦτον , διαμένει μέχρι τῶν πεντήκοντα ἐτῶν , καὶ ἤδη τινὲς ἐτεκον · πλεῖω δὲ χρόνον οὐδεμία . οἱ δ’ ἄνδρες οἱ μὲν πλεῖστοι γεννῶσι μέχρι ἐξήκοντα ἐτῶν , ὅταν δ’ ὑπερβάλῃ ταῦτα , μέχρι ἑβδομήκοντα · καὶ ἤδη τινὲς γεγεννήκασιν ἑβδομήκοντα ἐτῶν ὄντες 13 συμβαίνει ] Arist . hist . anim . H 6 p . 585b8 συμβαίνει δὲ πολλοῖς καὶ πολλαῖς γυναιξὶ καὶ ἀνδράσι μετ’ ἀλλήλων μὲν συνεξευμενοῖς μὴ δύνασθαι τεκνοποιεῖσθαι , διαξευχθεῖσι δὲ 14 ὀρεκτικώτεροι ] Arist . hist . anim . E 8 p . 542*32 ὀργὴ δὲ πρὸς τὴν ὁμιλίαν τῶν ἀνθρώπων τὸ μὲν ἄρρεν ἐν τῷ χειμῶνι μᾶλλον , τὸ δὲ θῆλυ ἐν τῷ θέρει 18 μόνη ] Arist . hist . anim . E 1 p . 539*14 ζωοτόκα δ’ ἐστὶ τῶν τετραπόδων ἕνια , καὶ ἀνθρωπος τῶν διπόδων μόνον 20 Ἀριστοτέλει ] non extat locus 21 . 22 μόνη γυνή ] Arist . problem . I 35 p . 894b12 διὰ τί τῶν ζῴων τὰ μὲν χαλεπὰ ἐστὶ μετὰ τὸν τόκον , οἷον κύνων καὶ ὕς , τὰ δὲ οὐδὲν ἐπιδηλως , οἷον γυνή , πρόβατον ; ἢ ὅτι ὅσα μὲν περιττωματικά πραέα , ἀπέρχεται γὰρ ἐν τῷ τόκῳ τὰ λυποῦντα . cf . hist . anim . Z 4 p . 562b22
Lemmas: 3 ὁ δέ γάλα ] Arist . hist . anim . H 5 p . 585*29 ὁ δέ γάλα ὁ γίγνομαι πρότερος ὁ ἑπτά μείς ἄχρηστος εἰμί · ἀλλά ἅμα ὁ τε παιδιά γόνιμος καί ὁ γάλα χρήσιμος . cf . gener . anim . δ 8 p . 776*23 5 ἀγαθός ] Aristoteles de lacte pluribus verbis in 'hist . anim . Γ 20 sqq . p . 521b17 disseruit , ex quibus conferenda sunt p . 523*9-12 cum hoc loco . sed quae pleniora hic leguntur unde sumpta sint non liquet 9 λέγω ] Arist . hist . anim . H 5 p . 585b2 παύω δέ ὁ γυνή ὁ μέν πλεῖστος ὁ καταμήνια περί τεσσαράκοντα ἔτος , ὅς δέ εἄν ὑπερβάλλω ὁ χρόνος οὗτος , διαμένω μέχρι ὁ πεντήκοντα ἔτος , καί ἤδη τις τίκτω · πλείων δέ χρόνος οὐδείς . ὁ δέ ἀνήρ ὁ μέν πλεῖστος γεννάω μέχρι ἐξήκω ἔτος , ὅταν δέ ὑπερβάλλω οὗτος , μέχρι ἑβδομήκοντα · καί ἤδη τις γεννάω ἑβδομήκοντα ἔτος εἰμί 13 συμβαίνω ] Arist . hist . anim . H 6 p . 585b8 συμβαίνω δέ πολύς καί πολύς γυνή καί ἀνήρ μετά ἀλλήλων μέν συνεξευμενω μή δύναμαι τεκνοποιέω , διαξευχθεῖσι δέ 14 ὀρεκτικός ] Arist . hist . anim . E 8 p . 542*32 ὀργή δέ πρός ὁ ὁμιλία ὁ ἄνθρωπος ὁ μέν ἄρσην ἐν ὁ χειμών μᾶλλον , ὁ δέ θῆλυς ἐν ὁ θέρος 18 μόνος ] Arist . hist . anim . E 1 p . 539*14 ζωοτόκος δέ εἰμί ὁ τετράπους ἕνος , καί ἄνθρωπος ὁ δίπους μόνος 20 Ἀριστοτέλης ] non extat locus 21 . 22 μόνος γυνή ] Arist . problem . I 35 p . 894b12 διά τίς ὁ ζῷον ὁ μέν χαλεπός εἰμί μετά ὁ τόκος , οἷος Κύνων καί ὕς , ὁ δέ οὐδείς ἐπιδηλόω , οἷος γυνή , πρόβατον ; ἢ ὅτι ὅσος μέν περισσωματικός πρᾶος , ἀπέρχομαι γάρ ἐν ὁ τόκος ὁ λυπέω . cf . hist . anim . Z 4 p . 562b22
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0058.7
1 συνήθους ( sic ) P : στήθους Rose 2 σκληρόν Rose : κληρόν P 8 ἀθρεπτοὶ εἰσιν , ὅθεν Rose : ἀθρεπτεῖς . ὅθεν P τρόφιμοι Rose : τρόφιμον ut videtur P 9 παύεσθαι addidit Rose 10 γινόμεναις ἔτη Rose : γινόμεναις ἐστι P 14 μεταξευθέντας P : διαξευχθέντας ex Arist . supra cit . Sauppe ὀρεκτικώτεροι Sauppe ( cf . p . 30 , 13 ) : ὀρεκτότεροι P 14 . 15 ἀλλήλων Sauprie : ἀλλήλοις P 21 τῶν sciripsi : τῷ P
Lemmas: 1 συνήθης ( sic ) P : στῆθος Rose 2 σκληρός Rose : κλῆρος P 8 άθρεπτος εἰμί , ὅθεν Rose : ἀθρεπτεῖς . ὅθεν P τρόφιμος Rose : τρόφιμος ut videtur P 9 παύω addidit Rose 10 γίγνομαι ἔτος Rose : γίγνομαι εἰμί P 14 μεταξευθεω P : διαξευχθέντας ex Arist . supra cit . Sauppe ὀρεκτικός Sauppe ( cf . p . 30 , 13 ) : ὀρεκτός P 14 . 15 ἀλλήλων Sauprie : ἀλλήλων P 21 ὁ sciripsi : ὁ P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.1
δυσχερῆ καὶ ἀπρόσιτα . ( 100 ) μόνη γυνὴ κούσα ὀγείαν ἐπιδέχεται , τὰ 37
Lemmas: δυσχερής καί ἀπρόσιτος . ( 100 ) μόνος γυνή Κούσα ὀγείαν ἐπιδέχομαι , ὁ 37
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.10
10 τὰ ὦτα οὐ κινεῖ , εἰ καὶ σπανιάκις ἐστὶ κίνησις . μόναὶ αἱ τρίχες τοῦ 10
Lemmas: 10 ὁ οὖς οὖον κινέω , εἰμί καί σπανιάκις εἰμί κίνησις . μόνος ὁ θρίξ ὁ 10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.11
ἀνθρώπου μακρότεραι γίνονται τῶν ἄλλων ζῴων .
Lemmas: ἄνθρωπος μακρός γίγνομαι ὁ ἄλλος ζῷον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.12
( 107 ) Οἱ λευκοὶ καὶ λείοι τῶν ἀνθρώπων πολυγονώτεροι τῶν μελαντέρων .
Lemmas: ( 107 ) ὁ λευκός καί λεῖος ὁ ἄνθρωπος πολύγονος ὁ μέλας .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.13
οἱ δασεῖς καὶ δασέα στήθη καὶ πλατέα ἔχοντες ὀρεκτικοὶ μᾶλλον
Lemmas: ὁ δασύς καί δασύς στῆθος καί πλατύς ἔχω ὀρεκτικός μᾶλλον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.14
πρὸς τὰς συνουσίας . οἱ γέροντες καὶ οἱ νέοι θηλυγόνοι ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ . 16
Lemmas: πρός ὁ συνουσία . ὁ γέρων καί ὁ νέος θηλυγόνος ὡς ἐπί ὁ πολύς . 16
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.15
15 οἱ τὰ στήθη φυλὰ καὶ στενὰ ἔχοντες εὐαδίκητοι ὑπὸ τῶν συνουσιῶν .
Lemmas: 15 ὁ ὁ στῆθος Φυλή καί στενός ἔχω εὐαδίκητος ὑπό ὁ συνουσία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.16
( 108 ) τῶν καταχόρως συνουσιαζόντων ( αἶμα ) ἀπορρεῖ . ( 109 ) οἱ ἀραίους
Lemmas: ( 108 ) ὁ κατάκορος συνουσιάζω ( αἷμα ) ἀπορρέω . ( 109 ) ὁ ἀραιός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.17
1 [ μόνη ] Arist . hist . anim . H 4 p . 585*3 δέχεται δ’ ὀγείαν κίοντα μάλιστα τῶν ζῴων γυνὴ
Lemmas: 1 [ μόνος ] Arist . hist . anim . H 4 p . 585*3 δέχομαι δέ ὀγείαν κίω μάλιστα ὁ ζῷον γυνή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.18
καὶ ἵππος 2 [ μόνη ] Arist . gener . anim . Δ 4 p . 772*37 ὁ δὲ ἄνθρωπος ἐπαμφοτερίζει
Lemmas: καί ἵππος 2 [ μόνος ] Arist . gener . anim . δ 4 p . 772*37 ὁ δέ ἄνθρωπος ἐπαμφοτερίζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.19
πᾶσι τοῖς γένεσιν · καὶ γὰρ μονοτοκεῖ καὶ πολυτοκεῖ καὶ ὀλιγοτοκεῖ ποτε , μάλιστα δὲ μονοτόκων
Lemmas: πᾶς ὁ γένεσις · καί γάρ μονοτοκέω καί πολυτοκέω καί ὀλιγοτοκέω ποτός , μάλιστα δέ μονοτόκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.2
δ’ ἄλλα ζῷα οὐκέτι . ( 101 ) μόνη γυνὴ ἐπαμφοτερίζει · καὶ γὰρ μονοτόκος
Lemmas: δέ ἄλλος ζῷον οὐκέτι . ( 101 ) μόνος γυνή ἐπαμφοτερίζω · καί γάρ μονοτόκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.20
τίκτουσι γὰρ δὲ χαλοῦσι μῆλην . cf . 776*13 4 [ τρις ] Arist . hist . anim . H 1 p . 582*24
Lemmas: τίκτω γάρ δέ χαλόω μήλη . cf . 776*13 4 [ τρις ] Arist . hist . anim . H 1 p . 582*24
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.21
δοκεῖ γὰρ οὐδ’ ἡ αὔξησις ἐκτὶ γίνεσθαι μετὰ τοὺς τρεῖς τόκους ἡ γυνή ] Arist . hist .
Lemmas: δοκέω γάρ οὐδέ ὁ αὔξησις ἐκτὶ γίγνομαι μετά ὁ τρεῖς τόκος ὁ γυνή ] Arist . hist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.22
anim . Z 18 p . 572b29 κάθαρσεις δὲ γίνονται μὲν καταμηνίων , οὐ μὲν ὅσαι γε ταῖς γυναιξὶν
Lemmas: anim . Z 18 p . 572b29 κάθαρσις δέ γίγνομαι μέν καταμήνιος , οὖον μέν ὅσος γε ὁ γυνή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.23
οὐθενὶ τῶν ἄλλων ζῴων 5 [ αἱ γλαυκαὶ ] Arist . hist . anim . H 2 p . 583*10 καὶ ἐν ταῖς
Lemmas: οὐδείς ὁ ἄλλος ζῷον 5 [ ὁ γλαυκός ] Arist . hist . anim . H 2 p . 583*10 καί ἐν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.24
ὁμιλίαις δὲ τῶν ἀφροδισίων αἱ λευκώτεραι τὴν φύσιν ἐξικμάζουσι μᾶλλον τῶν μελανινῶν ( v . 1 .
Lemmas: ὁμιλία δέ ὁ Ἀφροδίσιος ὁ λευκός ὁ φύσις ἐξικμάζω μᾶλλον ὁ μελανίνη ( v . 1 .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.25
p . 584*30 αἱ δὲ πλησιάζουσαι πρὸ τῶν τόκων τοῖς ἀνδράσι θάττον τίκτουσιν 9 [ μόνος
Lemmas: p . 584*30 ὁ δέ πλησιάζω πρό ὁ τόκος ὁ ἀνήρ ταχύς τίκτω 9 [ μόνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.26
δὲ τὸ οὖς ἄνθρωπος ἔχει μόνος τῶν ἔχοντων τοῦτο τὸ μόριον . cf . 28 10 [ εἰ καὶ ]
Lemmas: δέ ὁ οὖς ἄνθρωπος ἔχω μόνος ὁ ἔχω οὗτος ὁ μόριον . cf . 28 10 [ εἰμί καί ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.27
πονα μόνα ] Arist . part . anim . B 14 p . 658b2 τὴν δὲ κεφαλὴν ἀνθρωπός ἐστι τῶν
Lemmas: Πόνα μόνος ] Arist . part . anim . B 14 p . 658b2 ὁ δέ κεφαλή ἄνθρωπος εἰμί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.28
p . 583*4 πλεῖστον γὰρ ὡς κατὰ τὸ μέγεθος ἀφήσει σπέρμα τῶν ἄλλων ζῴων ἄνθρωπος ( διό
Lemmas: p . 583*4 πλεῖστος γάρ ὡς κατά ὁ μέγεθος ἀφίημι σπέρμα ὁ ἄλλος ζῷον ἄνθρωπος ( διό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.29
καὶ λειότατον τῶν ζῴων ἐστὶν ἄνθρωπος ) , καὶ αὐτῶν δ’ οἱ ὑγρότεροι τὰς φύσεις καὶ μὴ πολυ -
Lemmas: καί λεῖος ὁ ζῷον εἰμί ἄνθρωπος ) , καί αὐτός δέ ὁ ὑγρός ὁ φύσις καί μή πολύς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.3
καὶ διδυμοτόκος καὶ πολυτόκος . ( 102 ) μόνη τὸν λεγόμενον μῆλον τίκτει
Lemmas: καί διδυμοτόκος καί πολυτόκος . ( 102 ) μόνος ὁ λέγω μῆλον τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.30
σαρκοὶ λῖαν , καὶ οἱ λευκώτεροι δὲ τῶν μελάνων ( v . 1 . πολυσαρκοὶ λείοι καὶ λευκώτεροι τῶν D * )
Lemmas: σαρκόω λίαν , καί ὁ λευκός δέ ὁ μέλας ( v . 1 . πολύσαρκος λεῖος καί λευκός ὁ D * )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.31
13 [ οἱ δασεῖς ] Arist . gener . anim . Δ 5 p . 774b1 τῶν ἀνθρώπων οἱ δασεῖς ἀφροδισιαστικοὶ καὶ
Lemmas: 13 [ ὁ δασύς ] Arist . gener . anim . δ 5 p . 774b1 ὁ ἄνθρωπος ὁ δασύς ἀφροδισιαστικός καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.32
πολύσπερμοι μᾶλλον εἰσι τῶν λείων . cf . probl . Δ 31 p . 880*34 14 [ οἱ γέροντες ] Arist .
Lemmas: πολύσπερμος μᾶλλον εἰμί ὁ λεῖος . cf . probl . δ 31 p . 880*34 14 [ ὁ γέρων ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.33
gener . anim . Δ 2 p . 766b29 τὰ τε γὰρ νέα θηλυτόκα μᾶλλον τῶν ἀκμαζόντων , καὶ γηράσκοντα
Lemmas: gener . anim . δ 2 p . 766b29 ὁ τε γάρ νέος θηλυτόκος μᾶλλον ὁ ἀκμάζω , καί γηράσκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.34
μᾶλλον 15 [ οἱ τὰ στήθη ] Arist . physiogn . 6 p . 812b17 οἱ τὰ στήθη φυλὰ ἄγαν ἔχοντες
Lemmas: μᾶλλον 15 [ ὁ ὁ στῆθος ] Arist . physiogn . 6 p . 812b17 ὁ ὁ στῆθος Φυλή ἄγαν ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.35
ἀναθεῖς · ἀναφέρεται ἐπὶ τὰς γυναῖκας 16 [ τῶν καταχόρως ] Arist . gener . anim . A 19
Lemmas: ἀνατίθημι · ἀναφέρω ἐπί ὁ γυνή 16 [ ὁ κατάκορος ] Arist . gener . anim . A 19
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.36
p . 726b7 ὅταν τις προσβιάζεται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν , ἐνίοις αἱματώδες ἤδη
Lemmas: p . 726b7 ὅταν τις προσβιάζομαι πλεονάκις χράω ὁ ἀφροδισιάζω , ἔνιοι αιματώδης ἤδη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.37
προεληλυθὲν οἱ ἀραίους ] Arist . hist . anim . B 3 p . 501b22 ὅσοι δὲ πλείους ἔχουσι
Lemmas: προέρχομαι ὁ ἀραιός ] Arist . hist . anim . B 3 p . 501b22 ὅσος δέ πλείων ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.38
( δόντας ) , μακροβιώτεροι ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ εἰσιν , οἱ δ’ ἐλάττους καὶ ἀραῖοντες ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ
Lemmas: ( δίδωμι ) , μακρόβιος ὡς ἐπί ὁ πολύς εἰμί , ὁ δέ μικρός καί ἀραῖος ὡς ἐπί ὁ πολύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.39
βραχυβιώτεροι . cf . probl . I 48 p . 896*30
Lemmas: βραχύβιος . cf . probl . I 48 p . 896*30
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.4
γυνή . τρίς δὲ τεκοῦσα ἡ γυνὴ οὐκέτι αὔξεται . ( 103 ) ἡ γυνὴ πλείονα
Lemmas: γυνή . τρίς δέ τίκτω ὁ γυνή οὐκέτι αὐξάνω . ( 103 ) ὁ γυνή πλείων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.40
sed cf . problem . I 11 p . 892*1 διὰ τί οἱ λευκοὶ ἄνθρωποι καὶ ἵπποι ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ γλαυκοί ;
Lemmas: sed cf . problem . I 11 p . 892*1 διά τίς ὁ λευκός ἄνθρωπος καί ἵππος ὡς ἐπί ὁ πολύς γλαυκός ;
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.41
6 μέλαιναὶ Sauppe : μέλανες P ἥττονες P : an ἥττον itemque v . 7 ? 15 στήθη
Lemmas: 6 μέλας Sauppe : μέλας P κακός P : an ἥσσων itemque v . 7 ? 15 στῆθος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.42
( ποπ στήθα ) P 16 αἶμα addidit Rose ἀραίους Rose : ἀρεοὺς P
Lemmas: ( ποπ ἵστημι ) P 16 αἷμα addidit Rose ἀραιός Rose : Ἀρεοῦς P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.5
5 κάθαρσιν φέρει τῶν ἄλλων ζῴων . αἱ γλαυκαὶ τῶν γυναικῶν ὑγρότεραι , αἱ δ
Lemmas: 5 κάθαρσις φέρω ὁ ἄλλος ζῷον . ὁ γλαυκός ὁ γυνή ὑγρός , ὁ δ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.6
δὲ μέλαιναὶ ἥττονες . ( 104 ) αἱ ὑπανδροὶ καταχορεῖς πρὸς τὰ ἀφροδίσια ,
Lemmas: δέ μέλας κακός . ( 104 ) ὁ ὕπανδρος καταχορεω πρός ὁ Ἀφροδίσιος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.7
αἱ δὲ τρυφεραὶ ἥττονες . ( 105 ) ὅσαι τῶν γυναικῶν κούσαι πλεονάκις
Lemmas: ὁ δέ τρυφερός κακός . ( 105 ) ὅσος ὁ γυνή Χοῦσαι πλεονάκις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.8
μετ’ ἀνδρὸς γίνονται , αὗται καὶ εὐμαρέστερον τίκτουσι .
Lemmas: μετά ἀνήρ γίγνομαι , οὗτος καί εὐμαρής τίκτω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0059.9
( 106 ) Μόνος ἄνθρωπος τῶν ζῴων νεῖν μανθάνει . μόνος ἄνθρωπος
Lemmas: ( 106 ) Μόνος ἄνθρωπος ὁ ζῷον νέος μανθάνω . μόνος ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0060.1
τοὺς ὀδόντας ἔχοντες καὶ ἐλάσσονας τῶν τριακονταδύο ὡς ἐπὶ πολὺ ὀλι-37 γοχρόνιοι γίνονται . ( 110 ) μόνος ἄνθρωπος καὶ κύων ἐμεῖ . ( 111 ) τῶν ἀνθρώπων ἡ καρδία κεῖται ὑπὸ τὸν ἀριστερὸν μαστόν , τοῖς δὲ ἄλλοις ζῴοις 30 ἐν μέσοις τοῖς στήθεσι . τοῦ ἀνθρώπου ἡ καρδία τρεῖς κοιλίας ἔχει , τῶν 5 ἄλλων ζῴων δύο . ( 112 ) μόνου τοῦ ἀνθρώπου μελλόντος μεταλλάσσειν οἱ ἐν τῇ κεφαλῇ φθεῖρες γίνονται . ( 113 ) μόνου τοῦ ἀνθρώπου τεθνηκότος αἱ τρίχες αὐξονται . μόνου τοῦ ἀνθρώπου ζῶντος ὁ ἐγκέφαλος θιγγανόμενος ψυχρότατός ἐστι , τῶν δὲ ἄλλων ζῴων θερμός . ( 114 ) οὐδὲν 35 τῶν γαμφώνυχων ζῴων οὔτε πίνει οὔτε οὐρεῖ οὔτε συναγελάζεται . 10 ( 115 ) τὰ δὲ πλείονας ἔχοντα πόδας τῶν τεσσάρων ἄναμᾶ ἐστι καὶ ἄσπλαγχνα πλὴν τοῦ κατοικιδίου χόρεως : οὗτος γὰρ μόνος πολύπους 1.16c ὑπάρχων αἷμα ἔχει . ( 116 ) τὰ ῥωτοκοοῦντα τῶν διπόδων | ἢ τετρα-30 πόδων ἔντὸς ἔχει πρὸς τὴν ὀσφὺν τοὺς ὄρχεις , καθάπερ τῶν διπόδων 38 ἀλεκτρυόνων , τῶν δὲ τετραπόδων σαύρος . ( 117 ) τὰ μακροσχελῆ ζῷα 15 ὑγροκοιλίᾳ ἐστι , τὰ δὲ πλῶδη καὶ πλατέα τὰ στήθη ἔχοντα ἐμετικά . ( 118 ) τὰ μῶνυχα μονοτόκα ἐστὶ καὶ οὐκ ἐπικυϊσκεται .
Lemmas: ὁ ὀδούς ἔχω καί μικρός ὁ τριακονταδύο ὡς ἐπί πολύς ὀλι-37 γοχρονιος γίγνομαι . ( 110 ) μόνος ἄνθρωπος καί κύω ἐμέω . ( 111 ) ὁ ἄνθρωπος ὁ καρδία κεῖμαι ὑπό ὁ ἀριστερός μαστός , ὁ δέ ἄλλος ζῷον 30 ἐν μέσος ὁ στῆθος . ὁ ἄνθρωπος ὁ καρδία τρεῖς κοιλία ἔχω , ὁ 5 ἄλλος ζῷον δύο . ( 112 ) μόνος ὁ ἄνθρωπος μέλλω μεταλλάσσω ὁ ἐν ὁ κεφαλή φθείρ γίγνομαι . ( 113 ) μόνος ὁ ἄνθρωπος θνῄσκω ὁ θρίξ αὐξάνω . μόνος ὁ ἄνθρωπος ζῶ ὁ ἐγκέφαλος θιγγάνω ψυχρός εἰμί , ὁ δέ ἄλλος ζῷον θερμός . ( 114 ) οὐδείς 35 ὁ γαμφωνυχοω ζῷον οὔτε πίνω οὔτε οὐρέω οὔτε συναγελάζομαι . 10 ( 115 ) ὁ δέ πλείων ἔχω πούς ὁ τέσσαρες νάμα εἰμί καί άσπλαχνα πλήν ὁ κατοικίδιος χόρεος : οὗτος γάρ μόνος πολύπους 1.16c ὑπάρχω αἷμα ἔχω . ( 116 ) ὁ ρωτοκοουειντα ὁ δίπους | ἢ τετρα-30 Πόδων ἐντός ἔχω πρός ὁ ὀσφῦς ὁ ὄρχις , καθάπερ ὁ δίπους 38 ἀλεκτρυών , ὁ δέ τετράπους σαύρα . ( 117 ) ὁ μακροσκελής ζῷον 15 ὑγροκοίλιος εἰμί , ὁ δέ πλῶδη καί πλατύς ὁ στῆθος ἔχω ἐμετικός . ( 118 ) ὁ μῶνυξ μονοτόκος εἰμί καί οὐ ἐπικυΐσκομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0060.3
3 ἡ καρδία ] Arist . part . anim . Γ 4 p . 666b6 ἐστι δ' ἡ καρδία τοῖς μὲν ἄλλοις ζῴοις κατὰ μέσον τοῦ στηθικοῦ τόπου , τοῖς δ' ἀνθρώποις μικρὸν εἰς τὰ εὐώνυμα παρεκκλίνουσα . cf . Ael . nat . anim . IV 20 p . 87,22 H . 5 μόνου ] Apoll . mirab . 27 'Αριστοτέλης ἐν τοῖς Ζωϊκοῖς · ( δύο γὰρ εἰσιν αὐτῷ πραγματεῖαι , ἡ μὲν Περὶ ζῴων , ἡ δὲ Περὶ ζῴων ) , οἱ φθεῖρες , φησίν , ἐν τῇ κεφαλῇ ἐν ταῖς μακραῖς οὐ φθίνουσι νόσοις μελλόντων τελευτᾶν τῶν πασχόντων , ἀλλ' ἐπὶ τὰ προσκεφάλαια εὕρισκονται προλελοιπότες τὴν κεφαλήν 6 μόνου ] Arist . gener . anim . Β 6 p . 745*17 αὐξάνονται δ' αἱ τρίχες καὶ τεθνεώτων , οὐ μέντοι γίνονται γ' ἐξ ὑπαρχῆς 7 μόνου ] aliter Arist . hist . anim . A 16 p . 495*4 ἄναμμος δ' ὁ ἐγκέφαλος ἅπασι , καὶ οὐδεμιᾶν ἔχων ἐν αὐτῷ φλέβα , καὶ θιγγανόμενος κατὰ φύσιν ψυχρός . cf . gener . anim . E 3 p . 783b28 8 οὐδὲν ] Ael . IV 20 p . 87,24 H . γαμφώνυχον δὲ ἄρα οὐδὲ ἐν οὔτε πίνει οὔτε οὐρεῖ οὔτε μὴν συναγελάζεται ἑτέρους . cf . Arist . hist . anim . Θ 3 p . 593b29 . 18 p . 601*32
Lemmas: 3 ὁ καρδία ] Arist . part . anim . Γ 4 p . 666b6 εἰμί δέ ὁ καρδία ὁ μέν ἄλλος ζῷον κατά μέσος ὁ στηθικός τόπος , ὁ δέ ἄνθρωπος μικρός εἰς ὁ εὐώνυμος παρεκκλίνων . cf . Ael . nat . anim . IV 20 p . 87,22 H . 5 μόνος ] Apoll . mirab . 27 Αριστοτέλης ἐν ὁ ζωϊκός · ( δύο γάρ εἰμί αὐτός πραγματεία , ὁ μέν περι ζῷον , ὁ δέ περι ζῷον ) , ὁ φθείρ , φημί , ἐν ὁ κεφαλή ἐν ὁ μακρός οὖον φθίω νόσος μέλλω τελευτάω ὁ πάσχω , ἀλλά ἐπί ὁ προσκεφάλαιον εὑρίσκω προλείπω ὁ κεφαλή 6 μόνος ] Arist . gener . anim . Β 6 p . 745*17 αὐξάνω δέ ὁ θρίξ καί θνῄσκω , οὖον μέντοι γίγνομαι γε ἐκ ὑπαρχή 7 μόνος ] aliter Arist . hist . anim . A 16 p . 495*4 ἄναμμος δέ ὁ ἐγκέφαλος ἅπας , καί οὐδείς ἔχω ἐν αὐτός φλέψ , καί θιγγάνω κατά φύσις ψυχρός . cf . gener . anim . E 3 p . 783b28 8 οὐδείς ] Ael . IV 20 p . 87,24 H . γαμφώνυχον δέ ἄρα οὐδέ ἐν οὔτε πίνω οὔτε οὐρέω οὔτε μήv συναγελάζομαι ἕτερος . cf . Arist . hist . anim . Θ 3 p . 593b29 . 18 p . 601*32
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0060.4
10 τὰ δὲ πλείονας ] Arist . hist . anim . I 31 p . 557*26 πάντα δὲ πολύποδα ταῦτ' ἐστὶ καὶ ἄναμμα τὰ ἔντομα . cf . mot . anim . 16 p . 713*26 11 οὗτος ] unde haec ? Aristoteles quidem ( hist . anim . E 31 p . 556b26 conl . 557*26 ) cimicem inter πολύποδα et ἄναμμα ret - tulit 12 τὰ ῥωτοκοοῦντα ] Arist . gener . anim . A 3 p . 716b17 τὰ δ' ἔχει μὲν ὄρχεις , ἔντὸς δ' ἔχει τούτους πρὸς τῇ ὀσφύι κατὰ τὴν τῶν νεφρῶν χώραν...οἷον οἱ τε ὀρνίθες πάντες καὶ τὰ ῥωτοκοοῦντα τετράποδα τῶν δεχομένων τὸν ἀέρα καὶ πλεῦμονα ἔχόντων . καὶ γὰρ ταῦτα πάντα ἔντὸς ἔχει πρὸς τῇ ὀσφύι τοὺς ὄρχεις , καὶ δύο πόρους ἀπὸ τούτων ὁμοίως τοῖς ὄρεσιν , οἷον σαύροι καὶ χελώναι καὶ τὰ φολιδωτά πάντα 14 τὰ μακροσχελῆ ] Arist . hist . anim . I 48 p . 632b10 ἐστι δὲ τὰ μὲν μακροσχελῆ τῶν ζῴων ὑγροκοιλία , τὰ δ' εὐρυστήθη ἐμετικά μᾶλλον 16 μῶνυχα ] Arist . gener . anim . Δ 4 p . 771b2 ὡς μὲν ἐπὶ τοῦ πολὺ τὰ μὲν μῶνυχα μονοτόκα . gener . anim . Δ 5 p . 773b1 τὰ τε γὰρ μῶνυχα οὐκ ἐπικυϊσκεται καὶ τὰ τούτων μειζόνα
Lemmas: 10 ὁ δέ πλείων ] Arist . hist . anim . I 31 p . 557*26 πᾶς δέ πολύπους αὐτός εἰμί καί ἄναμμα ὁ ἔντομα . cf . mot . anim . 16 p . 713*26 11 οὗτος ] unde haec ? Aristoteles quidem ( hist . anim . E 31 p . 556b26 conl . 557*26 ) cimicem inter πολύπους et ἄναμμα ret - tulit 12 ὁ ρωτοκοουειντα ] Arist . gener . anim . A 3 p . 716b17 ὁ δέ ἔχω μέν ὄρχις , ἐντός δέ ἔχω οὗτος πρός ὁ ὀσφῦς κατά ὁ ὁ νεφρός ὁράω ὁ τε ὄρνις πᾶς καί ὁ ρωτοκοουειντα τετράπους ὁ δέχομαι ὁ ἀήρ καί πλεύμων ἔχοω . καί γάρ οὗτος πᾶς ἐντός ἔχω πρός ὁ ὀσφῦς ὁ ὄρχις , καί δύο πόρος ἀπό οὗτος ὁμοίως ὁ ὄρος , οἷος σαύρα καί χελώνη καί ὁ φολιδωτός πᾶς 14 ὁ μακροσκελής ] Arist . hist . anim . I 48 p . 632b10 εἰμί δέ ὁ μέν μακροσκελής ὁ ζῷον ὑγροκοίλιος , ὁ δέ εὐρυστήθης ἐμετικός μᾶλλον 16 μῶνυξ ] Arist . gener . anim . δ 4 p . 771b2 ὡς μέν ἐπί ὁ πολύς ὁ μέν μῶνυξ μονοτόκος . gener . anim . δ 5 p . 773b1 ὁ τε γάρ μῶνυξ οὐ ἐπικυΐσκομαι καί ὁ οὗτος μείζων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0060.5
1 ἐλάσσονας Rose : ἐλάσσονες P 2 ἐμεῖ Rose : νέμει P 4 ἐν μέσοις Rose : ἐνμέσοις P 6 γίνονται Roseus suspexit . fortasse scribendum οὐ σίνονται 10 πλείονας Rose : πλείονα P 11 χόρεως Rose : χόρεως P 15 ὑγροκοιλία Rose : ὑγρόκοιλιά P πλῶδη Rose : παλῶδη P 16 μῶνυχα P
Lemmas: 1 μικρός Rose : μικρός P 2 ἐμέω Rose : νέμω P 4 ἐν μέσος Rose : ἐνμέσοις P 6 γίγνομαι Roseus suspexit . fortasse scribendum οὖον σίνομαι 10 πλείων Rose : πλείων P 11 χόρεος Rose : χόρεος P 15 ὑγροκοίλιος Rose : ὑγρόκοιλιά P πλῶδη Rose : παλῶδη P 16 μῶνυξ P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0061.1
( 119 ) Οὐδὲν τῶν ἐντόμων ζῴων οὔτε σπλάγχνα ἔχει οὔτε ἀναπνεῖ .
Lemmas: ( 119 ) οὐδείς ὁ ἔντομος ζῷον οὔτε σπλάγχνον ἔχω οὔτε ἀναπνέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0061.2
( 120 ) πάντα τὰ ἔντομα καὶ πάντα τὰ χολεόπτερα ἐλαίου αὐτοῖς ἐπιχεομένου ἀποθνῄσκει , ὧθεν καὶ τῇ μελίσση πολέμιοι , ὥσπερ εἶπον , οἱ μεμυρισμένοι . ( 121 ) τὰ πόδας μὴ ἔχοντα τῶν ζῴων οὔτε ὄρχεις ἔχει οὔτε αὐχένα οὔτε κύστιν οὔτε βλέφαρα , ὡς τὸ τῶν ὄφεων καὶ ἰχθύων πᾶν γένος . ( 122 ) τὰ ζωοτοκοῦντα κύστιν ἔχει , τὰ δὲ ὠοτοκοῦντα οὐκ ἔχει , διὸ οὐδὲ οὐρεῖ . ( 123 ) τὰ πιμελώδη ζῷα ἀγονώτερα . ( 124 ) ὅσα τρίχας ἔχει πάντα ζωοτοκεῖ πλὴν τινων θαλασσίων οἷον δελφῖνος ψύχης καὶ τῶν σελιχῶν · ταῦτα γὰρ τρίχας ( οὐκ ) ἔχοντα ὅμως [ οὐ ] ζωοτοκεῖ . ( 125 ) οὐδὲν τῶν παρχαρροδόντων ἔχει κέρας . ( 126 ) τὰ ἄρρενα τῶν θηλειῶν ἐνίοτε πλείους ἔχει ὀδόντας . ( 127 ) οὐδεὶς ἰχθὺς λαλεῖ , μόνος δὲ ὁ
Lemmas: ( 120 ) πᾶς ὁ ἔντομα καί πᾶς ὁ χολεοπτερον ἔλαιον αὐτός ἐπιχέω ἀποθνῄσκω , ὤθω καί ὁ μέλισσα πολέμιος , ὥσπερ εἶπον , ὁ μυρίζω . ( 121 ) ὁ πούς μή ἔχω ὁ ζῷον οὔτε ὄρχις ἔχω οὔτε αὐχήν οὔτε κύστις οὔτε βλέφαρον , ὡς ὁ ὁ ὄφις καί ἰχθύς πᾶς γένος . ( 122 ) ὁ ζωοτοκέω κύστις ἔχω , ὁ δέ ᾠοτοκέω οὐ ἔχω , διό οὐδέ οὐρέω . ( 123 ) ὁ πιμελώδης ζῷον ἄγονος . ( 124 ) ὅσος θρίξ ἔχω πᾶς ζωοτοκέω πλήν τίνω θαλάσσιος οἷος δελφίς ψύχω καί ὁ σελιχοω · οὗτος γάρ θρίξ ( οὐ ) ἔχω ὅμως [ οὖον ] ζωοτοκέω . ( 125 ) οὐδείς ὁ παρχαρροδιδωμι ἔχω κέρας . ( 126 ) ὁ ἄρσην ὁ θῆλυς ἐνίοτε πλείων ἔχω ὀδούς . ( 127 ) οὐδείς ἰχθύς λαλέω , μόνος δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0061.4
1 σπλάγχνα scripsi cf . Arist . supra cit . : σπλήνα P 2 χολεόπτερα Rose : χολιοῦπτερα P 3 ὥσπερ εἶπον ] supra § 37 3 . 4 μεμυρισμένοι Rose : μεμερισμένοι P 7 ἀγονώτερα Rose : ἀπονώτερα P fortasse scribendum ὅσα ζωοτοκεῖ τρίχας ἔχει πάντα 8 οἷον δελφῖνος scripsi : πλὴν δελφῖνος P : δελφῖνος Rose 9 τρίχας οὐκ ἔχοντα ὅμως ζωοτοκεῖ scripsi ex Arist . l . c . : τρίχας ἔχοντα ὅμως οὐ ζωοτοκεῖ P
Lemmas: 1 σπλάγχνον scripsi cf . Arist . supra cit . : σπλήν P 2 χολεοπτερον Rose : χολιουπτερον P 3 ὥσπερ εἶπον ] supra § 37 3 . 4 μυρίζω Rose : μερίζω P 7 ἄγονος Rose : ἄπονος P fortasse scribendum ὅσος ζωοτοκέω θρίξ ἔχω πᾶς 8 οἷος δελφίς scripsi : πλήν δελφίς P : δελφίς Rose 9 θρίξ οὐ ἔχω ὅμως ζωοτοκέω scripsi ex Arist . l . c . : θρίξ ἔχω ὅμως οὖον ζωοτοκέω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0062.1
ὁ λεγόμενος σκάρος καὶ ὁ ποτάμιος χοῖρος . 128 τὰ μηρυκίζοντα πάντα ζῷα τέσσαρας ἔχει κοιλίας , ὧν τὸ μὲν ἐκ τοῦ στόματος ῥητμένον κοιλία καλεῖται , ἐκ δὲ τούτου ὁ καλούμενος κεχρύφαλος ῥηται , ἐχόμενος δὲ καθεῖται ὁ προσαγορευόμενος ἔγινος , μετὰ δὲ τούτων τὸ πρὸς τινον ἡυστρον καλούμενον · ἀχριέστερον δὲ ἐν τῷ δευτέρῳ ἐκδήσωμαι . 129 τὰ μηρυκίζοντα ζῷα πυτίαν ἔχει , τὰ δὲ ἄλλα οὐκ ἔχει · τί δὲ ἐστι καὶ ποῦ κεῖται καὶ τίνος χάριν ἐν τῷ δευτέρῳ διασαφήσω . 130 τὰ μὴ πετόμενα τῶν ὀρνέων ταῦτα καὶ ὑπνῆμια τίκτει . 131 οὐδὲν τῶν ἀμφιόδων ἐν τῇ μήτρᾳ κοτυληδόνας ἔχει , ὧν οὐδὲ ἄνθρωπος . 132 τὰ ἄναμα ζῷα πολὺν χρόνον ὀχεῖ · ψυχρὰ γάρ ἐστι . 133 μόνος τῶν ὀστρακοδέρμων ὠπαται συνδυαζόμενος ὁ κοχλίας · τὰ γὰρ ἄλλα τὰς ὀχείας καὶ τὰς γενέσεις ἐξ ἰλὸς ἔχει . 134 ὁ πῶλυφ δύο κοτυληδόνας ἔχει , ἡ δὲ ἐλεδώνη μονοκότυλος ἐστι . 135 τὰ διγλᾶ πάντα ἀστραγάλους
Lemmas: ὁ λέγω σκάρος καί ὁ ποτάμιος χοῖρος . 128 ὁ μηρυκίζω πᾶς ζῷον τέσσαρες ἔχω κοιλία , ὅς ὁ μέν ἐκ ὁ στόμα ῥήγνυμι κοιλία καλέω , ἐκ δέ οὗτος ὁ καλέω κεχρύφαλος ῥητός , ἔχω δέ καθίημι ὁ προσαγορεύω γίννος , μετά δέ οὗτος ὁ πρός τίνω ἡυστρον καλέω · ἀχριέστερον δέ ἐν ὁ δύο ἐκδέω . 129 ὁ μηρυκίζω ζῷον πυτία ἔχω , ὁ δέ ἄλλος οὐ ἔχω · τίς δέ εἰμί καί ποῦ κεῖμαι καί τίς χάρις ἐν ὁ δύο διασαφέω . 130 ὁ μή πέτομαι ὁ ὄρνις οὗτος καί ὑπνῆμια τίκτω . 131 οὐδείς ὁ αμφιοδους ἐν ὁ μήτρα κοτυληδών ἔχω , ὅς οὐδέ ἄνθρωπος . 132 ὁ νάμα ζῷον πολύς χρόνος ὀχέω · ψυχρός γάρ εἰμί . 133 μόνος ὁ ὀστρακόδερμος ὁράω συνδυάζω ὁ κοχλίας · ὁ γάρ ἄλλος ὁ ὀχεία καί ὁ γένεσις ἐκ Ἶλος ἔχω . 134 ὁ πῶλυφ δύο κοτυληδών ἔχω , ὁ δέ ἑλεδώνη μονοκότυλος εἰμί . 135 ὁ διγλᾶ πᾶς ἀστράγαλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0062.3
1 μηρυκίζοντα Rose : μυριζζοντα P 4 καθεῖται scripsi : καλεῖται P : κεχρυφalon ἐστιν Sauppe τούτον Rose : τούτου P ἡυστρον Rose : ἡαστρον P 5 . 6 μηρυκίζοντα P 6 πυτίαν Rose : πυτίαν P 9 ἔχει ( non ἔχει ) P 10 μόνος Rose : ὁνος ( M , ut rabro scribitur , omissio ) P 12 πῶλυφ Rose : πῶλυφ P δύο κοτυληδόνας Rose : δυστηρυλιδόνας P 13 ἡ δὲ ἐλεδώνη μονοκότυλος : Rose : ἡ δὲ χελιδών μονοκοτυλιδὸς P
Lemmas: 1 μηρυκίζω Rose : μυρίζω P 4 καθίημι scripsi : καλέω P : κεχρυφalon εἰμί Sauppe οὗτος Rose : οὗτος P ἡυστρον Rose : ἡαστρον P 5 . 6 μηρυκίζω P 6 πυτία Rose : πυτία P 9 ἔχω ( non ἔχω ) P 10 μόνος Rose : ὄνος ( M , ut rabro scribitur , omissio ) P 12 πῶλυφ Rose : πῶλυφ P δύο κοτυληδών Rose : δυστηρυλιδοναω P 13 ὁ δέ ἑλεδώνη μονοκότυλος : Rose : ὁ δέ χελιδών μονοκοτυλιδὸς P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0063.1
ἔχει ἐν τοῖς ὀπισθίοις ποσὶ τὰ δὲ ἄλλα οὐκ ἔχει . 136 τὰ ὀστρακόδέρμα πάντα δεξιὰ ἐστι , καθάπερ χήρυκες πορφύραι , | καὶ κινεῖται οὐχ ἐπὶ τὴν ἕλικα ἀλλ' ἐπὶ τὸ καταντικρύ . 137 ἔχινος ( οἱ ) θαλάττιοι εὐθέως γεννώμενοι πέντε ψὰ ἔχουσι · λέγεται δὲ ὡς διαιρούμενος κατὰ μέρος καὶ ἀφίόμενος εἰς τὴν θάλασσαν δύναται ζῆν καὶ νέμεσθαι . 138 μόνος τῶν ζῴων ὁ τέττιξ στόμα οὐκ ἔχει , ἀλλ' ἐκοχὴν τινὰ γλωσσοειδῆ , ἥ ἀναλαμβάνων τὴν ὄρσων τρέφεται · λέγεται δὲ ὡς οὐδὲ περίπτωμα ἔχει . 139 αἱ ἀχριδες οὐ φθέγγονται τῷ στόματι , τὰ δὲ πτερὰ παρατριβοῦσαι ψόφον ἀποτελοῦσι . 140 τῶν ἐνύδρων τὰ θῆλεα τῶν ἀρρένων μειζόν ἐστι . 141 τῶν πτηνῶν αἱ αἰθῦαι καὶ ὁ χαραδρὶς κωφὰ ἐστιν · οὔτε γὰρ φθέγγεται οὔτε ἀκούει . 142 μόνος ὁ ὄρις τὴν κεφαλήν εἰς τὰ ὀπίσω στρέφει τοῦ ὅλου σώματος ἀκινήτου . 143 μόνη ἡ παρόδαλις τὸ ἄκρον τῆς οὐρᾶς κινεῖ τῆς ὅλης οὐρᾶς ἀκινήτου . 144 ἡ ἔχ μόνη τῶν ὄφεων ζωοτοκεῖ . 145 τὰ μέλανα ζῷα τῶν λευκῶν ἰσχυρότερα ἐστι . 146 τὰ ἄναιμα τῶν ζῴων διαιρούμενα μᾶλλον τῶν ἐναιμῶν
Lemmas: ἔχω ἐν ὁ ὀπίσθιος πούς ὁ δέ ἄλλος οὐ ἔχω . 136 ὁ ὀστρακόδερμος πᾶς δεξιός εἰμί , καθάπερ χαίρω πορφύρα , | καί κινέω οὐ ἐπί ὁ ἕλιξ ἀλλά ἐπί ὁ καταντικρύ . 137 ἐχῖνος ( ὁ ) θαλάσσιος εὐθύς γεννάω πέντε Ψᾶ ἔχω · λέγω δέ ὡς διαιρέω κατά μέρος καί ἀφίημι εἰς ὁ θάλασσα δύναμαι ζῶ καί νέμω . 138 μόνος ὁ ζῷον ὁ τέττιξ στόμα οὐ ἔχω , ἀλλά ἐκοχὴν τις γλωσσοειδής , ὅς ἀναλαμβάνω ὁ ὄρνυμι τρέφω · λέγω δέ ὡς οὐδέ περίπτωμα ἔχω . 139 ὁ ἀκρίς οὖον φθέγγομαι ὁ στόμα , ὁ δέ πτερόν παρατρίβω ψόφος ἀποτελέω . 140 ὁ ἔνυδρος ὁ θῆλυς ὁ ἄρσην μείζων εἰμί . 141 ὁ πτηνός ὁ αιθυα καί ὁ χαραδρὶς κωφός εἰμί · οὔτε γάρ φθέγγομαι οὔτε ἀκούω . 142 μόνος ὁ ὄρνυμι ὁ κεφαλή εἰς ὁ ὀπίσω στρέφω ὁ ὅλος σῶμα ἀκίνητος . 143 μόνος ὁ παρόδαλις ὁ ἄκρος ὁ οὐρά κινέω ὁ ὅλος οὐρά ἀκίνητος . 144 ὁ ἔχω μόνος ὁ ὄφις ζωοτοκέω . 145 ὁ μέλας ζῷον ὁ λευκός ἰσχυρός εἰμί . 146 ὁ ἄναιμος ὁ ζῷον διαιρέω μᾶλλον ὁ ἔναιμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0063.3
2 χήρυκες πορφύραι P : χήρυκες καὶ πορφύραι Saupre 3 τὴν ἕλικα Saupre : τὸν ἕλικα P : τὸν ἕλικα Rose ἐπὶ τὸ Rose : ἐπὶ τὸν P οἱ addidit Rose 10 αἰθῦαι P 10 . 11 οὔτε γὰρ P : οὐδὲ γὰρ exhibet Rose 15 ἄναιμα Rose : ἔναιμα P
Lemmas: 2 χαίρω πορφύρα P : χαίρω καί πορφύρα Saupre 3 ὁ ἕλιξ Saupre : ὁ ἕλιξ P : ὁ ἕλιξ Rose ἐπί ὁ Rose : ἐπί ὁ P ὁ addidit Rose 10 αιθυα P 10 . 11 οὔτε γάρ P : οὐδέ γάρ exhibet Rose 15 ἄναιμος Rose : ἔναιμος P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0064.1
ζῆ . ( 147 ) τὰ βλητικὰ τῶν ζῴων οὐ διὰ τὸ ἀφίεσθαι τι διὰ τοῦ κέντρου τὴν ὀδύνην παρέχει ἀλλὰ διὰ τὴν λεπτότητα τοῦ κέντρου , ὅθεν καὶ τὰ μάλιστα λεπτοὺς ἔχοντα τοὺς ὀδόντας ταῦτα καὶ τὴν ὀδύνην χαλεπωτέραν ποιεῖ . ( 148 ) τὰ μαλάκια πάντα πᾶσαν ὥραν ὀχεύει ἀλλ’ οὐχ ἑστώτας τοὺς καιροὺς τῆς ὀχείας ἔχει , καθάπερ [ καὶ ] οἱ ἰχθύες . ( 149 ) τῶν ἰχθύων οἱ μὲν φωτοκοῦντες τῷ ἔαρὶ λιπαροί , οἱ δὲ ζωοτοκοῦντες τὸ μετόπωρον . ( 150 ) οὐδέποτε ὀστρακόδερμον ἢ μαλάκιον ἐν τῷ Πόντῳ γίνεται , λέγεται δὲ ὡς οὐδὲ θηρίον τῶν δυναμένων ἀδικεῖν τοὺς ἰχθύς . ( 151 ) τὰ λεπιδας ἔχοντα φωτοκεῖ . ( 152 ) μόνη χελώνη τῶν φωτοκοούντων χύστιν ἔχει . ( 153 ) οὐδὲν τῶν ὀστρακοδέρμων οὔτε θῆλυ ἐστιν οὔτε ἄρρεν . ( 154 ) τῶν ἐντόμων ἐν τῇ ὀχείᾳ τὸ θῆλυ εἰς τὸ ἄρρεν ἐνίησι τὸ αἰδοῖον εἰς τὸ ἀναλογοῦν τῷ αἰδοΐφ .
Lemmas: ζῶ . ( 147 ) ὁ βλητικόν ὁ ζῷον οὖον διά ὁ ἀφίημι τίς διά ὁ κέντρον ὁ ὀδύνη παρέχω ἀλλά διά ὁ λεπτότης ὁ κέντρον , ὅθεν καί ὁ μάλιστα λεπτός ἔχω ὁ ὀδούς οὗτος καί ὁ ὀδύνη χαλεπός ποιέω . ( 148 ) ὁ μαλάκια πᾶς πᾶς ὥρα ὀχεύω ἀλλά οὐ ἵστημι ὁ καιρός ὁ ὀχεία ἔχω , καθάπερ [ καί ] ὁ ἰχθύς . ( 149 ) ὁ ἰχθύς ὁ μέν φωτοκοῦντες ὁ ἔαρ λιπαρός , ὁ δέ ζωοτοκέω ὁ μετόπωρον . ( 150 ) οὐδέποτε ὀστρακόδερμος ἢ μαλάκιον ἐν ὁ Πόντος γίγνομαι , λέγω δέ ὡς οὐδέ θηρίον ὁ δύναμαι ἀδικέω ὁ ἰχθύς . ( 151 ) ὁ λεπίς ἔχω φωτοκεω . ( 152 ) μόνος χελώνη ὁ φωτοκοεω χυειμι ἔχω . ( 153 ) οὐδείς ὁ ὀστρακόδερμος οὔτε θῆλυς εἰμί οὔτε ἄρσην . ( 154 ) ὁ ἔντομος ἐν ὁ ὀχεία ὁ θῆλυς εἰς ὁ ἄρσην ἐνίημι ὁ αἰδοῖος εἰς ὁ ἀναλογέω ὁ αἰδοΐφ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0064.2
( 155 ) Ὅσα μὲν οὖν δυνατὸν ἀναλεξάμενον ὡς ἐν ἐπιδρομῆς μέρει καθολικώτερον εἰπεῖν σχεδὸν εἴρηται . ἐν δὲ τῷ ἑχομένῳ , ὡς προεῖπον , κατ’ εἶδος ἑκάστου ζῴου τὰς τε πράξεις καὶ τοὺς βίους , ἐπὶ δὲ τὰ ἤθη καὶ πόσα δύναται ἑκάστον ζῆν ἔτη ἀναγραφῆς ἀξιῶσας ἀναθήσομαί σοι : —
Lemmas: ( 155 ) ὅσα μέν οὖν δυνατός ἀναλέγω ὡς ἐν ἐπιδρομή μέρος καθολικός εἶπον σχεδόν εἴρω . ἐν δέ ὁ ἔχω , ὡς προεῖπον , κατά εἶδος ἕκαστος ζῷον ὁ τε πρᾶξις καί ὁ βίος , ἐπί δέ ὁ ἦθος καί πόσος δύναμαι ἕκαστος ζῶ ἔτος ἀναγραφή ἀξιόω ἀνατίθημι σύ : —
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0064.3
( 1 ) Ἐν τῇδε τῇ συντάξει , τὸν ἀριθμὸν οὖσῃ δευτέρα , πειράσομαι προγράψων περὶ οὗ ἑστιν ὁ λόγος ζῴου ὄνομα , προσωποτάσσειν τούτῳ ὅσα τὸ προταχθὲν ζῶον μόρια κέκτηται , εἶτα περὶ τῆς ὀχείας αὐτοῦ καὶ πόσους
Lemmas: ( 1 ) ἐν ὅδε ὁ συντάσσω , ὁ ἀριθμός εἰμί δύο , πειράζω προγράφω περί ὅς εἱμί ὁ λόγος ζῷον ὄνομα , προσωποτασσω οὗτος ὅσος ὁ προσάγω ζῷον μόριον κτάομαι , εἶτα περί ὁ ὀχεία αὐτός καί πόσος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0064.4
1 τὰ βλητικὰ ] ex Aristotele haec non sumpta sunt . ex Theophrasti Zoicis sumpto putat Sauppe , cum βλητικός Aristotelicum non sit , sed ex illius Zoicis citetur ab Athen . VII p.314B cf . Laert . Diogen . V 43 et Ael . N.A . III 32 4 τὰ μαλάκια ] unde haec ? cf . Arist . gener . anim . Γ 8 p . 757b31 sqq . 5 . 6 τῶν ἰχθύων ] Arist . hist . anim . I 37 p . 621b19 ἀκμάζουσι δὲ τῶν ἰχθύων οἱ μὲν ψοφάροι τοῦ ἑαρος , μέχρι οὗ ἂν ἐκτέχῃσιν , οἱ δὲ ζωοτόκοι τοῦ μετοπωρίου 7 οὐδέποτε ] Arist . hist . anim . Θ 28 p . 606*10 καὶ ἐν μὲν τῷ Πόντῳ οὔτε τὰ μαλάκια γίνεται οὔτε τὰ ὀστρακόδερμα , εἰ μὴ ἐν τισὶ τόποις ὀλίγα 8 λέγεται ] Arist . hist . anim . Θ 13 p . 598b1 ἔξω γὰρ δελφῖνος καὶ φωκαίνης οὐδὲν ἐστιν ἐν τῷ Πόντῳ . cf . supra § 38 cum adnotatis 8 . 9 τὰ λεπιδας ἔχοντα ] Arist . hist . anim . B 13 p . 505b2 εἰσὶ δ’ αὐτῶν ( τῶν ἰχθύων ) οἱ μὲν φωτόχοι , οἱ δὲ ζωοτόχοι , οἱ μὲν λεπιδῶτοι πάντες φωτόχοι , τὰ δὲ σελᾶχη πάντα ζωοτόχα πλὴν βατραχίου 9 μόνη ] Arist . hist . anim . Γ 15 p . 519b14 ἔχει δὲ χύστιν οὐ πάντα , ἀλλὰ τὰ μὲν ζωοτόχα πάντα , τῶν δ’ φωτόχων ἡ χελώνη μόνον . cf . gener . anim . A 13 p . 720a5 10 οὐδὲν ] Arist . hist . anim . Δ 11 p . 537b24 ἐστι δὲ οὐδὲν ἄρρεν καὶ θῆλυ ἐν τοῖς μονίμοις , οὐδ’ ὅλως ἐν τοῖς ὀστρακοδέρμοις . cf . gener . anim . A 23 p . 731b8—14 11 τῶν ἐντόμων ] Arist . hist . anim . E 8 p . 541b34 τὰ δ’ ἑντομα συνέρχεται μὲν ὀπισθεν , εἰτ’ ἐπιβαίνει τὸ ἑλαττον ἐπὶ τὸ μειζόν · τοῦτο δ’ ἐστὶ τὸ ἄρρεν . ἐναφήσι δὲ τὸν πόρον κάτωθεν τὸ θῆλυ εἰς τὸ ἄρρεν τὸ ἐπάνω , ἀλλ’ οὐ τὸ ἄρρεν εἰς τὸ θῆλυ , ὥσπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων
Lemmas: 1 ὁ βλητικόν ] ex Aristotele haec non sumpta sunt . ex Theophrasti Zoicis sumpto putat Sauppe , cum βλητικός Aristotelicum non sit , sed ex illius Zoicis citetur ab Athen . VII p.314B cf . Laert . Diogen . V 43 et Ael . N.A . III 32 4 ὁ μαλάκια ] unde haec ? cf . Arist . gener . anim . Γ 8 p . 757b31 sqq . 5 . 6 ὁ ἰχθύς ] Arist . hist . anim . I 37 p . 621b19 ἀκμάζω δέ ὁ ἰχθύς ὁ μέν ψοφαρος ὁ ἔαρ , μέχρι ὅς εἄν ἐκτέχῃσιν , ὁ δέ ζωότοκος ὁ μετοπωριον 7 οὐδέποτε ] Arist . hist . anim . Θ 28 p . 606*10 καί ἐν μέν ὁ Πόντος οὔτε ὁ μαλάκια γίγνομαι οὔτε ὁ ὀστρακόδερμος , εἰμί μή ἐν τις τόπος ὀλίγος 8 λέγω ] Arist . hist . anim . Θ 13 p . 598b1 ἔξω γάρ δελφίς καί φώκαινα οὐδείς εἰμί ἐν ὁ Πόντος . cf . supra § 38 cum adnotatis 8 . 9 ὁ λεπίς ἔχω ] Arist . hist . anim . B 13 p . 505b2 εἰμί δέ αὐτός ( ὁ ἰχθύς ) ὁ μέν φωτοχοω , ὁ δέ ζωοτοχοω , ὁ μέν λεπιδωτός πᾶς φωτοχοω , ὁ δέ σέλαχος πᾶς ζωοτόκος πλήν βατράχιον 9 μόνος ] Arist . hist . anim . Γ 15 p . 519b14 ἔχω δέ χυειμι οὖον πᾶς , ἀλλά ὁ μέν ζωοτόκος πᾶς , ὁ δέ φωτοχοω ὁ χελώνη μόνος . cf . gener . anim . A 13 p . 720a5 10 οὐδείς ] Arist . hist . anim . δ 11 p . 537b24 εἰμί δέ οὐδείς ἄρσην καί θῆλυς ἐν ὁ μόνιμος , οὐδέ ὅλως ἐν ὁ ὀστρακόδερμος . cf . gener . anim . A 23 p . 731b8—14 11 ὁ ἔντομος ] Arist . hist . anim . E 8 p . 541b34 ὁ δέ ἔντομα συνέρχομαι μέν ὄπισθεν , εἶτα ἐπιβαίνω ὁ μικρός ἐπί ὁ μείζων · οὗτος δέ εἰμί ὁ ἄρσην . ἐνάπτω δέ ὁ πόρος κάτωθεν ὁ θῆλυς εἰς ὁ ἄρσην ὁ ἐπάνω , ἀλλά οὖον ὁ ἄρσην εἰς ὁ θῆλυς , ὥσπερ ἐπί ὁ ἄλλος