ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0381.8
γεννᾷ καὶ τὴν ψυχὴν τὴν καθ' ἕκαστον σῶμα καὶ αὐτὴν ἤνωσεν αὐτῷ πρὸς τὸ ἐλλάμπεσθαι καὶ τὴν ζωὴν
Lemmas: γεννάω καί ὁ ψυχή ὁ κατά ἕκαστος σῶμα καί αὐτός νοέω αὐτός πρός ὁ ἐλλάμπω καί ὁ ζωή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0381.9
ἀνεῖσι γὰρ . [ καλῶς ] εἰς ἑαυτὴν ἡ ψυχή , καὶ μόνον οἷον δι' ἀτμίδος ἐκτείνεται τοῦ σώματος ζωτικῶς , ὥσπερ ἐν τέφρᾳ φλὸξ κεκρυμμένη
Lemmas: ἀνίημι γάρ . [ καλῶς ] εἰς ἑαυτοῦ ὁ ψυχή , καί μόνος οἷος διά ἀτμίς ἐκτείνω ὁ σῶμα ζωτικός , ὥσπερ ἐν τέφρα φλόξ κρύπτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.1
8 Aristot . 453b11 : περὶ δὲ ὕπνου καὶ ἐργηγόρεσεως σκεπτέον , τίνα τε τυγχάνει ὄντα , καὶ
Lemmas: 8 Aristot . 453b11 : περί δέ ὕπνος καί ἐργηγόρεσεως σκεπτέος , τίς τε τυγχάνω εἰμί , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.10
ὄντα πάθη , λέγω δ' οἷον ὑγεία καὶ νόσος , καὶ κάλλος καὶ αἰσχος , καὶ ἰσχύς καὶ ἀσθένεια ,
Lemmas: εἰμί πάθος , λέγω δέ οἷος ὑγεία καί νόσος , καί κάλλος καί αἶσχος , καί ἰσχύς καί ἀσθένεια ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.11
καὶ ὀβὴς καὶ τυφλότης , καὶ ἄκοη καὶ κωφότης
Lemmas: καί ὀβὴς καί τυφλότης , καί ἀκοή καί κωφότης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.12
κατὰ φύσιν οὐσίαν καὶ ἐνέργειαν 21 salutem Duebner : salute GHM
Lemmas: κατά φύσις οὐσία καί ἐνέργεια 21 salutem Duebner : salute GHM
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.2
πότερον ἴδια τῆς ψυχῆς ἢ τοῦ σώματος ἢ κοινά 9 Id . 454b23 : ὅτι μὲν οὖν ὕπνου
Lemmas: πότερος ἴδιος ὁ Ψυχή ἢ ὁ σῶμα ἢ κοινός 9 Id . 454b23 : ὅτι μέν οὖν ὕπνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.3
κοινωνεῖ τὰ ζῷα πάντα φανερὸν ἐκ τούτων · τῷ γὰρ αἰσθήσειν ἔχειν ὁφίσται τὸ ζῷον , τῆς δ'
Lemmas: κοινωνέω ὁ ζῷον πᾶς φανερός ἐκ οὗτος · ὁ γάρ αἴσθησις ἔχω οφιειμι ὁ ζῷον , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.4
αἰσθήσεως τρόπον τινὰ τὴν μὲν ἀκινησίαν καὶ ὡς δεσμὸν τὸν ὕπνον εἶναι φαμεν , τὴν δὲ
Lemmas: αἴσθησις τρόπος τις ὁ μέν ἀκινησία καί ὡς δεσμός ὁ ὕπνος εἰμί φημί , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.5
λύσιν καὶ τὴν ἄνεσιν ἐργηγορίαν 15 Id . 456a4 : πάντα γὰρ τὰ ἕναυμα καρδίαν ἔχει ,
Lemmas: λύσις καί ὁ ἄνεσις ἐργηγορίαν 15 Id . 456a4 : πᾶς γάρ ὁ ἔναιμος Καρδία ἔχω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.6
καὶ ἡ ἀρχὴ τῆς κινήσεως καὶ τῆς αἰσθήσεως τῆς κυρίας ἐντεῦθεν ἐστὶν κτλ . 16 cf .
Lemmas: καί ὁ ἀρχή ὁ κίνησις καί ὁ αἴσθησις ὁ κύριος ἐντεῦθεν εἰμί κτλ . 16 cf .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.7
Aristot . 453b25 : φανερὸν ὅτι τῷ αὐτῷ τοῦ ζῴου ἢ τε ἐργηγορία ὑπάρχει καὶ ὁ ὕπνος · ἄντίκειται
Lemmas: Aristot . 453b25 : φανερός ὅτι ὁ αὐτός ὁ ζῷον ἢ τε εργηγοριον ὑπάρχω καί ὁ ὕπνος · ἀντίκειμαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.8
γάρ , καὶ φαίνεται στέρησις τις ὁ ὕπνος τῆς ἐργηγορέσεως . ἀεὶ γὰρ τὰ ἐναντία καὶ
Lemmas: γάρ , καί φαίνω στέρησις τις ὁ ὕπνος ὁ ἐργηγορέσεως . ἀεί γάρ ὁ ἐναντίος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0383.9
ἐπὶ τῶν ἄλλων καὶ ἐν τοῖς φυσικοῖς ἐν τῷ αὐτῷ δεκτικῶ φαίνεται γινόμενα καὶ τοῦ αὐτοῦ
Lemmas: ἐπί ὁ ἄλλος καί ἐν ὁ φυσικός ἐν ὁ αὐτός δεκτικός φαίνω γίγνομαι καί ὁ αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.1
2 cf . Aristot . 455 b 17 : πρῶτον μὲν οὖν ἐπειδὴ λέγομεν τὴν φύσιν ἕνεκά τοῦ ποιεῖν , τοῦτο
Lemmas: 2 cf . Aristot . 455 b 17 : πρῶτος μέν οὖν ἐπεί λέγω ὁ φύσις ἕνεκα ὁ ποιέω , οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.10
φλέβας , ἔχει δὲ μεταβάλλουσα ἐξαιματοῦται καὶ πορεύεται ἐπὶ τὴν ἀρχήν
Lemmas: φλέψ , ἔχω δέ μεταβάλλω ἐξαιματόω καί πορεύω ἐπί ὁ ἀρχή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.11
eras . ) 9 cum delectatione etc . ] i . e . τῇ μεθ' ἡδονῆς εἶναι καὶ τῇ μήτε βλάπτειν μήτε
Lemmas: eras . ) 9 cum delectatione etc . ] i . e . ὁ μετά ἡδονή εἰμί καί ὁ μήτε βλάπτω μήτε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.2
δ' ἀγαθὸν τι , τὴν δ' ἀνάπαυσιν παντὶ τῷ πεφυκότι κινεῖσθαι , μὴ δυναμένῳ δ' δεῖ καὶ συνεχῶς
Lemmas: δέ ἀγαθός τίς , ὁ δέ ἀνάπαυσις πᾶς ὁ φύω κινέω , μή δύναμαι δέ δεῖ καί συνεχῶς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.3
κινεῖσθαι , μεθ' ἡδονῆς ἀναγκαῖον εἶναι καὶ ὠφελίμων . . . ὥστε σωτηρίας ἕνεκα τῶν ζώων
Lemmas: κινέω , μετά ἡδονή ἀναγκαῖος εἰμί καί ὠφέλιμος . . . ὥστε σωτηρία ἕνεκα ὁ ζῷον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.4
ὑπάρχει 13 Id . 454 a 10 : οὔτε τῆς ψυχῆς τὸ πάθος ἴδιον , οὔτε ἀψυχὸν σῶμα δυνατόν
Lemmas: ὑπάρχω 13 Id . 454 a 10 : οὔτε ὁ Ψυχή ὁ πάθος ἴδιος , οὔτε ἀψυχὸν σῶμα δυνατός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.5
αἰσθάνεσθαι . διωρισμένων δὲ πρότερον ἐν ἑτέροις περὶ τῶν λεγομένων μορίων τῆς ψυχῆς ,
Lemmas: αἰσθάνομαι . διά-ὁρίζω δέ πρότερος ἐν ἕτερος περί ὁ λέγω μόριον ὁ Ψυχή ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.6
καὶ τοῦ μὲν θρεπτικοῦ χωριζομένου τῶν ἄλλων ἐν τοῖς ἔχουσι σώμασι ζωὴν , τῶν δ' ἄλλων
Lemmas: καί ὁ μέν θρεπτικός χωρίζω ὁ ἄλλος ἐν ὁ ἔχω σῶμα ζωή , ὁ δέ ἄλλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.7
οὐδενὸς ἄνευ τούτου , δῆλον ὡς ὅσα μὲν αὐξήσεως καὶ φθίσεως μετέχει μόνον τῶν ζώων ,
Lemmas: οὐδείς ἄνευ οὗτος , δῆλος ὡς ὅσος μέν αὔξησις καί φθίσις μετέχω μόνος ὁ ζῷον ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.8
ὅτι τούτοις οὐχ ὑπάρχει ὕπνος οὐδ' ἐγρήγορσις , οἷον τοῖς φυτοῖς 24 Id . 456 b 3 : τῆς
Lemmas: ὅτι οὗτος οὐ ὑπάρχω ὕπνος οὐδέ ἐγρήγορσις , οἷος ὁ φυτός 24 Id . 456 b 3 : ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0384.9
μὲν οὖν θύραθεν τροφῆς εἰσιούσης εἰς τοὺς δεκτικοὺς τόπους γίνεται ἡ ἀναθυμιάσις εἰς τὰς
Lemmas: μέν οὖν θύραθεν τροφή εἰσέρχομαι εἰς ὁ δεκτικός τόπος γίγνομαι ὁ ἀναθυμίασις εἰς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.1
1 Aristot . 456b20 : ἀναγκαῖον γὰρ τὸ ἀναθυμιαμένον μέχρι τοῦ ψύξεσθαι , εἰτ' ἀντιστρέφειν
Lemmas: 1 Aristot . 456b20 : ἀναγκαῖος γάρ ὁ ἀναθυμιάω μέχρι ὁ ψύχω , εἶτα ἀντιστρέφω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.10
πάλιν ἀνταποθέεται καὶ κάτω ῥεῖ 14 Id . 457b16 : τὸ κατὰ φύσιν θερμὸν ποιεῖ ἕξαδυνατεῖν
Lemmas: πάλιν ανταποθεω καί κάτω ῥέω 14 Id . 457b16 : ὁ κατά φύσις θερμός ποιέω ἐξαδυνατέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.11
καὶ ὑποχωρεῖν 16 Id . 458*21 : διὰ δὲ τὸ γίνεσθαι ἀδιαχωτώτερον τὸ αἷμα
Lemmas: καί ὑποχωρέω 16 Id . 458*21 : διά δέ ὁ γίγνομαι ἀδιαχωτώτερον ὁ αἷμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.12
μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφορὰν ὁ ὕπνος γίνεται , ἕως ἂν διακριθῇ τοῦ αἵματος τὸ μὲν καθαρώτερον
Lemmas: μετά ὁ ὁ τροφή προσφορά ὁ ὕπνος γίγνομαι , ἠώς εἄν διακρίνω ὁ αἷμα ὁ μέν καθαρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.13
εἰς τὰ ἄνω , τὸ δὲ θολerotéρον εἰς τὰ κάτω . ὅταν δὲ τοῦτο συμβῇ , ἐγείρονται
Lemmas: εἰς ὁ ἄνω , ὁ δέ θολerotéρον εἰς ὁ κάτω . ὅταν δέ οὗτος συμβαίνω , ἐγείρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.14
ἀπολυθέντα τοῦ ἐκ τῆς τροφῆς βάρους . τί μὲν οὖν τὸ αἴτιον τοῦ καθεύδειν εἴρηται , ὅτι ἡ
Lemmas: ἀπολύω ὁ ἐκ ὁ τροφή βάρος . τίς μέν οὖν ὁ αἴτιος ὁ καθεύδω εἴρω , ὅτι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.15
ὑπὸ τοῦ σωματώδους τοῦ ἀναφερομένου ὑπὸ τοῦ συμφύτου θερμοῦ ἀντιπερίστασις ἀθρόως ἐπὶ
Lemmas: ὑπό ὁ σωματώδης ὁ ἀναφέρω ὑπό ὁ συμφύω θερμός ἀντιπερίστασις ἀθρόος ἐπί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.16
τὸ πρῶτον αἰσθητήριον · καὶ τί ἐστιν ὁ ὕπνος , ὅτι τοῦ πρώτου αἰσθητηρίου καταλῆψις πρὸς
Lemmas: ὁ πρῶτος αἰσθητήριον · καί τίς εἰμί ὁ ὕπνος , ὅτι ὁ πρῶτος αἰσθητήριον κατάληψις πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.17
τὸ μὴ δύνασθαι ἐνεργεῖν , ἐξ ἀνάγκης μὲν γινόμενος ( οὐ γὰρ ἐνδέχεται ζῷον εἶναι μὴ συμβαινόντων
Lemmas: ὁ μή δύναμαι ἐνεργέω , ἐκ ἀνάγκη μέν γίγνομαι ( οὖον γάρ ἐνδέχομαι ζῷον εἰμί μή συμβαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.18
τῶν ἀπεργαζομένων αὐτό ) , ἕνεκα δὲ σωτηρίας · σῴζει γὰρ ἡ ἀνάπαυσις
Lemmas: ὁ ἀπεργάζομαι αὐτός ) , ἕνεκα δέ σωτηρία · σῴζω γάρ ὁ ἀνάπαυσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.2
καὶ μεταβάλλειν καθάπερ εὐρίπτον . τὸ δὲ θερμὸν ἑκάστου τῶν ζῴων πρὸς τὸ ἄνω πέφυκε
Lemmas: καί μεταβάλλω καθάπερ ευριπτω . ὁ δέ θερμός ἕκαστος ὁ ζῷον πρός ὁ ἄνω φύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.3
φέρεσθαι · ὅταν δὲ ἐν τοῖς ἄνω τόποις γένηται , ἀθρόον πάλιν ἀντιστρέφει καὶ καταφέρεται
Lemmas: φέρω · ὅταν δέ ἐν ὁ ἄνω τόπος γίγνομαι , ἀθρόος πάλιν ἀντιστρέφω καί καταφέρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.4
6 cerebrum ] Id . 457b29 : πάντων δ' ἐστὶ τῶν ἐν τῷ σώματι ψυχρότατον ὁ ἐγκέφαλος .
Lemmas: 6 cerebrum ] Id . 457b29 : πᾶς δέ εἰμί ὁ ἐν ὁ σῶμα ψυχρός ὁ ἐγκέφαλος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.5
8 aggrauant ] Id . 456b32 : ἀδυνατοῦσιν αἴρειν τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ βλέφαρα — 456b26 :
Lemmas: 8 aggrauant ] Id . 456b32 : ἀδυνατέω ἀείρω ὁ κεφαλή καί ὁ βλέφαρον — 456b26 :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.6
βαρύνει καὶ ποιεῖ νυστάζειν 10 Id . 457b17 : ἐπὶ δὲ πολλῆς ἐμπιπτούσης τροφῆς , ἣν
Lemmas: βαρύνω καί ποιέω νυστάζω 10 Id . 457b17 : ἐπί δέ πολύς ἐμπίτνω τροφή , ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.7
ἀνάγει τὸ θερμόν , ὥσπερ τὸ πῦρ ἐπιτιθεμένων τῶν ξύλων , καταψύχεται ἕως ἂν καταπεφθῇ .
Lemmas: ἀνάγω ὁ θερμός , ὥσπερ ὁ πῦρ ἐπιτίθημι ὁ ξύλον , καταψύχω ἠώς εἄν καταπέσσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.8
γίνεται γὰρ ὁ ὕπνος , ὥσπερ εἴρηται , τοῦ σωματώδους ἀναφερομένου ὑπὸ τοῦ θερμοῦ διὰ τῶν
Lemmas: γίγνομαι γάρ ὁ ὕπνος , ὥσπερ εἴρω , ὁ σωματώδης ἀναφέρω ὑπό ὁ θερμός διά ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0385.9
φλεβῶν πρὸς τὴν κεφαλὴν . ὅταν δὲ μὴκέτι δύνῃται , ἀλλὰ τῇ πλήθει ὑπερβαλῇ τὸ ἀναχθέν ,
Lemmas: φλέψ πρός ὁ κεφαλή . ὅταν δέ μηκέτι δύναμαι , ἀλλά ὁ πλῆθος ὑπερβάλλω ὁ ἀνάγω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0386.1
2 cf . Aristot . 456b34 : ἐτι δ' ἐν τόπων ἐνίων · ὁ μὲν γὰρ τόπος συντηρητικόν , τὸ δὲ σύστημα γίνεται ὥσπερ τροφὴ ἀπεπτος , ἂν μὴ ψυχρὸν ᾖ . καὶ νόσοι δὲ τινες ταῦτο τοῦτο ποιοῦσιν , ὅσαι ἀπὸ περιπτώματος ὑγροῦ καὶ θερμοῦ 9 Id . 457b1 : ὁ ὕπνος ἐστὶ σύνοδος τις τοῦ θερμοῦ εἰσω καὶ ἀντιπερίστασις φυσικὴ 10 cetera quae secuntur ex Theophrasto videntur desumpta 12 cf . Aristot . 521a15 : τοῖς δὲ καθεύδουσιν ἐν τοῖς ἐκτὸς μέρεσιν ἐλαττον γίνεται τὸ αἷμα , ὥστε καὶ κεντουμένων μὴ μεῖν ὁμοίως
Lemmas: 2 cf . Aristot . 456b34 : ἔτι δέ ἐν τόπος ἔνιοι · ὁ μέν γάρ τόπος συντηρητικός , ὁ δέ σύστημα γίγνομαι ὥσπερ τροφή ἄπεπτος , εἄν μή ψυχρός εἰμί . καί νόσος δέ τις ταῦτο οὗτος ποιέω , ὅσος ἀπό περίπτωμα ὑγρός καί θερμός 9 Id . 457b1 : ὁ ὕπνος εἰμί σύνοδος τις ὁ θερμός εἰσω καί ἀντιπερίστασις φυσικός 10 cetera quae secuntur ex Theophrasto videntur desumpta 12 cf . Aristot . 521a15 : ὁ δέ καθεύδω ἐν ὁ ἐκτός μέρος μικρός γίγνομαι ὁ αἷμα , ὥστε καί κεντέω μή ἐπιθυμέω ὁμοίως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.1
1 Aristot . 456b20 : ἀναγκαῖον γὰρ τὸ ἀναθυμώμενον μέχρι τοῦ ἀθλίζεσθαι , εἰτ’ ἀντιστρέφειν
Lemmas: 1 Aristot . 456b20 : ἀναγκαῖος γάρ ὁ ἀναθύω μέχρι ὁ αθλιζω , εἶτα ἀντιστρέφω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.10
πάλιν ἀνταποθίεται καὶ κάτω ρεῖ 14 Id . 457b16 : τὸ κατὰ φύσιν θερμὸν ποιεῖ ἑα -
Lemmas: πάλιν ανταποθιημι καί κάτω ρέω 14 Id . 457b16 : ὁ κατά φύσις θερμός ποιέω ἐάω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.11
δυνατεῖν καὶ ὑποχωρεῖν 16 Id . 458a21 : διὰ δὲ τὸ γίνεσθαι ἀδιακρίτωτέρον τὸ αἷμα
Lemmas: δυνατέω καί ὑποχωρέω 16 Id . 458a21 : διά δέ ὁ γίγνομαι ἀδιάκριτος ὁ αἷμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.12
μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφορὰν ὁ ὕπνος γίνεται , ἕως ἂν διακριθῇ τοῦ αἵματος τὸ μὲν καθαρώτερον
Lemmas: μετά ὁ ὁ τροφή προσφορά ὁ ὕπνος γίγνομαι , ἠώς εἄν διακρίνω ὁ αἷμα ὁ μέν καθαρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.13
εἰς τὰ ἄνω , τὸ δὲ θολρώτερον εἰς τὰ κάτω . ὅταν δὲ τοῦτο συμβῇ , ἐγείρονται
Lemmas: εἰς ὁ ἄνω , ὁ δέ θολρώτερον εἰς ὁ κάτω . ὅταν δέ οὗτος συμβαίνω , ἐγείρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.14
ἀπολιθέντα τοῦ ἐκ τῆς τροφῆς βάρους . τί μὲν οὖν τὸ αἴτιον τοῦ καθεύδειν εἴρηται , ὅτι ἡ
Lemmas: ἀπόλλυμι ὁ ἐκ ὁ τροφή βάρος . τίς μέν οὖν ὁ αἴτιος ὁ καθεύδω εἴρω , ὅτι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.15
ὑπὸ τοῦ σωματώδους τοῦ ἀναφερομένου ὑπὸ τοῦ συμφύτου θερμοῦ ἀντιπεριστάσις ἀθρόως ἐπὶ
Lemmas: ὑπό ὁ σωματώδης ὁ ἀναφέρω ὑπό ὁ συμφύω θερμός ἀντιπερίστασις ἀθρόος ἐπί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.16
τὸ πρῶτον αἰσθητήριον · καὶ τί ἐστιν ὁ ὕπνος , ὅτι τοῦ πρώτου αἰσθητηρίου καταλῆψις πρὸς
Lemmas: ὁ πρῶτος αἰσθητήριον · καί τίς εἰμί ὁ ὕπνος , ὅτι ὁ πρῶτος αἰσθητήριον κατάληψις πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.17
τὸ μὴ δύνασθαι ἐνεργεῖν , ἐξ ἀνάγκης μὲν γινόμενος ( οὐ γὰρ ἐνδέχεται ζῴων εἶναι μὴ συμβαινόντων
Lemmas: ὁ μή δύναμαι ἐνεργέω , ἐκ ἀνάγκη μέν γίγνομαι ( οὖον γάρ ἐνδέχομαι ζῷον εἰμί μή συμβαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.18
τῶν ἀπεργαζομένων αὐτό ) , ἕνεκα δὲ σωτηρίας · σώζει γὰρ ἡ ἀνάπαυσις
Lemmas: ὁ ἀπεργάζομαι αὐτός ) , ἕνεκα δέ σωτηρία · σῴζω γάρ ὁ ἀνάπαυσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.2
καὶ μεταβάλλειν καθάπερ ἔωρπον . τὸ δὲ θερμὸν ἑκάστου τῶν ζῴων πρὸς τὸ ἄνω πέφυκε
Lemmas: καί μεταβάλλω καθάπερ ὁράω . ὁ δέ θερμός ἕκαστος ὁ ζῷον πρός ὁ ἄνω φύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.3
φέρεσθαι · ὅταν δὲ ἐν τοῖς ἄνω τόποις γένηται , ἀθρόον πάλιν ἀντιστρέφει καὶ καταφέρεται
Lemmas: φέρω · ὅταν δέ ἐν ὁ ἄνω τόπος γίγνομαι , ἀθρόος πάλιν ἀντιστρέφω καί καταφέρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.4
( 6 cerebrum ) Id . 457b29 : πάντων δ’ ἐστὶ τῶν ἐν τῷ σώματι ψυχρότατον ὁ ἐγκέφαλος .
Lemmas: ( 6 cerebrum ) Id . 457b29 : πᾶς δέ εἰμί ὁ ἐν ὁ σῶμα ψυχρός ὁ ἐγκέφαλος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.5
8 aggrauant ] Id . 456b32 : ἀδυνατοῦσιν αἴρειν τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ βλέφαρα — 456b26 :
Lemmas: 8 aggrauant ] Id . 456b32 : ἀδυνατέω ἀείρω ὁ κεφαλή καί ὁ βλέφαρον — 456b26 :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.6
βαρύνει καὶ ποιεῖ νυστάζειν 10 Id . 457b17 : ἐπὶ δὲ πολλῆς ἐμπιπτούσης τροφῆς , ἣν
Lemmas: βαρύνω καί ποιέω νυστάζω 10 Id . 457b17 : ἐπί δέ πολύς ἐμπίτνω τροφή , ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.7
ἀνάγει τὸ θερμόν , ὥσπερ τὸ πῦρ ἐπιτιθεμένων τῶν ξύλων , καταψύχεται ἕως ἂν καταπεφθῇ .
Lemmas: ἀνάγω ὁ θερμός , ὥσπερ ὁ πῦρ ἐπιτίθημι ὁ ξύλον , καταψύχω ἠώς εἄν καταπέσσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.8
γίνεται γὰρ ὁ ὕπνος , ὥσπερ εἴρηται , τοῦ σωματώδους ἀναφερομένου ὑπὸ τοῦ θερμοῦ διὰ τῶν
Lemmas: γίγνομαι γάρ ὁ ὕπνος , ὥσπερ εἴρω , ὁ σωματώδης ἀναφέρω ὑπό ὁ θερμός διά ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0387.9
φλεβῶν πρὸς τὴν κεφαλὴν . ὅταν δὲ μὴκέτι δύνῃται , ἀλλὰ τῇ πλήθει ὑπερβάλλῃ τὸ ἀνάγεθαι ,
Lemmas: φλέψ πρός ὁ κεφαλή . ὅταν δέ μηκέτι δύναμαι , ἀλλά ὁ πλῆθος ὑπερβάλλω ὁ ἀνάγω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0388.1
Aristot . 458b7 : δύναται δὲ πάντα μῦοντα καὶ καθεύδοντα ὁρᾶν , ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ τῶν λοιπῶν , δῆλον ὅτι οὐκ αἰσθανόμεθα οὐδὲν ἐν τοῖς ὕπνοις . οὐκ ἄρα γε τῇ αἰσθήσει τὸ ἐνύπνιον αἰσθανόμεθα
Lemmas: Aristot . 458b7 : δύναμαι δέ πᾶς μύω καί καθεύδω ὁράω , ὁμοίως δέ καί ἐπί ὁ λοιπός , δῆλος ὅτι οὐ αἰσθάνομαι οὐδείς ἐν ὁ ὕπνος . οὐ ἄρα γε ὁ αἴσθησις ὁ ἐνύπνιον αἰσθάνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0388.2
Id . 459a8 : ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἔστι τοῦ δοξαζόντος οὐδὲ τοῦ διανοουμένου τὸ πάθος τοῦτο ὃ καλοῦμεν ἐνυπνιάζειν φανερὸν
Lemmas: Id . 459a8 : ὅτι μέν οὖν οὐ εἰμί ὁ δοξάζω οὐδέ ὁ διανοέομαι ὁ πάθος οὗτος ὅς καλέω ἐνυπνιάζω φανερός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0388.3
Id . 459a12 : ὑποκελεύθω δ' , ὅπερ ἐστὶ καὶ φανερὸν , ὅτι τοῦ αἰσθητικοῦ τὸ πάθος , εἴπερ καὶ ὁ ὕπνος · οὐ γὰρ ἄλλω μέν τινι τῶν ζῴων ὑπάρχει ὁ ὕπνος , ἀλλ᾽ ὃ δὲ τὸ ἐνυπνιάζειν , ἀλλὰ τῷ αὐτῷ
Lemmas: Id . 459a12 : ὑποκελεύω δέ , ὅσπερ εἰμί καί φανερός , ὅτι ὁ αἰσθητικός ὁ πάθος , εἴπερ καί ὁ ὕπνος · οὖον γάρ ἄλλος μέν τις ὁ ζῷον ὑπάρχω ὁ ὕπνος , ἀλλά ὅς δέ ὁ ἐνυπνιάζω , ἀλλά ὁ αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0388.4
Id . 459a17 : ἔστι δὲ φαντασία ἡ ὑπὸ τῆς κατ' ἐνέργειαν αἰσθήσεως γινομένη κίνησις , τὸ δ' ἐνύπνιον φάντασμα τι φαίνεται εἶναι ( τὸ γὰρ ἐν ὕπνῳ φάντασμα ἐνύπνιον λέγομεν , εἴθ' ἁπλῶς εἴτε τρόπον τινὰ γινόμενον ) , φανερὸν ὅτι τοῦ αἰσθητικοῦ μὲν ἔστι τὸ ἐνυπνιάζειν , τούτου δ' ἡ τὸ φανταστικόν
Lemmas: Id . 459a17 : εἰμί δέ φαντασία ὁ ὑπό ὁ κατά ἐνέργεια αἴσθησις γίγνομαι κίνησις , ὁ δέ ἐνύπνιον φάντασμα τίς φαίνω εἰμί ( ὁ γάρ ἐν ὕπνος φάντασμα ἐνύπνιον λέγω , ἔτι ἁπλόος εἴτε τρόπος τις γίγνομαι ) , φανερός ὅτι ὁ αἰσθητικός μέν εἰμί ὁ ἐνυπνιάζω , οὗτος δέ ὁ ὁ φανταστικός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0389.1
1 Aristot . 459*24 : τὰ γὰρ αἰσθητὰ καθ' ἕκαστον αἰσθητήριον ἡμῖν ἐμποιοῦσιν αἰσθήσιν , καὶ τὸ γινόμενον ὑπ' αὐτῶν πάθος οὐ μόνον ἐνυπάρχει ἐν τοῖς αἰσθητηρίοις ἐνεργοῦσιν τῶν αἰσθήσεων , ἀλλὰ καὶ ἀπελθουσῶν 4 cf . Aristot . 459*29 6 sensus ] Id . 459b4 : ἐπειδὴ ἄλλοιῶς τις ἢ κατ' ἐνέργειαν αἰσθήσεως , ἀνάγκη τοῦτο συμβαίνειν . διὸ τὸ πάθος ἐστὶν οὐ μόνον ἐν αἰσθανομένοις τοῖς αἰσθητηρίοις , ἀλλὰ καὶ ἐν πεπαυμένοις , καὶ ἐν βάθει καὶ ἐπιπολῆς 9 ueluti ] Id . 459b11 : εἰ δὲ πρὸς ἕν χρώμα πολὺν χρόνον βλέψωμεν ἢ λευκὸν ἢ χλωρόν , τοιοῦτον φαίνεται ἐφ' ὅπερ ἂν τὴν δύναμιν μεταβάλωμεν . εἰ δὲ πρὸς τὸν ἥλιον βλέψαντες ἢ ἄλλο τι λαμπρὸν μύσωμεν , παρατηρήσασθαι φαίνεται κατ' εὐθὺς ὡς , ἢ συμβαίνει τὴν δύναμιν ὁρᾶν , πρῶτον μὲν τοιοῦτον τὴν χροᾶν , εἶτα μεταβάλλει εἰς φοινικοῦν κἂπειτα πορφυροῦν , ἕως ἂν εἰς τὴν μέλαιναν ἔλθῃ χροᾶν καὶ ἀφανισθῇ 17 Id . 460b1 : ὑποκείσθω ἕν μέν , ὅπερ ἐκ τῶν εἰρημένων φανερὸν , ὅτι καὶ ἀπελθόντος τοῦ θύραθεν αἰσθητοῦ ἐμμένει τὰ αἰσθήματα αἰσθητὰ ὄντα 19 Id . 460b28 : ἐκ δὲ τούτων φανερὸν ὅτι οὐ μόνον ἐγρηγόρτων αἰσθήσεις αἱ ἀπὸ τῶν αἰσθημάτων γινόμεναι τῶν τε θύραθεν καὶ τῶν ἐκ τοῦ σώματος ἐνυπαρχουσῶν , ἀλλὰ καὶ ὅταν γένηται τὸ πάθος · τοῦτο δὲ καλεῖται ὕπνος , καὶ μᾶλλον τότε φαίνονται μεθ' ἡμέραν μὲν γὰρ ἐκκρούονται ἐνεργοῦσῶν τῶν αἰσθήσεων καὶ τῆς διανοίας , καὶ ἀφανίζονται ὥσπερ παρὰ πολὺ πῦρ ἕλαττον καὶ λύπαι καὶ ἡδοναὶ μικραὶ παρὰ μεγάλας , παυσασμένων δ' ἐπιπολάζει καὶ τὰ μικρά · νύκτωρ δὲ δι' ἀργίαν τῶν κατὰ μόριον αἰσθήσεων καὶ ἀδυναμίαν τοῦ ἐνεργεῖν , διὰ τὸ ἐκ τῶν ἔξω εἰς τὸ ἔντος γίνεσθαι τὴν τοῦ θερμοῦ παλῃρροίαν ,
Lemmas: 1 Aristot . 459*24 : ὁ γάρ αἰσθητός κατά ἕκαστος αἰσθητήριον ἐγώ ἐμποιέω αἴσθησις , καί ὁ γίγνομαι ὑπό αὐτός πάθος οὖον μόνος ἐν-ὑπάρχω ἐν ὁ αἰσθητήριον ἐνεργέω ὁ αἴσθησις , ἀλλά καί ἀπέρχομαι 4 cf . Aristot . 459*29 6 sensus ] Id . 459b4 : ἐπεί ἀλλοίως τις ἢ κατά ἐνέργεια αἴσθησις , ἀνάγκη οὗτος συμβαίνω . διό ὁ πάθος εἰμί οὖον μόνος ἐν αἰσθάνομαι ὁ αἰσθητήριον , ἀλλά καί ἐν παύω , καί ἐν βάθος καί ἐπιπολή 9 ueluti ] Id . 459b11 : εἰμί δέ πρός εἷς χρώμα πολύς χρόνος βλέπω ἢ λευκός ἢ χλωρός , τοιοῦτος φαίνω ἐπί ὅσπερ εἄν ὁ δύναμις μεταβάλλω . εἰμί δέ πρός ὁ ἥλιος βλέπω ἢ ἄλλος τίς λαμπρός μύω , παρατηρέω φαίνω κατά εὐθύς ὡς , ἢ συμβαίνω ὁ δύναμις ὁράω , πρῶτος μέν τοιοῦτος ὁ χρόα , εἶτα μεταβάλλω εἰς Φοινικοῦς ἔπειτα πορφύρεος , ἠώς εἄν εἰς ὁ μέλας ἔρχομαι χρόα καί ἀφανίζω 17 Id . 460b1 : ὑπόκειμαι εἷς μέν , ὅσπερ ἐκ ὁ εἴρω φανερός , ὅτι καί ἀπέρχομαι ὁ θύραθεν αἰσθητής ἐμμένω ὁ αἴσθημα αἰσθητός εἰμί 19 Id . 460b28 : ἐκ δέ οὗτος φανερός ὅτι οὖον μόνος ἐγείρω αἴσθησις ὁ ἀπό ὁ αἴσθημα γίγνομαι ὁ τε θύραθεν καί ὁ ἐκ ὁ σῶμα ἐνυπάρχω , ἀλλά καί ὅταν γίγνομαι ὁ πάθος · οὗτος δέ καλέω ὕπνος , καί μᾶλλον τότε φαίνω μετά ἡμέρα μέν γάρ ἐκκρούω ἐνεργέω ὁ αἴσθησις καί ὁ διάνοια , καί ἀφανίζω ὥσπερ παρά πολύς πῦρ μικρός καί λύπη καί ἡδονά μικρός παρά μέγας , παύω δέ ἐπιπολάζω καί ὁ μικρός · νύκτωρ δέ διά ἀργία ὁ κατά μόριον αἴσθησις καί ἀδυναμία ὁ ἐνεργέω , διά ὁ ἐκ ὁ ἔξω εἰς ὁ ἔντεα γίγνομαι ὁ ὁ θερμός παληρροεις ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.1
ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τῆς αἰσθήσεως καταφέρονται καὶ γίνονται φανεραὶ καθισταμένης τῆς ταραχῆς .
Lemmas: ἐπί ὁ ἀρχή ὁ αἴσθησις καταφέρω καί γίγνομαι φανερός καθίστημι ὁ ταραχή .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.10
τεταραγμέναι φαίνονται αἱ ὄψεις καὶ τερατώδεις καὶ οὐχ ἑρρωμένα τὰ ἐνύπνια , οἷον τοῖς μελαγχολικοῖς
Lemmas: ταράσσω φαίνω ὁ ὄψις καί τερατώδης καί οὐ ῥώννυμι ὁ ἐνύπνιος , οἷος ὁ μελαγχολικός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.11
καὶ πυρέττουσι καὶ οἰνωμένοις · πάντα γὰρ τὰ τοιαῦτα πάθη pneumatōdē ὄντα
Lemmas: καί πυρέσσω καί οἰνόω · πᾶς γάρ ὁ τοιοῦτος πάθος pneumatōdē εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.12
πολλὴν ποιεῖ κίνησιν καὶ ταραχήν . καθισταμένου δὲ καὶ διαχρινομένου τοῦ αἵματος ἐν τοῖς
Lemmas: πολύς ποιέω κίνησις καί ταραχή . καθίστημι δέ καί διαχρίω ὁ αἷμα ἐν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.13
ἐναλμοῖς , ἀφωρισμένη τῶν αἰσθημάτων ἡ κίνησις ἀφ᾽ ἑκάστου τῶν αἰσθητηρίων ἑρρωμένα τε
Lemmas: ἐναλμοῖς , ἀφορίζω ὁ αἴσθημα ὁ κίνησις ἀπό ἕκαστος ὁ αἰσθητήριον ῥώννυμι τε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.14
ποιεῖ τὰ ἐνύπνια , καὶ φαίνεσθαι τι καὶ δοκεῖν διὰ μὲν τὰ ἀπὸ τῆς ὄψεως καταφερόμενα ὁρᾶν ,
Lemmas: ποιέω ὁ ἐνύπνιος , καί φαίνω τίς καί δοκέω διά μέν ὁ ἀπό ὁ ὄψις καταφέρω ὁράω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.15
διὰ δὲ τὰ ἀπὸ τῆς ἀκοῆς ἀκούειν 17 cf . Aristot . 462b27 , 463a22 22 Id .
Lemmas: διά δέ ὁ ἀπό ὁ ἀκοή ἀκούω 17 cf . Aristot . 462b27 , 463a22 22 Id .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.16
463a7 : αἱ γὰρ μεθ᾽ ἡμέραν γινόμεναι κινήσεις , ἂν μὴ σφόδρα μεγάλοι ὦσι καὶ ἰσχυραὶ λανθάνουσι
Lemmas: 463a7 : ὁ γάρ μετά ἡμέρα γίγνομαι κινέω , εἄν μή σφόδρα μέγας εἰμί καί ἰσχυρός λανθάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.17
παρὰ μείζους τὰς ἐργηγορικὰς κινήσεις . ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοῦναντίον · καὶ γὰρ αἱ
Lemmas: παρά μείζων ὁ εργηγορικαι κινέω . ἐν δέ ὁ καθεύδω τουναντίον · καί γάρ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.18
μικραὶ μεγάλοι δοκοῦσιν εἶναι . δῆλον δ᾽ ἐπὶ τῶν συμβαινόντων κατὰ τοὺς ὕπνους πολλάκις ·
Lemmas: μικρός μέγας δοκέω εἰμί . δῆλος δέ ἐπί ὁ συμβαίνω κατά ὁ ὕπνος πολλάκις ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.19
οἴονται γὰρ κεραυνούσθαι καὶ βροντάζεσθαι μικρῶν ἤχων ἐν τοῖς ὠσὶ γινομένων , καὶ μέλιτος
Lemmas: οἴομαι γάρ κεραυνόω καί βροντάζω μικρός ἦχος ἐν ὁ οὖς γίγνομαι , καί μέλι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.2
δεῖ δ᾽ ὑπολαβεῖν ὥσπερ τὰς μικρὰς δίνας τὰς ἐν τοῖς ποταμοῖς γινομένας , οὕτως τὴν κίνησιν
Lemmas: δεῖ δέ ὑπολαμβάνω ὥσπερ ὁ μικρός δίνη ὁ ἐν ὁ ποταμός γίγνομαι , οὕτως ὁ κίνησις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.20
καὶ γλυκέων χυμῶν ἀπολαύειν ἀκαταίου φλέγματος καταρρέοντος , καὶ βαδίζειν διὰ πυρός καὶ
Lemmas: καί γλυκύς χυμός ἀπολαύω ἀκαταίου φλέγμα καταρρέω , καί βαδίζω διά πῦρ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.21
θερμαινεσθαι σφόδρα μικρὰς θερμότητος περὶ τινὰ μέρη γινομένης
Lemmas: θερμαίνω σφόδρα μικρός θερμότης περί τις μέρος γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.3
ἑκάστην γίνεσθαι συνεχῶς , πολλάκις μὲν ὁμοίας , πολλάκις δὲ διαλυμένας εἰς ἄλλα σχήματα
Lemmas: ἕκαστος γίγνομαι συνεχῶς , πολλάκις μέν ὅμοιος , πολλάκις δέ διαλύω εἰς ἄλλος σχῆμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.4
διὰ τὴν ἀντίκρουσιν . διὸ καὶ μετὰ τὴν τροφὴν καὶ πᾶμπαν νέοις οὖσιν , οἷον τοῖς παισίοις ,
Lemmas: διά ὁ ἀντίκρουσις . διό καί μετά ὁ τροφή καί πάμπαν νέος εἰμί , οἷος ὁ παίσιος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.5
οὐ γίνεται ἐνύπνια · πολλὴ γάρ ἡ κίνησις διὰ τὴν ἀπὸ τῆς τροφῆς θερμότητα . ὥστε καθάπερ
Lemmas: οὖον γίγνομαι ἐνύπνιος · πολύς γάρ ὁ κίνησις διά ὁ ἀπό ὁ τροφή θερμότης . ὥστε καθάπερ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.6
ἐν ὑγρῷ , ἐὰν σφόδρα κινῇ τις , οὔτε μὲν οὐδὲν φαίνεται εἰδωλον οὔτε δὲ φαίνεται μὲν διεστραμμένον
Lemmas: ἐν ὑγρός , ἐάν σφόδρα κινέω τις , οὔτε μέν οὐδείς φαίνω εἴδωλον οὔτε δέ φαίνω μέν διαστρέφω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.7
δὲ πᾶμπαν , ὥστε φαίνεσθαι ἄλλοιον ἢ οἷόν ἐστιν , ἡρεμησαντος δὲ καθαρά καὶ φανερὰ ,
Lemmas: δέ πάμπαν , ὥστε φαίνω ἀλλοῖος ἢ οἷος εἰμί , ἠρεμέω δέ καθαρός καί φανερός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.8
οὕτω καὶ ἐν τῷ καθεύδειν τὰ φαντάσματα καὶ αἱ ὑπόλοιποι κινήσεις αἱ συμβαίνουσαι ἀπὸ τῶν
Lemmas: οὗτος καί ἐν ὁ καθεύδω ὁ φάντασμα καί ὁ ὑπόλοιπος κινέω ὁ συμβαίνω ἀπό ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0390.9
αἰσθημάτων οὔτε μὲν ὑπὸ μείζονος ὀδύνης τῆς εἰρημένης κινήσεως ἀφανίζονται πᾶμπαν , οὔτε δὲ
Lemmas: αἴσθημα οὔτε μέν ὑπό μείζων ὀδύνη ὁ εἴρω κίνησις ἀφανίζω πάμπαν , οὔτε δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0393.1
καὶ καθ’ ἕν ἕκαστον τῶν ἑπτὰ κλιμάτων οὐχ ἂν εὕροι τις τεττάρων ὡρῶν ἀλλαγὴν καὶ διαδοχὴν κατὰ χρόνους γινομένην
Lemmas: καί κατά εἷς ἕκαστος ὁ ἑπτά κλίμα οὐ εἄν εὑρίσκω τις τέσσαρες ὥρα ἀλλαγή καί διαδοχή κατά χρόνος γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0393.2
τούτεστι παραλληλους ἢ συμπαράκολουθούσας
Lemmas: τουτέστι παράλληλος ἢ συμπαρακολουθουω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0394.1
καὶ τοῦ μὲν ἔαρος τὸ μὲν ἀπὸ ζεφύρου ἐπὶ τὴν χειμερινὴν ἰσημερίαν ἔαρ
Lemmas: καί ὁ μέν ἔαρ ὁ μέν ἀπό Ζέφυρος ἐπί ὁ χειμερινός ἰσημερία ἔαρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0394.2
εἶναι , ψυχρόν ἄμα καὶ ὑγρὸν ὑφιστάς , τὸ δὲ λοιπὸν ἔαρ λευκόν , ὑγρὰν καὶ θερμὴν ἔχον δύναμιν
Lemmas: εἰμί , ψυχρός ἄμη καί ὑγρός ὑφίστημι , ὁ δέ λοιπός ἔαρ λευκός , ὑγρός καί θερμός ἔχω δύναμις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0394.3
κατὰ τὸν ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν ἐπὶ τὰς δύσεις χρόνον παρατεινόμενον ( κατὰ χρόνον τὸ ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν εἰς τὰς δύσεις ἐκτεινόμενον .
Lemmas: κατά ὁ ἀπό ὁ ἀνατολή ἐπί ὁ δύσις χρόνος παρατείνω ( κατά χρόνος ὁ ἀπό ὁ ἀνατολή εἰς ὁ δύσις ἐκτείνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0394.4
τὸν ἐξ ἀμφοῖν συνελόντες χρόνον
Lemmas: ὁ ἐκ ἄμφω συναιρέω χρόνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0394.5
εἰς τὸ πεδίον τοῦ πελάγους
Lemmas: εἰς ὁ πεδίον ὁ πέλαγος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0394.6
πατ' εὐρέα νῶτα θαλάσσης ,
Lemmas: πάτος εὐρύς νῶτον θάλασσα ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0396.1
1 hemispærium G 8 spaciun G 16 nunquam G² 17 'scribam dimittimus : ἄλλοις λόγοις ἀφίεμεν , quod Posidonium sapit' . Duebner 20 graece fort . οὐκ ἂν φαίνη τις καθ’ ἕν ἕκαστον κλίμα τὰς τέτταρας ὥρας σώζεσθαι , κἂν εἰ τὴν ἡμετέραν οἰκουμένην νοοῖ 21 et om . G¹ 24 . graece fort . ἀλλ’ εἰ · τις , βραχεῖαν φαίνη ἂν γίνεσθαι καὶ τὴν παρ’ αὐτοῖς ἀλλαγὴν 30 [ ipsis ] - psis G² in liu . : illis H ut congelari ] i.e . ὥστε συμπήγνυσθαι 34 post est punctum G
Lemmas: 1 hemispærium G 8 spaciun G 16 nunquam G² 17 'scribam dimittimus : ἄλλος λόγος ἀφίημι , quod Posidonium sapit' . Duebner 20 graece fort . οὐ εἄν φαίνω τις κατά εἷς ἕκαστος κλίμα ὁ τέσσαρες ὥρα σῴζω , κἀν εἰμί ὁ ἡμέτερος οἰκέω νοέω 21 et om . G¹ 24 . graece fort . ἀλλά εἰμί · τις , βραχύς φαίνω εἄν γίγνομαι καί ὁ παρά αὐτός ἀλλαγή 30 [ ipsis ] - psis G² in liu . : illis H ut congelari ] i.e . ὥστε συμπήγνυμι 34 post est punctum G
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.1
στηλας γαρ αυτην τας 'Ηρακλεους μόνον συννημένην
Lemmas: στήλη γαρ αὐτός ὅς 'Ηρακλεους μόνος συνάπτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.10
τίον το υπό την μεσουράνημα προχωρούσης εξαρί
Lemmas: Τῖον ὁ υπό ὁ μεσουράνημα προχωρέω εξάρι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.11
αντικειμένου μεσουρανήματος επ' ανατολην αποιούσ
Lemmas: αντικείμενο μεσουράνημα ἐπί ἀνατολή άποιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.12
και παράδους αυ-της η επιβασις , περι δε τας αφέσεις
Lemmas: και παραδίδωμι αὐτός ὁ ἐπίβασις , περί δέ ὅς ἄφεσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.13
δρζοντα ή αναχώρησις συμβαίνει 18 meridei
Lemmas: δρζοειντα ή ἀναχώρησις συμβαίνω 18 meridei
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.14
bner ( quod addendum duxi ) : graece fort . κατὰ τὰς νημμένη , καθάπερ λιμὴν πελάγει , συμπαθεῖα χρη - ebner : efficitur G 2 - 13 graece fort . δηλοῖ μέγρι τοῦ μεσουρανήματος ὁ ροῦς ( v . ad p . 72.3 ) εἶται κατιών · ἐκ τοῦ Τυρρηνικοῦ γὰρ πελάγους εἰς Ταυρομένιον κοπρίας . τῆς δὲ σελήνης ἀπὸ τοῦ μεοῦς ( v . ad p . 72.3 ) αὐτὸς ἀπ’ ἀνατολῆς ἐπὶ δύσιν ρος τὸ πρῶτον * * * καὶ γὰρ ἐκεῖνος μετὰ πολλῆς κλειλὼν ὠκεανοῦ στηλῶν μετὰ πολλοῦ τάχους διὰ . πάλιν δὲ τῆς σελήνης ἀπὸ δύσεως ἐπὶ τὸ ἕνανσης ἐξαιρεῖται ἢ τοῦ κατιόντος πλήμη , ἀπὸ δὲ τοῦ ἀπιοῦσης ἀναχωρεῖ πάλιν ὁ ροῦς ( v . ad p . 72.3 ) uiusce porthmus iure susp . Duebner ) motus G¹ inium G² in ras . 5 in ortum ] mortum G¹ pias H , κοπρας Duebner 7 ipse G¹ : ipsum G² 15 graece fort . καὶ περὶ μὲν τὰς μεσουρανήσεις λες ἀρέσεις καὶ τὰς καταδύσεις τῆς σελήνης εἰς τὸν meridei G hircanii G 21 demedietates G ΠΟC G 24 hellispontus G 26 siracusiis G¹
Lemmas: bner ( quod addendum duxi ) : graece fort . κατά ὁ νίβω , καθάπερ λιμήν πέλαγος , συμπάθεια χρή - ebner : efficitur G 2 - 13 graece fort . δηλόω μέγρι ὁ μεσουράνημα ὁ ροῦςʹ ( v . ad p . 72.3 ) εἶτῃ κατέρχομαι · ἐκ ὁ Τυρρηνικός γάρ πέλαγος εἰς Ταυρομένιον Κοπρίας . ὁ δέ σελήνη ἀπό ὁ μεοῦς ( v . ad p . 72.3 ) αὐτός ἀπό ἀνατολή ἐπί δύσις ρος ὁ πρῶτος * * * καί γάρ ἐκεῖνος μετά πολύς κλειλαω ὠκεανός στήλη μετά πολύς τάχος διά . πάλιν δέ ὁ σελήνη ἀπό δύσις ἐπί ὁ ἕνανσης ἐξαιρέω ἢ ὁ κατέρχομαι πλήμη , ἀπό δέ ὁ ἄπειμι ἀναχωρέω πάλιν ὁ ροῦςʹ ( v . ad p . 72.3 ) uiusce porthmus iure susp . Duebner ) motus G¹ inium G² in ras . 5 in ortum ] mortum G¹ pias H , Κόπρας Duebner 7 ipse G¹ : ipsum G² 15 graece fort . καί περί μέν ὁ μεσουράνησις Λες ἀρέσκω καί ὁ κατάδυσις ὁ σελήνη εἰς ὁ meridei G hircanii G 21 demedietates G ΠΟ G 24 hellispontus G 26 siracusiis G¹
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.2
δε και το του ωκεανοü παθος ο κατα Σικελαν πο
Lemmas: δέ και ὁ ὁ ωκεανός πάθος ὁ κατά Σικελαν ἀπό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.3
νην . επιτελλούσης γαρ αυτης [ της σεληνης ] μεχρι
Lemmas: νη . ἐπιτέλλω γαρ αὐτός [ ὁ σελήνη ] μέχρι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.4
φέρεται από δύσεως επ' ανατολην και καλειται κατ
Lemmas: φέρω από δύσις ἐπί ἀνατολή και καλέω κατά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.5
το Σικελικόν καταφέρεται μέχρι της προς Ταυρομε
Lemmas: ὁ Σικελικός καταφέρω μέχρι ὁ προς ταυρομος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.6
σουρανήματος κατιούσης αναστρέφεται ο ρους ( v .
Lemmas: σουρανήματος κατέρχομαι ἀναστρέφω ὁ ῥόος ( v .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.7
ρέων και καλειται εξιών·εστι δ' αδθενέστερος το π
Lemmas: ῥέω και καλέω εξιών·εστι δέ αδθενέστερος ὁ π
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.8
φέρεται ροής , ως εικός , της από των 'Ηρακλείων
Lemmas: φέρω ῥοή , ως εικός , ὁ από ὁ Ἡράκλειος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0399.9
την στενοποριαν της χώρας εισβιαζομένης ) . παλικι
Lemmas: ὁ στενοπορία ὁ χώρα εἰσβιβάζω ) . πάλλιξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.1
7 Aristot . 355b20 : τὸ δὲ ζητεῖν τὴν ἀρχαίαν ἀπορίαν , διὰ τί τοσοῦτον πλήθος ὕδατος οὐδα -
Lemmas: 7 Aristot . 355b20 : ὁ δέ ζητέω ὁ ἀρχαῖος ἀπορία , διά τίς τοσοῦτος πλήθος ὕδωρ οὐδή -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.10
φέρεται διακρινόμενον καὶ ἀτμίζον εἰς τὸν ἄνω τόπον , ἔχει δὲ πάλιν συστὰν διὰ τὴν φύσιν κάτω
Lemmas: φέρω διακρίνω καί ἀτμίζω εἰς ὁ ἄνω τόπος , ἔχω δέ πάλιν συνίστημι διά ὁ φύσις κάτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.11
φέρεται πάλιν πρὸς τὴν γῆν
Lemmas: φέρω πάλιν πρός ὁ γῆ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.12
graece τὸ παραγινόμενον ὕδωρ ἐκ τῶν ποταμῶν οὐχ ἔστι πλεῖον τοῦ ἀναθυμωμένου · τοσοῦτω
Lemmas: graece ὁ παραγίγνομαι ὕδωρ ἐκ ὁ ποταμός οὐ εἰμί πλείων ὁ ἀναθυμωμένου · τοσοῦτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.13
μᾶλλον καὶ τὸ ἐπιρρεὸν ξηραίνεται τῇ πλήθει καὶ τῇ ὑπερθέρμῳ δυνάμει τῆς ἁλυρότητος
Lemmas: μᾶλλον καί ὁ ἐπιρρέω ξηραίνω ὁ πλῆθος καί ὁ ὑπέρθερμος δύναμις ὁ αλυροτητη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.2
μοῦ φαίνεται ( καθ' ἑκάστην γὰρ ἡμέραν ποταμῶν ρέοντων ἀναριθμήτων καὶ τὸ μέγεθος ἀπλέτων
Lemmas: ἐγώ φαίνω ( κατά ἕκαστος γάρ ἡμέρα ποταμός ῥέω ἀναρίθμητος καί ὁ μέγεθος ἄπλετος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.3
οὐδὲν ἡ θάλαττα γίνεται πλεῖων ) , τοῦτο οὐδὲν μὲν ἀτόπον ἀπορῆσαι τινας , οὐ μὴν ἐπιβλέψαντί
Lemmas: οὐδείς ὁ θάλασσα γίγνομαι πλείων ) , οὗτος οὐδείς μέν ἄτοπος ἀπορέω τις , οὖον μήv ἐπιβλέπω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.4
γε χαλεπὸν ἰδεῖν . τὸ γὰρ αὐτὸ πλήθος ὕδατος εἰς πλάτος τε διασταθὲν καὶ ἀθρόον
Lemmas: γε χαλεπός ὁράω . ὁ γάρ αὐτός πλήθος ὕδωρ εἰς πλάτος τε διΐστημι καί ἀθρόος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.5
οὐχ ἐν ἴσῳ χρόνῳ ἀναξηραίνεται , ἀλλὰ διαφέρει τοσοῦτον ὥστε τὸ μὲν διαμεῖναι ἂν ὀλὴν τὴν
Lemmas: οὐ ἐν ἴσος χρόνος ἀναξηραίνω , ἀλλά διαφέρω τοσοῦτος ὥστε ὁ μέν διαμένω εἄν ὅλος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.6
ἡμέραν , τὸ δ' ὥσπερ εἰ τις ἐπὶ τράπεζαν μεγάλην περιτείνεων ὕδατος κύαθον , ἅμα διανοουμένοις
Lemmas: ἡμέρα , ὁ δέ ὥσπερ εἰμί τις ἐπί τράπεζα μέγας περιτένεια ὕδωρ κύαθος , ἅμα διανοέομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.7
ἂν ἀφανισθείη πᾶν . δ δὴ καὶ περὶ τοὺς ποταμοὺς συμβαίνει · συνεχῶς γὰρ ρέοντων
Lemmas: εἄν ἀφανίζω πᾶς . δ δή καί περί ὁ ποταμός συμβαίνω · συνεχῶς γάρ ῥέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.8
ἀθρόων δελ τὸ ἀφικνούμενον εἰς ἀγανὴ καὶ πλατυν τόπον ἀναξηραίνεται ταχὺ καὶ ἀδήλως
Lemmas: ἀθρόος δελ ὁ ἀφικνέομαι εἰς ἀγανός καί πλατύς τόπος ἀναξηραίνω ταχύς καί ἀδήλως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0403.9
21 Id . 354b28 : τὸ μὲν λεπτότατόν τε καὶ γλυκύτατον ἀνάγεται καθ' ἑκάστην ἡμέραν καὶ
Lemmas: 21 Id . 354b28 : ὁ μέν λεπτός τε καί γλυκύς ἀνάγω κατά ἕκαστος ἡμέρα καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0404.1
2 Aristot . 355b4 : τὸ μὲν ἁλυρὸν ὑπομένει διὰ τὸ βάρος , τὸ δὲ γλυκὺ καὶ πότιμον ἀνέγεται διὰ τὴν κουφότητα , καθάπερ ἐν τοῖς τῶν ζῴων σώμασιν . καὶ γὰρ ἐν τούτοις τῆς τροφῆς εἰσελθοῦσης γλυκείας ἢ τῆς ὑγρᾶς τροφῆς ὑπόστασις καὶ τὸ περίπτωμα φαίνεται πικρὸν ὄν καὶ ἁλυρὸν · τὸ γὰρ γλυκὺ καὶ πότιμον ὑπὸ τῆς ἐμφύτου θερμότητος ἐλκυθὲν εἰς τὰς σάρκας καὶ τὴν ἄλλην σύνταξιν ἑκάστου τῶν μερῶν , ὡς ἕκαστον πέφυκεν 7 Id . 358b34 : ὅτι δ' ἐστὶν ἐν μέλει τινὸς τὸ ἁλυρὸν , δῆλον οὐ μόνον ἐκ τῶν εἰρημένων , ἀλλὰ καὶ ἐὰν τις ἀγγεῖον πλάσας θῇ κήρινον εἰς τὴν θάλατταν , περιδήσας τὸ στόμα τοιούτοις ὥστε μὴ παρεγχεῖσθαι τῆς θαλάττης · τὸ γὰρ εἰσιὸν διὰ τῶν τοίχων τῶν κηρίνων γίνεται πότιμον ὕδωρ · ὥσπερ γὰρ δι' ἡθμοῦ τὸ γεωδες ἀποχρίνεται καὶ τὸ ποιοῦν τὴν ἁλυρότητα διὰ τὴν σύμμεξιν 12 cf . Aristot . 935b3 : διὰ τί ἐναχθοῦ , ἐὰν τις ὀρύξῃ παρὰ τὴν θάλατταν , τὸ μὲν πρῶτον πότιμόν ἐστιν ὕδωρ , εἴθ' ἁλυρὸν γίνεται ; ἢ ὅτι αὐτὴς ἐστὶ τῆς θαλάττης τῆς διηθούσης ὑπὸ τὴν γῆν τὸ ὕδωρ ; ... εἴτ' οὖν οὕτως εἴτε κατὰ τὰς φλέβας ἐκ τῆς ἡπείρου ῥεῖ ἐπὶ τὴν θάλατταν τὸ γλυκὺ ὕδωρ , εἰκὸς ἂν ἐπιπολῆς εἶν τῆς θαλάττης , ἢ μέγνυται αὐτῇ 20 Id . 379b4 : διὸ καὶ ἡ θάλαττα κατὰ μέρος μὲν διαιρουμένη ταχὺ σήπεται , ἅπασα δ' οὐ
Lemmas: 2 Aristot . 355b4 : ὁ μέν ἁλυρὸν ὑπομένω διά ὁ βάρος , ὁ δέ γλυκύς καί πότιμος ἀναγίγνομαι διά ὁ κουφότης , καθάπερ ἐν ὁ ὁ ζῷον σῶμα . καί γάρ ἐν οὗτος ὁ τροφή εἰσέρχομαι γλυκύς ἢ ὁ ὑγρός τροφή ὑπόστασις καί ὁ περίπτωμα φαίνω πικρός εἰμί καί ἁλυρὸν · ὁ γάρ γλυκύς καί πότιμος ὑπό ὁ ἔμφυτος θερμότης ἔλκω εἰς ὁ σάρξ καί ὁ ἄλλος σύνταξις ἕκαστος ὁ μέρος , ὡς ἕκαστος φύω 7 Id . 358b34 : ὅτι δέ εἰμί ἐν μέλος τις ὁ ἁλυρὸν , δῆλος οὖον μόνος ἐκ ὁ εἴρω , ἀλλά καί ἐάν τις ἀγγεῖον πλάσσω τίθημι κήρινος εἰς ὁ θάλασσα , περιδέω ὁ στόμα τοιοῦτος ὥστε μή παρεγχέω ὁ θάλασσα · ὁ γάρ εἴσειμι διά ὁ τοῖχος ὁ κήρινος γίγνομαι πότιμος ὕδωρ · ὥσπερ γάρ διά ἡθμός ὁ γεώδης ἀποχρίω καί ὁ ποιέω ὁ αλυροτηταω διά ὁ σῦμμιξ 12 cf . Aristot . 935b3 : διά τίς ἐνάγω , ἐάν τις ὀρύσσω παρά ὁ θάλασσα , ὁ μέν πρῶτος πότιμος εἰμί ὕδωρ , ἔτι ἁλυρὸν γίγνομαι ; ἢ ὅτι αὐτός εἰμί ὁ θάλασσα ὁ διηθέω ὑπό ὁ γῆ ὁ ὕδωρ ; ... ἔτι οὖν οὕτως εἴτε κατά ὁ φλέψ ἐκ ὁ ἤπειρος ῥέω ἐπί ὁ θάλασσα ὁ γλυκύς ὕδωρ , εἰκός εἄν ἐπιπολή εἶμαι ὁ θάλασσα , ἢ μίγνυμι αὐτός 20 Id . 379b4 : διό καί ὁ θάλασσα κατά μέρος μέν διαιρέω ταχύς σήπω , ἅπας δέ οὖον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0405.1
1 Aristot . 359*16 : ει δ' εστιν ωσπερ μυθολογουσι τινες εν Παλαιστινη τοιαυτη λιμνη εις ην εαν τις εμβαλη συνδησας ανθρωπον η υποζυγιον επιπλειν και ου καταδυεσθαι κατα του υδατος , μαρτυριον αν εη τοις ειρημενοις · λεγουσι γαρ πικραν ουτως ειναι την λιμνην και αλυμυραν ωστε μηδενα ιχθυον εγγινεσθαι , τα δ' ιματια ρυπτειν , εαν τις διασειλη βρεξας . εστι δε και τα τοιαυτα σημεια παντα των ειρημενων , οτι το αλυμυρον ποιει σωμα τι , και γεωδες εστι το ενυπαρχον 9 Id . 359b8 : εσαι δε πολλωυ και χρηναι και ρευματα ποταμων παντοδαπους εχοντα χυμους , ων παντων αιτιατεον την ενουσαν η εγγινομενην δυναμιν πυρος · καομενη γαρ η γη τη μαλλον και ηττον παντοδαπας λαμβανει μορφας και χροας χυμων · στυπτηριας γαρ και κονιας και των αλλων των τοιουτων γινεται πληρης δυναμεων , δι' ων τα ηθουμενα υδατα οντα γλυκεα μεταβαλλει , και τα μεν οξεα γινεται καθαπερ εν τη Σικανικη της Σικιλιας .... εστι δε και περι Λυγκον χρηνη τις υδατος οξεος · περι δε την Σχυθιχην πικρα · το δ' απορρεον αυτης τον ποταμον εις εν εισβαλλει ποιει πικρον ολον 17 cf . Herodot . VI.119 : Posidon . rel . p.115 Bake , Mueller F . H . G . 3 p . 276
Lemmas: 1 Aristot . 359*16 : ει δέ εἰμί ὥσπερ μυθολογέω τις εν Παλαιστίνη τοιοῦτος λίμνη εἰς ἐάν ἐάν τις ἐμβάλλω συνδέω ἄνθρωπος ὁ ὑποζύγιον ἐπιπλέω και ου καταδύω κατά ὁ ὕδωρ , μαρτύριον αν εἰμί ὁ εἴρω · λέγω γαρ πικρός οὕτως εἰμί ὁ λίμνη και αλυμυρα ὥστε μηδείς ἰχθυάω ἐγγίγνομαι , ὁ δέ ἱμάτιον ῥύπτω , ἐάν τις διασειλη βρέχω . εἰμί δέ και ὁ τοιοῦτος σημεῖον πᾶς ὁ εἴρω , ὅτι ὁ αλυμυρον ποιέω σῶμα τίς , και γεώδης εἰμί ὁ ἐνυπάρχω 9 Id . 359b8 : ἕννυμι δέ πολύς και χρή και ῥεῦμα ποταμός παντοδαπός ἔχω χυμός , εἰμί πᾶς αἰτιάομαι ὁ ἔνειμι ὁ ἐγγίγνομαι δύναμις πῦρ · κάω γαρ ὁ γη ὅς μᾶλλον και κακός παντοδαπής λαμβάνω μορφή και χρώς χυμός · στυπτηρία γαρ και κονία και ὁ ἄλλος ὁ τοιοῦτος γίγνομαι πλήρης δύναμις , διά εἰμί ὁ ἠθέω ὕδωρ εἰμί γλυκύς μεταβάλλω , και ὁ μέν ὀξύς γίγνομαι καθάπερ εν ὅς Σικανικη ὁ Σικιλιας .... εἰμί δέ και περί Λύγκος χρηνη τις ὕδωρ ὀξύς · περί δέ ὁ Σχυθιχην πικρός · ὁ δέ ἀπορρέω αὐτός ὁ ποταμός εἰς εν εἰσβάλλω ποιέω πικρός ὅλος 17 cf . Herodot . VI.119 : Posidon . rel . p.115 Bake , Mueller F . H . G . 3 p . 276
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0407.1
24 Aristot . 308*7 : λέγεται δὴ τὸ μὲν ἀπλῶς βαρύ καὶ κοῦφον , τὸ δὲ πρὸς ἕτερον · τῶν γὰρ ἔχοντων βάρος φαμέν τὸ μὲν εἶναι κουφότερον τὸ δὲ βαρύτερον , οἷον ξύλου χαλκόν 28 Id . 308*29 : ἀπλῶς μὲν οὖν κοῦφον λέγομεν τὸ ἄνω φερόμενον καὶ πρὸς τὸ ἔσχατον , βαρύ δὲ τὸ ἀπλῶς κάτω καὶ πρὸς τὸ μέσον ( cf . 312*28 ) 29 Id . 308*13 : νῦν γὰρ τὸ μὲν πῦρ ἀεὶ κοῦφον καὶ ἄνω φέρεται , ἡ δὲ γῆ καὶ τὰ γεῖρα πάντα κάτω καὶ πρὸς τὸ μέσον 31 Id . 311*16 : πρῶτον μὲν οὖν διωρισθῶ , καθάπερ φαίνεται πᾶσι , βαρύ μὲν ἀπλῶς τὸ πᾶσιν ὑπιστάμενον , κοῦφον δὲ τὸ πᾶσιν ἐπιπολάζον . ἀπλῶς δὲ λέγω εἰς τε τὸ γένος βλέπων καὶ ὅσοις μὴ ἀμφότερα ὑπάρχει
Lemmas: 24 Aristot . 308*7 : λέγω δή ὁ μέν ἀπλόος βαρύς καί κοῦφος , ὁ δέ πρός ἕτερος · ὁ γάρ ἔχω βάρος φημί ὁ μέν εἰμί κοῦφος ὁ δέ βαρύς , οἷος ξύλον χαλκός 28 Id . 308*29 : ἀπλόος μέν οὖν κοῦφος λέγω ὁ ἄνω φέρω καί πρός ὁ ἔσχατος , βαρύς δέ ὁ ἀπλόος κάτω καί πρός ὁ μέσος ( cf . 312*28 ) 29 Id . 308*13 : νῦν γάρ ὁ μέν πῦρ ἀεί κοῦφος καί ἄνω φέρω , ὁ δέ γῆ καί ὁ γεῖρα πᾶς κάτω καί πρός ὁ μέσος 31 Id . 311*16 : πρῶτος μέν οὖν διορίζω , καθάπερ φαίνω πᾶς , βαρύς μέν ἀπλόος ὁ πᾶς ὑφίστημι , κοῦφος δέ ὁ πᾶς ἐπιπολάζω . ἀπλόος δέ λέγω εἰς τε ὁ γένος βλέπω καί ὅσος μή ἀμφότερος ὑπάρχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.1
5 Aristot . 311b27 : τὸ ἄρα πῦρ οὐδὲν ἔχει βάρος ,
Lemmas: 5 Aristot . 311b27 : ὁ ἄρα πῦρ οὐδείς ἔχω βάρος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.10
21 Id . 313b6 : ἐπεὶ δ’ ἔστι τὰ μὲν εὐδιαίρετα τ
Lemmas: 21 Id . 313b6 : ἐπεί δέ εἰμί ὁ μέν εὐδιαίρετος τ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.11
δὲ τὸν αὐτὸν τρόπον τὰ μὲν μᾶλλον τὰ δ’ ἧττον ,
Lemmas: δέ ὁ αὐτός τρόπος ὁ μέν μᾶλλον ὁ δέ κακός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.12
μὲν οὖν τὸ εὐόριστον , καὶ μᾶλλον τὸ μᾶλλον · ἀήρ
Lemmas: μέν οὖν ὁ εὐόριστος , καί μᾶλλον ὁ μᾶλλον · ἀήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.13
βάρος , οὐδὲ ἡ γῆ κουφότητα οὐδεμίαν 6 Id .
Lemmas: βάρος , οὐδέ ὁ γῆ κουφότης οὐδείς 6 Id .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.14
ἀμφότερα ὑπάρχει · καὶ γὰρ ἐπιπολάζουσι τισι καὶ
Lemmas: ἀμφότερος ὑπάρχω · καί γάρ ἐπιπολάζω τις καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.15
ς μὲν γὰρ οὐδέτερον τούτων κοῦφον ἢ βαρύ · γῆς
Lemmas: Σ μέν γάρ οὐδέτερος οὗτος κοῦφος ἢ βαρύς · γῆ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.16
αὐτῇ τὸ τυχὸν αὐτῶν μόριον ) , πῦρ δὲ βαρύτερα
Lemmas: αὐτός ὁ τυγχάνω αὐτός μόριον ) , πῦρ δέ βαρύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.17
πρὸς ἑαυτὰ δὲ ἀπλῶς τὸ μὲν βαρὺ τὸ δὲ κοῦφον ·
Lemmas: πρός ἑαυτοῦ δέ ἀπλόος ὁ μέν βαρύς ὁ δέ κοῦφος ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.18
τι , ὕδωρ δὲ ὅποσον ἂν ᾖ , ἄχρι ὑφίσταται . ἐπεὶ δὲ
Lemmas: τίς , ὕδωρ δέ ὁπόσος εἄν εἰμί , ἄχρι ὑφίστημι . ἐπεί δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.19
ουφότητα , δῆλον ὅτι τούτων μὲν αἰτία πάντων ἡ
Lemmas: ουφοτηταω , δῆλος ὅτι οὗτος μέν αἰτία πᾶς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.2
311a22 : ἄλλως δὲ βαρύ καὶ κοῦφον οἷς ἀμφοτέρων
Lemmas: 311a22 : ἄλλως δέ βαρύς καί κοῦφος ὅς ἀμφότερος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.20
κείνων τετυχηέναι τοῦ μὲν πλείον τοῦ δ' ἔλαττον
Lemmas: ἐκεῖνος τυγχάνω ὁ μέν πλείων ὁ δέ μικρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.21
αιρετα τῶν συνεχῶν τὰ δ' ἤττον , καὶ διαιρετικά
Lemmas: αἱρετής ὁ συνεχής ὁ δέ κακός , καί διαιρετικός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.22
ήττον , ταύτας εἶναι νομιστέον αἰτίας . εὐδιάρετον
Lemmas: κακός , οὗτος εἰμί νομιστέος αἴτιος . ευδιαειρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.23
ον · ἀρἠ δὲ μᾶλλον ὕδατος τοιούτου , ὕδωρ δὲ γῆς
Lemmas: εἰμί · Ἄρης δέ μᾶλλον ὕδωρ τοιοῦτος , ὕδωρ δέ γῆ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.24
e fort . ὡς ὑγρόν καὶ εὐπυρώτατον
Lemmas: e fort . ὡς ὑγρός καί εὔπυρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.3
ὑφίστανται , καθάπερ ἀήρ καὶ ὕδωρ · ἀπλῶς μὲν γ
Lemmas: ὑφίστημι , καθάπερ ἀήρ καί ὕδωρ · ἀπλόος μέν γ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.4
μὲν γὰρ ἄμφω κοῦφότερα ( ἐπιπολεῖ γὰρ αὐτῇ τὸ μὲν
Lemmas: μέν γάρ ἄμφω κουφός ( ἐπιπολέω γάρ αὐτός ὁ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.5
( ὑφίσταται γὰρ αὐτῶν ὅποσον ἂν ἡ μόριον ) , πρὸς ἐ
Lemmas: ( ὑφίστημι γάρ αὐτός ὁπόσος εἄν ὁ μόριον ) , πρός εἰ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.6
ἀήρ μὲν γὰρ ὅποσος ἂν ἡ , ἐπιπολεῖ ὕδατι , ὕδωρ
Lemmas: ἀήρ μέν γάρ ὁπόσος εἄν ὁ , ἐπιπολέω ὕδωρ , ὕδωρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.7
καὶ τῶν ἄλλων τὰ μὲν ἔχει βάρος τὰ δὲ κοῦφότη
Lemmas: καί ὁ ἄλλος ὁ μέν ἔχω βάρος ὁ δέ κοῦφος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.8
ἐν τοῖς ἀσυνθέτοις διαφορὰ · κατὰ γὰρ τὸ ἐκεῖνων
Lemmas: ἐν ὁ ἀσύνθετος διαφορά · κατά γάρ ὁ ἐκεῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0408.9
ἔσται τὰ μὲν κοῦφα τὰ δὲ βαρέα τῶν σωμάτων
Lemmas: εἰμί ὁ μέν κοῦφος ὁ δέ βαρύς ὁ σῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.1
3 Aristot . 313b11 : τὰ μὲν οὖν ἔχοντα πλάτος διὰ
Lemmas: 3 Aristot . 313b11 : ὁ μέν οὖν ἔχω πλάτος διά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.10
ἀλλότρια ) , ψυχρόν δὲ τὸ συνάγον καὶ συγχρίνον ὁ
Lemmas: ἀλλότριος ) , ψυχρός δέ ὁ συνάγω καί συγκρίνω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.11
ὑγρὸν δὲ τὸ ἀόριστον οἰκείω ὅρω εὐδύστατον ὄν , ἡπρόν
Lemmas: ὑγρός δέ ὁ ἀόριστος οἰκέω ὅρος ευδυστατος εἰμί , ἡπρόν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.12
δέ . τὸ δὲ λεπτὸν καὶ παχύ καὶ γλισχρόν καὶ κραῦ
Lemmas: δέ . ὁ δέ λεπτόν καί παχύς καί γλίσχρος καί κραῦ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.13
διαφοραὶ ἐκ τούτων 26 Id . 330a24 : πᾶσαι α
Lemmas: διαφορά ἐκ οὗτος 26 Id . 330a24 : πᾶς ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.14
τέτταρας
Lemmas: τέσσαρες
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.15
άτος διὰ τὸ πολὺ περιλαμβάνει ἐπιμένει , διὰ τὸ μὴ
Lemmas: ἄατος διά ὁ πολύς περιλαμβάνω ἐπιμένω , διά ὁ μή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.16
ς ἔχοντα τοῖς σχήμασι διὰ τὸ ὀλίγον περιλαμβάνειν
Lemmas: Σ ἔχω ὁ σχῆμα διά ὁ ὀλίγος περιλαμβάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.17
ι ἐν ἀέρι πολὺ μᾶλλον , ὅσω εὐδαιρετώτερος ὑδάτος
Lemmas: ι ἐν ἀήρ πολύς μᾶλλον , ὅσος εὐδαιρετώτερος ὕδωρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.18
καθ’ ἣν φέρεται κάτω , καὶ τὰ συνεχῆ πρὸς τὸ μὴ
Lemmas: κατά ὅς φέρω κάτω , καί ὁ συνεχής πρός ὁ μή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.19
λειν · ἐὰν γὰρ ὑπερβάλῃ ἡ ἰσχύς ἢ τοῦ βάρους τῆς
Lemmas: Λέιν · ἐάν γάρ ὑπερβάλλω ὁ ἰσχύς ἢ ὁ βάρος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.2
διασπᾶσθαι τὸ πλεῖον βραδῶς · τὰ δ’ ἐναντία · ἔχοντα
Lemmas: διασπάω ὁ πλείων βραδύς · ὁ δέ ἐναντίος · ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.20
οσιν , θιάζεται κάτω ἄττον , ἐὰν δὲ ἀσθενεστέρα ἦ ,
Lemmas: ἀδών , θιαζομαι κάτω ᾄττω , ἐάν δέ ἀσθενής εἰμί ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.21
καὶ ψυχρόν καὶ ὑγρόν καὶ ξηρόν τὰ μὲν τῇ ποιή -
Lemmas: καί ψυχρός καί ὑγρός καί ξηρός ὁ μέν ὁ ποιέω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.22
ερμὸν γὰρ ἐστὶ τὸ συγχρῖνον τὰ ὁμογενῆ ( τὸ γὰρ
Lemmas: Ἕρμος γάρ εἰμί ὁ συγκρίνω ὁ ὁμογενής ( ὁ γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.23
οῦνιν ἐστὶ τὰ ὁμόφυλα · συμβαίνει γὰρ ἐξαιρεῖν τὰ
Lemmas: ὀνίνημι εἰμί ὁ ὁμόφυλος · συμβαίνω γάρ ἐξαιρέω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.24
ρινον ὁμοίως τὰ τε συγγενῆ καὶ τὰ μὴ ὁμόφυλα ,
Lemmas: ῥίς ὁμοίως ὁ τε συγγενής καί ὁ μή ὁμόφυλος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.25
ν , ξηρὸν δὲ τὸ εὐόριστον μὲν οἰκεῖν ὀρυ , δυσόριστον
Lemmas: Ν , ξηρός δέ ὁ εὐόριστος μέν οἰκέω ὀρυ , δυσόριστος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0409.26
καὶ κραύρον καὶ σκληρόν καὶ μαλακόν καὶ αἱ ἄλλαι
Lemmas: καί κραῦρος καί σκληρός καί μαλακός καί ὁ ἄλλος