ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0085.1
δύναται δὲ μὴ πίνειν ἡμέρας τέσσαρας . ( 80 ) κοιμᾶται δὲ ὀρθός , παρα-κλίνας ἑαυτόν , οὐχ ὅτι κάμψαι οὐ δύναται , καθάπερ τινὲς ὑπέλαβον , ἀλλὰ διὰτὸ βάρος τῷ συγκαθίσαντι † μὴ εὐκόλως ἐξανίστασθαι . ( 81 ) ἀχμίζειδὲ ὁ ἔλεφας ἐτῶν γενόμενος ἐξήκοντα . ἔστι δὲ ὀδύριγον τὸ ζῷον καὶὁ πορευόμενον δι’ ὕδατος , τὸ δὲ βάθος ὥστε μὴ βρέξει τὸν μυχτήρα . νεῖνγὰρ οὐ δύναται · οὐ γὰρ ἐπὶ πολὺ ἐξήγεται τοὺς δακτύλους · ἄλλως δὲ καὶδιὰ τὸ βάρος τοῦ σώματος . ( 82 ) ζῆν δὲ φασιν αὐτὸν οἱ μὲν διακόσιαἔτη , οἱ δὲ ἑκατὸν εἴκοσιν.(83 ) Ὅτι γεννᾶται κατὰ κεφαλὴν ἔλεφας , ἴσος ὧν ἐν τῷ τίκτεσθαικατὰ δέλφακα τὴν μεγίστην . μή δὲ μητρὶ πολλὰ ἐλεφαντίσκια ἔπεται·εἰ δὲ προσάψαιμο τῶν βρεφῶν , αἱ μητέρες οὐδὲν ἀγανακτοῦσι . συνιᾶσι γὰρὅτι μὴ ἐπὶ λύμῃ ἢ χολάσει τις ἐπιψαύει αὐτῶν , ἀλλὰ φιλοφρονούμενοιπάντες καὶ χολακεύοντες.(84 ) Οὕτως δὲ ἐστι τὸ ζῷον φιλότεχνον , ὥστε ἡ μήτηρ τὸ βρέφοςεἰς τάφρον ἐμπεσόν θεασαμένη ἐκθύμως καὶ περιπαθῶς ἐξέδραμε , καὶ κατὰτοῦ παιδὸς αὐτὴν ὤσεν εἰς κεφαλὴν · καὶ ἄμφω κατὰ ταῦτὸν ἀπώλοντο , ὁμὲν τῷ βάρει τῆς μητρὸς ἐκπιεσθείς , ἡ δὲ τὴν κεφαλὴν αἴξασα .
Lemmas: δύναμαι δέ μή πίνω ἡμέρα τέσσαρες . ( 80 ) κοιμάω δέ ὀρθός , παρακλίνω ἑαυτοῦ , οὐ ὅτι κάμπτω οὖον δύναμαι , καθάπερ τις ὑπολαμβάνω , ἀλλά διὰτὸ βάρος ὁ συγκαθίζω † μή εὐκόλως ἐξανίστημι . ( 81 ) ἀχμίζειδὲ ὁ ἐλέφας ἔτος γίγνομαι ἐξήκω . εἰμί δέ οδυριγος ὁ ζῷον ὅς πορεύω διά ὕδωρ , ὁ δέ βάθος ὥστε μή βρέχω ὁ μυκτήρ . νεῖνγὰρ οὖον δύναμαι · οὖον γάρ ἐπί πολύς ἐξάγω ὁ δάκτυλος · ἄλλως δέ καὶδιὰ ὁ βάρος ὁ σῶμα . ( 82 ) ζῶ δέ φημί αὐτός ὁ μέν διακόσιος , ὁ δέ ἑκατόν εἴκω ) ὅτι2 γεννάω κατά κεφαλή ἐλέφας , ἴσος ὅς ἐν ὁ τίκτω δέλφαξ ὁ μέγας . μή δέ μήτηρ πολύς ἐλεφαντίσκιον εἶπον δέ προσάπτω ὁ βρέφος , ὁ μήτηρ οὐδείς ἀγανακτέω . συνίημι γόρα μή ἐπί λύμη ἢ χολανθανω τις ἐπιψαύω αὐτός , ἀλλά φιλοφρονέω καί χολακεύοντες.(84 ) οὕτως δέ εἰμί ὁ ζῷον φιλότεχνος , ὥστε ὁ μήτηρ ὁ βρέφος τάφρος ἐμπίπτω θεάομαι ἔκθυμος καί περιπαθῶς ἐκτρέχω , καί καθίστημι παῖς αὐτός ὠθέω εἰς κεφαλή · καί ἄμφω κατά αὐτός ἀπόλλυμι , ἀρτύω ὁ βάρος ὁ μήτηρ ἐκπιέζω , ὁ δέ ὁ κεφαλή ἀΐσσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0085.3
3 συγκαθίσαντι scripsi : συγκαθῆσαντι D μὴ εὐκόλως corruptum . suspicor μὴεὐχολον vel μὴ εὐχολον ὄν cf . Ael . l . c . 4 ὀδύριγον scripsi ex Arist . : ὀδύρισον D5 πορευόμενον scripsi : πορευόμενος : D νεῖν scripsi ex Arist . : νῦν D 10 πολλὰ D:πλεῖω Ael . ἔπεται , φασίν Ael . 11 εἰ δὲ βούλοιο τῶν βρεφῶν εἰσόδους δύντωνπροσάψασθαι Ael . ἀγανακτοῦσιν ἀλλὰ ἕως Ael . συνιᾶσι D 12 μήτε ἐπὶλύμῃ τις ἐπιψαύει ( ἐπιψύζει Hercher ) αὐτῶν μήτε ἐπὶ χολάσει Ael . 16 αὐτὴν scripsi:αὐτὴν D * 17 τῷ βάρει scripsi : τὸ βάρος D ἡ δὲ . . . αἴξασα ex Ael . scripsi:ὁ δὲ . . . αἴξας D
Lemmas: 3 συγκαθίζω scripsi : συγκάθημαι D μή εὐκόλως corruptum . suspicor μηευχολος vel μή ευχολος εἰμί cf . Ael . l . c . 4 οδυριγος scripsi ex Arist . : οδυρισος D5 πορεύω scripsi : πορεύω : D νέος scripsi ex Arist . : νῦν D 10 πολύς ἁπλόω Ael . ἔπω , φημί Ael . 11 εἰμί δέ βούλομαι ὁ βρέφος εἴσοδος δύντωνπροσάψασθαι Ael . ἀγανακτέω ἀλλά ἠώς Ael . συνίημι D 12 μήτε ἐπὶλύμῃ τις ἐπιψαύω ( επιψυζεω Hercher ) αὐτός μήτε ἐπί χολανθανω Ael . 16 αὐτός scripsi:αυος D * 17 ὁ βάρος scripsi : ὁ βάρος D ὁ δέ . . . ἀΐσσω ex Ael . ὅς δέ . . . ἀΐσσω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0086.1
( 85 ) Καὶ τὰ βρέφη δὲ τὰ νεαρὰ οὐχ ἂν ποτὲ αἱ τεκοῦσαι προδοίεν , καίτοι τῶν θηρατῶν ἐχκειμένων , ἀλλὰ πρότερον γε τὴν ψυχὴν ἀπολίποιεν ἢ τὰ τέκνα . γελοῖοι τοίνυν εἰσὶν οἱ διαποροῦντες εἰ φυσικὴ πρὸς τὰ ἔχγονα στοργὴ ἐστι . ( 86 ) Ἄλλα καὶ νόμους μὴ ἀκούσαντες ἐλέφαντες τιμῆς τῶν γερόντων , τοῖς πρεσβυτέροις τροφῆς ἀφίστανται · καὶ προβαδίζειν ποιούσι τοὺς γῆρα παρειμένους καὶ θεραπεύουσι καὶ τρέφουσι καὶ κινδύνων ῥύονται καὶ εἰς ὄρυγμα ἐμπεσόντας ἀνάγουσι | φρύγανα καὶ φακέλους ἐμβαλόντες , οἷσπερ οὖν ὡς ἀναβαθμοῖς χρώμενοι ἐκεῖνοι εἴτα ἀνίσαι .
Lemmas: ( 85 ) καί ὁ βρέφος δέ ὁ νεαρός οὐ εἄν ποτέ ὁ τίκτω προδίδωμι , καίτοι ὁ θηρατής ἐκχέω , ἀλλά πρότερος γε ὁ ψυχή ἀπολείπω ἢ ὁ τέκνον . γελοῖος τοίνυν εἰμί ὁ διαπορέω εἰμί φυσικός πρός ὁ ἔκγονος στοργή εἰμί . ( 86 ) ἄλλος καί νόμος μή ἀκούω ἐλέφας τιμή ὁ γέρων , ὁ πρέσβυς τροφή ἀφίστημι · καί προβαδίζω ποιέω ὁ γῆρας παρίημι καί θεραπεύω καί τρέφω καί κίνδυνος ῥύομαι καί εἰς ὄρυγμα ἐμπίπτω ἀνάγω | φρύγανον καί φάκελος ἐμβάλλω , ὅσπερ οὖν ὡς ἀναβαθμός χράω ἐκεῖνος εἴτα̅ ἄνισος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0086.2
( 87 ) Καὶ νοσοῦντα ἐλέφαντα οὐχ ἂν ποτὲ καταλίποιεν οἱ συναγελαζόμενοι , ἀλλὰ πιστῶς παραμένουσι καὶ ἀναρρώσαι σπεύδουσι , καὶ εἰ διώκονται , καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ μάχονται καὶ τιτρώσκονται παρόντες , φυγεῖν [ οὐ ] δυνάμενοι .
Lemmas: ( 87 ) καί νοσέω ἐλέφας οὐ εἄν ποτέ καταλείπω ὁ συναγελάζομαι , ἀλλά πιστῶς παραμένω καί ἀναρρώννυμι σπεύδω , καί εἰμί διώκω , καί ὑπέρ αὐτός μάχομαι καί τιτρώσκω πάρειμι , φεύγω [ οὖον ] δύναμαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0086.3
( 88 ) Ποῦ δὲ ἠλόησε πληγαῖς πατέρα ἐλέφας · ποῦ δὲ ἀπεχέρυθεν ὁ πατὴρ ἐν τοῖσις τὸν υἱόν ;
Lemmas: ( 88 ) πός δέ ἀλοάω πληγή πατήρ ἐλέφας · ποῦ δέ ἀπεχέρυθεν ὁ πατήρ ἐν τοιτις ὁ υἱός ;
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0086.4
( 89 ) Καὶ σώφρονες δὲ εἰσι καὶ σπανίως ἐρῶσιν . ἀπαξ γοῦν ἐν τῷ βίῳ τῷ σφετέρῳ μνημονεύουσιν ἀφροδίτης , ὅταν ἡ θήλεια ὑπομένη καὶ αὐτή . εἰτα ἐπιπλῆσας ἕκαστος τὴν σύννομον οὐκέτι γινώσκει αὐτήν . συμπλέκονται δὲ οὐχ ἀνέδην οὐδὲ ἐν ὕψει ἐτέρων , ἀλλ’ ἀναχωρήσαντες καὶ προβάλλομενοι ἢ δένδρα δασέα ἢ ὕλην συμφυῆ ἢ κοῖλον χώρον .
Lemmas: ( 89 ) καί σώφρων δέ εἰμί καί σπανίως ἐράω . ἅπαξ γοῦν ἐν ὁ βίος ὁ σφέτερος μνημονεύω Ἀφροδίτη , ὅταν ὁ θῆλυς ὑπομένω καί αὐτός . εἶτα ἐπιπλέω ἕκαστος ὁ σύννομος οὐκέτι γιγνώσκω αὐτός . συμπλέκω δέ οὐ ἀνέδην οὐδέ ἐν ὕψος ἕτερος , ἀλλά ἀναχωρέω καί προβάλλω ἢ δένδρον δασύς ἢ ὕλη συμφυής ἢ κοῖλος χῶρος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0086.5
( 90 ) Εὐμοσσίαν δὲ καὶ εὐπείθειαν οὔτε μαθιᾶνειν , χορείαν τε καὶ ὀρχηστικὴν , καὶ βαίνειν πρὸς ῥυθμὸν καὶ συνιέναι ἤχων διαφορὰς ἀκριβοὶ ἐλέφας καὶ οὐ σφάλλεται .
Lemmas: ( 90 ) Εὐμοσσίαν δέ καί εὐπείθεια οὔτε μαθιᾶνειν , χορεία τε καί ὀρχηστικός , καί βαίνω πρός ῥυθμός καί συνίημι ἦχος διαφορά ἀκριβόω ἐλέφας καί οὖον σφάλλω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0086.6
1 καὶ τὰ βρέφη ] Ael . nat . anim . VII 15 ( p . 181,14 Herch . ) 3 γελοῖοι ] Ael . l . c . IX 8 ( p . 221,4 Herch . ) 4 ἀλλὰ καὶ νόμους ] Ael . l . c . VI 61 ( p . 167,16-25 Herch . ) ἐπαίουσι γοῦν τοῦ τῶν ἐλεφάντων γένος , ὡ Λυκούργοι τε καὶ Σάλωνες καὶ Ζάλευχοι καὶ Χαριῶνδαι , ὧνπερ οὖν ὑμεῖς νομοθετεῖτε οὐδὲ τὴν ἀρχήν , καὶ ὅμως δρῶσι τοιαῦτα , καὶ τροφῆς ἀφίστανται τοῖς πρεσβυτέροις οἱ νέοι , καὶ γῆρα παρειμένους θεραπεύουσιν αὐτούς , καὶ κινδύνων ῥύονται , καὶ ἐς ὄρύματα ἐμπεσόντας οἱ δὲ ἀνάγουσι , φρυγάνων τινὰς ἀγχαλβας καὶ φακέλους ἐμβαλόντες , οἷσπερ οὖν ὡς ἀναβαθμοῖς χρώμενοι ἐκεῖνοι εἴτα ἀνίσαι γῆρα βαρεῖς ὄντες 9 καὶ νοσοῦντα ] Ael . l . c . VII 15 ( p . 181,8 Herch . ) γῆρα δὲ παρειμένον ἐλέφαντα ἢ νόσῳ κατειλημμένον οὐχ ἂν ποτὲ οἱ συναγελαζόμενοι καταλίποιεν , ἀλλὰ πιστῶς παραμένουσι , καὶ ἀναρρώσαι σπεύδουσι τῇ τε ἀλλή καὶ ἐὰν διώκωνται , καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ μάχονται , καὶ τιτρώσκονται παρόντες ( παραμένοντες Reiske ) , φυγεῖν δυνάμενοι 13 ποῦ δὲ ] Ael . l . c . VI 61 ( p . 167,25 Herch . ) 15 ἀπαξ ] Ael . l . c . VIII 17 ( p . 211,8-14 Herch . ) 20 εὐμοσσίαν ] Ael . l . c . II 11 ( p . 38,1-10 Herch . ) τὸ δὲ νῦν ἔχον ἐ-ιχα ἐρεῖν περὶ τε εὐμοσίας αὐτῶν καὶ εὐπειθείας ... χορείαν γὰρ καὶ ὀρχηστικὴν - διαφορὰς , ἢ βραδύνει ἐνδιδόντων ἢ ταχύνει παρορμῶντων μαθὼν οὐδὲν ἐλέφας , καὶ ἀκριβοὶ καὶ οὐ σφάλλεται
Lemmas: 1 καί ὁ βρέφος ] Ael . nat . anim . VII 15 ( p . 181,14 Herch . ) 3 γελοῖος ] Ael . l . c . IX 8 ( p . 221,4 Herch . ) 4 ἀλλά καί νόμος ] Ael . l . c . VI 61 ( p . 167,16-25 Herch . ) ἐπαΐω γοῦν ὁ ὁ ἐλέφας γένος , εἰμί Λυκούργος τε καί Σάλων καί ζαλευχοω καί Χαριῶνδαι , ὅσπερ οὖν σύ νομοθετέω οὐδέ ὁ ἀρχή , καί ὅμως δράω τοιοῦτος , καί τροφή ἀφίστημι ὁ πρέσβυς ὁ νέος , καί γῆρας παρίημι θεραπεύω αὐτός , καί κίνδυνος ῥύομαι , καί εἰς ὄρυμα ἐμπίπτω ὁ δέ ἀνάγω , φρύγανον τις ἀγχαλβας καί φάκελος ἐμβάλλω , ὅσπερ οὖν ὡς ἀναβαθμός χράω ἐκεῖνος εἴτα̅ ἄνισος γῆρας βαρύς εἰμί 9 καί νοσέω ] Ael . l . c . VII 15 ( p . 181,8 Herch . ) γῆρας δέ παρίημι ἐλέφας ἢ νόσος καταλαμβάνω οὐ εἄν ποτέ ὁ συναγελάζομαι καταλείπω , ἀλλά πιστῶς παραμένω , καί ἀναρρώννυμι σπεύδω ὁ τε ἀλλά καί ἐάν διώκω , καί ὑπέρ αὐτός μάχομαι , καί τιτρώσκω πάρειμι ( παραμένω Reiske ) , φεύγω δύναμαι 13 ποῦ δέ ] Ael . l . c . VI 61 ( p . 167,25 Herch . ) 15 ἅπαξ ] Ael . l . c . VIII 17 ( p . 211,8-14 Herch . ) 20 εὐμοσσίαν ] Ael . l . c . II 11 ( p . 38,1-10 Herch . ) ὁ δέ νῦν ἔχω έχω εἴρω περί τε εὐμοσίας αὐτός καί εὐπείθεια ... χορεία γάρ καί ὀρχηστικός - διαφορά , ἢ βραδύνω ἐνδίδωμι ἢ ταχύνω παρορμάω μανθάνω οὐδείς ἐλέφας , καί ἀκριβόω καί οὖον σφάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0086.7
1 προδοίεν , ἀλλὰ καὶ ἐκείνοις ἐκεῖναι πιστῶς παραμένουσι καίτοι τῶν θηρατῶν Ael . 2 τὴν ψυχὴν Ael . : τῶν ψυχῶν D ἀπολίποιεν ἂν Ael . 4 ἐλέφαντες scripsi ἐλέφαντος D 11 οὐ deleui cf . Ael . 13 δὲ D Ael . : δαὶ Reiske ἠλόησε Ael . : ἠλέησε D ποῦ δὲ scripsi : πῶς δὲ D : ποῦ δαὶ Ael . 14 post πατὴρ add . ὁ Ael . 17 οὐκέτι γινώσκει D : ἐντεύθεν ( Schneider τὸ ἐντεύθεν ) οὐχ οὕδεν Ael . 17 . 18 συμπλέκονται Ael . : συμπλέκεται D 18 ἐν τῇ τῶν ἄλλων ὕψει Ael . 19 προβάλλομενοι D : καὶ ἑαυτῶν προβάλλονται Ael . ὕλην τινὰ συμφυῆ ἢ χώρον κοῖλον καὶ βαθύν τοῦ λαθεῖν αὐτοῖς παρέχοντα ἀφθονίαν Ael . 21 ῥύειν D
Lemmas: 1 προδίδωμι , ἀλλά καί ἐκεῖνος ἐκεῖνος πιστῶς παραμένω καίτοι ὁ θηρατής Ael . 2 ὁ ψυχή Ael . : ὁ Ψυχή D ἀπολείπω εἄν Ael . 4 ἐλέφας scripsi ἐλέφας D 11 οὖον deleui cf . Ael . 13 δέ D Ael . : δαί Reiske ἀλοάω Ael . : ἐλεέω D ποῦ δέ scripsi : πῶς δέ D : ποῦ δαί Ael . 14 post πατήρ add . ὁ Ael . 17 οὐκέτι γιγνώσκω D : ἐντεῦθεν ( Schneider ὁ ἐντεῦθεν ) οὐ οὐδείς Ael . 17 . 18 συμπλέκω Ael . : συμπλέκω D 18 ἐν ὁ ὁ ἄλλος ὕψος Ael . 19 προβάλλω D : καί ἑαυτοῦ προβάλλω Ael . ὕλη τις συμφυής ἢ χῶρος κοῖλος καί βαθύς ὁ λανθάνω αὐτός παρέχω ἀφθονία Ael . 21 ῥύομαι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.1
( 91 ) Ἡμερούται δὲ καὶ μᾶλλον τῶν ἄλλων ζῴων . πλὴν ἐν Ἰνδοῖς
Lemmas: ( 91 ) ἡμερόω δέ καί μᾶλλον ὁ ἄλλος ζῷον . πλήν ἐν Ἰνδός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.10
10 τῆς φαλαγγος ἵστασιν , ὥσπερ ἀπατῶντες ὅτι οὐκ ἔχουσι τὸ ζητούμενον .
Lemmas: 10 ὁ φάλαγξ ἵστρχομαι , ὥσπερ ἀπατάω ὅτι οὐ ἔχω ὁ ζητέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.11
διωκόμενοι μέντοι ὥσπερ λύλα κατακλᾶ δένδρα τῇ ὑπερβαλλούσῃ
Lemmas: διώκω μέντοι ὥσπερ Λύλα κατακλάω δένδρον ὁ ὑπερβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.12
δυνάμει καὶ φέρεται βίᾳ ἀμηχάνῳ καὶ ὀρμῇ ἀκαταγώνῳ . ἐν
Lemmas: δύναμις καί φέρω βία ἀμήχανος καί ὁρμή ἀκαταγώνῳ . ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.13
ἐλευθερίᾳ δὲ κινδύνῳ διαγενόμενοι ἑστᾶσι καὶ ἀναπαύονται · καὶ οἱ διώκοντες ,
Lemmas: ἐλευθερία δέ κίνδυνος διαγίγνομαι ἵστημι καί ἀναπαύω · καί ὁ διώκω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.14
τὴν ὄλην ἐμπρήσαντες καὶ τὴν ὀπίσω ὁδὸν κατασχόντες , ἵστασιν
Lemmas: ὁ ὄλη ἐμπίμπρημι καί ὁ ὀπίσω ὁδός κατέχω , ἵστρχομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.15
15 αὐτούς . δεδαίκασι γὰρ τὸ | πῦρ ὡς οἱ λέοντες .
Lemmas: 15 αὐτός . δαίω γάρ ὁ | πῦρ ὡς ὁ λέων .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.16
( 93 ) Ἐνακμάζοντος δὲ τοῦ ἡλίου χρίουσιν ἀλλήλους ἰλὺ πηχεῖα καὶ
Lemmas: ( 93 ) ἐνακμάζω δέ ὁ ἥλιος χρίω ἀλλήλων ἰλύς πήγνυμι καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.17
αὐτοῖς αὐτὴ ψύχος παρέχει . βιγλατοῦσα δὲ ἰσχυρῶς , καὶ αἰσθῆσιν δευτάτην
Lemmas: αὐτός αὐτός ψύχος παρέχω . βιγλατουω δέ ἰσχυρῶς , καί αἴσθησις δεύτατος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.18
ἔχουσι , καὶ θηρατὰς φοβούμενοι κατὰ στοίχον ὁδεύουσι καὶ ὁσμῶνται τὴν
Lemmas: ἔχω , καί θηρατής φοβέω κατά στοῖχος ὁδεύω καί ὁσμῶνται ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.19
πόαν . καὶ ὁ γε πρῶτος τῆς ( ἐν ποσὶ πόας ) αἰσθόμενος καὶ ὅτι διῆλθον
Lemmas: πόα . καί ὁ γε πρῶτος ὁ ( ἐν πούς πόα ) αἰσθάνομαι καί ὅτι διέρχομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.2
ἐὰν ἀλφ̓ τέλειος ἐλέφας χαλεπὸς ἐστὶν ἡμερωθῆναι , καὶ τὴν ἐλευθερίαν
Lemmas: ἐάν ἄλφα τέλειος ἐλέφας χαλεπός εἰμί ἡμερόω , καί ὁ ἐλευθερία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.20
20 ἄνθρωποι ἐκ τῆς παραφάσεως συνεις αὐτῶν , ἀναστᾶ τὴν πόαν καὶ διώσι
Lemmas: 20 ἄνθρωπος ἐκ ὁ παράφασις συνίημι αὐτός , Ἀναστᾶ ὁ πόα καί δείδω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.21
τῷ κατόπιν ὀσφραίνεσθαι καὶ ἐκεῖνος τῷ μετ̓ αὐτόν · καὶ οὕτως ἥοε ἡ
Lemmas: ὁ κατόπιν ὀσφραίνομαι καί ἐκεῖνος ὁ μετά αὐτός · καί οὕτως ἥδομαι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.22
ἀντίδοσις διέρχεται καὶ μέχρι τοῦ οὐραγούντος · ὁ δὲ μέγας ἐπήρχετο . οἱ
Lemmas: Ἀντίδοσις διέρχομαι καί μέχρι ὁ οὐραγέω · ὁ δέ μέγας ἐπέρχομαι . ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.23
δὲ ὡς ἀπὸ συνθήματος τρέπονται εἰς ἕλη καὶ δάση καὶ ἄγρη καὶ τῶν ἐλῶν
Lemmas: δέ ὡς ἀπό σύνθημα τρέπω εἰς ἕλος καί δατέομαι καί ἄγρα καί ὁ ἐλαύνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.24
τὰ κοιλότερα καὶ ὅσα μέντοι καὶ τῶν πεδίων χωμᾶ τοῖς θάμνοις . ὅταν ὀ
Lemmas: ὁ κοῖλος καί ὅσος μέντοι καί ὁ πεδίον χῶμα ὁ θάμνος . ὅταν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.25
1 ἡμερούται ] Arist . hist . anim . A 1 p . 488*28 τὰ δὲ καὶ ἡμερούσθαι δύναται ταχύ , οἷον
Lemmas: 1 ἡμερόω ] Arist . hist . anim . A 1 p . 488*28 ὁ δέ καί ἡμερόω δύναμαι ταχύς , οἷος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.26
ἐλέφας
Lemmas: ἐλέφας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.27
ἀλφ̓ τέλειος ἐλέφας , ἡμερωθῆναι χαλεπὸς ἐστὶ καὶ τὴν ἐλευθερίαν ποθῶν φονᾶ . ἐὰν δὲ αὐτὸν
Lemmas: ἄλφα τέλειος ἐλέφας , ἡμερόω χαλεπός εἰμί καί ὁ ἐλευθερία ποθή φονή . ἐάν δέ αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.28
καὶ δεσμοῖς διαλάβῃς , ἐπὶ καὶ μᾶλλον ἐς θυμὸν ἐξάπτεται καὶ δοῦλος εἶναι καὶ δεσμωτὴς ( δοῦλος
Lemmas: καί δεσμός διαλαμβάνω , ἐπί καί μᾶλλον εἰς θυμός ἐξάπτω καί δοῦλος εἰμί καί δεσμώτης ( δοῦλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.29
εἶναι καὶ δεσπότης V : δεσπότην vulgo : corr . Hercher ) οὐχ ὑπομένει . ἀλλ̓ οἱ Ἰνδοὶ καὶ ταῖς
Lemmas: εἰμί καί δεσπότης V : δεσπότης vulgo : corr . Hercher ) οὐ ὑπομένω . ἀλλά ὁ Ἰνδός καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.3
ποθῶν φονᾶ . εἰ δὲ καὶ δεσμοῖς αὐτὸν διαλάβῃς , ἐπὶ καὶ μᾶλλον εἰς τὸν
Lemmas: ποθή φονή . εἰμί δέ καί δεσμός αὐτός διαλαμβάνω , ἐπί καί μᾶλλον εἰς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.30
( ταῖς suspr . Hercher ) τροφαῖς κολακεύουσιν αὐτὸν καὶ ποιχλοῖς καὶ ἐφολοῖς δελέασι πραΰνειν
Lemmas: ( ὁ suspr . Hercher ) τροφή κολακεύω αὐτός καί ποιχλεω καί ἐφολοῖς δέλεαρ πραΰνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.31
πειρῶνται , παρατιθέντες ὅσα πληροῖ ( ὡς πληροῦν vulgo : corr . Hercher ) τὴν γαστέρα καὶ θέλει
Lemmas: πειράω , παρατίθημι ὅσος πληρόω ( ὡς πληρόω vulgo : corr . Hercher ) ὁ γαστήρ καί ἐθέλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.32
( θέλγει vulgo ) τὸν θυμόν . ὁ δὲ ἄχθεται αὐτοῖς καὶ ὑπερορᾶ . τί οὖν ἐκεῖνοι κατασοφίζονται ;
Lemmas: ( θέλγω vulgo ) ὁ θυμός . ὁ δέ ἄχθομαι αὐτός καί ὑπεροράω . τίς οὖν ἐκεῖνος κατασοφίζομαι ;
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.33
μοῦσαν αὐτοῖς προσάγουσιν ἐπιχωρίων , καὶ κατᾶθουσιν αὐτοῦς ὀργάνῳ τινὶ καὶ τούτῳ συνήθει .
Lemmas: Μοῦσα αὐτός προσάγω ἐπιχώριος , καί κατατίθημι αὔτεος ὄργανον τις καί οὗτος συνήθης .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.34
καλεῖται δὲ σκινδαφὸς τὸ ὄργανον . ὁ δὲ ὑπέχει τὰ ὦτα καὶ θέλεται καὶ ἡ μὲν ὀργὴ πραΰνεται ,
Lemmas: καλέω δέ σκινδαφός ὁ ὄργανον . ὁ δέ ὑπέχω ὁ οὖς καί θέλω καί ὁ μέν ὀργή πραΰνω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.35
ὁ δὲ θυμὸς ὑποστελλεται τε καὶ στόρνυται , κατὰ μικρὰ δὲ καὶ ἐς τὴν τροφὴν ὀρᾶ 9 διώ -
Lemmas: ὁ δέ θυμός ὑποστέλλω τε καί στόρνυμι , κατά μικρός δέ καί εἰς ὁ τροφή ὁράω 9 Διώ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.36
3 ei sic D 4 καὶ addidit ex Ael . δουλοσύνην D : δεσπότην vulg . Ael . : δοῦλος
Lemmas: 3 ei sic D 4 καί addidit ex Ael . δουλοσύνη D : δεσπότης vulg . Ael . : δοῦλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.37
εἶναι καὶ δεσπότης ( δεσμώτης Hercher ) V cod . Ael . 6 κατασοφίζονται οὖν αὐτοῦ scripsi
Lemmas: εἰμί καί δεσπότης ( δεσμώτης Hercher ) V cod . Ael . 6 κατασοφίζομαι οὖν αὐτός scripsi
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.38
cf . Ael . : κατασοφίζεται οὖν αὐτοῦ D 7 σκινδαφός scripsi ex Ael . : σχορδαφός D
Lemmas: cf . Ael . : κατασοφίζομαι οὖν αὐτός D 7 σκινδαφός scripsi ex Ael . : σχορδαφός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.39
9 νομοὺς D 12 βίᾳ D Ael . : βύμη Jacobs ἀμηχάνῳ D Ael . : ἀμάχῳ Hercher
Lemmas: 9 νομός D 12 βία D Ael . : βύμη Jacobs ἀμήχανος D Ael . : ἄμαχος Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.4
θυμὸν ἐξάπτεται δουλοσύνην οὐχ ὑπομένει . ἀλλ̓ Ἰνδοὶ καὶ τροφαῖς
Lemmas: θυμός ἐξάπτω δουλοσύνη οὐ ὑπομένω . ἀλλά Ἰνδός καί τροφή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.40
19 τῆς ἐν ποσὶ πόας αἰσθόμενος Ael . : τὴς αἰσθόμενος D 22 μέγας scripsi ex Ael . :
Lemmas: 19 ὁ ἐν πούς πόα αἰσθάνομαι Ael . : σής αἰσθάνομαι D 22 μέγας scripsi ex Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.41
μέγας D 24 χωματοῖς θάμνοις D
Lemmas: μέγας D 24 χωματοῖς θάμνος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.5
5 κολακεύουσιν αὐτὸν καὶ ποιχλοῖς δελέασι πραΰνειν πειρῶνται . ὁ δὲ ἄχθεται
Lemmas: 5 κολακεύω αὐτός καί ποιχλεω δέλεαρ πραΰνω πειράω . ὁ δέ ἄχθομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.6
αὐτοῖς καὶ ὑπερορᾶ . κατασοφίζονται οὖν αὐτοῦ μοῦσῃ ἐπιχωρίῳ μετ̓ ὀργάνου
Lemmas: αὐτός καί ὑπεροράω . κατασοφίζομαι οὖν αὐτός Μοῦσα ἐπιχώριος μετά ὄργανον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.7
τινός · καλεῖται δὲ τὸ ὄργανον σκινδαφός . ὁ δὲ ὑπέχει τὰ ὦτα καὶ
Lemmas: τις · καλέω δέ ὁ ὄργανον σκινδαφός . ὁ δέ ὑπέχω ὁ οὖς καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.8
θέλεται , καὶ κατὰ μικρὸν τῇ τροφῇ προσίσται .
Lemmas: θέλω , καί κατά μικρός ὁ τροφή προσίστημι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0087.9
( 92 ) Διώχονται οὖν παῤ Ἰνδοῖς ἕνεκεν ὀδόντων , διὸ τοὺς νομοὺς πρὸ
Lemmas: ( 92 ) διωχοντ οὖν παρά Ἰνδός ἕνεκα ὀδούς , διό ὁ νομός πρό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0088.1
αὐτοὺς ἐπιλίκψωσι αἱ νομαί , τὰς ῥίζας ἐξορύττοντες σιτοῦνται καὶ αὐτάς · καὶ οἱ μὲν ἐσθίουσιν , οἱ δὲ ἀπίασι ζητοῦντες χιλόν , καὶ ὁ γε πρῶτος εὑρὼν καλεῖ τοὺς ἄλλους .
Lemmas: αὐτός ἐπιλείπω ὁ νομή , ὁ ῥίζα ἐξορύσσω σιτέω καί αὐτός · καί ὁ μέν ἐσθίω , ὁ δέ ἄπειμι ζητέω χιλός , καί ὁ γε πρῶτος εὑρίσκω καλέω ὁ ἄλλος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0088.2
( 94 ) Σιτοῦνται δὲ καὶ σχῖνοι τὴν περιπεφυκυίαν τοῖς δένδροις καὶ ὁ κιττὸν ἄγριον τὸν ἐφέρποντα τοῖς φυτοῖς καὶ φονίχων ἀπαλὰς καὶ νεαρὰς κόμας καὶ φυτῶν ὀρπηκὰς καὶ πτόρθους τοὺς ὑγροτέρους . ἐσθίουσι δὲ μικροῦ καὶ ὅσα ἄνθρωπος .
Lemmas: ( 94 ) σιτέω δέ καί σχῖνος ὁ περιφύω ὁ δένδρον καί ὁ κισσός ἄγριος ὁ ἐφέρπω ὁ φυτός καί φονιχοω ἁπαλός καί νεαρός κόμη καί φυτός ὄρπηξ καί πτόρθος ὁ ὑγρός . ἐσθίω δέ μικρός καί ὅσος ἄνθρωπος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0088.3
( 95 ) Αὐτῶν δὲ τὰ μὲν κρέα ἐδωδίμα οὐκ ἔστιν , ὅτι μὴ ἡ προθοσχὶς καὶ τὰ χείλη τοῦ στόματος καὶ τῶν κεράτων ὁ μελός . τὸ δὲ στέαρ τοῖς ἰοβόλοις ἐχθίστον · εἰ γὰρ τις χρίσαιτο ἢ θυμιάσαιτο αὐτοῦ , ἀποθιράσκει πορρωτάτω .
Lemmas: ( 95 ) αὐτός δέ ὁ μέν κρέας ἐδώδιμος οὐ εἰμί , ὅτι μή ὁ προθοσχὶς καί ὁ χεῖλος ὁ στόμα καί ὁ κέρας ὁ μέλος . ὁ δέ στέαρ ὁ ἰοβόλος ἐχθρός · εἰμί γάρ τις χρίω ἢ θυμιάω αὐτός , ἀποθιράσκει προσωτέρω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0088.4
( 96 ) Ἔσθιεν δὲ φησιν Ἀριστοτέλης τὸν ἐλέφαντα μεδίμνους μακεδονικοὺς ἐννέα , ἀλφίτων δὲ ἐπὶ τούτοις ἕξ , εἰ δὲ δοίης , καὶ ἑπτά · καὶ χιλόν , φύλλα καὶ κλάδους ἀπαλοὺς . πίνειν δὲ αὐτοὺς ὁ αὐτὸς λέγει [ καὶ ] μετρητὰς Λακεδαιμονίους δεκατέσσαρας , καὶ πάλιν τῆς δεῖλης ἐπιπίνειν ὀκτώ . βιοῦν δὲ τὸν ἐλέφαντα ἔτη διακόσια φασί · προεῖναι δὲ ἔστιν οὓς καὶ εἰς τρεῖς ἑκατοντάδας .
Lemmas: ( 96 ) ἐσθίω δέ φημί Ἀριστοτέλης ὁ ἐλέφας μέδιμνος μακεδονικός ἐννέα , ἄλφιτον δέ ἐπί οὗτος ἕξ , εἰμί δέ δήω , καί ἑπτά · καί χιλός , φύλλον καί κλάδος ἁπαλός . πίνω δέ αὐτός ὁ αὐτός λέγω [ καί ] μετρητής Λακεδαιμόνιος δεκατέσσαρες , καί πάλιν ὁ δείλη ἐπιπίνω ὀκτώ . βιόω δέ ὁ ἐλέφας ἔτος διακόσιοι φημί · προΐημι δέ εἰμί ὅς καί εἰς τρεῖς ἑκατοντάς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0088.5
( 97 ) Ποταμῶν δὲ ἐλέφαντες διαβαίνοντες , εἰ καλύπτοιντο ὑπὸ τοῦ ρέυματος , ἀνέχουσι τὰς προθοσχίδας ὑπὲρ τὸ ὕδωρ · τὰ δὲ ἀρτιγενῆ πωλία ὑπὲρ τῶν ὀδόντων ἢ κεράτων φέρουσι αἱ μητέρες .
Lemmas: ( 97 ) Ποταμοί δέ ἐλέφας διαβαίνω , εἰμί καλύπτω ὑπό ὁ ῥεῦμα , ἀνέχω ὁ προθοσχιδαις ὑπέρ ὁ ὕδωρ · ὁ δέ ἀρτιγενής πωλίον ὑπέρ ὁ ὀδούς ἢ κέρας φέρω ὁ μήτηρ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0088.6
( 98 ) Ὅταν δὲ ὑπερβῆναι τάφρον μὴ δύναιτο , εἰς ὁ μέγιστος ἑαυτὸν εἰς αὐτὴν ἐμβαλεῖ , καὶ πλάγιος ἵσταται , καὶ γεφυροῖ τὸ κενόν , καὶ κατ’ αὐτοῦ βαίνοντες ἀποθιράσκουσιν . ἀνέχουσι δὲ καὶ ἐκείνων οὕτως . | ἄνωθὲν τις τὸν πόδα προτείνει καὶ ἐκείνῳ παρέχει περιπλέξαι τὴν προθοσχίδα · οἱ δὲ ἄλλοι φρύγανα ἐμβαλλοὺσι καὶ ξύλα , ὧν ἐπιβαίνων ἀνασπάται ραδίως .
Lemmas: ( 98 ) ὅταν δέ ὑπερβαίνω τάφρος μή δύναμαι , εἰς ὁ μέγας ἑαυτοῦ εἰς αὐτός ἐμβάλλω , καί πλάγιος ἵστημι , καί γεφυρόω ὁ κενός , καί κατά αὐτός βαίνω αποθιρασκους . ἀνέχω δέ καί ἐκεῖνος οὕτως . | ἄνωθεν τις ὁ πούς προτείνω καί ἐκεῖνος παρέχω περιπλέκω ὁ προθοσχίδα · ὁ δέ ἄλλος φρύγανον ἐμβάλλω καί ξύλον , ὅς ἐπιβαίνω ἀνασπάω ῥᾳδίως .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.1
( 99 ) Πληγεὶς δὲ ὑπὸ βέλους , ἐλαίας πάσασιν ἄνθος ἢ αὐτὸ ἔλαιον ,
Lemmas: ( 99 ) πλήσσω δέ ὑπό βέλος , ἐλαία πάσσω ἄνθος ἢ αὐτός ἔλαιον ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.10
( 102 ) Τῇ προβοσκιδὶ δὲ ἑαυτοὺς ἐπινύττοντες εἰς τὸν ἀγῶνα ἐξάπτουσι .
Lemmas: ( 102 ) ὁ προβοσκίς δέ ἑαυτοῦ ἐπινύσσω εἰς ὁ ἀγών ἐξάπτω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.11
( 103 ) κἂν τραυματισθῇ ἐλέφας ἐν πολέμῳ ἢ ἐν θήρᾳ , τὴν
Lemmas: ( 103 ) κἀν τραυματίζω ἐλέφας ἐν πόλεμος ἢ ἐν θήρ , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.12
ἐν ποσὶ κόνιν ἀνελόμενοι καὶ πόαν , βοῇ στρεφτέρα κινούμενοι καὶ ποτιώνται ,
Lemmas: ἐν πούς κόνις ἀναιρέω καί πόα , βοή στρεφτέρα κινέω καί ποτίζω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.13
εἰς τὸν οὐρανὸν βλέποντες καὶ τῷ τραύματι ἐπιβάλλοντες , ὡσπερ θεοὺς ἐπιμαρτυρόμενοι ,
Lemmas: εἰς ὁ οὐρανός βλέπω καί ὁ τραῦμα ἐπιβάλλω , ὡς θεός ἐπιμαρτύρομαι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.14
ὅτι ἐννόμως ὑπομένουσιν .
Lemmas: ὅτι ἔννομος ὑπομένω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.15
( 104 ) Ἐλέφας δὲ ἐλέφαντι περιτυχὼν νεκρῷ , τῇ προβοσκιδὶ τὴν
Lemmas: ( 104 ) Ἐλέφας δέ ἐλέφας περιτυγχάνω νεκρός , ὁ προβοσκίς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.16
ἀμῃσάμενος ἐπιβάλλει αὐτῷ ὡς ὁσίαν τινὰ ἀπόρρητον . ἔστι δὲ ὅτε καὶ
Lemmas: ἀμάω ἐπιβάλλω αὐτός ὡς ὅσιος τις ἀπόρρητος . εἰμί δέ ὅτε καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.17
κλάδον ἐπιβάλλει αὐτῷ .
Lemmas: κλάδος ἐπιβάλλω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.18
( 105 ) Τὸν ἥλιον δὲ ἀνίσχοντα προσκυνοῦσιν ἐλέφαντες τὰς προβοσκίδας
Lemmas: ( 105 ) ὁ ἥλιος δέ ἀνά-ἴσχω προσκυνέω ἐλέφας ὁ προβοσκίς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.19
ὡς χεῖρας ἀνατείνοντες .
Lemmas: ὡς χείρ ἀνατείνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.2
ὁλόκληρος γίνεται . καὶ τῶν τετρωμένων δὲ τοὺς ἀτρώτους πφευσμένας
Lemmas: ὁλόκληρος γίγνομαι . καί ὁ τιτρώσκω δέ ὁ ἄτρωτος φύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.20
( 106 ) Ὀρρωδεῖ δὲ ὁ ἐλέφας κεράστην κριὸν καὶ χοίρου βοήν ,
Lemmas: ( 106 ) ὀρρωδέω δέ ὁ ἐλέφας κεράστης κριός καί χοῖρος βοή ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.21
( 107 ) Τοὺς δὲ ὕς εἴτε μυσᾶνται εἴτε καὶ δεδιᾶσι , ἀποστρέφονται
Lemmas: ( 107 ) ὁ δέ ὕς εἴτε μύω εἴτε καί δείδω , ἀποστρέφω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.22
γούν . ( 108 ) φασὶ δὲ τὸ ζῷον ὁστοῦν ἔχειν προσπεφυκὸς ἐν τῇ καρδίᾳ .
Lemmas: γοῦν . ( 108 ) φημί δέ ὁ ζῷον ὁστέω ἔχω προσφύω ἐν ὁ Καρδία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.23
( 109 ) Τρία δὲ ταῦτα ἐκ θραγίστων μέγιστον ζῷα γίνεται , τῶν μὲν
Lemmas: ( 109 ) τρία δέ οὗτος ἐκ θραγίστων μέγας ζῷον γίγνομαι , ὁ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.24
[ ἐνός ] ἐνὸδρων ὁ κροκόδειλος , τῶν δὲ ὑποπτέρων ἡ στρουθὴς ἡ μεγάλη ,
Lemmas: [ εἷς ] ενοδραω ὁ κροκόδειλος , ὁ δέ ὑπόπτερος ὁ Στρούθας ὁ μέγας ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.25
τῶν γε μὴν τετραπόδων ὁ ἐλέφας .
Lemmas: ὁ γε μήv τετράπους ὁ ἐλέφας .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.26
( 110 ) Περὶ μὲν τῆς ἐλεφάντων σοφίας εἶπον ἀλλαχόθι , καὶ μέντοι
Lemmas: ( 110 ) περι μέν ὁ ἐλέφας σοφία εἶπον ἀλλαχόθι , καί μέντοι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.27
καὶ περὶ τῆς θήρας αὐτῶν . καὶ ταῦτα εἶπον ὀλίγα ἐκ πολλῶν ὧν ἔγρασαν
Lemmas: καί περί ὁ θήρ αὐτός . καί οὗτος εἶπον ὀλίγος ἐκ πολύς ὅς γράω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.3
ἐξαιρεῖν ἀκούω καὶ ἑὐστα καὶ ἀχόντια ὡσπερ χειρουργίας ἐπιστήμονας .
Lemmas: ἐξαιρέω ἀκούω καί εὐστόν καί ἄχω ὡς χειρουργία ἐπιστήμων .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.30
3 ἐξαιρεῖν Ael . : ἐξαίρειν D 4 τὴν addidi 5 δ D 7 αὐτόριζα D 8 διασεῖσαι
Lemmas: 3 ἐξαιρέω Ael . : ἐξαίρω D 4 ὁ addidi 5 δ D 7 αὐτορίζα D 8 διασείω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.31
καὶ διασκέψασθαι Ael . 11 κἂν τραυματισθῇ scripsi : καὶ τραυματισθὲὶς Ael .
Lemmas: καί διασκέπτομαι Ael . 11 κἀν τραυματίζω scripsi : καί τραυματίζω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.32
16 ἀμῃσάμενος D : ἀμυσάμενος Ael . 18 δι deest Ael . 18 . 19 post προβοσκιδας
Lemmas: 16 ἀμάω D : ἠμύω Ael . 18 Ζεύς deest Ael . 18 . 19 post προβοσκίς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.33
habet εὐθὺ τῆς ἀκτίνος Ael . 20 δὲ deest Ael . 23 δὲ ἄρα Ael . 23 . 24 τῶν
Lemmas: habet εὐθύς2 ὁ ἀκτίς Ael . 20 δέ deest Ael . 23 δέ ἄρα Ael . 23 . 24 ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.34
μὲν ἐνὸδρων Ael . : τοῦ μὲν ἑνὸς ἐνὸδρον D 27 θήρας Ael . : πείρας D ταῦτα D Ael . :
Lemmas: μέν ενοδραω Ael . : ὁ μέν εἷς ἐνὸδρον D 27 θήρ Ael . : πείρω D οὗτος D Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.4
( 100 ) Ἀποτρέπονται δὲ τὴν ἐν Ἰνδοῖς ἀφουραν κεκλημένην Φα -
Lemmas: ( 100 ) ἀποτρέπω δέ ὁ ἐν Ἰνδός ἀφοῦρα καλέω Φάω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.5
δ λάχραν καὶ οὐκ ἐσθίουσι . τὸ δὲ αἴτιον τοῦ ὀνόματος · ὁ γὰρ γευσάμενος
Lemmas: δ λάχραν καί οὐ ἐσθίω . ὁ δέ αἴτιος ὁ ὄνομα · ὁ γάρ γεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.6
τῆς ἐνταῦθα γενομένης πόας καὶ τὰς τρίχας ἀποβάλλει καὶ τὰ κέρατα .
Lemmas: ὁ ἐνταῦθα γίγνομαι πόα καί ὁ θρίξ ἀποβάλλω καί ὁ κέρας .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.7
( 101 ) Ὅταν μέντοι ὑπὸ Ἰνδῶν ἀναχάζωνται αὐτόριζα δένδρα ἐκσπάσαι ,
Lemmas: ( 101 ) ὅταν μέντοι ὑπό Ἰνδός ἀναχάζομαι αὐτορίζα δένδρον ἐκσπάω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.8
οὐ πρότερον ἐπιχειροῦσι πρὶν διασεῖσαι , εἰ ἄρα ἀνατραπῆναι οἷόν
Lemmas: οὖον πρότερος ἐπιχειρέω πρίν διασείω , εἰμί ἄρα ἀνατρέπω οἷος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0089.9
τ᾽ ἐστὶν ἢ μή .
Lemmas: τε εἰμί ἢ μή .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0090.2
1 ἔθῆκα D Ael . : ἔοικα Schneider 2 ὁμοίως D : ὁμως Ael . : “ τὰ ( post ἐς ) deieam item - que ὁμως ” Hercher 3 αὐτῶν D Ael . : delevit Hercher 3 . 4 γενέσθαι D : συγγενέσθαι Ael . βαίνειν Ael . : μένειν D 4 . 5 αὐλουμένους D Ael . : αὐλῶ ἀσμένους Hercher 7 φύσις μὲν μεγέθει αὐτὸν μέγιστον εἰργάσατο aut φύσις μὲν αὐτὸν μέγιστον εἰργάσατο proponit Hercher μαθήσει D Ael . : ἔμπησις Jacobs 8 ἐμελλον Ael . : ἀμέλλω D 9 εὐμαθίαν D : εὐμάθειαν Ael . ἴσως ἄν τῃ Ael . 14 τοῦ ζῴου Hercher 15 ἡμερωθὲν D Ael . : ἡμερωθεὶς Schneider : immo ἐλέφας delendum videtur πραότατόν D Ael . : πραότατος malit Hercher δ τις Ael . : δ τις D : δ ( <τι ) τις Hercher 16 πρώτων Ael . : πρώτος D ἐπετέλει Ael . : ἐπιτέλει D 17 δ Γερμανικὸς ὁ Καῖσαρ Ael . 18 μὲν D Ael . : om . Hercher θηλείας D 23 ἀγωγόν D Ael . : ἐπαγωγόν Hercher 24 ἀγριότητος—ἤν γε ( 25 ) addidi ex Ael . ἀπαιτομολῆσαι Hercher : ἐπαιτομολῆσαι Ael . 26 τυμπάνων Ael . : τυμπάνῳ D ταράσσεσθαι Ael . κηλεισθαι Ael . : καλεισθαι D 27 ἐμμελεῖς D Ael . : ἐχμελεῖς Jacobs ἐμβαίνοντων Ael . : ἐχβαινόντων D 29 οἱ Ἰνδοι Ael . : Ὑνδοι D
Lemmas: 1 τίθημι D Ael . : ἔοικα Schneider 2 ὁμοίως D : ὁμῶς Ael . : “ ὁ ( post εἰς ) deieam item - que ὁμῶς ” Hercher 3 αὐτός D Ael . : delevit Hercher 3 . 4 γίγνομαι D : συγγίγνομαι Ael . βαίνω Ael . : μένω D 4 . 5 αὐλέω D Ael . : αὐλέω ἄσμενος Hercher 7 φύσις μέν μέγεθος αὐτός μέγας ἐργάζομαι aut φύσις μέν αὐτός μέγας ἐργάζομαι proponit Hercher μανθάνω D Ael . : ἔμπησις Jacobs 8 μέλλω Ael . : ἀμελέω D 9 εὐμάθεια D : εὐμάθεια Ael . ἴσως ἄν πῃ Ael . 14 ὁ ζῷον Hercher 15 ἡμερόω D Ael . : ἡμερόω Schneider : immo ἐλέφας delendum videtur πρᾶος D Ael . : πρᾶος malit Hercher δ τις Ael . : δ τις D : δ ( ὅτι ) τις Hercher 16 πρῶτος Ael . : πρώτος D ἐπιτελέω Ael . : ἐπιτελέω D 17 δ Γερμανικός ὁ Καῖσαρ Ael . 18 μέν D Ael . : om . Hercher θῆλυς D 23 ἀγωγός D Ael . : ἐπαγωγός Hercher 24 ἀγριότης γε ( 25 ) addidi ex Ael . ἀπαυτομολέω Hercher : ἐπαιτομολῆσαι Ael . 26 τύμπανον Ael . : τύμπανον D ταράσσω Ael . κήλεος Ael . : καλέω D 27 ἐμμελής D Ael . : ἐκμελής Jacobs ἐμβαίνω Ael . : ἐκβαίνω D 29 ὁ Ἰνδός Ael . : Ὑνδοι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.1
( οὔτε γὰρ τοσαῦτα δράσουσιν οὔτε τοσοῦτοι
Lemmas: ( οὔτε γάρ τοσοῦτος δράω οὔτε τοσοῦτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.10
10 ( 112 ) Ἐλέφας , οἱ μὲν αὐτοῦ προχ -
Lemmas: 10 ( 112 ) Ἐλέφας , ὁ μέν αὐτός προχ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.11
κέρατα . ἔχει δὲ καὶ καθ’ ἕκαστον πόδα
Lemmas: κέρας . ἔχω δέ καί κατά ἕκαστος πούς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.12
μὲν τὰς ἐκφύσεις , οὐ μὴν διεστώτας . ταῖς
Lemmas: μέν ὁ ἔκφυσις , οὖον μήv διίστημι . ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.13
σκέλη δὲ τὰ πρόσθια τῶν κατόπι βρα -
Lemmas: σκέλος δέ ὁ πρόσθιος ὁ κατόπιν βρά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.14
ταῖς μασχάλαις εἰσί · μυκτήρα δὲ κέν -
Lemmas: ὁ μασχάλη εἰμί · μυκτήρ δέ ἄν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.15
15 γλῶτταν βραχεῖαν · κόλην δὲ αὐτὸν ἔχει
Lemmas: 15 γλῶσσα βραχύς · κόλη δέ αὐτός ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.16
τῇ στέρνῃ φασί . κύειν δὲ συνιθάνομαι
Lemmas: ὁ στερνός φημί . κύω δέ συνιθανομης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.17
οὐ τοσοῦτον χρόνον , ἀλλὰ ὀκτωκαιδέκα
Lemmas: οὖον τοσοῦτος χρόνος , ἀλλά ὀκτωκαίδεκα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.18
ισχύλικα τὸ μέγεθος μῶσχον ἐναυσιαῖρη ,
Lemmas: ισχύλικα ὁ μέγεθος μῶσχον εναυσιαειρω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.19
ἐνθυσιῶν δὲ εἰς μίξιν οἴστρω τε φλεγόμεν
Lemmas: ἐνθύω δέ εἰς μίξις οἶστρος τε φλέγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.2
φοιτῶντες τὰ γεινόμενα τῷ ποταμῷ , εἰ
Lemmas: φοιτάω ὁ γείνομαι ὁ ποταμός , εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.20
20 καὶ φοίνικας κλίνει , τὸ μέτωπον προσαρμόζων
Lemmas: 20 καί Φοῖνιξ κλίνω , ὁ μέτωπον προσαρμόζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.21
ὕδωρ οὐ διειδές , οὐδὲ καθαρόν , ἀλλ’ ὅτι
Lemmas: ὕδωρ οὖον διαβλέπω , οὐδέ καθαρός , ἀλλά ὅτι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.22
καθεύδει γε μὴ ὀρθοστάδην · κατακλιθὲν
Lemmas: καθεύδω γε μή ὀρθοστάδην · κατακλίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.23
αὐτῷ . ἄχυρὴ δὲ ἐλέφαντος ἐξήκοντα χρὴ
Lemmas: αὐτός . ἄχυρον δέ ἐλέφας ἐξήκω χρή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.24
ἡμιστός ἐστι . διατείνει δὲ τὸν βίον καὶ
Lemmas: ἡμιστός εἰμί . διατείνω δέ ὁ βίος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.25
25 ( 113 ) Ἐν Ἰνδοῖς , ὡς ἀκούω , ἐλέφαν -
Lemmas: 25 ( 113 ) ἐν Ἰνδός , ὡς ἀκούω , ἐλέφας -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.26
κοῦν οἱ μὲν ἐλέφαντες , ἀποσπῶντες τῶν
Lemmas: κέω ὁ μέν ἐλέφας , ἀποσπάω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.27
νέμονται . ὅπερ οὖν εἰδότες οἱ δράκοντες
Lemmas: νέμω . ὅσπερ οὖν οἶδα ὁ δράκων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.28
ἡμίσω σφῶν αὐτῶν τὸ οὐραῖον τῶν δένδρων
Lemmas: ἡμισόν σφεῖς αὐτός ὁ οὐραῖος ὁ δένδρον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.29
δὲ ἐς τὴν κεφαλήν προιοῦν ἡμίσω μελίτῃ
Lemmas: δέ εἰς ὁ κεφαλή πριόω ἡμισόν Μελίτη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.3
βρέφη . ἀσπάζεται γὰρ ὁ ἐλέφας τὰ ἄνδρα
Lemmas: βρέφος . ἀσπάζομαι γάρ ὁ ἐλέφας ὁ ἀνήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.30
30 καὶ ὁ μὲν προσήλθεν ὁρᾶσθαι τῶν ἀ -
Lemmas: 30 καί ὁ μέν πρόσειμι ὁράω ὁ ὅς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.31
1 οὔτε—παρέσονται delevit Hercher δράσ -
Lemmas: 1 ουτε—παρεσοντ delevit Hercher δράω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.32
rexit D¹ 4 ἐθελού D 6 θεραπευτικῇ
Lemmas: rexit D¹ 4 ἐθέλω D 6 θεραπευτικός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.33
7 συνίσι—ἀνθρωπίνης addidi ex Aeliano 8
Lemmas: 7 συνισι—ανθρωπινεος addidi ex Aeliano 8
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.34
Ael . : πειθονται D 10 ἐλέφας D : ὁ ἐλέφας
Lemmas: Ael . : πείθω D 10 ἐλέφας D : ὁ ἐλέφας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.35
13 σκέλη Ael . : σχλία D τὰ πρόσθια τῶν D
Lemmas: 13 σκέλος Ael . : Σχλια D ὁ πρόσθιος ὁ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.36
Gesnerus 14 μυκτήρα Ael . : μυκτήρας D
Lemmas: Gesnerus 14 μυκτήρ Ael . : μυκτήρ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.37
τίκτει Ael . : ἀποτίκτειν D 18 ἐναυσιαφ Ael .
Lemmas: τίκτω Ael . : ἀποτίκτω D 18 ἐναυσιαφ Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.38
σται D 22 καθεύδη D κατακλινήμα
Lemmas: εἰμί D 22 καθεύδω D κατακλινήμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.39
γεγονάι D : ἐλέφαντος ἐξηκονταετή γεγονάι Ael
Lemmas: γονεύς D : ἐλέφας εξηκονταετής γονεύς Ael
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.4
τὸ ὕδωρ , καὶ ἐν τοῖσδε τοῖς ἡλίοις δια -
Lemmas: ὁ ὕδωρ , καί ἐν ὅδε ὁ ἥλιος διά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.40
; τοσοῦδε παρέσονται ) , | εἰς δὲ τὰ ἔλη 1.346
Lemmas: ; τοσόσδε πάρειμι ) , | εἰς δέ ὁ Ἐλέα 1.346
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.41
μιφ , εἶτα μέντοι λαμβάνουσιν αὐτῶν τὰ
Lemmas: μι , εἶτα μέντοι λαμβάνω αὐτός ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.42
τὰ ἐνδρόσα χωρία καὶ μαλακὰ , καὶ φιλεῖ
Lemmas: ὁ ἐνδρόσα χωρίον καί μαλακός , καί φιλέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.43
εσι διαιτάσθαι ἐθέλει , καὶ ὡς ἂν εἴποις
Lemmas: ἀδήν διαιτάω ἐθέλω , καί ὡς εἄν εἶπον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.44
καὶ εὐπειθῆ τρέφουσι κολακείᾳ τε τῇ
Lemmas: καί εὐπειθής τρέφω κολακεία τε ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.45
περὶ τὸ σῶμα καὶ φωνῇ θεραπευτικῇ ·
Lemmas: περί ὁ σῶμα καί φωνή θεραπευτικός ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.46
ἡς ἀνθρωπίνης ) τῆς ἐπιχωρίου καὶ συνε -
Lemmas: εἰμί ἀνθρώπινος ) ὁ ἐπιχώριος καί συνίημι -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.47
τρέφουσι καὶ κομιδὴν προσάγουσιν αὐτοῖς
Lemmas: τρέφω καί κομιδή προσάγω αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.48
εἰδόνται .
Lemmas: εἰδώ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.49
ὁ προκύπτειν χαυλιζομέντας · φασιν , οἱ δὲ
Lemmas: ὁ προκύπτω χαυλιζομέντας · φημί , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.5
5 ἐλεῖος ἐστι . λαβόντες οὖν ἅπαλὰ καὶ εὐον
Lemmas: 5 Ἔλειος εἰμί . λαμβάνω οὖν ἁπαλός καί εὕω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.50
πόδα δακτύλους πέντε , ὑποφαίνοντας
Lemmas: πούς δάκτυλος πέντε , ὑποφαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.51
ας . ταῦτά τοι καὶ νηκτικός ἐστιν ἥκιστα .
Lemmas: ὅς . οὗτος ὅς καί νηκτικός εἰμί ἥκιστος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.52
ν βραχύτερα ἐστι · μασοὶ δὲ αὐτῷ πρὸς
Lemmas: Ν βραχύς εἰμί · μασοὶ δέ αὐτός πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.53
δὲ κέκτηται χειρὸς παγχρηστότερον καὶ
Lemmas: δέ κτάομαι χείρ πάγχρηστος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.54
τὸν ἔχειν οὐ κατὰ τὸ ἧπαρ , ἀλλὰ πρὸς
Lemmas: ὁ ἔχω οὖον κατά ὁ ἧπαρ , ἀλλά πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.55
ἀνόμια δύο ἔτων τὸν ἕλεφαντα . οἱ δὲ
Lemmas: ἀνομία δύο ἵημι ὁ Ἐλεφάντα . ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.56
αἰδεκα μηνῶν ὁμολογοῦσιν . ἀποτίχτει δὲ
Lemmas: αἰδεκα μείς ὁμολογέω . ἀποτίκτω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.57
οισαίφ , σπᾶ δὲ τῆς θηλῆς τὸ στόματι .
Lemmas: οισαίφ , σπάω δέ ὁ θηλή ὁ στόμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.58
σλεγόμενος ἐμπίπτει τοῖγψ καὶ ἀναστρέπει ,
Lemmas: σλεγόμενος ἐμπίπτω τοῖγψ καί ἀναστρέφω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.59
προσαράττων κατὰ τοὺς χυρούς . πίνει δὲ
Lemmas: προσαράσσω κατά ὁ χυροος . πίνω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.6
κατὰ γαστέρα καὶ θεραπεύει τῇ περὶ τὴν
Lemmas: κατά γαστήρ καί θεραπεύω ὁ περί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.60
ἀλλ' ὅταν ὑποθολώσῃ τε καὶ ὑποταράξῃ .
Lemmas: ἀλλά ὅταν ὑποθολόω τε καί ὑποταράσσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.61
ταχλιθῆναι γὰρ καὶ ἐξαναστῆναι ἐργώδες
Lemmas: ταχλιθῆναι γάρ καί ἐξανίστημι ἐργώδης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.62
στα χρόνων γεγονέναι . χρυμψ δὲ ὀμλεῖν
Lemmas: ἕκαστος χρόνος γίγνομαι . χρυμψ δέ ὄμνυμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.63
ον καὶ εἰς διπλὴν ἑκατοντάδα .
Lemmas: εἰμί καί εἰς διπλός ἑκατοντάς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.64
, ἕλεφας καὶ δράκων ἐστιν ἐχθίστα . οὐ -
Lemmas: , ἐλέφας καί δράκων εἰμί ἐχθρός . οὖον -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.65
τες τῶν δένδρων τοὺς κλάδους , ἐκείνους
Lemmas: αἱρέω ὁ δένδρον ὁ κλάδος , ἐκεῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.66
δράκοντες ἐπ' αὐτὰ μὲν ἔρπουσι , τὸ δὲ
Lemmas: δράκων ἐπί αὐτός μέν ἕρπω , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.67
ν δένδρων περιβάλλουσι | τῇ κόμῃ , τὸ 1.347
Lemmas: Ν δένδρον περιβάλλω | ὁ κόμη , ὁ 1.347
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.68
μεθήχαν χαλωδίου δίκην ἀπηρτημένον .
Lemmas: μεθίημι καλώδιον δίκη ἀπαρτάω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.69
τῶν ἀχρεμόνων ὁ ἕλεφας , ὁ δὲ δράκων
Lemmas: ὁ αχρεμοναω ὁ ἐλέφας , ὁ δέ δράκων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.7
( συνίσι γὰρ ἐλέφαντες · καὶ γλῶττης ἄνθρω -
Lemmas: ( σύνειμι γάρ ἐλέφας · καί γλῶσσα ἄνθρω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.70
δράσσουσιν D 3 ἐνδρόσα σχ ἐνδρίσα cor -
Lemmas: δράω D 3 ἐνδρόσα σχʹ ἐνδρίσα cor -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.71
απευτικῇ D libr . Ael . : θαπευτικῇ Hercher
Lemmas: απευτικῇ D libr . Ael . : θαπευτικῇ Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.72
8 κομιδὴν Ael . : κομιδὴ D 9 πεῖθονται
Lemmas: 8 κομιδή Ael . : κομιδή D 9 πείθω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.73
δ ἕλεφας Ael . 12 νηκτικός Ael . : νηκτὸς D
Lemmas: δ ἐλέφας Ael . 12 νηκτικός Ael . : νηκτός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.74
α τῶν κατόπιν D Ael . : τὰ κατόπιν τῶν προσθίων
Lemmas: ὅς ὁ κατόπιν D Ael . : ὁ κατόπιν ὁ πρόσθιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.75
D 16 στένρφ ] ἐντέρφ Camperus 17 ἀπο -
Lemmas: D 16 στένρφ ] ἐντρέφω Camperus 17 ἀπος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.76
ψ Ael . 21 ὑποθολώσῃ τε Ael . : ὑποθολώ -
Lemmas: ψ Ael . 21 ὑποθολόω τε Ael . : ὑποθολόω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.77
λίνγια Ael . 23 ἕλέφαντος ἐξήκοντα χρόνων
Lemmas: λίνγια Ael . 23 ἐλέφας ἐξήκω χρόνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.78
ναι Ael . : ἕλέφαντι ἐξήκοντα ἔτη Hercher
Lemmas: ναι Ael . : ἐλέφας ἐξήκω ἔτος Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.79
εἰσὶν D 27 ἔρπουσι D : ἀνέρπουσιν Ael .
Lemmas: εἰμί D 27 ἕρπω D : ἀνέρπω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.8
λόντι εἰπεῖν ὡς παίδας αὐτοὺς ἐκτρέφουςιν
Lemmas: Λόντι εἶπον ὡς παῖς αὐτός ἐκτρέφω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.80
er 30 δρέψασθαι D : ἀποδρέψασθαι Ael .
Lemmas: er 30 δρέπω D : ἀποδρέπτομαι Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0091.9
καὶ παιδεύματα ποικίλα · οἱ δὲ πειθόμενοι
Lemmas: καί παίδευμα ποικίλος · ὁ δέ πείθω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.1
ἐμπηδᾶ τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ἐθορύττει , εἰς τῷ οὐραίῳ μέρει καὶ σφίγγων θάτερόν καὶ καινῶ .
Lemmas: ἐμπηδάω ὁ ὀφθαλμός καί ἐθορύττει , εἰς ὁ οὐραῖος μέρος καί σφίγγω ἕτερος καί καινόω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.10
βρωτον τὸ πλεῖστον εἵργαζετο , ἀπέσωσε
Lemmas: βιβρώσκω ὁ πλεῖστος ἐργάζομαι , ἀποσῴζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.11
τὸν ἐπισκοποῦντα ἄμφοιν δεσπότην . καὶ
Lemmas: ὁ ἐπισκοπέω ἄμφω δεσπότης . καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.12
ας ἀθάρην ἰδὼν ἔχοντα τὸν ἐπίβουλον οἱ ,
Lemmas: ὅς ἀθάρη εἶδον ἔχω ὁ ἐπίβουλος ὁ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.13
δοσιδὶ χύδην ἀναλαβὼν ἐνέβαλεν εἰς τὴν
Lemmas: δοσιδὶ χύδην ἀναλαμβάνω ἐμβάλλω εἰς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.14
θε δι’ ὧν ἐποίησεν εὐμηχάνας .
Lemmas: ΘΕ διά ὅς ποιέω ευμηχανη .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.15
οἱ Λίβυες οὐ μόνον ἐπὶ τοὺς γείτονας , ἵνα
Lemmas: ὁ Λίβυς οὖον μόνος ἐπί ὁ γείτων , ἵνα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.16
πὶ τοὺς ἐλέφαντας . καὶ Ἰσαῖ γε ἐκεῖνοι
Lemmas: ἐπί ὁ ἐλέφας . καί Ἴσαι γε ἐκεῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.17
θεσιν οὐδὲν ἕτερον εἶναι ἢ τοὺς ὀδόντας .
Lemmas: θέσις οὐδείς ἕτερος εἰμί ἢ ὁ ὀδούς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.18
ἐπὶ μετώπου ἑστᾶσι , τῶν λοιπῶν προβαλ -
Lemmas: ἐπί μέτωπον ἵστημι , ὁ λοιπός προβάλλω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.19
χονται τὴν πρώτην ὁρμήν , οἱ δὲ ἀμύνωσιν
Lemmas: Χοντάι ὁ πρῶτος ὁρμή , ὁ δέ ἀμύνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.2
( 114 ) Σοφὸν ἐλέφαντος ἔργον εἶ · σανα οὐκ εἴπειν . ἔστι δὲ ἀχὼς ἀξίων , ὁ τῆς τοῦτου χομιδὸς ἐχειρισεὶς τὴν λῖθους δὲ ὑποτάττων ἐκεῖνω · μὲν ἀβρωτοῦ ( δὲ ) τὸν ὄγκον τοῦ μέτρου πρὸς τὸν ἐπὶ τέως διελάνθανεν . οὐκοῦν ὁ ἐλέφας ἀθὰ τῆς ἄμμου τῆς ἐν ποσὶ τῇ προθοσιδι χύτραν καὶ ἠμύνατο αὐτ’ ὧν ἔπαθε δι’
Lemmas: ( 114 ) Σοφός ἐλέφας ἔργον εἰμί · Σάνα οὐ εἶπον . εἰμί δέ ἠχώ ἄξιος , ὁ ὁ οὗτος χομιδὸς χειρίζω ὁ λίθος δέ ὑποτάσσω ἐκεῖνος · μέν ἄβρωτος ( δέ ) ὁ ὄγκος ὁ μέτρον πρός ὁ ἐπί τέως διαλανθάνω . οὐκοῦν ὁ ἐλέφας ἀθά ὁ ἄμμος ὁ ἐν πούς ὁ προθοσιδι χύτρα καί ἀμύνω αὐτω ὅς πάσχω διά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.20
αὶ ἰσοπαλεῖ , ἴσως δὲ τῶν Ἰνδῶν καὶ κατα -
Lemmas: ὅς ἰσοπαλής , ἴσως δέ ὁ Ἰνδός καί κατά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.21
τοῖς ὅτι ἄρα οὐχ ὑπὲρ μεγάλου τοῦ ἀθλοῦ
Lemmas: ὁ ὅτι ἄρα οὐ ὑπέρ μέγας ὁ ἀθλέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.22
ἄρα τῇ μὲν τῶν ὀδόντων ὡς δπλη , καὶ
Lemmas: ἄρα ὁ μέν ὁ ὀδούς ὡς δπλη , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.23
ι δὲ ὡς σμινύη · καὶ γὰρ ἐν αὐτῇ βίζας
Lemmas: ι δέ ὡς σμινύη · καί γάρ ἐν αὐτός βίζα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.24
ες ὑποκλίνουσιν .
Lemmas: εἰς ὑποκλίνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.25
ὡς ἐν πολέμῳ στρατιῶται τραπῶσιν οἱ
Lemmas: ὡς ἐν πόλεμος στρατιώτης τρέπω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.26
ιν οὐ φεύγουσι διχηρημένοι οὐδὲ καθ’ ἕνα ,
Lemmas: ἐν οὖον φεύγω διαχράω οὐδέ κατά εἷς ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.27
ους τῶν συννόμων ἔχόμενοι . καὶ κύκλῳ
Lemmas: ους ὁ σύννομος ἔχω . καί κύκλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.28
ώτατον , ἐν μέσῳ δὲ | οἱ γεγηρακότες t.847r
Lemmas: οὗτος , ἐν μέσος δέ | ὁ γηράσκω t.847r
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.29
ὰ πωλία , ἑκάστη τὸ ἴδιον ἀποκρύπτουσα .
Lemmas: ά πωλίον , ἕκαστος ὁ ἴδιος ἀποκρύπτω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.3
( 115 ) Στρατεύονται δὲ ἂρα οἱ Λιβυ αὐτῶν πλέον ἔχων , ἀλλὰ ἐπὶ τοῦ τῆς ὁδοῦ τῆς ἐπ’ αὐτοὺς τὴν ὑπόθεσιν οἱ τοίνυν προωθέντες τὸν ἕτερον ἐπὶ με λομένων αὐτούς , ἵνα οἱ μὲν ὑποδέχονται ἀχαραῖα τῇ τῶν ὁδόντων ρώμῃ καὶ ἰσοπε φιλosophoῦντες καὶ ἐπιδεικνύντες αὐτοὶ δε κινδυνεύοντες ἡκουσι . χρῶνται δὲ ἂρα τεθηγμένον αὐτὸν φυλάττουσι , τῷ δὲ ὅρ ὁρύπτουσι καὶ δένδρα ἐκμοχλεύοντες ὑπο
Lemmas: ( 115 ) στρατεύω δέ ἄρα ὁ Λίβυς αὐτός πλέω ἔχω , ἀλλά ἐπί ὁ ὁ ὁδός ὁ ἐπί αὐτός ὁ ὑπόθεσις ὁ τοίνυν προωθέω ὁ ἕτερος ἐπί ἐγώ λομένων αὐτός , ἵνα ὁ μέν ὑποδέχομαι ἀχαραῖα ὁ ὁ ὀδούς ρώμη καί ἰσοπε φιλεύω καί ἐπιδείκνυμι αὐτός δέ κινδυνεύω ἥκω . χράω δέ ἄρα θήγω αὐτός φυλάσσω , ὁ δέ Ὅρ ορυπτους καί δένδρον ἐκμοχλεύω ὑπο
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.30
ανιώτατα . ἀθροὺς δὲ αὐτοὺς ἐὰν θεά -
Lemmas: ἄνιος . ἀθροὺς δέ αὐτός ἐάν θεός -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.31
ροτροπάδην ἢ ἄλλος ἄλλῃ κατέπητξαν ὡς
Lemmas: ροτροπάδην ἢ ἄλλος ἄλλος καταπήσσω ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0092.32
βερλοὶ καὶ ἐκπληκτικοὶ καταδεῖσαντες . οὐχ
Lemmas: βερλοὶ καί ἐκπληκτικός καταδείδω . οὐ