ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.25
25(407 ) εἰ δὲ λέβης αὐτὴν διατέξει ὡς
Lemmas: 25(407 ) εἰμί δέ λέβης αὐτός διατέξει ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.26
παλαινοῦ οὐ φαύλας ἂν χάριτας δοίη ἀνδ
Lemmas: παλαινοος οὖον φαῦλος εἄν χάρις δήω ανδʹ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.27
( 408 ) ’Εκ τῆς ’Εξατημέρου το
Lemmas: ( 408 ) ’Εκ ὁ ’Εξατημέρου ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.28
βέλει τρωθεῖσα τῷ δακρύῳ τῆς πίτυος ἔ
Lemmas: βέλος τιτρώσκω ὁ δάκρυ ὁ πίτυς ἔ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.29
χίων , ὡσπερ συγγινομένων κυνὸς και τήγιδος τίκτεται
Lemmas: Χῖος , ὡς συγγίγνομαι κύων και τήγιδος τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.3
και χορικῶς ὡσπερ ἀκκιζομένη , ἐπέσχε
Lemmas: και χορικός ὡς ἀκκίζω , ἐπέχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.30
p . 607*3 11 [ σχοίη ] Timoth . p . 7,4 ὅτι
Lemmas: p . 607*3 11 [ ἔχω ] Timoth . p . 7,4 ὅτι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.31
Timoth . p . 7,7 ὅτι φοβεῖται τὴν χολὴν τοῦ χαμαι
Lemmas: Timoth . p . 7,7 ὅτι φοβέω ὁ χολή ὁ χαμαί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.32
16 βλαβεράν ] Timoth . p . 7,9 ὅτι κυλιόμενη ἐν σπι
Lemmas: 16 βλαβερός ] Timoth . p . 7,9 ὅτι κυλιόμενος ἐν σπι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.33
μὴ βλαστῆσαι · ὅθεν και ἀλωπεκία λέγεται ἐπὶ τῶ
Lemmas: μή βλαστάνω · ὅθεν και ἀλωπεκία λέγω ἐπί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.34
πεπα τῷ δακρύῳ τῆς πίτυος ἐαυτὴν ἑωμένην
Lemmas: Πέπα ὁ δάκρυ ὁ πίτυς ἑαυτοῦ ἵημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.35
3 ἀκκιζομένη D 4 διαθερμήναι πρὸς μίξιν scrip
Lemmas: 3 ἀκκίζω D 4 διαθερμαίνω πρός μίξις scrip
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.36
γονται scripsi : λέγονται D 7 εἰ δὲ ἐπιβεβ
Lemmas: γοντ scripsi : λέγω D 7 εἰμί δέ ἐπιβαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.37
8 δὲ τοῦτο δεδεγμένη ἢ , κύων scripsi : δὲ τὸ δεδε
Lemmas: 8 δέ οὗτος δέχομαι ἢ , κύω scripsi : δέ ὁ δεδε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.38
14 αὐτὸν scripsi : αὐτὸς D 15 χαμαιλέων D
Lemmas: 14 αὐτός scripsi : αὐτός D 15 χαμαιλέων D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.39
οἶδε τοὺς κύνας ἐξαπατᾶν · ὅτε μὲν γὰρ
Lemmas: οἶδα ὁ κύω ἐξαπατάω · ὅτε μέν γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.4
ἡδυνήθη δὲ ἔρωτα ἐμβαλεῖν και διαθερμ -
Lemmas: δύναμαι δέ Ἔρως ἐμβάλλω και διαθερμ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.40
ἐφεισα , ὅτε δὲ αὐτῶν ἐγὺς περισχάιρουσα
Lemmas: ἐφίημι , ὅτε δέ αὐτός ἐγώ περισχαιρεω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.41
πέσεχε μὲν αὐτοὺς τῆς ὀρμῆς τῆς ἀγρίας ,
Lemmas: πέσσω μέν αὐτός ὁ ὁρμή ὁ ἄγριος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.42
διαθερμῆναι πρὸς μέιν · ἐπεὶ καὶ λέγεται
Lemmas: διαθερμῇσκω πρός Μέιν · ἐπεί καί λέγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.43
ἐνεληδόντων τὰς κύνas φύεσθαι τὰς Λαχωνται .
Lemmas: ἐνεληδόντων ὁ κύνas φύω ὁ λαγχάνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.44
ἀλλ’ εἰ μὲν τὸ ὑψηλὴ ἡ ἀλώπηξ , τὸ
Lemmas: ἀλλά εἰμί μέν ὁ ὑψηλός ὁ ἀλώπηξ , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.45
ἐπιβεβηκὼς μὲν ἡ ἀλώπηξ , τὸ σπέρμα
Lemmas: ἐπιβαίνω μέν ὁ ἀλώπηξ , ὁ σπέρμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.46
γένος ἐντεῦθεν τὸ Λαχωνικὸν ἐφυσαν αἱ
Lemmas: γένος ἐντεῦθεν ὁ Λακωνικός φύω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.47
πὸν πόδας ἤλεξαν . ἰδὼν αὐτὰς διωχούσας
Lemmas: πως πούς ἀλέξω . εἶδον αὐτός διώκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.48
ασθαι .
Lemmas: οἰδάνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.49
ἀλώπηξ οὐδέποτε τιθασὸν οὐδ’ εὐμόλιον
Lemmas: ἀλώπηξ οὐδέποτε τιθασός οὐδέ ευμολιων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.5
5εἰς ταῦτο κυνὸς και ἀλώπεκος · ἐνελθόν
Lemmas: ἰάομαι ταῦτο κύων και ἀλώπηξ · ἐνέρχομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.50
ποῦ , ἀλλ’ ἀμίχτος ἀεὶ καὶ ἀπρόσιτος καὶ
Lemmas: ποῦ , ἀλλά ἀμίχτος ἀεί καί ἀπρόσιτος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.51
καὶ φεύγει λέοντα καὶ αὐτὸν ὃς κέκληται
Lemmas: καί φεύγω λέων καί αὐτός ὅς καλέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.52
ἡ φύσις στάχυσιν ἐθῆκε καὶ ἀμπέλους .
Lemmas: ὁ φύσις στάχυς τίθημι καί ἄμπελος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.53
ἡ πρὸς γονὰς αἱ ἄρουραι διφορήκασιν , ἐφ’
Lemmas: ὁ πρός γονή ὁ ἄρουρα διφορέω , ἐπί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.54
λινδηθείσα , | τούτου δὴ πάντως ἐσκλη-τ.871τ
Lemmas: λινδηθείσα , | οὗτος δή πάντως ἐσκλη-τ.871τ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.55
δὲ τοὺς ποὺς , καὶ ὁ χώρος οὗτος
Lemmas: δέ ὁ πούς , καί ὁ χώρος οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.56
οπω δήλ χειέται τῇ ἀρούρα . ταύτῃ τοι
Lemmas: ὄψ δῆλος χέω ὁ ἄρουρα . οὗτος ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.57
ψ ὧν μέρει συμβαίη τὴν φαλήν
Lemmas: ψ ὅς μέρος συμβαίνω ὁ φαλός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.58
πορρύγναι τὰς τρίχας , ἀλωπεξίαν τοῦτο
Lemmas: πορρύγναι ὁ θρίξ , ἀλωπεξίαν οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.59
ἐκείνης στέαρ καὶ τρίχας ἀνάγει νενθαλεῖς .
Lemmas: ἐκεῖνος στέαρ καί θρίξ ἀνάγω νενθαλεῖς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.6
νικάς , αἵπερ δή και ἀλωποί λέγονται . α
Lemmas: νικάω , ὅσπερ δή και ἀλωπός λέγω . ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.60
αὐτῷ πρότερον πυκνῶς ἐπιπαιτομένου .
Lemmas: αὐτός πρότερος πυκνός επιπαιτομενω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.61
ζῶσαν ἐλαίου πλήρης ὧν ὅτι μάλιστα
Lemmas: ζώννυμι ἔλαιον πλήρης ὅς ὅτι μάλιστα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.62
οἱ ἀνδρὶ ποδάργυ πεπεδημένω .
Lemmas: ὁ ἀνήρ ποδάργυ πεδάω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.63
ου τοῦ θείου Βασιλείου . ’Αλώπηξ
Lemmas: ου ὁ θεῖον Βασίλειος . Αλώπηξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.64
εἴτους ἑαυτὴν ἵσταται .
Lemmas: ἔτος ἑαυτοῦ ἵστημι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.65
τίκτεται ὁ Ἰνδικὸς κύων . cf . Arist . hist . anim . Θ 28
Lemmas: τίκτω ὁ ἰνδικός κύω . cf . Arist . hist . anim . Θ 28
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.66
4 ὅτι οὐδέποτε ἡμεροῦται 14 δεδοῖχε γε ]
Lemmas: 4 ὅτι οὐδέποτε ἡμερόω 14 δοκέω γε ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.67
οὐ γαμαιλέντος τοῦ λεγομένου φυσιγνάθου
Lemmas: οὖον γαμαιλέντος ὁ λέγω φυσίγναθος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.68
ἡν ἐν σορρίμω χωρίῳ ποιεῖ τὸν τόπον ὅπου κυλεται
Lemmas: ἐάν ἐν σορρίμω χωρίον ποιέω ὁ τόπος ὅπου κυλεται
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.69
ἐπὶ τῶν τὰς τρίχας ἀποβαλλόντων ἢ μὴ φύντων .
Lemmas: ἐπί ὁ ὁ θρίξ ἀποβάλλω ἢ μή φύω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.7
φυσὴν ἂν εἴη ἢ ἀλώπός , εἰ δὲ ἐπιβεβη
Lemmas: φυσὴν εἄν εἰμί ἢ ἀλώπηξ , εἰμί δέ ἐπιβαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.70
ην
Lemmas: ἐάν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.71
[ ξεν scripsi : διὰ θερμὴν αὐτὴν μίξιν D 6 λέ -
Lemmas: [ ξεʹ scripsi : διά θερμός αὐτός μίξις D 6 λεʹ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.72
δὲ ἐπιβεβηκὼς scripsi : εἰ δὲ εἰ δὲ βεβηκώς D
Lemmas: δέ ἐπιβαίνω scripsi : εἰμί δέ εἰμί δέ βαίνω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.73
τὸ δεδεγμένον ἢ κίων D 11 τιθασὸν D
Lemmas: ὁ δέχομαι ἢ κίων D 11 τιθασός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.74
ἀλῶν D 17 δή scripsi : δὲ D 18 αὐτῇ
Lemmas: ἀλέω D 17 δή scripsi : δέ D 18 αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.75
scripsi : ἐπλήρωσε D 19 καρποὺς scripsi :
Lemmas: scripsi : πληρόω D 19 καρπός1 scripsi :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.76
21 ψ ὅ’ ἂν D cf . ad p . 124,8 κεφαλήν
Lemmas: 21 ψ οὐ εἄν D cf . ad p . 124,8 κεφαλή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.77
ὧν D ) 28 βέλει scripsi : θέλει D ·
Lemmas: ὅς D ) 28 βέλος scripsi : ἐθέλω D ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.8
δὲ τοῦτο δεδεγμένη ἢ κύων , τὸ γένος
Lemmas: δέ οὗτος δέχομαι ἢ κύω , ὁ γένος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.9
κύνες · αἱ δὲ και ἵππων και θηρῶν πόδας
Lemmas: κύω · ὁ δέ και ἵππος και θήρ πούς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0147.1
409 Ἐκ τοῦ Ἀριστοφάνους . Δασύπους · ὁ δ᾽ αὐτὸς καὶ λαγὼς λέγεται . οὗτος ὀχεύει μὲν πᾶσαν ὥραν , κύει δὲ κατὰ μήνα καὶ τίκτει σχυμνία ( συρλᾶ ) καὶ θεραπεύει ὥσπερ ἡ κύων . ἐπβαίνει δὲ συγκαθισάσης τῆς θηλείας , καθάπερ ὁ λέων · ἐστὶ γὰρ καὶ οὗτος τῶν ὀπισθοουργητικῶν ζῴων . 410 διοιχθεῖς δὲ τὰ ἔνδον ἔχει ὁμοια οἷ · τὸ δὲ ἥπαρ ἐκάλοχον , ἡ χολὴ μεγάλη , μέσων δὲ ἧπατι . ἔχει δὲ καὶ ὀρχεὺς μεγάλους καὶ κύστιν καὶ μήτραν οἴκρουν καὶ κοτυληδόνα [ ἐν ] ἑκάστῳ ἐμβρύῳ προσακειμένην , καθάπερ ἐπὶ τῆς μυὸς εἴρηται .
Lemmas: 409 ἐκ ὁ Ἀριστοφάνης . δασύπους · ὁ δέ αὐτός καί λαγῶς λέγω . οὗτος ὀχεύω μέν πᾶς ὥρα , κύω δέ κατά μείς καί τίκτω σχυμνιον ( συρλᾶ ) καί θεραπεύω ὥσπερ ὁ κύω . ἐπιβαίνω δέ συγκαθίζω ὁ θῆλυς , καθάπερ ὁ λέων · εἰμί γάρ καί οὗτος ὁ οπισθοουργητικως ζῷον . 410 διοίγνυμι δέ ὁ ἔνδον ἔχω ὅμοιος οἷ · ὁ δέ ἧπαρ ἐκάλοχον , ὁ χολή μέγας , μέσος δέ ἧπαρ . ἔχω δέ καί ὀρχέω μέγας καί κύστις καί μήτρα οικρεω καί κοτυληδών [ ἐν ] ἕκαστος ἔμβρυον προσακειμένην , καθάπερ ἐπί ὁ μῦς εἴρω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0147.2
411 Ἐκ τοῦ Αἰλιανοῦ . Ὅτι ὁ λαγὼς ἐκπεπταμένοις τοῖς βλεφάροις καθεύδει . κατηγορεῖ δὲ αὐτοῦ ( τὰ ) ἔτη τρώγλας τινὰς ὑποφαίνων . φέρει δὲ καὶ ἐν τῷ νηδύι τὰ μὲν ἡμιτελή , τὰ δὲ ὀλόνει , τὰ δὲ χόην αὐτῷ τίκτεται . 412 πρὶν ἢ δὲ διαταράξαι τὰ ἴχνῃ ( εἰς ) τὴν κοίτην τὴν συνήθῃ οὐ πρόσεισι , πῇ μὲν εἰσιών , πῇ δὲ ἐξιών , ἵνα ἀφανίσῃ τῶν θηρατῶν τὴν ἐπιβουλὴν .
Lemmas: 411 ἐκ ὁ Αἰλιανός . ὅτι2 ὁ λαγῶς ἐκπετάννυμι ὁ βλέφαρον καθεύδω . κατηγορέω δέ αὐτός ( ὁ ) ἔτος τρώγλη τις ὑποφαίνω . φέρω δέ καί ἐν ὁ νηδύς ὁ μέν ημιτελής , ὁ δέ ὄλλυμι , ὁ δέ χοή αὐτός τίκτω . 412 πρίν ἢ δέ διαταράσσω ὁ ἴχνος ( εἰς ) ὁ κοίτη ὁ συνήθης οὖον πρόσειμι , πῇ μέν εἴσειμι , πῇ δέ ἔξειμι , ἵνα ἀφανίζω ὁ θηρατής ὁ ἐπιβουλή .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0147.3
413 Εἰσὶ δὲ λαγῶι ἐν Βισάλταις οἱ διπλὰ τὰ ἥπατα ἔχουσι , ὡς Θεόπομπος λέγει .
Lemmas: 413 εἰσί δέ λαγώς ἐν Βισάλτης ὁ διπλός ὁ ἧπαρ ἔχω , ὡς Θεόπομπος λέγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0147.4
414 Ἔστι δὲ καὶ φιλότεχνος ὁ λαγώς , καταπτήσσει δὲ καὶ θηρία καὶ ὄρνεα , καὶ φωνὴν δὲ μόνην χοράκων καὶ ἀετῶν ποιοῖται , θαύμῳ δὲ καὶ ὄψει χρύπτεται .
Lemmas: 414 εἰμί δέ καί φιλότεχνος ὁ λαγώς , καταπτήσσω δέ καί θηρίον καί ὄρνεον , καί φωνή δέ μόνος κόραξ καί ἀετός ποιέω , θαύμῳ δέ καί ὁράω κρύπτω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0147.5
415 Ἔστι δὲ ἀνέμων τε καὶ ὤρων ἐπιστήμων . ἐν χειμῶνι γὰρ πρὸς ἥλιον τίθεται , θέρος δὲ πρὸς ἄρκτον ἀποκλίνει πύθμῳ ψύχους . | ταύτην δὲ τὴν τῶν ὤρων διαφορὰν αἱ ρῖνες αὐτὸν διδάσκουσιν . οὐ γ.σπ . κατα(μι)εῖ δὲ κημιώμενος · ἥττω γὰρ τὰ βλέφαρα πρὸς τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔχει . εἰσὶ δὲ αὐτῶν νύκτωρ αἱ νομαὶ καὶ πόρρω , τροφῆς ξένῃς ἐπιθυμίᾳ , μᾶλλον δὲ γυμνασίας ἕνεκα . ἀγαπᾷ δὲ τὰ ἥλιῃ τὰ οἰκεῖα . καὶ ἐκλιπεῖν ταῦτα οὐχ ὑπομένει . ὑποστρέφει γὰρ πρὸς αὐτά , ὅθεν καὶ ἀλίσκεται τὰ πολλά .
Lemmas: 415 εἰμί δέ ἄνεμος τε καί ὁράω Ἐπιστήμων . ἐν χειμών γάρ πρός ἥλιος τίθημι , θέρος δέ πρός ἄρκτος ἀποκλίνω πύθμῳ ψῦχος . | οὗτος δέ ὁ ὁ ὁράω διαφορά ὁ ρῖνες αὐτός διδάσκω . οὖον γ.σπ . κατα(μι)εῖ δέ κημιώμενος · κακός γάρ ὁ βλέφαρον πρός ὁ ὀφθαλμός ἔχω . εἰμί δέ αὐτός νύκτωρ ὁ νομή καί πόρρω , τροφή ξένος ἐπιθυμία , μᾶλλον δέ γυμνασία ἕνεκα . ἀγαπάω δέ ὁ Ηλίη ὁ οἰκεῖος . καί ἐκλείπω οὗτος οὐ ὑπομένω . ὑποστρέφω γάρ πρός αὐτός , ὅθεν καί ἁλίσκομαι ὁ πολύς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0147.7
3 σχυμνία scripsi : σχύμονον D τυρλᾶ addidit ex Arist . συγκαθισάσης D 7 κοτυληδόνα D ἐν delevi , pertinet fortasse ad μέσων v . 6 προσακειμένην scripsi : προκειμένην D 8 καθάπερ ἐπὶ τῆς μυὸς εἴρηται cf . p . 104,19 9 ἐκπεπταμένοις D 10 αὐτοῦ τὰ ἔτη Ael . : αὐτοῦ ἐτι D 11 αὐτῷ D : οἱ Ael . 12 εἰς addidit κήτην D 15 οἱ ] οἱ D 16 Θεόπομπος Ael . : θόπομπος D 17 καταπτήσσει scripsi : καταπτήσει D : δέδωκε Ael . 21 τίθεται D : τὸν κοῖτον . . . τίθεται Ael . 23 καταμιεῖ scripsi ( ἐπιμιεῖ Ael . ) : κατα . . ει cetera blattis corrosa D 26 ταῦτα scripsi : ταῦτα D
Lemmas: 3 σχυμνιον scripsi : σχυμονος D Τύρλα addidit ex Arist . συγκαθίζω D 7 κοτυληδών D ἐν delevi , pertinet fortasse ad μέσος v . 6 προσακειμένην scripsi : πρόκειμαι D 8 καθάπερ ἐπί ὁ μῦς εἴρω cf . p . 104,19 9 ἐκπετάννυμι D 10 αὐτός ὁ ἔτος Ael . : αὐτός ἔτι D 11 αὐτός D : ὁ Ael . 12 εἰς addidit κήτη D 15 ὁ ] ὁ D 16 Θεόπομπος Ael . : θόπομπος D 17 καταπτήσσω scripsi : καταπέτομαι D : δίδωμι Ael . 21 τίθημι D : ὁ κοῖτος . . . τίθημι Ael . 23 καταμιεῖ scripsi ( ἐπιμύω Ael . ) : κατά . . ει cetera blattis corrosa D 26 οὗτος scripsi : οὗτος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0148.1
( 416 ) Ἔστι δὲ λαγὼς μικρὸς τὴν φύσιν , καὶ οὐκ αὐξεται . χόνικλος ὄνομα αὐτῷ . ταύτην δὲ τὴν ἐπωνυμίαν Ἰβηρες Ἑσπερίοι ἔθεντο . τοῦτο δὲ ἡ μὲν γρῶσι παρὰ τοὺς ἑτέρους μέλαινα · ὀλίγην δὲ ἔχει τὴν οὐράν , τῶν ἄλλων ὅτι καὶ πλεῖον , ἑπὴν δὲ τὴν κεφαλήν · καὶ ἀσαρχον καὶ βραχυτέραν κατὰ ( τὸ ) πᾶν σῶμα , τὰ δὲ λοιπὰ τοῖς ἄλλοις ὅμοιος .
Lemmas: ( 416 ) εἰμί δέ λαγῶς μικρός ὁ φύσις , καί οὐ αὐξάνω . κύνικλος ὄνομα αὐτός . οὗτος δέ ὁ ἐπωνυμία Ἴβηρ ἑσπέριος τίθημι . οὗτος δέ ὁ μέν γράω παρά ὁ ἕτερος μέλας · ὀλίγος δέ ἔχω ὁ οὐρά , ὁ ἄλλος ὅτι καί πλείων , ἐπήν δέ ὁ κεφαλή · καί ἄσαρκος καί βραχύς κατά ( ὁ ) πᾶς σῶμα , ὁ δέ λοιπάς ὁ ἄλλος ὅμοιος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0148.2
( 417 ) Λαγῶ δὲ ἐν τοῖς αὐτοῖς χωρίοις πολλοὶ ὁρώμενοι εὐδίαν σιμαίνουσι .
Lemmas: ( 417 ) λαγώς δέ ἐν ὁ αὐτός χωρίον πολύς ὁράω εὐδία σιμαίνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0148.3
( 418 ) Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλάτους . Θηρευτοῦ δὲ ἄνδρες καὶ τὰ ἕτερα ἀγαθοῦ , οἷον μὴ ἂν ψευδέσθαι , λόγῳ ἤκουσα , καὶ αὐτῷ πεπίστευκα , καὶ δὴ καὶ ταῦτα εἰρήσεται . τίκτειν γὰρ δὴ καὶ ἀρρενας λαγῶς ἐλεγε καὶ θῆναι , παιδοποιεῖσθαι τε ἅμα καὶ ωδίνειν , καὶ τῆς φύσεως μὴ ἀμοιρεῖν ἐκατέρας . καὶ ὡς ἐκτρέφει τεκνίων ἐλεγε , καὶ ὡς ἀποτίκτει δύο πού καὶ τρία , καὶ τοῦτο ἐμαρτύρει , καὶ δὴ καὶ τὸν χολοφῶνα ἐπῆγε τοῦδε τῷ λόγῳ παντὶ ἐκείνου . θηραλῆναι γὰρ λαγῶν ἀρρενα ἡμιληῆτα , ἐξεγχαλῆναι δὲ αὐτοῦ τὴν γαστέρα ὡς ἐκχαρπὸν . ἀνατιμηλῆναι τε αὐτὸν ὁμολόγει καὶ μήτραν πεφωρασθαι καὶ τρεῖς λαγῶς . τούτους οὖν ἀκινήτους τέως εἶναι ἐξαιρεθέντας · καὶ κεῖσθαι οἷοιπε ὑπὸ ἄλλους · ἐπεὶ δὲ τοῦ ἡλίου ἀλκαίνόμενοι καὶ δὴ κατὰ μικρὸν ὑποθαλπόμενοι ἐξεζήμην , ἀναφέροντες ἑαυτοὺς ἀνεβιώσκοντο , καὶ πού τις αὐτῶν καὶ ἐκινήθη καὶ μετὰ ταῦτα ἀνέβλεψε , τάχα δὲ καὶ ἡλίσταν ἐπὶ τούτοις προῤῥᾶλε καὶ στόμα ἀνέφερε .
Lemmas: ( 418 ) ὁ αὐτός ἐκ ὁ πλάτος . θηρευτής δέ ἀνήρ καί ὁ ἕτερος ἀγαθός , οἷος μή εἄν ψεύδω , λόγος ἀκούω , καί αὐτός πιστεύω , καί δή καί οὗτος εἴρω . τίκτω γάρ δή καί ἄρσην λαγώς λέγω καί θάω , παιδοποιέω τε ἅμα καί ὠδίνω , καί ὁ φύσις μή ἀμοιρέω ἑκάτερος . καί ὡς ἐκτρέφω τεκνίον λέγω , καί ὡς ἀποτίκτω δύο πού καί τρεῖς , καί οὗτος μαρτυρέω , καί δή καί ὁ χολοφωνη ἐπάγω ὅδε ὁ λόγος πᾶς ἐκεῖνος . θηραλῆναι γάρ λαγός ἄρσην ἡμιληῆτα , ἐξεγχαλῆναι δέ αὐτός ὁ γαστήρ ὡς ἐκχαρπὸν . ἀνατιμηλῆναι τε αὐτός ὁμολογέω καί μήτρα φωράω καί τρεῖς λαγώς . οὗτος οὖν ἀκίνητος τέως εἰμί ἐξαιρέω · καί κεῖμαι οἷος ὑπό ἄλλος · ἐπεί δέ ὁ ἥλιος αλκαινομενω καί δή κατά μικρός ὑποθάλπω ἐκζέω , ἀναφέρω ἑαυτοῦ ἀναβιώσκομαι , καί πού τις αὐτός καί κινέω καί μετά οὗτος ἀναβλέπω , τάχα δέ καί ἁλίζω ἐπί οὗτος προαιρέω καί στόμα ἀναφέρω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0148.4
( 419 ) Ἀριστοφάνους . Ἀσπάλαι ἐστὶ μὲν καὶ αὐτὸς χαργαρόδους · πόδας δὲ καὶ γείρας ἔχει πενταδάκτυλους καὶπέρ οἱ μῦες · τὸ δὲ ῥύγχος ἔχει ὅμοιον ὕ . ὦτα οὐκ ἔχει , ἀλλὰ πόρους μόνον . ὀφθαλμοὶ ἀφανεῖς καὶ ὑποδεδυκότες διὰ τὸ πάχος τοῦ δέρματος . ὀδόντας τοὺς ἐμπροσθίους δύο | ἔξω ἐξίσχοντας τοῦ στόματος , οἳς καὶ ὀρύσσει τὴν γῆν · ἔχει δὲ κάτω δύο γομφίους μικρούς . τὰ ἐντὸς δὲ ἔχει παραπλήσια ὕ .
Lemmas: ( 419 ) Ἀριστοφάνης . ἄσπαλος εἰμί μέν καί αὐτός χαργαροδιδωμι · πούς δέ καί γέρα ἔχω πενταδάκτυλος καίπερ ὁ μῦς · ὁ δέ ῥύγχος ἔχω ὅμοιος ὗ . οὖς οὐ ἔχω , ἀλλά πόρος μόνος . ὀφθαλμός ἀφανής καί ὑποδύω διά ὁ πάχος ὁ δέρμα . ὀδούς ὁ ἐμπρόσθιος δύο | ἔξω ἐξίσχω ὁ στόμα , οἶς καί ὀρύσσω ὁ γῆ · ἔχω δέ κάτω δύο γομφίος μικρός . ὁ ἐντός δέ ἔχω παραπλήσιος ὗ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0148.5
1 [ ἐστι ] cf . Ael . nat . anim . XIII 15 ( p . 329,3—13 Herch . ) 6 [ λαγῶ ] Ael . l . c . VII 8 ( p . 175,32 Herch . ) 8 [ θηρευτοῦ ] Ael . l . c . XIII 12 ( p . 325,13—30 Herch . ) 23 [ ὀφθαλμοὺ ] Arist . hist . anim . Δ 8 p . 533a3 ὀφθαλμοὺς γὰρ ἐν μὲν τῷ φανερῷ οὐκ ἔχει , ἀφαιρεθέντος δὲ τοῦ δέρματος ὄντος παχεῖς ἀπὸ τῆς κεφαλῆς κατὰ τὴν χώραν τὴν ἔξω τῶν ὀμμάτων ἑωθὲν εἰσιν οἱ ὀφθαλμοὶ διεφθαρμένοι , πάντ' ἔχοντες ταῦτα τὰ μέρη τοῖς ἀληθινοῖς
Lemmas: 1 [ εἰμί ] cf . Ael . nat . anim . XIII 15 ( p . 329,3—13 Herch . ) 6 [ λαγώς ] Ael . l . c . VII 8 ( p . 175,32 Herch . ) 8 [ θηρευτής ] Ael . l . c . XIII 12 ( p . 325,13—30 Herch . ) 23 [ ὀφθαλμός ] Arist . hist . anim . δ 8 p . 533a3 ὀφθαλμός γάρ ἐν μέν ὁ φανερός οὐ ἔχω , ἀφαιρέω δέ ὁ δέρμα εἰμί παχύς ἀπό ὁ κεφαλή κατά ὁ χώρα ὁ ἔξω ὁ ὄμμα ἕωθεν εἰμί ὁ ὀφθαλμός διαφθείρω , πᾶς ἔχω οὗτος ὁ μέρος ὁ ἀληθινός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0148.6
2 [ Ἰβηρες D τοῦτο scripsi ex Ael . : τοῦτον D 3 [ ὀλίγην scripsi : ὀλίγον D ] 5 [ τὸ addidi ex Ael . 6 [ πολλοὶ ὁρώμενοι scripsi ( cf . Ael . ὁρώμενοι πολλοί ) : πολλοὶ ὁρώμενοι D δηλοῦσιν εὐδίαν Ael . 8 [ θηρευτοῦ Ael . : θηρετοῦ D ] 9 [ ψευδεσθαι Ael . 10 [ δὴ καὶ D : δὴ καὶ διὰ Ael . : διὰ Hercher τίκτειν Ael . : τίκτει D ἀρρενας λαγῶς Ael . : ἀρρην λαγῶς D : ἀρρενα λαγῶν ( immu λαγῶ ) Hercher 11 [ ἔχειν ( gnatidos esse ) , quod om . Ael . , additum esse potest ab excerptore καὶ τῆς Hercher secundum V . : αὐτῆς D : ὡς τῆς Ael . 12 [ δύο D : καὶ δύο Ael . 13 [ τοῦτο Ael . : τοῦτο D 14 [ παντὶ Ael . : πάντη D θηραλῆναι Ael . : θηραθῆναι D λαγῶν Ael . : λαγῶν D : λαγῶ Hercher ἐξεγχαλῆναι D Ael . : ἐξεγχαλῆναι Hercher cum V . δὲ Ael . : γὰρ D 16 [ μήτραν Ael . : μήτρας D λαγῶς Ael . : λαγῶδες D : λαγῶδες Hercher 17 [ κεῖσθαι Ael . : κινεῖσθαι D ] 18 [ ὑποθαλπόμενοι Ael . : ὑποθαλλόμενοι D ἐξεζήμην D Ael . : διεζήμην Gronovius ἅμα φέροντες D 20 [ προῤῥᾶλε D ] 22 [ ῥύγχος D 24 [ ὑποδεδυκότες scripsi : ὑποδεδιοικότες D ]
Lemmas: 2 [ Ἴβηρ D οὗτος scripsi ex Ael . : οὗτος D 3 [ ὀλίγος scripsi : ὀλίγος D ] 5 [ ὁ addidi ex Ael . 6 [ πολύς ὁράω scripsi ( cf . Ael . ὁράω πολύς ) : πολύς ὁράω D δηλόω εὐδία Ael . 8 [ θηρευτής Ael . : θηρετοῦ D ] 9 [ ψεύδω Ael . 10 [ δή καί D : δή καί διά Ael . : διά Hercher τίκτω Ael . : τίκτω D ἄρσην λαγώς Ael . : ἄρσην λαγώς D : ἄρσην λαγός ( immu λαγώς ) Hercher 11 [ ἔχω ( gnatidos esse ) , quod om . Ael . , additum esse potest ab excerptore καί ὁ Hercher secundum V . : αὐτός D : ὡς ὁ Ael . 12 [ δύο D : καί δύο Ael . 13 [ οὗτος Ael . : οὗτος D 14 [ πᾶς Ael . : πάντῃ D θηραλῆναι Ael . : θηράω D λαγός Ael . : λαγός D : λαγώς Hercher ἐξεγχαλῆναι D Ael . : ἐξεγχαλῆναι Hercher cum V . δέ Ael . : γάρ D 16 [ μήτρα Ael . : μήτρα D λαγώς Ael . : λαγῶδες D : λαγῶδες Hercher 17 [ κεῖμαι Ael . : κινέω D ] 18 [ ὑποθάλπω Ael . : ὑποθάλλω D ἐκζέω D Ael . : διαζῶ Gronovius ἅμα φέρω D 20 [ προαιρέω D ] 22 [ ῥύγχος D 24 [ ὑποδύω scripsi : ὑποδείδω D ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0149.1
( 420 ) Αιλιανοῦ . Ὅτι ἡ Βοιωτῶν γῆ ἀσπαλάχων χρωῆται , καὶ ἀλλαχόθεν ἀσπαλάξ εἰσχομισθεὶς ἐκεῖ ἀποθνῄσκει . περὶ δὲ τὴν Ὀρχομενίων γῆν γίνονται πολλοὶ ἀσπάλακες .
Lemmas: ( 420 ) Αιλιανού . ὅτι2 ὁ Βοιωτός γῆ ἀσπάλαξ χράω , καί ἀλλαχόθεν σπάλαξ εἰσκομίζω ἐκεῖ ἀποθνῄσκω . περί δέ ὁ Ὀρχομένιος γῆ γίγνομαι πολύς ἀσπάλαξ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0149.2
( 421 ) Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . Ζωφερόν τι ζῷον , φασίν , ὁ ἀσπάλαξ , τυφλὸν καὶ ἀνήλιον . τοῦτο δὲ ὑπὸ τῆς ἔρπων τὰς τῶν φυτῶν διατρώγει ῥίζας καὶ ἐκραίνει αὐτὰ καὶ οὐκ ἐνεργὰ τοῦ λοιποῦ τίθησι . ( 422 ) θηρεύονται δὲ πρὸς τῶν γηπόνων , πράσσω τε ἡ κρομμύου πνοῇ τῶν φίλων ἀναδύντες βερεθρῶν . ( 423 ) λέγεται μὲν οὖν αὐτὸν εἶναι τὸν Φινέα ὑπὸ Ἥλιου τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκκοπεὶς εἰς ἀσπάλαχα μεταβληθῆ , ζῷον οὐδ’ ὅλως τὸν ὑπὸ γῆν ζῴων ἀπολιπεῖν ἀνεχόμενον . οὐδὲν εἰ ποτε αὐτὸν θεάσαιτο Ἥλιος , ἀδυνάτως ἔχει τοῦ λοιποῦ τὴν γῆν ὑποδῦναι , πλανᾶται δὲ οὕτως τὸν συνήθη σκότον ἐπιζητῶν καὶ τὸ φίλον πᾶσι φῶς ἀποτετραμμένος .
Lemmas: ( 421 ) ἐκ ὁ Τιμόθεος . ζοφερός τίς ζῷον , φημί , ὁ σπάλαξ , τυφλός καί ἀνήλιος . οὗτος δέ ὑπό ὁ ἕρπω ὁ ὁ φυτός διατρώγω ῥίζα καί ἐκραίνω αὐτός καί οὐ ἐνεργός ὁ λοιπός τίθημι . ( 422 ) θηρεύω δέ πρός ὁ γηπονέω , πράσσω τε ὁ κρόμμυον πνοή ὁ Φίλων ἀναδύνω βερεθρῶν . ( 423 ) λέγω μέν οὖν αὐτός εἰμί ὁ Φινεύς ὑπό Ήλιος ὁ ὀφθαλμός ἐκκόπτω εἰς ασπάλακας μεταβάλλω , ζῷον οὐδέ ὅλως ὁ ὑπό γῆ ζῷον ἀπολείπω ἀνέχω . οὐδείς εἰμί ποτός αὐτός θεάομαι Ἥλιος , ἀδύνατος ἔχω ὁ λοιπός ὁ γῆ ὑποδύνω , πλανάω δέ οὕτως ὁ συνήθης σκότος ἐπιζητέω καί ὁ φίλος πᾶς φάος ἀποτρέπω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0149.3
( 424 ) Ἀριστοφάνους . Ἔχινος ὁ χερσαῖος · πόδας μὲν ἔχει πενταδακτύλους , καθάπερ καὶ ἡ ἄρκτος , ῥύγχος ὕς , ὀδόντας οὓς μὲν προβάτου , οὓς δὲ κυνός · μαστοὺς ἑπτά , εἰς τὰ δεξιὰ πέντε καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ δύο · χέριχον μικρὰν καὶ αἰδοῖον ὑποκείμενον · τῆς δὲ μήτρας τὸ αἰδοῖον ὕς .
Lemmas: ( 424 ) Ἀριστοφάνης . Ἐχῖνος ὁ χερσαῖος · πούς μέν ἔχω πενταδάκτυλος , καθάπερ καί ὁ ἄρκτος , ῥύγχος ὕς , ὀδούς ὅς μέν πρόβατον , ὅς δέ κύω · μαστός ἑπτά , εἰς ὁ δεξιός πέντε καί εἰς ὁ ἀριστερός δύο · χρίω μικρός καί αἰδοῖος ὑπόκειμαι · ὁ δέ μήτρα ὁ αἰδοῖος ὕς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0149.4
( 425 ) ἀνατμηθεὶς δέ , γλῶσσαν μὲν οὐκ ἔχει μεγάλην , τὰ δ’ ἄλλα σπλάγχνα δμοια οἱ , σπλήνα δὲ λίαν μέλανα , ὅμοιον τῷ τοῦ ἵππου . ( 426 ) τοὺς δὲ ὄρχεις ὁ ἄρρην ἔχει ἔσω πρὸς τῇ ὀσφύι καθάπερ οἱ ἀλεκτρυόνες · ἡ δὲ θῆλυς τὴν ὑστέραν δίχρουν . ( 427 ) λέγεται δὲ τὸ ζῷον τοῦτο προμεταβάλλειν τὰς ἰδίας ὁπάς , καὶ ὅταν μὲν βόρεια μέλλη πνεῖν , εἰς τὰ νότια , ὅταν δὲ νότια εἰς τὰ βόρεια . ζῴων κατανοήσαντά τινα τὸ γινόμενον [ ὑπὸ ] τῶν ἐν Βυζαντίῳ προλέγειν τοῖς πολίταις τοὺς μέλλοντας ἀνέμους πνεῖν , καὶ οὕτω δόξαν ἀπενέχασθαι οὐ τὴν τυχοῦσαν .
Lemmas: ( 425 ) ἀνατέμνω δέ , γλῶσσα μέν οὐ ἔχω μέγας , ὁ δέ ἄλλος σπλάγχνον δμοια ὁ , σπλήν δέ λίαν μέλας , ὅμοιος ὁ ὁ ἵππος . ( 426 ) ὁ δέ ὄρχις ὁ ἄρσην ἔχω εἴδομαι πρός ὁ ὀσφῦς καθάπερ ὁ ἀλεκτρυών · ὁ δέ θῆλυς ὁ ὕστερος δίχρους . ( 427 ) λέγω δέ ὁ ζῷον οὗτος προμεταβάλλω ὁ ἴδιος ὀπή , καί ὅταν μέν βόρειος μέλλω πνέω , εἰς ὁ νότιος , ὅταν δέ νότιος εἰς ὁ βόρειος . ζῷον κατανοέω τις ὁ γίγνομαι [ ὑπό ] ὁ ἐν Βυζάντιον προλέγω ὁ πολίτης ὁ μέλλω ἄνεμος πνέω , καί οὗτος δόξα ἀποφέρω οὖον ὁ τυγχάνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0149.5
1 [ ἐτι ] cf . Ael . nat . anim . XVII 10 ( p . 416,23—26 Herch . ) . Arist . hist . anim . Θ 28 p . 605b31 . mirab . ausc . 124 p . 842b3 4 [ ζωφερόν ] Timoth . p . 23,8 κεφ . μ’ . περὶ ἀσπαλάκος . ὅτι ἀσπάλαξ ἐστι τυφλὴ γαλῆ , ἥς ὑπὸ τὴν γῆν ἔρπων ἐσθίει τὰς ῥίζας τῶν φυτῶν καὶ ἐκραίνει αὐτά 6.7 [ θηρεύονται ] Timoth . p . 23,10 ἀηρεύεται δὲ δόλῳ καὶ παγίσι . cf . Oppian . Cyneg . II 612 sqq . 8 [ λέγεται ] Timoth . p . 23,10 λέγεται δὲ εἶναι Φινεὰς καὶ μεταβληθῆναι εἰς θηρίον γῆλω τοῦ Ἥλιου , ὥστε καὶ ἐὰν ὀφθῇ τῷ Ἥλιῳ , οὐκέτι δέχεται αὐτὸν ἡ γῆ 19 . 20 [ τοὺς δὲ ὄρχεις ] Arist . gener . anim . A 5 p . 717b26 πάντα δ’ ἔχει τὰ ζῴωτοχα τοὺς ὄρχεις ἐν τῷ πρόσθεν ἢ ἔξω , πλὴν ἔχινον · οὗτος δὲ πρὸς τῇ ὀσφύι μόνος διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν δι’ ἣνπερ καὶ οἱ ὄρνιθες . cf . Hist . anim . Γ 1 p . 509b9 21 [ λέγεται ] Arist . hist . anim . I 6 p . 612b4 περὶ δὲ τῆς τῶν ἔχιων ἀισθήσεως συμβέβηκε πολλάχου τεθεωρῆσθαι ὅτι μεταβαλλόντων βορέων καὶ νότιων οἱ μὲν ἐν τῇ γῇ τὰς ὁπάς αὐτῶν μεταμείβουσιν , οἱ δ’ ἐν ταῖς οἰκίαις τρεφόμενοι μεταβάλλουσι πρὸς τοὺς τοίχους , ὥστ’ ἐν Βυζαντίῳ γέ τινὰ φασὶ προλέγοντα λαβεῖν δόξαν ἐκ τοῦ κατανενηχέναι ποιοῦντα ταῦτα τὸν ἔχινον
Lemmas: 1 [ ἔτι ] cf . Ael . nat . anim . XVII 10 ( p . 416,23—26 Herch . ) . Arist . hist . anim . Θ 28 p . 605b31 . mirab . ausc . 124 p . 842b3 4 [ ζοφερός ] Timoth . p . 23,8 Κεφ . εἷς . περί ἀσφάλαξ . ὅτι σπάλαξ εἰμί τυφλός γαλέη , ἥς ὑπό ὁ γῆ ἕρπω ἐσθίω ὁ ῥίζα ὁ φυτός καί ἐκραίνω αὐτός 6.7 [ θηρεύω ] Timoth . p . 23,10 αηρευετης δέ δόλος καί παγίς . cf . Oppian . Cyneg . II 612 sqq . 8 [ λέγω ] Timoth . p . 23,10 λέγω δέ εἰμί Φινέας καί μεταβάλλω εἰς θηρίον γῆλω ὁ Ήλιος , ὥστε καί ἐάν ὁράω ὁ Ἥλιος , οὐκέτι δέχομαι αὐτός ὁ γῆ 19 . 20 [ ὁ δέ ὄρχις ] Arist . gener . anim . A 5 p . 717b26 πᾶς δέ ἔχω ὁ ζῴωτοχα ὁ ὄρχις ἐν ὁ πρόσθεν ἢ ἔξω , πλήν ἐχῖνος · οὗτος δέ πρός ὁ ὀσφῦς μόνος διά ὁ αὐτός αἴτιος διά ὅσπερ καί ὁ ὄρνις . cf . Hist . anim . Γ 1 p . 509b9 21 [ λέγω ] Arist . hist . anim . I 6 p . 612b4 περί δέ ὁ ὁ Ἐχίων αἴσθησις συμβαίνω πολλαχού θεωρέω ὅτι μεταβάλλω βορός καί νότιος ὁ μέν ἐν ὁ γῆ ὁ ὀπή αὐτός μεταμείβω , ὁ δέ ἐν ὁ οἰκίον τρέφω μεταβάλλω πρός ὁ τοῖχος , ὥστε ἐν Βυζάντιον γε τις φημί προλέγω λαμβάνω δόξα ἐκ ὁ καταφέρω ποιέω οὗτος ὁ ἐχῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0149.6
1 Ἥλιανοῦ culpa rubricatoris D 2 τὴν ex Ael . scripsi : τῶν D 7 κρομμύου πνοῇ D 8 ἀναδύντες βερεθρῶν scripsi : ἀναδέντες κερεθρῶν D 12 . 13 ἀποτετραμμένος scripsi : ἀποτετραμμένον D 15 ὕς D 17 μήτρας τὸ αἰδοῖον sic D 18 ἀνατμηθεὶς scripsi cf . B § 138 p . 72,12 al . : ἀποτμηθεὶς D 22 μέλλει scripsi : μέλλει D 23 ὑπὸ delovi
Lemmas: 1 Ἥλιος culpa rubricatoris D 2 ὁ ex Ael . scripsi : ὁ D 7 κρόμμυον πνοή D 8 ἀναδύνω βερεθρῶν scripsi : ἀναδέω κερεθρῶν D 12 . 13 ἀποτρέπω scripsi : ἀποτρέπω D 15 ὕς D 17 μήτρα ὁ αἰδοῖος sic D 18 ἀνατέμνω scripsi cf . B § 138 p . 72,12 al . : ἀποτέμνω D 22 μέλλω scripsi : μέλλω D 23 ὑπό delovi
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.1
( 428 ) Ἀλιανοῦ . Ἔχινον τὸν ταμίας τῆς ἐς τὴν χρείαν ἢ φύσις διετησίου , τὰ δὲ ὥραια οὐ πᾶσα ὥρα κυλίειν φασί καὶ τῶν ἰχθύων τὰς πεπανθασμένας ἀκάνθας , ἵσυχὴ κομίζει καὶ ἀποθήσει τοῦ φωλεοῦ , ὅτε πορίσει οὐχ οἷόν τε ἐστίν .
Lemmas: ( 428 ) Αλιανού . Ἐχῖνος ὁ τάμιας ὁ εἰς ὁ χρεία ἢ φύσις διετήσιος , ὁ δέ ὡραῖος οὖον πᾶς ὥρα κυλίω φημί καί ὁ ἰχθύς ὁ πανθάνω ἄκανθα , ἵσυχὴ κομίζω καί ἀποτίθημι ὁ φωλεός , ὅτε πορίζω οὐ οἷος τε εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.10
πεπανθεῖσας , αἱ πολλαὶ πτήγνονται ταῖς ἰσχν
Lemmas: πανθάνω , ὁ πολύς πτήσσω ὁ ἰσχνός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.11
θησαυρίσας φυλάττει , καὶ ἔχει λαβεῖν ἐκ
Lemmas: θησαυρίζω φυλάσσω , καί ἔχω λαμβάνω ἐκ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.12
τε ξεωθὲν ἐστιν .
Lemmas: τε ξεωθὲν εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.13
ζώων καὶ ὁ ἐγίνος ὁ γερασίος εἶναι πε -
Lemmas: ζῷον καί ὁ γίννος ὁ γερασία εἰμί μετά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.14
παραχρήμα ἐνόησε τῷ δέρματι καὶ
Lemmas: παραχρήμα νοέω ὁ δέρμα καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.15
δεῖ εἰς πολλὰ ἐπιτήδειον .
Lemmas: δεῖ εἰς πολύς ἐπιτήδειος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.16
Τῷ ἐγίνῳ δὲ ἡ ἀλώπηξ συστάσα πρὸς
Lemmas: ὁ γίνομαι δέ ὁ ἀλώπηξ συνίστημι πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.17
ρόσιν , ὅμως ζητᾶται , καὶ τὴν τέχνην ἔχει
Lemmas: ῥόος , ὅμως ζητάω , καί ὁ τέχνη ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.18
ν γὰρ οὗτος συσπειραθείς , ἵσα καὶ λίθῳ
Lemmas: Ν γάρ οὗτος συσπειράω , ἵζω καί λίθος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.19
καὶ ὥσπερ εὐθήκτα βέλη προβεβληκώς , ἐν
Lemmas: καί ὥσπερ εὔθηκτος βέλος προβάλλω , ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.2
( 429 ) Ἐν τῶν βασκάνων ζώων πιστεύεται . ὅταν οὖν ἀλάσχηται , παρακελεύεται αὐτὸν ἀπέρχεσθαι . δοκεῖ δὲ εἶναι πολέμιος , καίπερ οὖσα δεινήν τὴν φύσιν , πολλάκις ἐληφυμένην . εἰς ἑαυτὸν γὰρ προσκείται τὰς τρίχας ἐπιρρίψας καὶ ὡσαύτως ὅπως ἐμπαιούσα ἢ ἀλώπηξ εἴκειν νομίζεται . ὁ μὲν γὰρ ταῖς ἀκμαῖς τῶν τριχῶν ἐυνήχει , τοῦτο δὴ τὸ λεγόμενον , εἰς κένους δέους οἴζεται . ὁ δ’ ὡσπερ ἔχει σχήματα σφαῖρας ἐγκυλιούμενος , καὶ καταλαβὼν ἐμπειρῶν οὐχ ἀπολύει . ὁ δὲ γε ὅστις περιβεβλήκε , καὶ συνάσχειν αὐτὸν ἐπροσπαθῶν κακοῦ γενόμενος κατέθανεν ταῖς ἀκάνθαις φθορὰς γέγονεν αἴτιος .
Lemmas: ( 429 ) ἐν ὁ βάσκανος ζῷον πιστεύω . ὅταν οὖν ἀλάσχηται , παρακελεύομαι αὐτός ἀπέρχομαι . δοκέω δέ εἰμί πολέμιος , καίπερ εἰμί δεινός ὁ φύσις , πολλάκις λαμβάνω . εἰς ἑαυτοῦ γάρ πρόσκειμαι ὁ θρίξ ἐπιρριπτέω καί ὡσαύτως ὅπως ἐμπαίω ἢ ἀλώπηξ εἴκω νομίζω . ὁ μέν γάρ ὁ ἀκμή ὁ θρίξ εὐνάω , οὗτος δή ὁ λέγω , εἰς κενός δέος οἴζω . ὁ δέ ὡς ἔχω σχῆμα σφαῖρα εγκυλιουμην , καί καταλαμβάνω ἔμπειρος οὐ ἀπολύω . ὁ δέ γε ὅστις περιβάλλω , καί συνέχω αὐτός προσπαθέω κακός γίγνομαι καταθνῄσκω ὁ ἄκανθα φθορά γίγνομαι αἴτιος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.20
εἶκει [ μὲν ] καὶ ἀκούσα τῷ πολέμῳ .
Lemmas: εἴκω [ μέν ] καί ἄκων ὁ πόλεμος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.21
τὸν ὄριν ρασίν , πρὸς μάχην αὐτῷ ἐνυγε -
Lemmas: ὁ σύργαστρος Ράσιν , πρός μάχη αὐτός νύσσω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.22
ῶν τριγών ἐμβεβηκὼς αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας
Lemmas: κυβερνάω τριγών ἐμβαίνω αὐτός ὁ ὀδούς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.23
εἰς κέντρα λακτίζων , εἶτα καὶ νῶτα ὀδὺς
Lemmas: εἰς κέντρον λακτίζω , εἶτα καί νῶτον ὄζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.24
σχήματος , εὐθὺ τοῦτου φέρεται δίκην
Lemmas: σχῆμα , εὐθύς2 οὗτος φέρω δίκη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.25
αβῶν ἐμπίπτει καὶ ταῖς ἀκάνθαις αὐτὸν
Lemmas: ἀβώ ἐμπίπτω καί ὁ ἄκανθα αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.26
ὄρις ζητῶμενος τῶν πληγῶν τῇ ὀλκῇ
Lemmas: ὄρνυμι ζητάω ὁ πληγή ὁ ὁλκός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.27
ἐρωμένων , ἀλλ’ ὧδε μᾶλλον εἰσω τοῦ
Lemmas: ἐράω , ἀλλά ὧδε μᾶλλον εἰσω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.28
ἀκάνθαις , ἐκεῖνόν τε οὐδὲν βλάψας ἑαυτῷ
Lemmas: ἄκανθα , ἐκεῖνος τε οὐδείς βλάπτω ἑαυτοῦ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.29
νόν τι ταῖς δυστοκοῦσαις ρασὶ γυναῖξὶ τὸν
Lemmas: νοῦς τίς ὁ δυστοκέω Ράσι γυνή ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.3
( 432 ) Ἔχειν δὲ καὶ ὠφελημένον τὸν ἔχινον . τούτου γὰρ τὴν χολὴν σὺν κηρὶ τῆς γαστρὸς ὑπετάζειν .
Lemmas: ( 432 ) ἔχω δέ καί ὠφελέω ὁ ἐχῖνος . οὗτος γάρ ὁ χολή σύν κήρ ὁ γαστήρ ὑποτάσσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.30
σὺν χρηφῷ λειανθεῖσαν τεθνῆκὸς ἐμβρυον
Lemmas: σύν χρηφῷ λειαν́ͅζω θνῄσκω ἔμβρυον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.31
ουσιν ἐν ἑπτὰ τόκοις ὡκτῶ καὶ εἴκοσι τὰ
Lemmas: εἰμί ἐν ἑπτά τόκος ὁκτῶ καί εἴκοσι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.33
[ ἐγίνῳ ] Timoth . p . 7,26 ὅτι ὁ ἐγίνος νικᾷ τὴν ἀλώ -
Lemmas: [ γίνομαι ] Timoth . p . 7,26 ὅτι ὁ γίννος νικάω ὁ ἀλέω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.34
7,23 ὅτι ὁ ἐγίνος φονεύει τὸν ὄριν μαχόμενος καὶ
Lemmas: 7,23 ὅτι ὁ γίννος φονεύω ὁ σύργαστρος μάχομαι καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.35
24 ἔχειν ] Timoth . p . 8,8 ὅτι ἡ γολή αὐτοῦ
Lemmas: 24 ἔχω ] Timoth . p . 8,8 ὅτι ὁ Γόλη αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.36
να καταφέρει . 27 [ τίκτειν ] videtur continua -
Lemmas: νάω καταφέρω . 27 [ τίκτω ] videtur continua -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.37
ου D τραταῖς Ael . : πραταῖς D 4 κυδας
Lemmas: ου D τραταῖς Ael . : πρῶτος D 4 Κύδας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.38
D : περιπαρεῖσας Ael . πτήγνονται D Ael . :
Lemmas: D : περιπείρω Ael . πτήσσω D Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.39
ζώων μέντοι Ael . ὁ ἐγίνος D : ἐγίνος Ael . :
Lemmas: ζῷον μέντοι Ael . ὁ γίννος D : γίννος Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.4
( 433 ) Τίκτειν δὲ αὐτὸν λέγουσι πάντα σχυμνία .
Lemmas: ( 433 ) τίκτω δέ αὐτός λέγω πᾶς σχυμνιον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.40
12 ἑαυτὸν scripsi : ἑαυτὴν D 14 μὲν
Lemmas: 12 ἑαυτοῦ scripsi : ἑαυτοῦ D 14 μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.41
16 ἐμβεβηκώς D : fortasse ἐμβεβληκώς
Lemmas: 16 ἐμβαίνω D : fortasse ἐμβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.42
25 λειανθεῖσαν D
Lemmas: 25 λειαν́ͅζω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.5
1 [ ἔχινον ] Ael . nat . anim . III 10 ( p . 62 , 18—25 Hercher ) IV 17 ( p . 86 , 28—31 Herch . ) 10 τῷ [ ἔχινω ] παρὰ τῇ μάχῃ , μὴ δυναμένῳ αὐτοῦ βιάσασθαι τὰς ἀκάνθας p . 971 F 15 τὰ [ δμοια ] Timoth . p . 7 , 23 δὲ ταῖς ἀκάνθαις περιπεπτωκότα αὐτὸν κατατέμνει λειανωμένη σὺν κηρὶ τὰ τεθνηκότα ἐμβρυα κατατεθνηκότα ex Timotheo
Lemmas: 1 [ ἐχῖνος ] Ael . nat . anim . III 10 ( p . 62 , 18—25 Hercher ) IV 17 ( p . 86 , 28—31 Herch . ) 10 ὁ [ ἐχῖνος ] παρά ὁ μάχομαι , μή δύναμαι αὐτός βιάζομαι ὁ ἄκανθα p . 971 F 15 ὁ [ δμοια ] Timoth . p . 7 , 23 δέ ὁ ἄκανθα περιπίπτω αὐτός κατατέμνω λειανωμένη σύν κήρ ὁ θνῄσκω ἔμβρυον καταθνῄσκω ex Timotheo
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.6
1 ‘Ἀλιανοῦ culpa rubricatoris D Ἔχινον c ταμίας Ael . 3 διετησίου Ael . : ἐτῆσιον D λαν D Ael . : κυλίσει Reiske πεπανθασίας D : ἐμπήγνονται Hercher 7 ζωῶν D : ζωῶν μ 8 οὐν D : γοῦν Ael . ἐνόρησε D Ael . : ἐνεώρησε Ael . : δ . . . . . cetera blattis corrosa D delevi 15 αὐτῷ scripsi : αὐτὸν D 19 ἐγκυλιούμενος D : fortasse κυλιόμενος 25
Lemmas: 1 Ἀλιανοῦ culpa rubricatoris D Ἐχῖνος c τάμιας Ael . 3 διετήσιος Ael . : ἐτήσιος D λάω D Ael . : κυλίνδω Reiske πεπανθασίας D : ἐμπήγνυμι Hercher 7 ζωή D : ζωή μ 8 ὀν D : γοῦν Ael . ἐνοράω D Ael . : νωρέω Ael . : δ . . . . . cetera blattis corrosa D delevi 15 αὐτός scripsi : αὐτός D 19 εγκυλιουμην D : fortasse κυλίω 25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.7
τὸν γερασίον οὐχ ἄσοφον οὐδ’ ἄμαθῆ
Lemmas: ὁ γερασίον οὐ ἄσοφος οὐδέ ἀμαθής
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.8
οὕσης ἐποίησεν . ἐπεὶ γὰρ δεῖται τροφῆς
Lemmas: ὗσις ποιέω . ἐπεί γάρ δήω τροφή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0150.9
ἀφρα διδῶσιν , ἑαυτὴν ἐν ταῖς τρᾳταῖς |
Lemmas: ἄφρα δίδωμι , ἑαυτοῦ ἐν ὁ τρᾳταῖς |
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.1
434 Ὅπερ δὲ Αἴλιανὸς περὶ τῶν ἐπὶ τῶν σταφυλῶν λέγει ποιεῖν τὸν ἐχῖνον θαις καὶ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις προσάγοντα
Lemmas: 434 ὅπερ δέ Αἰλιανός περί ὁ ἐπί ὁ σταφυλή λέγω ποιέω ὁ ἐχῖνος Θαΐς καί ὁ αὐτός τέκνον προσάγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.10
συγκαθιάσας ὁ ἄρχην ἐπιβαίνωμ .
Lemmas: συγκαθίζω ὁ ἀρχή ἐπιβαίνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.11
πτυτικῶν ζροτόκον . τίκτει γὰρ σχυμνία ,
Lemmas: πτυτικως ζροτοκος . τίκτω γάρ σχυμνιον ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.12
ὑπὸ τὰς μασχάλας αὐτὰ ἔχουσα . τίκτει
Lemmas: ὑπό ὁ μασχάλη αὐτός ἔχω . τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.13
δὲ καὶ τετριγώσθαι μικροῖς καὶ δυσθεωρ
Lemmas: δέ καί τρίζω μικρός καί δυσθεωρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.14
γεται δὲ καὶ τὰ μικρὰ τῶν ζῴων σκινπο
Lemmas: Γέτης δέ καί ὁ μικρός ὁ ζῷον σκινπο
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.15
441 Αἰλιανοῦ . Ὅτι πέτυσμα
Lemmas: 441 Αἰλιανός . ὅτι2 πετυσμαω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.16
ἐκείνην ἀντιμεσεῖν ὡς πολέμιον .
Lemmas: ἐκεῖνος ἀντιμεσεῖν ὡς πολέμιος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.17
442 Ἐκ τῆς Ἑξαημέρου τοῦ
Lemmas: 442 ἐκ ὁ ἑξαήμερος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.18
τὸ αὐτὸ καὶ πτηνὴν ἢ νυκτερίς , καὶ μόμ
Lemmas: ὁ αὐτός καί πτηνός ἢ νυκτερίς , καί μόμ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.19
καὶ ζωογονεῖ μὲν ὡς τὰ τετράποδα , ἐπ
Lemmas: καί ζωογονέω μέν ὡς ὁ τετράπους , ἔπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.2
435 Ἐκ τοῦ Ἀριστοτέλους Π
Lemmas: 435 ἐκ ὁ Ἀριστοτέλης Π
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.20
χορυζομένην , ἀλλ’ ὑμένι τινὶ δερματίνῳ
Lemmas: χορυζομένην , ἀλλά ὑμήν τις δερμάτινος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.21
ἔχει τι φιλάλληλον ἐν τῇ φύσει , καὶ ὥσπ
Lemmas: ἔχω τίς φιλάλληλος ἐν ὁ φύσις , καί ὥσπ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.22
ἔχονται καὶ μία τῆς μᾶς ἤρηται .
Lemmas: ἔχω καί εἷς ὁ μᾶς αἱρέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.23
444 Ἐκ τοῦ Ἀριστοτέλους
Lemmas: 444 ἐκ ὁ Ἀριστοτέλης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.24
των . Λέγεται ἐν Παιονίᾳ τοὺς βοῦς τοῦ
Lemmas: ὁ . λέγω ἐν Παιονία ὁ βοῦς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.25
καὶ οὗτος ] Timoth . p . 8,4 ὅτι ὥρα θέρους τινάζωμ
Lemmas: καί οὗτος ] Timoth . p . 8,4 ὅτι ὥρα θέρος τινάζωμ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.26
καὶ κυλίας ἐαυτὸν ταῖς ἀκάνθαι περιπτέρει τὰς μέ
Lemmas: καί Κυλίας ἑαυτοῦ ὁ ἄκανθα περιπτερις ὁ ἐγώ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.27
ἔχει κομῶν ταῖς σταφυλαῖς . cf . Plut . de solert .
Lemmas: ἔχω κόμη ὁ σταφυλή . cf . Plut . de solert .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.29
πεξεύει , καὶ νυκτερίδι πόδες εἰσί . Arist . part . animim
Lemmas: πέκω , καί νυκτερίς πούς εἰμί . Arist . part . animim
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.3
Ὅτι φασι τὸν ἐχῖνον ἄσπον διαιμεῖν ξα
Lemmas: ὅτι2 φημί ὁ ἐχῖνος ἄσπον διεμέω ξαʹ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.30
3 αὐτοῦ D 9 διστιχεῖς in διστιχεῖς vel διστοχόσα
Lemmas: 3 αὐτός D 9 διστιχής in διστιχής vel διστοχόσα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.31
16 σκινπολογήσα scripsi : συνιπολογήσα D
Lemmas: 16 σκινπολογήσα scripsi : συνιπολογήσα D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.32
Ael . πελαργὸν D : δὲ καὶ πελαργὸν Ael .
Lemmas: Ael . πελαργός D : δέ καί πελαργός Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.33
τραπόουν D : πῶς τετράποουν Bas . 20 πτηνὴν
Lemmas: τρέπω D : πῶς τετράπους Bas . 20 πτηνός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.34
μέντοι D : πῶς μέντοι Bas . 23 τι ] τὶ D : τὸ ὁ
Lemmas: μέντοι D : πῶς μέντοι Bas . 23 τίς ] τίς D : ὁ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.35
Bas . 26 ἐν D : δὲ καὶ ἐν Arist .
Lemmas: Bas . 26 ἐν D : δέ καί ἐν Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.36
ρι τῶν ἰσχαδῶν εἴρηκε , τοῦτο καὶ οὗτος
Lemmas: ριʹ ὁ ἰσχάς εἴρω , οὗτος καί οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.37
ν ἐχίνον , ἐμβαλλόμενον αὐτὰς ταῖς ἀκάν -
Lemmas: Ν ἐχῖνος , ἐμβάλλω αὐτός ὁ Ακάν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.38
γοντα δεῖπνον .
Lemmas: Γόντα δεῖπνον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.39
λους Περί παραδόξων ἀκουσμάτων .
Lemmas: Λοῦς Περί παράδοξος ἄκουσμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.4
436 Ἀριστοφάνους . Ἡ νυκτε
Lemmas: 436 Ἀριστοφάνης . ὁ νύξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.40
νειν ἕως ἐνιαυτοῦ . |
Lemmas: νέος ἠώς ἐνιαυτός . |
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.41
νυχτερίς ἐστι μὲν τῶν χαργαροδόντων
Lemmas: νυκτερίς εἰμί μέν ὁ χαργαροδιδωμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.42
ν , ἔχει δὲ δακτύλους πέντε εἰς ἕκαστον
Lemmas: Ν , ἔχω δέ δάκτυλος πέντε εἰς ἕκαστος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.43
περ οἱ μῦες , πρόσωπον ὀμίου οἱ , ὠτάρια
Lemmas: περ ὁ μῦς , πρόσωπον ὀμίου ὁ , οὖς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.44
τις , μεγάλους , ὀμματα ἐπὶ τοῖς γειλέσιν
Lemmas: τις , μέγας , ὄμμα ἐπί ὁ γειλέσιν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.45
δύο , ἐν οἷς καὶ γάλα . ( 437 ) ἀναμη -
Lemmas: δύο , ἐν ὅς καί γάλα . ( 437 ) ἀναμη -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.46
οί . ( 438 ) ὀχεῦει δὲ τῆς θηλείας
Lemmas: οἷ . ( 438 ) ὀχεύω δέ ὁ θῆλυς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.47
. ( 439 ) ἐστὶ δὲ τοῦτο μόνον τῶν
Lemmas: . ( 439 ) εἰμί δέ οὗτος μόνος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.48
κυμνία , καὶ ταῦτα θηλάζει ἄμα πετομένη ,
Lemmas: κυμνιον , καί οὗτος θηλάζω ἄμη πέτομαι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.49
τίεται δὲ δύο ἐφάπαξ καὶ τρία · λέγεται
Lemmas: τίω δέ δύο ἐφάπαξ καί τρεῖς · λέγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.5
καὶ πολυχιδῶν καὶ δερματοπτέρων , ἔχει
Lemmas: καί πολυχιδηω καί δερματόπτερος , ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.50
σθεωρήτοις τριχιδίοις . ( 440 ) ἐπιλά -
Lemmas: σθεωρήτοις τριχίδιον . ( 440 ) ἐπιλά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.51
σχνιπολογήουσα .
Lemmas: σχνιπολογηουω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.52
ἵπυσμαι πελαργὸν νυχτερίδα μισεῖν , καὶ
Lemmas: ἵπυσμαι πελαργός νυχτερίδα μισέω , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.53
ου τοῦ θείου Βασιλείου . Τετράπουν
Lemmas: ου ὁ θεῖον Βασίλειος . τετράπους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.54
καὶ μόνη τῶν ὀρνίθων ὀδοῦσι χέχρηται .
Lemmas: καί μόνος ὁ ὄρνις ὀδούς χράω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.55
δα , ἐπιπολάζει δὲ τῷ ἀέρι οὐχὶ πτερω -
Lemmas: δα , ἐπιπολάζω δέ ὁ ἀήρ οὐ πτερόν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.56
ματινῶ . ( 443 ) καὶ μέντοι καὶ τοῦτο
Lemmas: ματινῶ . ( 443 ) καί μέντοι καί οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.57
αὶ ὡσπερ ὀρμαθὸς ἀλλήλων αἱ νυχτερίδες
Lemmas: ὅς ὡς ὁρμαθός ἀλλήλων ὁ νυχτερίδα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.58
ι .
Lemmas: ι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.59
ἄλους Περί παραδόξων ἀκουσμάτῶν
Lemmas: Άλους Περί παράδοξος ἄκουσμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.6
ποδῶν καὶ τῶν χειρῶν καθάπερ οἱ μ
Lemmas: πούς καί ὁ χείρ καθάπερ ὁ μ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.60
οὺς τοὺς ἀγρίους πολὺ μεγίστους ἀπάντων
Lemmas: οὖς ὁ ἄγριος πολύς μέγας ἀπαντάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.61
τινάζων τὰς σταφυλὰς ἀπὸ τῆς ἀμπέλου κατέρχεται
Lemmas: τινάζω ὁ σταφυλή ἀπό ὁ ἄμπελος κατέρχομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.62
α τὰς βᾶγας , καὶ οὕτως ἔρχεται ἐπὶ τὸν ψωλεὸν ὡς
Lemmas: ὅς ὁ Βάγας , καί οὕτως ἔρχομαι ἐπί ὁ ψωλός ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.63
5a26 φασὶ δὲ καὶ τὸν ἐχίνον ἄσιτον διαμένειν ἄχρι
Lemmas: 5a26 φημί δέ καί ὁ ἐχῖνος ἄσιτος διαμένω ἄχρι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.64
. hist . anim . A 1 p . 487 b 22 καὶ γὰρ τὰ δερμόπτερα
Lemmas: . hist . anim . A 1 p . 487 b 22 καί γάρ ὁ δερμόπτερος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.65
art . anim . Δ 13 p . 697 b 10 εἰσὶ γὰρ δερμόπτεροι
Lemmas: art . anim . δ 13 p . 697 b 10 εἰμί γάρ δερμόπτερος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.66
D 17 Ηὐλιανοῦ D Ὁτι D : ὅτι deest
Lemmas: D 17 ηυλιανω D ὅτι D : ὅτι deest
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.67
Ael . 18 ἐκεῖνην Ael . : ἐκεῖνε D 19 τε -
Lemmas: Ael . 18 ἐκεῖνος Ael . : εκείνος D 19 τε -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.68
πτηγὸν Bas . : πτηγὸν D καὶ μόνη D : πῶς
Lemmas: πτήγω Bas . : πτήγω D καί μόνος D : πῶς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.7
μεγάλα , ὀδόντας διστιχεῖς καὶ ὀξεῖς , με
Lemmas: μέγας , ὀδούς διστιχής καί ὀξύς , ἐγώ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.8
ἐπικείμενα . ἔχει δὲ καὶ μαστούς δύο , ἐν
Lemmas: ἐπίκειμαι . ἔχω δέ καί μαστός δύο , ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0151.9
θεῖσα δὲ τὰ ἐντόσθια ἔχει ὁμοία ὑ
Lemmas: τίθημι δέ ὁ ἐντόσθια ἔχω ὅμοιος ὑ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0152.1
τῶν ἐν τοῖς λοιποῖς · ξὺν εἰ γίνεσθαι , καὶ τὰ κέρατα αὐτῶν χωρεῖν τέσσαρας χόας , ἐνίοις δὲ καὶ πλεῖον .
Lemmas: ὁ ἐν ὁ λοιπός · ξὺν εἰμί γίγνομαι , καί ὁ κέρας αὐτός χωρέω τέσσαρες χοῦς , ἔνιοι δέ καί πλείων .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0152.2
( 445 ) Ἐκ τῆς Ἑξαημέρου τοῦ θείου Βασιλείου . Βόες κατακεχλεισμένοι χρονίως ἐν ὥρᾳ χειμερινῇ τῆς ποτὲ τοῦ ἔαρος προσόντος τῇ φυσικῇ αἰσθήσει τὴν μεταβολὴν ἐκδεχόμενοι ἐκ τῶν βοοστασίων πρὸς τὰς ἐξόδους · ὁρῶσι πάντες ὅρ’ ἐνὶ συνήθισμα μεταβαλόντες τὸ σχῆμα .
Lemmas: ( 445 ) ἐκ ὁ ἑξαήμερος ὁ θεῖον Βασίλειος . βόες κατακλείω χρόνιος ἐν ὥρα χειμερινός ὁ ποτέ ὁ ἔαρ πρόσειμι ὁ φυσικός αἴσθησις ὁ μεταβολή ἐκδέχομαι ἐκ ὁ βοοστάσιον πρός ὁ ἔξοδος · ὁράω πᾶς ὅρος ἐν συνηθισμαω μεταβάλλω ὁ σχῆμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0152.3
( 446 ) Ἀριστοφάνους . Ἡ κάμηλος ἐστὶ μὲν γαυλιδὸς καὶ διγλῆς καὶ ὀπισθουργητική , βαδίζει δὲ κατὰ σκέλος , καθάπερ καὶ ὁ λέων .
Lemmas: ( 446 ) Ἀριστοφάνης . ὁ κάμηλος εἰμί μέν γαυλιδὸς καί διγλῆς καί ὀπισθουργητική , βαδίζω δέ κατά σκέλος , καθάπερ καί ὁ λέων .