ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.20
( 224 ) Οὐ ράδιως λύκοι τὴν ᾠδὶνα ἀπολύουσιν , ἀλλὰ ἐν ἡμέραις ὡς
Lemmas: ( 224 ) οὖον ῥᾳδίως λύκος ὁ ὠδίς ἀπολύω , ἀλλά ἐν ἡμέρα ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.21
δέκα καὶ νυξὶ τοσαύταις .
Lemmas: δέκα καί νύξ τοσοῦτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.22
( 225 ) Ὁ λύκος ἐμπλησθεὶς εἰς χόρον οὐδ’ ἂν τοῦ βραχίστου τὸ λοιπὸν
Lemmas: ( 225 ) ὁ λύκος ἐμπίμπλημι εἰς χόρος οὐδέ εἄν ὁ βραχύς ὁ λοιπός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.23
ἐπιγεύσαιτο · περιτείνεται μὲν ( γάρ ) ἡ γαστὴρ τῆδε , οἴσιναι δὲ ἡ γλῶσσα
Lemmas: ἐπιγίγνομαι · περιτείνω μέν ( γάρ ) ὁ γαστήρ τῆδε , οἶσις δέ ὁ γλῶσσα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.24
καὶ τὸ στόμα ἐμφράγνυται , πραότατος δὲ ἐντυχὲν ἔστιν ἀμυνοῦ δίχνν , καὶ
Lemmas: καί ὁ στόμα ἐϊμφράγνυμι , πρᾶος δέ ἐντυγχάνω εἰμί ἀμύνω δίχνν , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.25
οὐχ ἂν ἐπιβουλεύσαι ἡ ἀνθρώπῳ ἡ θρέμμασιν , οὐδὲ εἰ τῆς ἀγέλης βαδίζω
Lemmas: οὐ εἄν ἐπιβουλεύω ὁ ἄνθρωπος ὁ θρέμμα , οὐδέ εἰμί ὁ ἀγέλη βαδίζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.26
μέσος . μειοῦται δὲ ἡσυχή καὶ κατ’ ὀλίγον ἡ γλῶττα αὐτῷ , εἶτα εἰς τὸ
Lemmas: μέσος . μειόω δέ ἡσυχῇ καί κατά ὀλίγος ὁ γλῶσσα αὐτός , εἶτα εἰς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.27
ἀργαῖον σχῆμα ἐπάνεισι , καὶ λύκος γίνεται αὐθίς .
Lemmas: Ἀργαῖος σχῆμα ἐπάνειμι , καί λύκος γίγνομαι αὖθις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.28
( 226 ) Τῷ λύκῳ ὁ τράχηλος εἰς βραχὺ συνήκται · οὐκοῦν οἷός τὲ ἔστιν
Lemmas: ( 226 ) ὁ λύκος ὁ τράχηλος εἰς βραχύς συνίημι · οὐκοῦν οἷος τε εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.29
ἐπιστραφῆναι · ὁρᾷ δὲ ἐς τὸ πρόσω ἀεί , εἰ δὲ βούλοιτο ποτε εἰς τοῦπίσω
Lemmas: ἐπιστρέφω · ὁράω δέ εἰς ὁ πρόσω ἀεί , εἰμί δέ βούλομαι ποτός εἰς τοπίζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.3
ξαντο . ( 218 ) ἐν Κρήτῃ δὲ | λύκος οὐκ ἔστιν .
Lemmas: ξαντός . ( 218 ) ἐν Κρήτη δέ | λύκος οὐ εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.30
3 κρήτη D 6 μαχούμενος scripsi ex Ael . : μαχόμενος D 8 ἐρημίας iteravit D
Lemmas: 3 Κρήτη D 6 μάχομαι scripsi ex Ael . : μάχομαι D 8 ἐρημία iteravit D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.31
11 ἰλιωσμένον D ) 12 καὶ addidi ex Ael . 14 δεῖπνοποιούσιναι τὸν βοῦν D : τὸν
Lemmas: 11 ἰλιωσμένον D ) 12 καί addidi ex Ael . 14 δειπνοποιέω ὁ βοῦς D : ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.32
βοῦν ποιοῦνται δεῖπνον Ael . 17 προσπεσόντες D : ἐμπεσόντες Ael . 18 δὲ τι ἔστι D
Lemmas: βοῦς ποιέω δεῖπνον Ael . 17 προσπίπτω D : ἐμπίτνω Ael . 18 δέ τίς εἰμί D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.33
20 λύκοι D : οἱ λύκοι Ael . 23 ἐπιγεύσαιτο D : ἀπογεύσαιτο minus recte Ael . περι -
Lemmas: 20 λύκος D : ὁ λύκος Ael . 23 ἐπιγίγνομαι D : ἀπογεύω minus recte Ael . περί -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.34
ex Ael . οἴσιναι Ael . : ὑγαινει ex ὑδαινει correxit D¹ 25 ἐπιβουλεύσαι Ael . : ἐπιβουλεύσαι
Lemmas: ex Ael . οἶσις Ael . : ὑγαινει ex ὑδαινει correxit D¹ 25 ἐπιβουλεύω Ael . : ἐπιβουλεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.35
D : ἐπιβουλεύσειν Hercher θρέμματι Ael . βαδίζω Ael . : βαδίζει D
Lemmas: D : ἐπιβουλεύω Hercher θρέμμα Ael . βαδίζω Ael . : βαδίζω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.36
28 οὐκοῦν Ael . : οὐχὡν D )
Lemmas: 28 οὐκοῦν Ael . : οὐχὡν D )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.4
( 219 ) Ἐχθίστον δὲ ἔστι τοῖς ἀλίοις θηρίοις . ( 220 ) δέδοικε δὲ
Lemmas: ( 219 ) ἐχθρός δέ εἰμί ὁ ἥλιος θηρίον . ( 220 ) δείδω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.5
ὁ λύκος κατὰ πρόσωπον ταύρου ἵενα διὰ τὰ κέρατα · ὡς δὲ εὐθείας οὐκ
Lemmas: ὁ λύκος κατά πρόσωπον ταῦρος Ἰενᾶ διά ὁ κέρας · ὡς δέ εὐθύς οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.6
μαχούμενος ἑαυτὸν ὑποφαίνει , εἶτα , ἐκελίσας , εἰς τὰ νῶτα ἀνέθορε , καὶ
Lemmas: μάχομαι ἑαυτοῦ ὑποφαίνω , εἶτα , κέλλω , εἰς ὁ νῶτον ἀναθρῴσκω , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.7
ἐχρατῶς ἕζεται , καὶ κατισχύει σοφίᾳ φυσικῇ .
Lemmas: ἐχρατῶς ἕζομαι , καί κατισχύω σοφία φυσικός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.8
( 221 ) Λύκοι δὲ φεύγοντες ἐρημίας καὶ τὰ οἰκούμενα διώκοντες χειμῶνα
Lemmas: ( 221 ) Λύκοι δέ φεύγω ἐρημία καί ὁ οἰκέω διώκω χειμών
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0117.9
δηλοῦσι .
Lemmas: δηλόω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0118.1
θεάσασθαι , πᾶς ἐπιστρέφεται . ὁρωπέστατον δὲ ἐστὶ ζῷον καὶ μέντοι καὶ νύκτωρ καὶ σελήνης οὐκ οὔσης ὁ δὲ ὀρᾷ καὶ ὅτε πᾶσιν ἐστὶ σκότος . ἔνθεν τοι καὶ λυκόφως κέκληται ὁ καιρὸς ἐκεῖνος τῆς νυκτός , ἐν ᾧ μόνος ἐκεῖνος τὸ φῶς ὑπὸ τῆς φύσεως προσλαβὼν ἔχει . δοκεῖ δὲ μοι καὶ Ὅμηρος λέγειν ἀμφιλύχην νύκτα καὶ’ ἣν ἤδη κλέπτοντες λύκοι βαδίζουσι . λέγουσι δὲ φῶλον ἡλίου εἶναι αὐτόν , καὶ διὰ ταῦτα εἰς τιμὴν τοῦ ζῴου κεκλῆσθαι καὶ τὸν ἐνιαυτὸν λυκάβαντα εἶσιν οἱ λέγουσι . χαίρειν δὲ αὐτῷ καὶ τὸν Ἀπόλλωνα λόγος , καὶ ἡ αἰτία | ἐκείνη διαρρέουσα καὶ εἰς ἐμὲ ἀφίκετο . τὸν γὰρ τοῦ θεοῦ τοῦτον τεχθῆναι φασὶ τῆς Ἀγτοῦς μεταβολούσης τὸ εἶδος εἰς λύκαιναν . ταύτῃ τοι λέγει καὶ Ὅμηρος λυχηγενέι κλυτοτόκῳ · ταύτῃ τοι καὶ ἐν Δελφοῖς ἀνακεῖσθαι λύκον πέψυμαι γαλκοῦν τὴν τῆς Ἀγτοῦς ὠδῖνα αἰνιττόμενον . οἱ δὲ οὐ διὰ τοῦτο φασιν , ἀλλ’ ἐπεὶ κλαπέντα ἀνθρώματα ἐκ τοῦ νεοῦ καὶ κατοργυθέντα ὑπὸ τῶν ἱερούσῶν λύκος τὸ ζῷον καταμῆνυσε · παρελθὼν ( γάρ ) εἰς τὸν νεὼν καὶ τῶν προφητῶν τινὰ τῆς ἐσθῆτος τῆς ἱερᾶς ἐλκύσας τῷ στόματι καὶ προσσαγὼν μέχρι τοῦ τόπου ἐν ᾧ τὰ ἀναθήματα ἐκέχυπτο εἶτα τοῖς προσθίοις ὤρυπτεν αὐτόν .
Lemmas: θεάομαι , πᾶς ἐπιστρέφω . ὁράω δέ εἰμί ζῷον καί μέντοι καί νύκτωρ καί σελήνη οὐ εἰμί ὁ δέ ὁράω καί ὅτε πᾶς εἰμί σκότος . ἔνθεν ὅς καί λυκόφως καλέω ὁ καιρός ἐκεῖνος ὁ νύξ , ἐν ὅς μόνος ἐκεῖνος ὁ φάος ὑπό ὁ φύσις προσλαμβάνω ἔχω . δοκέω δέ ἐγώ καί Ὅμηρος λέγω ἀμφιλύκη νύξ καὶι ὅς ἤδη κλέπτω λύκος βαδίζω . λέγω δέ φώλος ἥλιος εἰμί αὐτός , καί διά οὗτος εἰς τιμή ὁ ζῷον καλέω καί ὁ ἐνιαυτός λυκάβας εἶμι ὁ λέγω . χαίρω δέ αὐτός καί ὁ Ἀπόλλων λόγος , καί ὁ αἰτία | ἐκεῖνος διαρρέω καί εἰς ἐγώ ἀφικνέομαι . ὁ γάρ ὁ θεός οὗτος τίκτω φημί ὁ Ἀγτοῦς μεταβολουω ὁ εἶδος εἰς λύκαινα . οὗτος ὅς λέγω καί Ὅμηρος λυκηγενής κλυτοτοκος · οὗτος ὅς καί ἐν Δελφοί ἀνάκειμαι λύκος πέσσω γαλκοῦν ὁ ὁ Ἀγτοῦς ὠδίς αἰνίσσομαι . ὁ δέ οὖον διά οὗτος φημί , ἀλλά ἐπεί κλέπτω ἀνθρώματα ἐκ ὁ νεόω καί κατοργυθεω ὑπό ὁ ἱερόω λύκος ὁ ζῷον καταμηνύω · παρέρχομαι ( γάρ ) εἰς ὁ ναός καί ὁ προφήτης τις ὁ ἐσθής ὁ ἱερός ἕλκω ὁ στόμα καί προσάγω μέχρι ὁ τόπος ἐν ὅς ὁ ἀνάθημα χέω εἶτα ὁ πρόσθιος ὄρνυμι αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0118.2
( 227 ) Τὰ δὲ ἴδια τῶν ζῴων εἰδέναι οὐδὲ θεοῖ ὑπεροφῶσιν . ἀκούω γοῦν Ἔδρυσθένην καὶ Ἡροχλέα [ κατὰ ] τοὺς Ἀριστομάχου τοῦ Κλεάδου τοῦ Ἥλλου τοῦ Ἡρακλέους παῖδας βουλομένους ἀγεσθαι γυναῖκας ἐλθόντας εἰς Δελφοὺς τὸν θεὸν ἐρεσθαι τίνι ἂν χηδεύσαντες Ἑλλήνων ἢ βαρβάρων εἶτα μέντοι καλῶς καὶ εὐβούλως γῆμαι δόξαιεν , τὸν δὲ θεὸν αὐτοῖς ἀποκρίνασθαι ἐπανέναι μὲν εἰς Λακεδαίμονιαν , ὑποστρέψαι δὲ κατὰ ταύτην , καὶ’ ἣν ἀφίχοντο . ἐν ᾗ ο’ ἂν αὐτοῖς χώρα τὸ ἀγριώτατον ἀπαντήσῃ ζῷον φέρον τὸ πραότατον , ἐνταῦθά τοι ἀρμόσασθαι γάμους · οὕτως γὰρ αὐτοῖς ἐσεσθαι λῆρον . καὶ οἱ μὲν ἐπεῖθοντο · οἱ δὲ γίνονται κατὰ τὴν Κλεωναίων χώραν , καὶ ἐντυγχάνει αὐτοῖς λύκος φέρων ἄρνα ἐκ τινος ποιμένος αὐτὸν ἀρπάσας . συνέβαλον οὖν ἐκεῖνοι λέγειν ταῦτα τὰ ζῷα τὸν χρησμόν , καὶ ἡρμόσαντο τὰς Θεσάνδρου τοῦ Κλεωνώμου θυγατέρας δοκίμου ἀνδρός . εἰ δὲ οἱ θεοὶ ἴασιν τὸ ἡμερώτατον ζῷον καὶ τὸ ἀγριώτατον , οὐδὲ ἡμῖν ἐκμελὲς τὰς φύσεις αὐτῶν εἰδέναι .
Lemmas: ( 227 ) ὁ δέ ἴδιος ὁ ζῷον οἶδα οὐδέ θεάομαι ὑπεροράω . ἀκούω γοῦν Ἔδρυσθένην καί Ἡροχλέα [ κατά ] ὁ Ἀριστόμαχος ὁ Κλεάδης ὁ ἅλλομαι ὁ Ἡρακλῆς παῖς βούλομαι ἄγω γυνή ἔρχομαι εἰς Δελφοί ὁ θεός ἔρομαι τίς εἄν χηδευατιμοω Ἕλλην ἢ βάρβαρος εἶτα μέντοι καλῶς καί εὔβουλος γαμέω δοκέω , ὁ δέ θεός αὐτός ἀποκρίνω ἐπανίημι μέν εἰς Λακεδαίμων , ὑποστρέφω δέ κατά οὗτος , καὶι ὅς ἀφικνέομαι . ἐν ὅς οὐ εἄν αὐτός χώρα ὁ ἄγριος ἀπαντάω ζῷον φέρω ὁ πρᾶος , ἐνταῦθα ὅς ἁρμόζω γάμος · οὕτως γάρ αὐτός εἰμί λῆρος . καί ὁ μέν πείθω · ὁ δέ γίγνομαι κατά ὁ Κλεωναῖος χώρα , καί ἐντυγχάνω αὐτός λύκος φέρω ἀμνός ἐκ τις ποιμήν αὐτός ἀρπάζω . συμβάλλω οὖν ἐκεῖνος λέγω οὗτος ὁ ζῷον ὁ χρησμός , καί ἁρμόζω ὁ Θεσάνδρου ὁ Κλεωνώμου θυγάτηρ δόκιμος ἀνήρ . εἰμί δέ ὁ θεός ἴασις ὁ ἥμερος ζῷον καί ὁ ἄγριος , οὐδέ ἐγώ ἐκμελής ὁ φύσις αὐτός οἶδα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0118.3
1 ζῴων Ael . 2 καὶ ὅτε πᾶσιν ἐστὶ σκότος D : καὶ ὅτε πᾶσιν ἐστὶ σκότος ἐκεῖνος βλέπει Ael . : delevit Hercher 4 προσλαβὼν D : λαβὼν Ael . : λαχὼν Hercher 5 ἤδη D Ael . : δή Hercher κλέπτοντες D : βλέποντες Ael . 6 ἡλίου D : Ἥλιω Ael . τιμὴν τὴν τοῦ Ael . 7 . 8 Ἀπόλλω Hercher 8 ἐκείνη delevit Hercher 10 ὁμηρος D Hercher : Ὅμηρος εἴπων Ael . λυχηγενέει D 13 λύκος Ael . : λύκους D 14 γὰρ addidit ἔχ Ael . 18 κατὰ τοὺς Ἀριστομάχου D : Ἡροχλέα τοὺς Ἀριστομάχου libri Ael . : Προχλέα τοὺς ( Ἀριστοδήμου τοῦ ) Ἀριστομάχου rest . Sylburg κλεάδου D : κλεάζα vel κλεάδου libri Ael . : Κλεάδα Lobeck 19 Ἡρακλέως D 20 ἐρεσθαι sic D 22 Λακεδαίμονα Ael . 23 καθ’ ἣν καὶ Ael . 24 φέρον τὸ Ael . : φέροντο D ἐνταῦθά Ael . : ἐντεῦθεν D 25 γίνονται δὲ Hercher Κλεωναίων Ael . : κλαιονέων D 26 καὶ ἐντυγχάνει D Ael . : ἐντυγχάνει δὲ Hercher ποιμένος D Ael . : ποιμὴνης rest . ( iesuierus 27 ἀρπάσας D : ἁρπασμένον Ael . : συνηρπακώς Hercher 28 Θεσάνδρου D Ael . : Ἡρσάνδρου Hercher 29 οὐδὲ Ael . : οὐδὲν D
Lemmas: 1 ζῷον Ael . 2 καί ὅτε πᾶς εἰμί σκότος D : καί ὅτε πᾶς εἰμί σκότος ἐκεῖνος βλέπω Ael . : delevit Hercher 4 προσλαμβάνω D : λαμβάνω Ael . : λαγχάνω Hercher 5 ἤδη D Ael . : δή Hercher κλέπτω D : βλέπω Ael . 6 ἥλιος D : Ἥλιος Ael . τιμή ὁ ὁ Ael . 7 . 8 Ἀπόλλων Hercher 8 ἐκεῖνος delevit Hercher 10 ὅμηρος D Hercher : Ὅμηρος εἶπον Ael . λυχηγενέει D 13 λύκος Ael . : λύκος D 14 γάρ addidit ἔχω Ael . 18 κατά ὁ Ἀριστόμαχος D : Ἡροχλέα ὁ Ἀριστόμαχος libri Ael . : Προκλῆς ὁ ( Ἀριστόδημος ὁ ) Ἀριστόμαχος rest . Sylburg κλεάδου D : κλεάζα vel κλεάδου libri Ael . : Κλεάδης Lobeck 19 Ἡρακλέος D 20 ἔρομαι sic D 22 Λακεδαίμων Ael . 23 κατά ὅς καί Ael . 24 φέρω ὁ Ael . : φέρω D ἐνταῦθα Ael . : ἐντεῦθεν D 25 γίγνομαι δέ Hercher Κλεωναῖος Ael . : κλαιονεω D 26 καί ἐντυγχάνω D Ael . : ἐντυγχάνω δέ Hercher ποιμήν D Ael . : ποιμηνη rest . ( iesuierus 27 ἀρπάζω D : ἁρπάζω Ael . : συναρπάζω Hercher 28 Θεσάνδρου D Ael . : Ἡρσάνδρου Hercher 29 οὐδέ Ael . : οὐδείς D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.1
228 Γέλωνος τοῦ Συρακουσίου παιδὸς ὄντος λύκος μέγιστος εἰσπη -
Lemmas: 228 Γέλων ὁ Συρακούσιος παῖς εἰμί λύκος μέγας εἰσπίπτω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.10
229 Μὴ λαβὴ δὲ σε ὁ λύκος | μηδέποτε προιοῦν , ἐπεὶ ἀφωνόν ἐστιν
Lemmas: 229 μή λαβή δέ σύ ὁ λύκος | μηδέποτε πριόω , ἐπεί ἄφωνος εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.11
σοι τὸ στόμα καὶ μηδὲ φθόγγον ἀπείναι θεῖν δυνάμενον .
Lemmas: σύ ὁ στόμα καί μηδέ φθόγγος ἄπειμι θέω δύναμαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.12
230 Λέγεται γοῦν ὡς πρόβατον ἀρπάσῃ ὑπ’ αὐτοῦ αὐθαίρετως ἀκολουθεῖ
Lemmas: 230 λέγω γοῦν ὡς πρόβατον ἁρπάζω ὑπό αὐτός αὐθαίρετος ἀκολουθέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.13
οὐτ’ ὀδοῦσι δακνόμενον οὔτε στόματι ἐρελκόμενον · ἀλλ’ ἕνιχα δ’ ἂν
Lemmas: οὐ ὀδούς δάκνω οὔτε στόμα ερελκομενω · ἀλλά ἕνιχα δέ εἄν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.14
τῆς ποιμνῆς ἀποκριθῇ , ἑπεται αὐτομολῶς · εἰ δὲ που καὶ ἀπειλήσειεν , ἀλλ’
Lemmas: ὁ ποίμνη ἀποκρίνω , ἕπω αὐτομολέω · εἰμί δέ ποῦ καί ἀπειλέω , ἀλλά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.15
αὐτὸ τῇ οὐρᾷ μαστίζων ὁ λύκος ἔλξη .
Lemmas: αὐτός ὁ οὐρά μαστίζω ὁ λύκος ἕλκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.16
231 Βορωτάτων μέντοι ὄντα καὶ φαγεῖν ἄτοπον ἡ φύσις μέτρα παιδεύει
Lemmas: 231 Βορωτάτων μέντοι εἰμί καί ἐσθίω ἄτοπος ὁ φύσις μέτρον παιδεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.17
τροφῆς . ἕνιχα γὰρ διακορῆς γένγται καὶ ὑποπλησθῇ τὴν γαστέρα ,
Lemmas: τροφή . ἕνιχα γάρ διακορής γινγ́σκω καί ὑποπίμπλημι ὁ γαστήρ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.18
ἐξοιδεῖται αὐτῷ ἡ γλῶσσα καὶ τοὺς τῆς τροφῆς ἀποσφάγγυσι πόρους · καὶ
Lemmas: ἐξοιδέω αὐτός ὁ γλῶσσα καί ὁ ὁ τροφή ἀποσφάζω πόρος · καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.19
τοιούτῃν ὑπέχει δίχην ἀδηργίας ὁ λύκος .
Lemmas: τοῖος ὑπέχω διχάω ἀδηργίας ὁ λύκος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.2
δήσας εἰς τὸ διδασκαλεῖον ἐξήρπασε τῶν χειρῶν τοῖς ὀδοῦσι τὴν δέλτον ,
Lemmas: δήω εἰς ὁ διδασκαλεῖον ἐξαρπάζω ὁ χείρ ὁ ὀδούς ὁ δέλτος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.20
232 Ἔστι δὲ τὴν ἀκοὴν τὸ ζῷον ἑύτατον . λαβὴ γὰρ αὐτὸν οὐδὲ
Lemmas: 232 εἰμί δέ ὁ ἀκοή ὁ ζῷον ὕω . λαβή γάρ αὐτός οὐδέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.21
φαιλυτάτων τι κινύμα κτύπου , οὐδὲ τοῦ σιγχοῦ ποτε τῶν προβάτων ὑπεξίοντων
Lemmas: φαιλυτηταω τίς κινύμα κτύπος , οὐδέ ὁ σίγχος ποτός ὁ πρόβατον ὑπέξειμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.22
ἡ βάσις αὐτὸν διαφύγει , καὶ τῶρωθὲν γε ὄντα . τὴν κεφαλὴν γὰρ τῇ τῷ
Lemmas: ὁ βάσις αὐτός διαφεύγω , καί τιτρώσκω γε εἰμί . ὁ κεφαλή γάρ ὁ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.23
προσερείδων σαφῇ τῆς ἐκείνων βληχῆς τὴν αἴσθησιν ὑπανέλκει .
Lemmas: προσερείδω σαφής ὁ ἐκεῖνος βληχή ὁ αἴσθησις ὑπανέλκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.24
233 Διοῖζεται μέντοι αὐτῷ τὸ στόμα οὐχ εὐπετῶς · ἐστι γὰρ τοῖς
Lemmas: 233 διοιζω μέντοι αὐτός ὁ στόμα οὐ εὐπετής · εἰμί γάρ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.25
ὀδοῦσι συνειλημμένον . ἀλλ’ ἕνιχα δ’ ἂν εἰς θήραν χωροῖ , μόλις αὐτὸ
Lemmas: ὀδούς συλλαμβάνω . ἀλλά ἕνιχα δέ εἄν εἰς θήρ χωρέω , μόλις αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.26
διοίζας , κεχηνὼς τοῦ λοιποῦ περιθέει τὴν ἄγραν . 234 οὕτω δὲ τὸ
Lemmas: διοιζευς , χάσκω ὁ λοιπός περιθέω ὁ ἄγρα . 234 οὗτος δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.27
θηρίον πεπολεμωμένον ἐστὶ τοῖς προβάτοις , ὡς μηδὲ θανάτῳ ποτὲ σπέν -
Lemmas: θηρίον πολεμόω εἰμί ὁ πρόβατον , ὡς μηδέ θάνατος ποτέ σπεʹ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.28
κεφ . ζ’ . περὶ λύκου . ὅτι ὁ λύκος ἔαν πρότερος ἴδῃ τινά , ἐνθεν αὐτὸν ποιεῖ καὶ ἀφθόγγον ὥρας
Lemmas: Κεφ . γῆ . περί λύκος . ὅτι ὁ λύκος ἐάω πρότερος ὁράω τις , ἐν αὐτός ποιέω καί ἄφθογγος ὥρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.29
τινὰς 12 λέγεται ] Timoth . p.8,12 ὅτι φύσει τοῖς προβάτοις πολέμιός ἐστι , καὶ ἀρπάζων
Lemmas: τις 12 λέγω ] Timoth . p.8,12 ὅτι φύσις ὁ πρόβατον πολέμιος εἰμί , καί ἁρπάζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.3
καὶ ὁ Γέλων ἐξαναστὰς τοῦ θάκου ἐδίωκεν αὐτόν , τὸ μὲν θηρίον μὴ κατα -
Lemmas: καί ὁ Γέλων ἐξανίστημι ὁ θᾶκος διώκω αὐτός , ὁ μέν θηρίον μή κατά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.30
αὐτὰ πολλάκις τῇ οὐρᾷ μαστίζων ἐλαύνει , κάκεινα αὐτομάτως ἀκολουθεῖ 16 βορωτάτων ]
Lemmas: αὐτός πολλάκις ὁ οὐρά μαστίζω ἐλαύνω , ἐκεῖνος αὐτόματος ἀκολουθέω 16 βόρος ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.31
Timoth . p.8,15 ὅτι ἕνιχα ὑπὲρ μέτρον φάγοι , φυσιᾶται αὐτοῦ ἡ γλῶσσα καὶ φράσσει τὸν λαιμὸν
Lemmas: Timoth . p.8,15 ὅτι ἕνιχα ὑπέρ μέτρον ἐσθίω , φυσιάω αὐτός ὁ γλῶσσα καί φράσσω ὁ λαιμός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.32
24 διοίζεται ] prohabilitas e Timotheo 26 οὕτω δὲ τὸ θηρίον ] Timoth . p.8,17 ὅτι οὕτως
Lemmas: 24 δίζω ] prohabilitas e Timotheo 26 οὗτος δέ ὁ θηρίον ] Timoth . p.8,17 ὅτι οὕτως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.33
ἐχθροδῶς ἔχει πρὸς τὰ πρόβατα ὥστε εὑρισκομένης πολλάκις χορδῆς αὐτοῦ ἐν κιθάρᾳ τὰς ἄλλας
Lemmas: ἐχθρώδης ἔχω πρός ὁ πρόβατον ὥστε εὑρίσκω πολλάκις χορδή αὐτός ἐν κιθάρα ὁ ἄλλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.34
τῶν προβάτων χορδὰς ἀργεῖν καὶ κρουομένας μὴ φθέγγεσθαι . τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τυμπάνων ὁμοίως .
Lemmas: ὁ πρόβατον χορδή ἀργέω καί κρούω μή φθέγγομαι . οὗτος δέ καί ἐπί τύμπανον ὁμοίως .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.35
1 Γέλωνος δὲ Ael . συρακουσίου Ael . : συρραχουσίου D : Συρακουσίου Hercher 3 τὸ
Lemmas: 1 Γέλων δέ Ael . συρακούσιος Ael . : συρραχουσιον D : Συρακούσιος Hercher 3 ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.36
μὲν Ael . : τὸ δὲ D 5 κατέλαβε Hercher 6 περιῆλθε D Ael . : περιῆν rest . Abresch
Lemmas: μέν Ael . : ὁ δέ D 5 καταλαμβάνω Hercher 6 περιέρχομαι D Ael . : περίειμι rest . Abresch
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.37
7 . 8 ὅσον οὐδὲν D : ὅσον οὐ vel οὐδὲ vulg . Ael . : οὐδὲ V Hercher 8 τῷ μὲν Ael . : τῶν
Lemmas: 7 . 8 ὅσος οὐδείς D : ὅσος οὖον vel οὐδέ vulg . Ael . : οὐδέ V Hercher 8 ὁ μέν Ael . : ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.38
fortasse διαφύγοι 24 διοίζεται scripsi : διοίζεται D αὐτῷ scripsi : αὐτῶν D
Lemmas: fortasse διαφεύγω 24 δίζω scripsi : δίζω D αὐτός scripsi : αὐτός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.4
πτήξας , περιεχόμενος δὲ τῆς δέλτου ἰσχυρῶς . ἐπεὶ δὲ ἔξω τοῦ διδασκαλείου
Lemmas: πτήσσω , περιέχω δέ ὁ δέλτος ἰσχυρῶς . ἐπεί δέ ἔξω ὁ διδασκαλεῖον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.5
ἐγένετο , τὸ μὲν κατηνέχθη καὶ τοὺς παῖδας αὐτῷ διδάσκαλιν κατέλαβε ,
Lemmas: γίγνομαι , ὁ μέν καταφέρω καί ὁ παῖς αὐτός διδάσκαλος καταλαμβάνω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.6
θεῖα δὲ προμηθεῖα ὁ Γέλων περιῆλθε μόνος , καὶ τὸ γε παράδοξον , οὐκ
Lemmas: θεῖον δέ προμήθεια ὁ Γέλων περιέρχομαι μόνος , καί ὁ γε παράδοξος , οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.7
ἀπέχτεινεν ἀνθρώπων , ἀλλ’ ἔσωσε λύκος , οὐκ ἀτιμασάντων τῶν θεῶν ὅσον
Lemmas: ἀποκτείνω ἄνθρωπος , ἀλλά σῴζω λύκος , οὐ ἀτιμάζω ὁ θεός ὅσος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.8
οὐδὲν διὰ τῶν ἀλόγων τῷ μὲν τὴν βασιλείαν προδηλώσαι , τὸν δὲ τοῦ μέλλοντος
Lemmas: οὐδείς διά ὁ ἄλογος ὁ μέν ὁ βασίλειος προδηλόω , ὁ δέ ὁ μέλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0119.9
κινδύνου σῶσαι · ἴδιον δὲ τῶν ζῴων καὶ τὸ θεοφιλές .
Lemmas: κίνδυνος σῴζω · ἴδιος δέ ὁ ζῷον καί ὁ θεοφιλής .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.1
δεσθαι , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ δήλην αὐτοῖς γίνεται συμβάν , χιτάρᾳ προβάτων χορδὰς ἡρμοσταύτην μὲν ἀκούσεις ἀμουσόν τι καὶ ἀπηρσιωπήσουσιν , ὥσπερ ἂν τοῦ πονηροῦ γείτονος
Lemmas: δένω , ἀλλά καί ἐπί δῆλος αὐτός γίγνομαι συμβαίνω , χιτάρᾳ πρόβατον χορδή ἁρμόζω μέν ἀκούω ἀμόω τίς καί απηρσιωπησους , ὥσπερ εἄν ὁ πονηρός γείτων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.10
ἡρμοσμένην λύκου μία χορδὴ συμμι·ζει ,
Lemmas: ἁρμόζω λύκος εἷς χορδή συμμι·ζει ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.11
καὶ ἀπωδὸν ὑποφθεγγομένην , αἱ δὲ λοιπαὶ
Lemmas: καί ἀπῳδός ὑποφθέγγομαι , ὁ δέ λοιπός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.12
οὐ γείτονος ὑποσταλεῖσαι τὴν παρουσίαν .
Lemmas: οὖον γείτων ὑποστέλλω ὁ παρουσία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.13
αυτὸν σύνθες ὀνομάζειν παρ’ ὃ μὴ πέ -
Lemmas: αὐτός συντίθημι ὀνομάζω παρά ὅς μή μετά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.14
δύκων ἀγέλη ξυνισταμένη , ἥ ὅτι παρ’ ὅλον
Lemmas: δύκος ἀγέλη συνίστημι , ὅς ὅτι παρά ὅλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.15
ροδισίων .
Lemmas: ροδιθεος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.16
λύκου πληγέν ᾧδὺ μέν ὑπάρχει φαγεῖν ,
Lemmas: λύκος πλήσσω ᾧδὺ μέν ὑπάρχω ἐσθίω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.17
φθειρῶν μάλιστα παρέχει γεννητικόν .
Lemmas: φθείρ μάλιστα παρέχω γεννητικός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.18
τῶν λύκων · ὁ μέν γὰρ ἰχθύος , ὁ δὲ
Lemmas: ὁ λύκος · ὁ μέν γάρ ἰχθύς , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.19
δς καὶ βασιλεύς ἐστι λύκων καὶ χαλεπταί .
Lemmas: ΔΣ καί βασιλεύς εἰμί λύκος καί χαλεπταί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.2
5 ( 235 ) Λυκάβαντα δὲ τὸν ἐνιαυτὸν φύσις πλεῖον ἢ ἐκ δώδεκα ἢ τῶν λύκων ἀἐνιαυτὸν ἅπαξ μέμνηται λύκος ἀφροδισία
Lemmas: 5 ( 235 ) Λυκάβας δέ ὁ ἐνιαυτός φύσις πλείων ἢ ἐκ δώδεκα ἢ ὁ λύκος ἐνιαυτός ἅπαξ μιμνήσκω λύκος Ἀφροδίσιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.20
αι τοῖς προβάτοις , ἀλλ’ εἰ καὶ τῷ λιμῷ
Lemmas: ὁ ὁ πρόβατον , ἀλλά εἰμί καί ὁ λιμός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.21
τῇ νομεῖ τὴν θήραν , αὐτὸς τε τὸ ἡμισυ
Lemmas: ὁ νομεύς ὁ θήρ , αὐτός τε ὁ ἡμισς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.22
πει . καὶ ἣν ἄρα ποτὲ βασιλεύς Λυκάδων
Lemmas: πεῖ . καί ὅς ἄρα ποτέ βασιλεύς Λυκάς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.23
κων ἐξ Ἀρκαδίας , ὃς ἐπεῖπερ εἰς λύκον |
Lemmas: Κῶς ἐκ Ἀρκαδία , ὅς ἐπεῖ εἰς λύκος |
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.24
λλαχε καὶ τὸ ἦθος , ἀλλ’ ἔμεινε δήπου .
Lemmas: λλαχε καί ὁ ἦθος , ἀλλά μένω δήπου .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.25
ότε δύο ἢ καὶ πλείους μίαν διαρπάσουσιν
Lemmas: ὅτε δύο ἢ καί πλείων εἷς διαρπάζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.26
ς ἀλλήλους , καὶ ἀδίκως οὕτω θήρα δικαίας
Lemmas: Σ ἀλλήλων , καί ἄδικος οὗτος θήρ Δίκαιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.27
ντι δὲ λύκῳ καὶ ἀπορουμένῳ τροφῆς τὸν
Lemmas: Ντι δέ λύκος καί ἀπορέω τροφή ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.28
ιν , καὶ τοῦτον ἐσθιόντα διαζῇν , καθάπερ
Lemmas: ἐν , καί οὗτος ἐσθίω διαζάω , καθάπερ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.29
ἐλαφρὸς δὲ τὸν ὄριν . θηράς δ’ ἐγγέλων
Lemmas: ἐλαφρός δέ ὁ σύργαστρος . θηράω δέ ἐγγελάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.3
( 236 ) Πρόβατον μέντοι ὑπὸ λύκου τὸν χιτῶνα δὲ τὸν ἐκ τῶν ἐρίων φθεῖραν
Lemmas: ( 236 ) Πρόβατον μέντοι ὑπό λύκος ὁ χιτών δέ ὁ ἐκ ὁ ἔριον φθείρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.30
δοα μέν ὁ ἡγεύμων , τὸν βάρταγον δὲ οἱ
Lemmas: ΔΟΑ μέν ὁ ἡγέομαι , ὁ βάρταγον δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.31
κος φίλος τῷ ψιττακῷ . ( 241 ) δέδοιχε
Lemmas: κος φίλος ὁ ψιττακός . ( 241 ) δίδωμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.32
χών , δαιμονίοις τισὶ σπασμοῖς κυλινδεῖται ·
Lemmas: χόω , δαιμόνιος τις σπασμός κυλινδέω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.33
λυκάβας λέγεται ὁ ἐναυτὸς ἀπὸ ἀριθμοῦ ( πορθμοῦ
Lemmas: λυκάβας λέγω ὁ εναυος ἀπό ἀριθμός ( πορθμός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.35
βάτων τὰ κρέα ἡδέα ἐστίν , τὰ δὲ ἀπὸ τῶν ἐρίων αὐτῶν
Lemmas: βάτος ὁ κρέας ἡδύς εἰμί , ὁ δέ ἀπό ὁ ἔριον αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.36
10 πλείστα ] Timoth . p . 8,26 ὅτι πολλὰ εἴδη τῶν
Lemmas: 10 πλεῖστος ] Timoth . p . 8,26 ὅτι πολύς εἶδος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.37
35 18 οἱ λύκοι ] Timoth . p . 8,27 ὅτι ἐὰν δύο
Lemmas: 35 18 ὁ λύκος ] Timoth . p . 8,27 ὅτι ἐάν δύο
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.38
ν ὀδόντων τιναγμῷ διέλκονται αὐτό , εἰς ἴσα γίνεται ὁ
Lemmas: Ν ὀδούς τιναγμός διέλκω αὐτός , εἰς ἴσος γίγνομαι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.39
9,1 ὅτι ὁ λύκος ἡνίκα νοσεῖ ἐσθίει τὴν . cf . Arist .
Lemmas: 9,1 ὅτι ὁ λύκος ἡνίκα νοσέω ἐσθίω ὁ . cf . Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.4
10 ( 237 ) Πλείστα δὲ τὰ εἴδη τῶν λχίρκος , ὁ δὲ τοῦεντήρ , ἄλλος δὲ ὁ κυοὗτος δὲ οὐδὲ πέφυκε βαρύς εἶναι τοῖς ποτε εἴκων διαρπάσειε , συνδιαίρεται τῷ νβεβρωκώς , ἐκεῖνον ὑστέρον ὑπολείπει .
Lemmas: 10 ( 237 ) Πλείστα δέ ὁ εἶδος ὁ λχίρκος , ὁ δέ τοῦεντήρ , ἄλλος δέ ὁ κύω δέ οὐδέ φύω βαρύς εἰμί ὁ ποτός εἴκω διαρπάζω , συνδιαίρω ὁ βιβρώσκω , ἐκεῖνος ὕστερος ὑπολείπω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.40
νς φασίν , ὅταν πεινῶσιν , ἐσθίειν τινὰ γῆν , μόνον δὴ
Lemmas: ΝΣ φημί , ὅταν πεινάω , ἐσθίω τις γῆ , μόνος δή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.41
. 9,2 ὅτι τὸν ψιττακὸν φίλον ἔχει , ὡς δορκάδες τοὺς
Lemmas: . 9,2 ὅτι ὁ ψιττακός φίλος ἔχω , ὡς δορκάς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.42
τοι τὰς ωτίδας , ὡς αἰγες τοὺς ἰχθύς τοὺς σαργοὺς ,
Lemmas: ὅς ὁ ὠτίς , ὡς αἴξ ὁ ἰχθύς ὁ σαργός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.43
τὴν πρίνον καὶ ἡ πάρδαλις τὴν κράνειαν . cf . Ti -
Lemmas: ὁ πρῖνος καί ὁ πάρδαλις ὁ κραίνω . cf . Ti -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.44
οῦ πονηροῦ scripsi : τόπον χροῦ D 5 παρὸ D
Lemmas: ἀρτύω πονηρός scripsi : τόπος χρῷ D 5 παρὸ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.45
[ ων · ἢ δώδεκα , ἢ ἐκ D 8 μέντοι scripsi :
Lemmas: [ εἰμί · ἢ δώδεκα , ἢ ἐκ D 8 μέντοι scripsi :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.46
rexixit D¹ . 16 συμμετεῖλαχε D 18 ὕπστε
Lemmas: rexixit D¹ . 16 συμμετεῖλαχε D 18 ὕπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.47
αρπάζασιν cf . p . 95,19 . 20 22 ἀρροστιν D
Lemmas: ἁρπάζω cf . p . 95,19 . 20 22 αρροειμι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.48
κῶ D 25 σχύλλης scripsi : σχήλης D
Lemmas: Κῶς D 25 σκύλλω scripsi : σκέλλω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.5
15 δικαιοσύνης ἐχόμενος , τὸ γένος Ἰλκων ἐξἐτυχὲ μεταβεβληκώς , οὐ συμμετέγλαχε δίκαιος ὤν .
Lemmas: 15 δικαιοσύνη ἔχω , ὁ γένος Ἰλκων ἐξἐτυχὲ μεταβάλλω , οὖον συμμετέγλαχε δίκαιος εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.6
( 238 ) Οἱ λύκοι μὲν οὖν , ὅποτε δύαἰγα , διαιροῦνται κατ’ ἰσότητα πρὸς ἀλλή -
Lemmas: ( 238 ) ὁ λύκος μέν οὖν , όποτε δυαιξ , διαιρέω κατά ἰσότης πρός ἀλλά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.7
20 τυγχάνει νομίζ . ( 239 ) νοσοῦντι δὲ γυνὸν αὐτῷ λέγεται γίνεσθαι βρώσιν , καὶ ἄρα καὶ ἀγρωστιν μὲν οἱ κύνες , ἐλαφοαστός , ζάϊνα δὲ σχύλακα καὶ ἀσπίδα μέκύκνοι . ( 240 ) ἔστι μέντοι ὁ λύκος φί -
Lemmas: 20 τυγχάνω νομίζω . ( 239 ) νοσέω δέ γυνὸν αὐτός λέγω γίγνομαι βρῶσις , καί ἄρα καί ἄγρωστις μέν ὁ κύω , ἐλαφοαστός , ζάϊνα δέ σχυλακαω καί ἀσπίς μέκύκνοι . ( 240 ) εἰμί μέντοι ὁ λύκος φεῖ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.8
25 δὲ τὸ τῆς σχύλης ἄνθος , καὶ ἐντυχών , δ
Lemmas: 25 δέ ὁ ὁ σκύλλω ἄνθος , καί ἐντυγχάνω , δ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0120.9
ἰς γίνεσθαι τὴν διαφοράν . εἰ γάρ , οὕτω
Lemmas: ἴς γίγνομαι ὁ διαφορά . εἰμί γάρ , οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0121.1
ταύτῃ τοι καὶ ἀλώπηξ ὑπὸ σκύλαν κατευνηθεῖσα τῶν φοβούντων αὐτὴν
Lemmas: οὗτος ὅς καί ἀλώπηξ ὑπό σκύλλω κατευνάω ὁ φοβέω αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0121.2
242 Λύκου δ' ὀδόντα τις ἐξαφάμενος τοῦ αὐχένος , ἄδεως ἂν τοῖς 243 ὁμοφύλοις ἐντύχῃ θηρίοις . πρὸς ὕπνον δ' ἂν αὐτὸν ἐκκαλέσειας , 244 ὅστι δέ τις θῆρ λύκῳ 5 μὲν ἐοικώς , χρείττων δὲ ὧν ἡ κατὰ λύκον . ἔστι δὲ καλὸς μὲν ἰδεῖν , χρυ - 245 σσεῖδὶ δὲ τῇ χαίτῃ κομῶν · ἔχει δὲ τὴν γένυν ἰσχυροτάτην · εἰκὶ γὰρ αὐτῇ καὶ λίθος καὶ σίδηρος , καὶ πᾶν ὅ τι τῶν ἀντιτύπων ἴσα καὶ τοῖς 10 μαλακωτάτοις ὑπ' αὐτῆς κατεῖργασται . δεδόικε μέντοι τὰς τοῦ Σειρίου ἀνα - 246 τολὰς καὶ κατὰ τήνδε τὴν ὥραν ἀθέατός ἐστι πέτραν τινὰ κοίλην ὑποδραμὼν , ὥς ἂν ἄρα αἰσθῆται ψυχροτέρας ὑποπνεοῦσας αὐρᾶς .
Lemmas: 242 Λύκος δέ ὀδούς τις ἐξάπτω ὁ αὐχήν , ἀδεῶς εἄν ὁ 243 ὁμόφυλος ἐντυγχάνω θηρίον . πρός ὕπνος δέ εἄν αὐτός ἐκκαλέω , 244 ὅστις δέ τις θήρ λύκος 5 μέν ἔοικα , χρέω δέ ὅς ὁ κατά λύκος . εἰμί δέ καλός μέν ὁράω , ΧΡΥ - 245 σσεῖδὶ δέ ὁ χαίτη κόμη · ἔχω δέ ὁ γένυς ἰσχυρός · ἴξ γάρ αὐτός καί λίθος καί σίδηρος , καί πᾶς ὅς τίς ὁ ἀντίτυπος ἴσος καί ὁ 10 μαλακός ὑπό αὐτός κατεργάζομαι . δείδω μέντοι ὁ ὁ Σείριος ἀνα - 246 Τόλας καί κατά ὅδε ὁ ὥρα ἀθέατος εἰμί πέτρα τις κοῖλος ὑποτρέχω , ὅς εἄν ἄρα αἰσθάνομαι ψυχρός ὑποπνέω αὔρα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0121.3
247 Ἔστι μὲν ἡ πάρδαλις χαργαρόδους καὶ πολυσχιδής · καὶ γὰρ πενταδάκτυλος ἐκ τῶν ἐμπροσθίων , ἐκ δὲ τῶν ὀπισθίων τετραδάκτυ - 248 λος . πορεύεται δὲ κατὰ διάμετρον . ἔχει δὲ μαστοὺς 15 δύο . ἀνατμηθεῖσα δὲ τὰ μὲν ἄλλα ἔχει ὅμοια κυνί , γλῶσσαν δὲ ἔχει τραχεῖαν καὶ μινώδη , πνεύμονα ἐπτάλοβον καὶ κοιλίαν ὀείαν , κύσιν καὶ ἔκτεξιν πάντα ὅμοια κυνί .
Lemmas: 247 εἰμί μέν ὁ πάρδαλις χαργαροδιδωμι καί πολυσχιδής · καί γάρ πενταδάκτυλος ἐκ ὁ ἐμπρόσθιος , ἐκ δέ ὁ ὀπίσθιος τετραδάκτυ - 248 Λός . πορεύω δέ κατά διάμετρος . ἔχω δέ μαστός 15 δύο . ἀνατέμνω δέ ὁ μέν ἄλλος ἔχω ὅμοιος κύω , γλῶσσα δέ ἔχω τραχύς καί Μινῴδης , πνεύμων ἐπτάλοβον καί κοιλία ὀείαν , κύς καί ἔκτεξις πᾶς ὅμοιος κύω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0121.4
249 Ἔστι δὲ ἡ θῆλυς ἀνδρειοτέρα τοῦ ἄρρενος . 250 λέγεται δὲ ( ὅτι ) ὅταν καταφάγῃ μὴ γνοῦσα σὺν ἄλλοις φυταρίοις τὸ παρδαλιαγὲς
Lemmas: 249 εἰμί δέ ὁ θῆλυς ἀνδρεῖος ὁ ἄρσην . 250 λέγω δέ ( ὅτι ) ὅταν κατεσθίω μή γιγνώσκω σύν ἄλλος φυτάριον ὁ παρδαλιαρπαξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0121.6
2 φροντίζων delevi 4 ἐντύχῃ D cf . p . 51,4 5 φρόνῳ scripsi e Timotheo : φρόνῳ D 9 κατεῖργασται scripsi : κατεῖργάσθαι D 15 δύο D : τέτταρας Arist . 19 καταφάγῃ scripsi : καταφύγῃ D παρδαλιαγὲς Arist . : παρδαλοσαγὲς D : παρδαλαγχν Tim . : παρδαλιάχγου in gen . Ael .
Lemmas: 2 φροντίζω delevi 4 ἐντυγχάνω D cf . p . 51,4 5 φρονέω scripsi e Timotheo : φρονέω D 9 κατεργάζομαι scripsi : κατεργάζομαι D 15 δύο D : τέσσαρες Arist . 19 κατεσθίω scripsi : καταφεύγω D παρδαλιαρπαξ Arist . : παρδαλοσαγη D : παρδαλαγχν Tim . : παρδαλιάχγου in gen . Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.1
λεγόμενον βοτάνιον , ἀνθρωπεῖαν κόπρον φαρα
Lemmas: λέγω βοτάνιον , ἀνθρώπειος κόπρος φᾶρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.10
σκέλη καὶ τῷ ὀφθαλμῷ κατέμυσε , πίπτει εἰς
Lemmas: σκέλος καί ὁ ὀφθαλμός καταμύω , πίπτω εἰς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.11
κεῖται οἱ νεκροί . Ἐνα οὖν οἱ πίθηκοι αὐτὴν
Lemmas: κεῖμαι ὁ νεκρός . εἷς οὖν ὁ πίθηκος αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.12
κατέσει καὶ μικρὸν ἰδὼν ἀνέστρεφε καὶ παλίμ -
Lemmas: κάτειμι καί μικρός εἶδον ἀναστρέφω καί παλίμ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.13
μενος ἀνεχώρησε καὶ ὑπέστρεψεν αὐλὴς , καὶ
Lemmas: μένος ἀναχωρέω καί ὑποστρέφω αὐλή , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.14
κειμένης . ἢ δὲ ἀπρεμεῖ μάλ’ ἐγκρατῶς . αὐτὴ
Lemmas: κεῖμαι . ἢ δέ ἀπρεμεῖ μάλα ἐγκρατῶς . αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.15
περιχωρούμενοι καὶ κυθιστώσαι κέρτομόν τι καὶ
Lemmas: περιχωρέω καί κυθιστώσαι κέρτομος τίς καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.16
καὶ καμώντας αὐτοὺς ὑπὸ τῆς γορείας ἀδο -
Lemmas: καί κάμνω αὐτός ὑπό ὁ γορειη ἀδο -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.17
τοῖς ὀνυξὶ διεξήνε , τοὺς δὲ τοῖς ὀδοῦσι διέσ -
Lemmas: ὁ ὄνυξ διξαινω , ὁ δέ ὁ ὀδούς δείδω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.18
τάτην ἔχει .
Lemmas: τητάω ἔχω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.19
( 253 ) Ἔχθιστον δὲ τῇ παραδαλεῖ ἡ ὕδ -
Lemmas: ( 253 ) ἐχθρός δέ ὁ παραδαλεῖ ὁ υδʹ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.2
ρεῦντες αὐτὰς τὴν κόπρον κατὰ τῆς ἐνδόρα .
Lemmas: ῥέω αὐτός ὁ κόπρος κατά ὁ ἐνδόρα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.20
( 254 ) Ἄμπελον δὲ ὁμώνυμον τῷ φυτῷ
Lemmas: ( 254 ) Ἄμπελος δέ ὁμώνυμος ὁ φυτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.21
φασι φύσεως ἰδίας μετεῖληκυῖαν , καὶ οὐράν
Lemmas: φημί φύσις ἴδιος μετέρχομαι , καί οὐρά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.22
δφθῆ γυναικί , εἰς νόσον ἀδύχητον ἐμβαλεῖν .
Lemmas: δέφω γυνή , εἰς νόσος αδυχεω ἐμβάλλω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.23
( 255 ) Πάρδαλις δὲ Καρική καὶ Λυκιακή
Lemmas: ( 255 ) Πάρδαλις δέ Καρικός καί Λυκιακός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.24
σφόδρα , τὸ σῶμα δὲ μακρά , ἀντίτυπος δὲ
Lemmas: σφόδρα , ὁ σῶμα δέ μακρός , ἀντίτυπος δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.25
σιόδρομ εἰκούσα .
Lemmas: σιόδρομ εἴκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.26
( 256 ) Ἔστι δὲ τὸ ζῷον ἡ πάρδαλις τ -
Lemmas: ( 256 ) εἰμί δέ ὁ ζῷον ὁ πάρδαλις τ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.27
( 257 ) Εὐωδίας τινὸς θυμιαστής τὴν
Lemmas: ( 257 ) εὐωδία τις θυμιάζω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.28
ἡμῖν μὲν ἀπορρήτου , αὐτὴ δὲ οἶδε τὸ πλεῖστον
Lemmas: ἐγώ μέν ἀπόρρητος , αὐτός δέ οἶδα ὁ πλεῖστος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.29
καὶ τὰ ἄλλα ζῷα συνεπίσταται τοῦτο τῇ παρα -
Lemmas: καί ὁ ἄλλος ζῷον συνεφίστημι οὗτος ὁ παρά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.3
( 250 * ) Γίνονται δ’ ἐν τῇ Ἀσίᾳ παράδο -
Lemmas: ( 250 * ) γίγνομαι δέ ἐν ὁ Ἀσία παράς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.30
ον φαγοῦσα ὑγιαζεται · ἤλθεν οἱ θη -
Lemmas: εἰμί ἐσθίω ὑγιάζω · ἔρχομαι ὁ τίθημι -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.31
ενέδρας τιθέασι .
Lemmas: ενέδρα τίθημι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.32
πάρδαλεις , ἐν δὲ τῇ Εὐρώπῃ οὐδ’
Lemmas: πάρδαλις , ἐν δέ ὁ Εὐρώπη οὐδέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.33
τὸ κινεῖν τὸ ἄκρον τῆς οὐρᾶς αὐτῆς
Lemmas: ὁ κινέω ὁ ἄκρος ὁ οὐρά αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.34
τοὺς πιθήκους ἐπὶ ( τὰ ) δένδρα , ἥ
Lemmas: ὁ πίθηκος ἐπί ( ὁ ) δένδρον , ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.35
α τοιαῦτα παλαμάται . ἐαυτὴν ὑπέριψεν
Lemmas: ὅς τοιοῦτος παλαμάω . ἑαυτοῦ υπεριψε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.36
γαστέρα διώχασε , παρέχες δὲ τὰ εἰδῶν
Lemmas: γαστήρ διώχνω , παρέχω δέ ὁ εἶδος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.37
πιέζει δὲ καὶ συνέχει τὸ σῶμα καὶ
Lemmas: πιέζω δέ καί συγχέω ὁ σῶμα καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.38
κοὶ ἀδεέστερον καταπέμπουσιν , ὁ δὲ
Lemmas: κοί ἀδεῶς καταπέμπω , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.39
πάλιν κατέληθε , καὶ πλησίον γενό -
Lemmas: πάλιν κατέρχομαι , καί πλησίος γενο -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.4
ξως γίνονται .
Lemmas: ὀξύς γίγνομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.40
θις , καὶ τὴν πανουργίαν ἐξήτασε τῆς
Lemmas: θίς , καί ὁ πανουργία ἐξετάζω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.41
ως . ἀθρόοι οὖν γενόμενοι οἱ πιθήκοι
Lemmas: ως . ἀθρόος οὖν γίγνομαι ὁ πίθηκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.42
τι καὶ ὀρχηστικόν . ἡ δὲ ὑπομένει ,
Lemmas: τίς καί ὀρχηστικός . ὁ δέ ὑπομένω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.43
ας ἀδοκήτως ἀναπηδήσασα τοὺς μὲν
Lemmas: ὅς ἀδοκήτως ἀναπηδάω ὁ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.44
σι διεσπάσας , καὶ πανθοινίαν ἀρόθων -
Lemmas: βρόχος διασπάω , καί πανθοινία ἀείρω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.45
εὐ ἡ ζαῖνα .
Lemmas: εὕω ὁ ζαῖνα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.46
φυστῇ πάρδαλιν τινὰ οὕτω καλεῖσθαι
Lemmas: φυστή πάρδαλις τις οὗτος καλέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.47
οὐράν οὐκ ἔχειν ἀκούσω αὐτήν · καὶ εἰ
Lemmas: οὐρά οὐ ἔχω ἀκούω αὐτός · καί εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.48
βάλλει αὐτήν .
Lemmas: βάλλω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.49
Λυκιακὴ οὐκ ἔστι θυμικὴ , οὐδὲ ἀλιτική
Lemmas: Λυκιακός οὐ εἰμί θυμικός , οὐδέ αλήτικος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.5
( 251 ) Ἰδίον δ’ ἔχει ἡ πάρδαλις τὸ κιν -
Lemmas: ( 251 ) Ἴδιος δέ ἔχω ὁ πάρδαλις ὁ κίς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.50
πος δὲ τῇ φθορᾷ καὶ οὐ ράδιως τῇ
Lemmas: πούς δέ ὁ φθορά καί οὖον ῥᾳδίως ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.51
δalis τῶν χαρχαροδόντων .
Lemmas: δalis ὁ χαρχαροδιδωμι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.52
ἡς τὴν πάρδαλιν μετεληγμένα φασί ,
Lemmas: εἰμί ὁ πάρδαλις μεταλαγχάνω φημί ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.53
δὲ πλεονέκτημα τὸ οἰκεῖον , καὶ μέντοι
Lemmas: δέ πλεονέκτημα ὁ οἰκέω , καί μέντοι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.54
τῇ παράδει , καὶ ἀλίσκεται τὸν τρόπον
Lemmas: ὁ παραδέω , καί ἁλίσκομαι ὁ τρόπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.55
πάρδαλεις δ’ ἐν τῇ Ἀσίᾳ , ἐν δὲ τῇ Εὐρώπῃ οὐ
Lemmas: πάρδαλις δέ ἐν ὁ Ἀσία , ἐν δέ ὁ Εὐρώπη οὖον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.56
135,21—136,27 Herch . ) 19 [ ἐχιστον ]
Lemmas: 135,21—136,27 Herch . ) 19 [ ἐχιστον ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.57
φυστῇ πάρδαλιν τινὰ οὕτω καλεῖσθαι φασὶ φύσεως
Lemmas: φυστή πάρδαλις τις οὗτος καλέω φημί φύσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.58
α ἔχειν ἀκούσω αὐτήν . ἢπερ οὖν εἰ ἄφθη [ ἀφθείη
Lemmas: ὅς ἔχω ἀκούω αὐτός . ἤ οὖν εἰμί ἄφθα [ ἅπτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.59
δόκητον αὐτάς 23 πάρδαλις ] Ael . nat .
Lemmas: δοκέω αὐτός 23 πάρδαλις ] Ael . nat .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.6
αῖνηγνούσης .
Lemmas: ἀναγιγνώσκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.60
δalis Καρικὴ καὶ Λυκιακὴ οὐκ ἔστι μὲν [ μὲν
Lemmas: δalis καρικός καί Λυκιακός οὐ εἰμί μέν [ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.61
κὴ εἶναι , τὸ σῶμα δὲ μακρά . τιτρωσκομένη δὲ
Lemmas: πη εἰμί , ὁ σῶμα δέ μακρός . τιτρώσκω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.62
φαθὼς τῷ αὐτῷ εἴκει 26 [ ἐστι ] cf . § 245
Lemmas: φαίνω ὁ αὐτός εἴκω 26 [ εἰμί ] cf . § 245
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.63
9 τὴν μὲν Ael . διόχασε D
Lemmas: 9 ὁ μέν Ael . διοχανω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.64
17 διεζηνε Ael . : διεζανε D ) διεσπά -
Lemmas: 17 διαζῶ Ael . : διαζώννυμι D ) διασπάω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.7
( 252 ) Ὅτι διὰ τὸ ἀποδιόράσκειν τοὺς
Lemmas: ( 252 ) ὅτι2 διά ὁ ἀποδιδράσκω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.8
πάρδαλιν τοῦ πιθήκου δολερωτέρα οὖσα τοιαύτην
Lemmas: πάρδαλις ὁ πίθηκος δολερός εἰμί τοιοῦτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0122.9
ἔχει φύσιν , | καὶ κεῖται ὑπτία , καὶ τὴν γαστέ -
Lemmas: ἔχω φύσις , | καί κεῖμαι ὕπτιος , καί ὁ γαστέ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0123.1
τοῦτον . ἐκείνη ἡ παράδαλις τροφὴς δεομένη ἑαυτὴν ὑποκρύπτει ἡ λόγμῃ πολλῇ ἢ φυλλάδι βαθείᾳ , καὶ ἐντυχεῖν ἐστιν ἀφανής , μόνον δὲ ἀναπνεῖ . οὐκοῦν οἱ νεβροὶ καὶ δορκάδες καὶ αἰγες αἱ ἄγριαι καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ζῴων , ὡς ὑπὸ τινος ὕγρος τῆς εὐωδίας ἤλκεται , καὶ πλησίον γίνεται · ἢ δὲ ἐκπηδᾷ καὶ ἔχει τὸ θήραμα .
Lemmas: οὗτος . ἐκεῖνος ὁ παράδαλις τροφή δήω ἑαυτοῦ ὑποκρύπτω ὁ λόγμῃ πολύς ἢ φυλλάς βαθύς , καί ἐντυγχάνω εἰμί ἀφανής , μόνος δέ ἀναπνέω . οὐκοῦν ὁ νεβρός καί δορκάς καί αἴξ ὁ ἄγριος καί ὁ τοιοῦτος ὁ ζῷον , ὡς ὑπό τις Ύγρος ὁ εὐωδία ἕλκω , καί πλησίος γίγνομαι · ἢ δέ ἐκπηδάω καί ἔχω ὁ θήραμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0123.2
258 Τὰ ἄλογα καὶ τῶν συνήθων σφίσι γενομένων ἀπέχεσθαι φιλεῖ καὶ φείδεσθαι πολλάκις . ἀκούω γοῦν τὸν λόγον ἐκεῖνον . παράδαλιν ἐκ νη-πίου θηρατὴς ἀνὴρ ἡμερώσας εἶχεν , οἷα οἷππου φίλῃ ἢ ἐρωμένῃ ἀγαπῶν καὶ περιέπων ἰσχυρῶς . οὐκοῦν ἔριφον αὐτῇ φέρον ζῶντα ἐδίδου , τροφὴν ἐν ταύτῃ καὶ ἡδονὴν τινα ἐπινοήσας τῷ θηρίῳ ἐν τῷ διασπᾶν τὸν ἔριφον , ἀλλὰ μὴ δοκεῖν ἐσθίειν κενεβρίων τι καὶ ἢ χυμωδέστερον ἔριφου , ἢ δ' ἐγκρατῶς ἔσχε , δεομένη ἀπόστοτος εἶναι διὰ πλεγμαυγὴν . | ἔδρασε δὲ καὶ τῇ δευτέρᾳ τοῦτο · ἔδειτο γὰρ ἐτι ὡς φαρμάχου τοῦ λιμοῦ . τῆς δὲ τρίτης ἐπιστάσης ἡμέρας ἐπειγὴ μὲν καὶ συνήθως ἐπεδείκνυτο τοῦτο τῷ φυλάγματι , οὐ μὴν τοῦ ἔριφου γενομένου οὐς ἡμέρων ἑαυτῇ φιλάτατον ἐτι προστίματο , ἀλλὰ ἐκεῖνον μὲν εἶσθεν , ἄλλους δὲ ἔλαβεν . ἄνθρωποι δὲ καὶ ἀδελφοὺς προὔδοσαν καὶ τοὺς γεναμένους · καὶ φίλους ἀρχαίους , καὶ πολλοὺς πολλάκις .
Lemmas: 258 ὁ ἄλογος καί ὁ συνήθης ὅς γίγνομαι ἀπέχω φιλέω καί φείδομαι πολλάκις . ἀκούω γοῦν ὁ λόγος ἐκεῖνος . παράδαλιν ἐκ νήπιος θηρατής ἀνήρ ἡμερόω ἔχω , οἷος ὁράω φίλος ἢ ἐράω ἀγάπη καί περιέπω ἰσχυρῶς . οὐκοῦν ἔριφος αὐτός φέρω ζῶ δίδωμι , τροφή ἐν οὗτος καί ἡδονά τις ἐπινοέω ὁ θηρίον ἐν ὁ διασπάω ὁ ἔριφος , ἀλλά μή δοκέω ἐσθίω κενεβρίων τίς καί ἢ χυμώδης ἔριφος , ἢ δέ ἐγκρατῶς ἔχω , δήω ἀφίστημι εἰμί διά πλεγμαυγη . | δράω δέ καί ὁ δύο οὗτος · δήω γάρ ἔτι ὡς φάρμακον ὁ λιμός . ὁ δέ τρίτος ἐφίστημι ἡμέρα ἐπείγω μέν καί συνήθης ἐπιδείκνυμι οὗτος ὁ φύλαγμα , οὖον μήv ὁ ἔριφος γίγνομαι οὖς ἥμερος ἑαυτοῦ φίλος ἔτι προστιμάω , ἀλλά ἐκεῖνος μέν ἵημι , ἄλλος δέ λαμβάνω . ἄνθρωπος δέ καί ἀδελφός προδίδωμι καί ὁ γίγνομαι · καί φίλος ἀρχαῖος , καί πολύς πολλάκις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0123.3
259 Θήρα δὲ παράδαλιν Μαυρουσία εἴη ἄν . καὶ ἐστιν αὐτοῖς οἰκοδομία λίθων περιπεποιημένη καὶ ζῴκε ζωαγρίᾳ τινί · καὶ ἐστιν ὁ λόγος ὧδε ὁ πρῶτος · ὅ γε μὴν δεύτερος , ἐνδοτέρω σαπροῦ κρέαος καὶ ὀδωδέστος μοῖραν μυρίνθου τινὸς μακροτέρας ἐξαρτῶσι · θύραν δὲ ἐκ ῥιπίδων καὶ τινων χαλάμων ἀραιῶν ἐπέστησαν , καὶ μέντοι καὶ δι' αὐτῶν ἐκπνέεται ἢ τοῦ κρέαος τοῦ προειρημένου ὀσμὴ διαρρέουσα . αἰσθονται δὲ οἱ θῆρες · καὶ γὰρ ἐπὶ τοῖς κακοῖς φιλήδονσι · προσβάλλει γὰρ αὐταῖς ὁ τῶν προειρημένων ἀήρ , ἐὰν τε ἐν ἀγρίοις τοῖς ὄρεσιν ἐὰν τε ἐν φάραγγι , καὶ μέντοι καὶ ἐν αὐλῶνι . εἶτα ἀνεφλέχθη καὶ ἢ τῇ ὀσμῇ ἐντυχοῦσα , καὶ ὑπὸ τῆς ἄγαν ὀρμῆς ἐς τὴν θοίναν τὴν φίλῃν ἄττει φερομένη · ἤλκεται δὲ ὑπ' αὐτῆς ὡς ὑπὸ τινος
Lemmas: 259 Θήρα δέ παράδαλιν Μαυρουσία εἰμί ἄν . καί εἰμί αὐτός οἰκοδομία λίθος περιποιέω καί ζῶκος ζωαγρία τις · καί εἰμί ὁ λόγος ὧδε ὁ πρῶτος · ὅς γε μήv δύο , ἐνδοτέρω σαπρός κρέας καί ὄζω μοῖρα μυρίνθου τις μακρός ἐξαρτάω · θύρα δέ ἐκ ῥιπίς καί τίνω κάλαμος ἀραιός ἐφίστημι , καί μέντοι καί διά αὐτός ἐκπνέω ἢ ὁ κρέας ὁ προερέω ὀσμή διαρρέω . ἀΐσθω δέ ὁ θήρ · καί γάρ ἐπί ὁ κακός φιλής · προσβάλλω γάρ αὐτός ὁ ὁ προερέω ἀήρ , ἐάν τε ἐν ἄγριος ὁ ὄρος ἐάν τε ἐν φάραγξ , καί μέντοι καί ἐν αὐλών . εἶτα ἀναφλέγω καί ἢ ὁ ὀσμή ἐντυγχάνω , καί ὑπό ὁ ἄγαν ὁρμή εἰς ὁ θοίνη ὁ φίλος ἀίσσω φέρω · ἕλκω δέ ὑπό αὐτός ὡς ὑπό τις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0123.4
1 ἐκείνη ἡ παράδαλις D libri Ael . : delendum est ἡ παράδαλις . aliter Hercher συνεπίσταται τοῦτο ἐκείνη , καὶ ἄλλοκεται οἱ τὸν τρόπον τοῦτον 2 φυλλάδι D 3 δορκάδες D Ael . : αἰ δορκάδες Hercher καὶ ( ante αἰγες ) D : καὶ αἱ Ael . : καὶ οἱ Hercher οἱ ἄγριοι Hercher 4 γίνεται πλησίον Ael . 6 καὶ D Ael . : deleri voluit Hercher 10 ἐν ταύτῃ scripsi ex Ael . : ἐν αὐτῇ D 11 κενεβρίων ti scripsi : καὶ νεβρίων ti D : κενεβρίων te Ael . : κενεβρίων te Hercher 12 τοῦ ἔριφου Hercher ἢ δ' D : ἦδ' Ael . : ἢ δὲ Hercher 13 δὲ καὶ τῇ δευτέρᾳ iteravit D 15 φιλάτατον D : φίλου Ael . 16 ἐκεῖνον Ael . : ἐκεῖνο D ἄλλους D : ἄλλον Ael . 20 περιπεποιημένη D : πεποιημένη Ael . ζωαγρίᾳ D Ael . : ζωαγρίῳ Schneider ἐστι μὲν ὁ Ael . 21 ἐνδοτέρω Ael . : ἐν δευτέρῳ D 22 μοῖραν μυρίνθου D θύραν D ἐκ ῥιπίδων Ael . : ἐκ χρηπίδων D 24 αἰσθάνονται Schneider γὰρ ἐπὶ D : γὰρ πως Ael . 25 αὐτὰς Hercher ὁ ( ἐκ ) τῶν malit Hercher 26 ἀγρίοις D Ael . : ἄγριοις Reiske 27 καὶ ἢ scripsi : καὶ ἢ D : om . Ael . 28 θοίναν D cf . Moeris p . 198,28 Bekk . : θοίνην Ael .
Lemmas: 1 ἐκεῖνος ὁ παράδαλις D libri Ael . : delendum est ὁ παράδαλις . aliter Hercher συνεφίστημι οὗτος ἐκεῖνος , καί ἄλλοκεται ὁ ὁ τρόπος οὗτος 2 φυλλάς D 3 δορκάς D Ael . : ὁ δορκάς Hercher καί ( ante αἴξ ) D : καί ὁ Ael . : καί ὁ Hercher ὁ ἄγριος Hercher 4 γίγνομαι πλησίος Ael . 6 καί D Ael . : deleri voluit Hercher 10 ἐν οὗτος scripsi ex Ael . : ἐν αὐτός D 11 κενεβρίων ti scripsi : καί νεβρίας ti D : κενεβρίων te Ael . : κενεβρίων te Hercher 12 ὁ ἔριφος Hercher ἢ δέ D : ἤδη Ael . : ἢ δέ Hercher 13 δέ καί ὁ δύο iteravit D 15 φίλος D : φίλος Ael . 16 ἐκεῖνος Ael . : ἐκεῖνος D ἄλλος D : ἄλλος Ael . 20 περιποιέω D : ποιέω Ael . ζωαγρία D Ael . : ζωάγριον Schneider εἰμί μέν ὁ Ael . 21 ἐνδοτέρω Ael . : ἐν δύο D 22 μοῖρα μυρίνθου D θύρα D ἐκ ῥιπίς Ael . : ἐκ χρηπιδηω D 24 αἰσθάνομαι Schneider γάρ ἐπί D : γάρ πως Ael . 25 αὐτός Hercher ὁ ( ἐκ ) ὁ malit Hercher 26 ἄγριος D Ael . : ἄγριος Reiske 27 καί ἢ scripsi : καί ἢ D : om . Ael . 28 θοίνη D cf . Moeris p . 198,28 Bekk . : θοίνη Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.1
ἰυγῆς . εἶτα ἐμπίπτει τῇ θύρᾳ καὶ ἀναπ
Lemmas: ἰυγή . εἶτα ἐμπίπτω ὁ θύρα καί ἀναπ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.10
10 τραχεῖα . ( 262 ) γλαυχαὶ δὲ αὐταῖς αἱ πᾶ
Lemmas: 10 τραχύς . ( 262 ) γλαυκός δέ αὐτός ὁ πᾶ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.11
κασι πρὸς τὸ φῶς , πρὸς τε ( τὸ σελήναϊον ) κ
Lemmas: Κάσι πρός ὁ φάος , πρός τε ( ὁ σεληναῖον ) Κ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.12
σῶσι δὲ καὶ αὐλῶν φθὰς καὶ ὀμμάτων ἀνήρ
Lemmas: Σῶσις δέ καί αὐλή φθάνω καί ὄμμα ἀνήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.13
ἐφορμὴ πάρδαλις .
Lemmas: ἐφορμή πάρδαλις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.14
( 264 ) Πηργεὶ δὲ | χειμένω περιτυχο
Lemmas: ( 264 ) Πηργεὶ δέ | χέω περιτυγχάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.15
15 βλάψασα . ( 265 ) ξέχωρι δὲ οὗσαι ἤδη
Lemmas: 15 βλάπτω . ( 265 ) ξέχωρος δέ εἰμί ἤδη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.16
κατὰ κράτος τρέπονται πρὸς τὸν δόλον , καὶ λ
Lemmas: κατά κράτος τρέπω πρός ὁ δόλος , καί λ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.17
γράφονται τοιαῦδε . ἐν τρώδιω γινόμεναι τῇ μ
Lemmas: γράφω τοιαύς . ἐν τρώδιω γίγνομαι ὁ μ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.18
τὴν σφῶν ἐνέθηκαν κόπρον , τῇ λοιπῇ
Lemmas: ὁ σφεῖς ἐντίθημι κόπρος , ὁ λοιπός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.19
οὕτως ἐκεῖθεν ἐκτρεφόμενα τὰ ζῷα ἐν οἷς
Lemmas: οὕτως ἐκεῖθεν εκτρέφω ὁ ζῷον ἐν ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.2
δυστυχὸς δεῖπνου . τῇ γὰρ τοι μικρόνθω
Lemmas: δύστυχος δεῖπνον . ὁ γάρ ὅς μικρόνθω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.20
20 καὶ ἐμπίπτει τῇ θύρᾳ .
Lemmas: 20 καί ἐμπίπτω ὁ θύρα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.21
( 266 ) Λέγει δὲ τὰς παρδάλεας , γυναῖκας
Lemmas: ( 266 ) Λέγος δέ ὁ παρδαλέη , γυνή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0124.22
εἶναι Διονύσου . ὁπόστε δὲ ὁ Πενθεὺς εἰς αὐτὴν
Lemmas: εἰμί Διόνυσος . ὁπόστος δέ ὁ Πενθεύς εἰς αὐτός