ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.34
5 ἀκοῆς D : καὶ ἀκοῆς Ael . διὰ ταῦτα Ael . :
Lemmas: 5 ἀκοή D : καί ἀκοή Ael . διά οὗτος Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.35
άττων Ael . ἄβρωτον D 8 δὲ addidit ex
Lemmas: Ἄττων Ael . ἄβρωτος D 8 δέ addidit ex
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.36
ἐπίβουλον οἱ D 11 ἡμῶντο Ael . : ἡμώ -
Lemmas: ἐπίβουλος ὁ D 11 ἀμάω Ael . : ἡμέτερος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.37
19 κινδυνευόντες D : κινδυνεύσοντες Ael . ὡς
Lemmas: 19 κινδυνεύω D : κινδυνεύω Ael . ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.38
σμινύη D βίζας Ael . : βίζαν D 21 ἐκ -
Lemmas: σμινύη D βίζα Ael . : βίζα D 21 ἐκ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.39
el . : τῶν μαχημοτάτων D 27 ἀθρούς Ael . :
Lemmas: el . : ὁ μαχημοτηταω D 27 ἀθρούς Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.4
( 116 ) Ὅταν ὑπὸ θηρατῶν ὡς ἐν ἐλέφαντες καὶ εἰς φυγὴν ὁρμήσωσι νὸ φ ἀλλὰ κοινῇ , καὶ πέζουσιν ἀλλήλους τὰ μέν οἱ νέοι , ὡς εἰπεῖν , τὸ μαχιμώτατον καὶ αἱ μητέρες , ὑπὸ ταύταις δὲ τὰ παιδ καὶ ὁρῶνται γε οὐδὲ οἱ μικροὶ σπανιώτα σωσι καὶ λέοντες , ἢ φεύγουσι προτροπο νεβροί , τοὺς ἐλέφαντας οἱ τέως φοβεροὶ κ
Lemmas: ( 116 ) ὅταν ὑπό θηρατής ὡς ἐν ἐλέφας καί εἰς φυγή ὁρμάω νόος φ ἀλλά κοινός , καί πεζους ἀλλήλων ὁ μέν ὁ νέος , ὡς εἶπον , ὁ μάχιμος καί ὁ μήτηρ , ὑπό οὗτος δέ ὁ παις καί ὁράω γε οὐδέ ὁ μικρός σπανιώτης Σῶσις καί λέων , ἢ φεύγω προτροπή νεβρός , ὁ ἐλέφας ὁ τέως φοβερός Κ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.40
9 νεβροὶ Ael . : νεχροὶ D
Lemmas: 9 νεβρός Ael . : νεκρός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.5
τει , εἶτα τῷ τραχήλῳ περιεπρύσας , τείνων
Lemmas: τέῳ , εἶτα ὁ τράχηλος περιεπρυσος , τείνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.6
ἀτέρῳ ἀπάγχει τὸ θηρίον ἀήθει βρόχῳ
Lemmas: ἕτερος ἀπάγχω ὁ θηρίον ἀήθης βρόχος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.7
ον εἰ παραλείποιμι , φήσει μέ τις ἄγνω -
Lemmas: εἰμί εἰμί παραλείπω , φημί ἐγώ τις ἄγνος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.8
ξεῖον , καὶ διὰ ταῦτα ἀκούσωμεν αὐτοῦ .
Lemmas: ξέω , καί διά οὗτος ἀκούω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.9
ς τὴν φροντίδα , τῶν μὲν κριτῶν ὑφίξει ,
Lemmas: Σ ὁ φροντίς , ὁ μέν κριτής υφιξεω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.1
ἀνθίσταται δὲ τοῖς διώκουσιν ἐλέφας , εἰ τῶν νοσοῦντων . ἐνταῦθα δὲ ἀμαχός ἐστιν .
Lemmas: ἀνθίστημι δέ ὁ διώκω ἐλέφας , εἰμί ὁ νοσέω . ἐνταῦθα δέ ἄμαχος εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.10
ρωμένος πολλὰ οὐ πρότερον εἶδε , πρὶν ἢ
Lemmas: ῥώννυμι πολύς οὖον πρότερος ὁράω , πρίν ἢ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.11
ταφ [ ὅτι ] διὰ τὴν ῥοὴν τοῦ αἵματος τὴν
Lemmas: τα [ ὅτι ] διά ὁ ῥοή ὁ αἷμα ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.12
οὔκοῦν ἑαυτὸν ὑπέκλινε , καὶ ὀχλάσας
Lemmas: οὐκοῦν ἑαυτοῦ ὑποκλίνω , καί ὀχλάζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.13
δ Πῶρος εἶτα μέντοι κακωθῇ τὸ σῶμα
Lemmas: δ Πῶρος εἶτα μέντοι κακόω ὁ σῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.14
ἡν ἔλεφας , ὥσπερ οὖν τὸν ἑαυτοῦ πω -
Lemmas: ἐάν ἐλέφας , ὥσπερ οὖν ὁ ἑαυτοῦ πω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.15
νόντος ἐν ᾿Αργεί τοῦ Πύρρου , ἐκπεσόντος
Lemmas: νέος ἐν Αργεύς ὁ Πύρρος , ἐκπίτνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.16
πέμεινεν ἀτρεμησai καὶ ἡσύχαζει πρὶν ἢ
Lemmas: πέμεινεν ἀτρεμέω καί ἡσυχάζω πρίν ἢ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.17
ν πολεμίων καὶ ἐς τὸ φίλιον μεταγαγεῖν .
Lemmas: Ν πολέμιος καί εἰς ὁ φίλιος μετάγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.18
τῇ ᾿Αντίοχου πόλει τῇ Σύρων γενέσθαι
Lemmas: ὁ Αντίοχος πόλις ὁ Σύρος γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.19
πλ τὰς νομάς στεφανόπωλιν γυναῖκα ὁρᾶν
Lemmas: πλ ὁ νομάς στεφανόπωλις γυνή ὁράω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.2
117 Πάφρου τοῦ ᾿Ινδῶν βασιλέως μάχη τετρωμένου πολλὰ ἠσυχή καὶ μετὰ ἀκόντια , καὶ μέντοι καὶ αὐτὸς τετρωμένος συνίησι , ὅτι ἄρα ὁ δεσπότης αὐτῷ [ δὲ ] πολλὴν παρέσται καὶ ἐκθνῆσκει · οὐκοῦν ἔμεινεν , ἵνα μὴ ἀνώθην πεσὼν ὁ Πάφρος μᾶλλον ἐπὶ μᾶλλον .
Lemmas: 117 Πάφρου ὁ ᾿Ινδῶν βασιλεύς μάχη τιτρώσκω πολύς ἡσυχῇ καί μετά ἀκόντιον , καί μέντοι καί αὐτός τιτρώσκω συνίημι , ὅτι ἄρα ὁ δεσπότης αὐτός [ δέ ] πολύς πάρειμι καί ἐκθνῄσκω · οὐκοῦν μένω , ἵνα μή ἀνωθέω πίπτω ὁ Πάφρος μᾶλλον ἐπί μᾶλλον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.20
τῇ προβοσκίδι τὸ πρόσωπον τῆς ἀνθρώ -
Lemmas: ὁ προβοσκίς ὁ πρόσωπον ὁ ἀνθρώ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.21
αίνης καθίζει τοῦ φίλτρου αὐτῷ στέφανον
Lemmas: Αἴνης καθίζω ὁ φίλτρον αὐτός στέφανος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.22
δώραν πλεχόμενον . καὶ τῇ μὲν ὀσμήσει
Lemmas: δώρα πλέκω . καί ὁ μέν ὄσμησις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.23
αι . χρόνῳ δὲ ὕστερον ἡ μὲν ἀνθρώπου
Lemmas: ὁ . χρόνος δέ ὕστερος ὁ μέν ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.24
ας τῆς συνήθειας διαμαρτάνων καὶ οὐχ
Lemmas: ὅς ὁ συνήθεια διαμαρτάνω καί οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.25
ἐραστὴς ἐρωμένης ἀποτυχὼν ἐξηριώθη ·
Lemmas: ἐραστής ἐράω ἀποτυγχάνω ἐξαιρέω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.26
ον ἐξέρφη ὥσπερ οὖν καὶ τῶν ἀνθρώπων
Lemmas: εἰμί ἐκλέγω ὥσπερ οὖν καί ὁ ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.27
ιντες ἐκπρονες γίνονται .
Lemmas: ιντες έκφρων γίγνομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.28
νέδρα [ ποτὲ ] τοὺς ἐλέφαντας λαθοί . ὅταν
Lemmas: νέδρα [ ποτέ ] ὁ ἐλέφας λανθάνω . ὅταν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.29
ἡν εἴωθασιν | ὑπορύπτειν οἱ θηρώται ε.348
Lemmas: ἐάν εἴωθα | υπορυπτω ὁ θηράω ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.3
118 Πύρρῳ τῇ ᾿Ηπειρώτῃ ἡν λευτὴν οὕτως ἠγάπησεν , ὡς ἀποθανόντος δὲ τοῦ ἐλαύνοντος , οὐ πρότερον ὑπέμεινεν ἀνασώσασθαι τοῦτον αὐτὸν ἐκ τῶν πολεμίων .
Lemmas: 118 Πύρρος ὁ Ἡπειρώτης ἐάν λευος οὕτως ἀγαπάω , ὡς ἀποθνῄσκω δέ ὁ ἐλαύνω , οὖον πρότερος ὑπομένω ἀνασῴζω οὗτος αὐτός ἐκ ὁ πολέμιος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.30
εἰτε μαντικῇ ναι μὰ Δία ἀπορρήσιμ τοῦ
Lemmas: εἴτε μαντικός ναι μά Ζεύς ἀπόρρησις ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.31
αι , ἑαυτοὺς ( δὲ ) ἐπιστρέφοντες εἶτα μέντοι
Lemmas: ὁ , ἑαυτοῦ ( δέ ) ἐπιστρέφω εἶτα μέντοι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.32
χαρτερῶς , καὶ ἀνατρέψαι πειρῶνται τοὺς
Lemmas: χαρτερός , καί ἀνατρέπω πειράω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.33
ρυγῇ πορίσασθαι τὴν σωτηρίαν , χρείτουσ
Lemmas: ῥυγή πορίζω ὁ σωτηρία , χρειος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.34
ται τοίνυν ἐνταῦθα τοῦ καιροῦ μάχη χαρ -
Lemmas: ὁ τοίνυν ἐνταῦθα ὁ καιρός μάχη χαρ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.35
: ὅτι διὰ D 7 ἐκνήθηκε Ael . : ἐκδήθηκε D
Lemmas: : ὅτι διά D 7 κνάω Ael . : ἐκδέω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.36
11 ὡς D Ael . : ὥστε Hercher 13 τοῦτον
Lemmas: 11 ὡς D Ael . : ὥστε Hercher 13 οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.37
diceo στέφανον ἐκ τῶν καθ’ ὥραν πλεχόμενον
Lemmas: diceo στέφανος ἐκ ὁ κατά ὥρα πλέκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.38
u D : καὶ ἐκπρονες γεγεννημένοι Ael . 24 Ὅυκ
Lemmas: u D : καί έκφρων γεννάω Ael . 24 οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.39
) : τοὺς ἐλέφαντας ἐνέδρα Ael . 24 . 25 ὅταν
Lemmas: ) : ὁ ἐλέφας ἐνέδρα Ael . 24 . 25 ὅταν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.4
119 Πυνθάνομαι δὲ ἐν τῇ ᾿Αντιόχειας πρᾶσιν ἐλέφαντα , ἰόντα τε αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἱδέας , καὶ προσεστάναι αὐτῇ καὶ τῇ προσαγορεύειν . δέξαι δὲ ἄρα ἐκείνην καὶ αὐτὴν τὸν ἐκ τῆς τέχνης , τὸν καθ’ ὥραν παραλαμβάνειν ἔργον ἢν , τῇ δὲ διδόναι . χρῆσθαι τὸν βίον κατέστρεψεν , ὁ δὲ ἐλέφας τῆς ὥρας , ἣν ἐπόθει γυναῖκα , ὥσπερ οὖν ἐραστὴς καὶ ὡς τέως πραότατος ἦν εἰς θυμὸν ἐξέστη , οἱ ἄγαν ὑπὸ τῆς λύπης ἐπιχλουθέντες ἐκείνου .
Lemmas: 119 πυνθάνομαι δέ ἐν ὁ Αντιόχεια πρᾶσις ἐλέφας , εἶμι τε αὐτός ἐπί ὁ ἰδέα , καί προσίστημι αὐτός καί ὁ προσαγορεύω . δέχομαι δέ ἄρα ἐκεῖνος καί αὐτός ὁ ἐκ ὁ τέχνη , ὁ κατά ὥρα παραλαμβάνω ἔργον εἄν , ὁ δέ δίδωμι . χράω ὁ βίος καταστρέφω , ὁ δέ ἐλέφας ὁ ὥρα , ὅς ποθέω γυνή , ὥσπερ οὖν ἐραστής καί ὡς τέως πρᾶος εἰμί εἰς θυμός ἐξίστημι , ὁ ἄγαν ὑπό ὁ λύπη επιχλουθεω ἐκεῖνος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.40
29 θηρευτάς D : θηρατάς Ael . ὡσα -
Lemmas: 29 θηρευτής D : θηρατής Ael . ὠθέω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.41
εμιῶν D : ἀντιπολέμων Ael . : ἀντιπάλων Hercher
Lemmas: ἐμίας D : ἀντιπολέμιος Ael . : ἀντίπαλος Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.5
120 Οὐκ ἂν ποτε ράδιως ἐνδόρα [ γένοιτο ] οὐδὲ γένωνται τῆς τάφρου πλησίον ἢν εἰς αὐτούς , εἰτε ἔνοια τινα φυσικὴ εἰτε μαχόμενοι μὲν περαιτέρω χωρεῖν ἀναστέλλονται , ἕως ὡς ἐν πολέμῳ ἀνθίστανται μᾶλα χαρτερειότεροι θηρευτάς καὶ δι’ αὐτῶν σώζοντες φυγὴν πεποιημένοι τῶν ἀντιπολεμίων . γίνεται τοίνυν
Lemmas: 120 οὐ εἄν ποτός ῥᾳδίως ἐνδόρα [ γίγνομαι ] οὐδέ γίγνομαι ὁ τάφρος πλησίος εἄν εἰς αὐτός , εἴτε ἔνοια τις φυσικός εἴτε μάχομαι μέν περαιτέρω χωρέω ἀναστέλλω , ἠώς ὡς ἐν πόλεμος ἀνθίστημι μῆλον χαρτερειοτερεω θηρευτής καί διά αὐτός σῴζω φυγή ποιέω ὁ ἀντιπολέμιος . γίγνομαι τοίνυν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.6
ας , εἰ μὴ ποτε ἄρα ὑπὲρ τῶν τέκνων καὶ
Lemmas: ὅς , εἰμί μή ποτός ἄρα ὑπέρ ὁ τέκνον καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.7
χός ἐστι .
Lemmas: χος εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.8
αλέως ὁ ἔλεφας ἐν τῇ πρὸς Ἀλέξανδρον
Lemmas: ἁλής ὁ ἐλέφας ἐν ὁ πρός Ἀλέξανδρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0093.9
αι μετὰ φειδοῦς τῇ προβοσκίδι ἐξήρει τὰ
Lemmas: ὁ μετά φειδώ ὁ προβοσκίς ἐξαιρέω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0094.2
121 Ἐλέφαντι ἡμέρῳ πωλευτὴς τις ἦν καὶ εἶχε γυναῖκα ἀφελιξοστέραν μὲν , πλουσίαν δέ . οὐκοῦν ἑτέρας ἐρῶν καὶ τὰ τῆς συνοικοῦσης σπεύδων ἐκείνης γίνεσθαι , ταύτην μὲν ἀποπνίγει καὶ τῆς τοῦ ἐλέφαντος
Lemmas: 121 Ἐλέφας ἥμερος πωλευτής τις εἰμί καί ἔχω γυνή ἀφελιξοστέραν μέν , πλούσιος δέ . οὐκοῦν ἕτερος ἐράω καί ὁ ὁ συνοικέω σπεύδω ἐκεῖνος γίγνομαι , οὗτος μέν ἀποπνίγω καί ὁ ὁ ἐλέφας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0094.3
1 καὶ τῶν addidi ex Ael . μέντοι Ael . : μὲν D τῆσδε τῆς μάχης τοιούτος ἐστιν Ael .
Lemmas: 1 καί ὁ addidi ex Ael . μέντοι Ael . : μέν D ὅδε ὁ μάχη τοιούτος εἰμί Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0094.4
2 λόγχας sic D Ael . : delevit Hercher στοχαζόμενοι Ael . : στοχαζόμενα D 3 προσαρράξαντες D 4 τῷ D Ael . : delevit Hercher 7 ἐστᾶσιν D : ἐπίασιν ( ἐπίασιν ) Ael .
Lemmas: 2 λόγχη sic D Ael . : delevit Hercher στοχάζομαι Ael . : στοχάζομαι D 3 προσαράσσω D 4 ὁ D Ael . : delevit Hercher 7 ἵστημι D : ἔπειμι ( ἔπειμι ) Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0094.5
8 νεὼς Ael . : νεῶ D 11 ἀλωμένων D τῶν ὀστέων D Ael . : ὀστέων Hercher
Lemmas: 8 ναός Ael . : νεάω D 11 ἀλάομαι D ὁ ὀστέον D Ael . : ὀστέον Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0094.6
14 ἀπόλυσι D 17 ἐπήρεισε D Ael . : ἀπήρεισε emend . Hercher 18 τοιούτο Ael .
Lemmas: 14 ἀπόλυσις D 17 ἐπαίρω D Ael . : ἀπερείδω emend . Hercher 18 τοιοῦτος Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0094.7
ἐξαιρεῖ D : ἐξαιρεῖ Ael . 22 καὶ ( ante πρός ) sic D Ael . : delevit Reiske 23 ἐξάπτοντες D Ael . : ἐξάπτονσαι Hercher ὑψοῦ delevit Hercher αἴροντες D Ael . : αἴρουσαι Hercher 24 σφενδονῶντες Ael . : σφενδονοῦντες D : σφενδονῶσαι Hercher καὶ ante δαλοὺς deest Ael . 26 σκοπούμενα D : δυσωπούμενα Ael . ἐστιν D Ael . : καὶ ἐστιν Reiske ἐμπεσεῖν Gesnerus 27 ἐφυλάττοντο D : ἐφυλάττετο Ael . 28 τις delevit Hercher 30 γενέσθαι Hercher
Lemmas: ἐξαιρέω D : ἐξαιρέω Ael . 22 καί ( ante πρός ) sic D Ael . : delevit Reiske 23 ἐξάπτω D Ael . : ἐξάπτω Hercher ὑψόω delevit Hercher ἀείρω D Ael . : ἀείρω Hercher 24 σφενδονάω Ael . : σφενδονέω D : σφενδονέω Hercher καί ante δαλός deest Ael . 26 σκοπούμενος D : δυσωπέω Ael . εἰμί D Ael . : καί εἰμί Reiske ἐμπίπτω Gesnerus 27 φυλάσσω D : φυλάσσω Ael . 28 τις delevit Hercher 30 γίγνομαι Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0095.1
φάτνης κατορύττει πλησίον ὁ ἀθεσμοβoulos ἄνθρωπος , ἄγεται μὴν τὴν ἄλλην . ἐνταῦθα οὖν ὁ ἑλέφας τῇ προθοσχίδι λαβόμενος τὴν νεωστὶ ἀριγμένην ἄγει τῆς νεκρᾶς πλησίον , καὶ τοῖς κέρασιν ἀνορύξας καὶ γυμνώσας τὸ σῶμα , ἀ εἰπεῖν οὐκ ἐδύνατο , ταῦτα ἐπιδεικνύει δι’ αὐτῶν τῶν ἔργων , τὴν γυναῖκα τὸν τρόπον τοῦ γήματος αὐτὴν ἐκδιδάσκων ὁ μισοπόνηρος ἑλέφας .
Lemmas: φάτνη κατορύσσω πλησίος ὁ ἀθεσμοβoulos ἄνθρωπος , ἄγω μήv ὁ ἄλλος . ἐνταῦθα οὖν ὁ ἐλέφας ὁ προθοσχίδι λαμβάνω ὁ νεωστί ἄρχω ἄγω ὁ νεκρός πλησίος , καί ὁ κέρας ἀνορύσσω καί γυμνόω ὁ σῶμα , ὅς εἶπον οὐ δύναμαι , οὗτος ἐπιδείκνυμι διά αὐτός ὁ ἔργον , ὁ γυνή ὁ τρόπος ὁ γῆμα αὐτός ἐκδιδάσκω ὁ μισοπόνηρος ἐλέφας .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0095.2
( 122 ) Εὐθρίας γενομένης καὶ τῶν ἐλεφάντων ἑλαυκῶτον οἷα δρῶσιν εἰς τὸ πραῦναι αὐτοὺς καὶ ἡμερῶσαι εἰπεῖν ἀξίον . πρῶτον μὲν εἰς ὀλὴν τινὰ ὀλίγον ἀφεστῶσαν τῆς τάφρου ἐν ᾗ ἐθῆρασαν ἄγουσιν αὐτοὺς δεδεμένους , πολλοῖς διαλαβόντες σχοίνοις καὶ μήτε προθεῖν ἐπιτρέποντες μήτ’ αὐ παλιν ἀφίστασθαι καὶ ἀποσπᾶν εἰς τοὺςῶν . εἴτα’ ἕκαστον ἐξάψαντες μεγίστου δένδρου διάστημα μεμετρημένον , ὡς μήτε εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἐπιπίψδᾶν ἔχειν μήτε ἐπὶ πολὺ παλιν ἀναχωρεῖν τοῦ σκιρτᾶν καὶ ὕβριζειν ἑτοῦσία ἢ ἀτροφία τε καὶ λιμψ τὴν ἄγαν ἰσχὺν καὶ βώμην καθαροῦσι , καὶ μέντοι καὶ τὸν θυμὸν αὐτῶν καὶ τῆς ψυχῆς τὸ ἀτρεπτον ἡσυχή καταμαραίνουσιν , ὡς ἐκείνους μὲν λήθην ἴσχειν τῆς τέως ἀμάχου ἀγριότητος , παραλύεσθαι δὲ τοῦ πρόσθεν θυμοῦ . προσιέναι τε τοὺς τούτων πωλευτὰς καὶ ἐκ χειρὸς ὀρέγειν τροφήν , τοὺς δὲ ὑπὸ τῆς χρείας ἀναγκαζομένους λαμβάνειν καὶ μὴ · κακοῦργειν , βλέπειν τε ἤδη πράξόν τε καὶ κεκμηχός . οἱ δὲ ἄγαν αὐτῶν ἰσχυροὶ καὶ | τέλειοι ἀπορρήξαντες τὰ δεσμὰ καὶ ταῖς ἀκμαῖς τῶν κερᾶτων καὶ ταῖς προθοσχίσιιν ἀνασπῶντες τὰ δένδρα , τὰ δὲ καὶ κατέξααν ὑπὸ βύμης καὶ ἐμπασόντες εἰς αὐτά , μόλις καὶ ὀλὲ τοῦ χρόνου τὰ μὲν λιμψ , τὰ δὲ·γλυκεῖα τροφή , τὰ δὲ κέντροις ἡμερώθησαν . τροφὴ δὲ ἡμερουμένοις τοῖσδε τοῖς ζῴοις ἄρτοι τε οἱ μέγιστοι καὶ κριθαὶ καὶ ἰσχάδες καὶ ἀσταρίδες καὶ κρόμμυα καὶ σκόροδα καὶ μέλι χύδην σχίνου τε καὶ φοίνικος καὶ κιττοῦ φάκελοι καὶ πᾶν ὅσον ἐδωδιμοῦ ὀλῆς καὶ ἐκεῖνοις συντρόφου καὶ ἐκ τούτου τοι καὶ φίλης .
Lemmas: ( 122 ) ευθρια γίγνομαι καί ὁ ἐλέφας ελαυκαω οἷος δράω εἰς ὁ πραύνω αὐτός καί ἡμερόω εἶπον ἄξιος . πρῶτος μέν εἰς ὅλος τις ὀλίγος ἀφίστημι ὁ τάφρος ἐν ὅς θηράω ἄγω αὐτός δέω , πολύς διαλαμβάνω σχοῖνος καί μήτε προθέω ἐπιτρέπω μήτε αὖος πάλιν ἀφίστημι καί ἀποσπάω εἰς τοὺςῶν . ἵημι ἕκαστος ἐξάπτω μέγας δένδρον διάστημα μετρέω , ὡς μήτε εἰς ὁ ἔμπροσθεν ἐπιπίπτω ἔχω μήτε ἐπί πολύς πάλιν ἀναχωρέω ὁ σκιρτάω καί ὑβρίζω ετουθεος ἢ ἀτροφία τε καί λιμψ ὁ ἄγαν ἰσχύς καί βάω καθαίρω , καί μέντοι καί ὁ θυμός αὐτός καί ὁ Ψυχή ὁ ἄτρεπτος ἡσυχῇ καταμαραίνω , ὡς ἐκεῖνος μέν λήθη ἴσχω ὁ τέως ἄμαχος ἀγριότης , παραλύω δέ ὁ πρόσθεν θυμός . πρόσειμι τε ὁ οὗτος πωλευτής καί ἐκ χείρ ὀρέγω τροφή , ὁ δέ ὑπό ὁ χρεία ἀναγκάζω λαμβάνω καί μή · κακουργέω , βλέπω τε ἤδη πράσσω τε καί κάμνω . ὁ δέ ἄγαν αὐτός ἰσχυρός καί | τέλειος ἀπορρήγνυμι ὁ δεσμός καί ὁ ἀκμή ὁ κέρας καί ὁ προθοσχίσιιν ἀνασπάω ὁ δένδρον , ὁ δέ καί καταξαίνω ὑπό βύμης καί ἐμπάσσω εἰς αὐτός , μόλις καί ὀλός ὁ χρόνος ὁ μέν λιμψ , ὁ δὲ·γλυκεῖα τροφή , ὁ δέ κέντρον ἡμερόω . τροφή δέ ἡμερόω ὅδε ὁ ζῷον ἄρτος τε ὁ μέγας καί κριθή καί ἰσχάς καί ἀσταρίδες καί κρόμμυον καί σκόροδον καί μέλι χύδην σχῖνος τε καί Φοῖνιξ καί κισσός φάκελος καί πᾶς ὅσος ἐδώδιμος ὅλος καί ἐκεῖνος σύντροφος καί ἐκ οὗτος ὅς καί φίλος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0095.3
( 123 ) Ἀποσπώμενοι τῆς συνήθους γῆς οἱ ἐλέφαντες , καὶ ἐὰν ἡμερωθῶσι τὰ μὲν πρῶτα τοῖς δεσμοῖς καὶ τῷ λιμψ , τὰ δὲ ἐπὶ τούτοις ταῖς τροφαῖς καὶ τῷ ποικιλψ αὐτῶν , ὅμως τὸ φίλτρον τῆς θρεψαμένης χώρας
Lemmas: ( 123 ) ἀποσπάω ὁ συνήθης γῆ ὁ ἐλέφας , καί ἐάν ἡμερίωω ὁ μέν πρῶτος ὁ δεσμός καί ὁ λιμψ , ὁ δέ ἐπί οὗτος ὁ τροφή καί ὁ ποικιλεύω αὐτός , ὅμως ὁ φίλτρον ὁ τρέφω χώρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0095.4
1 ἀθεσμοβoulos D : θερμαβoulos Ael . μὴν scripsi : μὲν D : δὲ Ael . 2 νεωσι D 3 νεκρᾶς D Hercher : νεκροῦ Ael . ἀνορύξας Ael . : ἄνοξας D 4 ἠδύνατο Ael . ἐπεδείκνυε Ael . 7 Εὐθρίας culpa rubricatoris D καὶ τῶν ἐλεφάντων ἑλαυκώτων D Ael . : ἐλεφάντων ceteris deletis Hercher πραῦναι D : πραῦναι τε Ael . 9 . 10 δεδεμένους D 10 πολλοῖς διαλαβόντες D : πολὺ διαλαβόντες ταῖς Ael . : πολὺ de - levit Hercher μήτε αὐ Ael . 11 ἀφίστασθαι Ael . : ὑφίστασθαι D 12 μεμετρημένψ διαστήματι Ael . 13 ἢ sic D : τῇ Ael . , recte delevit Hercher 16 μὲν λήθην D Ael . : λήθην μὲν Hercher secundum Vat . 17 τούτων D : τῶν τοιούτων Ael . 19 βλέπειν τε Ael . : βλέπει τὸ D 21 κατέξααν D : κατεξάντες Ael . : κατέξαντες Hercher 22 μόγις Ael . 25 ἀστραφίδες ( ? ) D κρόμυα D 26 φάκελλοι D ἐκείνοις Ael . : ἐκείνης D 27 τούτου τοι Ael . : τοῦτοτοι D
Lemmas: 1 ἀθεσμοβoulos D : θερμαβoulos Ael . μήv scripsi : μέν D : δέ Ael . 2 νέος D 3 νεκρός D Hercher : νεκρός Ael . ἀνορύσσω Ael . : ἀνοίγω D 4 δύναμαι Ael . ἐπιδείκνυμι Ael . 7 ευθρια culpa rubricatoris D καί ὁ ἐλέφας ἑλαυκώτων D Ael . : ἐλέφας ceteris deletis Hercher πραύνω D : πραύνω τε Ael . 9 . 10 δέω D 10 πολύς διαλαμβάνω D : πολύς διαλαμβάνω ὁ Ael . : πολύς de - levit Hercher μήτε αὖος Ael . 11 ἀφίστημι Ael . : ὑφίστημι D 12 μετρημένος διάστημα Ael . 13 ἢ sic D : ὁ Ael . , recte delevit Hercher 16 μέν λήθη D Ael . : λήθη μέν Hercher secundum Vat . 17 οὗτος D : ὁ τοιοῦτος Ael . 19 βλέπω τε Ael . : βλέπω ὁ D 21 καταξαίνω D : κατάγνυμι Ael . : κατέχω Hercher 22 μόγις Ael . 25 ἀστραφίδες ( ? ) D κρόμυον D 26 φάκελος D ἐκεῖνος Ael . : ἐκεῖνος D 27 οὗτος ὅς Ael . : τοῦτος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0096.1
οὐκ ἂν αὐτοῖς ποτε ἐξίτλην γένοιτο . καὶ διαφθείρονται , ἤδη δὲ τινες καὶ κλαίοντες ἐπηρώθησαν τὴν δύμιν . εἰσάγονται δὲ εἰς τερα αὐτῆς κλάδων τεθηλῶτων ( καὶ ) χοιμωμένων , ὅπου ἡ χλωρὰς διατεινομένης εἰς ἀπάτην τῶν ἐλεφάντων , ἐπὶ καὶ τότε διὰ τῆς γῆς ἕνεκα τρέπει ταῦτα δράσθαι τὴν θάλασσαν . πρὸ τῆς χώρας , ἐξ ἧς ἀνάγκη πλεῖν σφορτίδες · καὶ διὰ ταῦτα τῆς γεφύρας βουλῆς τῆς διὰ τῶν κλάδων καὶ τῆς ὑλικῆς .
Lemmas: οὐ εἄν αὐτός ποτός εξιετλην γίγνομαι . καί διαφθείρω , ἤδη δέ τις καί καλέω πηρόω ὁ δύμιν . εἰσάγω δέ εἰς τέρας αὐτός κλάδος θάλλω ( καί ) κοιμάω , ὅπου ὁ χλωρός διατείνω εἰς ἀπάτη ὁ ἐλέφας , ἐπί καί τότε διά ὁ γῆ ἕνεκα τρέπω οὗτος δράω ὁ θάλασσα . πρό ὁ χώρα , ἐκ ὅς ἀνάγκη πλέω σφορτίδες · καί διά οὗτος ὁ γέφυρα βουλή ὁ διά ὁ κλάδος καί ὁ ὑλικός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0096.2
( 124 ) Διαφόρα μὲν καὶ ποικίλα τὰ μυθολογήματα · νῦν δὲ εἰρήσεται καὶ διὰ τοῦτο , καὶ ἐντολὰς φυλάξει οὗδε καὶ μένων ὁπίσω αὐτῷ προσδοχίαν τε καὶ λιόρχει | Μεγαρέας , ἐνὶ τῶν ἐλεφάντων θήλυς , ὄνομα Νίκαια . ταύτῃ τοίνυν ἡ ἐτυχε τεκοῦσα πρὸ ἡμερῶν τριάκοντα ἢς ἀκούουσιν ἐλέφαντες . ὁ δὲ καὶ ἐφ’ ἑαυτοῦ πλησίον ἤθετο , ( καὶ ) κυνοζωμένῳ προσβασίῳ τὰς μυσίας ἀνεσώζει χαλάμενον τροφήν · εἰ γὰρ μὴ παρῇν τὸ βρέφος , τό ἐδει [ μὲν ] τὴν τρέφουσαν αὐτὸ ἐμπλήσσειν τῷ κηδεμόνι , ἢ πάντως ἀγανακτῶν ἢ πολλὰ τι καὶ δρασεῖν τῶν δεινῶν . πολλὰς εἶτα τὴν σκάφην ἢ ἐνέκειτο διέσειε , παραδοῖα δὴ που [ καὶ ] φιλοῦσι καὶ αἱ τροφοὶ πῶς ὁ ἐλέφας .
Lemmas: ( 124 ) διαφορά μέν καί ποικίλος ὁ μυθολόγημα · νῦν δέ εἴρω καί διά οὗτος , καί ἐντολή φυλάσσω οὐδέ καί Μένων ὀπίσω αὐτός πρόσδοχος τε καί λιόρχει | Μεγαρεύς , ἐν ὁ ἐλέφας θήλυς , ὄνομα Νίκαια . οὗτος τοίνυν ὁ τυγχάνω τίκτω πρό ἡμέρα τριάκοντα εἶμαι ἀκούω ἐλέφας . ὁ δέ καί ἐπί ἑαυτοῦ πλησίος αἴθω , ( καί ) κυνοζωμένῳ προσβασίῳ ὁ Μυσία ἀνασῴζω χαλάω τροφή · εἰμί γάρ μή πάρειμι ὁ βρέφος , ὁ ἐσθίω [ μέν ] ὁ τρέφω αὐτός ἐμπλήσσω ὁ κηδεμών , ἢ πάντως ἀγανακτέω ἢ πολύς τίς καί δράω ὁ δεινός . πολύς εἶτα ὁ σκάφη ἢ ἔγκειμαι διασείω , παραδίδωμι δή ποῦ [ καί ] φιλέω καί ὁ τροφός πῶς ὁ ἐλέφας .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0096.3
( 125 ) Μοιχευομένην τὴν τοῦ πωλίου
Lemmas: ( 125 ) μοιχεύω ὁ ὁ πωλίον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0096.4
οιτο . οἱ πλεῖστοι γοῦν ὑπὸ τῆς λύπης αἰοντες ἀστακτὶ καὶ ἀμέτροις τοῖς δάκρυσι ν δὲ εἰς τὰς ναῦς διὰ γεφύρας , παρ' ἑκά - ) κομώτων μεμιγμένων καὶ ὅλης ἄλλης τῶν θηρίων . εἰ γὰρ ταῦτά ὁρῶσιν οἱ ἡς εἶναι σφᾶς αὐτοὺς δοκοῦσιν , οὐδὲ ἐπισαν . βραχέα δέ ἐστι καὶ ἀγχιβαθῆ τὰ πλεῖν αὐτούς , καὶ αἱ ναῦς ἀφεστώσιν αἱ γούρας δεῖ καὶ τῆς μηχανῆς τε καὶ ἐπιτῆς ὅλης τῆς προειρημένης .
Lemmas: ἵημι . ὁ πλεῖστος γοῦν ὑπό ὁ λύπη ἀΐω ἀστακτί καί ἄμετρος ὁ δάκρυ Ν δέ εἰς ὁ ναῦς διά γέφυρα , παρά ἑκα - ) κομάω μίγνυμι καί ὅλος ἄλλος ὁ θηρίον . εἰμί γάρ οὗτος ὁράω ὁ εἰμί εἰμί σφεῖς αὐτός δοκέω , οὐδέ Πῖσα . βραχύς δέ εἰμί καί ἀγχιβαθής ὁ πλέω αὐτός , καί ὁ ναῦς ἀφίστημι ὁ Γούρας δεῖ καί ὁ μηχανή τε καί επιος ὅλος ὁ προερέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0096.5
μικλὰ τῆς τῶν ἐλεφάντων ἰδιότητος ἄνω αὶ ὅτι καὶ μνήμην ἀγαθὸν ἐστὶ τὸ ζῷον καὶ μὴ ψεύδεσθαι τὴν τῶν παρακαταθεε καὶ ἐλπίδα . ὅτε γοῦν Ἀντίγονος ἐποράντων τῶν πολεμικῶν συνετρέφετο καὶ 949 ὕνον ἢ τοῦ τρέφοντος αὐτὸν γυνὴ παιδίων κοντα καὶ παρακατέθετο φωνῇ τῇ Ἰνδῶν , καὶ ἐφύλει τὸ παιδίον καὶ ἐφυλάττε , καὶ νυσωμένου παρέβλεπε , καὶ καθεύδοντος τῇ χαλάμου κλαδί τοῦ παραβαλλομένου εἰς ρος , τότε καὶ τροφὴν ἀνεστέλλετο . οὐκοῦν πιπλῆσαι μὲν τοῦ γάλακτος , παραθεῖναι δὲ ὧν ἡ Νίκατα ἦν δήλος καὶ τεθυμωμένος πολλάκις δὲ καὶ ἀναλαύσας αὐτοῦ , τες , παραμυθούμενος τῷ σεσιμῷ τῷ βρέφος , τροφοὶ καὶ τῆθαι δράν ποιῶν ὡς ἄνθρωοῦ πωλεύσαντος αὐτὸν καὶ τρέφοντος γυ -
Lemmas: μικλὰ ὁ ὁ ἐλέφας ἰδιότης ἄνω ὅς ὅτι καί μνήμη ἀγαθός εἰμί ὁ ζῷον καί μή ψεύδω ὁ ὁ παρακαταθέω καί ἐλπίς . ὅτε γοῦν Ἀντίγονος ἐπόρνυμι ὁ πολεμικός συντρέφω καί 949 ὕω ἢ ὁ τρέφω αὐτός γυνή παιδίον κοντός καί παρακατατίθεμαι φωνή ὁ Ἰνδός , καί ἐφύλει ὁ παιδίον καί φυλάσσω , καί νυσωμενος παραβλέπω , καί καθεύδω ὁ χαλάμος κλάδος ὁ παραβάλλω εἰς ρος , τότε καί τροφή ἀναστέλλω . οὐκοῦν πίμπλημι μέν ὁ γάλα , παρατίθημι δέ ὅς ὁ Νικάτα εἰμί δήλος καί θυμόω πολλάκις δέ καί ἀναλύω αὐτός , αἱρέω , παραμυθέομαι ὁ σιμός ὁ βρέφος , τροφός καί τήθη δράω ποιέω ὡς ἄνθρω πωλεύω αὐτός καί τρέφω γυ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0096.7
ηρώθειςαν eorrexid D¹ 4 καὶ κομώτων Ael . : νυμένωv Ael . : πηγνομένων Jacobsius ὅλης dum Vat . 6 τότε Ael . : τότε D σφάς cher 7 θαλατταν Ael . post καὶ addidit . Lobeckii Phrynichus p . 170 11 ἄνω Ael . : Ael . 13 ψεύσασθαι Ael . 13 . 14 παρατὸ D παιδίον D Ael . : παιδίον ( δ ) Jacobs : ἤδετο addidi ex Ael . χνυσωμένου Hercher μὴν D : εἰ γε μὴ Ael . : εἰ δὲ μὴ Gesner : fortasse ἥν D 23 ἡ Νίκατα Ael . : τῇ νικαία D έσειε D 26 που Ael . : που καὶ D τροφοὶ ( cf . Lobeckii Phryn . p . 134 ) : καὶ αἱ τέθαι Ael . 28 τὴν D : γάρ τὴν Ael . πωλέσαντος D
Lemmas: ἀρόω eorrexid D¹ 4 καί κομάω Ael . : νυμένωv Ael . : πήγνυμι Jacobsius ὅλος dum Vat . 6 τότε Ael . : τότε D σφεῖς cher 7 θάλασσα Ael . post καί addidit . Lobeckii Phrynichus p . 170 11 ἄνω Ael . : Ael . 13 ψεύδω Ael . 13 . 14 παρατὸ D παιδίον D Ael . : παιδίον ( δ ) Jacobs : ἀείδω addidi ex Ael . χνυσωμενος Hercher μήv D : εἰμί γε μή Ael . : εἰμί δέ μή Gesner : fortasse ὅς D 23 ὁ Νικάτα Ael . : ὁ Νίκαια D σείω D 26 ποῦ Ael . : ποῦ καί D τροφός ( cf . Lobeckii Phryn . p . 134 ) : καί ὁ τίθημι Ael . 28 ὁ D : γάρ ὁ Ael . πωλέω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0097.1
ναῖκα ἐπ’ αὐτοφώρῳ καταλαβών , δι’ ἀμφοτέρων θάτερον πείρας τῶν κεράτων ἀπέκτεινε καὶ τὸν μοιχὸν καὶ τὴν μοιχευομένην καὶ εἶασε κεῖσθαι κατὰ τῶν στρωμάτων τῶν ὑβρισμένων καὶ τῆς εὐνῆς τῆς πεπατημένης , ὡς ἐλθόντα τὸν πωλευτὴν καταγνῶναι καὶ τὸ ἀδίκημα καὶ τὸν τιμωρήσαντα αὐτῷ 5 γνωρίσαι . καὶ τοῦτο μὲν Ἰνδικὸν τὸ ἔργον , ἔχειθεν δὲ ἐξεφρόνησε δεῦρο · ἀκούω δὲ καὶ ἐπὶ Τόπου Ῥωμαίων βασιλεύοντος , ἀνδρὸς καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ , ἐν τῇ Ῥώμῃ ταῦτό γεγενηναι . προστιθέασι δὲ ὅτι ἃρα ὁ ἐνταῦθα ἐλέφας ἀπέκτεινε μὲν ἀμφοτέρους καὶ ἐν ἱματίῳ κατεκαλύψε , καὶ ἐλθόντι τῷ τροφεῖ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον κειμένους ἀλλήλων πλησίον ἀπέδειξε καὶ τὸ χέρας δέ , 10 ᾧπερ οὖν διέπειρεν αὐτούς , καὶ τοῦτο ἡμαγμένον ἐφώρτα .
Lemmas: Ναΐκα ἐπί αὐτόφωρος καταλαμβάνω , διά ἀμφότερος ἕτερος πείρω ὁ κέρας ἀποκτείνω καί ὁ μοιχός καί ὁ μοιχεύω καί ἐάω κεῖμαι κατά ὁ στρῶμα ὁ ὑβρίζω καί ὁ εὐνή ὁ πατέω , ὡς ἔρχομαι ὁ πωλευτής καταγιγνώσκω καί ὁ ἀδίκημα καί ὁ τιμωρέω αὐτός 5 γνωρίζω . καί οὗτος μέν Ἰνδικός ὁ ἔργον , χέω δέ ἐκφρονέω δεῦρο · ἀκούω δέ καί ἐπί τόπος Ῥωμαῖος βασιλεύω , ἀνήρ καλός καί ἀγαθός , ἐν ὁ Ῥώμη αὐτός γίγνομαι . προστίθημι δέ ὅτι ἄρα ὁ ἐνταῦθα ἐλέφας ἀποκτείνω μέν ἀμφότερος καί ἐν ἱμάτιον κατακαλύπτω , καί ἔρχομαι ὁ τροφεύς ἀποβάλλω ὁ ἱμάτιον κεῖμαι ἀλλήλων πλησίος ἀποδείκνυμι καί ὁ χείρ δέ , 10 ὅσπερ οὖν διαπείρω αὐτός , καί οὗτος αἱμάσσω ἐφώρτα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0097.2
( 126 ) Τῶν τεθραμμένων ἐλεφάντων ἰῶνται τὰ τραύματα οἱ Ἰνδοὶ τὸν τρόπον τοῦτον . καταῖνουσι μὲν αὐτὰ ὕδατι χλιαρῷ , | ὥσπερ οὖν τὸ τοῦ Εὐρυπύλου παρὰ τῷ καλῷ Ὀμήρῳ ὁ Πάτροκλος · εἶτα μέντοι διαχρίνουσι τῷ βουτύρῳ αὐτά . ἐὰν δὲ ἡ βαθέα , τὴν φλεγμονὴν πραΰνουσιν ὕεια χρέα , 15 θερμὰ μὲν , ἐναῖμα δὲ ἐπὶ προσφέροντες καὶ ἐντιθέντες . τοὺς δὲ ὀφθαλμοὺς θεραπεύσουσιν αὐτῶν βόσιον γάλα ἀλεαίνοντες , εἶτα αὐτοὺς ἔχγοντες , οἱ δὲ ἀνοίγουσι τὰ βλέφαρα , ( καὶ ) ὠφελούμενοι ἢδονται τε καὶ αἰσθάνονται , ὥσπερ ἄνθρωποι . καὶ εἰς τοσοῦτον ἐπικλύζουσι εἰς ὅσον ἂν ἀποπαύσωνται λημόντες . μαρτύριον δὲ τοῦ παύσασθαι τὴν ὀφθαλμίαν τοῦτό ἐστι . τὰ δὲ 20 νοσήματα ὅσα αὐτοῖς προσπίπτει ἄλλως , ὁ μέλας οἶνος αὐτοῖς ἐστὶν ἄκος . εἰ δὲ μὴ γένοιτο ἐξάντης τοῦ κακοῦ τῷ φαρμάκῳ τούτῳ , ἀσώστα οἱ ἐστιν .
Lemmas: ( 126 ) ὁ τρέφω ἐλέφας ἰάομαι ὁ τραῦμα ὁ Ἰνδός ὁ τρόπος οὗτος . κατανύω μέν αὐτός ὕδωρ χλιαρός , | ὥσπερ οὖν ὁ ὁ Εὐρύπυλος παρά ὁ καλός Ὅμηρος ὁ Πάτροκλος · εἶτα μέντοι διαχρίω ὁ βούτυρον αὐτός . ἐάν δέ ὁ βαθύς , ὁ φλεγμονή πραΰνω ὕειος χρεία , 15 θερμός μέν , ἔναιμος δέ ἐπί προσφέρω καί ἐντίθημι . ὁ δέ ὀφθαλμός θεραπεύω αὐτός βόσιος γάλα ἀλεαίνω , εἶτα αὐτός ἔχω , ὁ δέ ἀνοίγω ὁ βλέφαρον , ( καί ) ὠφελέω ἥδομαι τε καί αἰσθάνομαι , ὥσπερ ἄνθρωπος . καί εἰς τοσοῦτος ἐπικλύζω εἰς ὅσος εἄν ἀποπαύω λημόντες . μαρτύριον δέ ὁ παύω ὁ ὀφθαλμίας οὗτος εἰμί . ὁ δέ 20 νόσημα ὅσος αὐτός προσπίπτω ἄλλως , ὁ μέλας οἶνος αὐτός εἰμί ἄκος . εἰμί δέ μή γίγνομαι ἐξάντης ὁ κακός ὁ φάρμακον οὗτος , άσωτος ὁ εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0097.3
( 127 ) Ἐλέφαντι † μὲν ἀγελαιρὶ δὲ εἰθισμένω γε μὴν ὧδωρ πῶμα ἐστί · τῷ δὲ εἰς πόλεμον ἀθλοῦντι οἶνος μέν , οὐ μὴν οὐ τὸν ἀπηκέλων , ἐπεὶ τὸν μὲν ἐξ ὄρυζῆς χειρουργοῦσι , τὸν δὲ ἐκ χαλάμου . προΐσαι δὲ καὶ 25 ἄνθη σφίσιν ἀθροίζοντες · εἰσὶ γὰρ ἐρασταὶ εὐωδίας , καὶ ἄγονται γε ἐπὶ τοὺς λειμῶνας [ καὶ ] ὁσμῇ πωλευθησόμενοι τῇ ἡδίστῃ . καὶ ὁ μὲν ἐκλέγει κρίνας τῇ ὀσρήσει τὸ ἄνθος , τάλαιρον δὲ ἔχων ὁ πωλευτὴς τρυγῶντος καὶ ἐμβαλλόντος ὑπέχει . εἶτα ὅταν ἐμπλήσῃ τοῦτον , ὥσπερ οὖν ὑπάρας ὀρεπό -
Lemmas: ( 127 ) Ἐλέφας † μέν ἀγελαιρὶ δέ ἐθίζω γε μήv ὅδωρ πῶμα εἰμί · ὁ δέ εἰς πόλεμος ἀθλέω οἶνος μέν , οὖον μήv οὖον ὁ ἀπηκέλων , ἐπεί ὁ μέν ἐκ ὄρυζα χειρουργέω , ὁ δέ ἐκ χαλάμος . προΐημι δέ καί 25 ἄνθος σφεῖς ἀθροίζω · εἰμί γάρ ἐραστής εὐωδία , καί ἄγω γε ἐπί ὁ λειμών [ καί ] ὀσμή πωλεύνω ὁ ἡδύς . καί ὁ μέν ἐκλέγω κρίνω ὁ ὀσρήσει ὁ ἄνθος , τάλαιρον δέ ἔχω ὁ πωλευτής τρυγάω καί ἐμβάλλω ὑπέχω . εἶτα ὅταν ἐμπίμπλημι οὗτος , ὥσπερ οὖν ὑπαίρω ὀρεπό -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0098.1
μενος λούται , καὶ ἧδεται τῷ λουτρῷ κατὰ τοὺς τῶν ἀνθρώπων ἀβροτέρους . εἶτα ἐπανελθὼν τὰ ἄνθη ποιεῖ , καὶ βοᾷ βραδύνοντος , καὶ οὐχ αἱρεῖται τροφὴν πρὶν ἢ κομίσῃ τίς οἱ ὅσα ἐτρούγησεν . εἶτα μέντοι τῇ προθοσικίδι ἀναρρούμενος ἐκ τοῦ ταλάρου τῆς φάτνης καταπάττει τὰ χεῖλη , ἧδυσμα τοῦτο γε τῇ τροφῇ διὰ τῆς εὐοσμίας ἐπινοῶν , ὡς εἰπεῖν . κατασπεῖρει δὲ καὶ τοῦ χώρου ἔνθα αὐλίζεται τῶν ἀνθέων πολλά , ἧδυσμένον αἰρεῖσθαι γλιχόμενος ὕπνον . Ἰνδοὶ δὲ ἐλέφαντες ἦσαν ἄρα πηγῶν ἐννέα τὸ ὕψος , πέντε δὲ τὸ εὖρος . μέγιστοι δὲ ἄρα τῶν ἐκεῖθεν ἐλεφάντων οἱ καλούμενοι Πραῖσιοι , δεύτεροι δὲ ἂν αὐτῶν τάττοιτο οἱ Ἱαξίλαι .
Lemmas: μένος Λουτάι , καί ἥδομαι ὁ λουτρόν κατά ὁ ὁ ἄνθρωπος ἀβρός . εἶτα ἐπανέρχομαι ὁ ἄνθος ποιέω , καί βοάω βραδύνω , καί οὐ αἱρέω τροφή πρίν ἢ κομίζω τίς ὁ ὅσος ἐτρούγησεν . εἶτα μέντοι ὁ προθοσικίδι ἀναρρέω ἐκ ὁ τάλαρος ὁ φάτνη καταπάσσω ὁ χεῖλος , ἥδυσμα οὗτος γε ὁ τροφή διά ὁ εὐοσμία ἐπινοέω , ὡς εἶπον . κατασπείρω δέ καί ὁ χῶρος ἔνθα αὐλίζομαι ὁ ἄνθος πολύς , ἡδύνω αἱρέω γλίχομαι ὕπνος . Ἰνδός δέ ἐλέφας εἰμί ἄρα πηγή ἐννέα ὁ ὕψος , πέντε δέ ὁ εὖρος . μέγας δέ ἄρα ὁ ἐκεῖθεν ἐλέφας ὁ καλέω Πραῖσιος , δύο δέ εἄν αὐτός τάσσω ὁ ιαξιλαας .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0098.2
128 Τὸν Ἰνδῶν βασιλέα προϊόντα ἐπὶ δίκας προσκυνεῖ ὁ ἐλέφας πρῶτος , δεδιδάγμενος τοῦτο , καὶ μᾶλα γε ὁρῶν μνημόνως τε καὶ εὐπειθῶς αὐτό . παρέστηχε δὲ καὶ ἑκεῖνος , ὅσπερ οὐν ἐνδιδῶσιν οἱ τοῦ παιδεύματος τὴν ὑπόμνησιν τῇ ἐκ τῆς ἄρπης χροῦσαι καὶ φωνῇ τινι ἐπιχωρίῳ , ἥσπερ οὐν ἐλέφαντες ἐπαίειν εἰλήχασιν φύσει τινὶ ἀπορρήτῳ καὶ μᾶλα γε ἰδίᾳ τοῦτου τοῦ ζῴου . καὶ μέντοι γε καὶ χήνσιν τινὰ ὑποκινεῖται πολεμικήν , οἷον ἐνδεικνύμενος ὅτι καὶ τοῦτο τὸ μάθημα ἀποσώζει . τέσσαρες δὲ καὶ εἴκοσι τῷ βασιλεῖ φρουροὶ παραμένουσιν ἐλέφαντες ἐκ διαδοχῆς , ὥσπερ οὐν οἱ φύλακες οἱ λαμπροί , καὶ αὐτοὶς παιδευσμα τὴν φρουρὰν οὐ κατανυστάζειν · διδάσκονται γὰρ σοφία τινὶ Ἰνδικῇ καὶ τοῦτο . καὶ λέγει μὲν ὁ Ἔκαταιος ὁ Μιλῆσιος Ἀμυάρεων τὸν Οἰκλέους κατακοιμίσαι τὴν φυλακὴν καὶ ὀλίγου παθεῖν ὅσα λέγει . οὗτοι δὲ ἄρα ἀῤῥυπνοὶ καὶ ὑπνῷ μὴ ἠττώμενοι , πιστότατοι τῶν ἑκεί φυλάκων μετὰ γε τοὺς ἀνθρώπους εἰσίν .
Lemmas: 128 ὁ Ἰνδός βασιλεύς πρόειμι ἐπί δίκη προσκυνέω ὁ ἐλέφας πρῶτος , διδάσκω οὗτος , καί μῆλον γε ὁράω μνήμων τε καί εὐπειθῶς αὐτός . παρίστημι δέ καί ἐκεῖνος , ὅσπερ ὀν ἐνδίδωμι ὁ ὁ παίδευμα ὁ ὑπόμνησις ὁ ἐκ ὁ ἅρπη χράω καί φωνή τις ἐπιχώριος , ὅσπερ ὀν ἐλέφας ἐπαίω λαγχάνω φύσις τις ἀπόρρητος καί μῆλον γε ἴδιος οὗτος ὁ ζῷον . καί μέντοι γε καί χήν τις ὑποκινέω πολεμικός , οἷος ἐνδείκνυμι ὅτι καί οὗτος ὁ μάθημα ἀποσῴζω . τέσσαρες δέ καί εἴκοσι ὁ βασιλεύς φρουρός παραμένω ἐλέφας ἐκ διαδοχή , ὥσπερ ὀν ὁ φύλαξ ὁ λαμπρός , καί αὐτός παιδευσμαω ὁ φρουρά οὖον κατανυστάζω · διδάσκω γάρ σοφία τις Ἰνδική καί οὗτος . καί λέγω μέν ὁ Ἑκαταῖος ὁ Μιλήσιος αμυαειρω ὁ Οἰκλῆς κατακοιμίζω ὁ φυλακή καί ὀλίγος πάσχω ὅσος λέγω . οὗτος δέ ἄρα αρρυπνεω καί ὑπνόω μή ἀτάω , πιστός1 ὁ ἐκεῖ φύλαξ μετά γε ὁ ἄνθρωπος εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0098.3
129 Ἔλεφας ὁ θῆλυς · τιμιώτερα εἶναι τὰ τοῦτοῦ κέρατα οἱ σοφοὶ ταῦτα ὑμνοῦσι , καὶ ἑκεῖνα γε ἡμᾶς διδάσκουσιν . ἐν τῇ Μαυρουσίᾳ γῇ οἱ ἐλέφαντες , δεκάτῳ ἔτει πάντως αὐτοῖς τὰ κέρατα ἐκπεσεῖν σπεύδει , ὥσπερ οὐν καὶ τῶν ἐλάφρων , ἀλλὰ τούτων ἄνὰ πᾶν ἔτος . οἱ τοίνυν ἐλέφαντες οὔδε γῆν πεδιάδα καὶ ἐνδρόσον προαιροῦνται τῆς ἄλλης , καὶ ἐπερείδουσιν
Lemmas: 129 Ἐλέφας ὁ θῆλυς · τίμιος εἰμί ὁ οὗτος κέρας ὁ σοφός οὗτος ὑμνέω , καί ἐκεῖνος γε ἐγώ διδάσκω . ἐν ὁ Μαυρουσία γῆ ὁ ἐλέφας , δέκατος ἔτος πάντως αὐτός ὁ κέρας ἐκπίπτω σπεύδω , ὥσπερ ὀν καί ὁ ἐλαφρός , ἀλλά οὗτος ἀνά πᾶς ἔτος . ὁ τοίνυν ἐλέφας οὐδέ γῆ πεδιάς καί ενδροσος προαιρέω ὁ ἄλλος , καί ἐπερείδω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0098.4
1 ἀβροτέρους D 3 τροφὴν Ael . : τροφὸν D οἱ D 4 καταπάττει Ael . : καταπλάττει D 5 ἐπινοῶν D 7 πηγῶν Hercher 8 εὖρος D ἐκεῖθι Ael . 9 πραῖσιοι D Ael . : Πραῖσιοι Hercher δὲ ἂν αὐτῶν τάττοιτο scripsi : δὲ ἀντ’ αὐτῶν τάττοιτο D : δ’ ἂν τάττοντο τῶνδε Ael . : δ’ ἂν τῶνδε τάττοντο Hercher 11 μνημόνως τε καὶ εὐπειθῶς ὁρῶν malit Hercher 12 ὅσπερ Ael . : ὥσπερ D 14 ἐπαίειν Ael . : ἐπαίει D 15 τοῦτοῦ τοῦ ζῴου ex τοῦτο τὸ ζῷον correxit D¹ : τοῦ ζῴου τοῦδε Ael . γε delevit Hercher 16 τέτταρες Hercher 17 φρουροὶ Ael . : φοβιροὶ D 18 φύλακες ex φύλακες correxit D¹ λαμπροὶ D : λοιποὶ Ael . οὐ κατανυστάζειν scripsi : οὐ κατάνυστάζειν D : οὐ κατανυστάζουσι ( κατανυστάζασαι . κατανυστάζαι ) Ael . : ἔχειν οὐ κατανυστάζουσι Hercher 19 γὰρ D : γὰρ τοι Ael . ὁ ἔκαταιος D : Ἔκαταιος Ael . 20 μηλῆσιος D ἰοχλέους D κατακοιμήσατο D ὀλίγου D : delevit Hercher 21 ὑπνῷ D Ael . : ὕπνου Reiske 22 ἐκεῖθι Ael . 25 σπεύδει ( vel δεῖ ) codd . Ael . : σπεύδειν D : φιλεῖ Hercher 25 . 26 ὥσπερ οὐν Ael . : οὐν ὥσπερ D 27 οὔδε D πεδιάδα Ael . : ποδιάδα D ἀπερείδουσιν Hercher
Lemmas: 1 ἀβρός D 3 τροφή Ael . : τροφός D ὁ D 4 καταπάσσω Ael . : καταπλήσσω D 5 ἐπινοέω D 7 πηγή Hercher 8 εὖρος D ἐκεῖθι Ael . 9 πραίσιος D Ael . : Πραῖσιος Hercher δέ εἄν αὐτός τάσσω scripsi : δέ ἀντί αὐτός τάσσω D : δέ εἄν τάσσω ὅδε Ael . : δέ εἄν ὅδε τάσσω Hercher 11 μνήμων τε καί εὐπειθῶς ὁράω malit Hercher 12 ὅσπερ Ael . : ὥσπερ D 14 ἐπαίω Ael . : ἐπαίω D 15 οὗτος ὁ ζῷον ex οὗτος ὁ ζῷον correxit D¹ : ὁ ζῷον ὅδε Ael . γε delevit Hercher 16 τέσσαρες Hercher 17 φρουρός Ael . : φοβιροος D 18 φύλαξ ex φύλαξ correxit D¹ λαμπρός D : λοιπός Ael . οὖον κατανυστάζω scripsi : οὖον κατανυστάζω D : οὖον κατανυστάζω ( κατανυστάζω . κατανυστάζω ) Ael . : ἔχω οὖον κατανυστάζω Hercher 19 γάρ D : γάρ ὅς Ael . ὁ Ἑκαταῖος D : Ἑκαταῖος Ael . 20 μηλῆσιος D ιοχλεος D κατακοιμάω D ὀλίγος D : delevit Hercher 21 ὑπνόω D Ael . : ὕπνος Reiske 22 ἐκεῖθι Ael . 25 σπεύδω ( vel δεῖ ) codd . Ael . : σπεύδω D : φιλέω Hercher 25 . 26 ὥσπερ ὀν Ael . : ὀν ὥσπερ D 27 οὐδέ D πεδιάς Ael . : ποδιάς D ἀπερείδω Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0099.1
εἰς αὐτὴν ὁλλὰς ἐπικύψαντες , ἐκδύναι αὐτῶν δεινῶς σφριγόντες . τοσοῦτον δὲ ἄρα ἐπωθοῦσι , ὡς καὶ τέως αὐτὰ ἀποκρύψαι · εἶτα μέντοι ὑποψήσαντες τοῖς ποσὶ λείον τὸν χῶρον ἀπέφργαν τὸν φρουροῦντα τὸ θησαύρισμα αὐτοῖς . γονιμωτάτη δὲ ἄρα ἡ γῆ οὖσα εἶτα ἥκιστα τὴν πόαν φύει καὶ ἀφανίζει τὴν ὀψὶν τοῦ γεγεννημένου τοῖς ὀψὶ χρωμένοις . οἱ δὲ καὶ ταῦτα ἀνιχνεύοντες τὰ φώρια καὶ τινὰ σοφίαν τῆς ἐκείνων ἐπιβουλῆς | ἔχοντες , ἐν ἀσχοῖς αἰγείοις ὕδωρ κομίζουσιν · εἶτα αὐτοὶ διασπείρουσι πεπληρωμένους ἄλλος ἄλληχόσε , καὶ αὐτοὶ καταμένουσι . καὶ καθέυδει τις , καὶ ἄλλος ὑποπίνει , καὶ ποῦ τις καὶ μεταξὺ ἐπιρροφῶν τῆς κύλικος ὑπανακλίπει καὶ μένειντα διὰ τοῦ μέλους ἥς ἔρα . εἰ δὲ καὶ νέον ὠρικὸν ὑποπειρᾶ παρόντα τις καὶ αὐτὸν τῆς ἡγεύσεως κοινωνόν , οὐκ ἂν θαυμάσαιμι · εἰσὶ γὰρ Μαυρούσιοι καὶ χαλοὶ καὶ μεγάλοι , καὶ ἀνδρικὸν ὄψιν , καὶ ἔργων ἔχοντα θηρατικῶν , καὶ μέντοι καὶ πολλὰ ἀναφλέγουσι μειράκια ἐπὶ καὶ τριηκοῖδε ὄντες . οὐκοῦν οἱ τὰ κέρατα εἴτ’ κατορωρυγμένα πλησίον ἔχειν , τὰ δὲ ἰυγὶ τινὶ ἀπορρήτῳ καὶ θαυμαστῇ δὲ τὸ ὕδωρ ἐκεῖνο ἐκ τῶν ἀσχῶν ἔχει , καὶ ἀποδείκνυσιν κενούς αὐτοῦ . ἐνταῦθα τοίνυν σμινύαι τε καὶ μαχέλλαι διασκάπτουσι τὸν χῶρον , καὶ ἔχουσι τὸ θῆραμα ῥινγλατίζαντες ἄνευ κυνῶν . ἐὰν δὲ ἐμπλεψ μένωσιν οἱ ἀσχοὶ οὔπερ οὖν καὶ ( κατέθεσαν αὐτοὺς οἱ τῶν κεράτων τῶνδε θηραταί , οἱ δὲ ) ἀπίασιν ἐπ’ ἄλλην θηρείαν , καὶ μέντοι καὶ ἀσχοὺς καὶ ὕδωρ ἐπαγόνται πάλιν , θήρατρα τῆς ἄγρας τῆς προειρημένης .
Lemmas: εἰς αὐτός ὁλλὰς ἐπικρύπτω , ἐκδύω αὐτός δεινῶς σφρίγω . τοσοῦτος δέ ἄρα ἐπωθέω , ὡς καί τέως αὐτός ἀποκρύπτω · εἶτα μέντοι ὑποψάω ὁ πούς λεῖος ὁ χῶρος ἀποφράσσω ὁ φρουρά ὁ θησαύρισμα αὐτός . γόνιμος δέ ἄρα ὁ γῆ εἰμί εἶτα ἥκιστος ὁ πόα φύω καί ἀφανίζω ὁ ὄψ ὁ γεννάω ὁ ὄψ χράω . ὁ δέ καί οὗτος ἀνιχνεύω ὁ φώριον καί τις σοφία ὁ ἐκεῖνος ἐπιβουλή | ἔχω , ἐν άσχω αἴγειος ὕδωρ κομίζω · εἶτα αὐτός διασπείρω πληρόω ἄλλος ἀλλάσσω , καί αὐτός καταμένω . καί καθεύδω τις , καί ἄλλος ὑποπίνω , καί ποῦ τις καί μεταξύ ἐπιρροφέω ὁ κύλιξ ὑπανακλίπει καί μένεις διά ὁ μέλος ἥς ἄρα . εἰμί δέ καί νέος Ὠρικόν ὑποπειράω πάρειμι τις καί αὐτός ὁ ἡγεύσεως κοινωνός , οὐ εἄν θαυμάζω · εἰμί γάρ Μαυρούσιος καί χαλόω καί μέγας , καί ἀνδρικός ὄψις , καί ἔργον ἔχω θηρατικός , καί μέντοι καί πολύς ἀναφλέγω μειράκιον ἐπί καί τριηκοοραω εἰμί . οὐκοῦν ὁ ὁ κέρας ἔτι κατορύσσω πλησίος ἔχω , ὁ δέ ἰυγή τις ἀπόρρητος καί θαυμαστός δέ ὁ ὕδωρ ἐκεῖνος ἐκ ὁ άσχω ἔχω , καί ἀποδείκνυμι κενός αὐτός . ἐνταῦθα τοίνυν σμινύη τε καί μάκελλα διασκάπτω ὁ χῶρος , καί ἔχω ὁ θήραμα ῥινγλατίζαντες ἄνευ κύω . ἐάν δέ ἐμπλεψ μένω ὁ άσχω οὐ οὖν καί ( κατατίθημι αὐτός ὁ ὁ κέρας ὅδε θηρατής , ὁ δέ ) ἄπειμι ἐπί ἄλλος θήρειος , καί μέντοι καί ἀσκός καί ὕδωρ ἐπάγω πάλιν , θήρατρον ὁ ἄγρα ὁ προερέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0099.2
( 130 ) Ἡ μέντοι νῆσος ἡ μεγάλη τῶν χαλοῦσι Τανροβάνην ἔχει φοινικόνας μὲν θαυμαστῶς πεφυτευμένους εἰς στοίχον , ὥσπερ οὖν ἐν τοῖς ἄβροῖς τῶν παραδείσων οἱ τούτων μελεδωνοὶ φυτεύουσι τὰ δένδρα τὰ σκιαδόσφορα . ἔχει δὲ καὶ νομὰς ἐλεφάντων πολλῶν καὶ μεγίστων . καὶ οἱ [ δὲ ] γε νησιῶται ἐλέφαντες τῶν ἡπειρωτῶν ἀλιμιώτεροί τε τὴν ῥώμην καὶ μεῖζους ἰδεῖν εἰσι , καὶ θυμοσφορώτεροί τε πάντα πάντη χρίνοντο ἂν . κομίζουσι τε αὐτοὺς εἰς τὴν ἀντιπέραν ἤπειρον ναῦς μεγάλας τεκνηγμένοι ( ἔχει γὰρ δήπου καὶ δάση ἡ νῆσος ) , πιπράσκουσι τε διαπλεῦσαντες τῷ βασιλεῖ τῷ ἐν Καλήγαις .
Lemmas: ( 130 ) ὁ μέντοι νῆσος ὁ μέγας ὁ χαλόω Τανροβάνην ἔχω φοινικοναω μέν θαυμαστός φυτεύω εἰς στοῖχος , ὥσπερ οὖν ἐν ὁ ἁβρός ὁ παράδεισος ὁ οὗτος μελεδωνός φυτεύω ὁ δένδρον ὁ σκιαδόσφορα . ἔχω δέ καί νομάς ἐλέφας πολύς καί μέγας . καί ὁ [ δέ ] γε νησιώτης ἐλέφας ὁ ἠπειρώτης ἄλιμος τε ὁ ῥώμη καί μείζων ὁράω εἰμί , καί θυμοσφορώτεροί τε πᾶς πάντῃ χρίω εἄν . κομίζω τε αὐτός εἰς ὁ ἀντιπέραν ἤπειρος ναῦς μέγας τεκνηγμένοι ( ἔχω γάρ δήπου καί δατέομαι ὁ νῆσος ) , πέρνημι τε διαπλέω ὁ βασιλεύς ὁ ἐν Καλήγαις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0099.3
1 αὐτὴν Ael . : αὐτὸν D post αὐτὴν add . τὰ κέρατα Hercher ἐπικύψαντες Ael . : ἐπικαλύψαντες D αὐτῶν D Ael . : αὐτὰ Hercher secundum Vat . 2 τέως D Ael . : τέλεως Reiske 4 ἥκιστα D : ὡκίστα recte Ael . τὴν omisit Hercher cum Vat . 5 καὶ delevit Hercher 6 φώρια D ἐκείνων D Ael . : ἐξ ἐκείνων Hercher 7 αὐτοὶ D Ael . : αὐτοὺς Hercher πεπληρωμένους Ael . : πεπληρωμένας D 9 καὶ ποῦ τις Ael . : ἡ ποιντὶς D 10 ὠρικὸν D 11 αὐτὸν Ael . : αὐτὸς D κοινωνόν D θαυμάσαιμι Ael . : θαυμασῶ D 13 πολλὰ D : πολλοὶ Ael . : πολλοὺς Jacobs 14 οἱς D : εἰ Ael . κατορωρυγμένα Hercher : κατορωρυγμένα D : κατορωγμένα Ael . 15 δὲ sic D Ael . : om . V delevit Hercher ἔχει Ael . : ἔλειν D 16 ἐνταῦθα τοίνυν D Ael . : ἐνταῦθά τοι Hercher μαχέλλαι D 18 μένωσιν D : μένωσιν Ael . κατέθεσαν—οἱ δὲ ( 19 ) addidit ex Aeliano 19 θηρείαν D : θήραν Ael . 20 θήρατρα D : τὰ θήρατρα Ael . 21 μέντοι D : τοίνυν Ael . μεγάλη D : ἐν τῇ μεγάλῃ θαλάσσῃ Ael . χαλοῦσι Ael . 22 ἄβροῖς Ael . : αὐροῖς D 23 σκιαδόσφορα D 24 οἱ δὲ γε D : οἱ γε Ael . 26 χρίνοντο Ael . : χινόντο D 27 ἀντιπέρας D Hercher : ἀντιπέραν Ael . τεκνηγμένοι D 28 Καλήγαις Ael . : καλήγαις D
Lemmas: 1 αὐτός Ael . : αὐτός D post αὐτός add . ὁ κέρας Hercher ἐπικρύπτω Ael . : ἐπικαλύπτω D αὐτός D Ael . : αὐτός Hercher secundum Vat . 2 τέως D Ael . : τέλεως Reiske 4 ἥκιστος D : ὡκίστα recte Ael . ὁ omisit Hercher cum Vat . 5 καί delevit Hercher 6 φώριον D ἐκεῖνος D Ael . : ἐκ ἐκεῖνος Hercher 7 αὐτός D Ael . : αὐτός Hercher πληρόω Ael . : πληρόω D 9 καί ποῦ τις Ael . : ὁ ποιντὶς D 10 Ὠρικόν D 11 αὐτός Ael . : αὐτός D κοινωνός D θαυμάζω Ael . : θαυμάζω D 13 πολύς D : πολύς Ael . : πολύς Jacobs 14 οἱςστις D : εἰμί Ael . κατορύσσω Hercher : κατορύσσω D : κατοργάω Ael . 15 δέ sic D Ael . : om . V delevit Hercher ἔχω Ael . : ἐπιδιαιρέω D 16 ἐνταῦθα τοίνυν D Ael . : ἐνταῦθα ὅς Hercher μάκελλα D 18 μένω D : μένω Ael . κατατίθημι δέ ( 19 ) addidit ex Aeliano 19 θήρειος D : θήρ Ael . 20 θήρατρον D : ὁ θήρατρον Ael . 21 μέντοι D : τοίνυν Ael . μέγας D : ἐν ὁ μέγας θάλασσα Ael . χαλόω Ael . 22 ἁβρός Ael . : αυροος D 23 σκιαδόσφορα D 24 ὁ δέ γε D : ὁ γε Ael . 26 χρίω Ael . : χινόντο D 27 ἀντιπέρα D Hercher : ἀντιπέραν Ael . τεκνηγμένοι D 28 Καλήγαις Ael . : καλήγαις D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.1
διὰ μέγεθος δὲ ἄρα τῆς νήσου οὐδὲ ἴσασι θάλασσαν , ἀλλὰ ἡπειρώτων μὲν βίον τρέφει καὶ κυκλουμένην συνιδάνονται θάλασσαν · μὲν ἄγρας τῆς τῶν ἐλεφάντων ἀμαθῶς ἐξ ( 131 ) Τί βούλεται ἡ προνομαία ζῶν , καὶ τῶν χερσαίων τὸ μέγιστον , εἰ παραχθέν , πολυσάρκων ἔχειν εἶναι καὶ εἰ μέγας καὶ ἀναλογῶν τοῖς ποσίν ὁ τράχηλος ἦν , τῷ ὑπερβαλλόντι βάρει καταρρέψαι · ἔχει δὲ τὴν προνομαίαν , τὴν τῶν δι’ ἧς καὶ τὴν τροφήν προσάγει καὶ τὴν θρωτοὶ αὐτῶν οἱ πόδες , οἷοι χιόνες ἐρευνᾶν εἰ γὰρ γαῦνα αὐτῶν καὶ δίωγρα ὑπετέλει τῶν ἄρθρων αἱ ἐκτροπαί , συνοχλάζοντο τὸ βάρος μὴ ἐξαρχοῦντα . νῦν δὲ βραχύς ἐστιν ἐλέφαντος , οὔτε μέντοι εἰς ἀγκύλην οὔτε εἰς ὑπήνεγκε τὸ τῶν ἄρθρων ὀλισθηρὸν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῷ περιεχυμένην καὶ περιτρέμουσαν . ἐκεῖνο μέχρι ποδῶν καθεμένου . οὐχ ὅτι πύργοι τινὲς ἐμφυχοὶ τῆς φαλτῆρος προέχουσι καὶ ἀνωτάτω ἔχοντες τὴν ὀρμὴν τῶν κόπτουσιν · οἷς εἰ μὴ ἦν ἀναλογοῦντα τὰ ζῶν διήρκεσε . νῦν δὲ ἤδη τινὲς ἱστοροῦσι τοῦτον βιοῦν τὸν ἐλέφαντα . διὰ τοῦτο τὰ κώλα . τὴν δὲ τροφήν , ὥσπερ ἐφαρμόζει ὕψος διακομίζει , ὀφιώδης τις οὖσα καὶ ὑπέρφυεστάτους , ὡς ἐκ τῶν ὀδόντων ὀργαζομένους . ( 132 ) Ὅτι ἡ τῶν Ἰνδῶν γῇ τοὺς ἐλέφαντας μέγιστος , τὴν δὲ βύρσαν καὶ τὸ χρῶμα
Lemmas: διά μέγεθος δέ ἄρα ὁ νῆσος οὐδέ οἶδα θάλασσα , ἀλλά ἠπειρώτης μέν βίος τρέφω καί κυκλόω συνιδανοντ θάλασσα · μέν ἄγρα ὁ ὁ ἐλέφας ἀμαθής ἐκ ( 131 ) τις βούλομαι ὁ προνομαία ζῶ , καί ὁ χερσαῖος ὁ μέγας , εἰμί παράγω , πολύσαρκος ἔχω εἰμί καί εἰμί μέγας καί ἀναλογέω ὁ πούς ὁ τράχηλος εἰμί , ὁ ὑπερβάλλω βάρος καταρρέπω · ἔχω δέ ὁ προνομαία , ὁ ὁ διά ὅς καί ὁ τροφή προσάγω καί ὁ τρωτός αὐτός ὁ πούς , οἷος χιών ἐρευνάω εἰμί γάρ γαῦνα αὐτός καί δίωγρα ὑποτελέω ὁ ἄρθρον ὁ ἐκτροπή , συνοχλάζοντο ὁ βάρος μή ἐξαρχέω . νῦν δέ βραχύς εἰμί ἐλέφας , οὔτε μέντοι εἰς ἀγκύλος οὔτε εἰς ὑποφέρω ὁ ὁ ἄρθρον ὀλισθηρός ὁ ἐπιθυμία αὐτός περιχέω καί περιτρέμω . ἐκεῖνος μέχρι πούς καθίημι . οὐ ὅτι πύργος τις εμφυχοω ὁ φαλτῆρος προέχω καί ἄνω2 ἔχω ὁ ὁρμή ὁ κόπτω · ὅς εἰμί μή εἰμί ἀναλογέω ὁ ζῶ διαρκέω . νῦν δέ ἤδη τις ἱστορέω οὗτος βιόω ὁ ἐλέφας . διά οὗτος ὁ κῶλον . ὁ δέ τροφή , ὥσπερ ἐφαρμόζω ὕψος διακομίζω , ὀφιώδης τις εἰμί καί ὑπέρφυεστάτους , ὡς ἐκ ὁ ὀδούς ὀργάζω . ( 132 ) ὅτι2 ὁ ὁ Ἰνδός γῆ ὁ ἐλέφας μέγας , ὁ δέ βύρσα καί ὁ χρῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.10
ταρρέπων ἀεὶ πρὸς τὰ κάτω . νῦν δὲ ἡ
Lemmas: ταρρέπων ἀεί πρός ὁ κάτω . νῦν δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.11
αὐχένοσ σπονδύλων πρὸς τὴν ῥάχιν συν -
Lemmas: αὐχήν σφόνδυλος πρός ὁ ῥάχις σῦς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.12
τὴν τοῦ τραχήλου χρείαν ἀποληροῦσαν ,
Lemmas: ὁ ὁ τράχηλος χρεία ἀποληρέω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.13
καὶ τὸ ποτὸν ἀνίματαται . ἀλλὰ καὶ ἀδιάρ -
Lemmas: καί ὁ ποτόν ανιματαω . ἀλλά καί ἀδιάρ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.14
όνες ἐρρωμένω τὸ βάρος ὑποστηρίζουσιν .
Lemmas: ἄκμων ῥώννυμι ὁ βάρος ὑποστηρίζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.15
ὑπετέθη τὰ κώλα , συνεχεῖς ἂν ἐγίνοντο
Lemmas: ὑποτίθημι ὁ κῶλον , συνεχής εἄν γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.16
άζοντος · καὶ διανισταμένου κουφίζειν τὸ
Lemmas: ἄζω · καί διανίστημι κουφίζω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.17
ραχὺς ἀστράγαλος ὑπόκειται τῷ ποδὶ τοῦ
Lemmas: ῥαχός ἀστράγαλος ὑπόκειμαι ὁ πούς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.18
γν οὔτε εἰς γόνα διήρθρωται . οὐ γὰρ ἂν
Lemmas: ΓΝ οὔτε εἰς γονή διαρθρόω . οὖον γάρ εἄν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.19
ρόν τὴν πολυσαρκίαν τοῦ ζῴου , πολλὴν
Lemmas: ἀντίμοιρος ὁ πολυσαρκία ὁ ζῷον , πολύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.2
δε ἴσασιν οἱ τὰ μέσα αὐτῆς οἰκοῦντες τὴν
Lemmas: δέ οἶδα ὁ ὁ μέσος αὐτός οἰκέω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.20
νουσαν . διὸν χρεία γέγονε τοῦ μυκτήρος
Lemmas: νουω . δείδω χρεία γίγνομαι ὁ μυκτήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.21
οὐχ ὁρᾷς ἐν τοῖς πολέμοις ὅτι οἰονεὶ
Lemmas: οὐ ὁράω ἐν ὁ πόλεμος ὅτι οἱονεί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.22
γος προηγούνται ; ἢ βουνοὶ τινες σάρκινοι
Lemmas: γος προηγέομαι ; ἢ βουνός τις σάρκινος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.23
λὴν τῶν ἐναντίων τὸν συναπισμὸν δια -
Lemmas: λήν ὁ ἐναντίος ὁ σιναπισμός διά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.24
ύντα τὰ κάτω , πρὸς οὐδένα ἂν χρόνον τὸ
Lemmas: ύντα ὁ κάτω , πρός οὐδείς εἄν χρόνος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.25
ς ἱστοροῦσι καὶ τριακόσια ἔτη καὶ πλείω
Lemmas: Σ ἱστορέω καί τριακόσιοι ἔτος καί πλείων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.26
τοῦτο συμπεπηγὼς καὶ οὐ διηρθρωμένος
Lemmas: οὗτος συμπήγνυμι καί οὖον διαρθρόω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.27
ρ ἐφαμεν , ἡ προνομαιὰ χαμούθεν ἐπὶ τὸ
Lemmas: ρ φημί , ὁ προνομαία χαμούθεν ἐπί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.28
αι καὶ ὑγροτέρα τὴν φύσιν .
Lemmas: ὁ καί ὑγρός ὁ φύσις .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.29
τοὺς ἐλέφαντας ἔχει τοὺς μεγίστους καὶ
Lemmas: ὁ ἐλέφας ἔχω ὁ μέγας καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.3
ἄν τρίζουσι , τὴν περιερχομένην δὲ αὐτοὺς
Lemmas: ἄν τρίζω , ὁ περιέρχομαι δέ αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.30
των ὀλίγον τῶν ἐκείθεν κομιζομένων , καὶ
Lemmas: ὁ ὀλίγος ὁ ἐκεῖθεν κομίζω , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.31
ένους . ἐστὶ δὲ τὰ μὲν ἄλλα πάντα βοῦς
Lemmas: ἕνος . εἰμί δέ ὁ μέν ἄλλος πᾶς βοῦς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.32
χρῶμα ἐλέφαντος ἔχει καὶ σχεδὸν εἰπεῖν
Lemmas: χρῶμα ἐλέφας ἔχω καί σχεδόν εἶπον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.33
ος τὰ μὲν ἄλλα βοὸς ἐστι μέγιστος , τὴν δὲ βόρσαν
Lemmas: ὅς ὁ μέν ἄλλος βοῦς εἰμί μέγας , ὁ δέ βόρσαν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.34
αὐ το μέγεθος cf . Niceph . 9,19
Lemmas: αὖος ὁ μέγεθος cf . Niceph . 9,19
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.35
Hercher περιερχομένην Ael . : περιχομένην D
Lemmas: Hercher περιέρχομαι Ael . : περιχέω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.36
D : τῷ ἐλέφαντι recto Bas . 7 τούτω Bas . :
Lemmas: D : ὁ ἐλέφας recto Bas . 7 οὗτος Bas . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.37
Bas . 12 καὶ τὸ Bas . : καὶ τὸν D
Lemmas: Bas . 12 καί ὁ Bas . : καί ὁ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.38
scripsi : ἐρωμένοι D : ἠνωμένοι Bas . 14 αὐ -
Lemmas: scripsi : ερωμένος D : ενώνω Bas . 14 αὖος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.4
ἴσασαν · οἱ δὲ τῇ θαλάττῃ πρόσικοι τῆς
Lemmas: ισιώνω · ὁ δέ ὁ θάλασσα προσικεω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.5
ἀθῶς ἔχουσιν , ἀκοὴ δὲ αὐτὴν ἴσασι μόνην .
Lemmas: Ἄθως ἔχω , ἀκοή δέ αὐτός οἶδα μόνος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.6
σομαία τῶν | ἐλεφάντων · ὅτι μέγα τὸ εἶδιν
Lemmas: σομαία ὁ | ἐλέφας · ὅτι μέγας ὁ ἀνάκλεις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.7
τον , εἰς τὴν τῶν ἐντυχάνοντων ἐκπληξιν
Lemmas: ὁ , εἰς ὁ ὁ ἐντυγχάνω ἔκπληξις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.8
αι καὶ συμπεφορημένου τὸ σῶμα . τούτω
Lemmas: ὁ καί συμφορέω ὁ σῶμα . οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0100.9
ὁ τραχύλος προστετέθη , δυσμεταχείριστος
Lemmas: ὁ τραχύλος προστίθημι , δυσμεταχείριστος