ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.16
σύντονον ἐξ , πᾶν δὲ ὅτι γλύσύντονον ἐξ , πᾶν δὲ ὅτι γλύτὰ ὄσση καὶ εἰς ἀπάσας συνε -
Lemmas: σύντονος ἐκ , πᾶς δέ ὅτι γλύσύντονον ἐκ , πᾶς δέ ὅτι γλύτὰ ὄσσα καί εἰς ἅπας συνίημι -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.17
κιστον αὐληδίας τοῦτο ἄδει · κιστον αὐληδίας τοῦτο ἄδει · λόντι εἰπεῖν τὰς τῶν θηρίων
Lemmas: κίστος αὐληδίας οὗτος ἄδεια · κίστος αὐληδίας οὗτος ἄδεια · Λόντι εἶπον ὁ ὁ θηρίον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.18
ἡσυχία τε καὶ ἡρεμία ῥάδιως ἡσυχία τε καὶ ἡρεμία ῥάδιως κοῖτας καὶ εὐνὰς τὸ μέλος
Lemmas: ἡσυχία τε καί ἠρεμία ῥᾳδίως ἡσυχία τε καί ἠρεμία ῥᾳδίως κοίτη καί εὐνή ὁ μέλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.19
διαπορθμεύει , καὶ εἰς τὰς ἄκρας διαπορθμεύει , καὶ εἰς τὰς ἄκρας εἰσρεῖ . καὶ τὰ μὲν πρῶτα πανὸς
Lemmas: διαπορθμεύω , καί εἰς ὁ ἄκρος διαπορθμεύω , καί εἰς ὁ ἄκρος εἰσρέω . καί ὁ μέν πρῶτος πάν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.2
ὁ λέγων τοὺς ὕς τοὺς νὸς ὁ λέγων τοὺς ὕς τοὺς ρηνικὸς ὁ λέγων τοὺς ὕς τοὺς
Lemmas: ὁ λέγω ὁ ὕς ὁ Μύκονος ὁ λέγω ὁ ὕς ὁ ῥῆνιξ ὁ λέγω ὁ ὕς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.20
καὶ εἰς τοὺς αὐλῶνας καὶ εἰς καὶ εἰς τοὺς αὐλῶνας καὶ εἰς ριόντος αὐτοῖς εἰς τὰ ὕδα τοῦ
Lemmas: καί εἰς ὁ αὐλών καί εἰς καί εἰς ὁ αὐλών καί εἰς ριειμι αὐτός εἰς ὁ κάτ-ηλυς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.21
τὰ ὄσση καὶ εἰς ἀπάσας συνετὰ ὄσση καὶ εἰς ἀπάσας συνεἤχου ἐκπέπληγε , καὶ διὰ τὸ
Lemmas: ὁ ὄσσα καί εἰς ἅπας συνετός ὄσσα καί εἰς ἅπας συνέχω ἐκπλήσσω , καί διά ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.22
λόντι εἰπεῖν τὰς τῶν θηρίων λόντι εἰπεῖν τὰς τῶν θηρίων ἄγθες ὅπου καὶ δεῖματος ὑπο -
Lemmas: Λόντι εἶπον ὁ ὁ θηρίον Λόντι εἶπον ὁ ὁ θηρίον ἄγω ὅπου καί δεῖμα ὑπο -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.23
κοῖτας καὶ εὐνὰς τὸ μέλος κοῖτας καὶ εὐνὰς τὸ μέλος πίμπλαται · εἶτα ἀκρατῶς καὶ
Lemmas: κοίτη καί εὐνή ὁ μέλος κοίτη καί εὐνή ὁ μέλος πίμπλημι · εἶτα ἀκρατής καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.24
εἰσρεῖ . καὶ τὰ μὲν πρῶτα παεἰσρεῖ . καὶ τὰ μὲν πρῶτα παἀμάχως αὐτὰ ἡδονῇ τῆς μού -
Lemmas: εἰσρέω . καί ὁ μέν πρῶτος παεἰσρεῖ . καί ὁ μέν πρῶτος παἀμάχως αὐτός ἡδονή ὁ ἐγώ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.25
ριόντος εἰς τὰ ὕδα αὐτοῖς τοῦ ριόντος αὐτοῖς εἰς τὰ ὕδα τοῦ σης περιλαμβάνει , καὶ κηλού -
Lemmas: ριειμι εἰς ὁ κάτ-ηλυς αὐτός ὁ ριειμι αὐτός εἰς ὁ κάτ-ηλυς ὁ σός περιλαμβάνω , καί κήλεος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.26
ἤχου ἐκπέπληγε καὶ διὰ τὸ ἤχου ἐκπέπληγε , καὶ διὰ τὸ μενα λήθην ἔχει καὶ ἐγγόνων
Lemmas: ἦχος ἐκπλήσσω καί διά ὁ ἦχος ἐκπλήσσω , καί διά ὁ Μένα λήθη ἔχω καί ἔγγονος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.27
ἄγθες που καὶ δεῖματος ὑποἄγθες ὅπου καὶ δεῖματος ὑποκαὶ οἰκιῶν καὶ χωρῶν . καίτοι
Lemmas: ἄγω ποῦ καί δεῖμα ὑπογίγνομαι ὅπου καί δεῖμα ὑποχή οἰκίον καί χώρα . καίτοι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.28
πίμπλαται · εἶτα ἀκρατῶς καὶ πίμπλαται · εἶτα ἀκρατῶς καὶ φιλεῖ τὰ θηρία μὴ ἀπὸ τῶν
Lemmas: πίμπλημι · εἶτα ἀκρατής καί πίμπλημι · εἶτα ἀκρατής καί φιλέω ὁ θηρίον μή ἀπό ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.29
ἀμάχως αὐτὰ ἡδονῇ τῆς μούἀμάχως αὐτὰ ἡδονῇ τῆς μούσυντρόφων χωρίων πλανᾶσθαι .
Lemmas: ἄμαχος αὐτός ἡδονή ὁ μουαμαχος αὐτός ἡδονή ὁ μουσυντροφαω χωρίον πλανάω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.3
ἀγρίους καὶ τὰς παρ’ αὐτοῖς ἀγρίους καὶ τοὺς παρ’ αὐτοῖς ἀγρίους καὶ τοὺς ἐκεῖ ἐλάφρους
Lemmas: ἄγριος καί ὁ παρά αὐτός ἄγριος καί ὁ παρά αὐτός ἄγριος καί ὁ ἐκεῖ ἐλαφρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.30
σης περιλαμβάνει , καὶ κηλούσης περιλαμβάνει , καὶ κηλούτὰ δ’ οὖν Τυρρηνὰ κατ’ ὅλ -
Lemmas: σός περιλαμβάνω , καί κηλέω περιλαμβάνω , καί κηλόω δέ οὖν Τυρρηνός κατά ολʹ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.31
μενα λήθην ἔχει καὶ ἐγγόνων μενα λήθην ἔχει καὶ ἐγγόνων γον ὡσπερ ὑπὸ τινος ὕγγος
Lemmas: Μένα λήθη ἔχω καί ἔγγονος Μένα λήθη ἔχω καί ἔγγονος γος ὡς ὑπό τις λάρυγξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.32
καὶ οἰκιῶν καὶ χωρῶν . καίτοι καὶ οἰκιῶν καὶ χωρῶν . καίτοι ἀναιπειθούσης ἕλκονται , καὶ
Lemmas: καί οἰκίον καί χώρα . καίτοι καί οἰκίον καί χώρα . καίτοι ἀναπείθω ἕλκω , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.33
φιλεῖ τὰ θηρία μὴ ἀπὸ τῶν φιλεῖ τὰ θηρία μὴ ἀπὸ τῶν καταγοητεύσαντος τοῦ μέλους
Lemmas: φιλέω ὁ θηρίον μή ἀπό ὁ φιλέω ὁ θηρίον μή ἀπό ὁ καταγοητεύω ὁ μέλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.34
συντρόφων χωρίων πλανᾶσθαι . συντρόφων χωρίων πλανᾶσθαι · ἀφικνεῖται καὶ ἐμπίπτει ταῖς
Lemmas: Συντρόφων χωρίον πλανάω . Συντρόφων χωρίον πλανάω · ἀφικνέομαι καί ἐμπίπτω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.35
τὰ δ’ οὖν Τυρρηνὰ κατ’ ὅλτὰ δ’ οὖν Τυρρηνὰ κατ’ ὅλπάγαις τῇ μούσῃ χειριω -
Lemmas: ὁ δέ οὖν Τυρρηνός κατά Όλτα δέ οὖν Τυρρηνός κατά ὅλπάγαις ὁ Μοῦσα χειριάω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.36
γον ὡσπερ ὑπὸ τινος ὕγγος γον ὡσπερ ὑπὸ τινος ὕγγος μένα .
Lemmas: γος ὡς ὑπό τις λάρυγξ γος ὡς ὑπό τις λάρυγξ Μένα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.37
ἀναιπειθούσης ἕλκονται , καὶ ἀναιπειθούσης ἕλκονται καὶ
Lemmas: ἀναπείθω ἕλκω , καί ἀναπείθω ἕλκω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.38
καταγοητεύσαντος τοῦ μέλους καταγοητεύσαντος τοῦ μέλους
Lemmas: καταγοητεύω ὁ μέλος καταγοητεύω ὁ μέλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.39
ἀφικνεῖται καὶ ἐμπίπτει ταῖς ἀφικνεῖται καὶ ἐμπίπτει ταῖς
Lemmas: ἀφικνέομαι καί ἐμπίπτω ὁ ἀφικνέομαι καί ἐμπίπτω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.4
ἐλάφρους ὑπὸ δικτύων μὲν καὶ ἐλάφρους ὑπὸ δικτύων μὲν καὶ ὑπὸ δικτύων ἀλισκεσθαι . συνα -
Lemmas: ἐλαφρός ὑπό δίκτυον μέν καί ἐλαφρός ὑπό δίκτυον μέν καί ὑπό δίκτυον ἁλίσκομαι . Σύνα -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.40
πάγαις τῇ μούσῃ χειριωπάγαις τῇ μούσῃ χειριω -
Lemmas: πάγη ὁ Μοῦσα χειριωπάγαις ὁ Μοῦσα χειριάω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.41
μένα . μένα .
Lemmas: Μένα . Μένα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.5
ὑπὸ κυνῶν ἀλισκεσθαι , ἥπερ κυνῶν ἀλισκεσθαι , ἥπερ οὖν γωνίζεται δὲ τῇ θήρᾳ ταύτῃ
Lemmas: ὑπό κύω ἁλίσκομαι , ὅσπερ κύω ἁλίσκομαι , ὅσπερ οὖν γονίζω δέ ὁ θήρ οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.6
οὖν θήρας νόμος , συναγωνιθήρας νόμος , συναγωνιζομέκαὶ αὐλός . αὐλεῖ γὰρ ἀνήρ
Lemmas: οὖν θήρ νόμος , συναγωνιθηρ νόμος , συναγωνιζομέκαὶ αὐλός . αὐλέω γάρ ἀνήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.7
ζομένης δὲ αὐτοῖς τῆς μουνης δὲ αὐτοῖς τῆς μουσικῆς τεχνίτης καὶ ὡς ὅτι μάλιστα
Lemmas: Ζομένης δέ αὐτός ὁ μόνος δέ αὐτός ὁ μουσικός τεχνίτης καί ὡς ὅτι μάλιστα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.8
σικῆς καὶ μᾶλλον . πῶς δέ , καὶ μᾶλλον . πῶς δέ , ἤδη πειρᾶται τοῦ μέλους ὑποχαλᾶν
Lemmas: Σικῆς καί μᾶλλον . πῶς δέ , καί μᾶλλον . πῶς δέ , ἤδη πειράω ὁ μέλος ὑποχαλάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0018.9
ἤδη λέγω . τὰ μὲν δίκτυα πελέγω . τὰ μὲν δίκτυα περικαὶ ὅ τι ποτὲ ἐστὶ τῆς μούσης
Lemmas: ἤδη λέγω . ὁ μέν δίκτυον πελέγω . ὁ μέν δίκτυον περικός ὅς τίς ποτέ εἰμί ὁ Μοῦσα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0019.1
² ) Τιμόθεος Γαζαῖος γραμματικός , γεγονὼς ἐπὶ Ἀναστασίου βασιλέως , εἰς ὃν καὶ τραγωδίαν ἐποίησε περὶ τοῦ δημοσίου τοῦ καλουμένου χρυσαργύρου . ἔγραφε δὲ καὶ ἐπικῶς περὶ ζῴων τετραπόδων [ θηρίων ] τῶν παρ’ Ἰνδοῖς καὶ Ἀραβὶ καὶ Αἰγυπτίοις καὶ ὅσα τρέφει Λιβύη , καὶ περὶ ὀρνέων ζένων τε καὶ ἀλλοτρίων καὶ ὄφεων βιβλία δ .
Lemmas: ² ) Τιμόθεος Γαζαῖος γραμματικός , γίγνομαι ἐπί Ἀναστάσιος βασιλεύς , εἰς ὅς καί τραγῳδία ποιέω περί ὁ δημόσιος ὁ καλέω χρυσάργυρος . γράφω δέ καί ἐπικός περί ζῷον τετράπους [ θηρίον ] ὁ παρά Ἰνδός καί ἀραβίς καί Αἰγύπτιος καί ὅσος τρέφω Λιβύη , καί περί ὄρνις Ζένων τε καί ἀλλότριος καί ὄφις βιβλίον δ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0022.1
² ) Cf . ἀναπτυχθεῖσα — διοργθεῖς — ἀναμηθεῖς — ἀναγισθεῖσα in Indice II .
Lemmas: ² ) Cf . ἀναπτύσσω — διοργθεῖς — ἀναμηθεῖς — ἀναγιγνώσκω in Indice II .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0030.1
Συλλογὴ τῆς περὶ ζώων ἱστορίας , χερσαίων πτηνῶν τε καὶ θαλαττίων , Κωνσταντίνῳ τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ καὶ αὐτοκράτορι φιλοπονηθεῖσα .
Lemmas: συλλογή ὁ περί ζῷον ἱστορία , χερσαῖος πτηνός τε καί θαλάσσιος , Κωνσταντῖνος ὁ μέγας βασιλεύς καί αὐτοκράτωρ φιλοπονέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0030.2
Ἀριστοφάνους τῶν Ἀριστοτέλους περὶ ζώων ἐπιτομή , ὑποτεθέντων ἑκάστῳ ζῷῳ καὶ τῶν Ἀλλιανῶν καὶ Τιμοθέου καὶ ἑτέροις τισὶ περὶ αὐτῶν εἰρημένων .
Lemmas: Ἀριστοφάνης ὁ Ἀριστοτέλης περί ζῷον ἐπιτομή , ὑποτίθημι ἕκαστος ζῷον καί ὁ Ἀλλιανῶν καί Τιμόθεος καί ἕτερος τις περί αὐτός εἴρω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0030.3
Ζώων ἕθη νομὰς τε καὶ φύσεις ἅμα τῶν γηγενῶν πτηνῶν τε καὶ θαλαττίων ἀναξ ὁ πιστὸς καὶ σοφὸς Κωνσταντῖνος συνέζε λεπταῖς ὧδε τοῦ νοῦ φροντίσιν .
Lemmas: ζῷον ἔθος νομάς τε καί φύσις ἅμα ὁ γηγενής πτηνός τε καί θαλάσσιος ἄναξ ὁ πιστός καί σοφός Κωνσταντῖνος συζέω λεπτός ὧδε ὁ νόος φροντίς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0030.4
( 1 ) Ταῦτά ἐστιν ἐν τῇ νῦν γραφομένῃ ὑφ’ ἡμῶν συντάξει ἣ δεήσει σε ἐπιγνῶναι , | τίνα λέγει ὁ Ἀριστοτέλης ἐν τῇ Περὶ ζώων πραγματείᾳ σελάγια ζῷα καὶ τίνα μαλάκια , ὁμοίως δὲ καὶ τίνα μαλακόστραχα κατονομάζει καὶ τίνα ὀστρακόδερμα , ποῖά τε λέγει τῶν ζώων χαρχαρόδοντα καὶ τίνα χαυλυδόδοντα καὶ ἀμφρόδοντα καὶ συνόδοντα , ποῖά τε ἔντομα πέφυκε καὶ τίνα ἐστὶν ἀμφίβια καὶ λεπιδωτὰ καὶ φολιδωτά , καὶ ποῖα μάνυχα καὶ διγχιλά καὶ πολυσιγῖδῃ καὶ στεγανόποδα καὶ χολεόπτερα καὶ πτιλωτὰ καὶ πτερωτὰ καὶ γαμφώνυχα καὶ ὀλόσφυρα · τοιαύτης γὰρ τῆς ὑποτυπώσεως γινομένης εὐπερίγνωστος μᾶλλον καὶ ἡ τῶν κατὰ μέρος γένεται σοι ἱστορία .
Lemmas: ( 1 ) ταῦτα εἰμί ἐν ὁ νῦν γράφω ὑπό ἐγώ συντάσσω ὅς δήω σύ ἐπιγιγνώσκω , | τίς λέγω ὁ Ἀριστοτέλης ἐν ὁ περι ζῷον πραγματεία Σελάγια ζῷον καί τίς μαλάκια , ὁμοίως δέ καί τίς μαλακόστρακος κατονομάζω καί τίς ὀστρακόδερμος , ποῖος τε λέγω ὁ ζῷον χαρχαροδιδωμι καί τίς χαυλυδοδιδωμι καί αμφροδιδωμι καί σύνοδος , ποῖος τε ἔντομα φύω καί τίς εἰμί ἀμφίβιος καί λεπιδωτός καί φολιδωτός , καί ποῖος μάνυχα καί διγχιλά καί πολυσιγῖδῃ καί στεγανόπους καί χολεοπτερον καί πτιλωτός καί πτερωτός καί γαμφώνυχα καί ὀλόσφυρα · τοιοῦτος γάρ ὁ ὑποτύπωσις γίγνομαι εὐπερίγνωστος μᾶλλον καί ὁ ὁ κατά μέρος γενέτης σύ ἱστορία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0030.5
( 2 ) Σελάγια μὲν οὖν λέγεται ὅσα λεπιδας οὐκ ἔχει τῶν ἰχθυδίων , οἷον μύραινα γόγγρος νάρκη τρυγῶν βούς γαλεὸς καὶ τὰ μεῖζονα δὲ τούτων καὶ
Lemmas: ( 2 ) Σελάγια μέν οὖν λέγω ὅσος λεπίς οὐ ἔχω ὁ ἰχθύς , οἷος μύραινα γόγγρος νάρκη τρύξ βοῦς γαλεός καί ὁ μείζων δέ οὗτος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0030.6
21 Ael . de nat . anim . XI 37 p . 289,12 Hercher καλεῖται δὲ σελάγια ὅσα οὐκ ἔχει λεπιδας · εἴη δ’ ἂν μύραινα γόγγρος νάρκη τρυγῶν βούς γαλεὸς * * δελφὶς φαλαῖνα φώκη . ταῦτα δὲ ἄρα μόνα τῶν ἐνδύρων ζωοποιεῖ . cf . Arist . hist . anim . A 5 p . 489*35—489*6 et 490*12
Lemmas: 21 Ael . de nat . anim . XI 37 p . 289,12 Hercher καλέω δέ Σελάγια ὅσος οὐ ἔχω λεπίς · εἰμί δέ εἄν μύραινα γόγγρος νάρκη τρύξ βοῦς γαλεός * * δελφίς φάλλαινα φώκη . οὗτος δέ ἄρα μόνος ὁ ενδυροος ζωοποιέω . cf . Arist . hist . anim . A 5 p . 489*35—489*6 et 490*12
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0030.7
7 Ζώων Rose : Ἡσίων culpa rubricatoris P 9 ἀναξ ἐκ ὧναξ correxit P¹ 11 A addidi 13 τίνα Rose : τίνι P 15 χαυλυδόδοντα Rose : χαλιδόντα P 17 μάνυχα Rose : μόνυχα P 18 πολυσιγῖδῃ Rose : πολυσιγῆδῃ constanter P χολεόπτερα Rose : χολοῖπτερα P 19 γαμφώνυχα ἐκ γαμφώνυχα ut videtur P¹ 20 γένεται P : γενήσεται Rose 21 σελάγια Rose : σελάγια P οἷον ( non οἷα ) exhibet P
Lemmas: 7 ζῷον Rose : ἐσία culpa rubricatoris P 9 ἄναξ ἐκ ἄναξ correxit P¹ 11 A addidi 13 τίς Rose : τίς P 15 χαυλυδοδιδωμι Rose : χαλιδιδωμι P 17 μάνυχα Rose : μόνυχος P 18 πολυσιγῖδῃ Rose : πολυσιγῆδῃ constanter P χολεοπτερον Rose : χολοιπτερον P 19 γαμφώνυχα ἐκ γαμφώνυχα ut videtur P¹ 20 γενέτης P : γίγνομαι Rose 21 Σελάγια Rose : Σελάγια P οἷος ( non οἷος ) exhibet P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.1
κητώδη λεγόμενα , καθάπερ δεῖξω φ βέβηκε τῶν ἐνύδρων ζωοτόκειν . ( 5 ) ὀστέα οὐκ ἔχει , ὡςδὲπερ πολύπους ἄλλο τοιούτων · ταῦτα δὲ καὶ ἀναί 5 χεῖν . ( 4 ) μαλακόστραχα δὲ προ χαριδίων , ἐπὶ δὲ καὶ χαριχίνων καὶ π δὲ καὶ ἐκδύεσθαι τῶν ἐνύδρων μόνα δὲ κατανώνομαι τὰ τε τῶν ὀστρέ στρόμβων καὶ ἐχίνων γένη . ταῦτα 10 ὑπάρχειν . ( 6 ) χαρχαρόδοντα δὲ ἐναλλάσσοντας τοὺς ὀδόντας ἔχει , οἱ ἄλλα · ἐπὶ δὲ καὶ τῷ ἰχθύων π χοράγα συμβέβηκεν εἶναι . ( 7 ) ἄμ ἐλέφας καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἐνηλλαγ 15 συμβέβηκε πιμελὴν ἀλλ’ οὐ στέαρ 1.71 πρόβατον αἴξ , καὶ εἴ τι συμβέβηκε διαφέρει πιμελὴ στέατος ἐν τοῖς ἐξ ἐστὶ τὰ ὑποφαίνοντα ἔξω τοὺς ὀδόντ
Lemmas: κητώδης λέγω , καθάπερ δείκνυμι φ βαίνω ὁ ἔνυδρος ζωοτοκέω . ( 5 ) ὀστέον οὐ ἔχω , ὡςδὲπερ πολύπους ἄλλος τοιοῦτος · οὗτος δέ καί ἀνά 5 χέω . ( 4 ) μαλακόστρακος δέ προ Χαριδίων , ἐπί δέ καί χαριχιναω καί π δέ καί ἐκδύω ὁ ἔνυδρος μόνος δέ κατανοέω ὁ τε ὁ ὀστρέ στρόμβος καί ἐχῖνος γένος . οὗτος 10 ὑπάρχω . ( 6 ) χαρχαροδιδωμι δέ ἐναλλάσσω ὁ ὀδούς ἔχω , ὁ ἄλλος · ἐπί δέ καί ὁ ἰχθύς π χοραξ συμβαίνω εἰμί . ( 7 ) ἀνά ἐλέφας καί πᾶς ὅσος οὐ ἐναλλάσσω 15 συμβαίνω πιμελή ἀλλά οὖον στέαρ 1.71 πρόβατον αἴξ , καί εἰμί τίς συμβαίνω διαφέρω πιμελή στέαρ ἐν ὁ ἐκ εἰμί ὁ ὑποφαίνω ἔξω ὁ ὀδόντ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.10
ν μόνα λέγεται τὸ γῆρας . ( 5 ) ὀστρακόδερμα 10
Lemmas: Ν μόνος λέγω ὁ γῆρας . ( 5 ) ὀστρακόδερμος 10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.11
ὀστρέων καὶ πορφυρῶν καὶ χηρύκων καὶ
Lemmas: ὄστρεον καί πορφύρα καί χηρυκως καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.12
ταῦτα δὲ λέγεται μήτε ἄρσενα μήτε θήλεα
Lemmas: οὗτος δέ λέγω μήτε ἄρσην μήτε θῆλυς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.13
τα δὲ ἐστιν ὅσα στρογγύλους καὶ δεξις καὶ
Lemmas: ὁ δέ εἰμί ὅσος στρογγύλος καί Δεξίς καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.14
γει , οἷον λύκος λέων κύων πάρδαλις καὶ τὰ 15
Lemmas: γει , οἷος λύκος λέων κύω πάρδαλις καί ὁ 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.15
ῶν πᾶν γένος χαργαρόδου . ταῦτα δὲ σαρ -
Lemmas: κυβερνάω πᾶς γένος χαργαροδηω . οὗτος δέ Σαρ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.16
( 7 ) ἀμφόδοντα δὲ ἐστιν ἄνθρωπος ἵππος ὄνος
Lemmas: ( 7 ) ἀμφόδων δέ εἰμί ἄνθρωπος ἵππος ὄνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.17
ἐνηλλαγμένους τοὺς ὀδόντας ἔχει . τούτοις δὲ
Lemmas: ἐναλλάσσω ὁ ὀδούς ἔχω . οὗτος δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.18
στέαρ ἔχειν . ( 8 ) συνόδοντα δὲ ἐστὶ βοὺς
Lemmas: στέαρ ἔχω . ( 8 ) σύνοδος δέ εἰμί βοῦς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.19
βέθηκε | στέαρ ἔχειν ἀλλ’ οὐ πιμελήν · φ’ δὲ 20
Lemmas: βαίνω | στέαρ ἔχω ἀλλά οὖον πιμελή · ἀπό δέ 20
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.2
2 μαλάκια ] Ael . nat . an . I . c . 289,15 μαλάκια σηπία τευθὶς ἀκαλήφη . ταῦτά τοι καὶ αἵματος ἄμ p . 523 b 1—5 4 ἀπλαγχνα ] Ael . l . c . et de polypo σπλάγχνον δ’ οὐκ ἔχει ἀναλογούν ὄστακοὶ χαρίδες χαρινοὶ πάγουροι · ἀποδύεται δ p . 490 b 10 et Θ 18 p . 601 a 10 7 ὀστρακο πορφύραι χήρυκες στρόμβοι ἐχίνοι κάραβοι . cf . p . 528 a 10 . Galen . VI 769 ὄστρεα ὧν οἱ χήρυ μενα πρὸς Ἀριστοτέλους ὀστρακόδερμα 9 δ’ οὐδὲν ἄρρεν καὶ θῆλυ ἐν τοῖς μονίμοις οὐδ’ ὅ p . 715 b 19 . A 23 p . 731 b 8 10 χαρχαρα τὰ μὲν ἐστὶ χαρχαρόδοντα αὐτῶν , οἷον λέων χ ἵππος καὶ βοῦς · χαρχαρόδοντα γάρ ἐστιν ὅσα anim . Γ 1 p . 661 b 18 . Ael . l . c . 289,21 γὰρ ἰχθύες πάντες σχεδὸν χαρχαρόδοντές εἰσι ἰχθύες ἔξω τοῦ σκάδρου . cf part . anim . Γ 1 p ταῦτα ] Arist . hist . anim . Θ 5 p . 594 a 25 τῶν χαρχαρόδοντα πάντα σαρκοφάγα cf . Ael . l . c . δὲ ἄνθρωπος ἵππος ὄνος 15 πιμελὴν ] Ael ἀμφιώδοντα πιμελὴν , τὰ δὲ μὴ ἀμφιώδοντα στέα l . c . συνόδοντα δὲ βοῦς πρόβατον αἴξ 1 σπαλάζ . cf . Arist . part . anim . Γ 1 p . 661 b 17 anim . B 7 p . 502 a 12 χαυλιόδοντας ὑποφαίνοιο
Lemmas: 2 μαλάκια ] Ael . nat . an . I . c . 289,15 μαλάκια σηπία τευθίς ἀκαλήφη . οὗτος ὅς καί αἷμα ἀνά p . 523 b 1—5 4 ἀπλαγχνα ] Ael . l . c . et de polypo σπλάγχνον δέ οὐ ἔχω αναλογώ ὀστακός χάρις χαρίνω πάγουρος · ἀποδύω δ p . 490 b 10 et Θ 18 p . 601 a 10 7 όστρακο πορφύρα χαίρω στρόμβος ἐχῖνος κάραβος . cf . p . 528 a 10 . Galen . VI 769 ὄστρεον ὅς ὁ χήρυ Μένα πρός Ἀριστοτέλης ὀστρακόδερμος 9 δέ οὐδείς ἄρσην καί θῆλυς ἐν ὁ μόνιμος οὐδέ ὅς p . 715 b 19 . A 23 p . 731 b 8 10 Χαρχάρα ὁ μέν εἰμί χαρχαροδιδωμι αὐτός , οἷος λέων χ ἵππος καί βοῦς · χαρχαροδιδωμι γάρ εἰμί ὅσος anim . Γ 1 p . 661 b 18 . Ael . l . c . 289,21 γάρ ἰχθύς πᾶς σχεδόν χαρχαροδιδωμι εἰμί ἰχθύς ἔξω ὁ σκάδρου . cf part . anim . Γ 1 p οὗτος ] Arist . hist . anim . Θ 5 p . 594 a 25 ὁ χαρχαροδιδωμι πᾶς σαρκοφάγος cf . Ael . l . c . δέ ἄνθρωπος ἵππος ὄνος 15 πιμελή ] Ael αμφιωδοειντα πιμελή , ὁ δέ μή αμφιωδοειντα Στέα l . c . σύνοδος δέ βοῦς πρόβατον αἴξ 1 σπαλάζ . cf . Arist . part . anim . Γ 1 p . 661 b 17 anim . B 7 p . 502 a 12 χαυλιόδους ὑποφαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.20
τοῖς ἐξὺς χαλυόδων . ( 9 ) χαλυόδοντα δὲ
Lemmas: ὁ ἐξίημι χαλυοδους . ( 9 ) χαλυοδους δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.21
δὲ ὀδόντας , οἷον ὕς ἐλέφας ἀσπάλαξ καὶ εἰ τι
Lemmas: δέ ὀδούς , οἷος ὕς ἐλέφας σπάλαξ καί εἰμί τίς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.22
μαλάκια δὲ καλεῖται ὅσα ἀνόστεά ἐστι · καὶ εἴτ’ ἂν πολypoὺς
Lemmas: μαλάκια δέ καλέω ὅσος ἀνόστεος εἰμί · καί ἔτι εἄν πολύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.23
κατος ἄμοιρα καὶ σπλάγχνων ἐστὶ . cf . Arist . hist . anim . Δ 1
Lemmas: Κάτος ἄμοιρος καί σπλάγχνον εἰμί . cf . Arist . hist . anim . δ 1
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.24
σύν 5 μαλαχόστραχα ] Ael . l . c . 18 μαλακόστραχα δὲ
Lemmas: σῦς 5 μαλαχόστραχα ] Ael . l . c . 18 μαλακόστρακος δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.25
δοῦται δὲ καὶ τὸ γῆρας ταῦτα . cf . Arist . hist . anim . Α 6
Lemmas: δίδωμι δέ καί ὁ γῆρας οὗτος . cf . Arist . hist . anim . Α 6
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.26
ὀστρακόδερμα ] Ael . l . c . 289 , 19’ ὀστρακόδερμα δὲ ὀστρεα
Lemmas: ὀστρακόδερμος ] Ael . l . c . 289 , 19’ ὀστρακόδερμος δέ ὄστρεον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.27
οὶ χήρυκες αἱ τε πορφύραι καὶ πάνθ’ ἀπλῶς τὰ καλούς
Lemmas: οἷ χαίρω ὁ τε πορφύρα καί πᾶς ἀπλόος ὁ καλός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.28
οὐδ’ ὅλως ἐν τοῖς ὀστρακόδερμοις . cf . gener . anim . A 1
Lemmas: οὐδέ ὅλως ἐν ὁ ὀστρακόδερμος . cf . gener . anim . A 1
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.3
3 ἀκαλήφη P 4 ἀπλαγχνα scripsi cf . i γούρων Rose : πλοῦρ P 7 τὸ γῆρας Ro βλων P 16 ψ sic P : ως enotaverat R 18 ἔξω τοὺς Rose : ὕσωτοὺς P
Lemmas: 3 ἀκαλήφη P 4 ἀπλαγχνα scripsi cf . i γοῦρος Rose : πλός P 7 ὁ γῆρας Ro Βλων P 16 ψ sic P : ως enotaverat R 18 ἔξω ὁ Rose : ὕω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.30
λέων καὶ πάρδαλις καὶ κύων , τὰ δὲ ἀνεπαλλάκτα , οἷον
Lemmas: λέων καί πάρδαλις καί κύω , ὁ δέ ἀναπάλλω , οἷος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.31
στιν ὅσα ἐπαλλάττει τοὺς ὀδόντας τοὺς ὀξεῖς . cf . part .
Lemmas: εἰμί ὅσος ἐπαλλάσσω ὁ ὀδούς ὁ ὀξύς . cf . part .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.32
τέες εἰσιν . B 13 p . 505*28 χαργαρόδοντες δὲ πάντες οἱ
Lemmas: τέος εἰμί . B 13 p . 505*28 χαργαροδιδωμι δέ πᾶς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.33
25 τῶν δὲ τετραπόδων καὶ ζωτόσχων τὰ μὲν ἄγρια καὶ
Lemmas: 25 ὁ δέ τετράπους καί ζωτοεχω ὁ μέν ἄγριος καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.36
17 Ael . l . c . 289 , 24 χαλυόδοντα δὲ ὡς ὁ ἄγριος
Lemmas: 17 Ael . l . c . 289 , 24 χαλυοδους δέ ὡς ὁ ἄγριος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.37
σαραινόμενους
Lemmas: σαραινομενος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.38
ήρας Rose : τογγρας P 9 στρόμβων Rose : στρόμ -
Lemmas: ἀείρω Rose : τογγρας P 9 στρόμβος Rose : στρόμ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.39
verat Rose 17 χαλυόδοντα Rose : χαλυόδοντα P
Lemmas: verat Rose 17 χαλυοδους Rose : χαλυοδους P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.4
αῖς φαλαῖνα ψύχη . τούτοις δὲ μόνοις συμ-18
Lemmas: οἰδάνω φάλλαινα ψύχω . οὗτος δέ μόνος συμ-18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.5
ν . ( 3 ) μαλάκια δὲ εἴρηται ὅσα τῶν ἐνὸδρων ὁ
Lemmas: Ν . ( 3 ) μαλάκια δέ εἴρω ὅσος ὁ ενοδραω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.6
ποὺς σπήτια τευθὸς τευθὶς ἀκαλήρη καὶ εἰ τι
Lemmas: πούς σπήτια τευθός τευθίς ἀκαλήρη καί εἰμί τίς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.7
λ ἀναίμα καὶ ἀσπλαγχνα συμβέβηκεν ὑπάρδὲ
Lemmas: λ ἄναιμος καί άσπλαχνα συμβαίνω ὑπάρδω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.8
προσαγορεύεται τὰ τε τῶν ἀσταχῶν καὶ
Lemmas: προσαγορεύω ὁ τε ὁ ἀστακός καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0031.9
καὶ παχυόρων καὶ τῶν ὁμοίων εἴδη · ταῦτα
Lemmas: καί παχυοραω καί ὁ ὅμοιος εἶδος · οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.1
ἄλλο . ( 10 ) ἔντομα δὲ καλεῖται ὅσα τῶν ζῴων ἐντομὴν μεταξὺ ἑαυτῶν 18
Lemmas: ἄλλος . ( 10 ) ἔντομα δέ καλέω ὅσος ὁ ζῷον ἐντομή μεταξύ ἑαυτοῦ 18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.10
13 μώνυχρα ] Ael . 1 . c . 289,31 μώνυχρα δὲ ἵππος ὄνος . Arist . hist . anim . B 1 p . 499b11 μώνυχρα ὥσπερ ἵππος καὶ ὄρεὺς . part . anim . Γ 12 p . 674b2 τὰ δὲ μώνυχρα ... οἷον ἵππος καὶ ὄρεὺς καὶ ὄνος
Lemmas: 13 μωνυχραω ] Ael . 1 . c . 289,31 μωνυχραω δέ ἵππος ὄνος . Arist . hist . anim . B 1 p . 499b11 μωνυχραω ὥσπερ ἵππος καί ὄρος . part . anim . Γ 12 p . 674b2 ὁ δέ μωνυχραω ... οἷος ἵππος καί ὄρος καί ὄνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.11
14 τούτους ] Arist . hist . anim . A 6 p . 491a1 ἐπὶ τοῖς λοφοῦροις καλουμένοις , οἷον ἵππῳ καὶ ὄνῳ καὶ ὄρει καὶ γίννῳ καὶ ὄνῳ καὶ ταῖς ἐν Συρίᾳ καλουμέναις ἡμιόνοις . cf . gener . anim . Γ 5 p . 755b18 ὥσπερ αἱ ἡμίονοι ἐν τῷ γένει τῶν λοφοῦρων
Lemmas: 14 οὗτος ] Arist . hist . anim . A 6 p . 491a1 ἐπί ὁ λόφουρος καλέω , οἷος ἵππος καί ὄνος καί ὄρος καί γίννος καί ὄνος καί ὁ ἐν Συρία καλέω ἡμίονος . cf . gener . anim . Γ 5 p . 755b18 ὥσπερ ὁ ἡμίονος ἐν ὁ γένος ὁ λόφουρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.13
4 τῆς χέρσου Rose : γῆς χέρσου P
Lemmas: 4 ὁ χέρσος Rose : γῆ χέρσος P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.14
5 ἐνύδρις scripsi : ἐνύδρος P
Lemmas: 5 ἔνυδρις scripsi : ἐνύδρος P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.15
6 οἱ Rose : οἷον P
Lemmas: 6 ὁ Rose : οἷος P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.16
9 ( item v . 13 ) χελώνη P
Lemmas: 9 ( item v . 13 ) χελώνη P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.17
11 τοὺς χειμεριωτάτους μῆνας τέσσαρας scripsi cf . Arist . : τὰς χειμερινὰς ταύτας ἡμέρας τεσσαράκοντα P : τὰς χειμερινωτάτας ἡμέρας τεσσαράκοντα scripsit Rose ; idem proponit in nota τὰς ( sic ) χειμερινωτάτας ( sic ) μῆνας τέσσαρας
Lemmas: 11 ὁ χειμέριος μείς τέσσαρες scripsi cf . Arist . : ὁ χειμερινός οὗτος ἡμέρα τεσσαράκοντα P : ὁ χειμερινός ἡμέρα τεσσαράκοντα scripsit Rose ; idem proponit in nota ὁ ( sic ) χειμερινός ( sic ) μείς τέσσαρες
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.18
13 μώνυχρα Rose : μώνυχρα P
Lemmas: 13 μωνυχραω Rose : μωνυχραω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.19
λοφοῦρους Rose : λοφύρους P
Lemmas: λόφουρος Rose : λοφυρος P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.2
ἔχει , καθάπερ ὁ τε σφῆξ καὶ μύρμηξ μέλιττα καὶ εἴ τι ἄλλο . ταῦτα δὲ τὰ ζῷα λέγεται μήτε ἀναπνεῖν μήτε πνεῦμονα ἔχειν . ( 11 ) ἀμφίβια δὲ νενομίσται ὅσα τῶν ζῴων καὶ ἐν τῷ ὑγρῷ καὶ ἐπὶ τῆς χέρσου βιοῖ , καθάπερ ἵππος ποτάμιος καὶ ἐνύδρις καὶ ὁ κροκόδειλος . δύναται δὲ καὶ ὁ ἄνθρωπος ἀμφίβιος λέγεσθαι · εἰσὶ γὰρ οἱ ἅμα καὶ ἐν τῷ ὑγρῷ καὶ ἐν τῇ ξηρᾷ διαιτῶνται , καθάπερ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ἄλλῃ πολλάχῃ . ( 12 ) λεπιδωτὰ δὲ εἴρηται πάντα τὰ τῶν ἰχθύων γένη ἔκτος τῶν σελαχῶν . ( 13 ) φολιδωτὰ δὲ ἐστιν ὁ τε σαῦρος καὶ ἡ σαλαμάνδρα καὶ ἡ χελώνη καὶ ὁ κροκόδειλος καὶ ( τὸ ) τῶν ὄφεων πᾶν γένος . ταῦτα δὲ λέγεται κατὰ τινας καιροὺς τὸ γῆρας ἐκδιέσθαι · ὁ δὲ κροκόδειλος φυλεῖ μὲν τοὺς χειμεριωτάτους μῆνας τεσσάρρας κατὰ γῆς κρυπτόμενος , τὸ δὲ γῆρας οὐκ ἐκδύεται , καθάπερ οὐδὲ ἡ χελώνη . ( 14 ) μώνυχρα δὲ ἐστιν ἵππος καὶ ὄνος ὄρεὺς καὶ εἴ τι ἄλλο · τούτους δὲ συμβέβηκε [ μὴ νεῖν ] καὶ λοφοῦρους κεκλῆσθαι . ( 15 ) δίχηλος δὲ ἐστι κάμηλος ἕλαφος οὐς βοὺς δόρκων καὶ εἴ τι ἄλλο · οἷς καὶ συμβέβηκεν
Lemmas: ἔχω , καθάπερ ὁ τε σφήξ καί μύρμηξ μέλισσα καί εἰμί τίς ἄλλος . οὗτος δέ ὁ ζῷον λέγω μήτε ἀναπνέω μήτε πνεύμων ἔχω . ( 11 ) ἀμφίβιος δέ νομίζω ὅσος ὁ ζῷον καί ἐν ὁ ὑγρός καί ἐπί ὁ χέρσος βιόω , καθάπερ ἵππος ποτάμιος καί ἔνυδρις καί ὁ κροκόδειλος . δύναμαι δέ καί ὁ ἄνθρωπος ἀμφίβιος λέγω · εἰμί γάρ ὁ ἅμα καί ἐν ὁ ὑγρός καί ἐν ὁ ξηρός διαιτάω , καθάπερ ἐν Αἴγυπτος καί ἄλλος πολλάχῃ . ( 12 ) λεπιδωτός δέ εἴρω πᾶς ὁ ὁ ἰχθύς γένος ἕκτος ὁ σέλαχος . ( 13 ) φολιδωτός δέ εἰμί ὁ τε σαύρα καί ὁ σαλαμάνδρα καί ὁ χελώνη καί ὁ κροκόδειλος καί ( ὁ ) ὁ ὄφις πᾶς γένος . οὗτος δέ λέγω κατά τις καιρός ὁ γῆρας ἐκδίδωμι · ὁ δέ κροκόδειλος φυλεύς μέν ὁ χειμέριος μείς τεσσάρα κατά γῆ κρύπτω , ὁ δέ γῆρας οὐ ἐκδύω , καθάπερ οὐδέ ὁ χελώνη . ( 14 ) μωνυχραω δέ εἰμί ἵππος καί ὄνος ὄρος καί εἰμί τίς ἄλλος · οὗτος δέ συμβαίνω [ μή νέος ] καί λόφουρος καλέω . ( 15 ) δίχηλος δέ εἰμί κάμηλος ἔλαφος οὖς βοῦς δορκάς καί εἰμί τίς ἄλλος · ὅς καί συμβαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.20
δίχνηλος Rose
Lemmas: δίχνηλος Rose
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.3
1 ἔντομα ] Ael . nat . an . 1 . c . 289,26 ἔντομα δὲ σφῆξ μέλιττα · λέγουσι δὲ μηδὲ πνεύμονας ἔχειν ταῦτα . Arist . hist . anim . Δ 1 p . 523b13 ἐστι δ' ἔντομα ὅσα κατὰ τοῦνομα ἐστὶν ἐντομὰς ἔχοντα ἢ ἐν τοῖς ὑπτίοις ἢ ἐν τοῖς πρυνέσις ἢ ἐν ἀμφοῖν , καὶ οὔτε ὀστέδες ἔχει ἐν κεχωρισμένον οὔτε σαρκώδες , ἀλλὰ μέσον ἀμφοῖν · ... ἐστι δ' ἔντομα καὶ ἄπτερα , οἷον ἰoulos καὶ σκολόπενδρα , καὶ πτερωτά , οἷον μέλιττα καὶ μηλολόνη καὶ σφῆξ · καὶ ταῦτό δὲ γένος ἐστὶ καὶ πτερωτῶν καὶ ἄπτερον , οἷον μύρμηξ ἐστὶ καὶ πτερωτοὶ καὶ ἄπτεροι καὶ αἱ καλούμεναι πυγολαπίδες
Lemmas: 1 ἔντομα ] Ael . nat . an . 1 . c . 289,26 ἔντομα δέ σφήξ μέλισσα · λέγω δέ μηδέ πνεύμων ἔχω οὗτος . Arist . hist . anim . δ 1 p . 523b13 εἰμί δέ ἔντομα ὅσος κατά τοὔνομα εἰμί ἐντομή ἔχω ἢ ἐν ὁ ὕπτιος ἢ ἐν ὁ πρυνέσις ἢ ἐν ἄμφω , καί οὔτε ὀστέδες ἔχω ἐν χωρίζω οὔτε σαρκώδης , ἀλλά μέσος ἄμφω · ... εἰμί δέ ἔντομα καί ἄπτερος , οἷος ἰάομαι καί σκολόπενδρα , καί πτερωτός , οἷος μέλισσα καί μηλολονης καί σφήξ · καί αὐτός δέ γένος εἰμί καί πτερωτός καί ἄπτερος , οἷος μύρμηξ εἰμί καί πτερωτός καί ἄπτερος καί ὁ καλέω πυγολαπίδες
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.6
7 λεπιδωτά ] Arist . hist . anim . Γ 10 p . 517b5 λεπιδας δ' ἰχθύδες ( ἔχουσι ) μόνοι ὅσοι ψιτοκοοῦσι τὸ ψαθυρὸν ψόν · τῶν γὰρ μακρῶν γόηρος μὲν οὐ τοιοῦτον ἔχει ψόν , οὐδ' ἡ μύραινα , ἔγγυλος δ' ὅλως οὐκ ἔχει . cf . B 13 p . 505a25
Lemmas: 7 λεπιδωτός ] Arist . hist . anim . Γ 10 p . 517b5 λεπίς δέ ἰχθύς ( ἔχω ) μόνος ὅσος ψιτοκοω ὁ ψαθυρός Ψόν · ὁ γάρ μακρός γοηρός μέν οὖον τοιοῦτος ἔχω Ψόν , οὐδέ ὁ μύραινα , ἔγγυλος δέ ὅλως οὐ ἔχω . cf . B 13 p . 505a25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.8
10 ταῦτα ] Ael . 1 . c . 289,29 ταῦτα δὲ καὶ τὸ γῆρας ἀποδύεται πλὴν κροκοδείλου καὶ χελώνης . Arist . hist . anim . Θ 17 p . 600b19
Lemmas: 10 οὗτος ] Ael . 1 . c . 289,29 οὗτος δέ καί ὁ γῆρας ἀποδύω πλήν κροκόδειλος καί χελώνη . Arist . hist . anim . Θ 17 p . 600b19
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0032.9
11 φυλεῖ ] Arist . hist . anim . Θ 13 p . 599a32 τέτταρας μῆνας τοὺς χειμεριωτάτους
Lemmas: 11 φυλεύς ] Arist . hist . anim . Θ 13 p . 599a32 τέσσαρες μείς ὁ χειμέριος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0033.1
ἐν τοῖς ὀπισθίοις ποσὶν ἀστραγάλους ἔχειν . 16 πολυχιῶν δὲ ὁ τε ἄν-θρωπος κύων λέων μῦς καὶ εἴ τι ἄλλο · οἷς καὶ συμβέβηκε πολυτο-κεῖν . 17 στεγανόποδα δὲ λέγεται ἅμα καὶ πλατυδύνοχα κύκνος χήν πελεκάν καὶ τὸ τῶν νηττῶν πᾶν γένος · οἷς καὶ συμβέβηκε φιλόδροις εἶναι . 18 δερμόπτερος δὲ ἡ νυκτερίς , ἡ τις μόνη τῶν πτητικῶν ζωοτοκεῖ καὶ γάλα ἔχει ἐν τοῖς μαστοῖς καὶ θηλάζει εὐθέως τὸ γεννώμενον . 19 κολεόπτερος δὲ καλεῖται ὁ τε κάνθαρος καὶ ἡ μηλολόδη καὶ εἴ τινα ἄλλα . 20 πτιλωτὰ δὲ κατωνόμασται | μέλιττα σφήξ τέττιξ καὶ εἴ τι τῶν ἀχριδῶν καὶ μυιῶν καὶ ἄτελεσθῶν γένος . ταῦτα δὲ καὶ ἄναῖμα συμβέ-βηκεν εἶναι . 21 πτερωτὰ δὲ ἀλεκτρυῶν καὶ τὰ ἄλλα δὲ τὰ γινωσκόμενα πᾶσι . 22 γαμφώνυχα δὲ εἴρηται ὅσα τῶν πτερωτῶν τὴν ἐπιρρυγίδα γεγάμψωκεν ὑπὸ τὴν γένυν , οἷός ἐστιν ὁ τε ἀετὸς καὶ ὁ ἱέραξ καὶ χέγχρη ἄλλα τε τὰ μὴ πίνοντα . 23 τῶν δὲ πτερωτῶν ὀρνίθων ἡ μὲν ἐστὶν εἴδη νυκτερινὰ ἡ δὲ ἡμερινὰ , καὶ ἡ μὲν θαλάσσια ἡ δὲ ποτάμια ἡ δὲ χερ-σαία . ἡμερινὰ μὲν οὖν ἐστὶ τὰ πᾶσι φαινόμενα καθ’ ἡμέραν , νυκτερινὰ δὲ
Lemmas: ἐν ὁ ὀπίσθιος πούς ἀστράγαλος ἔχω . 16 πολύχιος δέ ὁ τε ἄνθρωπος κύω λέων μῦς καί εἰμί τίς ἄλλος · ὅς καί συμβαίνω πολυτοκέω . 17 στεγανόπους δέ λέγω ἅμα καί πλατυδύνοχα κύκνος χήν πελεκάν καί ὁ ὁ νῆττα πᾶς γένος · ὅς καί συμβαίνω φιλόδροις εἰμί . 18 δερμόπτερος δέ ὁ νυκτερίς , ὁ τις μόνος ὁ πτητικός ζωοτοκέω καί γάλα ἔχω ἐν ὁ μαστός καί θηλάζω εὐθύς ὁ γεννάω . 19 κολεόπτερος δέ καλέω ὁ τε κάνθαρος καί ὁ μηλολοδης καί εἰμί τις ἄλλος . 20 πτιλωτός δέ κατονομάζω | μέλισσα σφήξ τέττιξ καί εἰμί τίς ὁ Αχριδών καί μυῖα καί ἄτελεσθῶν γένος . οὗτος δέ καί ἄναιμος συμβαίνω εἰμί . 21 πτερωτός δέ ἀλεκτρυών καί ὁ ἄλλος δέ ὁ γιγνώσκω πᾶς . 22 γαμφώνυχα δέ εἴρω ὅσος ὁ πτερωτός ὁ ἐπιρρυγίδα γαμψόω ὑπό ὁ γένυς , οἷος εἰμί ὁ τε ἀετός καί ὁ ἱέραξ καί χέγχρη ἄλλος τε ὁ μή πίνω . 23 ὁ δέ πτερωτός ὄρνις ὁ μέν εἰμί εἶδος νυκτερινός ὁ δέ ἡμερινός , καί ὁ μέν θαλάσσιος ὁ δέ ποτάμιος ὁ δέ χερσαῖος . ἡμερινός μέν οὖν εἰμί ὁ πᾶς φαίνω κατά ἡμέρα , νυκτερινός δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0033.2
1 ἐν τοῖς ὀπισθίοις ] cf . Arist . part . anim . Δ 10 p . 690b5—24 πολυχιῶν ] Arist . part . anim . Δ 10 p . 688a34 τὰ δὲ πολυτόκα ἢ πολυχιῶν τὰ μὲν περὶ τὴν γαστέρα ( ἔχει τοὺς μασ-τοὺς ) πλαγίους καὶ πολλούς , οἷον ὡς καὶ κύων , τὰ δὲ δύο μόνους , περὶ μέσην μέντοι γαστέρα , οἷον λέων et alibi . Ael . nat . anim . XI 37 . 289,32 πολυχιῶν δὲ ἄνθρωπος κύων
Lemmas: 1 ἐν ὁ ὀπίσθιος ] cf . Arist . part . anim . δ 10 p . 690b5—24 πολύχιος ] Arist . part . anim . δ 10 p . 688a34 ὁ δέ πολυτόκος ἢ πολύχιος ὁ μέν περί ὁ γαστήρ ( ἔχω ὁ μαστός ) πλάγιος καί πολύς , οἷος ὡς καί κύω , ὁ δέ δύο μόνος , περί μέσος μέντοι γαστήρ , οἷος λέων et alibi . Ael . nat . anim . XI 37 . 289,32 πολύχιος δέ ἄνθρωπος κύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0033.4
1 ἀστραγάλους P 2 . 3 πολυτοκεῖν Rose : πολυτοκεῖν P 3 πλατυδύνοχα P 4 νητ-τῶν scirpsi : νηκτῶν P 7 κολεόπτερος Rose : κολοιόπτερ P 9 μυιῶν Rose : μυῶν P 11 ἐπιρρυγίδα γεγάμψωκεν Rose : ἐπιρρυγίδα γεγάμψωκεν P 14 εἴδη Rose : ἥδη P
Lemmas: 1 ἀστράγαλος P 2 . 3 πολυτοκέω Rose : πολυτοκέω P 3 πλατυδύνοχα P 4 νητός scirpsi : νηκτός P 7 κολεόπτερος Rose : κολοιόπτερ P 9 μυῖα Rose : μῦς P 11 ἐπιρρυγίδα γαμψόω Rose : ἐπιρρυγίδα γαμψόω P 14 εἶδος Rose : ἥδη P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0034.1
γλαὺς ἕλεος βύας νυκτικόραξ αἰγυλὶς σκώψ , θαλάσσια δὲ ἀλκυὼν χήρυλος 20 αἴθυια λάρος χαραδρίος καταρράκτης κέφρος κίχλhos . ὑπὲρ δὲ τοῦ βίου τούτων καὶ τῆς μορφῆς καὶ καθόλου τῶν ἄλλων ὀρνίθων ἐν τῷ τετάρτῳ δηλώσω . ( 24 ) ποτάμιοι δὲ εἰσι τῶν ὀρνίθων ἅμα καὶ λιμναῖοι πελεκάν 5 καταρράκτης χήν ἄτριος ἰωνὶς φαλαρὶς κύκνος καὶ ἄλλα . χερσαῖα δὲ εἰσι πέρδιξ ἀτταγὴν καὶ τὸ τῶν περιστερῶν γένος καὶ ἄλλα μυρία . ( 25 ) καθόλου δὲ τῶν ζῴων ἃ μὲν ἐστὶ πρᾷα διὰ παντός , ὡς πρόβατον καὶ βοῦς , τὰ δὲ θυμοειδῆ καὶ ἁμαθῆ , καθάπερ ὕς , τὰ δὲ δειλὰ καὶ ἄφρονα , ὡς ἕλαφος , τὰ δὲ ἐπιβουλά καὶ ἀνελεύθερα , ὡς τὸ τῶν ὄφεων γένος , τὰ δὲ 10 ἐλευθερία καὶ γενναῖα , ὡς λέων , τὰ δὲ ἐπιβουλά καὶ ἐπιθετικά , ὡς λύκος , τὰ δὲ φρόνιμα καὶ κακοῦργα , ὡς ἀλώπηξ , τὰ δὲ συναγρωπευόμενα καὶ ἀσπαστικά , ὡς κύων , τὰ δὲ φθονερὰ καὶ φιλόκαλα , ὡς ταῦς . καὶ τὰ μὲν συναγελαστικά καὶ φιλάλληλα , ὡς γέρανοι , τὰ δὲ μονήρη καὶ ἐχθρά , ὡς 15 ἰχθύες καὶ τὰ ἄλλα , τὰ δὲ συναγελαστικά ἅμα καὶ μονήρη , ὡς ἄνθρωποι . ( 26 ) ἐπὶ δὲ τῶν ζῴων τὰ μὲν ἐστὶ πολιτικά , ὡς μέλιττα καὶ μύρμηξ , τὰ δὲ ἐπιδημητικά , ὡς γέρανος καὶ ἄλλα , τὰ δὲ οἰκητικά , ὡς ἀσπάλαξ , τὰ
Lemmas: γλαὺς ἕλος βύας νυκτικόραξ αἰγυλὶς σκώψ , θαλάσσιος δέ ἀλκυών Χηρύλος 20 αἴθυια λάρος χαραδριός καταρράκτης κέφρος κίχλη . ὑπέρ δέ ὁ βίος οὗτος καί ὁ μορφή καί καθόλου ὁ ἄλλος ὄρνις ἐν ὁ τέταρτος δηλόω . ( 24 ) ποτάμιος δέ εἰμί ὁ ὄρνις ἅμα καί λιμναῖος πελεκάν 5 καταρράκτης χήν Ἄτριος Ἰωνίς φαλαρίς κύκνος καί ἄλλος . χερσαῖος δέ εἰμί πέρδιξ ἀτταγᾶς καί ὁ ὁ περιστερά γένος καί ἄλλος μυρίος . ( 25 ) καθόλου δέ ὁ ζῷον ὁ μέν εἰμί πρᾶος διά πᾶς , ὡς πρόβατον καί βοῦς , ὁ δέ θυμοειδής καί ἀμαθής , καθάπερ ὕς , ὁ δέ δειλός καί ἄφρων , ὡς ἔλαφος , ὁ δέ ἐπιβουλή καί ἀνελεύθερος , ὡς ὁ ὁ ὄφις γένος , ὁ δέ 10 ἐλευθερία καί γενναῖος , ὡς λέων , ὁ δέ ἐπιβουλή καί ἐπιθετικός , ὡς λύκος , ὁ δέ φρόνιμος καί κακοῦργος , ὡς ἀλώπηξ , ὁ δέ συναγρωπευόμενα καί ἀσπαστικός , ὡς κύω , ὁ δέ φθονερός καί φιλόκαλος , ὡς ταῦ . καί ὁ μέν συναγελαστικός καί φιλάλληλος , ὡς γέρανος , ὁ δέ μονήρης καί ἐχθρός , ὡς 15 ἰχθύς καί ὁ ἄλλος , ὁ δέ συναγελαστικός ἅμα καί μονήρης , ὡς ἄνθρωπος . ( 26 ) ἐπί δέ ὁ ζῷον ὁ μέν εἰμί πολιτικός , ὡς μέλισσα καί μύρμηξ , ὁ δέ επιδημητικός , ὡς γέρανος καί ἄλλος , ὁ δέ οἰκητικός , ὡς σπάλαξ , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0034.3
1 αἰγυλὶς σκώψ Rose : ἐπὶλίς κώψ P χήρυλος Arist . ( χήρυλος Rose ) : χήρυκες P 2 αἴθυ P κίχλhos Rose : κόχλhos sic P 4 λιμναῖοι sic P 7 δ P : fortasse τὰ πρᾷα scripsi : πρασά P : πραέα Rose 15 ἐπὶ Rose : Ὑπὶ errore rubricatoris P
Lemmas: 1 αἰγυλὶς σκώψ Rose : ἐπὶλίς σκώψ P Χηρύλος Arist . ( Χηρύλος Rose ) : χαίρω P 2 αἴθυ P κίχλη Rose : κόχλα sic P 4 λιμναῖος sic P 7 δ P : fortasse ὁ πρᾶος scripsi : Πρασά P : πρᾶος Rose 15 ἐπί Rose : Ὑπὶ errore rubricatoris P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0035.1
1.8r δὲ ἀοίκα , ὡς τὸ τῶν ἀχριδῶν γένος . | ἐπὶ δὲ καὶ τῶν ζῴων ἄ μὲν ἀεὶ ἡμέρα , ὡς ἄνθρωπος καὶ ὄρεὺς , ἄ δὲ ἀεὶ ἄγρια , ὡς πάρδαλις καὶ λύκος , ἄ δὲ ἐξημερούμενα , ὡς ἐλέφας καὶ ἕτερα πλείονα .
Lemmas: 1.8r δέ ἄοικος , ὡς ὁ ὁ Αχριδών γένος . | ἐπί δέ καί ὁ ζῷον ὅς μέν ἀεί ἡμέρα , ὡς ἄνθρωπος καί ὄρος , ὅς δέ ἀεί ἄγριος , ὡς πάρδαλις καί λύκος , ὅς δέ ἐξημερέω , ὡς ἐλέφας καί ἕτερος πλείων .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0035.2
( 27 ) Ἄλλὰ τὰ μὲν τῆς διαιρέσεως ἐπὶ τοσούτων . ἐπεὶ δὲ δύο πράξεις τοῖς ζῴοις , ἡ μὲν περὶ τὴν εὐπορίαν τῆς τροφῆς , ἡ δὲ περὶ τὴν κύησιν καὶ ἐκτεῖνι αὐτῶν , ἀναγκαῖον τὰ περὶ τὴν κύησιν αὐτῶν πρότερον ἐπιδράμειν , ἐπειδὴ καὶ περὶ τῆς γενέσεως αὐτῶν τὸν πλεῖστον ὑπεσχόμην λόγον ποιήσασθαι .
Lemmas: ( 27 ) ἀλλά ὁ μέν ὁ διαίρεσις ἐπί τοσοῦτος . ἐπεί δέ δύο πρᾶξις ὁ ζῷον , ὁ μέν περί ὁ εὐπορία ὁ τροφή , ὁ δέ περί ὁ κύησις καί ἐκτείνω αὐτός , ἀναγκαῖος ὁ περί ὁ κύησις αὐτός πρότερος ἐπιτρέχω , ἐπεί καί περί ὁ γένεσις αὐτός ὁ πλεῖστος ὑπισχνέομαι λόγος ποιέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0035.3
( 28 ) Εἰσὶν οὖν καιροὶ ἑκάστοις τῶν ζῴων ὡρισμένοι πρὸς τε τὴν ὀχείαν καὶ τὴν κύησιν . ὧν τὰ μὲν πτητικὰ πάντα ἐν τῷ ἕαρὶ ποιεῖται τὸν συνδυασμὸν καὶ νοτίοις μᾶλλον τίκτει ἢπερ βορείοις , μόνη δὲ ἀλκυὼν περὶ τὰς χειμερινὰς ( τροπὰς ) τὸν συνδυασμὸν καὶ τὴν ἐκτεῖνι ποιεῖται · διὸ καὶ αἱ χειμεριώταται τῶν ὄρνιθῶν ἀλκυονίδες λέγονται . τίκτουσι δὲ οἱ μὲν θαλασσιοὶ τῶν ὄρνιθῶν ὑπόχλωρα τὰ ψά , τὰ δὲ περιστεροειδῆ πάντα λευκά , ἢ δὲ κέγχρη μόνη φοινικᾶ , αἱ δὲ μελεαγρίδες ἀστερωτά . ( 29 ) καὶ τὰ δὲ μὲν γαμφώνυχα καὶ σαρκοφάγα ἅπαξ τίκτει τὸν ὅλον βίον , μόνη δὲ ἡ χελιδὼν οὕσα τῶν σαρκοφάγων δις τίκτει . ( 30 ) ὁ δὲ γύψ νεοττεύει μὲν ἐν πέτραις , τίκτει δὲ δύο . ( 31 ) ὁ δὲ ἀετὸς τρία μὲν τίκτει ,
Lemmas: ( 28 ) εἰμί οὖν καιρός ἕκαστος ὁ ζῷον ὁρίζω πρός τε ὁ ὀχεία καί ὁ κύησις . ὅς ὁ μέν πτητικός πᾶς ἐν ὁ ἔαρ ποιέω ὁ συνδυασμός καί νότιος μᾶλλον τίκτω ἤ βόρειος , μόνος δέ ἀλκυών περί ὁ χειμερινός ( τροπή ) ὁ συνδυασμός καί ὁ ἐκτείνω ποιέω · διό καί ὁ χειμεριόω ὁ ὄρνις ἀλκυονίς λέγω . τίκτω δέ ὁ μέν θαλασσής ὁ ὄρνις ὑπόχλωρος ὁ Ψᾶ , ὁ δέ περιστεροειδής πᾶς λευκός , ἢ δέ κέγχρη μόνος φοινίκεος , ὁ δέ μελεαγρίς αστερωτός . ( 29 ) καί ὁ δέ μέν γαμφώνυχα καί σαρκοφάγος ἅπαξ τίκτω ὁ ὅλος βίος , μόνος δέ ὁ χελιδών εἰμί ὁ σαρκοφάγος δις τίκτω . ( 30 ) ὁ δέ γύψ νεοσσεύω μέν ἐν πέτρα , τίκτω δέ δύο . ( 31 ) ὁ δέ ἀετός τρεῖς μέν τίκτω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.1
δύο δὲ ἐκλέπει , ἐν δὲ ψύχει , καθάπερ Μουσαῖος ἐν τοῖς ἰδίοις ἐπεσὶ 21
Lemmas: δύο δέ ἐκλέπω , ἐν δέ ψύχω , καθάπερ Μουσαῖος ἐν ὁ ἴδιος ἔπος 21
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.10
10 μὲν τῶν φῳτοχοούντων πάντων τίς ὁ βίος καὶ ὁ τόκος αὐτῶν ἐν τῷ τρίτῳ
Lemmas: 10 μέν ὁ φῳτοχοούντων πᾶς τίς ὁ βίος καί ὁ τόκος αὐτός ἐν ὁ τρίτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.11
μοι δηλωθήσεται .
Lemmas: ἐγώ δηλόω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.12
1.8ν ( 34 ) Τῶν δὲ | ἐντόμων τὰ πλεῖστα μετοπάρου ποιεῖται τὴν ὀχείαν 20
Lemmas: 1.8ν ( 34 ) ὁ δέ | ἔντομος ὁ πλεῖστος μετοπαρειμι ποιέω ὁ ὀχεία 20
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.13
καὶ τὸν τόκον .
Lemmas: καί ὁ τόκος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.14
( 35 ) Διαπορεῖ δὲ Ἀριστοτέλης περὶ τοῦ τόκου τοῦ ὅλου καὶ περὶ τῆς γε -
Lemmas: ( 35 ) διαπορέω δέ Ἀριστοτέλης περί ὁ τόκος ὁ ὅλος καί περί ὁ γε -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.15
15 νέσεως τῶν μελισσῶν καὶ πότερον ἄρρην ἐστὶν ἡ μέλισσα , ὁ δὲ κηφήν θῆλυς
Lemmas: 15 νέση ὁ μέλισσα καί πότερος ἄρσην εἰμί ὁ μέλισσα , ὁ δέ κηφήν θῆλυς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.16
ἢ τὸ ἐναλλάξ · διαπορεῖ δὲ καὶ εἰ ἐξ ἀλλήλων ἡ γένεσις ἢ μεταφέρει ἐξωθεν
Lemmas: ἢ ὁ ἐναλλάξ · διαπορέω δέ καί εἰμί ἐκ ἀλλήλων ὁ γένεσις ἢ μεταφέρω ἐξωθεν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.17
γόνον ἢ ἐκ τινων ἐτερογενῶν ἢ τούτων γένεσις · οὐ γὰρ ὤφθη , φησίν , 25
Lemmas: γόνος ἢ ἐκ τίνω ἑτερογενής ἢ οὗτος γένεσις · οὖον γάρ ὁράω , φημί , 25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.18
ὀχεύοντα . ἀπίθανον οὖν φησι τὸ μεταφέρειν ἄλλοθεν , ὡς τισιν ἥρεσεν ,
Lemmas: ὀχεύω . ἀπίθανος οὖν φημί ὁ μεταφέρω ἄλλοθεν , ὡς τις ἀρέσκω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.19
4 πέρδικες ] Arist . hist . anim . I 8 p . 613b21 τίκτει μὲν οὖν ψὰ ἡ πέρδιξ οὐχ ἐλάττω ἢ δέκα ,
Lemmas: 4 πέρδιξ ] Arist . hist . anim . I 8 p . 613b21 τίκτω μέν οὖν Ψᾶ ὁ πέρδιξ οὐ μικρός ἢ δέκα ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.2
φησιν οὕτως ·
Lemmas: φημί οὕτως ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.20
πολλάκις δ’ ἐκκαίδεκα 5 εἶτα ποιήσαντες ] Arist . hist . anim . Z 8 p . 564a20 οἱ δὲ πέρδικες
Lemmas: πολλάκις δέ ἑκκαίδεκα 5 εἶτα ποιέω ] Arist . hist . anim . Z 8 p . 564a20 ὁ δέ πέρδιξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.21
δύο ποιοῦνται τῶν ψῶν σηκοὺς , καὶ ἐφ’ ψ μὲν ἡ θήλεια ἐπὶ δὲ θάτερῳ ὁ ἄρρην ἐπικάζει , καὶ
Lemmas: δύο ποιέω ὁ ψάω σηκός , καί ἐπί ψ μέν ὁ θῆλυς ἐπί δέ ἕτερος ὁ ἄρσην επικαζω , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.22
ἐκλέψας ἐκπέρυει ἐκάτερος ἐκάτερα 6 ταῶν ] Arist . hist . anim . Z 9 p . 564a28 ἅπαξ δὲ
Lemmas: ἐκλέπω ἐκπέρθω ἐκάς ἑκάτερος 6 Ταῶν ] Arist . hist . anim . Z 9 p . 564a28 ἅπαξ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.23
τοῦ ἔτους μόνον τίκτει ( ὁ ταῶς ) · τίκτει δ’ ψὰ δώδεκα ἢ μικρῶ ἐλάττω · τίκτει δὲ διαλείπουσιν
Lemmas: ὁ ἔτος μόνος τίκτω ( ὁ ταώς ) · τίκτω δέ Ψᾶ δώδεκα ἢ μικρός μικρός · τίκτω δέ διαλείπω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.24
δύο ἢ τρεῖς ἡμέρας καὶ οὐχ ἐφεξῆς · αἱ δὲ πρωτοτόκοι μάλιστα περὶ ὀκτὼ ψὰ . τίκτουσι δ’ οἱ
Lemmas: δύο ἢ τρεῖς ἡμέρα καί οὐ ἐφεξῆς · ὁ δέ πρωτοτόκος μάλιστα περί ὀκτώ Ψᾶ . τίκτω δέ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.25
ταῶι ὑπηνέμια . cf . Ath . IX 397b ὁ ταῶς , φησίν Ἀριστοτέλης . . . τίκτει δὲ ἅπαξ τοῦ ἔτους ψὰ
Lemmas: ταῦ ὑπηνέμιος . cf . Ath . IX 397b ὁ ταώς , φημί Ἀριστοτέλης . . . τίκτω δέ ἅπαξ ὁ ἔτος Ψᾶ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.26
δώδεκα · ταῦτα δὲ οὐχ εἰς ἅπαξ ἀλλὰ παρ’ ἡμέρας δύο . καὶ δὲ πρωτοτόκοι ὀκτῶ κτλ . cf .
Lemmas: δώδεκα · οὗτος δέ οὐ εἰς ἅπαξ ἀλλά παρά ἡμέρα δύο . καί δέ πρωτοτόκος ὀκτώ κτλ . cf .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.27
9 ὑποτίθεται ] Arist . hist . anim . Z 9 p . 564b2 ἀλεκτορίδι δὲ ὑποτιθέασιν αὐτῶν ( τῶν ταῶνων )
Lemmas: 9 ὑποτίθημι ] Arist . hist . anim . Z 9 p . 564b2 ἀλεκτορίς δέ ὑποτίθημι αὐτός ( ὁ ταώς )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.28
τὰ ψὰ ἐπωάζειν οἱ τρέφοντες . . . ὑποτίθεται δὲ τοῖς ὄρνισι μάλιστα δύο ψὰ 14 διαπορεῖ ]
Lemmas: ὁ Ψᾶ ἐπῳάζω ὁ τρέφω . . . ὑποτίθημι δέ ὁ ὄρνις μάλιστα δύο Ψᾶ 14 διαπορέω ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.29
Arist . gener . anim . Γ 10 p . 759a8 ἡ δὲ τῶν μελιττῶν γένεσις ἔχει πολλὴν ἀπορίαν . . . ἀνάγκη
Lemmas: Arist . gener . anim . Γ 10 p . 759a8 ὁ δέ ὁ μέλισσα γένεσις ἔχω πολύς ἀπορία . . . ἀνάγκη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.3
δς τρία μὲν τίκτει , δύο δ’ ἐκλέπει , ἐν δ’ ἀλεῦζει .
Lemmas: ΔΣ τρεῖς μέν τίκτω , δύο δέ ἐκλέπω , ἐν δέ ἀλέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.30
γὰρ ἢτοι φέρειν αὐτὰς ἄλλοθεν τὸν γόνον , ὥσπερ τινὲς φασί , καὶ τοῦτον ἢ ψωμένον αὐτόματον
Lemmas: γάρ ἤτοι φέρω αὐτός ἄλλοθεν ὁ γόνος , ὥσπερ τις φημί , καί οὗτος ἢ ψάω αὐτόματος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.31
ἢ ἄλλου τινὸς ζῴου τίκτοντος ἢ γεννᾶν αὐτὰς κτλ . cf . hist . anim . E 21 p . 553a17 sqq .
Lemmas: ἢ ἄλλος τις ζῷον τίκτω ἢ γεννάω αὐτός κτλ . cf . hist . anim . E 21 p . 553a17 sqq .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.32
17 οὐ γὰρ ὤφθη ] Arist . gener . anim . Γ 10 p . 759b21 τὸ μηδέποτε ὤφθαι ὀχεύμενον μηδὲν
Lemmas: 17 οὖον γάρ ὁράω ] Arist . gener . anim . Γ 10 p . 759b21 ὁ μηδέποτε ὁράω ὀχέω μηδείς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.33
αὐτῶν 18 ἀπίθανον οὖν φησι ] Arist . gener . anim . Γ 10 p . 759a24 ἀνάγκη γὰρ ἢτοι
Lemmas: αὐτός 18 ἀπίθανος οὖν φημί ] Arist . gener . anim . Γ 10 p . 759a24 ἀνάγκη γάρ ἤτοι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.34
φέρειν αὐτὰς ἄλλοθεν τὸν γόνον , ὥσπερ τινὲς φασί . . . ταῦτα δ’ ἐστὶ πάντα ἀδύνατα συλλογιζομένους
Lemmas: φέρω αὐτός ἄλλοθεν ὁ γόνος , ὥσπερ τις φημί . . . οὗτος δέ εἰμί πᾶς ἀδύνατος συλλογίζομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.36
1 ἐκλέπει Rose ex Aristotele : ἐκλοπεῖ P ψύχει vix sanum . ἐν δ’ ἐμφυγον vel
Lemmas: 1 ἐκλέπω Rose ex Aristotele : κλοπεύς P ψύχω vix sanum . ἐν δέ ἐμφεύγω vel
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.37
ἐν δ’ ἐκφρύχι coniecit Sauppe . sententiae convenit ἐκτρέφει ἐπεσι φησιν οὕτως ·
Lemmas: ἐν δέ ἐκφρύχι coniecit Sauppe . sententiae convenit ἐκτρέφω ἔπος φημί οὕτως ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.38
“ δς Rose : ἐπεσι φησίν . οὕτως , δς ( correxit P² ex ως P¹ ) P 3 δ’ ἐκλέπει Rose
Lemmas: “ ΔΣ Rose : ἔπος φημί . οὕτως , ΔΣ ( correxit P² ex ως P¹ ) P 3 δέ ἐκλέπω Rose
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.39
correxit P² 6 ἐφ’ Rose : ὑφ’ P 7 πρωτοτόκοι P 9 ὑποτίθεται
Lemmas: correxit P² 6 ἐπί Rose : ὑπό P 7 πρωτοτόκος P 9 ὑποτίθημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.4
ἀκριβέστερον δὲ περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ τρίτῳ διασαφῆσω . ( 32 ) οἱ δὲ πέρδικες
Lemmas: ἀκριβής δέ περί αὐτός ἐν ὁ τρίτος διασαφέω . ( 32 ) ὁ δέ πέρδιξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.40
Rose ex Arist . : ἀποτίθεται P δὲ ( post πλείω ) add . Sauppe 14 γενέσεως
Lemmas: Rose ex Arist . : ἀποτίθημι P δέ ( post πλείων ) add . Sauppe 14 γένεσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.41
scripsi : γεννήσεως P 16 εἰ non omittit P 17 φησίν , ὀχεύοντα scripsi : φησί ,
Lemmas: scripsi : γέννησις P 16 εἰμί non omittit P 17 φημί , ὀχεύω scripsi : φημί ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.42
γονεύοντα P
Lemmas: γονεύω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.5
5 τίκτουσι δύο , εἶτα ποιήσαντες δύο σηκοὺς ὁ τε ἄρρην καὶ ἡ θήλεια ἑκαστος
Lemmas: 5 τίκτω δύο , εἶτα ποιέω δύο σηκός ὁ τε ἄρσην καί ὁ θῆλυς ἕκαστος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.6
ἐφ’ ἑνὸς κάθηται . ( 33 ) ὁ δὲ ταῶν τίκτει μὲν ἅπαξ τοῦ ἔτους , τίκτει δὲ
Lemmas: ἐπί εἷς κάθημαι . ( 33 ) ὁ δέ Ταῶν τίκτω μέν ἅπαξ ὁ ἔτος , τίκτω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.7
ψὰ δώδεκα , ταῦτα δὲ οὐχ εἰς ἅπαξ ἀλλὰ παρ’ ἡμέραν · αἱ δὲ πρωτοτόκοι 15
Lemmas: Ψᾶ δώδεκα , οὗτος δέ οὐ εἰς ἅπαξ ἀλλά παρά ἡμέρα · ὁ δέ πρωτοτόκος 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.8
τίκτουσιν ὀκτῶ . τίκτουσι δὲ καὶ ὑπηνέμια , καθάπερ καὶ αἱ ἀλεκτορίδες .
Lemmas: τίκτω ὀκτώ . τίκτω δέ καί ὑπηνέμιος , καθάπερ καί ὁ ἀλεκτορίς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0036.9
ὑποτίθεται δὲ καὶ ἀλεκτορίδι , οὐ πλείω ( δὲ ) δύο , τῶν τοῦ ταῶν . ἀλλ’ ὑπὲρ
Lemmas: ὑποτίθημι δέ καί ἀλεκτορίς , οὖον πλείων ( δέ ) δύο , ὁ ὁ Ταῶν . ἀλλά ὑπέρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0037.1
αὐτὰς γόνον [ καθάπερ καὶ τ βίρσι τῷ σοφιστῇ ] . εἰ γὰρ μὴ τίκτουσαι μεταφέρουσι , ἔδει κάκει γίνεσθαι μελίσσας αὐτῶν μὴ μεταφερούσων . εἰσὶ δὲ οἱ μὲν κηφήνες ἄνευροι , αἱ δὲ μέλισσαι κέντρον ἔχουσι · ἀλογον δὲ τὸ πρὸς τὴν ἀλκὴν τὸ θῆλυ ἔχειν ἀλλ’ οὐ τὸ ἄρρεν . πάλιν δὲ οὐκ εὐλογον τὰς μὲν μελίσσας ἄρρενας εἶναι , τοὺς δὲ κηφήνας θηλείας · οὐδὲν γὰρ τῶν ἄρρενων διαπενεῖται περὶ τὰ τέκνα οὕτως , αἱ δὲ μέλισσαι ὅσα αἱ θηλείαι περὶ τὰ ἔχονα ποιοῦσι θεωροῦνται πράττουσαι . ( 36 ) δ μὲν ( οὖν ) λείπεται ζητεῖν ὑπὲρ τούτου καὶ λέγειν , πῶς ἐνδεχόμενον αὐτοὺς ἄνευ ὀχείας καὶ συνδυασμοῦ γίνεσθαι , καθάπερ αἱ ἀσκαρίδες μὲν καὶ κάνθαροι καὶ μὐηλοδόνθαι ἐκ τῆς κόπρου , οἱ δὲ κώνωπες ἐκ τῆς ἰλύος τοῦ ὕδους , ἐκ δὲ τῆς δρόσου τῆς ἐπὶ τὰ φύλλα τῆς κράμβης πιπτούσης αἱ λεγόμεναι κραμβίδες
Lemmas: αὐτός γόνος [ καθάπερ καί τ βίρσι ὁ σοφιστής ] . εἰμί γάρ μή τίκτω μεταφέρω , ἐσθίω κέω γίγνομαι μέλισσα αὐτός μή μεταφέρω . εἰμί δέ ὁ μέν κηφήν ἄνευρος , ὁ δέ μέλισσα κέντρον ἔχω · ἄλογος δέ ὁ πρός ὁ ἀλκή ὁ θῆλυς ἔχω ἀλλά οὖον ὁ ἄρσην . πάλιν δέ οὐ εὐλογέω ὁ μέν μέλισσα ἄρσην εἰμί , ὁ δέ κηφήν θῆλυς · οὐδείς γάρ ὁ ἄρσην διαπνέω περί ὁ τέκνον οὕτως , ὁ δέ μέλισσα ὅσος ὁ θῆλυς περί ὁ ἔχω ποιέω θεωρέω πράσσω . ( 36 ) δ μέν ( οὖν ) λείπω ζητέω ὑπέρ οὗτος καί λέγω , πῶς ἐνδέχομαι αὐτός ἄνευ ὀχεία καί συνδυασμός γίγνομαι , καθάπερ ὁ ἀσκαρίς μέν καί κάνθαρος καί μὐηλοδόνθαι ἐκ ὁ κόπρος , ὁ δέ κώνωψ ἐκ ὁ ἰλύς ὁ ὕδω , ἐκ δέ ὁ δρόσος ὁ ἐπί ὁ φύλλον ὁ κράμβη πίπτω ὁ λέγω κραμβίς