ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0101.1
ναῖκα ἐπ’ αὐτοφώρῳ καταλαβών , δι’ ἀμφοτέρων θάτερον πείρας τοῖν κεράτοιν ἀπέκτεινε καὶ τὸν μοιχὸν καὶ τὴν μοιχευομένην καὶ εἶασε κεῖσθαι κατὰ τῶν στρωμάτων τῶν ὑβρισμένων καὶ τῆς σύνης τῆς πεπατημένης , ὡς ἐλθόντα τὸν πωλευτὴν καταγνῶναι καὶ τὸ ἀδίκημα καὶ τὸν τιμωρήσαντα αὐτῷ 5 γνωρίσαι . καὶ τοῦτο μὲν Ἰνδικὸν τὸ ἔργον , ἔχειδεν δὲ ἐξεφρίτῃσε δεῦρο · ἀκούω δὲ καὶ ἐπὶ Τόπου Ῥωμαίων βασιλεύοντος , ἀνδρὸς καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ , ἐν τῇ Ῥώμῃ ταῦτό γεγενέαι . προστιθέασι δὲ ὅτι ἄρα ὁ ἐνταῦθα ἐλέφας ἀπέκτεινε μὲν ἀμφοτέρους καὶ ἐν ἱματίῳ κατεκάλυψε , καὶ ἐλθόντι τῷ τρωφεῖ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον κειμένους ἀλλήλων πλησίον ἀπέδειξε καὶ τὸ χέρας δέ , 10 ᾧπερ οὖν διέπειρεν αὐτούς , καὶ τοῦτο ἡμαγμένον ἐωράτω .
Lemmas: Ναΐκα ἐπί αὐτόφωρος καταλαμβάνω , διά ἀμφότερος ἕτερος πείρω ὁ κέρας ἀποκτείνω καί ὁ μοιχός καί ὁ μοιχεύω καί ἐάω κεῖμαι κατά ὁ στρῶμα ὁ ὑβρίζω καί ὁ σύνειμι ὁ πατέω , ὡς ἔρχομαι ὁ πωλευτής καταγιγνώσκω καί ὁ ἀδίκημα καί ὁ τιμωρέω αὐτός 5 γνωρίζω . καί οὗτος μέν Ἰνδικός ὁ ἔργον , χέω δέ ἐξεφρίτῃσε δεῦρο · ἀκούω δέ καί ἐπί τόπος Ῥωμαῖος βασιλεύω , ἀνήρ καλός καί ἀγαθός , ἐν ὁ Ῥώμη αὐτός γενεά . προστίθημι δέ ὅτι ἄρα ὁ ἐνταῦθα ἐλέφας ἀποκτείνω μέν ἀμφότερος καί ἐν ἱμάτιον κατακαλύπτω , καί ἔρχομαι ὁ τροφεύς ἀποβάλλω ὁ ἱμάτιον κεῖμαι ἀλλήλων πλησίος ἀποδείκνυμι καί ὁ χείρ δέ , 10 ὅσπερ οὖν διαπείρω αὐτός , καί οὗτος αἱμάσσω ὁράω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0101.2
( 126 ) Τῶν τεθραμμένων ἐλεφάντων ἰῶνται τὰ τραύματα οἱ Ἰνδοὶ τὸν τρόπον τοῦτον . καταῖνουσι μὲν αὐτὰ ὕδατι χλιαρῷ , | ὥσπερ οὖν τὸ τοῦ Εὐρυπύλου παρὰ τῷ καλῷ Ὀμήρῳ ὁ Πάτροκλος · εἶτα μέντοι διαχρίουςι τῷ βουτύρῳ αὐτά . ἐὰν δὲ ἡ βαθέα , τὴν φλεγμονὴν πραΰνουσιν ὕειαι χρέα , 15 θερμὰ μὲν , ἐναμια δὲ ἐπὶ προσφέροντες καὶ ἐντιθέντες . τοὺς δὲ ὀφθαλμοὺς θεραπεύουσιν αὐτῶν βόσιον γάλα ἀλείφοντες , εἶτα αὐτοῖς ἐγχέοντες , οἱ δὲ ἀνοίγουσι τὰ βλέφαρα , ( καὶ ) ἀφελούμενοι ἤσονται τε καὶ αἰσθάνονται , ὥσπερ ἄνθρωποι . καὶ εἰς τοσοῦτον ἐπιχλῶσιν εἰς ὅσον ἂν ἀποκαθίσανται λημώντες . μαρτύριον δὲ τοῦ παύσασθαι τὴν ὀφθαλμίαν τοῦτό ἐστι . τὰ δὲ 20 νοσήματα ὅσα αὐτοῖς προσπίπτει ἄλλως , ὁ μέλας οἶνος αὐτοῖς ἐστὶν ἄκος . εἰ δὲ μὴ γένοιτο ἐξάντης τοῦ κακοῦ τῷ φαρμάκῳ τούτῳ , ἀσωστὰ οἱ ἐστιν .
Lemmas: ( 126 ) ὁ τρέφω ἐλέφας ἰάομαι ὁ τραῦμα ὁ Ἰνδός ὁ τρόπος οὗτος . κατανύω μέν αὐτός ὕδωρ χλιαρός , | ὥσπερ οὖν ὁ ὁ Εὐρύπυλος παρά ὁ καλός Ὅμηρος ὁ Πάτροκλος · εἶτα μέντοι διαχρίω ὁ βούτυρον αὐτός . ἐάν δέ ὁ βαθύς , ὁ φλεγμονή πραΰνω ὕειος χρεία , 15 θερμός μέν , ἐναμια δέ ἐπί προσφέρω καί ἐντίθημι . ὁ δέ ὀφθαλμός θεραπεύω αὐτός βόσιος γάλα ἀλείφω , εἶτα αὐτός ἐγχέω , ὁ δέ ἀνοίγω ὁ βλέφαρον , ( καί ) ἀφαιρέω ἵημι τε καί αἰσθάνομαι , ὥσπερ ἄνθρωπος . καί εἰς τοσοῦτος ἐπίκλωσις εἰς ὅσος εἄν ἀποκαθίζω λημάω . μαρτύριον δέ ὁ παύω ὁ ὀφθαλμίας οὗτος εἰμί . ὁ δέ 20 νόσημα ὅσος αὐτός προσπίπτω ἄλλως , ὁ μέλας οἶνος αὐτός εἰμί ἄκος . εἰμί δέ μή γίγνομαι ἐξάντης ὁ κακός ὁ φάρμακον οὗτος , άσωτος ὁ εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0101.3
( 127 ) Ἐλέφαντι † μὲν ἀγελαιφ δὲ εἰθισμένω γε μὴν ὧδωρ πόμα ἐστί · τῷ δὲ εἰς πόλεμον ἀθλοῦντι οἶνος μέν , οὐ μὴν οἱ τῶν ἀμπέλων , ἐπεὶ τὸν μὲν ἐξ ὀρύζης χειρουργοῦσι , τὸν δὲ ἐκ καλάμου . προΐασι δὲ καὶ 25 ἄνθη σφίσιν ἀθροίζοντες · εἰσὶ γὰρ ἐρασταὶ εὐωδίας , καὶ ἀγνῶται γε ἐπὶ τοὺς λειμῶνας [ καὶ ] ὁσμῇ πωλευθησομένοι τῇ ἑοίσῃ . καὶ ὁ μὲν ἐκλέγει κρίνας τῇ ὀσρήσει τὸ ἄνθος , ταλαρον δὲ ἔχων ὁ πωλευτὴς τρυγῶντος καὶ ἐμβαλλόντος ὑπέχει . εἶτα ὅταν ἐμπλήσῃ τοῦτον , ὥσπερ οὖν ὑπώρας ὀρεπό -
Lemmas: ( 127 ) Ἐλέφας † μέν ἀγελαιφ δέ ἐθίζω γε μήv ὅδωρ πόμα εἰμί · ὁ δέ εἰς πόλεμος ἀθλέω οἶνος μέν , οὖον μήv ὁ ὁ ἄμπελος , ἐπεί ὁ μέν ἐκ ὄρυζα χειρουργέω , ὁ δέ ἐκ κάλαμος . πρόειμι δέ καί 25 ἄνθος σφεῖς ἀθροίζω · εἰμί γάρ ἐραστής εὐωδία , καί ἀγνώτης γε ἐπί ὁ λειμών [ καί ] ὀσμή πωλεύω ὁ φέρω . καί ὁ μέν ἐκλέγω κρίνω ὁ ὀσρήσει ὁ ἄνθος , τάλαρος δέ ἔχω ὁ πωλευτής τρυγάω καί ἐμβάλλω ὑπέχω . εἶτα ὅταν ἐμπίμπλημι οὗτος , ὥσπερ οὖν ὑπώρας ὀρεπό -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.1
διὰ μὲν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁρᾶν αὐτὸν ἄξιον τιμῆς καὶ θαυμασμοῦ , διὰ δὲ τὴν τῶν ἄλλων ἀπορίαν καὶ τὸν θόρυβον , ὅτι οὐκ ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἔχει τὴν ψυχὴν ὡς οἱ πολλοί , ἀλλ’ ἐπὶ τοῖς ἄλλοις · καὶ ταῦτα μὲν οὕτως ἔχοντα , ὅταν τις αὐτὸν θεωρῇ , φαίνεται ἄνθρωπος εὐσεβὴς καὶ δικαίος , ὅταν δὲ πρὸς τὰς πράξεις ἐλθῇ , φαίνεται ἄνθρωπος ἀδίκος καὶ ἀσεβής .
Lemmas: διά μέν ὁ ἑαυτοῦ ψυχή ὁράω αὐτός ἄξιος τιμή καί θαυμασμός , διά δέ ὁ ὁ ἄλλος ἀπορία καί ὁ θόρυβος , ὅτι οὐ ἐπί ὁ αὐτός ἔχω ὁ ψυχή ὡς ὁ πολύς , ἀλλά ἐπί ὁ ἄλλος · καί οὗτος μέν οὕτως ἔχω , ὅταν τις αὐτός θεωρέω , φαίνω ἄνθρωπος εὐσεβής καί δικαίος , ὅταν δέ πρός ὁ πρᾶξις ἔρχομαι , φαίνω ἄνθρωπος ἄδικος καί ἀσεβής .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.10
1,32 Herch . ) μίξεως
Lemmas: 1,32 Herch . ) μίξις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.11
11,21 οὐ μὴν ὁμοίως γε
Lemmas: 11,21 οὖον μήv ὁμοίως γε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.12
ἄν λέοντες καὶ δασύποδες
Lemmas: ἄν λέων καί δασύπους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.13
βαίνει ἐπὶ τὸν ἄρρενα
Lemmas: βαίνω ἐπί ὁ ἄρσην
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.14
ἧν δύο [ τίχτει ] Arist .
Lemmas: ἧμαι δύο [ τίκτω ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.15
ἢ ἐς , εἶτα τῷ ὑστερῷ ἐτει
Lemmas: ἢ εἰς , εἶτα ὁ ὑστερέω ἔτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.16
ἡς ἑνός , εἴτ’ οὐθὲν ὡς ἐξανα -
Lemmas: εἰμί εἷς , ἔτι οὐδείς ὡς ξαίνω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.17
λίνοντος τοῦ σπέρματος . cf . 10
Lemmas: λίνος ὁ σπέρμα . cf . 10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.18
μικρὰ καὶ τυφλά ] Arist . hist .
Lemmas: μικρός καί τυφλός ] Arist . hist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.19
1(5,4 ) 9 λεγόμενος μῦθος ]
Lemmas: 1(5,4 ) 9 λέγω μῦθος ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.2
ἀλῖχη -
Lemmas: ἀλῖχη -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.20
οὐ ἐξβάλλειν τὰς ὑστέρας τίχτοντα
Lemmas: οὖον ἐκβάλλω ὁ ὕστερος τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.21
μαλεπώτατός ἐστι , μὴ πεινῶν δὲ καὶ
Lemmas: μαλεπώτατός εἰμί , μή πεινάω δέ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.22
ενὸς οὐδ’ ὑφορώμενος οὐδέν , πρὸς τε
Lemmas: εἷς οὐδέ ὑφοράω οὐδείς , πρός τε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.23
ιχός . ἐν δὲ ταῖς θήραις ὁρώμενος μέν
Lemmas: ὁμό-στιξ . ἐν δέ ὁ θήρ ὁράω μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.24
ἀναγκασθῆ τῶν θηρευόντων ὑπαγαγεῖν
Lemmas: ἀναγκάζω ὁ θηρεύω ὑπάγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.25
ζόμενος ... τὸ δὲ δρόμημα συνεχῶς ( ὡςπερ
Lemmas: ζέω ... ὁ δέ δρόμημα συνεχῶς ( ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.26
[ μαλεπώτατός ἐστι , μὴ πεινῶν δὲ καὶ ]
Lemmas: [ μαλεπώτατός εἰμί , μή πεινάω δέ καί ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.27
[ ἐνὸς οὐδ’ ὑφορώμενος οὐδέν , πρὸς τε ]
Lemmas: [ εἷς οὐδέ ὑφοράω οὐδείς , πρός τε ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.28
[ ιχός . ἐν δὲ ταῖς θήραις ὁρώμενος μέν ]
Lemmas: [ ὁμό-στιξ . ἐν δέ ὁ θήρ ὁράω μέν ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.29
[ ἀναχασθῆ τῶν θηρευόντων ὑπαγαγεῖν ]
Lemmas: [ ἀναχάζομαι ὁ θηρεύω ὑπάγω ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.3
οὐδὲ τὰ
Lemmas: οὐδέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.30
[ ζόμενος ... τὸ δὲ δρόμημα συνεχῶς ὥσπερ ]
Lemmas: [ ζέω ... ὁ δέ δρόμημα συνεχῶς ὥσπερ ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.31
[ ἑαυτόν , ὅταν ἡ πλησίον · ἀληθῆ δὲ καὶ τὰ ]
Lemmas: [ ἑαυτοῦ , ὅταν ὁ πλησίος · ἀληθής δέ καί ὁ ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.32
[ καὶ Ὅμηρος ἐποίησεν ’’χαιόμεναί τε δεταί , ]
Lemmas: [ καί Ὅμηρος ποιέω ’’χαιόμεναί τε δετός , ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.33
[ ιγῆσαντα ἵεσθαι ἐπὶ τοῦτον · ἐὰν δὲ τις βάλλῃ ]
Lemmas: [ ιγῆσαντα ἵημι ἐπί οὗτος · ἐάν δέ τις βάλλω ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.34
[ οὔτε μέν οὐδὲν οὐδὲ βλάπτει τοῖς ὀνύσι , σείσας ]
Lemmas: [ οὔτε μέν οὐδείς οὐδέ βλάπτω ὁ ὀνύσι , σείω ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.35
[ εἰς ἔργονται μάλιστα καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἀδι - ]
Lemmas: [ εἰς ἔργω μάλιστα καί ὁ ἄνθρωπος ἀς - ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.36
[ ας ἀδύνατοι θηρεύειν ὄντες καὶ διὰ τὸ πεπονθη - ]
Lemmas: [ ὅς ἀδύνατος θηρεύω εἰμί καί διά ὁ πάσχω - ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.37
[ cf . v . 8 ) : δεκαμηναιὸς D ]
Lemmas: [ cf . v . 8 ) : δεκαμηναῖος D ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.38
[ συγκαθησάσης D ]
Lemmas: [ συγκαθίημι D ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.39
[ scripsi : ἐπιρρίπτειν αὐτόν D ]
Lemmas: [ scripsi : ἐπιρριπτέω αὐτός D ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.4
βαλλόντι
Lemmas: βάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.5
ντοῦν f . 352v
Lemmas: ντοῦν f . 352v
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.6
σε ἑαυτόν ,
Lemmas: σύ ἑαυτοῦ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.7
τοὺς κυνόδοντας
Lemmas: ὁ κυνόδους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.8
ἐξάμηνος ὢν τὴν
Lemmas: εξάμηνος εἰμί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0102.9
αἰ τίχτει οὐ πᾶσαν
Lemmas: ὁ τίκτω οὖον πᾶς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.1
καὶ τὸ μέγεθος · | αὐτὸ γὰρ εἰς Ῥωμαίους κομισθὲν τὸ ζῷον θεασάμενος εἴω -
Lemmas: καί ὁ μέγεθος · | αὐτός γάρ εἰς Ῥωμαῖος κομίζω ὁ ζῷον θεάομαι ἐάω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.10
σθοῦργητικὸν καθάπερ κάμηλος , καὶ γενόμενος ἐξαμηναιὸς αἴρων τὸ σκέλος
Lemmas: σθοῦργητικὸν καθάπερ κάμηλος , καί γίγνομαι ἐξαμηναῖος ἀείρω ὁ σκέλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.11
οὐρεῖ καθάπερ καὶ οἱ κύνες . 137 ἡ δὲ θήλεια ὑπὸ μυχὸν καθ’ ἑμὲν
Lemmas: οὐρέω καθάπερ καί ὁ κύω . 137 ὁ δέ θῆλυς ὑπό μυχός κατά εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.12
οὐρεῖ · ἔχει δὲ καὶ μαστοὺς δύο ἐν τῇ γαστρί . 138 ἀνατμηθεῖς δὲ
Lemmas: οὐρέω · ἔχω δέ καί μαστός δύο ἐν ὁ γαστήρ . 138 ἀνατέμνω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.13
ὀσμὴν ἔχει βαρείαν , ὥστε μὴ ὑποφέρειν , τὰ δὲ ἐντόσθια ὁμοία κυνί , κοιλίαν
Lemmas: ὀσμή ἔχω βαρύς , ὥστε μή ὑποφέρω , ὁ δέ ἐντόσθια ὅμοιος κύω , κοιλία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.14
δὲ μόνην ὁμοίαν ἔχει ὕι . 139 ἔχει δὲ ὁ μὲν ἄρρην χαίτας , ἡ δὲ
Lemmas: δέ μόνος ὅμοιος ἔχω ὗς . 139 ἔχω δέ ὁ μέν ἄρσην χαίτη , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.15
3 χαργαρόδους ] Arist . hist . anim . B 1 p . 501*16 ἐπὶ δὲ τὰ μὲν ἐστι χαργαρόδοντα αὐτῶν ,
Lemmas: 3 χαργαροδιδωμι ] Arist . hist . anim . B 1 p . 501*16 ἐπί δέ ὁ μέν εἰμί χαργαροδιδωμι αὐτός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.16
οἷον λέων etc . πολυσχιδής ] Arist . part . anim . Δ 10 p . 688*34 τὰ δὲ πολυόχτα ἢ πολυσχιδη
Lemmas: οἷος λέων etc . πολυσχιδής ] Arist . part . anim . δ 10 p . 688*34 ὁ δέ πολυόχτα ἢ πολυσχιδής
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.17
τὰ μὲν περὶ τὴν γαστέρα πλαγίους καὶ πολλούς , οἷον ὕς καὶ κύων , τὰ δὲ δύο μόνους . . .
Lemmas: ὁ μέν περί ὁ γαστήρ πλάγιος καί πολύς , οἷος ὕς καί κύω , ὁ δέ δύο μόνος . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.18
οἷον λέων βαδίζει ] Arist . hist . anim . B 1 p . 498b7 κατὰ σκέλος δὲ βαδίζουσι δ τε λέων
Lemmas: οἷος λέων βαδίζω ] Arist . hist . anim . B 1 p . 498b7 κατά σκέλος δέ βαδίζω δ τε λέων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.19
καὶ αἰ κάμηλοι ἀμφότεραι , αἱ τε Βακτριαναὶ καὶ αἱ Ἀράβιαι . τὸ δὲ κατὰ σκέλος ἐστὶν ὅτε οὐ
Lemmas: καί ὁ κάμηλος ἀμφότερος , ὁ τε Βακτριανός καί ὁ Ἄραψ . ὁ δέ κατά σκέλος εἰμί ὅτε οὖον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.2
γράψω .
Lemmas: γράφω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.20
προβαίνει τῷ ἀριστερῷ τὸ δεξιόν , ἀλλ’ ἐπακολουθεῖ 5 τὰ γὰρ ἄλλα ] Arist . l . c . p . 498b5
Lemmas: προβαίνω ὁ ἀριστερός ὁ δεξιός , ἀλλά ἐπακολουθέω 5 ὁ γάρ ἄλλος ] Arist . l . c . p . 498b5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.21
αἱ δὲ κινήσεις τῶν ζῴων τῶν μὲν τετραπόδων καὶ πολυπόδων κατὰ διάμετρον εἰσι , καὶ ἐστᾶσιν
Lemmas: ὁ δέ κινέω ὁ ζῷον ὁ μέν τετράπους καί πολύπους κατά διάμετρος εἰμί , καί ἵστημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.22
ὡτως · ἡ δ’ ἀρχὴ ἀπὸ τῶν δεξιῶν πᾶσιν 6 ἔχει δὲ ] Arist . l . c . p . 497b16 καὶ ὁ γε λέων
Lemmas: ὅς · ὁ δέ ἀρχή ἀπό ὁ δεξιός πᾶς 6 ἔχω δέ ] Arist . l . c . p . 497b16 καί ὁ γε λέων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.23
τὸ τοῦ αὐχένος ἔχει ἕν ὀστοῦν , σπονδύλους δ’ οὐχ ἔχει . cf . Ael . nat . anim . IV 34 ( p . 94,28 Herch . )
Lemmas: ὁ ὁ αὐχήν ἔχω εἷς ὀστέον , σφόνδυλος δέ οὐ ἔχω . cf . Ael . nat . anim . IV 34 ( p . 94,28 Herch . )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.24
7 κοπτομένων ] Arist . hist . anim . Γ 7 p . 516b9 στερεὰ δὲ πάντων μάλιστα ὁ λέων ἔχει τὰ ὀστᾶ ·
Lemmas: 7 κόπτω ] Arist . hist . anim . Γ 7 p . 516b9 στερεός δέ πᾶς μάλιστα ὁ λέων ἔχω ὁ ὀστέον ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.25
ὡστω γὰρ ἐστι σκληρὰ ὥστε συντριβομένων ὥσπερ ἐκ λίθων ἐκλάμπειν πῦρ . cf . Arist . part .
Lemmas: ὀστέον γάρ εἰμί σκληρός ὥστε συντρίβω ὥσπερ ἐκ λίθος ἐκλάμπω πῦρ . cf . Arist . part .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.26
anim . B 9 p . 655*14 οὕτω γὰρ ἔχει ταῦτα ( τὰ τοῦ λέοντος ὀστᾶ ) σκληρὰν τὴν φύσιν ὥστ’
Lemmas: anim . B 9 p . 655*14 οὗτος γάρ ἔχω οὗτος ( ὁ ὁ λέων ὀστέον ) σκληρός ὁ φύσις ὥστε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.27
ἐξάπτεσθαι τυπτομένων καθάπερ ἐκ λίθων πῦρ . cf . Ael . nat . anim . IV 34 ( p . 94,29 Herch . )
Lemmas: ἐξάπτω τύπτω καθάπερ ἐκ λίθος πῦρ . cf . Ael . nat . anim . IV 34 ( p . 94,29 Herch . )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.28
8 ἔχει δὲ ] Arist . hist . anim . Γ 7 p . 516b7 ἕνα δὲ ζῷα οὐδ’ ἂν ἔγενε δέξεν ὁλως μυελὸν ἐν
Lemmas: 8 ἔχω δέ ] Arist . hist . anim . Γ 7 p . 516b7 εἷς δέ ζῷον οὐδέ εἄν γίγνομαι δέχομαι ὅλως μυελός ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.29
τοῖς ὀστοῖς , οἷον λέων , διὰ τὸ πάμπαν ἔχειν μικρὸν καὶ λεπτόν καὶ ἐν ὀλίγοις · ἔχει γὰρ ἐν τοῖς
Lemmas: ὁ ὀστέον , οἷος λέων , διά ὁ πάμπαν ἔχω μικρός καί λεπτός καί ἐν ὀλίγος · ἔχω γάρ ἐν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.3
133 Ὁ λέων ἐστὶ μὲν χαργαρόδους καὶ πολυσχιδής , βαδίζει δὲ
Lemmas: 133 ὁ λέων εἰμί μέν χαργαροδιδωμι καί πολυσχιδής , βαδίζω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.30
δὲ ] Arist . hist . anim . B 1 p . 500b15 ἕνα δ’ ὀπισθοῦργητικὰ ἐστίν , οἷον λύγξ καὶ λέων καὶ κάμηλος
Lemmas: δέ ] Arist . hist . anim . B 1 p . 500b15 εἷς δέ ὀπισθοῦργητικὰ εἰμί , οἷος λύγξ καί λέων καί κάμηλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.31
καὶ δασύπους . cf . part . anim . Δ 10 p . 689*33 τῶν δ’ ἀρρένων ὀλίγα ἐστὶν ὀπισθοῦργητικά ,
Lemmas: καί δασύπους . cf . part . anim . δ 10 p . 689*33 ὁ δέ ἄρσην ὀλίγος εἰμί ὀπισθοῦργητικά ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.32
οἷον λύγξ λέων κάμηλος δασύπους 10 αἴρων τὸ σκέλος ] Arist . hist . anim . Θ 5 p . 594b25
Lemmas: οἷος λύγξ λέων κάμηλος δασύπους 10 ἀείρω ὁ σκέλος ] Arist . hist . anim . Θ 5 p . 594b25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.33
οὐρεῖ γὰρ αἴρων τὸ σκέλος ὥσπερ οἱ κύνες 12 ἔχει ] Arist . l . c . B 1 p . 500*28 ἡ δὲ
Lemmas: οὐρέω γάρ ἀείρω ὁ σκέλος ὥσπερ ὁ κύω 12 ἔχω ] Arist . l . c . B 1 p . 500*28 ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.34
λέαινα ( ἔχει μαστούς ) δύο ἐν τῇ γαστρί ἀνατμηθεῖς ] Arist . l . c . Θ 5 p . 594b26 ἐπατοῦε
Lemmas: λέαινα ( ἔχω μαστός ) δύο ἐν ὁ γαστήρ ἀνατέμνω ] Arist . l . c . Θ 5 p . 594b26 πατέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.35
δὲ καὶ ὀσμὴν βαρείαν ἐν τοῖς ἐσθιμένοις καταπνέων · καὶ γὰρ ἀνοιχθέντος αὐτοῦ τὰ ἔσω ἀτμίδα
Lemmas: δέ καί ὀσμή βαρύς ἐν ὁ ἐσθίω καταπονέω · καί γάρ ἀνοίγνυμι αὐτός ὁ εἴδομαι ἀτμίς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.36
ἀφήσει βαρείαν 13 τὰ δὲ ἐντόσθια ] Arist . l . c . B 1 p . 497b17 τὰ δὲ ἔντος ἀνοιχθεῖς ( ὁ
Lemmas: ἀφίημι βαρύς 13 ὁ δέ ἐντόσθια ] Arist . l . c . B 1 p . 497b17 ὁ δέ ἔντεα ἀνοίγω ( ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.37
λέων ) ὁμοία πάντ’ ἔχει κυνί κοιλίαν ] Arist . l . c . B 17 p . 507b15 τὰ δ’ ἀμφιῶντα μίαν
Lemmas: λέων ) ὅμοιος πᾶς ἔχω κύω κοιλία ] Arist . l . c . B 17 p . 507b15 ὁ δέ ἀμφιῶντα εἷς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.38
ἔχει κοιλίαν , οἷον ἄνθρωπος , ὕς , κύων , ἄρπτος , λέων , λύκος . . . ἀλλὰ τὰ μὲν ἔχει μεῖζω τὴν
Lemmas: ἔχω κοιλία , οἷος ἄνθρωπος , ὕς , κύω , Ἅρπτος , λέων , λύκος . . . ἀλλά ὁ μέν ἔχω μείζων ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.39
κοιλίαν , ὥσπερ ὕς καὶ ἄρπτος ( καὶ ἡ γε τῆς ὕος ὀλίγας ἔχει λείας πλάκας ) . τὰ δὲ πολὺ ἐλάττω
Lemmas: κοιλία , ὥσπερ ὕς καί Ἅρπτος ( καί ὁ γε ὁ υἱός ὀλίγος ἔχω λεῖος πλάξ ) . ὁ δέ πολύς μικρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.4
κατὰ σκέλος καθάπερ ἡ κάμηλος , λέγω ἀκολουθεῖν τῷ ἐμπροσθίῳ σκέλει
Lemmas: κατά σκέλος καθάπερ ὁ κάμηλος , λέγω ἀκολουθέω ὁ ἐμπρόσθιος σκέλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.40
καὶ οὐ πολλὴν μεῖζω τοῦ ἐντέρου , καθάπερ κύων καὶ λέων καὶ ἄνθρωπος . καὶ τῶν ἄλλων δὲ
Lemmas: καί οὖον πολύς μείζων ὁ ἔντερον , καθάπερ κύω καί λέων καί ἄνθρωπος . καί ὁ ἄλλος δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.41
τὰ εἴδη διέστηκε πρὸς τὰς τούτων κοιλίας · τὰ μὲν γὰρ ὕι ὁμοίαν ἔχει τὰ δὲ κυνί , καὶ τὰ
Lemmas: ὁ εἶδος διΐστημι πρός ὁ οὗτος κοιλία · ὁ μέν γάρ ὗς ὅμοιος ἔχω ὁ δέ κύω , καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.42
μεῖζω καὶ τὰ ἐλάττω τῶν ζῴων ὡσαύτως 14 ἔχει ] Arist . l . c . Z 31 p . 579b11 οὐχ
Lemmas: μείζων καί ὁ μικρός ὁ ζῷον ὡσαύτως 14 ἔχω ] Arist . l . c . Z 31 p . 579b11 οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.43
3 ἐστι D 7 πολῶν D 9 . 10 ὀπισθοῦργητικὸν seripsi ex Arist . : ὀπισθεν βητικὸν D
Lemmas: 3 εἰμί D 7 πολέω D 9 . 10 ὀπισθοῦργητικὸν seripsi ex Arist . : ὄπισθεν βητικὸν D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.44
κυνί ex Arist . χαίτας D : fortasse χαίτην
Lemmas: κύω ex Arist . χαίτη D : fortasse χαίτη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.5
τὸ ὁπίσθιον · τὰ γὰρ ἄλλα τετράποδα κατὰ διάμετρον πορεύεται χιῶζοντα
Lemmas: ὁ ὁπίσθιος · ὁ γάρ ἄλλος τετράπους κατά διάμετρος πορεύω χιωζοειντα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.6
τοῖς σκέλεσιν . 134 ἔχει δὲ τὸ τοῦ αὐχένος ὀστοῦν ὁ λέων ἕν · ἀλλ’
Lemmas: ὁ σκέλος . 134 ἔχω δέ ὁ ὁ αὐχήν ὀστέον ὁ λέων εἷς · ἀλλά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.7
οὐκ ἐκ πολλῶν σπονδύλων συγκεῖμένον . 135 κοπτομένων δὲ τῶν
Lemmas: οὐ ἐκ πολύς σφόνδυλος σύγκειμαι . 135 κόπτω δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.8
ὀστῶν αὐτοῦ πῦρ ἔξεσι καθάπερ ἐκ τῶν λίθων . ἔχει δὲ τὰ ὀστᾶ ὡς
Lemmas: ὀστέον αὐτός πῦρ ἔξεσις καθάπερ ἐκ ὁ λίθος . ἔχω δέ ὁ ὀστέον ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0103.9
δτι μάλιστα ἀμύελα καὶ μικρὰς ὀπὰς ἔχοντα . 136 ἐστι δὲ καὶ ὀπι -
Lemmas: δ μάλιστα ἀμύελος καί μικρός ὀπή ἔχω . 136 εἰμί δέ καί ὄψ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.1
θήλεια ψυλή ἐστι . βάλλει · ὅδε καὶ τῶν ὀδόντων δύο ἄνωθεν καὶ κάτωθεν δύο . ( 140 ) ὀχἡ θήλεια πᾶσαν ὥραν καθάπερ ὁ ἄνθρωπος νγται διμηνιαῖος . ὀχεύει δὲ συγχαιτιάσας · τ 5 ( 141 ) κύει δὲ δύο μήνας . τίκτει δὲ τὸν ὅλον καὶ τὸ μὲν πρῶτον πέντε σχυμνία , εἶτα τέσσα ἐπὶ πᾶσιν ἐν , καὶ οὐκέτι συλλαμβάνει . ( 1 καὶ τυφλὰ καθάπερ κυνός , ὥστε μόλις μετὰ δὲ λεγόμενος μῦθος ὅτι ἐκβάλλει τὰς μήτρας ὀχ - 10 μένων . ( 144 ) ἐστὶ δὲ ὁ λέων τὸ ἦθος λιμδὲ πραὺς καὶ φιλοπαίγμων , “ καὶ οὔτε ὑπερόθτικός . συσχεθεὶς δὲ τῇ θηρείᾳ οὐδὲ πολλὰ ὀπίσθιτα διδοί · ὑποβαίνει δὲ κατὰ σκέλος · βρω προσέρχεται , τῷ δὲ μὴ οὐ πρόσεισι . διώκων 15 καθάπερ καὶ οἱ κύνες . συννεγίζων δὲ τῷ διε
Lemmas: θῆλυς ψυλή εἰμί . βάλλω · ὅδε καί ὁ ὀδούς δύο ἄνωθεν καί κάτωθεν δύο . ( 140 ) ὀχέω θῆλυς πᾶς ὥρα καθάπερ ὁ ἄνθρωπος νγται διμηνιαῖος . ὀχεύω δέ συγχαιτιαειδω · τ 5 ( 141 ) κύω δέ δύο μείς . τίκτω δέ ὁ ὅλος καί ὁ μέν πρῶτος πέντε σχυμνιον , εἶτα Τέσσα ἐπί πᾶς ἐν , καί οὐκέτι συλλαμβάνω . ( 1 καί τυφλός καθάπερ κύω , ὥστε μόλις μετά δέ λέγω μῦθος ὅτι ἐκβάλλω ὁ μήτρα ΕΚ - 10 Μένων . ( 144 ) εἰμί δέ ὁ λέων ὁ ἦθος Λιμ πρᾶος καί φιλοπαίγμων , “ καί οὔτε ὑπερόθτικός . συνέχω δέ ὁ θηρεία οὐδέ πολύς ὀπίζω δίδωμι · ὑποβαίνω δέ κατά σκέλος · βιβρώσκω προσέρχομαι , ὁ δέ μή οὖον πρόσειμι . διώκω 15 καθάπερ καί ὁ κύω . συνεγγίζω δέ ὁ δῖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.10
θὸς λιμώττων μὲν χαλεπός , βεβρωκώς
Lemmas: ἄνθος λιμώσσω μέν χαλεπός , ἐσθίω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.11
ὑπερόπτης οὔτε τῶν συνήθων ἀδικη -
Lemmas: ὑπερόπτης οὔτε ὁ συνήθης ἀδίκη -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.12
πολλῶν , οὐδέποτε φεύγει , οὐδὲ τὰ
Lemmas: πολύς , οὐδέποτε φεύγω , οὐδέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.13
ος βρωχόμενος , καὶ τῷ μὲν βάλλοντι
Lemmas: ὅς βιβρώσκω , καί ὁ μέν βάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.14
διώκων δὲ ἔχει δρόμημα | σύντονον τ.852ν
Lemmas: διώκω δέ ἔχω δρόμημα | σύντονος τ.852ν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.15
τῷ διωκομένῳ καὶ ἐπιρρίπτει ἑαυτόν ,
Lemmas: ὁ διώκω καί ἐπιρριπτέω ἑαυτοῦ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.16
βαλεῖ δὲ ὁ λέων τῶν ὀδόντων τοὺς κυνόδοντας
Lemmas: βάλλω δέ ὁ λέων ὁ ὀδούς ὁ κυνόδους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.17
ο δύο δὲ κάτωθεν · βάλλει δ' ἐξάμηχος ὧν τὴν
Lemmas: ὁ δύο δέ κάτωθεν · βάλλω δέ ἐξάμηχος ὅς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.18
31 p . 579*32 ὀχεύει δὲ καὶ τίκτει οὐ πᾶσαν
Lemmas: 31 p . 579*32 ὀχεύω δέ καί τίκτω οὖον πᾶς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.19
ἀλμηρα ὄντα μόλις βαλίζειν . cf . Ael . nat . anim .
Lemmas: ἀλμηρα εἰμί μόλις βάλλω . cf . Ael . nat . anim .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.20
hist . anim . E 2 p . 539b21 οὐ μὴν ὁμοίως γε
Lemmas: hist . anim . E 2 p . 539b21 οὖον μήv ὁμοίως γε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.21
à συνιόντα τυγχάνον , οἷον λέοντες καὶ δασύποδες
Lemmas: à συνέρχομαι τυγχάνω , οἷος λέων καί δασύπους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.22
θηλεία προτέρα ἀναβαίνει ἐπὶ τὸν ἄρρενα
Lemmas: θῆλυς πρότερος ἀναβαίνω ἐπί ὁ ἄρσην
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.23
. ) χύει δὲ ἄρα μηγών δύο [ τίκτει ] Arist .
Lemmas: . ) χύω δέ ἄρα μηγών δύο [ τίκτω ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.24
ερὸν τίκτει πέντε ἢ ἐξ , εἶτα τῷ ὑστερῷ ἔτει
Lemmas: Ἔρως τίκτω πέντε ἢ ἐκ , εἶτα ὁ ὑστερέω ἔτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.25
όμενον ἀριθμὸν ἕως ἑνός , εἴτ' οὐδὲν ὡς ἐξανα -
Lemmas: μαί ἀριθμός ἠώς εἷς , ἔτι οὐδείς ὡς ξαίνω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.26
κλας ληγοῦσας φθίνοντος τοῦ σπέρματος . cf . 10
Lemmas: κλάω λήγω φθίω ὁ σπέρμα . cf . 10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.27
orch . ) 7 . 8 μικρὰ καὶ τυφλὰ ] Arist . hist .
Lemmas: orch . ) 7 . 8 μικρός καί τυφλός ] Arist . hist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.29
μῦθος περὶ τοῦ ἐκβάλλειν τὰς ὑστéρας τίκτοντα
Lemmas: μῦθος περί ὁ ἐκβάλλω ὁ ὑστéρας τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.3
2 ὁ ἄρρηγ addidi 4 διμηνιαῖος scripsi ( cf . v . 8 ) : 13 βρυχώμενος D 15 ἐπιρρίπτεῖ ἐαυτόν scripsi :
Lemmas: 2 ὁ ἄρρηγ addidi 4 διμηνιαῖος scripsi ( cf . v . 8 ) : 13 βρυχάομαι D 15 ἐπιρριπτέω ἑαυτοῦ scripsi :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.30
ούσει μὲν χαλεπώτατός ἐστι , μὴ πεινῶν δὲ καὶ
Lemmas: οὖσις μέν χαλεπός εἰμί , μή πεινάω δέ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.31
όπτης οὐδενός οὐδ' ὑφορώμενος οὐδέν , πρὸς τε
Lemmas: ὀπτός οὐδείς οὐδέ ὑφοράω οὐδείς , πρός τε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.32
αὶ στερπτικός . ἐν δὲ ταῖς θήραις ὁρώμενος μὲν
Lemmas: ὅς στερπτικός . ἐν δέ ὁ θήρ ὁράω μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.33
πλῆθος ἀναγκασθή τῶν θηρευόντων ὑπαγαγεῖν
Lemmas: πλῆθος ἀναγκάζω ὁ θηρεύω ὑπάγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.34
ἐπιστροφόμενος ... τὸ δὲ δρόμημα συνεχῶς ὥσπερ
Lemmas: ἐπιστρέφω ... ὁ δέ δρόμημα συνεχῶς ὥσπερ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.35
ίππει ἑαυτόν , ὅταν ἡ πλησίον · ἀληθῆ δὲ καὶ τὰ
Lemmas: ἱππεύς ἑαυτοῦ , ὅταν ὁ πλησίος · ἀληθής δέ καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.36
τερ καὶ " Ἡμιρος ἐποίησεν ''καίωμαι τε δεταί ,
Lemmas: τερ καί " Ἡμιρος ποιέω καίω τε δετός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.37
τηρήσαντα ἔσθαι ἐπὶ τούτων · ἐὰν δὲ τις βάλλῃ
Lemmas: τηρέω ἵημι ἐπί οὗτος · ἐάν δέ τις βάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.38
ἀδικεῖ τοὺς οὐδὲν οὐδὲ βλάπτει τοὺς ὀνύσι , σείας
Lemmas: ἀδικέω ὁ οὐδείς οὐδέ βλάπτω ὁ ὀνύσι , Σειᾶς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.39
λεῖς ἐργονται μάλιστα καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἀδί -
Lemmas: λίς ἔργω μάλιστα καί ὁ ἄνθρωπος ἀμνάς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.4
δόντων τοὺς κυνόδοντας λεγομένους ,
Lemmas: δίδωμι ὁ κυνόδους λέγω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.40
ας ἀδύνατοι θηρεύειν ὄντες καὶ διὰ τὸ πεπονθ -
Lemmas: ὅς ἀδύνατος θηρεύω εἰμί καί διά ὁ πάσχω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.41
i . v . 8 ) : δεκαμηναῖος D συγκαθησάσης D
Lemmas: i . v . 8 ) : δεκαμηναῖος D συγκαθίημι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.42
cripsi : ἐπιρρίπτειν αὐτόν D
Lemmas: cripsi : ἐπιρριπτέω αὐτός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.5
40 ὀχεύει δὲ ( ὁ ἄρρην ) καὶ ὀχεύεται
Lemmas: 40 ὀχεύω δέ ( ὁ ἄρσην ) καί ὀχεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.6
Θρωπος , καὶ ἄρχεται βαίνειν ὅταν γέ -
Lemmas: Θρωπος , καί ἄρχω βαίνω ὅταν γε -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.7
142 ἔστι δὲ τὰ τιχτόμενα μικρά
Lemmas: 142 εἰμί δέ ὁ τίκτω μικρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.8
143 δ
Lemmas: 143 δ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0104.9
μῆτρας τεκοῦσα τῶν εἰχῇ πεπιστευ -
Lemmas: μήτρα τίκτω ὁ ἔοικα Πιστεύς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0105.1
ἵνα ταχύτερον ἐπιτύχῃ . πρὸς δὲ τὰς πόλεις ἔρχονται οἱ λέοντες ὅταν γένωνται γέροντες , ἵνα τοὺς ἀνθρώπους διώκωσιν , ἀδυνατοῦντες θηρεύειν . λέγεται δὲ κατ’ αὐτοῦ ὡς ὅτι μάλιστα τὸ πῦρ φοβούμενος φεύγει . ( 145 ) ἔστι δὲ τῶν λεόντων γένῃ δύο , ὧν ὁ μὲν στρογγυλώτερος καὶ οὐλοδ τριχώτερος δειλός ἐστιν , ὁ δὲ μακρὸς καὶ εὐθριξ ἀνδρείος . ( 146 ) τῶν δὲ δηχθέντων ὑπὸ λέοντος οἱ ἐπίδεσμοι πλυνόμενοι οὐδέποτε ἀνίστα τὸν ἰχῶρα . ( 147 ) ἔστι δὲ καὶ τῶν ἀνόσων ζῴων ὁ λέων . ( 148 ) χρᾶται δὲ τῇ βρώσει λαβρῶς ὥστε ὅλα καταπίνειν μέλη · εἶτα διὰ τὴν λαβρότητα ἐστιν ὅτε μὴ φαγὼν διαλείπει ἡμέρας τρεῖς . ἔστι δὲ καὶ τῶν ὀλιγοποτοῦν - 10 των · διὸ καὶ τὸ περίττωμα προῖεται διὰ τρίτης ἡμέρας ἐσφαιρωμένον · προῖεται δὲ καὶ φύσαν ὀριμεῖαν καὶ οὐρόν ὀσμὴν ἔχον σαπρὰν . ( 149 ) γίνονται δὲ οἱ πλεῖστοι τῶν λεόντων μεταξὺ τοῦ Νέσσω καὶ Ἀχελώου ποταμοῦ . ( 150 ) βιοῖ δὲ ὅσα καὶ ὁ κύων ζῶν ἔτη δεκαοκτώ . ( 151 ) Ὁ λέων ἐκπεπταμένοις μόνος τίκτεται τοῖς ὀφθαλμοῖς . καὶ 15 καθεύδων κινεῖ τὴν οὐρὰν καὶ ἀνεγρημένους ἔχει τοὺς ὀφθαλμούς . ἐστὶ δὲ ῥωμαλέος καὶ συνετός . τὰ οὖν ἡμίβρωτα κρέα οὐ φυλάττει , ἀλλὰ τοῦ ἀσθήματος περιχανὼν ἐμπιμπλή , τὰ δὲ ἄλλα ζῷα ἔχοντα καὶ αἰσθανόμενα οὐ τολμᾷ προσάψασθαι . διὸ εἰ μὴ εὐθρίαια γένοιτο αὐτῷ , ὡς ἐπὶ οἰκείων θησαυρίσματα παραγίνεται . ὅταν δὲ ὑπερπλησθῇ , κενοῖ ἑαυτὸν ἀστίᾳ · ἀλλὰ 20 καὶ πίθηκον φαγὼν κενοῦται τὴν γαστέρα ταῖς ἐκείνου λαπαδάς σαρεῖ . ( 152 ) Γηράσας δὲ λέων οὐδὲν ἀδυνάτως ἔχειν πρὸς θήρας , οἱ δὲ σκύμοι αὐτοῦ ἀγρεύοντες διδόναι αὐτῷ φαγεῖν . ὁ δὲ σαίνει καὶ τῇ γλώσσῃ καὶ τοῖς ποσίν , ὥσπερ ἐπαινῶν τὴν θήραν αὐτῶν .
Lemmas: ἵνα ταχύς ἐπιτυγχάνω . πρός δέ ὁ πόλις ἔρχομαι ὁ λέων ὅταν γίγνομαι γέρων , ἵνα ὁ ἄνθρωπος διώκω , ἀδυνατόω θηρεύω . λέγω δέ κατά αὐτός ὡς ὅτι μάλιστα ὁ πῦρ φοβέω φεύγω . ( 145 ) εἰμί δέ ὁ λέων γίγνομαι δύο , ὅς ὁ μέν στρογγύλος καί οὐλοδ τρίχος δειλός εἰμί , ὁ δέ μακρός καί εὖθριξ ἀνδρεῖος . ( 146 ) ὁ δέ δάκνω ὑπό λέων ὁ ἐπίδεσμος πλύνω οὐδέποτε ἀνίστημι ὁ ἰχώρ . ( 147 ) εἰμί δέ καί ὁ άνοσος ζῷον ὁ λέων . ( 148 ) χράομαι δέ ὁ βρῶσις λάβρος ὥστε ὅλος καταπίνω μέλος · εἶτα διά ὁ λαβρότης εἰμί ὅτε μή φαγεῖν διαλείπω ἡμέρα τρεῖς . εἰμί δέ καί ὁ ὀλιγοποτέω - 10 ὁ · διό καί ὁ περίττωμα προίημι διά τρίτος ἡμέρα σφαιρόω · προίημι δέ καί φύω ὀρίνω καί οὐρός ὀσμή ἔχω σαπρός . ( 149 ) γίγνομαι δέ ὁ πλεῖστος ὁ λέων μεταξύ ὁ Νέσσος καί Ἀχελῷος ποταμός . ( 150 ) βιόω δέ ὅσος καί ὁ κύω ζῶ ἔτος δεκαοκτώ . ( 151 ) ὁ λέων ἐκπετάννυμι μόνος τίκτω ὁ ὀφθαλμός . καί 15 καθεύδω κινέω ὁ οὐρά καί ἀνεγείρω ἔχω ὁ ὀφθαλμός . εἰμί δέ ῥωμαλέος καί συνετός . ὁ οὖν ἡμίβρωτος κρέας οὖον φυλάσσω , ἀλλά ὁ ἀσθήματος περιχάσκω ἐμπίμπλημι , ὁ δέ ἄλλος ζῷον ἔχω καί αἰσθάνομαι οὖον τολμάω προσάπτω . διό εἰμί μή εὐθρίαια γίγνομαι αὐτός , ὡς ἐπί οἰκέω θησαύρισμα παραγίγνομαι . ὅταν δέ ὑπερπίμπλημι , κενόω ἑαυτοῦ ἄστιος · ἀλλά 20 καί πίθηκος φαγεῖν κενόω ὁ γαστήρ ὁ ἐκεῖνος λαπαδάς σαρέω . ( 152 ) γηράσκω δέ λέων οὐδείς ἀδύνατος ἔχω πρός θήρ , ὁ δέ σκυεγω αὐτός ἀγρεύω δίδωμι αὐτός ἐσθίω . ὁ δέ σαίνω καί ὁ γλῶσσα καί ὁ πούς , ὥσπερ ἐπαινέω ὁ θήρ αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.1
( 153 ) Καμήλου δὲ κρέα ἡδεταί λέων ἐσθίων μᾶλλον τῶν ἄλλων · ἂν ποτε κάμηλον θεάσηται , ἐπ’ αὐτὴν πηδᾷ ἐπιθυμίᾳ βρώσεως . ( 154 ) ἔστι δὲ καὶ δίκαιος ὁ λέων . διὸ τῷ ἐπιόντι ἀνθίσταται , τοῦ παρατρέχοντος ἀφίσταται , τὸν δὲ βαλόντα μὲν , μὴ τυγχόντα δὲ φοβεῖ μὲν , οὐ λυπεῖ δέ .
Lemmas: ( 153 ) Καμήλου δέ κρέας ἥδομαι λέων ἐσθίω μᾶλλον ὁ ἄλλος · εἄν ποτός κάμηλος θεάομαι , ἐπί αὐτός πηδάω ἐπιθυμία βρῶσις . ( 154 ) εἰμί δέ καί δίκαιος ὁ λέων . διό ὁ ἔπειμι ἀνθίστημι , ὁ παρατρέχω ἀφίστημι , ὁ δέ βάλλω μέν , μή τυγχάνω δέ φοβέω μέν , οὖον λυπέω δέ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.10
( 163 ) Μαυρουσίᾳ δὲ ἀνδρὶ ὁ λέων καὶ ὁδοῦ κοινωνεῖ καὶ πίνει τῆς αὐτῆς πηγῆς ὕδωρ . ἀκούω δὲ ὅτι καὶ εἰς τὰς οἰκίας τῶν Μαυρουσίων οἱ λέοντες φοιτῶσιν , ὅταν αὐτοῖς ἀπαντήσῃ ἀθρία καὶ λιμὸς αὐτοὺς ἰσχυρῶς περιλάβῃ . καὶ ἂν μὲν παρῇ ἀνήρ , ἀνείργει ( τὸν ) λέοντα καὶ ἀναστέλλει διώκων ἀνὰ κράτος · ἂν δὲ ὁ μὲν ἀπῇ , μόνη δὲ ἡ γυνὴ καταλειφθῇ , λόγοις αὐτὸν ἐντρεπτικοῖς ἴσχει τοῦ προσώπου καὶ ῥυθμίζει , σωφρονίζουσα αὐτὸν καὶ λαλεῖ μὴ φλεγμαίνειν ὑπὸ τοῦ λιμοῦ . ἐπατεῖ δὲ ἄρα ὁ λέων φωνῆς Μαυρουσίας , καὶ ὁ νοῦς τῆς ἐπιπληξέως τῇ γυναικὶ τῆς πρὸς τὸ θηρίον τοιάδε ἔστιν , ὡς ἐκεῖνοι λέγουσιν · “ σὺ δὲ οὐκ αἰδῶ λέων ὤν ὁ τῶν ζῴων βασιλεὺς ἐπὶ τὴν ἐμὴν καλὸβην ἰών , καὶ γυναῖκός δεόμενος ἵνα τραφῇς , καὶ δίχην ἀνθρώπου λελωθημένου τὸ σῶμα εἰς χεῖρας γυναικείας
Lemmas: ( 163 ) Μαυρουσία δέ ἀνήρ ὁ λέων καί ὁδός κοινωνέω καί πίνω ὁ αὐτός πηγή ὕδωρ . ἀκούω δέ ὅτι καί εἰς ὁ οἰκίον ὁ Μαυρούσιος ὁ λέων φοιτάω , ὅταν αὐτός ἀπαντάω ἀθρία καί λιμός αὐτός ἰσχυρῶς περιλαμβάνω . καί εἄν μέν πείρω ἀνήρ , ἀνείργω ( ὁ ) λέων καί ἀναστέλλω διώκω ἀνά κράτος · εἄν δέ ὁ μέν ἄπειμι , μόνος δέ ὁ γυνή καταλείπω , λόγος αὐτός ἐντρεπτικός ἴσχω ὁ πρόσωπον καί ῥυθμίζω , σωφρονίζω αὐτός καί λαλέω μή φλεγμαίνω ὑπό ὁ λιμός . πατέω δέ ἄρα ὁ λέων φωνή Μαυρουσία , καί ὁ νόος ὁ ἐπίπληξις ὁ γυνή ὁ πρός ὁ θηρίον τοιόσδε εἰμί , ὡς ἐκεῖνος λέγω · “ σύ δέ οὐ αἰδώς λέων εἰμί ὁ ὁ ζῷον βασιλεύς ἐπί ὁ ἐμός καλοβαινω εἶμι , καί γυνή δήω ἵνα τρέφω , καί διχάω ἄνθρωπος λελωθημένου ὁ σῶμα εἰς χείρ γυναικεῖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.11
1 ante καμήλου culpa rubricatoris ἡ in D 3 τοῦ παρατρέχοντος scripsi : τῷ παρατρέχοντι D 4 βαλόντα scripsi : βάλοντα D 11 ἀλχαίᾳ scripsi ex Ael . : ἀλαία D ἐλινύειν D 20 Μαυρουσίᾳ Ael . : Ταυρουσίᾳ D κοινωνεῖ D 22 ἰσχυρῶς D : ἰσχυρὸς Ael . 23 ἀνὴρ scripsi : ἀνὴρ D Ael . : ὁ ἀνὴρ ex Jacobii coni . Hercher τὸν addidi ex Ael . 26 αὐτόν . καὶ λαλεῖ sic D : ἐκτοῦ κρατεῖν καὶ recte Ael . ὁ λέων D : λέων Ael . 28 λέγουσι Ael .
Lemmas: 1 ante κάμηλος culpa rubricatoris ὁ in D 3 ὁ παρατρέχω scripsi : ὁ παρατρέχω D 4 βάλλω scripsi : βάλλω D 11 ἀλκαῖος scripsi ex Ael . : ἀλαΐη D ἐλινύω D 20 Μαυρουσία Ael . : ταυρουθεος D κοινωνέω D 22 ἰσχυρῶς D : ἰσχυρός Ael . 23 ἀνήρ scripsi : ἀνήρ D Ael . : ὁ ἀνήρ ex Jacobii coni . Hercher ὁ addidi ex Ael . 26 αὐτός . καί λαλέω sic D : κτάομαι κρατέω καί recte Ael . ὁ λέων D : λέων Ael . 28 λέγω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.2
( 155 ) Φοβεῖται δὲ λέων πῦρ τε καὶ τὸν ἀλεκτρυόνα , καθάπερ καὶ βασιλεύς .
Lemmas: ( 155 ) φοβέω δέ λέων πῦρ τε καί ὁ ἀλεκτρυών , καθάπερ καί βασιλεύς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.3
( 156 ) Λέοντες δὲ ἐν Ἰνδοῖς οὐ γίνονται μέγιστοι . εἰσὶ δὲ θηριωδέστατοι , ἡμεροῦνται δὲ ταχέως . ἡμερωθεῖς δὲ λέων τῷ τροφοῖ χαρίζεται , καὶ ἐπὶ θῆραν ἐλαφρῶν καὶ ὄνων καὶ βοῶν ἀγρίων ὡς κύνας φέρουσι αὐτούς . εἰσὶ γὰρ καὶ ῥινηλατεῖν ἀγαθοί .
Lemmas: ( 156 ) Λέων δέ ἐν Ἰνδός οὖον γίγνομαι μέγας . εἰμί δέ θηριώδης , ἡμερόω δέ ταχέως . ἡμερόω δέ λέων ὁ τροφός χαρίζομαι , καί ἐπί θήρ ἐλαφρός καί ὄνος καί βοῦς ἄγριος ὡς κύω φέρω αὐτός . εἰμί γάρ καί ῥινηλατέω ἀγαθός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.4
( 157 ) Ἐπεχειρεῖ δὲ ἑαυτὸν ὁ λέων τῇ ἀλχαίᾳ μαστίζων καὶ ἐλινύειν οὐκ ἐπιτρέπων .
Lemmas: ( 157 ) ἐπιχειρέω δέ ἑαυτοῦ ὁ λέων ὁ ἀλκαῖος μαστίζω καί ἐλινύω οὐ ἐπιτρέπω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.5
( 158 ) Βαδίζων δὲ οὐ κατ’ εὐθὺ πρόσεισι , ἀλλ’ ἐπάνεισι , καὶ πάλιν πρόσω ἔρχεται τοῦμπάλιν , ἀφανίζων τὰ ἴχνη διὰ τοὺς θηρατάς .
Lemmas: ( 158 ) βαδίζω δέ οὖον κατά εὐθύς2 πρόσειμι , ἀλλά ἐπάνειμι , καί πάλιν πρόσω ἔρχομαι τούμπαλιν , ἀφανίζω ὁ ἴχνος διά ὁ θηρατής .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.6
( 159 ) Ἐν δὲ τῇ Ἐλυμαίᾳ χώρᾳ λέοντές εἰσι πιθασοί , καὶ τοὺς παρόντας σαίνοῦσι καὶ ἀσπαζόνται .
Lemmas: ( 159 ) ἐν δέ ὁ Ἐλυμαία χώρα λέων εἰμί πιθασοί , καί ὁ πάρειμι σαίνω καί ἀσπάζομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.7
( 160 ) Ἡ δὲ Πελοπόννησος λεόντων ἀγροὺς ἔστιν .
Lemmas: ( 160 ) ὁ δέ Πελοπόννησος λέων ἀγρός εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.8
( 161 ) Ἐν μέντοι τοῖς χαρπίμοις χωρίοις λέων ἐπιδημῶν αὐχμὸν δηλοῖ .
Lemmas: ( 161 ) ἐν μέντοι ὁ κάρπιμος χωρίον λέων ἐπιδημέω αὐχμός δηλόω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0106.9
( 162 ) Λεοντοφόνου δὲ φαγὼν ὁ λέων ἀποτέθνηκεν .
Lemmas: ( 162 ) Λεοντοφόνος δέ φαγεῖν ὁ λέων ἀποθνῄσκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0107.1
ἀποβλέπειν , ἵνα οἰ(κτηρ καὶ ἐλέω ) τὴ(χης ) ὧν δέη · ὧν δέον εἰς ὄρειας ὁρμῆσαι διατριβὰς ἐπὶ τε ἐλάφους καὶ βουβαλίδας καὶ τὰ λοιπὰ ὅσα λεόντων δεῖ(πνον ἐνδοξον . κυν)οῖον δὲ ἀθλίου φύσει προσοικίας ἀγ(απῆς παρατραπεῖναι ) ” . καὶ ἡ μὲν ἐπάδει τοιαῦτα · ὁ δὲ ( ὡςπερ οὖν πληγεὶς τήν ) 5 ψυχὴν ( καὶ ὑπο)πλησθεὶς αἰδοῦς ἡσυχή καὶ κάτω ( βλέ)πων ἀπαλλάττεται ( ἡττη)θεὶς τῷ δικαίῳ . οἱ δὲ ἵπποι καὶ οἱ κ(ύν)ες διὰ τὴν συντροφίαν ἀπειλούντων ἀνθρώπων συνιάσι καὶ καταπτήσονται , καὶ Μαυρουσίου(ς οὐ)χ ἂν θαυμάσαιμι λεόντων ὄντας συντρόφους καὶ ὁμοτρόφους αὐτοῖς | ὑπ’ αὐτῶν ἐκείνων ἀκούεσθαι . τοῖς γὰρ τοῦ βρέξεσι τοῖς ἑαυτῶν μαρτυροῦσιν 10 ὅτι τοὺς σχύμους τῶν λεόντων τῆς ἴσης τε καὶ ὁμοίας διαίτης ἀξιοῦσι καὶ κοίτης μιᾶς καὶ στέγης μιᾶς · καὶ ἐκ τούτων καὶ φωνῆς τῆς προειρημένης ἀκούειν τοὺς θήρας , οὐδὲν οὔτε ἀπίστου οὔτε παραδόξον .
Lemmas: ἀποβλέπω , ἵνα οἰ(κτηρ καί ἔλεος ) τὴ(χης ) ὅς δήω · ὅς δήω εἰς Ὀρειάς ὁρμάω διατριβή ἐπί τε ἔλαφος καί βουβαλίς καί ὁ λοιπάς ὅσος λέων δεῖπνον ἔνδοξος . κυνέω δέ ἄθλιος φύσις προσοικις ἀγ(απῆς παρατρέπω ) ” . καί ὁ μέν ἐπαείδω τοιοῦτος · ὁ δέ ( ὡς οὖν πλήσσω ὁ ) 5 ψυχή ( καί ὑποπίμπλημι αἰδώς ἡσυχῇ καί κάτω ( βλέπω ἀπαλλάσσω ( ἡσσάομαι ὁ Δίκαιος . ὁ δέ ἵππος καί ὁ κ(ύν)ες διά ὁ συντροφία ἀπειλέω ἄνθρωπος συνίημι καί καταπτήσσω , καί Μαυρούσιος οὐ εἄν θαυμάζω λέων εἰμί σύντροφος καί ὁμότροφος αὐτός | ὑπό αὐτός ἐκεῖνος ἀκούω . ὁ γάρ ὁ βρέξις ὁ ἑαυτοῦ μαρτυρέω 10 ὅτι ὁ σχύμους ὁ λέων ὁ ἴσος τε καί ὅμοιος δίαιτα ἀξιόω καί κοίτη εἷς καί στέγω εἷς · καί ἐκ οὗτος καί φωνή ὁ προερέω ἀκούω ὁ θήρ , οὐδείς οὔτε ἄπιστος οὔτε παράδοξος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0107.2
( 164 ) λέγει . Εὐδήμος ἐν Παγγαίῳ τῷ Θρακίῳ κοίτῃ λεόντος ἐρήμῳ φυλακὴς ἐπιστᾶσαν ἄρχτον σχύμους τοῦ λέοντος διαφθεῖραι διὰ τὸ μικρούς 15 τε εἶναι ἐπὶ καὶ ἀμύναι σφισιν ἀδυνάτους . ἐπεὶ δὲ ἀφῆστο ἐκ τινος ἀγρας ὁ τε πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ , καὶ εἶδον τοὺς παῖδας πεφονευμένους ἐν τῇ κοίτῃ , οἷα εἴκως ἠλ(ο)υν καὶ ἐπὶ τὴν ἄρχτον ἔεντο · ἡ δὲ δεῖσα ἐπὶ τι δένδρον ἢ ποδῶν εἶχεν ἀνέβη , καὶ καλῆστο τὴν ἐπιβουλήν τὴν ἐξ ἐκείνων ἐκκλῦσαι πειρωμένη . ὡς δὲ ἐδόκουν τοῦ τιμωρήσεσθαι τὴν λυμεῶνα ἥκειν δεῦρο , 20 ἡ μὲν λέαινα οὐ λείπει τὴν φυλακήν , ἀλλ’ ὑπὸ τῷ πρέμνῳ καλῆστο ἑλλοχῶσα καὶ ὑφαῖμον ἄνω βλέπουσα , ὁ δὲ λέων , οἷα ἀθμονῶν καὶ αἰῶν ὑπὸ τοῦ ἄγους ὡς ἄνθρωπος , εἶτα ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦλθε , καὶ ἀνδρὶ ὀλυργῷ περιτυγχάνει · ὁ δὲ ἔδεισε καὶ ἀφῆκε τὸν πέλεκυν , τὸ δὲ θηρίον ὁ λέων ἔσαινέ τε καὶ ἑαυτὸν ἀνατείνας ἡσπάζετο , ὡς οἷός τε ἦν , καὶ τῇ γλώττῃ 25 τὸ πρόσωπον ἐφαιδρύνεν αὐτῷ . καὶ ἐκεῖνος ὑπεθάρρησεν , ὁ τε λέων περιβαλὼν οἱ τὴν οὐρὰν ἦγεν αὐτόν , ( καὶ ) ἀφέντα τὸν πέλεκυν οὐχ εἶα , ἀλλὰ ἐσήμαινε τῷ ποδὶ ἀνελέσθαι . ὡς δὲ οὐ συνίει , ὁ δὲ τῷ στόματι ἐλάβετο , καὶ ὤφεξεν οἱ , καὶ εἶπετο ἐκεῖνος , ἄγει τε αὐτὸν ἐπὶ τὸ αὐλῖον . καὶ ἡ
Lemmas: ( 164 ) λέγω . Εὔδημος ἐν Παγγαῖος ὁ Θρᾴκιος κοίτη λέων ἐρῆμος φυλακή ἐφίστημι ἄρχω σχύμους ὁ λέων διαφθείρω διά ὁ μικρός 15 τε εἰμί ἐπί καί ἀμύνω σφεῖς ἀδύνατος . ἐπεί δέ ἀφίστημι ἐκ τις ἄγρα ὁ τε πατήρ καί ὁ μήτηρ , καί εἶδον ὁ παῖς φονεύω ἐν ὁ κοίτη , οἷος ἵημι ἠλ(ο)υν καί ἐπί ὁ ἄρχω ἵημι · ὁ δέ δεῖσα ἐπί τίς δένδρον ἢ πούς ἔχω ἀναβαίνω , καί καλέω ὁ ἐπιβουλή ὁ ἐκ ἐκεῖνος ἐκκλύζω πειράω . ὡς δέ δοκέω ὁ τιμωρέω ὁ λυμεών ἥκω δεῦρο , 20 ὁ μέν λέαινα οὖον λείπω ὁ φυλακή , ἀλλά ὑπό ὁ πρέμνον καλέω ἐλλοχάω καί ὑφαίνω ἄνω βλέπω , ὁ δέ λέων , οἷος αθμοναω καί Αἰῶν ὑπό ὁ ἄγος ὡς ἄνθρωπος , εἶτα ἐν ὁ ὄρος ἔρχομαι , καί ἀνήρ ὀλυργῷ περιτυγχάνω · ὁ δέ δείδω καί ἀφίημι ὁ πέλεκυς , ὁ δέ θηρίον ὁ λέων σαίνω τε καί ἑαυτοῦ ἀνατείνω ἀσπάζομαι , ὡς οἷος τε εἰμί , καί ὁ γλῶσσα 25 ὁ πρόσωπον φαιδρύνω αὐτός . καί ἐκεῖνος ὑποθαρρέω , ὁ τε λέων περιβάλλω ὁ ὁ οὐρά ἄγω αὐτός , ( καί ) ἀφίημι ὁ πέλεκυς οὐ εἶα , ἀλλά σημαίνω ὁ πούς ἀναιρέω . ὡς δέ οὖον συνίημι , ὁ δέ ὁ στόμα λαμβάνω , καί ὤφεξεν ὁ , καί εἶπον ἐκεῖνος , ἄγω τε αὐτός ἐπί ὁ αὔλιος . καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0107.3
1 οἰκτηρ καὶ ἐλέω τύχης ex Aeliano supplévi : blattis corrosa in D · ὄρειας D : ὄρειους Ael . 3 δεῖπνον ἐνδοξον . κυν)οῖον Ael . : δεῖ…………………οῖον cetera blattis cor - rosa D προσοικίας expunxit Hercher ἀγαπῆς παρατραφήναι Ael . : ἀγ ………………… cetera blattis corrosa D 4 ὁ δὲ—ἡττηθεὶς ( 6 ) Ael . : ὁ δὲ…………………ψυχὴν ……… πλησθεὶς αἰδοῦς ἡσυχή καὶ κάτω … πων ἀπαλλάττεται … θεὶς ( 6 ) cetera blattis corrosa D 6 τῷ δικαίῳ D : τῶν δικαίων Ael . εἰ δὲ ἵπποι καὶ κύνες Ael . κύνες , un hausta blattis D 7 συνιάσι Ael . : συνιάσι D μαυρουσίου…x cetera blattis corrosa D 11 στέγης μιᾶς D : στέγης Ael . 13 Εὐδήμος ἐν Παγγαίῳ Ael . : εὐδήμος ἐπαγγίᾳ D 14 ante σχύμους inseruit τοὺς Hercher 15 ἀφῆστο D Ael . : ἀφῆκοντο Hercher 16 πεφονευμένους ἐν τῇ·κοίτῃ D : ἐν τοῖς φόνους Ael . : ἐν ταῖς φοναῖς Hercher 17 ἔεντο Ael . : ἔεντο D ἐπὶ τι D : εἰς τι Ael . 18 ἐκκλῦναι Ael . : ἐκκλῦναι D 19 τὴν D : τὸν Ael . 20 ἡ μὲν D : ἐνταῦθα ἡ μὲν Ael . λείπει D Ael . : ἀπολείπει proponit Hercher 22 ὡς ἄνθρωπος , εἶτα D Ael . : delevit Hercher ἦλθε Gesnerus : ἦλθε D : ἦλθε libri Ael . · 26 καὶ addidi ex Ael . ἀφέντα D Ael . : ἀφέντα Hercher 28 καὶ εἶπετο ἐκεῖνος spuria esse existimat Hercher
Lemmas: 1 οἰκτηρ καί ἔλεος τυγχάνω ex Aeliano supplévi : blattis corrosa in D · Ὀρειάς D : ὄρειος Ael . 3 δεῖπνον ἔνδοξος . κυνέω Ael . : ᾍδειος cetera blattis cor - rosa D προσοικις expunxit Hercher ἀγαπάω παρατρέπω Ael . : ἀγ ………………… cetera blattis corrosa D 4 ὁ δὲ—ἡττηθεὶς ( 6 ) Ael . : ὁ ἀείδω ……… πίμπλημι αἰδώς ἡσυχῇ καί κάτω … πάω ἀπαλλάσσω … τίθημι ( 6 ) cetera blattis corrosa D 6 ὁ Δίκαιος D : ὁ Δίκαιος Ael . εἰμί δέ ἵππος καί κύω Ael . κύω , un hausta blattis D 7 συνίημι Ael . : συνίημι D μαυρούσιος cetera blattis corrosa D 11 στέγω εἷς D : στέγω Ael . 13 Εὔδημος ἐν Παγγαῖος Ael . : Εὔδημος ἐπαγγίᾳ D 14 ante σχύμους inseruit ὁ Hercher 15 ἀφίστημι D Ael . : ἀφίημι Hercher 16 φονεύω ἐν τη·κοιτης D : ἐν ὁ φόνος Ael . : ἐν ὁ φονή Hercher 17 ἵημι Ael . : ἵημι D ἐπί τίς D : εἰς τίς Ael . 18 ἐκκλῦναι Ael . : ἐκκλῦναι D 19 ὁ D : ὁ Ael . 20 ὁ μέν D : ἐνταῦθα ὁ μέν Ael . λείπω D Ael . : ἀπολείπω proponit Hercher 22 ὡς ἄνθρωπος , εἶτα D Ael . : delevit Hercher ἔρχομαι Gesnerus : ἔρχομαι D : ἔρχομαι libri Ael . · 26 καί addidi ex Ael . ἀφίημι D Ael . : ἀφίημι Hercher 28 καί εἶπον ἐκεῖνος spuria esse existimat Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.1
( 153 ) Καμηλοῦ δὲ χρέα ἡδεῖται λέων ἐσθίων μᾶλλον τῶν ἄλλων · κἂν ποτε κάμηλον θεάσηται , ἐπ’ αὐτὴν πηγῇ ἐπιθυμίᾳ ὁρώσεως . ( 154 ) ἔστι δὲ καὶ δίκαιος ὁ λέων . διὸ τῷ ἐπιόντι ἀνθίσταται , τοῦ παρατρέχοντος ἀφίσταται , τὸν δὲ βαλόντα μέν , μὴ τυγχόντα δὲ φοβεῖ μέν , οὐ λύπει δέ .
Lemmas: ( 153 ) Κάμηλος δέ χρεία ἐδέω λέων ἐσθίω μᾶλλον ὁ ἄλλος · κἀν ποτός κάμηλος θεάομαι , ἐπί αὐτός πηγή ἐπιθυμία ὁρώσεως . ( 154 ) εἰμί δέ καί δίκαιος ὁ λέων . διό ὁ ἔπειμι ἀνθίστημι , ὁ παρατρέχω ἀφίστημι , ὁ δέ βάλλω μέν , μή τυγχάνω δέ φοβέω μέν , οὖον λυπέω δέ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.10
( 163 ) Μαυρουσίᾳ δὲ ἀνδρὶ ὁ λέων καὶ ὁδοῦ κοινωνεῖ καὶ πίνει τῆς αὐτῆς πηγῆς ὕδωρ . ἀκούω δὲ ὅτι καὶ εἰς τὰς οἰκίας τῶν Μαυρουσίων οἱ λέοντες φοιτῶσι , ὅταν αὐτοῖς ἀπαντήσῃ ἀθρίᾳ καὶ λιμὸς αὐτοὺς ἰσχυρῶς περιλάβῃ . καὶ ἐὰν μὲν παρῇ ἀνήρ , ἀνείργει ( τὸν ) λέοντα καὶ ἀναστέλλει διώκων ἀνὰ κράτος · ἐὰν δὲ ὁ μὲν ἀπῇ , μόνη δὲ ἡ γυνὴ καταλειφθῇ , λόγῳ αὐτὸν ἐντρεπτικοῖς ἴσχει τοῦ πρῶσω καὶ ῥυθμίζει , σωφρονίζουσα αὐτὸν καὶ λαλεῖ μὴ φλεγμαίνειν ὑπὸ τοῦ λιμοῦ . ἐπαίει δὲ ἄρα ὁ λέων φωνῆς Μαυρουσίας , καὶ ὁ νοῦς τῆς ἐπιπληξέως τῇ γυναικὶ τῆς πρὸς τὸ θηρίον τοιούδε ἐστίν , ὡς ἐκεῖνοι λέγουσιν · “ σὺ δὲ οὐκ αἰδῶ λέων ὧν ὁ τῶν ζῴων βασιλεὺς ἐπὶ τὴν ἐμὴν καλύβην ἰὼν , καὶ γυναικὸς δεόμενος ἵνα σοι τραφῆς , καὶ δίχα τιν’ ἀνθρώπου λελωβημένου τὸ σῶμα εἰς χεῖρας γυναικείας
Lemmas: ( 163 ) Μαυρουσία δέ ἀνήρ ὁ λέων καί ὁδός κοινωνέω καί πίνω ὁ αὐτός πηγή ὕδωρ . ἀκούω δέ ὅτι καί εἰς ὁ οἰκίον ὁ Μαυρούσιος ὁ λέων φοιτάω , ὅταν αὐτός ἀπαντάω ἀθρίᾳ καί λιμός αὐτός ἰσχυρῶς περιλαμβάνω . καί ἐάν μέν πείρω ἀνήρ , ἀνείργω ( ὁ ) λέων καί ἀναστέλλω διώκω ἀνά κράτος · ἐάν δέ ὁ μέν ἄπειμι , μόνος δέ ὁ γυνή καταλείπω , λόγος αὐτός ἐντρεπτικός ἴσχω ὁ προωθέω καί ῥυθμίζω , σωφρονίζω αὐτός καί λαλέω μή φλεγμαίνω ὑπό ὁ λιμός . ἐπαίω δέ ἄρα ὁ λέων φωνή Μαυρουσία , καί ὁ νόος ὁ ἐπίπληξις ὁ γυνή ὁ πρός ὁ θηρίον τοιόσδε εἰμί , ὡς ἐκεῖνος λέγω · “ σύ δέ οὐ αἰδώς λέων ὅς ὁ ὁ ζῷον βασιλεύς ἐπί ὁ ἐμός καλύβη εἶμι , καί γυνή δήω ἵνα σύ τρέφω , καί δίχα τις ἄνθρωπος λωβάομαι ὁ σῶμα εἰς χείρ γυναικεῖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.11
1 ante καμηλοῦ culpa rubricatoris ἡ in D 3 τοῦ παρατρέχοντος scripsi : τῷ παρατρέχοντι D 4 βαλόντα scripsi : βαλόντα D 11 ἀλκαίᾳ scripsi ex Ael . : ἀλαλα D ἐλινύειν D 20 Μαυρουσίᾳ Ael . : Ταυρουσίᾳ D κοινωνεῖ D 22 ἰσχυρῶς D : ἰσχυρὸς Ael . 23 ἀνήρ scripsi : ἀνὴρ D Ael . : ὁ ἀνὴρ ex Jacob sii coni . Hercher τὸν addidit ex Ael . 26 αὐτόν . καὶ λαλεῖ sic D : ἐπαυσὸ κρατεῖν καὶ recte Ael . ὁ λέων D : λέων Ael . 28 λέγουσι Ael .
Lemmas: 1 ante κάμηλος culpa rubricatoris ὁ in D 3 ὁ παρατρέχω scripsi : ὁ παρατρέχω D 4 βάλλω scripsi : βάλλω D 11 ἀλκαῖος scripsi ex Ael . : ἀλαλή D ἐλινύω D 20 Μαυρουσία Ael . : ταυρουθεος D κοινωνέω D 22 ἰσχυρῶς D : ἰσχυρός Ael . 23 ἀνήρ scripsi : ἀνήρ D Ael . : ὁ ἀνήρ ex Jacob sii coni . Hercher ὁ addidit ex Ael . 26 αὐτός . καί λαλέω sic D : παύω κρατέω καί recte Ael . ὁ λέων D : λέων Ael . 28 λέγω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.2
( 155 ) Φοβεῖται δὲ λέων πῦρ τε καὶ τὸν ἀλεκτρούνα , καθάπερ καὶ βασιλίσκος .
Lemmas: ( 155 ) φοβέω δέ λέων πῦρ τε καί ὁ ἀλεκτρούνα , καθάπερ καί βασιλίσκος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.3
( 156 ) Λέοντες δὲ ἐν Ἰνδοῖς οὐ γίνονται μέγιστοι . εἰσὶ δὲ θηριωδέσταιτοι , ἡμεροῦνται δὲ ταχέως . ἡμερωθεῖς δὲ λέων τῇ τροφῇ χαρίζεται , καὶ ἐπὶ θήραν ἐλάφων καὶ ὄνων καὶ βοῶν ἀγρίων ὡς κύνας φέρουσι αὐτούς . εἰσὶ γὰρ καὶ ῥινηλατεῖν ἀγαθοί .
Lemmas: ( 156 ) Λέων δέ ἐν Ἰνδός οὖον γίγνομαι μέγας . εἰμί δέ θηριώδης , ἡμερόω δέ ταχέως . ἡμερόω δέ λέων ὁ τροφή χαρίζομαι , καί ἐπί θήρ ἔλαφος καί ὄνος καί βοῦς ἄγριος ὡς κύω φέρω αὐτός . εἰμί γάρ καί ῥινηλατέω ἀγαθός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.4
( 157 ) Ἐπεγείρει δὲ ἑαυτὸν ὁ λέων τῇ ἀλκαίᾳ μαστίζων καὶ ἐλινύειν οὐκ ἐπιτρέπων .
Lemmas: ( 157 ) ἐπεγείρω δέ ἑαυτοῦ ὁ λέων ὁ ἀλκαῖος μαστίζω καί ἐλινύω οὐ ἐπιτρέπω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.5
( 158 ) Βαδίζων δὲ οὐ κατ’ εὐθὺ πρόσεισι , ἀλλ’ ἐπάνεισι , καὶ πάλιν πρῶσω ἔρχεται τοῦμπάλιν , ἀφανίζων τὰ ἴχνη διὰ τοὺς θηρατάς .
Lemmas: ( 158 ) βαδίζω δέ οὖον κατά εὐθύς2 πρόσειμι , ἀλλά ἐπάνειμι , καί πάλιν προωθέω ἔρχομαι τούμπαλιν , ἀφανίζω ὁ ἴχνος διά ὁ θηρατής .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.6
( 159 ) Ἐν δὲ τῇ Ἐλυμαίᾳ χώρᾳ λεόντες εἰσι τιθασοί , καὶ τοὺς παριόντας σάινουσι καὶ ἀσπάζονται .
Lemmas: ( 159 ) ἐν δέ ὁ Ἐλυμαία χώρα λέων εἰμί τιθασός , καί ὁ πάρειμι σαίνω καί ἀσπάζομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.7
( 160 ) Ἡ δὲ Πελοπόννησος λεόντων ἀγνοῦς ἐστιν .
Lemmas: ( 160 ) ὁ δέ Πελοπόννησος λέων Ἀγνοῦς εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.8
( 161 ) Ἐν μέντοι τοῖς καρπίμοις χωρίοις λέων ἐπιδημῶν αὐχμὸν ὁηλοῖ .
Lemmas: ( 161 ) ἐν μέντοι ὁ κάρπιμος χωρίον λέων ἐπιδημέω αὐχμός ὁράω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0108.9
( 162 ) Λεοντοφόνου δὲ φαγὼν ὁ λέων ἀποτεθνήκην .
Lemmas: ( 162 ) Λεοντοφόνος δέ φαγεῖν ὁ λέων ἀποθνῄσκω .