ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0138.5
2 βωμοῦ Ael . 3 τοῖσι δὲ θεοῖ Ael . τέρασα Ael . : τέρατα D 6 Κορίαν D Ael . Κερύνειαν restituit Wesseling ἐκφερούση Ael . : ἐκφερούση D 9 συνιζάνει Ael . : συνιζάει D 10 ὑφορμώσαι Ael . : ὑφορμῶσαι D τῇ πόλει del . Hercher
Lemmas: 2 βωμός Ael . 3 ὅς δέ θεάομαι Ael . τεράζω Ael . : τέρας D 6 κοριάω D Ael . Κερύνεια restituit Wesseling ἐκφέρω Ael . : ἐκφέρω D 9 συνιζάνω Ael . : συνίζω D 10 ὑφορμάω Ael . : ὑφορμάω D ὁ πόλις del . Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0138.6
11 ἐπικλύσει D : θαλάσσης ἐπικλύσει πολλῇ Ael . : del . Hercher 12 τοῦδε Ael . : τοῦ .. cetera blattis corrosa D : καὶ τὸ Hercher 13 παντίλας D : παντιχλας Ael . : πανταχλῆς Hercher 14 κύθηρα D 18 ἐγεώδεις D Ael . : ἐγινώδεις Gesnerus 18 . 19 ὀξεῖας ἀχάνθας ἔχοντας del . Hercher 19 οὕσπερ Ael . : ὡσπερ D ἐγενάτας D Ael . : ἐγινάτας Hercher 20 μεγέθει μεγίστους malebat Hercher 22 εἶδον—εἰσὶ D Ael . : eiecit Jacobs τούτους Ael . : τούτοις D 24 μῦες Ael . σκαπίοις D ἐπίδημοι D Ael . : ἐπίδημον rest . Jacobus 25 γε Ael . : τε D ἐγεώμους Ael . : ἐγεώοντας D 26 δεινοὶ Ael . : δεινὸν D 27 μῦες Ael . τερηδόνι D
Lemmas: 11 ἐπίκλυσις D : θάλασσα ἐπίκλυσις πολύς Ael . : del . Hercher 12 ὅδε Ael . : ὁ .. cetera blattis corrosa D : καί ὁ Hercher 13 παντιλαας D : παντιχλας Ael . : πανταχλῆς Hercher 14 Κύθηρα D 18 γεώδης D Ael . : ἐγινώδεις Gesnerus 18 . 19 ὀξύς ἄκανθα ἔχω del . Hercher 19 ὅσπερ Ael . : ὡς D ἐγενάτας D Ael . : γινάτης Hercher 20 μέγεθος μέγας malebat Hercher 22 εἶδον D Ael . : eiecit Jacobs οὗτος Ael . : οὗτος D 24 μῦς Ael . σκάφιον D ἐπίδημος D Ael . : ἐπίδημος rest . Jacobus 25 γε Ael . : τε D ἐγεώμους Ael . : ἐγεώοντας D 26 δεινός Ael . : δεινός D 27 μῦς Ael . τερηδών D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.1
Πέρσας ἄγουσι φρόντον . εἰσί δὲ ἀπαγίνονται καὶ ἀλεαίνουσιν αὐτούς . καὶ ἐκεῖνοι φίλον . θαυμάζει δὲ τῶν μύων ἅλιφ μὺς κύουσα , εἶτα ἐξαιρείλη τὸ δέκα εἶτα μέντοι καὶ αὐτὸ ἀναμηθῆ , καὶ ( 363 ) Ἐκ τοῦ Τιμοθέου περὶ θηρίων βιβλίου . βίων ἢ γῆ κοινόν τι γένος μυῶν συγγοργαζάντων , οἷς τὰ ὦτα μὲν χαλαζίων ἐπί , λαγῶν δὲ τὰ τε νῶτα καὶ ἴσιν δὲ τὸ μέγεθος · εἰσι μυσίν ἀρουραίοις τι πτηνὸν γένος , οἳς οὔτε πτιλα περὶ σῶμα καθάπερ ὄρνις | καὶ πτεροῖς χρωμένοι ἐπικαλέζονται καὶ ταῦτα οἰκοῦσι . ἀπόλλυται · ὅθεν οὐδέποτε ἂν ἐκεῖ περὶ αὐτὰς δήπου τὰς τοῦ Σεμίρου μυῶν γένος τῇ τῶν Ἰνδῶν ἐντρέφεσθαι ἐξεῖσι , τὸ χρῆμα δὲ περιμάχον ἐστί · νεκρὸν ἂν ἴδοις μὺν θαύματι · † πλοῦμον οὐκ ἐκ γενετῆς αὐτῷ σύμφυτος [ καὶ ἐσθιομένη μορίζει . ὁ μέντοι ἱπρευσάμενος κινουμένου τοῦ αἵματος περὶ τὸν ὑμῆν καταθύνει , καὶ αὐτὸ τὸ αἷμα καὶ δέχεται τοῖς χρωμένοις . ( 366 ) πλὴν ἄλλοι καὶ οὐδ’ ἐνταῦθα βλαβῆναι ἄνευ τοῦ ἡμῶν μὺς τούτους ἐμπαριστάμενος ὁ μὲν ἐνίσις ἡδυτάτας , καὶ καταγοητεύει πόνων αἴσθησιν ἀφαιρεῖται . ( 368 ) ἰχθύς , ἧττων δὲ λαγωός . ( 368 ) ἰχθύς τὸ στόμα ἔχουσιν ἀποροῦντες πολλάκις
Lemmas: Πέρσης ἄγω Φρόντον . εἰμί δέ ἀπάγω καί ἀλεαίνω αὐτός . καί ἐκεῖνος φίλος . θαυμάζω δέ ὁ μύω ἅλιφ μῦς κύω , εἶτα ἐξαιρέω ὁ δέκα εἶτα μέντοι καί αὐτός ἀναμανθάνω , καί ( 363 ) ἐκ ὁ Τιμόθεος περί θηρίον βιβλίον . Βίων ἢ γῆ κοινός τίς γένος μῦς συγγοργαζάντων , ὅς ὁ οὖς μέν χαλάζιον ἐπί , λαγός δέ ὁ τε νῶτον καί ἄπατρις δέ ὁ μέγεθος · εἰμί μῦς ἀρουραῖος τίς πτηνός γένος , οἶς οὔτε πτίλον περί σῶμα καθάπερ ὄρνις | καί πτερόν χρόω ἐπικαλέω καί οὗτος οἰκέω . ἀπόλλυμι · ὅθεν οὐδέποτε εἄν ἐκεῖ περί αὐτός δήπου ὁ ὁ σεμιροος μῦς γένος ὁ ὁ Ἰνδός ἐντρέφω ἔξειμι , ὁ χρῆμα δέ περιμάχομαι εἰμί · νεκρός εἄν ὁράω μῦς θαῦμα · † πλοῦμος οὐ ἐκ γενετή αὐτός σύμφυτος [ καί ἐσθίω μοριζεω . ὁ μέντοι ἱπρευσάμενος κινέω ὁ αἷμα περί ὁ ὑμήν καταθνῄσκω , καί αὐτός ὁ αἷμα καί δέχομαι ὁ χράω . ( 366 ) πλήν ἄλλος καί οὐδέ ἐνταῦθα βλάπτω ἄνευ ὁ ἐγώ μῦς οὗτος ἐμπαρίστημι ὁ μέν ενιτις ἡδύς , καί καταγοητεύω πόνος αἴσθησις ἀφαιρέω . ( 368 ) ἰχθύς , κακός δέ λαγώς . ( 368 ) ἰχθύς ὁ στόμα ἔχω ἀπορέω πολλάκις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.10
δτα καὶ ὀμματα · φέρουσι δὲ καὶ τὴν τρίχα * .
Lemmas: ΔτΑ καί ὄμμα · φέρω δέ καί ὁ θρίξ * .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.11
ἀφουραίοις καὶ ἰδεῖν ὁμοιοι . ἐστι δὲ καὶ μυῶν
Lemmas: αφουραιω καί ὁράω ὁμοιόω . εἰμί δέ καί μῦς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.12
πτερυγεν ὄντα οὔτε πτερά · μόνη δὲ τῇ
Lemmas: πτέρυξ εἰμί οὔτε πτερόν · μόνος δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.13
χρώμενοι τέμνουσι τὸν ἀέρα καὶ δένδροις.1867
Lemmas: χράω τέμνω ὁ ἀήρ καί δένδροις.1867
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.14
σι . ( 364 ) Λίβυς δὲ μὲς πιὼν ὕδατος εὐθὺς
Lemmas: βρόχος . ( 364 ) Λίβυς δέ μές πίνω ὕδωρ εὐθύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.15
ἐκεῖ θεάσασιν γράψανον ὕδατι τὸν μὲν , οὐδὲ
Lemmas: ἐκεῖ θεάομαι γράφω ὕδωρ ὁ μέν , οὐδέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.16
Σειρίου ἐπιτολάς .
Lemmas: Σείριος ἐπιτολή .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.17
( 365 ) καὶ ἄλλο δὲ τι
Lemmas: ( 365 ) καί ἄλλος δέ τίς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.18
ἡδίστην μὲν πνοὴν τοῦ σώματος
Lemmas: ἡδύς μέν πνοή ὁ σῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.19
τῶν ἐστι τοῖς πολίταις · τοῦτου γὰρ ἕνεκα καὶ
Lemmas: ὁ εἰμί ὁ πολίτης · οὗτος γάρ ἕνεκα καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.2
δὲ ἀπαλαί , καὶ συνηραμμένα γιτῶνές τε ἅμα
Lemmas: δέ ἁπαλός , καί συνηραμμένα γιτῶνές τε ἅμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.20
πλουμοῦ φιλοτίμως καθάπτουμενον . αὐτὴ δὲ
Lemmas: Πλουμού φιλότιμος καθάπτω . αὐτός δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.21
πρεστος [ αὐτῷ ] ἢ ὁσμὴ , ἀλλὰ πᾶσα τις αὐτῷ
Lemmas: Πρέστος [ αὐτός ] ἢ ὀσμή , ἀλλά πᾶς τις αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.22
θηρεσίων ἐς ὁρόμουν αὐτὴν διανίστασιν ὥστε δὴ
Lemmas: θηρεσίων εἰς ὁράω αὐτός διανίστημι ὥστε δή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.23
ὀμφαλὴν συρρεῦσαι . καὶ τότε γοῦν θηρεύσας
Lemmas: Ὀμφάλη συρρέω . καί τότε γοῦν θηρεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.24
καὶ δέρμα θαυμαστὸν οἶον εἰς ὀσφραγὶν ἐστι
Lemmas: καί δέρμα θαυμαστός οἶος εἰς ὀσφραγὶν εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.25
λην ἀλλὰ τῇ ἡδονῇ τὸ πικρὸν σύμμικτον ἔχει ,
Lemmas: Λην ἀλλά ὁ ἡδονή ὁ πικρός σύμμικτος ἔχω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.26
τὸ γοῦν τοῖς ἀνθρώποις . ἀνδρὶ γὰρ ὑπνούντι
Lemmas: ὁ γοῦν ὁ ἄνθρωπος . ἀνήρ γάρ ὑπνόω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.27
τες ὁ μὲν ἐπαράται τῶν δακτύλων , καὶ ἐκμισζ
Lemmas: αἱρέω ὁ μέν ἐπαίρω ὁ δάκτυλος , καί ἐκμισζ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.28
τὰς σάρκας , ὁ δὲ ταῖς ρίσις ἐγγίζων αὐρὰς
Lemmas: ὁ σάρξ , ὁ δέ ὁ Ρίσις ἐγγίζω αὔρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.29
ητεύσει καὶ κατακλῆσὶ τὸν ἄνδρα , καὶ τὴν τῶν
Lemmas: ητευσεω καί κατάκλησις ὁ ἀνήρ , καί ὁ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.3
ὑς . καλοῦνται δὴ ἄρα οὗτοι καναυτάνες , ὡς
Lemmas: ὗς . καλέω δή ἄρα οὗτος καναυτανες , ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.30
( 367 ) ἐστι δὲ τὸ μέγεθος · μελίξων μὲν γα -
Lemmas: ( 367 ) εἰμί δέ ὁ μέγεθος · μελίσσω μέν γῆ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.31
( 368 ) ἐν μέντοι τοῖς λόγνοις τοῖς στενόχωρον
Lemmas: ( 368 ) ἐν μέντοι ὁ λόγνοις ὁ στενόχωρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.32
πολλάκις οἱ μῦες καυθένας τὴν κεφαλήν , τὴν
Lemmas: πολλάκις ὁ μῦς καίω ὁ κεφαλή , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.33
Haupt . κεφ . λγ' . περὶ μυῶν . ὅτι ἐν Λιβύῃ κοινὸν γένος
Lemmas: Haupt . Κεφ . λγ' . περί μῦς . ὅτι ἐν Λιβύη κοινός γένος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.34
moth . p . 22 , 21 ὅτι ἐν Λιβύῃ μῦες οὐ πίνουσιν . cf . Arist .
Lemmas: moth . p . 22 , 21 ὅτι ἐν Λιβύη μῦς οὖον πίνω . cf . Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.35
24 ἀνδρὶ ] Timoth . p . 22 , 23 ὅτι καθεύδοντας ἀνθρώπους
Lemmas: 24 ἀνήρ ] Timoth . p . 22 , 23 ὅτι καθεύδω ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.36
δάκτυλον , ὁ δὲ ψυχὴ καὶ ἀναλαβήγον παρέχει 29 ἐν
Lemmas: δάκτυλος , ὁ δέ ψυχή καί ἀναλαμβάνω παρέχω 29 ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.37
ὡς λόγους τὰς οὐρὰς χαλῶντες τὸ ἔλαιον ἀνιῶσι καὶ
Lemmas: ὡς λόγος ὁ οὐρά χαλάω ὁ ἔλαιον ἀνίημι καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.38
ἐμβαλεῖν
Lemmas: ἐμβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.39
καναυτάνες D Ael . : κανδυτάνες em . G . Dindorf
Lemmas: καναυτανες D Ael . : κανδυτάνη em . G . Dindorf
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.4
τῶν μυῶν τῶνδε ἀξίων ἄρα καὶ τοῦτο . ἐὰν
Lemmas: ὁ μῦς ὅδε ἄξιος ἄρα καί οὗτος . ἐάν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.40
a D : χῆτα Ael . δ ἀνατμηθῆ D : διατμηθῆ Ael .
Lemmas: a D : Χήτα Ael . δ ἀνατέμνω D : διατμέω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.41
18 πλουμοῦ sic D : πολυμίτω conicit Diels καθά -
Lemmas: 18 Πλουμού sic D : πολύμιτος conicit Diels καθά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.5
δὴ τὸ ἐμβρυον , αὐτὴς δὲ διατμηθεῖσης ἐκείνης
Lemmas: δή ὁ ἔμβρυον , αὐτός δέ διατμέω ἐκεῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.6
δὴ , καὶ ἐκεῖνο ἔχει βρέφος .
Lemmas: δή , καί ἐκεῖνος ἔχω βρέφος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.7
λέου περὶ μυῶν καὶ μυγαλῶν . Τῶν λι -
Lemmas: Λέου περί μῦς καί μυγαλέη . ὁ λίαν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.8
μυῶν φέρει καὶ λαγωῶν κοινὴν ἐς ἀφροδίτην
Lemmas: μῦς φέρω καί λαγῶς κοινός εἰς Ἀφροδίτη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0139.9
μὲν καὶ ἅπαν τὸ σῶμα μυῶν αὐτόχρημα με -
Lemmas: μέν καί ἅπας ὁ σῶμα μῦς αὐτόχρημα ἐγώ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.1
οὐρὰν ἐγχαλῶντες ἀνιμῶσι τὸ ἔλαιον , καὶ οὕτως αὐτῷ τῷ στόματι περι -
Lemmas: οὐρά ἐγχαλάω ἀνιμάω ὁ ἔλαιον , καί οὕτως αὐτός ὁ στόμα περί -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.10
371 Ἐν Κολούσῳ δὲ τῆς ᾿Αρκαδίας κρήνην εἶναι τινὰ φασιν , ἐν
Lemmas: 371 ἐν κολούω δέ ὁ Ἀρκαδία κρήνη εἰμί τις φημί , ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.11
10 ᾗ γερασίου μῦς γίνονται , καὶ κολυμβῶσι , καὶ τὴν δίαιταν ἐκείνην ποιοῦνται ·
Lemmas: 10 ὅς γερασίου μῦς γίγνομαι , καί κολυμβάω , καί ὁ δίαιτα ἐκεῖνος ποιέω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.12
λέγεται δὲ αὐτὴ τοῦτο καὶ ἐν Λαμψάκῳ εἶναι .
Lemmas: λέγω δέ αὐτός οὗτος καί ἐν Λάμψακος εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.13
372 Εἶναι καὶ μυῶν τι γένος ἐπιπτάμενον δ ὅταν δάχῃ ἀποθνήσκειν
Lemmas: 372 εἰμί καί μῦς τίς γένος ἐφίπταμαι δ ὅταν Δάχη ἀποθνήσκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.14
ποιεῖ .
Lemmas: ποιέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.15
373 ᾿Αριστοφάνους . Ἡ μυγαλὴ ἐστι μὲν καὶ αὐτὴ καρχαρόδους
Lemmas: 373 ᾿αριστοφανος . ὁ μυγαλέη εἰμί μέν καί αὐτός καρχαρόδους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.16
15 καὶ πολυσχιδής . ὀφθαλμοὺς δὲ ἔχει μικροὺς καὶ ἀμβλεῖς , μαστοὺς δὲ πρὸς
Lemmas: 15 καί πολυσχιδής . ὀφθαλμός δέ ἔχω μικρός καί ἀμβλύς , μαστός δέ πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.17
τοῖς σκέλεσιν · ἀνατμηθεῖσα δὲ ὁμοία μυί .
Lemmas: ὁ σκέλος · ἀνατέμνω δέ ὅμοιος μῦς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.18
374 Αἰλιανοῦ . Ὅτι τὰ ὑποζύγια τὴν μυγαλὴν οὐ θαρρεῖ .
Lemmas: 374 Αἰλιανός . ὅτι2 ὁ ὑποζύγιον ὁ μυγαλή οὖον θαρσέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.19
375 Ἡ μυγαλὴ ( καὶ γὰρ τοῦτο ποίημα Ὠλῆς ) εἰς ὅσον μὲν τὴν
Lemmas: 375 ὁ μυγαλέη ( καί γάρ οὗτος ποίημα ὅλος ) εἰς ὅσος μέν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.2
λείχουσιν .
Lemmas: λείχω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.20
20 ἄλλας πρόξεισι , πέπλασται ζῆν ἔχει , καὶ ἐσπείσατο αὐτῇ ἡ φύσις , ἐὰν μὴ
Lemmas: 20 ἄλλος πρόξεισι , πλάσσω ζῶ ἔχω , καί σπένδω αὐτός ὁ φύσις , ἐάν μή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.21
ἄλλῃ τινὶ τύχῃ καταληφθῇ καὶ ἀπόληται · ἐὰν δὲ εἰς ἀρματοτροχᾶν ἐμπέσῃ ,
Lemmas: ἄλλος τις τυγχάνω καταλαμβάνω καί ἀπόλλυμι · ἐάν δέ εἰς αρματοτροχαω ἐμπίπτω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.22
οἶονεὶ πέδη κατεσλίπεται καὶ μάλ’ ἀφανεῖ , καὶ τέθνηκεν . ὀχθῆναι δὲ ὑπὸ
Lemmas: οἱονεί πέδη κατεσλιπω καί μάλα ἀφανής , καί θνῄσκω . ὀχθέω δέ ὑπό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.23
μυγαλῆς φάρμακον ἐκεῖνο , ἐκ τῆς τροχῶν διαδρόμης ἡ ψάμμος ἀρθεῖσα
Lemmas: μυγαλέη φάρμακον ἐκεῖνος , ἐκ ὁ τροχός Διαδρόμης ὁ ψάμμος ἀραρίσκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.24
ἐπεσπάσθη τῷ ὀτήματι , καὶ ἔσωσε παραχρῆμα .
Lemmas: ἐπισπάω ὁ ὀτήματι , καί σῴζω παραχρῆμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.25
376 ᾿Αριστοφάνους . Ἡ γαλὴ ἐστι μὲν καὶ αὐτὴ καρχαρόδους ,
Lemmas: 376 ᾿αριστοφανος . ὁ γαλέη εἰμί μέν καί αὐτός καρχαρόδους ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.26
25 ἔχει δὲ καὶ δακτύλους πέντε . 377 αἰμοτοεῖ δὲ κατὰ φλέβια λύσσα ,
Lemmas: 25 ἔχω δέ καί δάκτυλος πέντε . 377 αιμοτοω δέ κατά φλέβιον λύσσα ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.27
καλῶσπερ ὁ λύκος . 378 ἀνατμηθεῖσα δὲ πνεύμονα διπλοῦν ἔχει , ἧπαρ
Lemmas: καλῶς ὁ λύκος . 378 ἀνατέμνω δέ πνεύμων διπλόος ἔχω , ἧπαρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.28
ἐπτάλοβον γολὴν ἔχον , νεφροὺς μεγάλους , κύστιν σκληράν , ὄργας ἔξω καθάπερ
Lemmas: ἐπτάλοβον γολὴν ἔχω , νεφρός μέγας , κύστις σκληρός , ὀργάω ἔξω καθάπερ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.29
κάπρου . 379 τὸ αἰδοῖον ἔχει ὅστινον ὁμοιον ὄρνιθος ὄνυχι ,
Lemmas: κάπρος . 379 ὁ αἰδοῖος ἔχω ὅστις ὅμοιος ὄρνις ὄνυξ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.3
369 Ἐκ τοῦ ᾿Αριστοτέλους Περὶ παραδόξων ἀκουσμάτων .
Lemmas: 369 ἐκ ὁ ᾿αριστοτελος περι παράδοξος ἄκουσμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.31
29 τὸ αἰδοῖον ] Arist . hist . anim . B 1 p . 500 b 24 καὶ γὰρ ἡ γαλὴ ὅστιον ἔχει τὸ αἰδοῖον
Lemmas: 29 ὁ αἰδοῖος ] Arist . hist . anim . B 1 p . 500 b 24 καί γάρ ὁ γαλέη ὀστέον ἔχω ὁ αἰδοῖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.32
5 νησίῳ D cod . Arist . T * : νησιδίῳ Arist . 6 μεταλλοῖς D ἀνασχιζοῦσιν Arist . :
Lemmas: 5 νησίον D cod . Arist . T * : νησίδιον Arist . 6 μέταλλον D ἀνασχίζω Arist . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.33
ἀνασχιζοῦσιν D 7 ἐν Arist . : ἕνός D πλεῖω καὶ Arist . 9 γαλαῖ τοὺς D
Lemmas: ἀνασχίζω D 7 ἐν Arist . : εἷς D πλείων καί Arist . 9 γαλέη ὁ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.34
codd . Arist . S * T * : γαλαὶ γίνεσθαι τινὰς Arist . 10 κολούσῳ D codd . Arist . : Λουσοῖς
Lemmas: codd . Arist . S * T * : γαλέη γίγνομαι τις Arist . 10 κολούω D codd . Arist . : Λουσοί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.35
Sylburg 11 καὶ τὴν D : τὴν Arist . ἐν ἐκείνῃ Arist . ποιοῦνται D : ποιοῦμενοι
Lemmas: Sylburg 11 καί ὁ D : ὁ Arist . ἐν ἐκεῖνος Arist . ποιέω D : ποιέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.36
Arist . 12 Λαμψάκῳ Arist . : ψαλάκῳ D 13 καὶ D : δὲ καὶ Arist . ἐπιπτάμενον
Lemmas: Arist . 12 Λάμψακος Arist . : ψαλάκῳ D 13 καί D : δέ καί Arist . ἐφίπταμαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.37
Arist . : ἀπιπτάμενον D 19 καὶ γὰρ — Ὠλῆς delevit Hercher 19 . 20 τὴν
Lemmas: Arist . : ἀποπέτομαι D 19 καί γάρ — ὅλος delevit Hercher 19 . 20 ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.38
Hercher ἐὰν D : ἐὰν γε Ael . 21 ἄλλῃ Ael . : ἄλλῃ D 25 - τῆς - τῶν Ael .
Lemmas: Hercher ἐάν D : ἐάν γε Ael . 21 ἄλλος Ael . : ἄλλος D 25 - ὁ - ὁ Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.4
Ἐν Κύπρῳ τῇ νήσῳ λέγεται τοὺς μῦς τὸν σίδηρον ἐσθίειν , καὶ τοὺς Χάλυβας
Lemmas: ἐν Κύπρος ὁ νῆσος λέγω ὁ μῦς ὁ σίδηρος ἐσθίω , καί ὁ Χάλυψ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.5
5 ἐν τινὶ ὑπερκειμένῳ αὐτοῖς νησίῳ τὸ χρυσίον συμφορεῖσθαι παρὰ πλειόνων ·
Lemmas: 5 ἐν τις ὑπέρκειμαι αὐτός νησίον ὁ χρυσίον συμφορέω παρά πλείων ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.6
διὸ καὶ τοὺς ἐν τοῖς μεταλλοῖς ἀνασχιζοῦσιν , ὡς ἔοικεν .
Lemmas: διό καί ὁ ἐν ὁ μέταλλον ἀνασχίζω , ὡς ἔοικα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.7
370 Ἐν Κυρήνῃ δὲ φασιν οὐχ ἕν εἶναι μυῶν γένος , ἀλλὰ πλεῖο ,
Lemmas: 370 ἐν Κυρήνη δέ φημί οὐ εἷς εἰμί μῦς γένος , ἀλλά Πλειός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.8
διάφορα καὶ ταῖς μορφαῖς καὶ ταῖς χροαῖς . ἕνιός γὰρ πλατυπροσώπους ,
Lemmas: διάφορος καί ὁ μορφή καί ὁ χρόα . ἔνιος γάρ πλατυπρόσωπος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0140.9
ὥσπερ αἱ γαλαῖ , τοὺς δὲ ἐχινώδεις | οὓς καλοῦσιν ἐχίνας .
Lemmas: ὥσπερ ὁ γαλέη , ὁ δέ ἐχινώδης | ὅς καλέω Ἐχῖναι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0141.1
οὐχ ἔχον ἐν ἑαυτῇ χολότητα , ἀλλὰ στερεόν · ἡ δὲ θῆλυς ὑστέρων διόχρον 380 καὶ τίκτει τυφλά . τὸ δὲ μυθολογούμενον ὡς διὰ τοῦ στόματος ὀχεῖται τῶν εἰκῇ πεπιστευμένων · οὐ γὰρ ὀχεῖται , ἀλλὰ τιθασεύει ὡς ἡ περιστερά .
Lemmas: οὐ ἔχω ἐν ἑαυτοῦ χολοτηταω , ἀλλά στερεός · ὁ δέ θῆλυς ὕστερος διοχρω 380 καί τίκτω τυφλός . ὁ δέ μυθολογέω ὡς διά ὁ στόμα ὀχέω ὁ εἰκῇ πιστεύω · οὖον γάρ ὀχέω , ἀλλά τιθασεύω ὡς ὁ περιστερά .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0141.2
381 Αἰλιανού . Γαλαζὶ τρύζουσαι χειμῶνα ἰσχυρὸν σημαίνουσι .
Lemmas: 381 Αιλιανού . Γαλαζὶ τρύζω χειμών ἰσχυρός σημαίνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0141.3
382 μάλιστα δὲ αὐτὰς δεδοίκασι τῶν μῦες .
Lemmas: 382 μάλιστα δέ αὐτός δείδω ὁ μῦς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0141.4
383 Ἰδία δὲ ἄρα τῶν ζῴων καὶ ταῦτα ὅπη οὐ καταγνῶναι πάρεστι · τοὺς γοῦν ὄρνεις τοὺς ἠθόδας καὶ τοὺς ἐν ποσὶ τρεφόμενους τε καὶ ἐξεταζομένους ὁρῶμεν ἵππους τε καὶ ὄνους καὶ βοῦς · καὶ καμηλοὺς θαρροῦντας · εἰ δὲ καὶ ἐλέφαντί που πρᾶψιν καὶ ἡμέρῳ συντρέφοιντο , οὔτε οὐκ ὁρρωθοῦσιν , ἀλλὰ καὶ δι’ αὐτῶν ἐκείνων ἐργονται . ἥδη δὲ καὶ ἀλεκτρυόνες καὶ ἐπὶ τὰ νῦτα αὐτῶν ἀναπέζονται · τοσοῦτον αὐτοῖς τοῦ θαρσοῦς περίεστι καὶ τοῦ ἀδεοῦς . ποίαν δὲ αὐτοῖς ἐντίθησι καὶ δέος ἰσχυρὸν γαλῆ παραδραμοῦσα . καὶ μυκήσεων μὲν καὶ ὀγκήσεων οὐ ποιοῦνται ὥραν , κρίσασαν δὲ ἄρα μόνον πεφύκασι τὴν προειρημένην . γηγών τε καὶ κύκνων καὶ στρουθῶν τῶν μεγάλων ἢ τι ἢ οὐδὲν φροντίζουσιν , ἱέρακα δὲ βραχύτερον ὄντα ὁρρωδοῦσιν .
Lemmas: 383 ἴδιος δέ ἄρα ὁ ζῷον καί οὗτος ὅπῃ οὖον καταγιγνώσκω πάρειμι · ὁ γοῦν ὄρνις ὁ ηθοδαις καί ὁ ἐν πούς τρέφω τε καί ἐξετάζω ὁράω ἵππος τε καί ὄνος καί βοῦς · καί κάμηλος θαρσέω · εἰμί δέ καί ἐλέφας ποῦ πρᾶψιν καί ἥμερος συντρέφω , οὔτε οὐ ὁράω , ἀλλά καί διά αὐτός ἐκεῖνος ἔργω . ἥδη δέ καί ἀλεκτρυών καί ἐπί ὁ νῦτα αὐτός ἀναπίπτω · τοσοῦτος αὐτός ὁ θάρσος περίειμι καί ὁ ἀδεής . ποῖος δέ αὐτός ἐντίθημι καί δέος ἰσχυρός γαλέη παρατρέχω . καί μύκησις μέν καί ὄγκησις οὖον ποιέω ὥρα , κρίζω δέ ἄρα μόνος φύω ὁ προερέω . γηγών τε καί κύκνος καί στρουθός ὁ μέγας ἢ τίς ἢ οὐδείς φροντίζω , ἱέραξ δέ βραχύς εἰμί ὀρρωδέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0141.5
384 Γερασία γαλῆ ὅτι ἦν ἄνθρωπος ἠκούσα · καὶ ὅτι τοῦτο ἐκαλεῖτο , καὶ ὅτι ἦν γόης καὶ φαρμακός , καὶ ὅτι δεινῶς ἀκώλαστος ἦν καὶ ἀφροδίτην παράνομον ἐνόσει , καὶ ταῦτα εἰς ἀκοὴν τὴν ἐμὴν ἀφίκετο · καὶ ὡς εἰς τοῦτο τὸ ζῷον τὸ κακὸν ἔτρεψεν αὐτὴν Ἐμᾶτος τις θεοῦ μήνυς · οὐδὲ τοῦτό με λέληθεν . ἡ μὲν οὖν θεὸς Ἥφαιστος ἐστό · Ἐμᾶτος δ’ ἐγὼ καὶ μυθολογίαν ἄλλοις . ὅτι δὲ ἐστὶ θηρίον ἐπιβουλότατον , καὶ νεκροῖς ἀνθρώποις
Lemmas: 384 Γερασία γαλέη ὅτι εἰμί ἄνθρωπος ἥκω · καί ὅτι οὗτος καλέω , καί ὅτι εἰμί γόης καί φαρμακός , καί ὅτι δεινῶς ἄκωλος εἰμί καί Ἀφροδίτη παράνομος νοσέω , καί οὗτος εἰς ἀκοή ὁ ἐμός ἀφικνέομαι · καί ὡς εἰς οὗτος ὁ ζῷον ὁ κακός τρέπω αὐτός Ἐμᾶτος τις θεός μηνύω · οὐδέ οὗτος ἐγώ λανθάνω . ὁ μέν οὖν θεός Ἥφαιστος ἕννυμι · Ἐμᾶτος δέ ἐγώ καί μυθολογία ἄλλος . ὅτι δέ εἰμί θηρίον ἐπίβουλος , καί νεκρός ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0141.6
1 διόχρον ] cf . Arist . hist . anim . Γ 1 p . 510b8 2 τὸ δὲ μυθολογούμενον ] Arist . gener . anim . Γ 6 p . 756b13 εἰσὶ γὰρ τινες οἱ λέγοντες κατὰ τὸ στόμα μήγνυσθαι τοὺς τε χόρακας καὶ τὴν ἰβίν , καὶ τῶν τετραπόδων τίκτειν κατὰ τὸ στόμα τὴν γαλῆν . ταῦτα γὰρ καὶ Ἀναξαγόρας καὶ τῶν ἄλλων τινὲς φυσικῶν λέγουσι , λίαν ἀπλῶς καὶ ἀσκέπτως λέγοντες , περὶ μὲν οὖν τῶν ὀρνίθων ἐκ συλλογισμοῦ διαψευδόμενοι τῷ τὴν μὲν ὀχείαν ὀλιγάκις ὁρᾶσθαι τὴν τῶν χόρακων , τὴν δὲ τοῖς ρύγχει πρὸς ἀλλήλα κοινωνίαν πολλάκις , ἥν πάντα ποιεῖται τὰ χόρακώδη τῶν ὀρνέων · δῆλον δὲ τοῦτο ἐπὶ τῶν τιθασευομένων χολιῶν · τὸ δ’ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖ καὶ τὸ τῶν περιστερῶν γένος · ἀλλὰ διὰ τὸ καὶ ὀγευόμενα φαίνεσθαι , διὰ τοῦτο ταύτης οὐ τετύχηκας τῆς φήμης ... 31 καὶ ἡ γαλῆ , καθάπερ τὰλλα τετράποδα , τὸν αὐτὸς τρόπον ἔχει ἐκείνοις τὰς ὑστέρας · ἐξ ὧν εἰς τὸ στόμα πῆ βαδίζεται τὸ ἐμβρύον · ἀλλὰ διὰ τὸ τίκτειν πάμπαν μικρὰ τὴν γαλῆν , καθάπερ καὶ τὰλλα τὰ σχιζόποδα , περὶ ὧν ὕστερον ἐροῦμεν , τῇ δὲ στόματι πολλάκις μεταφέρειν τοὺς νεοττούς , ταύτην πεποίηκε τὴν δόξαν 5 γαλαζὶ ] cf . Ael . nat . anim . VII 8 ( p . 175 , 22 Herch . ) 6 μάλιστα ] cf . Ael . l . c . VI 41 ( p . 157,4 Herch . ) 7 [ Ἰδία ] Ael . l . c . V 50 ( p . 133,15—29 Herch . ) 18 ἡ γερασία ] Ael . l . c . XV 11 ( p . 375,13—376,19 Herch . )
Lemmas: 1 διοχρω ] cf . Arist . hist . anim . Γ 1 p . 510b8 2 ὁ δέ μυθολογέω ] Arist . gener . anim . Γ 6 p . 756b13 εἰμί γάρ τις ὁ λέγω κατά ὁ στόμα μηγνυεπομαι ὁ τε κόραξ καί ὁ ἶβις , καί ὁ τετράπους τίκτω κατά ὁ στόμα ὁ γαλέη . οὗτος γάρ καί Ἀναξαγόρας καί ὁ ἄλλος τις φυσικός λέγω , λίαν ἀπλόος καί ἄσκεπτος λέγω , περί μέν οὖν ὁ ὄρνις ἐκ συλλογισμός διαψεύδω ὁ ὁ μέν ὀχεία ὀλιγάκις ὁράω ὁ ὁ κόραξ , ὁ δέ ὁ ῥύγχος πρός ἀλλήλων κοινωνία πολλάκις , ὅς πᾶς ποιέω ὁ χόρακώδη ὁ ὄρνις · δῆλος δέ οὗτος ἐπί ὁ τιθασεύω Χολίων · ὁ δέ αὐτός οὗτος ποιέω καί ὁ ὁ περιστερά γένος · ἀλλά διά ὁ καί ὀγευόμενα φαίνω , διά οὗτος οὗτος οὖον τυγχάνω ὁ φήμη ... 31 καί ὁ γαλέη , καθάπερ ὅς τετράπους , ὁ αὐτός τρόπος ἔχω ἐκεῖνος ὁ ὕστερος · ἐκ ὅς εἰς ὁ στόμα πῇ βαδίζω ὁ ἔμβρυον · ἀλλά διά ὁ τίκτω πάμπαν μικρός ὁ γαλέη , καθάπερ καί ὅς ὁ σχιζόπους , περί ὅς ὕστερος εἴρω , ὁ δέ στόμα πολλάκις μεταφέρω ὁ νεοσσός , οὗτος ποιέω ὁ δόξα 5 γαλαζὶ ] cf . Ael . nat . anim . VII 8 ( p . 175 , 22 Herch . ) 6 μάλιστα ] cf . Ael . l . c . VI 41 ( p . 157,4 Herch . ) 7 [ Ἴδιος ] Ael . l . c . V 50 ( p . 133,15—29 Herch . ) 18 ὁ Γερασία ] Ael . l . c . XV 11 ( p . 375,13—376,19 Herch . )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0141.7
1 ἐν ἑαυτῇ scripsi : ἐν’ ἑαυτῇ D 5 τρύζουσαι D : ὑποτρίζουσαι Ael . 6 αἱ μῦες D 7 [ Ἰδία culpa rubricatoris D ταύτης Hercher 8 ὄρνεις D ] Hercher : ὄνεις Ael . 9 τε om . Ael . 10 οὔτε D : οἱ δὲ Ael . 14 μυκήσεων D : μυκήσεων D οὐ ποιοῦνται ὥραν Ael . : εὐποιοῦνται ὥραν D 15 τε καὶ D Ael . : δὲ καὶ Hercher κύκνων , quod rest . Reiske , D : κυνῶν Ael . 16 τι D βραχύτατον Hercher 18 Ἥ om . culpa rubricatoris D ἄνθρωπος Ael . : ἀνθρώπου D 22 τοῦτο Ael . : αὐτὴ D δὲ ἐγὼ Ael .
Lemmas: 1 ἐν ἑαυτοῦ scripsi : ἐν ἑαυτοῦ D 5 τρύζω D : ὑποτρίζω Ael . 6 ὁ μῦς D 7 [ Ἴδιος culpa rubricatoris D οὗτος Hercher 8 ὄρνις D ] Hercher : ὀνέω Ael . 9 τε om . Ael . 10 οὔτε D : ὁ δέ Ael . 14 μύκησις D : μύκησις D οὖον ποιέω ὥρα Ael . : εὐποιέω ὥρα D 15 τε καί D Ael . : δέ καί Hercher κύκνος , quod rest . Reiske , D : κύω Ael . 16 τίς D βραχύς Hercher 18 ὅς om . culpa rubricatoris D ἄνθρωπος Ael . : ἄνθρωπος D 22 οὗτος Ael . : αὐτός D δέ ἐγώ Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0142.2
1 φυλαττόμεναι D Ael . : φυλαττομένοις em . Hercher 2 ἐκροφῶσι Ael . : ἐκροφῶσι D 3 ἢ καὶ D : ἢ Ael . ἐπισχεῖν D Ael . : ἐπίσχειν Hercher cum V . τὸ D Ael . : τοῦ Hercher μητέρα Hercher 3 . 4 γίνε.........λλειν cetera blattis corrosa D 4 ἀντῶν sic D Ael . : μέξεως corr . Hercher ( immo κοινῶν Diels ) σκευασίαν Ael . : σκευασίας D 5 προσλαβόντα Ael . : . ρ . . . . . όντα cetera corrosa D τὰ τοιαῦτα D : τὰ κατὰ ταῦτα aut καὶ ταῦτα Ael . : ταῦτα Hercher 6 ἐπιβουλὴν Ael . : ἐβουλήν D 7 . 8 φίλῳ κολάζειν Ael . : φίλαν καλάζειν D 8 διακαίειν D Ael . : δικαιοῦν Abresch καταλείπομεν Ael . εἴη Ael . : ἦ , E ut minio scriberetur omisso , D μικρὸς Ael . 9 τοι D : τι Ael . γιλεοὺς D τοὺς καλουμένους γαλεοὺς Ael . 10 σελάγιοι D Ael . vulg . : σελάχη , ex Vat . Hercher ante μέγιστος addidit εἰς Schneider καὶ ante κυνὶ cum Vat . omisit Hercher 11 . ἐοίκασιν D φαῦς Hercher 12 τοῖς ὀφθαλμοῖς Ael . : τῶν ὀφθαλμῶν D 13 ὑπάτου ex ἵπατου correxit D¹ 14 χρέμηντος Ael . 15 οἷς ἂν Ael . τύχη D Ael . : ἐντύχη Hercher cum V . 16 χρωῦνται , ων blattis haustum D δὲ addidit ex Ael . αὐτῇ Ael . : αὐτῆς D 18 τῶν ( ante κακῶν ) om . Ael . post ἰχθύων add . τῶνδε Hercher 19 ὑποδόσεις em . Abresch 21 ἀνθρώπων μὲν , ἡ Hercher 22 ταῦτᾳ ἐστιν D Ael . : τούτων ἐστὶν Hercher
Lemmas: 1 φυλάσσω D Ael . : φυλάσσω em . Hercher 2 ἐκροφάω Ael . : ἐκροφάω D 3 ἢ καί D : ἢ Ael . ἐπέχω D Ael . : ἐπίσχω Hercher cum V . ὁ D Ael . : ὁ Hercher μήτηρ Hercher 3 . 4 γίνε.........λλειν cetera blattis corrosa D 4 ἀντάω sic D Ael . : μέξη corr . Hercher ( immo κοινός Diels ) σκευασία Ael . : σκευασία D 5 προσλαμβάνω Ael . : . ρ . . . . . εἰμί cetera corrosa D ὁ τοιοῦτος D : ὁ κατά οὗτος aut καί οὗτος Ael . : οὗτος Hercher 6 ἐπιβουλή Ael . : βουλή D 7 . 8 φίλος κολάζω Ael . : φίλος καλάζει D 8 διακαίω D Ael . : δικαιόω Abresch καταλείπω Ael . εἰμί Ael . : εἰμί , E ut minio scriberetur omisso , D μικρός Ael . 9 ὅς D : τίς Ael . γιλεοὺς D ὁ καλέω γαλεός Ael . 10 σελάγιοι D Ael . vulg . : σέλαχος , ex Vat . Hercher ante μέγας addidit εἰς Schneider καί ante κύων cum Vat . omisit Hercher 11 . ἔοικα D φημί Hercher 12 ὁ ὀφθαλμός Ael . : ὁ ὀφθαλμός D 13 ὕπατος ex ἵπατου correxit D¹ 14 χρέμηντος Ael . 15 ὅς εἄν Ael . τύχη D Ael . : ἐντυγχάνω Hercher cum V . 16 χράω , εἰμί blattis haustum D δέ addidit ex Ael . αὐτός Ael . : αὐτός D 18 ὁ ( ante κακός ) om . Ael . post ἰχθύς add . ὅδε Hercher 19 ὑπόδοσις em . Abresch 21 ἄνθρωπος μέν , ὁ Hercher 22 οὗτος εἰμί D Ael . : οὗτος εἰμί Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.1
γᾰλῆς θαυμάσιόν τι γένος παρὰ τῇ εἰδέσει χωμᾱ , ἐφάλλεται δὲ καθάπερ μόνη · δὲ καὶ αὐτὴν διαιτάται · ἰσβόλων οὔτε δὴ τῶν θηρῶν , ἀλλὰ χῶρον .
Lemmas: γαλέη θαυμάσιος τίς γένος παρά ὁ οἶδα χῶμα , ἐφάλλομαι δέ καθάπερ μόνος · δέ καί αὐτός διαιτάω · ισβολαω οὔτε δή ὁ θήρ , ἀλλά χῶρος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.10
υνιδίω , τὴν δὲ δασότητα καὶ τὴν ὀψὴν καὶ τὸ
Lemmas: υνιδιος , ὁ δέ δασοτηταω καί ὁ ὀψὴν καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.11
θους , τὴν τε κακουργίαν καὶ τὰ ἐντόσθια τῇ
Lemmas: Θοῦς , ὁ τε κακουργία καί ὁ ἐντόσθια ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.12
τιθασεύεσθαι . ἐπιτίθεται δὲ ὄρνισιν · τὸ δὲ
Lemmas: τιθασεύω . ἐπιτίθημι δέ ὄρνις · ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.13
ν , ὁ δοκεῖ εἶναι φάρμακον στραγγουρίας , ἐὰν
Lemmas: Ν , ὁ δοκέω εἰμί φάρμακον στραγγουρία , ἐάν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.14
ζῶων διόψ . λέγεται δέ , ὅταν συμβαλῇ ὄρει ,
Lemmas: ζῶ δίοψ . λέγω δέ , ὅταν συμβάλλω ὄρος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.15
ν ὡς πολέμιον αὐτῷ ὑπάρχειν .
Lemmas: Ν ὡς πολέμιος αὐτός ὑπάρχω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.16
πέου . Πονηρόν τι ζῷον καὶ κακοῦργον ἡ ἰκτὶς ,
Lemmas: Πέου . πονηρός τίς ζῷον καί κακοῦργος ὁ ἴκτις ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.17
ταῖς κατοικιδοῖς . ἔρπει γοῦν ἀνὰ τοὺς τοίχους
Lemmas: ὁ κατοικίζω . ἕρπω γοῦν ἀνά ὁ τοῖχος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.18
τε δλισθῆσαι συμβαίνει , τὸ στόμα μύασσα
Lemmas: τε δλισθῆσαι συμβαίνω , ὁ στόμα μύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.19
κατος οὕσα πλήρης · τῇ γῇ ἐλαφρᾶ φέρεται καὶ
Lemmas: Κάτος εἰμί πλήρης · ὁ γῆ ἐλαφρός φέρω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.2
387 Ἀριστοφάνους . Ἡ μέγεθος · ἡλίκον Μελιταίῳ κυνιδίῳ , λευχὸν τὸ κάτωθεν τοῦ στῆθους , κατοιχοῖδιω γαλῆ . δύναται δὲ τιθαῖ αἰδοῖον ἔχει ὁ ἄρχριγ ὅστινεν , ὁ δ τις αὐτὸ ἐν μέρει ποτοῦ ἐπιέων δὲ προσεσθίειν τὸ ἄργιον πῆγανον ὡς π
Lemmas: 387 Ἀριστοφάνης . ὁ μέγεθος · ἡλίκος Μελιταῖος κυνίδιον , λείχω ὁ κάτωθεν ὁ στῆθος , κατοιχοιδιον γαλέη . δύναμαι δέ τιθή αἰδοῖος ἔχω ὁ ἄρχριγ ὅστις , ὁ δ τις αὐτός ἐν μέρος ποτός ἔπειμι δέ προσεσθίω ὁ ἄργιον πήγανον ὡς π
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.20
389 ) ἀλλ’ ὅμως τῇ καλιῇ τῶν ὀρνίθων πη -
Lemmas: 389 ) ἀλλά ὅμως ὁ καλιά ὁ ὄρνις πῇ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.21
ν θηράστη τὴν εἴσοδον οὐδ’ εἰ μάλιστα τῇ ε.389
Lemmas: Ν θηράστη ὁ εἴσοδος οὐδέ εἰμί μάλιστα ὁ εὕω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.22
Ἡ ἀλώπηξ ἐστὶ μὲν καὶ αὐτὴ χαρχαρόδους
Lemmas: ὁ ἀλώπηξ εἰμί μέν καί αὐτός χαρχαρόδους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.23
δὲ κυνὶ τὰ ἐντόσθια πάντα κέκτηται ὅμοια .
Lemmas: δέ κύων ὁ ἐντόσθια πᾶς κτάομαι ὅμοιος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.24
καθάπερ καὶ ὁ κύων · τίκτει δὲ ὥσει ἄρκτος
Lemmas: καθάπερ καί ὁ κύω · τίκτω δέ ὠθέω ἄρκτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.25
12b10 ἡ δ’ ἰκτις ἐστὶ μὲν τὸ μέγεθος τάλχον Μελιταίων
Lemmas: 12b10 ὁ δέ ἴκτις εἰμί μέν ὁ μέγεθος τάλκος μελιταῖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.26
α καὶ τὴν ὀψὴν καὶ τὸ λευχὸν τὸ ὑποκάτω καὶ τοῦ ἤθους
Lemmas: ὅς καί ὁ ὀψὴν καί ὁ λείχω ὁ ὑποκάτω καί ὁ ἦθος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.27
σιών δὲ γίνεται σφόδρα , τὰ δὲ σμήνη κακοῦργει · τῷ γὰρ
Lemmas: θεός δέ γίγνομαι σφόδρα , ὁ δέ σμῆνος κακουργέω · ὁ γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.28
ὡσπερ αἱ αἰλουροί . τὸ δ’ αἰδοῖον αὐτῆς ἐστὶ μέν , ὡσπερ
Lemmas: ὡς ὁ αἴλουρος . ὁ δέ αἰδοῖος αὐτός εἰμί μέν , ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.29
ον στραγγουρίας τὸ τοῦ ἀρρένος · διδάσκει δ’ ἐπιζῶντες . cf .
Lemmas: εἰμί στραγγουρία ὁ ὁ ἄρσην · διδάσκω δέ επιζών . cf .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.3
388 Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . ἐπιβουλοὺν τε ὀρνισι μάλιστα ταῖς καὶ αὐταῖς ἐπιτίθεται · ὁπότε δὲ συνέχει τὸ ἀσθμα καὶ πνεύματος ὁ ἀπαθῆς κακοῦ διαμένει . 389 γάνου | παρατεθέντος οὐχ ἂν θηρὸ λιμῶ τρύγεται .
Lemmas: 388 ἐκ ὁ Τιμόθεος . ἐπιβουλέω τε ὄρνις μάλιστα ὁ καί αὐτός ἐπιτίθημι · ὁπότε δέ συγχέω ὁ ἀσθμα καί πνεῦμα ὁ ἀπαθής κακός διαμένω . 389 γλάνος | παρατίθημι οὐ εἄν θήρ λιμός τρύγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.30
ννη ἰκτις , ἣν ἡμεῖς καλεῖν εἰώθαμεν αἰλουρον , κατὰ τὸν
Lemmas: νη ἴκτις , ὅς ἐγώ καλέω εἴωθα αἴλουρος , κατά ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.31
τὰς κατοικιδοῖς ὄρνεις κατεσθίει · ἐὰν δὲ πέσῃ , φυζώσα
Lemmas: ὁ κατοικίζω ὄρνις κατεσθίω · ἐάν δέ πίπτω , φύζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.32
ο οὐ βλέπεται 17 ἀλλ’ ὅμως ] Timoth . p . 22,15
Lemmas: ὁ οὖον βλέπω 17 ἀλλά ὅμως ] Timoth . p . 22,15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.33
ἵ ὄρνεις αὐλίζονται , οὐκ ἐπέρχεται αὐταῖς τὸ θηρίον τα -
Lemmas: ἵ ὄρνις αὐλίζομαι , οὐ ἐπέρχομαι αὐτός ὁ θηρίον ὁ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.34
mer . anim . B 6 p . 742=8 ὅσα πολυσιγὴ τῶν τετραπόδων ,
Lemmas: mer . anim . B 6 p . 742=8 ὅσος πολυσιγὴ ὁ τετράπους ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.35
αὶ δ’ ὡσπερ ἡ ἄρκτος , καὶ ἐπὶ μᾶλλον ἀδιάρθρωτον . ὅταν
Lemmas: ὅς δέ ὡς ὁ ἄρκτος , καί ἐπί μᾶλλον ἀδιάρθρωτος . ὅταν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.36
στε σπάνιον εἶναι τὸ ληφθῆναι χόρυσαν . ὅταν δ’ ἐκτέχῃ ,
Lemmas: ΣΤΕ σπάνις εἰμί ὁ λαμβάνω χορυσαω . ὅταν δέ ἐκτέχω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.37
συμπέπτει . τίκτει δὲ τέτταρα τὰ πλεῖστα
Lemmas: συμπέσσω . τίκτω δέ τέσσαρες ὁ πλεῖστος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.38
6 . κυπέτους D 3 καθ’ αὐτὴν scripsi : κατ’ αὐτὴν D
Lemmas: 6 . κυπέτους D 3 κατά αὐτός scripsi : κατά αὐτός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.39
λς scripsi ( cf . v . 15 αὐταῖς ) : τοῖς D 16 τῇ γῇ vix
Lemmas: λςʹ scripsi ( cf . v . 15 αὐτός ) : ὁ D 16 ὁ γῆ vix
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.4
390 Ἀριστοφάνους . Ἡ καὶ πολυγιόης · ἀνατμηθεῖσα δὲ κυν ( 391 ) ὀχεύει δὲ ἐπιβαίνουσα καθά
Lemmas: 390 Ἀριστοφάνης . ὁ καί πολυγιοη · ἀνατέμνω δέ κυν ( 391 ) ὀχεύω δέ ἐπιβαίνω καθά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.5
παρα τὴν Δάφνην , ἥς ἡ μὲν δέρη θριεῖ χρυσο -
Lemmas: παρά ὁ Δάφνη , ἥς ὁ μέν δέρη Θριώ Χρυσό -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.6
χάθαρ ὄρνις ἐπὶ τοὺς ἐκεῖ συγγενεῖς κυπέρους .
Lemmas: χάθαρ ὄρνις ἐπί ὁ ἐκεῖ συγγενής κύπερος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.7
ἐται · τρέφει γὰρ ἡ Δάφνη οὐδὲν οὔτε τῶν
Lemmas: ἔτης · τρέφω γάρ ὁ Δάφνη οὐδείς οὔτε ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.8
ν , ἀλλὰ χάρις ὅση καὶ ὥρα περιβάλλει τὸν
Lemmas: Ν , ἀλλά χάρις ὅσος καί ὥρα περιβάλλω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0143.9
5 . Ἡ ἰκτὶς ἐστὶ μὲν ἀγρία γαλῆ , ἔχει δὲ τὸ
Lemmas: 5 . ὁ ἴκτις εἰμί μέν ἄγριος γαλέη , ἔχω δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0144.1
σάρκα ἀδιάρθρωτον , καὶ ὅταν μέλλῃ τίκτειν ἐκτοπίζει , ὥστε μὴδ’ ὅλως θεωρηθῆναι . τεκοῦσα δὲ τῇ γλώττῃ θεραπεύει τὰ παιδία . τίκτει δὲ τὰ πλεῖστα τέσσαρα .
Lemmas: σάρξ ἀδιάρθρωτος , καί ὅταν μέλλω τίκτω ἐκτοπίζω , ὥστε μηδέ ὅλως θεωρέω . τίκτω δέ ὁ γλῶσσα θεραπεύω ὁ παιδίον . τίκτω δέ ὁ πλεῖστος τέσσαρες .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0144.2
392 Αἰλιανοῦ . Αἱ ἀλώπεκες σχιλῆς πέταλα τοῖς φωλεοῖς ἔμβαλλουσι τῶν λύκων ἐκφεύγοντες τὴν ἐπιβουλήν . 393 τὰς ἀκάνθας δὲ τοῦ ἑγίνου φοβουμένη , ἥσυχως ὑποκνήθουσα τῷ ἑαυτῆς στόματι ἀναστρέψει αὐτοὺς ὑπτίους , καὶ ἀνασχίσασα κατεσθίει . 394 φασι δὲ καὶ ἄλλως περιγίνεσθαι τὴν ἀλώπεκα τοῦ ἑγίνου · εἰληθέντα γὰρ αὐτὸν θεασαμένη , ἐπεὶ μὴ δύναται ἐνδακεῖν διὰ τὰς ἀκάνθας , ἐννορεῖ αὐτὸν εἰς τὸ στόμα , ὁ δὲ ἀποπνίγεται , καὶ τοῦ πνεύματος ἐνδὸν ἐκ τῆς συνειλήξεως κατεσχημένου καὶ ἐπιρρέοντος αὐτῷ τοῦ προειρημένου ἤρχεσθ αὐτόν . 395 θηρεύουσι δὲ τὰς ὠτίδας οὕτως . τὴν κέρκον ἀνατείνασαι ὡς τράγυλον ὄρνιθος , ἀποστραφείσαι πρὸς τὰς ὠνίθας , τὸ δ’ ἄλλο σῶμα εἰς τὴν κώψασαι ποιοῦσι προσέκειν ὡς πρὸς ὄρνον ὁμόφυλον , καὶ εἶτα ἐπιθέμεναι κτείνουσι . 396 τοὺς δὲ ἰχθῦς πάλιν θηρεύουσι οὕτως . εἰς τὴν ὀχθὴν ἐρχονται τοῦ ποταμοῦ , καὶ τὴν οὐρὰν καθίσιν εἰς τὸ ὕδωρ , τὰ δὲ προσκόντα ἐνίγεται καὶ ἐμπλάσεται τῷ ὀάζει τῶν τριγῶν . αἱ δὲ αἰσθόμεναι τοῦ μὲν ὕδατος ἀναχωροῦσιν , ἐλθοῦσαι δὲ ἐς τὰ ἕτρα χωρία διασεῖουσι τὰς οὐράς , καὶ ἐκπίπτει τὰ ἰχθύδια καὶ ἑκεῖναι δεῖπνον ἔχουσι .
Lemmas: 392 Αἰλιανός . ὁ ἀλώπηξ σχιλῆς πέταλος ὁ φωλεός ἐμβάλλω ὁ λύκος ἐκφεύγω ὁ ἐπιβουλή . 393 ὁ ἄκανθα δέ ὁ γίγνομαι φοβέω , ἥσυχος ὑποκνήθω ὁ ἑαυτοῦ στόμα ἀναστρέφω αὐτός ὕπτιος , καί ἀνασχίζω κατεσθίω . 394 φημί δέ καί ἄλλως περιγίγνομαι ὁ ἀλώπηξ ὁ γίγνομαι · εἴλω γάρ αὐτός θεάομαι , ἐπεί μή δύναμαι ἐνδάκνω διά ὁ ἄκανθα , ἐνοράω αὐτός εἰς ὁ στόμα , ὁ δέ ἀποπνίγω , καί ὁ πνεῦμα ἐνδίδωμι ἐκ ὁ συνειληξις κατέχω καί ἐπιρρέω αὐτός ὁ προερέω ἄρχω αὐτός . 395 θηρεύω δέ ὁ ὠτίς οὕτως . ὁ κέρκος ἀνατείνω ὡς τράγυλον ὄρνις , ἀποστρέφω πρός ὁ ὠνίθας , ὁ δέ ἄλλος σῶμα εἰς ὁ κόπτω ποιέω προσέχω ὡς πρός ὄρνυμι ὁμόφυλος , καί εἶτα ἐπιτίθημι κτείνω . 396 ὁ δέ ἰχθύς πάλιν θηρεύω οὕτως . εἰς ὁ ὄχθη ἔρχομαι ὁ ποταμός , καί ὁ οὐρά κάθισις εἰς ὁ ὕδωρ , ὁ δέ προσκω φέρω καί ἐμπλάσσω ὁ ὄζω ὁ τριγών . ὁ δέ αἰσθάνομαι ὁ μέν ὕδωρ ἀναχωρέω , ἔρχομαι δέ εἰς ὁ ἕτρα χωρίον διασείω ὁ οὐρά , καί ἐκπίπτω ὁ ἰχθύς καί ἐκεῖνος δεῖπνον ἔχω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0144.3
397 Καὶ λαγῶν δὲ ἀλώπηξ τῇ αὐτῇ τέχνῃ θηρεύει · σύρουσα γὰρ αὐτὸν διώκει κατ’ ἕγνος , ὁ δὲ ἀποδρὰς ἀναπαύεται , ἡ δὲ πάλιν αὐτὸν ἐγείρει , καὶ τοῦτο ποιεῖ πολλάκις ἀργυπνίαν ἐργασομένη αὐτῷ , καὶ οὕτως ἀπειπόντα κατέχει οὐ δρόμῳ , ἀλλὰ δόλῳ .
Lemmas: 397 καί λαγός δέ ἀλώπηξ ὁ αὐτός τέχνη θηρεύω · σύρω γάρ αὐτός διώκω κατά ἕγνος , ὁ δέ ἀποδιδράσκω ἀναπαύω , ὁ δέ πάλιν αὐτός ἐγείρω , καί οὗτος ποιέω πολλάκις ἀργυπνία ἐργάζομαι αὐτός , καί οὕτως ἀπολέγω κατέχω οὖον δρόμος , ἀλλά δόλος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0144.4
398 Αἱ μέντοι Κάσπιοι ἀλώπεκες τῷ πλήθει εἰσι πολλοὶ ὡς ἐπιφ(ο)υτᾶν ἐν πόλεσι καὶ ἐν αὐλοῖς καὶ ἐν οἴκιοις οὐδ’ ἐπὶ λόμῃ καὶ ἀρπαγῇ , ἀλλ’ οἷα πθασοί . 398 * μισεῖ δὲ ἡ ἀλώπηξ χίρκον .
Lemmas: 398 ὁ μέντοι Κάσπιος ἀλώπηξ ὁ πλῆθος εἰμί πολύς ὡς επιφ(ο)υος ἐν πόλις καί ἐν αὐλός καί ἐν οἰκίζω οὐδέ ἐπί Λόμη καί ἁρπάζω , ἀλλά οἷος παθέω . 398 * μισέω δέ ὁ ἀλώπηξ κίρκος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0144.5
399 Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλατίου . Αἱ δὲ ἀλώπεκες εἰς ὑπερβολὴν προήκουσαι κακουργίας καὶ τρόπου δολεροῦ ὅταν θεάσωνται σφηκᾶν εὐθηνουμένην , αὗται μὲν ἀποστρέφονται τὸν γχραμὸν ἐκνεύουσαι καὶ τὰς ἐκ τῶν κέντρων τρώσεις φυλαττόμεναι · καθίσαι δὲ τὴν οὐρὰν δασυτάτην οὖσαν καὶ μικρίστην τὴν αὐτὴν καὶ διασεῖουσαι τοὺς σφηκᾶς , οἱ δὲ προσέρχονται
Lemmas: 399 ὁ αὐτός ἐκ ὁ πλατύς . ὁ δέ ἀλώπηξ εἰς ὑπερβολή προήκω κακουργία καί τρόπος δολερός ὅταν θεάομαι σφήκα εὐθηνέω , οὗτος μέν ἀποστρέφω ὁ γχραμὸν ἐκνεύω καί ὁ ἐκ ὁ κέντρον τιτρώσκω φυλάσσω · καθίζω δέ ὁ οὐρά δασύς εἰμί καί μικριιστημι ὁ αὐτός καί διασείω ὁ Σφηκᾶς , ὁ δέ προσέρχομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0145.1
τῷ τῶν τριγῶν δάσει , ὅταν δὲ ἀ τὴν οὐρανὴν ἢ δένδρον ἢ λίμνασις τῇ τοίχωι σχοῦσιν . εἶτα ἤλθον ἐπὶ τὸν αὐτὸν τόπον καὶ ἀποκτείνασαι κατὰ τοὺς πρώτους , ὅτι 5 καὶ ἀπὸ τῶν κέντρων ἐλευθερίζω , καθήκω μὴτε θορυβοῦμενοι μὴτε μὴν τὰ κέντρα ( 400 ) Τῆς τῶν ποταμῶν πτήσεως γνώμονα τὴν ἀλώπεκα ποιοῦνται . καὶ ἐνδιόντα μηδὲ εἰκόνα τοῖς ἐκεῖνος βήμασι 10 δὲ αὐτὴ ποιεῖται τοῦ μὴ σφαλεροῦ πόρου τοῦ οὗς ἐπὶ τῷ χρυστάλλῳ , κἂν μὲν αἱ ρέυμα μηδὲ ὑποψφορὸν ἡσυχῇ εἰς βάθος θαρσεῖ διαθεῖ τε πρώτην · εἰ δὲ μὴ οὐκ ( 401 ) Ἐκ τοῦ Τιμοθέου . Ἀλώ 15 οὐδε πολλῶν ἐπιτηδευμάτων . αὕτη γάρ , ἔχουσα τῶν παρὰ πόδας ἐλεῖν , τοιάδε μὲν εἰς πεδίον ἀνεῖται στόμα τε καὶ δι ἐνδὸν ἀπολαθοῦσα | καὶ ( β)λως εἶναι νεκρὸν ζῆν · ἀγέλει γοῦν ὀρνίθων ἵσα δή καὶ τ 20 τοῖς ὀνύξι διαζαίνουσι τὴν ὄψιν . αὕτη δὲ τὸ θήραμα καὶ ἐτοιμον εἶναι λαβεῖν , ἥ συνέσχε πλείους . ( 402 ) Κυνῶν δὲ καὶ ἀνθρώπων φεύδων διανοίγει πόρους , ἐφ’ ὧπερ αὐτὴ τὰ ξύλα 25 διεῖνε μακροτάτους , οἱ καὶ φεύγουσαν α λᾶκις εἰσδύνουσα μυρίαν τοῖς κυσὶ παρέχει φαίνεσθαι προσδόκιμος οὖσα διὰ μακρὰς ποικιλῶς ἔχουσα μαλα δυσχερῶς ἄν ἀλώσῃ
Lemmas: ὁ ὁ τριγών δατέομαι , ὅταν δέ ὅς ὁ οὐράνη ἢ δένδρον ἢ λίμνησις ὁ τοῖχος ἔχω . εἶτα ἔρχομαι ἐπί ὁ αὐτός τόπος καί ἀποκτείνω κατά ὁ πρῶτος , ὅτι 5 καί ἀπό ὁ κέντρον ἐλευθερίζω , καθήκω μήτε θορυβέω μήτε μήv ὁ κέντρον ( 400 ) ὁ ὁ ποταμός πτῆσις γνώμων ὁ ἀλώπηξ ποιέω . καί ἐνδίδωμι μηδέ εἰκών ὁ ἐκεῖνος βῆμα 10 δέ αὐτός ποιέω ὁ μή σφαλερός πόρος ὁ ὗς ἐπί ὁ κρύσταλλος , κἀν μέν ὁ ῥεῦμα μηδέ ὑποψφορὸν ἡσυχῇ εἰς βάθος θαρσέω διαθέω τε πρῶτος · εἰμί δέ μή οὐ ( 401 ) ἐκ ὁ Τιμόθεος . ἀλέω 15 οὐ πολύς ἐπιτήδευμα . οὗτος γάρ , ἔχω ὁ παρά πούς αἱρέω , τοιόσδε μέν εἰς πεδίον ἀνίημι στόμα τε καί Ζεύς ἐνδίδωμι ἀπολανθάνω | καί ( βῶλος εἰμί νεκρός ζῶ · ἀγγέλλω γοῦν ὄρνις ἵζω δή καί τ 20 ὁ ὄνυξ διαζώννυμι ὁ ὄψις . οὗτος δέ ὁ θήραμα καί ἑτοῖμος εἰμί λαμβάνω , ὅς συνέχω πλείων . ( 402 ) Κυνώ δέ καί ἄνθρωπος φευδηω διανοίγω πόρος , ἐπί ὧπερ αὐτός ὁ ξύλον 25 διαινέω μακρός , ὁ καί φεύγω ὅς λακίς εἰσδύνω μυρίος ὁ κύων παρέχω φαίνω προσδόκιμος εἰμί διά μακρός ποικίλως ἔχω μάλα δυσχερῶς ἄν ἁλίσκομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0145.2
7 - της τῶν ποταμῶν ] Ael . nat . anim . VI 24 ( p . 15 μῶν πτήσεως τῆς οὐ σφαλερᾶς ποιούσιν γνώμονα το moth . p . 6,19 κεφ . ε’ . περὶ ἀλώπεκος . ὅτι πενθῶσι καὶ συναγομένων τῶν ὀρνέων εἰς τὸ καταφαγεῖν αὐτ ἐσθίει . cf . Orprian . Hal . II 69—119 23 κ φυλεψὶ στόματα ἐπτὰ , καὶ διχομενὴ ὑπὸ κυνῶν ἡ καὶ ἐκφεύγει . cf . Orprian . Cyneg . III 449 sqq . τοὺς θηρευτὰς κύνας δι’ ἀνέμου γαστρὸς πλανώσα κ κυνὶ τίκτει τὸν καλούμενον ἀλωπόν . ἐὰν δὲ ἀρσεν 1 ἀναπλασθῶσιν D Ael . : ἐμπλαγθῶσιν Hercher σωσι Ael . : ἐνοστήσ . D 8 ἄν D : ἐὰν Ael . 11 ἐπὶ D Ael . : om . recte Schneider ( et 12 ) 13 θαρσεῖ διαθεῖ τε Ael . : θαρσεῖ διαθεῖται D πρὶ prima littera corrosa D 19 τεθν.κυϊῶν scripsi διαζαίνουσαι D ) 21 ζρήχεν D 24 διανοίγει γουσα scribendum , delete τε v . 24 ἐφ’ delend
Lemmas: 7 - ὁ ὁ ποταμός ] Ael . nat . anim . VI 24 ( p . 15 μῶν πτῆσις ὁ οὖον σφαλερός ποιέω γνώμων ὁ moth . p . 6,19 Κεφ . εἰ . περί ἀλώπηξ . ὅτι πενθέω καί συνάγω ὁ ὄρνις εἰς ὁ κατεσθίω αὐτ ἐσθίω . cf . Orprian . Hal . II 69—119 23 Κ φυλεύς στόμα ἑπτά , καί δίχω ὑπό κύω ὁ καί ἐκφεύγω . cf . Orprian . Cyneg . III 449 sqq . ὁ θηρευτής κύω διά ἄνεμος γαστήρ πλανάω Κ κύων τίκτω ὁ καλέω ἀλωπός . ἐάν δέ ἄρσην 1 ἀναπλάσσω D Ael . : ἐμπλάσσω Hercher Σῶσις Ael . : νοστέω . D 8 ἄν D : ἐάν Ael . 11 ἐπί D Ael . : om . recte Schneider ( et 12 ) 13 θαρσέω διαθέω τε Ael . : θαρσέω διαθέω D πρίν prima littera corrosa D 19 θνῄσκω scripsi διαζώννυμι D ) 21 ζρήχεν D 24 διανοίγω Γούσα scribendum , delete τε v . 24 ἐπί delend
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0145.3
ν δὲ ἀναπλασθῶσιν αὐτῷ , προσαρρτῶσι τούτῳ · παιόμενοι δὲ οἱ σφήκες ἀποθνῄσχουσιν ἐν τῷ τόπῳ , καὶ τοὺς λοιποὺς προσαναλέξανται ὅταν ἐννοήσωσι λοιπὸν εἰρήνην εἶναι καθίζουσι τὸ στόμα καὶ τὰ σφηκία ἐσθίουσι κέντρα ὑφορώμεναι .
Lemmas: Ν δέ ἀναπλάσσω αὐτός , προσαρτάω οὗτος · παίω δέ ὁ σφήξ ἀποθνῄσκω ἐν ὁ τόπος , καί ὁ λοιπός προσαναλέγω ὅταν ἐννοέω λοιπός εἰρήνη εἰμί καθίζω ὁ στόμα καί ὁ σφηκίας ἐσθίω κέντρον ὑφοράω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0145.4
πτήξεως τῆς οὐσίας σφαλερᾶς οἱ Θράκες καὶ ἂν διαδράμῃ τὸν κρύσταλλον μὴ βήμασι , θαρροῦσι καὶ ἔπονται . πείραν δὲ τοῦτοῦ τὸν τρόπον τοῦτον . παραβαλεῖν μὲν αἰσθηταὶ μὴ ὑπὲρ γοῦν κάτωθεν τὸ βάθος , ἢ δὲ ὡς ἕστηπι τῷ κρυστάλλῳ μὴ οὐκ ἂν ἐπιβαίη .
Lemmas: πτῆξις ὁ οὐσία σφαλερός ὁ Θρᾷξ καί εἄν διατρέχω ὁ κρύσταλλος μή βῆμα , θαρσέω καί ἔπω . πείρω δέ οὗτος ὁ τρόπος οὗτος . παραβάλλω μέν αἰσθητός μή ὑπέρ γοῦν κάτωθεν ὁ βάθος , ἢ δέ ὡς ἵστημι ὁ κρύσταλλος μή οὐ εἄν ἐπιβαίνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0145.5
Ἀλώπηξ ἐντεῦθεν εἰσήχθω μεθ’ ὧν γὰρ , ἐπειδὰν τῷ λυμῷ πιέζηται , μηδὲν τοιούδε μέτεισι τέχνη τὴν ἄγρην . ὀπτία καὶ ὀφθαλμοὺς μύσασα καὶ τὸ πνεῦμα νεκρὰ πεπίθουσα . τίς ἂν αὐτὴν εἴποι εἶναι καὶ τεθνηκυίαν αὐτὴν περιπέτονται , καὶ αὐτὴ δὲ ἐπειδὰν αἰσθῇται προσάγον αὐτὴν εἶναι , ἤρχετο εὐθὺς ἐγχανοῦσα , καὶ ἅμα φεύγουσα θήραμα πολλαχοῦ τῆς γῆς τὰ ζῷα τυγχάνει ἔχουσα , ὑπονόμους τε οὕσαν αὐτὴν ὑποδέχονται καὶ δι’ ὧν πολλὰ παρέχει τὴν πλάνην . ἐγγὺς γὰρ αὐτὴ μακρὰς ἀλλὰ τῆς ὁπῆς ἀνεδόθη καὶ οὕτω ν ἀλώπηξ ἀλήψ . ( 403 ) ἐστι γὰρ καὶ
Lemmas: Ἀλώπηξ ἐντεῦθεν εἰσάγω μετά ὅς γάρ , ἐπειδάν ὁ λυμός πιέζω , μηδείς τοιόσδε μέτειμι τέχνη ὁ ἄγρα . ὀπτία καί ὀφθαλμός μύω καί ὁ πνεῦμα νεκρός πείθω . τίς εἄν αὐτός εἶπον εἰμί καί θνῄσκω αὐτός περιπέτομαι , καί αὐτός δέ ἐπειδάν αἰσθάνομαι προσάγω αὐτός εἰμί , ἄρχω εὐθύς ἐγχάσκω , καί ἅμα φεύγω θήραμα πολλαχοῦ ὁ γῆ ὁ ζῷον τυγχάνω ἔχω , ὑπόνομος τε εἰμί αὐτός ὑποδέχομαι καί διά ὅς πολύς παρέχω ὁ πλάνη . ἐγγύς γάρ αὐτός μακρός ἀλλά ὁ ὀπή ἀναδίδωμι καί οὗτος Ν ἀλώπηξ ἀλεύω . ( 403 ) εἰμί γάρ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0145.6
4 ( p . 150 , 18 Herch . ) οἱ δὲ Θράκες τῆς τῶν ποταμώπων τήνδε τὴν θήραν κτλ . 14 ἀλώπηξ ] Ti - μ . πεινῶσα ἀπλοῖ ἑαυτὴν ὡς νεκρὰν ἐν ἐρήμῳ τόπῳ , γεῖν αὐτὴν ἄφνω ἀναπεδώσα θηρὰ τινὰ τούτων καὶ 23 κυνῶν ] Timoth . p . 7 , 1 ὅτι ποιεῖ τῷ ἑαυτῆς κυνῶν ἢ ὑπὸ ἀνθρώπων ἀπ’ ἄλλου εἰς ἄλλο μετέρχεται scrip . 28 ἐστι ] Timoth . p . 7 , 18 ὅτι ἀπατᾷ ἀνώσα καὶ σαίνουσα εἰς συνοῦσίαν . συγγινομένη γὰρ ἄρτην ἢ , ἢ δὲ κύων θήλεια , τίττεται Λακωνικὸς
Lemmas: 4 ( p . 150 , 18 Herch . ) ὁ δέ Θρᾷξ ὁ ὁ ποταμώπων ὅδε ὁ θήρ κτλ . 14 ἀλώπηξ ] Ti - μ . πεινάω ἁπλόος ἑαυτοῦ ὡς νεκρός ἐν ἐρῆμος τόπος , γίγνομαι αὐτός ἄφνω ἀναπεδώσα θηράω τις οὗτος καί 23 κύω ] Timoth . p . 7 , 1 ὅτι ποιέω ὁ ἑαυτοῦ κύω ἢ ὑπό ἄνθρωπος ἀπό ἄλλος εἰς ἄλλος μετέρχομαι scrip . 28 εἰμί ] Timoth . p . 7 , 18 ὅτι ἀπατάω ἀνωθέω καί σαίνω εἰς συνουσία . συγγίγνομαι γάρ ἀρτάω ἢ , ἢ δέ κύω θῆλυς , τίνω Λακωνικός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0145.7
rcher 2 τοῦτῳ ἢ αἰμασιᾷ Ael . 4 ἐννοή - el . κρύσταλον D 10 αὐτὴ D : αὐτὴ Ael . ( et 12 ) κρυστάλλῳ D κάτωθεν Ael . : κάτω D πρώτη D Ael . : ἀτρέπτως Horcher 18 . λως scripsi : τεθνηκυίαι D 20 διαζαίνουσα scripsi : διανογεῖ scripsi : διανογοῦσα D , sed fortasse διανολ - delendum puto 27 ἀλλὰ D 28 ἀλώψ D
Lemmas: rcher 2 τοῦτῳ ἢ αἱμασιά Ael . 4 ἐννοέω - el . κρύσταλος D 10 αὐτός D : αὐτός Ael . ( et 12 ) κρύσταλλος D κάτωθεν Ael . : κάτω D πρῶτος D Ael . : ἄτρεπτος Horcher 18 . Λῶς scripsi : θνῄσκω D 20 διαζῶ scripsi : διανογεῖ scripsi : διαφέρω D , sed fortasse διανολ - delendum puto 27 ἀλλά D 28 ἀλώψ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.1
ἀλλων τεχνῶν εὐπορος , δι’ ὧν οἶδε το
Lemmas: ἀλλος τέχνη εὔπορος , διά ὅς οἶδα ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.10
10φαιτὴς ἂν οὐ θέειν μᾶλλον ἢ ἵπτασθαι .
Lemmas: 10φαιος εἄν οὖον θέω μᾶλλον ἢ πέτομαι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.11
( 404 ) Σχοίη δ’ ἂν τὸ ἥθος ἀλώπι
Lemmas: ( 404 ) ἔχω δέ εἄν ὁ ἦθος ἀλώπιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.12
οὐδὲ φιλαν σπεισάιαν πρὸς ἀνθρώπους ,
Lemmas: οὐδέ φίλος σπεισάιαν πρός ἄνθρωπος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.13
δόλων οὐδέποτε ἐκτός .
Lemmas: δόλων οὐδέποτε ἐκτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.14
( 405 ) Δέδοικε γε μὴν ὅμως και φ
Lemmas: ( 405 ) δείδω γε μήv ὅμως και φ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.15
15χαμαιλέων .
Lemmas: 15χαμαιλέων .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.16
( 406 ) Βλαβεραν δὲ αὐτὴν ἢ φύσις
Lemmas: ( 406 ) βλαβερός δέ αὐτός ἢ φύσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.17
ἥρος γὰρ ὑπολάμποντος , ἵνικα δὴ πρὸς
Lemmas: Ἥρος γάρ ὑπολάμπω , ἵνικα δή πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.18
φ περ αὐτὴ τοῦ χωρίου τύχη καλινδῆθεις
Lemmas: φ περ αὐτός ὁ χωρίον τύχη καλινδῆθεις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.19
ρῶσε μὲν τὰς ὀψίας , ἐξέμβλακε δὲ το
Lemmas: Ῥῶσος μέν ὁ ὄψιος , ἐξέμβλακε δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.2
τῆς γαστρος · πνεύματι τι δύσσομον ἀφεῖσα ,
Lemmas: ὁ γαστήρ · πνεῦμα τίς δύσσομον ἀφίημι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.20
20ἐρήμος ἐστι , και ἄγονος ἐν εὐχάρπω ἄλ
Lemmas: ἔρημος εἰμί , και ἄγονος ἐν εὐχάρπω ἄλμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.21
και ἐφ’ ἡμῶν τῶν ἀνθρώπων ἐν ᾧ δοκεῖ
Lemmas: και ἐπί ἐγώ ὁ ἄνθρωπος ἐν ὅς δοκέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.22
φλέγματος αὐτὴν ὑποδρομώντος ἀπορρυ
Lemmas: φλέγμα αὐτός ὑποτρέχω ἀπορρέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.23
καλοῦμεν . ἵσταί δὲ ὅμως αὐτὸ τὸ ἐκείνης
Lemmas: καλέω . ἵστημι δέ ὅμως αὐτός ὁ ἐκεῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0146.24
τὸ δέρμα δ’ ἂν φονιγθεῖν νίτρου αὐτῷ τ
Lemmas: ὁ δέρμα δέ εἄν φονιγθεῖν νίτρον αὐτός τ