priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0401.1
2 post plenilunio distinxit 2Duebner ; nulla distinctio in G 3 graece fort . οὐτως τε τὰ τῆς ἐπιβάσεως ἐν τάξει προχωρεῖ , ὥστε καὶ ὁ ῥοῦς [ ὁ ῥοῦς et ῥους confudisse uidetur interpres ] παλιρροίας ἐνέργεται [ ? ] εἰς ἑαυτὸν ἀρχόμενος ἀναρρεῖν καὶ ἐφεξῆς ἀναβαίνειν ἐπὶ γῆν . ἐπὶ τοσοῦτον δὲ τὸ ὕδωρ ἐκβάλλει ὥστε καὶ μεγάλους ποταμοὺς ἐπὶ τὸ ἕτερον μέρος ἐπιστρέφειν . καὶ τοῦτο φασὶ Ῥῆνον τὸν ἀπὸ τῶν Κελτῶν ποταμὸν ῥέοντα καὶ ἄλλους αὐ τινὰς ἐν Ἱβηρίᾳ καὶ ταῖς Βρετανίαις δυνὰς ὑπέχειν . τῶν γὰρ ἐν Βρετανίᾳ ποταμῶν τὸν Τάμεσσαν λεγόμενον ἐπὶ τέτταρας ἡμέρας [ fort . ἐπὶ τὸ τετάρτημόριον ] ἀπὸ τῆς θαλάττης ἀναπληρωθέντα ὑπὸ τῆς πλημμυρίδος ἐπιστρέφεσθαι λέγουσιν , ὥστε καὶ δοκεῖν ἀπὸ θαλάττης ῥέοντα ἀνιέναι ἐπὶ τὰ ἕτερα μέρη 7 hibernia CHM bretaniis ( sic ) G : britanniis HMC 9 post redire commate distinxit Duebner 10 possidonius G 11 descernit G2 15 imbicilem G 17 eliuare G 20 graece fort . ἐπειδὴ καὶ ὕδωρ ἐν λέβητι θερμανθὲν μὲν μετρίως τὸ πρῶτον ἀνοῖσθαι καὶ ἐξαίρεται ὑπερχέομενον , ἐπικειμένου δὲ πυρὸς εὐθὺς καναλισκομένου ὑφίσταται . καίτοι καὶ τὴν μεγάλην θάλατταν ὑπὸ τοῦ ἡλίου μὲν ἴσως πάσχειν ὅσα τὸ ἐν λέβητι ὕδωρ ὑπὸ τοῦ πυρὸς πλεονάζοντος , ὑπὸ τῆς σελήνης δ’ ὅσα ὑπὸ τῆς ἀδενούς καὶ πρώτης θερμότητος · ὥστε καὶ συμπεριοδεύειν τῇ σελήνῃ τὸ τῆς θαλάττης κύμα — οἷον ὑπ’ αὐτῆς μετεωριζομένης μὲν καὶ οὕτως ἀδενούσης πλημυρεῖν , βλεποῦσας δ’ εἰς ὧσιν συγχέλειν · τὸ τε αὐτὸ ποιεῖν καὶ ὑπὸ γῆς ἀπιοῦσης τῆς σελήνης καθ’ ἡμέραν ἑκάστην 21 intumescit ] - oscit G2 in ras . imposità ( sic ) G 23 a nimio scripsi : animo G1 : nimio G2 25 exaltatam H infirmatam H : adscripsit m . antiq . in marg . G : infirmita ( sic )
Lemmas: 2 post plenilunio distinxit 2Duebner ; nulla distinctio in G 3 graece fort . οὕτως τε ὁ ὁ ἐπίβασις ἐν τάξις προχωρέω , ὥστε καί ὁ ῥόος [ ὁ ῥόος et ῥόος confudisse uidetur interpres ] παλίρροια ἐνεργέω [ ? ] εἰς ἑαυτοῦ ἄρχω ἀναρρέω καί ἐφεξῆς ἀναβαίνω ἐπί γῆ . ἐπί τοσοῦτος δέ ὁ ὕδωρ ἐκβάλλω ὥστε καί μέγας ποταμός ἐπί ὁ ἕτερος μέρος ἐπιστρέφω . καί οὗτος φημί Ῥῆνος ὁ ἀπό ὁ Κελτός ποταμός ῥέω καί ἄλλος αὖος τις ἐν Ἰβηρία καί ὁ Βρετανία δύο ὑπέχω . ὁ γάρ ἐν Βρετανία ποταμός ὁ Τάμεσσαν λέγω ἐπί τέσσαρες ἡμέρα [ fort . ἐπί ὁ τεταρτημόριον ] ἀπό ὁ θάλασσα ἀναπληρόω ὑπό ὁ πλημμυρίς ἐπιστρέφω λέγω , ὥστε καί δοκέω ἀπό θάλασσα ῥέω ἀνέρχομαι ἐπί ὁ ἕτερος μέρος 7 hibernia CHM bretaniis ( sic ) G : britanniis HMC 9 post redire commate distinxit Duebner 10 possidonius G 11 descernit G2 15 imbicilem G 17 eliuare G 20 graece fort . ἐπεί καί ὕδωρ ἐν λέβης θερμαίνω μέν μέτριος ὁ πρῶτος ἀνίημι καί ἐξαίρω ὑπερχέω , ἐπίκειμαι δέ πυρός εὐθύς καναλισκομενω ὑφίστημι . καίτοι καί ὁ μέγας θάλασσα ὑπό ὁ ἥλιος μέν ἴσως πάσχω ὅσος ὁ ἐν λέβης ὕδωρ ὑπό ὁ πυρός πλεονάζω , ὑπό ὁ σελήνη δέ ὅσος ὑπό ὁ ἀδενούς καί πρῶτος θερμότης · ὥστε καί συμπεριοδεύω ὁ σελήνη ὁ ὁ θάλασσα κύμα — οἷος ὑπό αὐτός μετεωρίζω μέν καί οὕτως αδενουω πλημυρέω , βλέπω δέ εἰς ἵημι συγχέλειν · ὁ τε αὐτός ποιέω καί ὑπό γῆ ἄπειμι ὁ σελήνη κατά ἡμέρα ἕκαστος 21 intumescit ] - oscit G2 in ras . imposità ( sic ) G 23 a nimio scripsi : animo G1 : nimio G2 25 exaltatam H infirmatam H : adscripsit m . antiq . in marg . G : infirmita ( sic )