ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.7
τεκοῦσης . ( 307 ) ἐχθρὸν δὲ αὐτοῖς τὸ μύρον , καὶπᾶτερ ἄρα πέφυχε καὶ
Lemmas: τίκτω . ( 307 ) ἐχθρός δέ αὐτός ὁ μύρον , καιπατηρ ἄρα φεύγω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.8
γυμ᾽ ταῦτα δὲ καὶ περὶ ἰχθύος οἱ πολλοὶ λέγουσιν , εἰσὶ δὲ οἱ τῷ αὐλόφῳ
Lemmas: γυμ᾽ οὗτος δέ καί περί ἰχθύς ὁ πολύς λέγω , εἰμί δέ ὁ ὁ αυλοφος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0130.9
μόνῳ προσῆκειν φασίν .
Lemmas: μόνος προσήκω φημί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.1
ἐς τὸν βόθρον , καὶ τὴν φάρυγγα ὑπὸ τῆς δαινα ἐνέφρυ καὶ ἀπέπνιξε , καὶ ἐς ἐπιτίθεται ἡ αὐτὴ τὸν τρόπον ἐκεῖνον κύκλος , κατόπιν λαμβάνει τὴν αὐγὴν 5 κυσῷ , καὶ παραχρῆμα αὐτοὺς κατασείγει μακιδὲς εἶτα ἀπαίγει σιωπῶντας καὶ κἀ αὐτοῖς .
Lemmas: εἰς ὁ βόθρος , καί ὁ φάρυγξ ὑπό ὁ Δάινα ἐμφύρω καί ἀποπνίγω , καί εἰς ἐπιτίθημι ὁ αὐτός ὁ τρόπος ἐκεῖνος κύκλος , κατόπιν λαμβάνω ὁ αὐγή 5 κύω , καί παραχρῆμα αὐτός κατασείγει μακιδὲς εἶτα ἀπαίγει σιωπάω καί καί αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.10
ἐκεῖνον . ὅταν ἡ πλήρης ὁ τῆς σελήνης |
Lemmas: ἐκεῖνος . ὅταν ὁ πλήρης ὁ ὁ σελήνη |
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.11
αὐτὴν καὶ τὴν αὐτῆς σκιὰν ἐπιβάλλει τοῖς εἰδωλ
Lemmas: αὐτός καί ὁ αὐτός σκιά ἐπιβάλλω ὁ εἰδωλ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.12
κατεσείγασε , καὶ καταγοητεύσασα ὡς αἱ φαρκαὶ
Lemmas: κατασιγάζω , καί καταγοητεύω ὡς ὁ φάρκα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.13
κέχρηται ὅ τι καὶ βούλεται τὸ ἐντεῦθεν
Lemmas: χράομαι ὅς τίς καί βούλομαι ὁ ἐντεῦθεν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.14
ου . Ἡ ὕαινα ζῷον τῷ λύκῳ μὲν ἰσομέγεθες ,
Lemmas: ου . ὁ ὕαινα ζῷον ὁ λύκος μέν ἰσομεγέθης ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.15
ἀσύν , ἐν τε ὀστοῦν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς αὐτῇ
Lemmas: ἀσύν , ἐν τε ὀστέον ἀπό ὁ κεφαλή αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.16
τοὶ καὶ ἀνεπίστρεφος ὁ αὐχὴν καὶ ὁ δρόμος
Lemmas: σύ καί ἀνεπίστρεφος ὁ αὐχήν καί ὁ δρόμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.17
) τοῦτο δὲ διὰ πόθον ἐνιχῶν ἐρώτων τῷ
Lemmas: ) οὗτος δέ διά πόθος ενιχοω Ἔρως ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.18
οὔτε λύκῳ τὴν μορφὴν ἔχει ὁμοίαν οὐδ’
Lemmas: οὔτε λύκος ὁ μορφή ἔχω ὅμοιος οὐδέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.19
ζῴοντον δὲ ὅλως ἐστὶ καὶ δεινῶς ἀγριον · ὅθεν
Lemmas: ζῷον δέ ὅλως εἰμί καί δεινῶς ἄγριος · ὅθεν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.2
( 315 ) Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . Ἡ λέβὼν δὲ τὴν τρίχα ἐστὶ καὶ λάσιον , 10 μέγυι καὶ ἐς οὐράν διέχει · τῷ τοι κα λθυτενῆς τῷ θηρίῳ . ( 316 ) τοῦτο δὲ λύκῳ μίγνυται , καὶ τὸ τευχθέν οὐτε ὕαινη φέρει παραπλησίαν , ἀλλόκοτον δὲ τινὰ λόγμην ἢ καὶ πέτραν ὑποδύει 15 μνίοις . ταύτῃ τοι καὶ μονόλυχον αὐτὸν ὀνομάζουσι .
Lemmas: ( 315 ) ἐκ ὁ Τιμόθεος . ὁ λείβω δέ ὁ θρίξ εἰμί καί λάσιος , 10 μέγυι καί εἰς οὐρά διαχέω · ὁ ὅς ἄν λθυτενω ὁ θηρίον . ( 316 ) οὗτος δέ λύκος μίγνυμι , καί ὁ τυγχάνω οὐ ὕαινα φέρω παραπλήσιος , ἀλλόκοτος δέ τις λόγμην ἢ καί πέτρα ὑποδύω 15 μνίον . οὗτος ὅς καί μονόλυκος αὐτός ὀνομάζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.20
ὑποδυόμενον ἀνθρώποις ἐπιτίθεται καὶ ποι -
Lemmas: ὑποδύω ἄνθρωπος ἐπιτίθημι καί ποῖ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.21
νεν αὐτὴν οἱ νομεῖς καλοῦσιν ἀπὸ τοῦ ξίλου .
Lemmas: νε αὐτός ὁ νομεύς καλέω ἀπό ὁ ξίλου .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.22
ἢ ὕαινα καὶ * χαῖρον ἕλιων πάσης τροφῆς .
Lemmas: ἢ ὕαινα καί * χαίρω ελιά πᾶς τροφή .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.23
ποσυλώσαν αὐτὴν τὰ νεκρὰ θοινάσαι .
Lemmas: ποσυλώσαν αὐτός ὁ νεκρός θοινάζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.24
κυνεῖων ἐμφρουρούμενη χρεῶν . ἐπειδὰν οὖν
Lemmas: κύνειος ἐμφρουρέω χρέος . ἐπειδάν οὖν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.25
κύνας πρᾶως ὑπεσι σαινοῦσα καὶ τῇ οὐρᾷ
Lemmas: κύω πρᾶος ὕπειμι σαίνω καί ὁ οὐρά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.26
εἰθασεύουσα τὸν θυμόν · διεγείρουσα τε πρὸς
Lemmas: ειθασευειμι ὁ θυμός · διεγείρω τε πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.27
νῖνχεν ὁπτίαν , τοῦτο δὲ καὶ γαστρὶ αὐτῶν
Lemmas: νίζω ὁπτίαν , οὗτος δέ καί γαστήρ αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.28
μασί τε οὐδὲν λυπούσιν ἐξάπτεται κακοήθους .
Lemmas: πῆμα τε οὐδείς λυπέω ἐξάπτω κακοήθης .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.29
, σχηνὴν ἀποδυσάμενη κραταιώ · ἐνερὸ τῷ
Lemmas: , σκηνή ἀποδύω κραταιός · ἐνερὸ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.3
( 317 ) μαραὸν δὲ οὐσα ζῆνον ἢ δαινα λόγος ἐστὶ καὶ τῶν τάφων ἀποσυλλοβῶν .
Lemmas: ( 317 ) μάραον δέ εἰμί ζῆνος ἢ Δάινα λόγος εἰμί καί ὁ τάφος αποσυλλοβους .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.30
η , οὐ φίλη αὐτοῖς οὖσα καὶ συνήθης , ἀλλ’
Lemmas: ὁ , οὖον φίλος αὐτός εἰμί καί συνήθης , ἀλλά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.31
( 319 ) ὑποδήμασι μὲν οὖν ποιεῖσθαι δορᾶς
Lemmas: ( 319 ) ὑπόδημα μέν οὖν ποιέω δορά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.32
ς ἂν διὰ μέσον κυνῶν διέλθῃς μηδὲ ὕλαχῆς
Lemmas: Σ εἄν διά μέσος κύω διέρχομαι μηδέ ὑλαχή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.33
λέγεται δὲ καὶ βλέπειν ὕαιναν ἴσα καὶ φωτὶ
Lemmas: λέγω δέ καί βλέπω ὕαινα ἴσος καί φάος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.34
γνητείαν ὑπὸ τῆς φύσεως . ὅθεν διὰ νυκτὸς
Lemmas: γνητείαν ὑπό ὁ φύσις . ὅθεν διά νύξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.35
γα ἔχει ὀξεῖαν καὶ πυκνήν . ὅτι τὸν τράγυλον οὐ κάμπτει ,
Lemmas: γῆ ἔχω ὀξύς καί πυκνός . ὅτι ὁ τράγυλον οὖον κάμπτω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.36
11 τοῦτο ] Timoth . p . 5,6 ὅτι συγχίνεται λύκῳ
Lemmas: 11 οὗτος ] Timoth . p . 5,6 ὅτι συγχινω λύκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.37
δς οὐχ ἀγελάζεται ἀλλὰ μόνος διαῖρει , ἀρπαξ ἀνθρώπων
Lemmas: ΔΣ οὐ ἀγελάζω ἀλλά μόνος διαίρω , ἅρπαξ ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.38
noth . p . 6,3 ὅτι ἀπὸ τῶν τάφων κλέπτει τὰ σεσηπότα
Lemmas: noth . p . 6,3 ὅτι ἀπό ὁ τάφος κλέπτω ὁ σήπω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.39
6,7 ὅτι τοὺς κύνας κολακεύει καὶ πιέζουσα τῷ σῶματι
Lemmas: 6,7 ὅτι ὁ κύω κολακεύω καί πιέζω ὁ σῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.4
( 318 ) ζηδεταὶ μέντοι μάλιστα κυνεῖσι αὐτοὺς ὕλακτοῦντας ἵδη , τοὺς κύνας 20 καταψῶσα καὶ ἥρεμα τοῦτοις τυθαζοῦ παιδιᾶν , τοῦτο μὲν ἑαυτὴν ἀνῆγει ἐφαλλάτται καὶ τοῖς νιούσι , δήγμασί τε ὁπότὲ δὲ ἀνειλέντας ἵδοι , τὴν σχην φάρυγγι καὶ ὅπερ τὴν ἐξήλωθη , οὐ 25 σ’γρία τὸ ἥθος καὶ δυσμενής . ( 319 ) ὕαινης εἰ ποτε χρήσαιτο ἀβλαβὴς ἂν δ αὐτῶν ἐπακούσας . ( 320 ) λέγεται δὲ κατὰ νύκτα καὶ μεμηνυσθαι πως γηγετε
Lemmas: ( 318 ) ζηδεταὶ μέντοι μάλιστα κυνέω αὐτός ὑλακτέω ἴδη , ὁ κύω 20 καταψάω καί ἤρεμος οὗτος τυθαζω παιδιά , οὗτος μέν ἑαυτοῦ ἀνάγω ἐφάλλομαι καί ὁ Νιούσι , δῆγμα τε ὁπότε δέ ἀναιρέω ὁράω , ὁ σχην φάρυγξ καί ὅσπερ ὁ ἐξαιρέω , οὖον 25 σ’γρία ὁ ἦθος καί δυσμενής . ( 319 ) ὕαινα εἰμί ποτός χράω ἀβλαβής εἄν δ αὐτός ἐπακούω . ( 320 ) λέγω δέ κατά νύξ καί μηνύω πως γηγετε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.40
p . 6,17 ὅτι ἐὰν τις ἔχῃ ὑπόδημα ἀπὸ δέρματος ὕαινης
Lemmas: p . 6,17 ὅτι ἐάν τις ἔχω ὑπόδημα ἀπό δέρμα ὕαινα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.41
27 λέγεται ] Timoth . p . 6,4 ὅτι ἐν νυκτὶ βλέπει
Lemmas: 27 λέγω ] Timoth . p . 6,4 ὅτι ἐν νύξ βλέπω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.42
1 . p . 6,9 ὅτι ἐν σελήνῃ ἐρχομένη ἐὰν κυνὸς ὄντος ἐπὶ
Lemmas: 1 . p . 6,9 ὅτι ἐν σελήνη ἔρχομαι ἐάν κύων εἰμί ἐπί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.43
γας , αὐτὸν καταφέρει ἀνωθεν τὸν κύνα . cf . Ael . nat .
Lemmas: γῆ , αὐτός καταφέρω ἄνωθεν ὁ κύω . cf . Ael . nat .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.44
διέλθης sic D
Lemmas: διέρχομαι sic D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.5
8 ἡ δαινα ] Timoth . p.5,3 Haupt . ὅτι τρίχα ἔχει ἐπειδὴ ἐν ὀστοῦν ἔχει ἀντὶ σφυρολύλου καὶ τίκτει τὸν καλούμενον μονόλυχον , ὃς οὐχ καὶ θεριμάτων 17 λόγος ] Timoth . p . σώματα 18 ἐπειδὰν ] Timoth . p.6,7 ὅτι πνίγει 25 ὑποδήμασι ] Timoth . p . 6,17 καὶ παρέλθη διὰ κυνῶν , οὐ φοβεῖται 2 ὡς ἐν ἡμέρᾳ 28 ὅθεν ] Timoth . p . 6,5 , στέγους λάβηται κάτωθεν τῆς αὐτοῦ σκιάς , ἀ anim . III 7 ( p . 61,27 Heich . ) . Geopron . XV 1
Lemmas: 8 ὁ Δάινα ] Timoth . p.5,3 Haupt . ὅτι θρίξ ἔχω ἐπεί ἐν ὀστέον ἔχω ἀντί σφυρολύλου καί τίκτω ὁ καλέω μονόλυκος , ὅς οὐ καί θεριματη 17 λόγος ] Timoth . p . σῶμα 18 ἐπειδάν ] Timoth . p.6,7 ὅτι πνίγω 25 ὑπόδημα ] Timoth . p . 6,17 καί παρέρχομαι διά κύω , οὖον φοβέω 2 ὡς ἐν ἡμέρα 28 ὅθεν ] Timoth . p . 6,5 , στέγος λαμβάνω κάτωθεν ὁ αὐτός σκιά , ὅς anim . III 7 ( p . 61,27 Heich . ) . Geopron . XV 1
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.6
1 ὑπταν Ael . : ὑπτία D τὲ D : δὲ Ael .
Lemmas: 1 ὑπταν Ael . : ὕπτιος D τε D : δέ Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.7
4 λαμβάνει τὴν αὐγὴν Ael . : λαμβάνη τὴν γῆν σκιάν Ael . : σκί καὶ D ) 9 τὴν τρίχα scripr σκιάς Ael . : σκί καὶ D ) 9 τὴν τρίχα scripr 13 δεινὸς scripsi : δεινὴ D 16 post κα 19 ἵδη ex ἵδη correxit D' 20 διέλη
Lemmas: 4 λαμβάνω ὁ αὐγή Ael . : λαμβάνω ὁ γῆ σκιά Ael . : σκι καί D ) 9 ὁ θρίξ scripr σκιά Ael . : σκι καί D ) 9 ὁ θρίξ scripr 13 δεινός scripsi : δεινός D 16 post ἄν 19 ἴδη ex ἴδη correxit D' 20 διαιρέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.8
γα ὁπτῖαν ἀπέσπενγε καὶ γυμνὴν · ἐνταῦθά τε
Lemmas: γῆ ὁπτός ἀποσπένδω καί γυμνός · ἐνταῦθα τε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0131.9
καὶ ἐς τὸν φωλεὸν ἀπάγει . καὶ τοῖς κυσὶ δὲ
Lemmas: καί εἰς ὁ φωλεός ἀπάγω . καί ὁ κύων δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.1
σελήνης ὑπολαμπούσης , κύνα πρὸς τῷ τέχει τῷ εἰδώλῳ τῆς αὐτοῦ σκιᾶς ἀρρήτως κατασιαὐτῇ καθ’ ὅσον ἐστὶ δύναμιν λάθρα τῇ σκιά κυνὶ παρασχεῖν αἴσθησιν . εἰ γὰρ αὐτὸς θε - 5 πείασθαι πέφευγε , καὶ τὴν αὐτοῦ αὐτοῦ σκιμὲν οὖν ὑπνοῦντι προσβαλοῦσα , παραμετρεῖ ἔξγουσα πλέον , καὶ αὐτὴ δὴ πως ἐπικρατεῖ μεῖζον ἔχει τὸ μέγεθος , αὐτὸς ἂν καὶ διαν - ( 322 ) ἄνδρα δὲ θηρατὴν οὐκ ἂν λάθοι , κ - 10 εἰ μὲν γὰρ ἐπ’ ἀριστερὰ διώκοιτο , ῥᾷον ἂν ἐλαύνων μάτην ἂν πονῶν ὀφθείη καὶ ἀκήρυ - ( 323 ) ταύτης ἡ γολὴ μάλιστα συνενέγκω ὀφθαλμοῖς · τῷ μετοπτῶρῳ γὰρ ἐπιχυρομένῳ καὶ τὸ καταρρέον αὐτῶν ὑγρὸν ἀναστεῖλαι . 15 ὁδοῖκεν δαινα καθάπερ δὴ καὶ ἄλλα τῶν ζ - ( 325 ) Περὶ ὕαινῶν . Ἐν τῇ ’Αραβίᾳ δ ἐπειδὰν προῖδη τι θηρίον ἢ ἀνθρώπου ( ἐργάζεται καὶ πήξιν τοιαύτην ὥστε μὴ δύδὲ ποιεῖ καὶ ἐπὶ τῶν κυνῶν . 20 ( 326 ) Ἀριστοφάνους περὶ ἄρκτω λους πέντε , ὀδόντας τοὺς μὲν ἄνω ὑζείς γαρῶντα , τοὺς δὲ κάτω συνεχεῖς , γλώτταν τέσσαρας , δύο πρὸς τῇ κοιλίᾳ καὶ δύο ἐν δὲ κατὰ διάμετρον . ( 328 ) διοιχθεῖσα ἰ 25 ἡπαρ ἐπταλόβον καὶ γολὴν ἐπ’ αὐτοῦ , σπλή -
Lemmas: σελήνη ὑπολάμπω , κύω πρός ὁ τίκτω ὁ εἴδωλον ὁ αὐτός σκιά ἄρρητος κατασιαὐτῇ κατά ὅσος εἰμί δύναμις λάθρῃ ὁ σκιά κύων παρέχω αἴσθησις . εἰμί γάρ αὐτός ΘΕ - 5 πείθω φεύγω , καί ὁ αὐτός αὐτός σκῶ οὖν ὑπνόω προσβάλλω , παραμετρέω ἐκγίγνομαι πλέω , καί αὐτός δή πως ἐπικρατέω μείζων ἔχω ὁ μέγεθος , αὐτός εἄν καί δῖος - ( 322 ) ἀνήρ δέ θηρατής οὐ εἄν λανθάνω , Κ - 10 εἰμί μέν γάρ ἐπί ἀριστερός διώκω , ῥᾳδίως εἄν ἐλαύνω μάτην εἄν πονέω ὁράω καί ἄκηρος - ( 323 ) οὗτος ὁ Γόλη μάλιστα συμφέρω ὀφθαλμός · ὁ μετοπτῶρῳ γάρ ἐπιχυρομένῳ καί ὁ καταρρέω αὐτός ὑγρός ἀναστέλλω . 15 οδοικω Δάινα καθάπερ δή καί ἄλλος ὁ ζ - ( 325 ) περι ὕαινα . ἐν ὁ ’Αραβίᾳ δ ἐπειδάν προοράω τίς θηρίον ἢ ἄνθρωπος ( ἐργάζομαι καί πῆξις τοιοῦτος ὥστε μή δύο ποιέω καί ἐπί ὁ κύω . 20 ( 326 ) Ἀριστοφάνης περί ἄρκτος Λοῦς πέντε , ὀδούς ὁ μέν ἄνω ὕζω γαρῶντα , ὁ δέ κάτω συνεχής , γλῶσσα τέσσαρες , δύο πρός ὁ κοιλία καί δύο ἐν δέ κατά διάμετρος . ( 328 ) διοίγνυμι εἷς 25 ἧπαρ ἐπταλόβον καί γολὴν ἐπί αὐτός , σπλή -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.10
θοι , καλῶς ἔχει περιτρέχειν φύσεως ·
Lemmas: θέω , καλῶς ἔχω περιτρέχω φύσις ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.11
ἴον ἂν ἀλώσιμος εἴη , ἐπὶ δεξιὰ δὲ τις
Lemmas: ἴον εἄν αλώσιμος εἰμί , ἐπί δεξιός δέ τις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.12
ἀχίγχα , τὸ τοῦ λόγου , διώκων .
Lemmas: ἀχίγχα , ὁ ὁ λόγος , διώκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.13
νέγχοι ἀνδρὶ χειμῶνος ἀνιωμένῳ τοὺς
Lemmas: νέγχοι ἀνήρ χειμών ἀνιάω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.14
ροισμένη τὸ τε φῶς καθαρίν ἂν ἄφαι
Lemmas: ροισμένη ὁ τε φάος καθαρίς εἄν ἁφή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.15
λαι . ( 324 ) στρύγνον δὲ μισεῖ καὶ
Lemmas: λᾶας . ( 324 ) στρύγνον δέ μισέω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.16
τῶν ζώων τῶν φυτῶν ἕτερα .
Lemmas: ὁ ζῷον ὁ φυτός ἕτερος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.17
Ἀραβία ὑαινῶν τι γένος φασιν εἶναι
Lemmas: Ἀραβία ὕαινα τίς γένος φημί εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.18
ρώπου βάλχῃ ἐπὶ τὴν σκιὰν ἀφωνίαν
Lemmas: ῥῶπος βάλχῃ ἐπί ὁ σκιά ἀφωνία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.19
μὴ δύνασθαι χινεῖν ) τὸ σῶμα · τοῦτο
Lemmas: μή δύναμαι χινεος ) ὁ σῶμα · οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.2
τὲγει κείμενον ἀνθῆσεν αὐτὸν καθαίρει ·
Lemmas: τέγος κεῖμαι ανθίζω αὐτός καθαίρω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.20
όρχτων . Ἡ ἄρκτος ἔχει μὲν δακτύ -
Lemmas: όρχτων . ὁ ἄρκτος ἔχω μέν δακτύ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.21
ύδει · καὶ ὀιστώτας καθάπερ τὰ καρ -
Lemmas: ὕδωρ · καί ὀιστός καθάπερ ὁ Κάρ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.22
λώταν παχείαν καὶ πλατείαν , μαστοὺς
Lemmas: λώτης παχύς καί πλατύς , μαστός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.23
οὐ ἐν τοῖς μηροῖς . ( 327 ) βαδίζει
Lemmas: οὖον ἐν ὁ μηρός . ( 327 ) βαδίζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.24
θεῖσα δὲ πνεῦμονα μὲν ἔχει ἐξαμερή ,
Lemmas: τίθημι δέ πνεύμων μέν ἔχω εξαμερής ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.25
, σπλήνα δὲ ἐκ πολλῶν μερῶν συγκείἡ
Lemmas: , σπλήν δέ ἐκ πολύς μέρος σύγκειμαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.26
τῆς ὑάνης ὠφελεῖ εἰς ἄσυδορχίαν . cf . Galen .
Lemmas: ὁ ὑάνης ὠφελέω εἰς ἄσυδορχίαν . cf . Galen .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.28
n mirab . ausc . 145 p . 845*24 ἐν δὲ τῇ Ἀραβίᾳ
Lemmas: n mirab . ausc . 145 p . 845*24 ἐν δέ ὁ Ἀραβία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.29
τι θηρίον ἢ ἀνθρώπου ἐπιβῆ ἐπὶ τὴν σκιάν ,
Lemmas: τίς θηρίον ἢ ἄνθρωπος ἐπιβαίνω ἐπί ὁ σκιά ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.3
ς καταφαρμάξασα . | μέλει τοῖς ἁροῦσι τῇ
Lemmas: Σ καταφαρμάσσω . | μέλος ὁ ἀρόω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.30
δύνασθαι χινεῖν τὸ σῶμα . τοῦτο δὲ ποιεῖν καὶ
Lemmas: δύναμαι χινεος ὁ σῶμα . οὗτος δέ ποιέω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.31
περ καὶ οἱ τῆς ἄρκτου · πενταδάκτυλοι γάρ εἰσι
Lemmas: περ καί ὁ ὁ ἄρκτος · πενταδάκτυλος γάρ εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.32
τὰ δ' ἀμφώδοντα μίαν ἔχει κοιλίαν , οἷον ἄν -
Lemmas: ὁ δέ ἀμφώδων εἷς ἔχω κοιλία , οἷος ἄν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.34
v . 5 ) ? 5 πελεῖσθαι scripsi : πήσεσθαι D
Lemmas: v . 5 ) ? 5 πελάζω scripsi : πήθω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.35
περι , τρέχειν D' 10 ἂν ἀλώσιμος
Lemmas: περί , τρέχω D' 10 εἄν αλώσιμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.36
ἀραβία D 17 ἀνθρώπου βάλχῃ scripsi :
Lemmas: Ἀραβία D 17 ἄνθρωπος βάλχῃ scripsi :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.37
χθονεῖν D 18 ἐργάζεται — χινεῖν omissa
Lemmas: χθονεος D 18 ἐργάζομαι — χινεος omissa
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.4
σχῇ προσβλαλεῖν καὶ μηδεμιάν τῷ
Lemmas: ἔχω προσβάλλω καί μηδείς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.5
τὸς θεάσαιτο πρῶτος , εἰδὼς δὲ μέλλει
Lemmas: τός θεάομαι πρῶτος , εἰδοί δέ μέλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.6
τοῦ σκιᾶν ἀποκρύπτει . ( 321 ) ἀνδρὶ
Lemmas: ὁ σκιάω ἀποκρύπτω . ( 321 ) ἀνήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.7
μεστρεῖ ἑαυτήν · καὶ εἰ μὲν εἴη τὸ μήκος
Lemmas: μεστρεῖ ἑαυτοῦ · καί εἰμί μέν εἰμί ὁ μήκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.8
χρατεστέρας γένοιτο ἂν · εἰ δὲ ὁ ἄνηρ
Lemmas: χρατεστέρας γίγνομαι εἄν · εἰμί δέ ὁ ἀνήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0132.9
αὶ διαναστάς ἀροῖτο τὴν νικώσαν .
Lemmas: ὅς διανίσταμαι ἀρόω ὁ Νίκη .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0133.1
μενον καθάπερ ὁ βόειος νεφρός · αἰδοῖον ὁ ἄρρην μακρὸν ὡς καὶ ὁ ἐλέφας , τοὺς δὲ ὀργεῖς ἔσω πρὸς τῇ ὑσπῷ καθάπερ οἱ ἀλεχτροῦνες . ( 329 ) ὀργῆ δὲ ἡ ἄρκτος ἄλλοτε ἄλλως · καιρὸς δὲ τῆς κυήσεως αὐτῇ οὐκ ἔστιν ἔτι τὸς . ( 330 ) ὀχεῦσι δὲ παρακεκλιμένοι οἱ ἄρρενες πρὸς τὰ ὀπίσθια τῶν θηλείων . ( 331 ) κύει δὲ πάσας τὰς ἡμέρας τριάκοντα · τίκτει δὲ ἐν ὧ ἐστι τῇ μεσέθει ἔλαττον μὲν γαλῆς , μεῖζον δὲ μυός , ἀναβρόν καὶ τυφλόν . θεραπεύει δὲ τὸ | σχυμνίον καθάπερ καὶ ἡ κύων . ( 332 ) ἐστι δὲ καὶ τῆς ἡ θήλεια ἀνδρειοτέρα τοῦ ἄρρενος . ( 333 ) λέγεται δὲ φωλεύειν τὸ ζῷον τοῦτο ἡμέρας τὰς χειμεριωτάτας τριάκοντα , ὡς ἑπτὰ μὲν οὐδ’ ὅλως κινεῖσθαι , τὰς δὲ ἄλλας εἴκοσι τρεῖς μόνον στρέφεσθαι . ἐξελθούσα δὲ ἐκ τοῦ φωλεοῦ μαστᾶται ζῷλα καὶ ἄλλα χάρρη ὥσπερ ὀδοντοφυοῦσα . ( 334 ) ἐστι δὲ τὸ ζῷον τοῦτο παμγράγον καὶ ἐπιτιθέμενον πᾶσι · χρήται δὲ τοῖς κρέασιν προσήκούσα αὐτά . ( 335 ) φεύγουσι δὲ ποτε καὶ λαβόμενοι δένδρων , κάτω τὴν κεφαλὴν ποιήσαντες , τὰ δὲ ὀπίσθια ἄνω , οὕτως ἀναβαίνουσι . ( 336 ) ζῇ δὲ ἡ ἄρκτος ἔτη τριάκοντα ἢ μικρῷ πλέον ἢ ἔλαττον .
Lemmas: μένω καθάπερ ὁ βόειος νεφρός · αἰδοῖος ὁ ἄρσην μακρός ὡς καί ὁ ἐλέφας , ὁ δέ ὀργής εἴδομαι πρός ὁ ὑσπῷ καθάπερ ὁ αλεχτρομοσσυν . ( 329 ) ὀργής δέ ὁ ἄρκτος ἄλλοτε ἄλλως · καιρός δέ ὁ κύησις αὐτός οὐ εἰμί ἔτι τός . ( 330 ) ὀχεύς δέ παρακλίνω ὁ ἄρσην πρός ὁ ὀπίσθιος ὁ θῆλυς . ( 331 ) κύω δέ πᾶς ὁ ἡμέρα τριάκοντα · τίκτω δέ ἐν ἵημι εἰμί ὁ μεσέθει μικρός μέν γαλέη , μείζων δέ μῦς , ἀναβιβρώσκω καί τυφλός . θεραπεύω δέ ὁ | σχυμνίον καθάπερ καί ὁ κύω . ( 332 ) εἰμί δέ καί ὁ ὁ θῆλυς ἀνδρεῖος ὁ ἄρσην . ( 333 ) λέγω δέ φωλεύω ὁ ζῷον οὗτος ἡμέρα ὁ χειμέριος τριάκοντα , ὡς ἑπτά μέν οὐδέ ὅλως κινέω , ὁ δέ ἄλλος εἴκοσι τρεῖς μόνος στρέφω . ἐξέρχομαι δέ ἐκ ὁ φωλεός μαστάζω Ζώλα καί ἄλλος Χάρρη ὥσπερ ὀδοντοφυέω . ( 334 ) εἰμί δέ ὁ ζῷον οὗτος παμγράγον καί ἐπιτίθημι πᾶς · χράω δέ ὁ κρέας προσήκω αὐτός . ( 335 ) φεύγω δέ ποτός καί λαμβάνω δένδρον , κάτω ὁ κεφαλή ποιέω , ὁ δέ ὀπίσθιος ἄνω , οὕτως ἀναβαίνω . ( 336 ) ζῶ δέ ὁ ἄρκτος ἔτος τριάκοντα ἢ μικρός πλέω ἢ μικρός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0133.2
( 337 ) Αἰλιανοῦ . Αἱ ἄρκτοι τῶν ὑδρατῶν τοὺς εἰς στόμα πεσόντας καὶ τὸ πνεῦμα εἰς ἑαυτοὺς ὥσαντας ὑσφρησάμεναι ὡς νεκροὺς παραλιμπάνουσι , καὶ δοκεῖ τοῦτο τὸ ζῷον νεκρὸν βελτίσσεσθαι .
Lemmas: ( 337 ) Αἰλιανός . ὁ ἄρκτος ὁ ὑδρατῶν ὁ εἰς στόμα πίπτω καί ὁ πνεῦμα εἰς ἑαυτοῦ ὠθέω ὑσφρησάμεναι ὡς νεκρός παραλιμπάνω , καί δοκέω οὗτος ὁ ζῷον νεκρός βελτίσσεσθαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0133.3
( 338 ) Ἡ ἄρκτος χειμῶνος μὲν ἀποτίχτει , καὶ φωλεύει τεχοῦσα , καὶ ὑδρομεμένη τοὺς χρωμοὺς τὴν ἐπιδημίαν τοῦ ἥρος μένει , οὐδ’ ἂν πρὶν ἢ
Lemmas: ( 338 ) ὁ ἄρκτος χειμών μέν ἀποτίκτω , καί φωλεύω τίκτω , καί ὑδρομεμένη ὁ χρώμος ὁ ἐπιδημία ὁ Ἥρος μένω , οὐδέ εἄν πρίν ἢ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0134.1
πληρωθῆναι τρεῖς μῆνας ἐξάγοι ποτὲ τὰ βρέφη πεπλησμένης , ὑπορομένην τοῦτο ὡς νόσον , καὶ κέληται τῇ ἀρχῇ φυλαίει τὸ πᾶθος . εἶτα ὑπτία , ἀφανίζουσα τοῖς θηραταῖς τὰ ἴχνη , καὶ παρεισελθοῦσα ἠσυχαζει , καὶ τρόπον τινὰ σαράκοντα ἡμέρας αὐτό . καὶ λέγει μέν τις τῶν ἡμερῶν ἀκίνητος μένει καὶ ἀτρεμεῖ , τῶν δὲ δὲ ἄρα διαμένει τῶν τεσσαράκοντα πασῶν τὴν δεξιὰν περιλείγεσθαι . ἐκ δὲ τῆς συντυχίας ἐντερον αὐτῇ καὶ συνγλήνει . ὅπερ εἰδοῖα , ἀφοῦ τοῦ ἀγρίου ἐξίδη , τὸ δὲ ἄρον φυσώσασα καὶ εὑροῦσι αὐτὸ καὶ ἀποφαίνει τροφῆς δεόμενον , μορμύχων ἐσθίει καὶ ξενοῦσι τὰ φυσικὰ τῶν ἀρχῶν καὶ πληρώσει εἰς μῆνα ἱατρῶν μήτε γραμματίων ὡς ἀνθρώπων . Σοφία δὲ ἄρκτου καὶ ἐκεῖνο · προωθεῖ αὐτὰ εἰς ὅσον δύναται , ὅταν δὲ ἐχόμενον τοῖς ὀνύσι , τὸ δὲ κατὰ τοῦ στόματος ἀναπηδᾷ . ταύτῃ δὲ λιμούτουσα ἐὰν ἐντύχῃ παλαίει δέ , καὶ τοῦ τένοντος λαβομένη κλίνει καὶ μέμυχε , καὶ τελευτῶν ἀπέπει καὶ κεῖται . Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . Τῇ ἀρκτι καὶ ἀναρθρον οὐκ ἐκ τῆς νηδύος , ἀλλ’ ἐκ τοῦ στόματος , καὶ τάχα δὴ τῷ σπεδοῖν ἤδη περὶ τὴν μητέρα ἀτελὲς ἀφίησι πρὸ τῆς ὥρας . καὶ γὰρ ἀνεστραμμένη παρ’ ὅλον ὁπίσω τὴν τῆς κυήσεως ἤδη δὲ περὶ τὸ ωδίνειν οὕσα τῇ ἀστροφῇ φορέρας ὑφίσταται τὰς ωδίνας . Ἐκ τῶν δένδρων γε γὰρ καρποὺς ἐσθίει , καὶ μόρμυξα τῶν χαριών τε καταγνοῦσα τὸ ὀστρακον διὰ τῆς γλώττης . Ἐκ τοῦ Ἀριστοτέλους Περὶ Ζῴων . Ἐν Μυσίᾳ φασιν ἀρκτον τι γένος εἶναι λευκὴν τοιαύτην πνοήν , ὥστε τῶν κυνῶν τὰς σιαγόνας ἀναπλάττειν .
Lemmas: πληρόω τρεῖς μείς ἐξάγω ποτέ ὁ βρέφος πίμπλημι , ὑπόρνυμι οὗτος ὡς νόσος , καί κέλομαι ὁ ἀρχή φυλαιω ὁ πάθος . εἶτα ὕπτιος , ἀφανίζω ὁ θηρατής ὁ ἴχνος , καί παρεισέρχομαι ἡσυχάζω , καί τρόπος τις σαράκοντα ἡμέρα αὐτός . καί λέγω μέν τις ὁ ἡμέρα ἀκίνητος μένω καί ἀτρεμέω , ὁ δέ δέ ἄρα διαμένω ὁ τεσσαράκοντα πᾶς ὁ δεξιά περιλέγω . ἐκ δέ ὁ συντυχία ἔντερον αὐτός καί συνγλήνει . ὅσπερ εἶδος , ἀφίημι ὁ ἄγριος Εξίδη , ὁ δέ ἄρον φυσάω καί εὑρίσκω αὐτός καί ἀποφαίνω τροφή δήω , μορμυχοω ἐσθίω καί ξενόω ὁ φυσικός ὁ ἀρχή καί πληρόω εἰς μείς ἰατρός μήτε Γραμματίων ὡς ἄνθρωπος . Σοφία δέ ἄρκτος καί ἐκεῖνος · προωθέω αὐτός εἰς ὅσος δύναμαι , ὅταν δέ ἔχω ὁ ὀνύσι , ὁ δέ κατά ὁ στόμα ἀναπηδάω . οὗτος δέ λιμουτουω ἐάν ἐντυγχάνω παλαιόω δέ , καί ὁ τένων λαμβάνω κλίνω καί μυχός , καί τελευτή ἀποπίνω καί κεῖμαι . ἐκ ὁ Τιμόθεος . ὁ ἀρκτίς καί ἄναρθρος οὐ ἐκ ὁ νηδύς , ἀλλά ἐκ ὁ στόμα , καί τάχα δή ὁ σπεδοῖν ἤδη περί ὁ μήτηρ ἀτελής ἀφίημι πρό ὁ ὥρα . καί γάρ ἀναστρέφω παρά ὅλος ὀπίσω ὁ ὁ κύησις ἤδη δέ περί ὁ ὠδίνω εἰμί ὁ ἀστροφῇ φορέρας ὑφίστημι ὁ ὠδίς . ἐκ ὁ δένδρον γε γάρ καρπός1 ἐσθίω , καί μόρμυξα ὁ χαρίζομαι τε καταγιγνώσκω ὁ ὄστρακον διά ὁ γλῶσσα . ἐκ ὁ Ἀριστοτέλης περι ζῷον . ἐν Μυσία φημί ἄρκτος τίς γένος εἰμί λευκός τοιοῦτος πνοή , ὥστε ὁ κύω ὁ σιαγών ἀναπλάσσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0134.2
τα βρέφη . ὅταν δὲ αἰσθῆται ἑαυτῆς ὄσον , ζητεῖ φωλεόν . ἐντεῦθεν τοι καὶ εἶτα εἰσέρχεται οὐ βαδίζουσα , ἀλλ’ ἄγην · ἑαυτὴ γὰρ ἐπισύρει κατὰ νώτου , ὅπου τινὰ τὴν ξένον ῥινά , καὶ δρά τσαμὲν ’Αριστοτέλης ὅτι ἄρα οἱς ἐπτά τῶν δὲ ἄλλων στρέφεται μόνον . ἀπτος πασῶν καὶ ἀτροφος , ἀπόγνη δὲ αὐτῇ συντέξεως τῇ · ἄγαν συνέπτυκται τὸ ἰδίω , ὅταν προέλη , τοῦ καλουμένου φυσώδεως διέστην αὐτῇ τὸ ἕντερον σφῆς δεκτικόν . ὅταν δὲ αὐ πάλιν ἡ κενούται ῥάστα . κενώσεις μὲν δή | ὅσον εἰς τοσοῦτον εἴρηται μοι , f . 365r θρωποι ὁμῶμεναι .
Lemmas: ὁ βρέφος . ὅταν δέ αἰσθάνομαι ἑαυτοῦ ὅσος , ζητέω φωλεός . ἐντεῦθεν ὅς καί εἶτα εἰσέρχομαι οὖον βαδίζω , ἀλλά ἄγνυμι · ἑαυτοῦ γάρ ἐπισύρω κατά νῶτον , ὅπου τις ὁ ξένος ῥίς , καί δράω τσαμένος Αριστοτέλης ὅτι ἄρα οἱςστις ἑπτά ὁ δέ ἄλλος στρέφω μόνος . ἁπτός πᾶς καί ἀτροφος , ἀπόγνη δέ αὐτός συντέξεως ὁ · ἄγαν συπτύγνυμι ὁ ἴδιος , ὅταν προαιρέω , ὁ καλέω φυσώδης διΐστημι αὐτός ὁ ἔντερον σφός δεκτικός . ὅταν δέ αὖος πάλιν ὁ κενόω ῥᾳδίως . κένωσις μέν δή | ὅσος εἰς τοσοῦτος εἴρω ἐγώ , f . 365r θρωποι ὁμόω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0134.3
κεῖνο · διωκομένη μετὰ τῶν σχολάκων αν δὲ ἀπεῖπη τὸ μὲν κατὰ τὸν νώτον στόματος φέρει , καὶ δένδρου λαβόμενη ἐντύχη , ἐξ εὐθείας οὐ μάχεται , προσκλίνει καὶ ἐσθίει · καὶ ὁ μὲν πιέζεται κείται , καὶ ἐκείνη ἐμπίπλαται .
Lemmas: ἐκεῖνος · διώκω μετά ὁ σχολάκων αν δέ ἀπολέγω ὁ μέν κατά ὁ νάω στόμα φέρω , καί δένδρον λαμβάνω ἐντυγχάνω , ἐκ εὐθύς οὖον μάχομαι , προσκλίνω καί ἐσθίω · καί ὁ μέν πιέζω κεῖμαι , καί ἐκεῖνος ἐμπίμπλημι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0134.4
Γῆ ἀρχτην δὲ τὸ σχυμνίων ἀμορόν τε ἐκ τοῦ λαιμοῦ προιέναι λόγος κατέχει , τὴν μὲν ξεμβολοῖ τὸ τιχτόμενον καὶ ἄρ ἀνεὺ λαχωοῦ καὶ λύκου θήρ πάσα ὑτάσεως χρόνον ἀπαγορεύει τὴν μίξιν . ἰστρώμα ἄρχτην προσανατενίζει καὶ κου - 41 ) ἔστι δὲ ἀδράγον ζῷον ἢ ἀρκοτος · μόρυμας καὶ μελίσσας ἐπιλαρύσσει , ακον διατρώγει τὴν σάρκα .
Lemmas: Γῆ ἄρχω δέ ὁ σχυμνιον ἄμορος τε ἐκ ὁ λαιμός προίημι λόγος κατέχω , ὁ μέν ξεμβολοῖ ὁ τίκτω καί ἄρα ἄνευ λαχωοῦ καί λύκος θήρ πᾶς ὑτάσεως χρόνος ἀπαγορεύω ὁ μίξις . ἰστρώμα ἄρχω προσανατενίζω καί ποῦ - 41 ) εἰμί δέ ἀδράγον ζῷον ἢ Ἀρκότος · μορυμη καί μέλισσα ἐπιλαρύσσει , ἄκων διατρώγω ὁ σάρξ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0134.5
Περὶ παραδόξων ἀκουσμάτων .
Lemmas: περι παράδοξος ἄκουσμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0134.6
να λευκῶν αἱ ὅταν κυνηγῶνται ἀρίσι τὰς σάρκας σίπνειν , ὡσαύτως δὲ καὶ
Lemmas: νάω λευκός ὁ ὅταν κυνηγέω ἀρίς ὁ σάρξ σιπνεω , ὡσαύτως δέ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0135.1
τῶν λοιπῶν θηρίων ἀβρώτους ποιεῖν ) : ἐὰν δέ τις καὶ βιάσθαι καὶ ἐγγίσῃ , φασίν , ἐκ τοῦ στόματος φλέγμα πάμπολυ ἔοικε προσφυζᾶν πρὸς τὰ πρόσωπα τῶν κυνῶν , ὡσαύτως δὲ καὶ τῶν ἀνθρώπων , ὥστε ἀποπνίγειν καὶ ἀποτυφλοῦν .
Lemmas: ὁ λοιπός θηρίον ἄβρωτος ποιέω ) : ἐάν δέ τις καί βιάω καί ἐγγίζω , φημί , ἐκ ὁ στόμα φλέγμα παμπολύς ἔοικα προσφυζω πρός ὁ πρόσωπον ὁ κύω , ὡσαύτως δέ καί ὁ ἄνθρωπος , ὥστε ἀποπνίγω καί ἀποτυφλόω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0135.2
343 Λέγουσι δὲ τὸ τῆς ἀρκτοῦ στέαρ ὅταν διαπεπηγὸς ἢ ὑπὸ τὸν χειμῶνα , καθ’ ἣν ἂν χρόνον ἐκείνη φυλεύῃ , ἀξάνεσθαι καὶ ὑπεραῖρειν τὰ ἄγρεια , ἐν οἷς ἂν ἦ .
Lemmas: 343 λέγω δέ ὁ ὁ ἄρκτος στέαρ ὅταν διαπήγνυμι ἢ ὑπό ὁ χειμών , κατά ὅς εἄν χρόνος ἐκεῖνος φυλεύω , ἄγω καί ὑπεραίρω ὁ ἄγριος , ἐν ὅς εἄν εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0135.3
344 Ἐκ τῆς Ἑξαημέρου τοῦ θείου Βασιλείου . Νωθρὰ ἡ φύσις τῆς ἀρκτοῦ , ἰδιότροπον καὶ τὸ ἦθος , ὑπουλον , βαθύ , ἄνδεδυκὸς ὁμιον ἡμῖνεται καὶ τὸ | σῶμα , βαρύ , συμπεπηγὸς , ἀδιάφρωτον , πρέπον τῷ ὄντι φυλάδι κατεψυγμένῃ . αὕτη πολλάκις , βαθυτάταις καταρρωθείσα πληγαῖς , ἑαυτὴν ἰατρεύει πάσαις μηχαναῖς τῷ φλώμῳ τούτῳ ἔχον τὴν φύσιν ἔχοντι τὰς ὠτειλὰς παραβούσῃ .
Lemmas: 344 ἐκ ὁ ἑξαήμερος ὁ θεῖον Βασίλειος . νωθρός ὁ φύσις ὁ ἄρκτος , ἰδιότροπος καί ὁ ἦθος , υποιαλλω , βαθύς , ἄνδεδυκὸς ὁμιον ημινω καί ὁ | σῶμα , βαρύς , συμπήγνυμι , ἀδιάφρωτον , πρέπω ὁ εἰμί φύλας καταψύχω . οὗτος πολλάκις , βαθύς καταρρωθείσα πληγή , ἑαυτοῦ ἰατρεύω πᾶς μηχανή ὁ φλώμῳ οὗτος ἔχω ὁ φύσις ἔχω ὁ ὠτειλή παραβαίνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0135.4
345 Ἀριστοφάνους . Μῦς ἔστι μὲν χαργαρόδους καὶ πολυχιδής , ἔχει δὲ δύο πόδας καὶ δύο χείρας , τὰ δὲ περὶ τὸν φάρυγγα καὶ τὸν στόμαχον καὶ τὰ ἄλλα σπλάγχνα ὅμοιος κυνί , καρδίαν δὲ μειζόνα ἢ κατ’ αὐτόν , ἧπαρ εὐγρον ἐπτάλοβον ἄχολον , νεφροὺς μεγάλους καὶ κύστιν μεγάλην καὶ περὶ ταύτην τὸ ἡμερολόγιον . ἔστι δὲ τοῦτο ὅμοιον στέατι · στρογγύλον αἰδοῖον καὶ ὄργεις ἔξωθεν καθάπερ κάπρου . 346 ἢ δὲ θήλεια τὰς ὑστέρας ἔχει κοτυληδόνας ἔχουσα , καὶ ὅταν κυήσῃ τὰν ἀριθμὸν τοῖς τικτομένοις ἐμβρύοις καὶ πρὸς ἕκαστον ἐμβρυον μίαν προσκειμένην .
Lemmas: 345 Ἀριστοφάνης . Μῦς εἰμί μέν χαργαροδιδωμι καί πολυχιδηω , ἔχω δέ δύο πούς καί δύο χείρ , ὁ δέ περί ὁ φάρυγξ καί ὁ στόμαχος καί ὁ ἄλλος σπλάγχνον ὅμοιος κύω , Καρδία δέ μείζων ἢ κατά αὐτός , ἧπαρ ὑγρός ἐπτάλοβον ἄχολος , νεφρός μέγας καί κύστις μέγας καί περί οὗτος ὁ ἡμερολόγιον . εἰμί δέ οὗτος ὅμοιος στέαρ · στρογγύλος αἰδοῖος καί ὀργάω ἔξωθεν καθάπερ κάπρος . 346 ἢ δέ θῆλυς ὁ ὕστερος ἔχω κοτυληδών ἔχω , καί ὅταν κύω ὁ ἀριθμός ὁ τίκτω ἔμβρυον καί πρός ἕκαστος ἔμβρυον εἷς πρόσκειμαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0135.5
347 ἀναγισθεῖσα δὲ ποτὲ φησιν ἐφάνη ἔχουσα ἐμβρυα ἕκατον καὶ τινα
Lemmas: 347 ἀναγιγνώσκω δέ ποτέ φημί φαίνω ἔχω ἔμβρυον ἕκατος καί τις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0135.6
5 λέγουσι ] Arist . mirab . ausc . 67 p . 835*30 8 νωθρὰ ] Basil . Magn . Homil . in Hexaem . IX ed . Mign . Patrol . Graec . vol . XXIX p . 192D—193A 14 μῦς ] cf . Arist . hist . anim . Γ 1 p . 511*30 καὶ τῶν ἀμφιψόντων οἷον μῦς . Θ 6 p . 595*8 καὶ τῶν μὴ χαργαρόδντων οἷον οἱ μῦες πολυχιδής ] Arist . gener . anim . Δ 4 p . 771*22 καὶ τὰ πολυχιδῆ πάντα πολυτόχα σχεδόν , καὶ τὰ μικρὰ τῶν τοιούτων , οἷον τὸ τῶν μυῶν γένος 16 καρδίαν ] Arist . part . anim . Γ 4 p . 667*19 μεγάλας δὲ τὰς καρδίας ἔχουσι λαγώς , ἕλαφος μῦς etc . 17 ἄχολον ] Arist . l . c . Δ 2 p . 676b29 ἐν δὲ τοῖς γένεσι τοῖς αὐτοῖς τὰ μὲν ἔχειν φαίνεται ( χολήν ) , τὰ δ’ οὐκ ἔχειν , οἷον ἐν τῷ τῶν μυῶν 19 ἡ δὲ θήλεια ] Arist . hist . anim . Γ 1 p . 511*28 τὰ μὲν γὰρ κερατοφόρα καὶ μὴ ἀμφιψόντα ἔχει κοτυληδόνας ἐν τῇ ὑστέρα , ὅταν ἔχῃ τὸ ἐμβρυον , καὶ τῶν ἀμφιψόντων οἷον δασύπους καὶ μῦς καὶ νυκτερίς . Arist . part . anim . Δ 4 p . 771b30 ἐν ταύτῃ γὰρ γίνονται τόπῃ τῆς ὑστέρας δύο πολλάκις ( κοτυληδόνες ) , ἐν δὲ τοῖς πολυτόχοις , ὅταν πληρωθῇ τῶν ἐμβρύων , ἐφεῖς : κείμενα φαίνεται 22 ἀναγισθεῖσα ] Arist . hist . anim . Z 37 p . 580b29 τῆς δὲ Περσικῆς ἐν τινι τόπῳ ἀναγισθεμένης τῆς θηλείας τῶν ἐμβρύων τὰ θήλεια χύοντα φαίνεται . φασὶ δὲ τινες καὶ ἰσχυρίζονται ὅτι ἂν ἄλα λείψωσι , ἄνευ ὀχείας γίνεσθαι ἐγκύους . cf . Antigon . mirab . 113 . 114
Lemmas: 5 λέγω ] Arist . mirab . ausc . 67 p . 835*30 8 νωθρός ] Basil . Magn . Homil . in Hexaem . IX ed . Mign . Patrol . Graec . vol . XXIX p . 192D—193A 14 μῦς ] cf . Arist . hist . anim . Γ 1 p . 511*30 καί ὁ ἀμφιέπω οἷος μῦς . Θ 6 p . 595*8 καί ὁ μή χαργαρόδντων οἷος ὁ μῦς πολυχιδηω ] Arist . gener . anim . δ 4 p . 771*22 καί ὁ πολυχιδῆ πᾶς πολυτόκος σχεδόν , καί ὁ μικρός ὁ τοιοῦτος , οἷος ὁ ὁ μῦς γένος 16 Καρδία ] Arist . part . anim . Γ 4 p . 667*19 μέγας δέ ὁ Καρδία ἔχω λαγώς , ἔλαφος μῦς etc . 17 ἄχολος ] Arist . l . c . δ 2 p . 676b29 ἐν δέ ὁ γένεσις ὁ αὐτός ὁ μέν ἔχω φαίνω ( χολή ) , ὁ δέ οὐ ἔχω , οἷος ἐν ὁ ὁ μῦς 19 ὁ δέ θῆλυς ] Arist . hist . anim . Γ 1 p . 511*28 ὁ μέν γάρ κερατοφόρος καί μή αμφιψοειντα ἔχω κοτυληδών ἐν ὁ ὕστερος , ὅταν ἔχω ὁ ἔμβρυον , καί ὁ ἀμφιέπω οἷος δασύπους καί μῦς καί νυκτερίς . Arist . part . anim . δ 4 p . 771b30 ἐν οὗτος γάρ γίγνομαι Τόπη ὁ ὕστερος δύο πολλάκις ( κοτυληδών ) , ἐν δέ ὁ πολυτοχοω , ὅταν πληρόω ὁ ἔμβρυον , ἐφίημι : κεῖμαι φαίνω 22 ἀναγιγνώσκω ] Arist . hist . anim . Z 37 p . 580b29 ὁ δέ Περσική ἐν τις τόπος ἀναγισθεμένης ὁ θῆλυς ὁ ἔμβρυον ὁ θῆλυς χέω φαίνω . φημί δέ τις καί ἰσχυρίζομαι ὅτι εἄν Ἄλας λείπω , ἄνευ ὀχεία γίγνομαι ἔγκυος . cf . Antigon . mirab . 113 . 114
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0135.7
1 ἐγγύση D 2 φασίν D : ἀφίστιν Arist . πάμπολυ τι ὡς ἔοικεν , ὁ προσφυζά Arist . προσφυζαδν D 3 ὥστε D : ὥστε καὶ Arist . 5 δὲ D : δὲ καὶ Arist . ὑπὸ D : διὰ Arist . 9 ἄνδεδυκὸς Bas . : ἄνδεδυκὸς D 10 . 11 πρέπον τῷ ὄντι φυλάδι κατεψυγμένῃ Bas . : πρεπόντως ὄντι , φυλλάδι κατεψυγμένῃ D 11 αὕτη D : ἄρκτος Bas . 12 φλώμῳ D ἔχον τὴν Bas . : ἔχραντὴν D 14 χαργαρόδους D : scribendum ἀμφόδους vel ἀμφόδους , οὐ χαργαρόδους cf . Arist . l . c . 17 ἧπαρ D 18 ἡμερολόγιον D cf . Hesych . Lex . ἡμερολόγιον · μέρος τι τῶν περὶ τὴν κύστιν 20 κοτυληδόνας scripsi : καὶ τυλιδόνας D
Lemmas: 1 ἐγγύση D 2 φημί D : αφιειμι Arist . παμπολύς τίς ὡς ἔοικα , ὁ προσφυζά Arist . προσφυζαδν D 3 ὥστε D : ὥστε καί Arist . 5 δέ D : δέ καί Arist . ὑπό D : διά Arist . 9 ἄνδεδυκὸς Bas . : ἄνδεδυκὸς D 10 . 11 πρέπω ὁ εἰμί φύλας καταψύχω Bas . : πρεπόντως εἰμί , φυλλάς καταψύχω D 11 οὗτος D : ἄρκτος Bas . 12 φλώμῳ D ἔχω ὁ Bas . : χραντός D 14 χαργαροδιδωμι D : scribendum ἄμφοδος vel ἄμφοδος , οὖον χαργαροδιδωμι cf . Arist . l . c . 17 ἧπαρ D 18 ἡμερολόγιον D cf . Hesych . Lex . ἡμερολόγιον · μέρος τίς ὁ περί ὁ κύστις 20 κοτυληδών scripsi : καί τυλιδοναω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.1
τῶν ἐμβρύων ἔγκυα ὑπάρχοντα . λέγεται δὲ αὐτὰς κῦεῖν μᾶλλον καὶ ὡς
Lemmas: ὁ ἔμβρυον ἔγκυος ὑπάρχω . λέγω δέ αὐτός κύω μᾶλλον καί ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.10
μισεῖσι γὰρ τοὺς νεκρούς . καὶ μέντοι γελιδὼν ἐκβάλλει γελιδόνα νεκρὰν
Lemmas: μισέω γάρ ὁ νεκρός . καί μέντοι γελιδηω ἐκβάλλω γελιδόνα νεκρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.11
καὶ μέλιττα καὶ μύρμηξ , ἐπεὶ καὶ τοῦτο ἴδιον τῶν ἀλλήλων , τὰ ὁμογενῆ
Lemmas: καί μέλισσα καί μύρμηξ , ἐπεί καί οὗτος ἴδιος ὁ ἀλλήλων , ὁ ὁμογενής
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.12
τεθνεῶτα τῶν ἁφελμῶν ἀποφέρειν θάττον .
Lemmas: θνῄσκω ὁ ἁφελμῶν ἀποφέρω ταχύς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.13
351 Ἔστι δὲ καὶ ἄλλως πολύγονον τὸ ζῷον καὶ ἐπὶ μιᾷ ὥρᾳ
Lemmas: 351 εἰμί δέ καί ἄλλως πολύγονον ὁ ζῷον καί ἐπί εἷς ὥρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.14
πολλὰ τίκτουσιν · εἰ δὲ καὶ ἄλλο γεύσονται , πολλῷ πλείονα .
Lemmas: πολύς τίκτω · εἰμί δέ καί ἄλλος γεύω , πολύς πλείων .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.15
352 Μῦες μέντοι καὶ γαλακὶ τρίζοντες χειμῶνα | ἰσχυρὸν σημαίνουσι .
Lemmas: 352 Μῦς μέντοι καί γάλα τρίζω χειμών | ἰσχυρός σημαίνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.16
353 Δειλὸν δὲ ὁ μὺς , καὶ κτύπον φοβεῖται , καὶ τὴν γαλῆν δέδει ·
Lemmas: 353 Δειλός δέ ὁ μῦς , καί κτύπος φοβέω , καί ὁ γαλέη ἐσθίω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.17
δειλοὶ δὲ εἰσι καὶ οἱ ἀρουραῖοι . οἱ γὰρ μὴν θλαστικοὶ μικρὸν μὲν τὸ σῶμα
Lemmas: δειλός δέ εἰμί καί ὁ ἀρουραῖος . ὁ γάρ μήv θλαστικός μικρός μέν ὁ σῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.18
ἔχουσι , τόλμαν δὲ ἄμαχον . θαρροῦσι δὲ ὅσοι ὀπλοῖς , ὅρακ τὰ εὐτόνῳ καὶ
Lemmas: ἔχω , τόλμα δέ ἄμαχος . θαρσέω δέ ὅσος ὅπλον , ὁράω ὁ εὔτονος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.19
ὀδόντων χράται · μάχονται δὲ ἰχθύσι καὶ ἀλιεύσι .
Lemmas: ὀδούς χράω · μάχομαι δέ ἰχθύς καί ἁλιεύς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.2
ὅτι τάχιστα τὸν ἄλα ἐσθίουσας · διὸν καὶ ἀλικύμονες οἱ μῦες ὑπὸ τῶν
Lemmas: ὅτι ταχύς ὁ Ἄλας ἐσθίω · δείδω καί αλικυμονος ὁ μῦς ὑπό ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.20
354 Μῦες δὲ ἤ ἀποθνῄσκοντες καθ’ ἑαυτοὺς καὶ ἐκ μηδεμίας ἐπιβουλῆς
Lemmas: 354 Μῦς δέ ἤ ἀποθνήσκω κατά ἑαυτοῦ καί ἐκ μηδέμιος ἐπιβουλή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.21
ἀπορρεόντων αὐτοῖς τῶν μελῶν κατὰ μικρὸν ἀπέρχονται τοῦ βίου .
Lemmas: ἀπορρέω αὐτός ὁ μέλος κατά μικρός ἀπέρχομαι ὁ βίος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.22
355 εἰσὶ δὲ λαγνίστατοι ὅτι μάλιστα .
Lemmas: 355 εἰμί δέ λαγνιστατος ὅτι μάλιστα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.23
356 Κατὰ δὲ τὴν γῆν τὴν Κασπίαν ἐν περιτροπαῖς ὥραις τινων
Lemmas: 356 κατά δέ ὁ γῆ ὁ Κάσπιος ἐν περιτροπή ὥρα τίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.24
γίνεται μυῶν τι πλήθος , οἱ ἐπινίγγονται . ποταμοῦ φερομένου ῥοίῳ , τὰς
Lemmas: γίγνομαι μῦς τίς πλήθος , ὁ ἐπιφέρω . ποταμός φέρω Ῥοιώ , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.25
οὐρὰς ἀλλήλων ἐνδακόντες , ἕρμα αὐτοῖς τοῦτο ποιούντες καὶ σύνδεσμον . ἐκ
Lemmas: οὐρά ἀλλήλων ἐνδάκνω , ἕρμα αὐτός οὗτος ποιέω καί σύνδεσμος . ἐκ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.26
τὰς ἀρούρας δὲ ἀπονηξάμενοι καὶ τὰ λῆια ἀποκλείουσι , καὶ διὰ τῶν ὀδόντων
Lemmas: ὁ ἄρουρα δέ ἀπονήχομαι καί ὁ λήϊον ἀποκλείω , καί διά ὁ ὀδούς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.27
ἀνέπτουσι , καὶ τὰ ὥραια δεῖπνον ἴσχουσι , καὶ τοὺς κλαύδους δὲ διακόπτουσι ,
Lemmas: ἀναπέτομαι , καί ὁ ὡραῖος δεῖπνον ἴσχω , καί ὁ κλαυδιδωμι δέ διακόπτω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.28
οὐδὲ ἐκείνους ἀδυνάτως ἔχοντες κατεσθίειν .
Lemmas: οὐδέ ἐκεῖνος ἀδύνατος ἔχω κατεσθίω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.29
357 Ἀκούω δὲ ἐν τῇ Θηβαϊδὶ γαλακτὴς πεσούσης ἐπὶ τῆς γῆς ,
Lemmas: 357 ἀκούω δέ ἐν ὁ Θηβαΐς γαλακτὴς πίπτω ἐπί ὁ γῆ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.3
ποιητῶν λέγονται .
Lemmas: ποιητής λέγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.30
ὁρᾶσθαι μῦς , ὃν τὸ μὲν πηλός ἐστιν ἐπί , τὸ δὲ σάρξ ἦν .
Lemmas: ὁράω μῦς , ὅς ὁ μέν πηλός εἰμί ἐπί , ὁ δέ σάρξ εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.4
348 Ὅτι μὲν ἦπαρ σελήνης αὐξανομένης λοβὸν ἑαυτῷ τινα ἐπιδιδάσκει
Lemmas: 348 ὅτι2 μέν ἦπαρ σελήνη αὐξάνω λοβός ἑαυτοῦ τις ἐπιδιδάσκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.5
ὀσημέραι μέχρι διχομήνου · εἶτα μειουμένου τοῦ μηνός , κατ’ ὀλίγον
Lemmas: οσημέραι μέχρι διχόμηνος · εἶτα μειόω ὁ μείς , κατά ὀλίγος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.6
ὑπαφανίζεται ὁ λοβός .
Lemmas: ὑπαφανίζω ὁ λοβός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.7
349 Οἱ μῦες δέ , φασίν , ἐὰν εἰς ψυκτῆρας ἐμπέσωσι , τὰς ἀλλήλων
Lemmas: 349 ὁ μῦς δέ , φημί , ἐάν εἰς ψυκτήρ ἐμπίπτω , ὁ ἀλλήλων
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.8
οὐρὰς ἐνδακόντες ἐφέλκουςι τὸν δεύτερον ὁ πρῶτος · καὶ ὁ δεύτερος τὸν τρίτον .
Lemmas: οὐρά ἐνδάκνω ἐφέλκω ὁ δύο ὁ πρῶτος · καί ὁ δύο ὁ τρίτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0136.9
350 Ἐκβάλλουσι δὲ τοὺς ἐν ταῖς αὐτῶν διαίταις ἀποθνῄσκοντας ·
Lemmas: 350 ἐκβάλλω δέ ὁ ἐν ὁ αὐτός δίαιτα ἀποθνήσκω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0137.1
( 358 ) Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλάτους . Ἐν τῇ Πάρφ τῇ νήσῳ Ἀριστοτέλης λέγει μῦς εἶναι · καὶ μέντοι καὶ τὴν γῆν σιτεῖσθαι τὴν σιδηρῖτιν . Ἀμῶντας δὲ καὶ τοὺς ἐν Τερηδόνι ( γῆ δ᾽ ἐστὶν αὕτη τῆς Βαβυλωνίας ) τὴν αὐτὴν τροφὴν προσφέρεσθαι λέγει .
Lemmas: ( 358 ) ὁ αὐτός ἐκ ὁ πλάτος . ἐν ὁ Πάρφ ὁ νῆσος Ἀριστοτέλης λέγω μῦς εἰμί · καί μέντοι καί ὁ γῆ σιτέομαι ὁ σιδηρῖτις . ἀμάω δέ καί ὁ ἐν Τερηδών ( γῆ δέ εἰμί οὗτος ὁ Βαβυλώνιος ) ὁ αὐτός τροφή προσφέρω λέγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0137.2
( 359 ) Ἔθος τοῦτο Αἰγύπτιον . ὅταν κατὰ τὴν Αἰγύπτον ὥρη ( βανία δὲ ὑεὶ λεπταίς ) , μῦς παραχρῆμα τίκτονται . οὐκοῦν κατὰ τὰς ἀρούρας πλανώμενοι οὕτοι λυμαίνονται τοῖς ληίοις ὑποτέμνοντες τοὺς στάχυς καὶ ὑποχειρόντες , ἧδη μέντοι καὶ τοὺς σωροὺς τῶν δραγμάτων χειρίζοντες λυποῦσι τοὺς Αἰγυπτίους . καὶ διὰ ταῦτα πάγας τε αὐτοῖς ἐλλογῶντες ἵστασι , καὶ θριγκοὺς ἀναστῆλλοντες καὶ τάφρους ἀνείργοντες καὶ χαίνοντες ἐν ταύταις πῦρ . οἱ τοίνυν μῦς οὔτε τὴν ὀργὴν πρὸς πάγας προσφοιτῶσιν , ἐπειδὴ δὲ αὐτὰς ἐστάναι ἄλλους · τοῖς δὲ θριγκοῖς τοῖς λελειμμένοις ὑπὸ τῆς χρίσεως ἐπαναβαίνουσιν , ἀλιπώτατοί γε ὄντες , εἶτα μέντοι ὑπερπηδῶσι τὰς τάφρους . ὅταν μέντοι ἀπαγορευσάντες οἱ Αἰγύπτιοι τὰς μηχανὰς καὶ τὰς ἐπιβουλὰς , ὡς ἀγχιστόους ἀπολίψαι καὶ ἐκτραπέντες ἐπὶ τε δέξιαν ἔλθωσι καὶ ἱκεσίας τὰς πρὸς τοὺς θεούς , ἐνταῦθα δήπου τὴν ἐκ τῶν θεῶν μήνιν ὀρωμεύσιν οἱ μῦς , καὶ εἰς τι ὄρος ἀναχωροῦσι τάξιν πλαισίου φυλάττοντες . οἱ μὲν οὖν νεώτεροι πρῶτα , οὐραγοῦσι δὲ οἱ μέγιστοι , καὶ τοὺς ὑπολειπομένους ἐπιστραφέντες εἶτα μέντοι ἐπεσθᾶι σφίσιν ἐκβιάζονται . ἐὰν δὲ οἱ νεώτατοι καμνοντες ἀποστάτω , καὶ τὸ ἑπόμενον ἵσταται πᾶν , ὡς ἐν δυνάμει στρατιωτικῇ πέφυκε γίγνεσθαι . ὅταν δὲ ὑπάρχηται ἢ ἐκ τῶν πρώτων κίνησις , ἐνταῦθα οἱ λοιποὶ ἑπονται . λέγουσι δὲ καὶ οἱ τὸν Πλίντον οἰκοῦντες τὰ αὐτὰ καὶ ἐκεῖσε τοὺς μῦς ὁρᾶν . πεπίστευται δὲ καὶ ἐξ οἰκίας ἀπόσης , ἥτις μέλλει πεσεῖσθαι , ἢ τολῶν ἔχουσι μετοικίζεσθαι πάντας . ἰδιότης δὲ ἄρα μυῶν καὶ ἐκείνη . ἐπειδὰν ἀκούσωσι γαλῆς τρωσούσης ἢ συρίζοντος ἔχεως , ἐκ τῆς μυωπίας τῆς μιᾶς τὰ ἑαυτῶν βρέφη ἄλλη καὶ ἄλλη μετοικίζουσι .
Lemmas: ( 359 ) ἔθος οὗτος Αἰγύπτιος . ὅταν κατά ὁ Αἴγυπτος ὥρα ( Βάνια δέ υἱός λεπτός ) , μῦς παραχρῆμα τίκτω . οὐκοῦν κατά ὁ ἄρουρα πλανάω οὕτος λυμαίνομαι ὁ λήϊον ὑποτέμνω ὁ στάχυς καί ὑποχειρόντες , ἤδη μέντοι καί ὁ σωρός ὁ δράγμα χειρίζω λυπέω ὁ Αἰγύπτιος . καί διά οὗτος πάγη τε αὐτός ἐλλογέω ἵστημι , καί θριγκός ἀναστέλλω καί τάφρος ἀνείργω καί χάσκω ἐν οὗτος πῦρ . ὁ τοίνυν μῦς οὔτε ὁ ὀργή πρός πάγη προσφοιτάω , ἐπεί δέ αὐτός ἵστημι ἄλλος · ὁ δέ θριγκός ὁ λείπω ὑπό ὁ χρῖσις ἐπαναβαίνω , ἀλιπώτατοί γε εἰμί , εἶτα μέντοι ὑπερπηδάω ὁ τάφρος . ὅταν μέντοι ἀπαγορεύω ὁ Αἰγύπτιος ὁ μηχανή καί ὁ ἐπιβουλή , ὡς ἄγχιστος ἀπολείπω καί ἐκτρέπω ἐπί τε δεξιός ἔρχομαι καί Ἱκεσία ὁ πρός ὁ θεός , ἐνταῦθα δήπου ὁ ἐκ ὁ θεός μῆνις ὄρνυμι ὁ μῦς , καί εἰς τίς ὄρος ἀναχωρέω τάξις πλαίσιον φυλάσσω . ὁ μέν οὖν νέος πρῶτος , οὐραγέω δέ ὁ μέγας , καί ὁ ὑπολείπω ἐπιστρέφω εἶτα μέντοι ἕπω σφεῖς ἐκβιάζω . ἐάν δέ ὁ νέος καμνοντες ἀποστατέω , καί ὁ ἕπω ἵστημι πᾶς , ὡς ἐν δύναμις στρατιωτικός φύω γίγνομαι . ὅταν δέ ὑπάρχω ἢ ἐκ ὁ πρῶτος κίνησις , ἐνταῦθα ὁ λοιπός ἕπω . λέγω δέ καί ὁ ὁ Πλίντος οἰκέω ὁ αὐτός καί ἐκεῖσε ὁ μῦς ὁράω . πιστεύω δέ καί ἐκ οἰκίον ἀφίημι , ὅστις μέλλω πίπτω , ἢ Τόλων ἔχω μετοικίζω πᾶς . ἰδιότης δέ ἄρα μῦς καί ἐκεῖνος . ἐπειδάν ἀκούω γαλέη τιτρώσκω ἢ συρίζω ἔχις , ἐκ ὁ μυωπία ὁ εἷς ὁ ἑαυτοῦ βρέφος ἄλλος καί ἄλλος μετοικίζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0137.3
( 360 ) Μελλούσης δὲ οἰκίας καταφθέρεσθαι , αἰσθητικῶς ἔχουσιν οἱ τε ἐν αὐτῇ μῦς καὶ μέντοι καὶ γαλαί , καὶ φθάνουσι τὴν κατένεξιν ἐξοικίζον -
Lemmas: ( 360 ) Μέλλω δέ οἰκίον καταφθείρω , αἰσθητικός ἔχω ὁ τε ἐν αὐτός μῦς καί μέντοι καί γαλέη , καί φθάνω ὁ κατένεξις ἐξοικίζω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0137.4
1 πάρφ D Ael . : Γυάρφ Holstenius 2 τὴν σιδηρῖτιν Ael . : καὶ τὴν σιδηρῖτιν ex σιδηρῖτιν correxit D¹ 3 γῆς Holstenius δὲ ἐστὶν Ael . 4 τροφὴν om . Ael . 5 ἔθος Ael . : Ἦθος culpa rubricatoris D ὥρη Ael . : ἔση D 6 δὲ ὑεὶ Ael . : δὲ δέυει D 9 διὰ ταῦτα Ael . : διὰ τὰς D πάγας τε αὐτοῖς ἐλλογῶσι ( ἵστασι de - leto ) Hercher 10 θριγκοὺς Ael . : θρίγγους D ἀναστῆλουσι—ἀνείργουσι—χάουσι Hercher 11 πάγας Ael . : πάγας D : τὰς πάγας Hercher 12 τοῖς ( ante δὲ ) D : καὶ τοῖς Ael . : καίτοι Reiske θρίγγους D 13 γε D Ael . : τε Reiske τὰς Ael . : τοὺς D 14 ὅταν οὖν Ael . 18 νεώτεροι D : νεώτατοι recte Ael . πρῶτα D codd . Ael . : πρώτοι edd . ante Jacobium 20 ἀποστάτω D : ὑποστάτω Ael . 22 καὶ οἱ λοιποὶ Ael . 23 ἐκεῖσε D : ἐκεῖθι Ael . cf . Lobecii Phrynichus p . 44 24 πάντας Ael . : πάντες D 25 τριζούσης Jacobs συρίζοντος Ael . 26 ἄλλη καὶ ἄλλη D : ἄλλο ἄλλη Ael . 27 οἱ τε Ael . : εἰτε D 28 καὶ αἱ γαλαί Hercher φθάνουσι τὴν καταφορὰν καὶ ἐξοικίζονται Ael .
Lemmas: 1 πάρφ D Ael . : Γυάρφ Holstenius 2 ὁ σιδηρῖτις Ael . : καί ὁ σιδηρῖτις ex σιδηρῖτις correxit D¹ 3 γῆ Holstenius δέ εἰμί Ael . 4 τροφή om . Ael . 5 ἔθος Ael . : Ἦθος culpa rubricatoris D ὥρα Ael . : σέω D 6 δέ υἱός Ael . : δέ δήω D 9 διά οὗτος Ael . : διά ὁ D πάγη τε αὐτός ἐλλογέω ( ἵστημι de - leto ) Hercher 10 θριγκός Ael . : θρίγγους D αναστηλουσι—ανειργουσι—χαους Hercher 11 πάγη Ael . : πάγη D : ὁ πάγη Hercher 12 ὁ ( ante δέ ) D : καί ὁ Ael . : καίτοι Reiske θρίγγους D 13 γε D Ael . : τε Reiske ὁ Ael . : ὁ D 14 ὅταν οὖν Ael . 18 νέος D : νέος recte Ael . πρῶτος D codd . Ael . : πρῶτος edd . ante Jacobium 20 ἀποστατέω D : ὑφίστημι Ael . 22 καί ὁ λοιπός Ael . 23 ἐκεῖσε D : ἐκεῖθι Ael . cf . Lobecii Phrynichus p . 44 24 πᾶς Ael . : πᾶς D 25 τρίζω Jacobs συρίζω Ael . 26 ἄλλος καί ἄλλος D : ἄλλος ἄλλος Ael . 27 ὁ τε Ael . : εἴτε D 28 καί ὁ γαλέη Hercher φθάνω ὁ καταφορά καί ἐξοικίζω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0138.1
ται . τοῦτό τοι φασι καὶ ἐν Ἑλίκῃ γενέσθαι . ἐπειδὴ γὰρ ἠσέβησαν ἑτοὺς Ἰῶνας τοὺς ἀρχικομένους οἱ Ἑλικῆσιοι , καὶ ἐπὶ βωμῶν ἀπέσφαξαν αὐτούς , ἐνταῦθα δήπου , τὸ Ὀμηρικὸν τοῦτο , τοῖσι θεοῖ τέραα προὔφαινον · πρὸ πέντε γὰρ ἡμερῶν τοῦ ἀφανισθῆναι τὴν Ἑλίκην , ὅσοι μῦς 5 ἐν αὐτῇ ἦσαν καὶ γαλαὶ καὶ ὄφεις καὶ σκολοπενδρόαι καὶ σφονδύλαι καὶ τὰ λοιπὰ ὅσα ἦν τοιαῦτα , ἀθρόα ὑπέσχη τῇ ὁδῷ τῇ εἰς Κορίαν ἐκφερούση . οἱ δὲ Ἑλικῆσιοι ὁρῶντες ταῦτα πραττόμενα ἐθαύμαζον μέν , οὐκ εἶχον δὲ τὴν αἰτίαν συμβαλεῖν . ἐπεὶ δὲ ἀνεχώρησε τὰ προειρημένα ζῷα , νύκτωρ γίνεται σεισμός · καὶ συνιζάνει ἡ πόλις , καὶ ἐπικλύσαντος πολλοῦ χύματος ἡ 10 Ἑλίκη ἠφανίσθη , καὶ κατὰ τύχην Λακεδαιμονίων ὑφορμώσαι τῇ πόλει δέκα νῆες συναπώλοντο τῇ προειρημένῃ ἐπικλύσει . χρήται δὲ ἤμα καὶ εἰς τιμωρίαν | τῶν ἀσεβῶν ἀνδρῶν ὑπηρετεῖν τοῖς ζῴοις ἡ Δίκη . καὶ τοῦδε 13671 μαρτύριον , Παντίλας ὁ Λακεδαιμόνιος ἀναστεῖλας διὰ τῆς Σπάρτης ἐλθεῖν τοὺς ἐς Κύθηρα ἀπίοντας τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν , εἶτα καθήμενος 15 ἐν τῷ ἀφορεῖν ὑπὸ κυνῶν διεσπάσθη .
Lemmas: ὁ . οὗτος ὅς φημί καί ἐν Ἑλίκη γίγνομαι . ἐπεί γάρ ἀσεβέω ἐτός Ἴων ὁ ἀρχίζω ὁ Ἑλικήσιος , καί ἐπί βωμός ἀποσφάζω αὐτός , ἐνταῦθα δήπου , ὁ Ὀμηρικός οὗτος , ὅς θεάομαι τέρας προυφαίνω · πρό πέντε γάρ ἡμέρα ὁ ἀφανίζω ὁ Ἑλίκη , ὅσος μῦς 5 ἐν αὐτός εἰμί καί γαλέη καί ὄφις καί σκολοπενδρόαι καί σφονδύλη καί ὁ λοιπάς ὅσος εἰμί τοιοῦτος , ἀθρόος ὑπέχω ὁ ὁδός ὁ εἰς κοριάω ἐκφέρω . ὁ δέ Ἑλικήσιος ὁράω οὗτος πράσσω θαυμάζω μέν , οὐ ἔχω δέ ὁ αἴτιος συμβάλλω . ἐπεί δέ ἀναχωρέω ὁ προερέω ζῷον , νύκτωρ γίγνομαι σεισμός · καί συνιζάνω ὁ πόλις , καί ἐπικλύζω πολύς χύμα ὁ 10 Ἑλίκη ἀφανίζω , καί κατά Τύχη Λακεδαιμόνιος ὑφορμάω ὁ πόλις δέκα ναῦς συναπόλλυμι ὁ προερέω ἐπίκλυσις . χράω δέ ἀμάω καί εἰς τιμωρία | ὁ ἀσεβής ἀνήρ ὑπηρετέω ὁ ζῷον ὁ Δίκη . καί ὅδε 13671 μαρτύριον , παντιλαας ὁ Λακεδαιμόνιος ἀναστέλλω διά ὁ Σπάρτη ἔρχομαι ὁ εἰς Κύθηρα ἄπειμι ὁ περί ὁ Διόνυσος τεχνίτης , εἶτα κάθημαι 15 ἐν ὁ ἀφορέω ὑπό κύω διασπάω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0138.2
( 361 ) Φασὶ δὲ καὶ ἐν Κυρήνῃ μυῶν διάφορα γίνεσθαι γένῃ οὐ μόνον ταῖς χροῖαις , ἀλλὰ καὶ ταῖς μορφαῖς · ἐνίους γὰρ αὐτῶν πλατυπροσώπους εἶναι καθάπερ τὰς γαλάς , καὶ αὖ πάλιν ἄλλους ἐγεώδεις , ὀξεῖας ἀχάνθας ἔχοντας , οὓς περ οὖν καὶ οἱ ἐπιχώριοι καλοῦσιν ἐγενάτας . ἐν Αἰγύπτῳ δὲ 20 ἀκούω διπόδας εἶναι μῦς , καὶ μεγίστους μεγέθει φύεσθαι , τοῖς γε μὴν ἐμπροσθίοις ποσὶν ὡς χερσὶ χρῆσθαι · εἶναι γὰρ αὐτοὺς τῶν ὀπισθίων βραχυτέρους . εἶδον τούτους · Λιβυκοὶ εἰσι . βαδίζουσιν δὲ ὀρθοὶ ἐπὶ τοῖν ὀσίοιν ποδοῖν · ὅταν δὲ διώκωνται , πηδῶσι . Θεόφραστος λέγει ταῦτα .
Lemmas: ( 361 ) φημί δέ καί ἐν Κυρήνη μῦς διάφορος γίγνομαι γίγνομαι οὖον μόνος ὁ χρόος , ἀλλά καί ὁ μορφή · ἔνιοι γάρ αὐτός πλατυπρόσωπος εἰμί καθάπερ ὁ γαλέη , καί αὖος πάλιν ἄλλος γεώδης , ὀξύς ἄκανθα ἔχω , ὅς περ οὖν καί ὁ ἐπιχώριος καλέω ἐγενάτας . ἐν Αἴγυπτος δέ 20 ἀκούω διπόδης εἰμί μῦς , καί μέγας μέγεθος φύω , ὁ γε μήv ἐμπρόσθιος πούς ὡς χείρ χράω · εἰμί γάρ αὐτός ὁ ὀπίσθιος βραχύς . εἶδον οὗτος · λιβυκός εἰμί . βαδίζω δέ ὀρθός ἐπί ὁ ὅσιος πούς · ὅταν δέ διώκω , πηδάω . Θεόφραστος λέγω οὗτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0138.3
( 362 ) Οἱ δὲ μῦς οἱ τοῖς Κασπίοις ἐπίδημοι ὄντες κακόν , μέγεθος 25 αὐτῶν ὅσον κατὰ γε τοὺς Αἰγυπτίων ἐγεώμους ὁρᾶσθαι · ἀχριὶ δὲ καὶ δεινοὶ καὶ χαρτεροὶ τοὺς ὀδόντας καὶ διακνῆσαι καὶ διατραγεῖν οἷοί τέ εἰσι καὶ σίδηρον . τοιούτοι δὲ ἄρα καὶ οἱ μῦς οἱ ἐν τῇ Τερηδόνι τῆς Βαθυλωνίας εἰσίν , ὧνπερ οὖν καὶ τὰς ὀφρὰς ἴσασιν οἱ τούτων κάπηλοι καὶ εἰς
Lemmas: ( 362 ) ὁ δέ μῦς ὁ ὁ Κάσπιος ἐπίδημος εἰμί κακός , μέγεθος 25 αὐτός ὅσος κατά γε ὁ Αἰγύπτιος ἐγεώμους ὁράω · ἀχρίς δέ καί δεινός καί χαρτερός ὁ ὀδούς καί διακνῆσαι καί διατραγεῖν οἷος τε εἰμί καί σίδηρος . τοιοῦτος δέ ἄρα καί ὁ μῦς ὁ ἐν ὁ Τερηδών ὁ Βαθυλωνίας εἰμί , ὅσπερ οὖν καί ὁ ὀφρὰς οἶδα ὁ οὗτος κάπηλος καί εἰς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0138.4
1 τοι φασι D ἑλίκη constanter ut ἐλικήσιοι v . 2 et 7 D γενέσθαι Ael . : γενέσθαι D
Lemmas: 1 ὅς φημί D ἑλίκη constanter ut ἐλικήσιοι v . 2 et 7 D γίγνομαι Ael . : γίγνομαι D