ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.1
ἀρτίπαις , αἰπόλος τὸ ἐπιτήδευμα , ὅν ἐμπεσὼν τῇ τῶν αἰγῶν ἴδειν ὡραιότατην εἰ ποτε ἔδειτο ἀφροδίτης · ὡς αὐτὴν ἐφορᾶ μέντοι καὶ οἷα λαμβάνειν ἐδύνατο διφρώ 5 ἐρωμένη τῇ προειρημένῃ προσέφερε , ὡραιότατους ἀχρεμόνας καὶ σμιλακος πολλοὺς φαίνων αὐτῇ , εἰ δεηθείς φιλήσαι , εὐθὺς ἐγκαλεῦδειν ὡς νύμφη παρεσκευάζεσθαι ἀ(μ)ελ(ώ)ς ταῦτα ἐθέαστο τῆς ἀγέλης τὴν 10 ζηλωτοτάτα . καὶ κατέκρυπτε μὲν τέως τὸν ἐλὸγὴ καὶ καθεύδοντα · ἤν δὲ ἤρα ἐμβ(ι ) ὡς οὖν εἶχε δυνάμεως τῇ κεφαλῇ ) προσέδιαρρεῖ τοίνυν ( εἰς τοῦ ) ἐπιχωρίους τὰ π τὰφρον ἀνέστησαν , ἐξ αὐτοῦ δὲ τὸν ποταμὸν 15 ἐκ τῆς ὁμιλίας τῆς πρὸς τὴν αἴγα παρὰ τριώσπων ἀνθρώπων . τούτων καὶ ἐπίθευ τε καὶ ναπαίων νομισθήναι τὸν αὐτόν . Σφρα ὁ τράγος διδάσκει .
Lemmas: ἀρτίπαις , αἰπόλος ὁ ἐπιτήδευμα , ὅς ἐμπίπτω ὁ ὁ αἴξ ὁράω ὡραῖος εἰμί ποτός δήω Ἀφροδίτη · ὡς αὐτός ἐφοράω μέντοι καί οἷος λαμβάνω δύναμαι δίφρος 5 ἐράω ὁ προερέω προσφέρω , ωραιότατος αχρεμοναω καί σμῖλαξ πολύς φαίνων αὐτός , εἰμί δήω φιλέω , εὐθύς ἐγκαλέω ὡς νύμφη παρασκευάζω ἀ(μ)ελ(ώ)ς οὗτος θεάομαι ὁ ἀγέλη ὁ 10 ζηλωτός . καί κατακρύπτω μέν τέως ὁ λογεύς καί καθεύδω · ἐάν δέ ἐράω ἐμβι ) ὡς οὖν ἔχω δύναμις ὁ κεφαλή ) προσέδιαρρεῖ τοίνυν ( εἰς ὁ ) ἐπιχώριος ὁ π τάφρος ἀνίστημι , ἐκ αὐτός δέ ὁ ποταμός 15 ἐκ ὁ ὁμιλία ὁ πρός ὁ ἔγια παρά τριώσπων ἄνθρωπος . οὗτος καί πιθέω τε καί ναπαίων νομίζω ὁ αὐτός . Σφρα ὁ τράγος διδάσκω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.10
ους πολλάκις τραχεῖν παρέσχε , τὸ στόμα ἀπο -
Lemmas: ους πολλάκις τράχω παρέχω , ὁ στόμα ἀπος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.11
εὑδὲς αὐτῆς . | ἀλλὰ ( καὶ ) σ(ι)βάζ(α ) ε.379 :
Lemmas: ἀνδρό-θηλυς αὐτός . | ἀλλά ( καί ) σ(ι)βάζ(α ) εὖ :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.12
εν ἀβροτάτην τε ( καὶ μαλ)λαχήν · οὐκ(οὐν
Lemmas: εν ἀβρός τε ( καί μαλ)λαχήν · οὐκ(οὐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.13
ης ἡγεμὼν ὁ τ(ρά)ος , ἀλλ’ αὐτ(ὸν εἴσεσι )
Lemmas: εἰμί ἡγεμών ὁ τηράω , ἀλλά αὐτός εἶμι )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.14
ς καθέως τὴν θ(υμόν ) · καθήμενον δὲ αὐτὸν ποτε
Lemmas: Σ καθίημι ὁ θυμός ) · κάθημαι δέ αὐτός ποτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.15
α ἐμβ(αλὼν ) τὸ πρόσωπον εἰς τὸν κόλπον .
Lemmas: ὅς ἐμβάλλω ) ὁ πρόσωπον εἰς ὁ κόλπος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.16
προσέρρηξε καὶ διέληψεν οἱ τὸ θρέμμα .
Lemmas: προσρήγνυμι καί διαλαμβάνω ὁ ὁ θρέμμα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.17
ς τὰ πραχθέντα , καὶ τῷ μὲν οὐχ ἀφανῆ
Lemmas: Σ ὁ πράσσω , καί ὁ μέν οὐ ἀφανής
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.18
ν ποταμὸν Κράθιν ὤνόμασαν . γίνεται δὲ
Lemmas: Ν ποταμός Κράθις ὀνομάζω . γίγνομαι δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.19
εἴχα παιδιόν , καὶ ἣν αἴς οἱ τὰ σκέλη , τὸ
Lemmas: έχω παιδίον , καί ὅς ὅς ὁ ὁ σκέλος , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.2
( 547 ) Αἱ αἶγες μέλλοντα ὑστὸν πρ 20 τῶν σκηνῶν , ὀρόβιον καὶ μᾶλα γε ὑκίστω ἐμπλησθεῖσαι αὐτάς ) ἐπιστρέφουσιν ἐς τ νέμονται τὸν ποιμένα ἀναμένουσαι ἵνα τ
Lemmas: ( 547 ) ὁ αἴξ μέλλω ὑστὸν ΠΡ 20 ὁ σκηνή , ὀρόβιον καί μῆλον γε ὑκίστω ἐμπίμπλημι αὐτός ) ἐπιστρέφω εἰς τ νέμω ὁ ποιμήν ἀναμένω ἵνα τ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.20
ἐπιλεωθῆναι λόγος ἔχει καὶ θεὸν ὑλαίων
Lemmas: ἐπιλήθω λόγος ἔχω καί θεός ὑλαῖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.21
αὐτόν . μετειληχέναι δὴ καὶ ζηλοτυπίας τὰ
Lemmas: αὐτός . μεταλαγχάνω δή καί ζηλοτυπία ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.22
εσθὲν προδηλοῦσιν . ἐπειδὰν γὰρ πρεσβύωσι
Lemmas: ς προδηλόω . ἐπειδάν γάρ πρεσβυους
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.23
ε ὑκιστα ὀρμῶσιν ἐπὶ τὸν γλυόν · εἶτα
Lemmas: ε ὑκιστα ὁρμάω ἐπί ὁ γλυόν · εἶτα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.24
εν ἐς τὰ οἰκεία , καὶ ὁρῶσαι ἐκθεῖς οὕτω
Lemmas: εν εἰς ὁ οἰκεῖος , καί ὁράω ἐκθέω οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.25
ἵνα τὴν ταχίστην συνελάσῃ αὐτάς .
Lemmas: ἵνα ὁ ταχύς συνελαύνω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.26
καὶ ἐκεῖνα . πτύελον ἀνθρώπου θανατη -
Lemmas: καί ἐκεῖνος . πτύελον ἄνθρωπος Θανάτη -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.27
ιασι καὶ φυλάσσονται , ὥσπερ οὖν καὶ ἡμεῖς
Lemmas: ἵημι καί φυλάσσω , ὥσπερ οὖν καί ἐγώ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.28
] ἀνθρώπω κακὸν ἐστιν , εἴπερ οὖν ἀπο -
Lemmas: ] ἄνθρωπος κακός εἰμί , εἴπερ οὖν ἀπος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.29
καὶ ἀνθρωπος ἀγνῶν καὶ λαθῶν κατέπεσιν ,
Lemmas: καί ἄνθρωπος ἁγνός καί λανθάνω καταπίπτω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.3
( 548 ) Συφὰ δὲ αἰγῶν ἐστι καὶ ἕ 25 φόρων εἶναι ζώμ ἑτέρου καλῶς ὄσασι κα παριώμεθα ἀποδιόρακχειν ὅσα [ ἂν ] ἀνίλη γεύσατο αὐτῶν . ἧδη μέντοι τις καὶ ἀνίλη αἱ δὲ αἶγες , οὐχ ἂν αὐτὰς λάβοι τὸ ἧδη
Lemmas: ( 548 ) Συφός δέ αἴξ εἰμί καί ὅς 25 φόρος εἰμί ζῶμα ἕτερος καλῶς ὄζω ἄν παρίημι ἀποδιόρακχειν ὅσος [ εἄν ] ἀνίλη γεύω αὐτός . ἤδη μέντοι τις καί ἀνίλη ὁ δέ αἴξ , οὐ εἄν αὐτός λαμβάνω ὁ ἤδη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.30
τὸ ἤδη προειρημένον . ἀποκτείνειν δὲ καὶ
Lemmas: ὁ ἤδη προερέω . ἀποκτείνω δέ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.31
5 Ael . : κράθης D 4 ἡδύντο Ael .
Lemmas: 5 Ael . : Κράθης D 4 ἡδύνω Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.32
Ael . : κυτ(σου ποτὲ Hercher 6 μ.λαχος Ael .
Lemmas: Ael . : κυτ(σου ποτέ Hercher 6 μ.λαχος Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.33
7 αὐτῷ Ael . : αὐτῷ D καὶ στιβάδα
Lemmas: 7 αὐτός Ael . : αὐτός D καί Στιβάς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.34
D 8 παρεισχύασεν Ael . αὐροτάτην D
Lemmas: D 8 παρεισχυααω Ael . αυροτηταω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.35
στε αὐτὸν Ael . 11 ἐμβάλων Ael . : ἐμβ ……
Lemmas: ΣΤΕ αὐτός Ael . 11 ἐμβάλλω Ael . : ἐμβαίνω ……
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.36
ἐφόρησε aut προσήρραξε Ael . : τῇ χ …… προσέρρηξε
Lemmas: φορέω aut προσαράσσω Ael . : ὁ χ …… προσρήγνυμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.37
a coil . M 16 τοῦτον Ael . : τοῦτο D
Lemmas: a coil . M 16 οὗτος Ael . : οὗτος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.38
αὐτάι μὲν καὶ Ael . 20 ὀρμῶσιν -- αὐτάς
Lemmas: αὐτός μέν καί Ael . 20 ὁρμάω -- αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.39
. 22 οὕτω νέμονται D Ael . : ἀτερμοῦσι Hercher
Lemmas: . 22 οὗτος νέμω D Ael . : ατερμους Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.4
1 ἀρτίπαις D : ἀντίπαις Ael . Κράθης Ael . : 5 κισσοῦ ποτε ( cod . ποτὲ ) καὶ σχ(ίνου D Ael . : κυτ πολλάκις καὶ σχοίνου ( σχίνου V ) Ael . 7 Ael . : . . . σt . 34d . cetera blattis corrosa D 8 . 9 καὶ μαλθαχήν . οὐκουν ἀμελῶς Ael . : . . . 9 ἐθέαστο Ael . ὁ post ἐθέαστο habet A rosa D αὐτὸν εἶναι Ael . : αὐτ . . . . . . t cetera cetera corrosa D αὐτὸν ποτὲ D : ποτε αὐτ cetera corrosa D 12 τῇ κεφαλῇ προσέκρηξε a cetera corrosa D : τὴν κεφαλὴν προσέκρηξε Herche ult . ς D ) 14 ἀνέστησαν Ael . : . . . στη 15 οἱ Ael . : οἱ D : om . Hercher secundum cod . M 17 δὴ Ael . : δὲ D 19 Οἱ αἶγες D : αὐται ( 21 ) om . D : addidi ex Aeliano 21 . 22 οὐ 25 ἂν om . Ael . εἴπερ Ael . : ὅπερ D 27 ἧδη eiecit Reiske ἀποστένειν D
Lemmas: 1 ἀρτίπαις D : ἀντίπαις Ael . Κράθης Ael . : 5 κισσός ποτός ( cod . ποτέ ) καί σχίνος D Ael . : ΚΥΤ πολλάκις καί σχοῖνος ( σχῖνος V ) Ael . 7 Ael . : . . . σt . 34d . cetera blattis corrosa D 8 . 9 καί μαλθάσσω . οὐκοῦν ἀμελής Ael . : . . . 9 θεάομαι Ael . ὁ post θεάομαι habet A rosa D αὐτός εἰμί Ael . : αὐτ . . . . . . t cetera cetera corrosa D αὐτός ποτέ D : ποτός αὐτ cetera corrosa D 12 ὁ κεφαλή προσέκρηξε a cetera corrosa D : ὁ κεφαλή προσέκρηξε Herche ult . Σ D ) 14 ἀνίστημι Ael . : . . . ἵστημι 15 ὁ Ael . : ὁ D : om . Hercher secundum cod . M 17 δή Ael . : δέ D 19 ὁ αἴξ D : αὐτός ( 21 ) om . D : addidi ex Aeliano 21 . 22 οὖον 25 εἄν om . Ael . εἴπερ Ael . : ὅσπερ D 27 ἤδη eiecit Reiske ἀποστένω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.5
α , ὄνομα Κράθης , εἰς ὀρμὴν ἀφροδίσιον
Lemmas: ὅς , ὄνομα Κράθης , εἰς ὁρμή Ἀφροδίσιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.6
αυστάτη μέγνυται καὶ τῇ ὁμιλίᾳ ἡσθη καὶ
Lemmas: αυστατος μίγνυμι καί ὁ ὁμιλία ἀείδω καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.7
ἡν ἐρωῖτα , καὶ εἶχεν ἐρωμένην αὐτήν · καὶ
Lemmas: ἐάν ἐρωτάω , καί ἔχω ἐράω αὐτός · καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.8
το δῶρα , τοιαῦτα ὁ ἐραστὴς αἴπóλος τῇ
Lemmas: ὁ Δῶρα , τοιοῦτος ὁ ἐραστής αἴπóλος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0166.9
φαρε , καὶ κίττου ποτε καὶ σιγίνου τοὺς
Lemmas: φᾶρος , καί Κίττου ποτός καί σιγινοος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0167.1
τὰς θαλαττίους σκολοπένδρας τῷ αὐτῷ δή · λουσα δὲ ἡ αἴξ ἀποσπάρτεσθαι σαφῶς οὐ προσηξ προσάγαιτο . οὐκ ἀξιοῖ δὲ ( προ)βι · αὐτὴν δεῖν καὶ ἐκ τῆς βαδίσεως ὁμολογεῖ 5 καὶ αὐτὰς τὰς αἴγας ὁ τράγος , τῇ γενε · θαυμαστῆν τοῦ θήλεος προκρίνων τὸ ἄρρε · ( 549 ) Αἰγες ἀχριον τὰς Λιβύων ἀν · βούς τὸ μέγεθος ἰδεῖν . τοὺς γε μὴν μη · γήλους | κομᾶσι θριξὶ δασυτάταις καὶ σι · 10 μέτωπα μὴν ἀγκύλοι καὶ περιφερ(εῖς ) κα · αὐτοῖς ἐστι κολοβὰ ( καὶ κέ)ρατα μετὰ ( τῇ · τημένα καὶ πλ(άγια ) · οὐ γάρ τί πηγο κα · ὁριζά ἐστι · κατασι ( δ’ ἐγ)χάρσια καὶ εἰς μήκιστά ( ἐστιν · ἐκ ) δὲ τῶν λόφων τῶν 15 φυλοῦσιν ὀνομαζειν ποιητῶν παίδες ) βρα · ἀλτικώτατοι γὰρ αἱτῶν ἀπάντων οἳδε εἰσ · ρωτέρω τοῦ ὑποδεξομένου ὄντος αὐτῶν ἢ · μελῶν περίεστι τοσοῦτον κράτος , ὡς ο · θρασύει γοῦν οὐδὲ ἐν , εἰ καὶ πέσῃ κατα · 20 ἐστι δὲ χαρτερὰ καὶ προσόμοια τῇ ταῖς πε · τούτων ἐν ταῖς ἀκρωρείαις αὐταῖς ἀρκυ · ροῦνται , σοφία δὲ ἄρα τῇ τε ἄλλῃ · αἰγοθήραις ἀλίσκονται . θηριῶνται δὲ κα ·
Lemmas: ὁ θαλάσσιος σκολόπενδρα ὁ αὐτός δή · λούω δέ ὁ αἴξ ἀποσπείρω σαφῶς οὖον προσήκω προσάγω . οὐ ἀξιόω δέ ( προβιά · αὐτός δήω καί ἐκ ὁ βάδισις ὁμολογέω 5 καί αὐτός ὁ αἴξ ὁ τράγος , ὁ ΓΕΝΕ · θαυμαστός ὁ θῆλυς προκρίνω ὁ Άρρε · ( 549 ) Αἴξ ἀχρεῖος ὁ Λίβυς εἰς · βοῦς ὁ μέγεθος ὁράω . ὁ γε μήv μη · γήλους | κομάω θρίξ δασύς καί βρόχος · 10 μέτωπον μήv ἀγκύλος καί περιφερής ) ἄν · αὐτός εἰμί κολοβός ( καί κεράννυμι μετά ( ὁ · τήμενος καί πλάγιος ) · οὖον γάρ τίς πηγός ἄν · ορίζω εἰμί · καθίημι ( δέ ἐγχαίρω καί εἰς μήκιστος ( εἰμί · ἐκ ) δέ ὁ λόφος ὁ 15 φυλάω ὀνομάζω ποιητής παῖς ) βρά · ἀλτικός γάρ αἰτέω ἀπαντάω ὅδε εἰς · ρωτέρω ὁ ὑποδέχομαι εἰμί αὐτός ἢ · μέλος περίειμι τοσοῦτος κράτος , ὡς ὁ · θραύω γοῦν οὐδέ ἐν , εἰμί καί πίπτω κατά · 20 εἰμί δέ χαρτερός καί προσόμοιος ὁ ὁ μετά · οὗτος ἐν ὁ ἀκρώρεια αὐτός ἄρκυς · ῥέω , σοφία δέ ἄρα ὁ τε ἄλλος · αιγοθηρ ἁλίσκομαι . θηριόω δέ ἄν ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0167.2
1 θαλαττίους D ( cf . Eur . Iph . T . 236 ) : θαλαττίας βότων Ael . : . . . βοτῶν cetera corrosa D ἐκεῖνων Ael . hinc quae exhibet D non correxi , appareret Aeliani codd . et D 5 αὐτῶν τῶν addidit oi Jacobs ? τοῦτο ; καὶ τὴν γένυν Ael . 10 μὴν D : μέν Ael . περιφερεῖς καὶ τὰ cetera corrosa D 11 κολοβὰ καὶ κέρατα sc . κολοβὰ . κέρατα Ael . : κολοβὰ . κέρατα δὲ πρημοῦσι μετα . . . ρωστατην cetera corrosa D συ · ἀλλήλων D 12 πλάγια · οὐ γὰρ τι πο · rosa D τοὺς ὁριζάτους D : τοὺς ὁρειβάτας δ’ ἐγχάρσια Ael . : κατασι . . . άρσια cetera corrosa post ὑπ.ράχρων add . ὅς Ael . ἐπίπλας sic οἱ νομευσι . . . . . . οὐσιν cetera corrosa D : οἱ τε ποιητῶν add . καὶ Ael . πάχον πηδῶσιν Ael . : πα · κώτατοι D πέσῃ τις D : πέσει τις Ael . Ael . : τῶδε D 18 πρόξεστι proposuit Hercher secundum Vat . μέν οὖν Ael . Jacobs γοῦν Ael . : τοῦν D : οὖν Hercher aut ἀποθηρίασιν Ael . : αἰγοθηριαχῇ Hercher
Lemmas: 1 θαλάσσιος D ( cf . Eur . Iph . T . 236 ) : θαλάσσιος Βότων Ael . : . . . βοτόν cetera corrosa D ἐκεῖνος Ael . hinc quae exhibet D non correxi , appareret Aeliani codd . et D 5 αὐτός ὁ addidit oi Jacobs ? οὗτος ; καί ὁ γένυς Ael . 10 μήv D : μέν Ael . περιφερής καί ὁ cetera corrosa D 11 κολοβός καί κέρας sc . κολοβός . κέρας Ael . : κολοβός . κέρας δέ πρημους μετά . . . ρωστατην cetera corrosa D σῦς · ἀλλήλων D 12 πλάγιος · οὖον γάρ τίς ἀπό · rosa D ὁ ὁρίζω D : ὁ ὀρειβάτης δέ ἐγκάρσιος Ael . : καθίημι . . . ἄρσιος cetera corrosa post ὑπ.ράχρων add . ὅς Ael . επιπλάς sic ὁ νομεύς . . . . . . εἰμί cetera corrosa D : ὁ τε ποιητής add . καί Ael . πάχω πηδάω Ael . : πῃ · κώτης D πίπτω τις D : πέφτω τις Ael . Ael . : ὅδε D 18 πρόξεστι proposuit Hercher secundum Vat . μέν οὖν Ael . Jacobs γοῦν Ael . : τοῦν D : οὖν Hercher aut αποθηριασις Ael . : αιγοθηριαχος Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0167.3
ὑπὸ δήπου πτύελον δεινότατόν ἐστι . μέλιφῶς οἴδε . καὶ τὸ μαρτύριον , οὗς ἂν ἐπι ( προ)βάτων οὐραγεῖν , ἀλλὰ γήγισθαι οὐν μολογεῖ . † ποθεῖ γοῦν ἐκεῖνα καὶ μένειν τῇ γενείᾳ θαρρῶν καὶ κατὰ τινα φύσιν τὸ ἄρρεν .
Lemmas: ὑπό δήπου πτύελον δεινός εἰμί . μελιφαος οἶδα . καί ὁ μαρτύριον , ὗς εἄν ἐπι ( προβαίνω οὐραγέω , ἀλλά ἐγγίζω ὀν μολογευς . † ποθέω γοῦν ἐκεῖνος καί μένω ὁ γενειάω θαρσέω καί κατά τις φύσις ὁ ἄρσην .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0167.4
ῶν ἄχρας ἐπιστείβοντες εἰσι κατὰ τοὺς λην μηροὺς καὶ τὰ στέρνα καὶ τοὺς τρακαὶ σὺν τ(ο)ύτ(οις καὶ τὴν γένυ ) . τὰ εἰδ(εῖς ) καὶ τὰ ὀμ(μα)τα χαροποί , σκέλη δὲ ταῦτα <(τὴν π)ρώτην συμφυῆν ἀλλήλων ἀπηρπη> κατὰ τὰς ὀρειβάτας αἴγας τὰς ἄλλας καὶ εἰς τοὺς ὤμους προτρίχοντα . οὕτως ἄρα τῶν ὑπεράρχων ( ἐπίπλας οἱ νομευτ(ικοὶ εἰς ) ράδιως εἰς ἕτερον πά(γον πη)δώσιν · οἷδε εἰσίν . εἰ γε μὴ καὶ πέσῃ τις πορὕτὸν ἢ ὡς ἐκείνου ἐφριχθῆσαι , τῷ δὲ ἄρα ὡς ἀσυνὴ μένειν κατενεχθέντα αὐτόν . ἥ κατὰ ῥωγάδος , οὐ χέρας οὐ βρέγματαῖς πέτραις ἀντιτυπία . οἱ πλείστοι μὲν ἐς ἄρχουσι καὶ ἄχοντίους καὶ ποδάγρας αἰἄλλη κυνηγέταις ἀνδράσι καὶ γοῦν καὶ δὲ καὶ ἐν πεδίois καὶ φυγεῖν ἐνταῦθα
Lemmas: κυβερνάω Άχρας ἐπιστείβω εἰμί κατά ὁ Λην μηρός καί ὁ στέρνον καί ὁ Θρᾴκη σύν Ὅτος καί ὁ γένυς ) . ὁ οἰδέω ) καί ὁ ὀμ(μα)τα χαροπός , σκέλος δέ οὗτος <(τὴν πίμπρημι συμφυή ἀλλήλων ἀπηρπη> κατά ὁ ὀρειβάτης αἴξ ὁ ἄλλος καί εἰς ὁ ὦμος προτριχω . οὕτως ἄρα ὁ ὑπέραρχος ( επιπλάς ὁ νομευτικός εἰς ) ῥᾳδίως εἰς ἕτερος πάγος πηδάω · οἶδα εἰμί . εἰμί γε μή καί πίπτω τις πορυτος ἢ ὡς ἐκεῖνος φρίσσω , ὁ δέ ἄρα ὡς ἀσυνὴ μένω καταφέρω αὐτός . ὅς κατά ῥωγάς , οὖον χείρ οὖον βρέγμα πέτρα ἀντιτυπία . ὁ πλεῖστος μέν εἰς ἄρχω καί ἄχοντίους καί ποδάγρα αιαλλος κυνηγέτης ἀνήρ καί γοῦν καί δέ καί ἐν πεδία καί φεύγω ἐνταῦθα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0167.5
αττίας Ael . 2 οὐχ Ael . : οὐτ’ D 3 προοὖν eiecit Hercher 4 προθεῖ γοῦν orrexi , quia in proximis corruptionis communio ῶν τῶν αἰγῶν restituit Hercher 7 ante τὰς ένων Ael . : τ . υτ………………v cetera corrosa D καὶ τὰ ὀμματα Ael . : περιφερ … καὶ τὰ ὀμ .. τα rata scripsi : χολοβά ……… rata cetera corrosa D : proposuit Hercher μετὰ τὴν πρώτην Ael . : συμφυῆν D Ael . : σύμφυσιν Hercher p τι που Ael . : πλ……α οὐ γα……ou cetera cor - ειβάτας αἴγας τοὺς ἄλλους Ael . 13 κάτωτι a corrosa D ) 14 ἐστιν ἐχ corrosa D ) λας sic D ) : ἐπίπλας Ael . : ἐπίπνας hene Bochart : οἱ τε νομευτικοὶ φιλοῦσιν Ael . 15 ante Ael . : πα………δῶσιν cetera corrosa D ) 16 ἀπι - el . 17 ἐκείνου Ael . : ἔκεινον D ) τῷ δὲ uit Hercher 19 πέσω Ael . ταῖς πέτραις cold . Ael . : προσόμοια τῇ τῆς πέτρας Ael . 22 κυνηγέταις D Ael . : ἐν κυνηγέταις er 23 αἰγοθήραις D cod . V Ael . : αἰγοθηρασίαν ἄλισκονται D ) : omis . Ael .
Lemmas: Ἀττίας Ael . 2 οὐ Ael . : οὐ D 3 προέρχομαι eiecit Hercher 4 προθέω γοῦν orrexi , quia in proximis corruptionis communio κυβερνάω ὁ αἴξ restituit Hercher 7 ante ὁ νάω Ael . : τ . Ἦ cetera corrosa D καί ὁ ὄμμα Ael . : περιφερ … καί ὁ ὀμ .. ὁ rata scripsi : χολοβας ……… rata cetera corrosa D : proposuit Hercher μετά ὁ πρῶτος Ael . : συμφυή D Ael . : σύμφυσις Hercher p τίς ποῦ Ael . : πλῄσκω οὖον γα……ou cetera cor - ειβατος αἴξ ὁ ἄλλος Ael . 13 κάτω a corrosa D ) 14 εἰμί ἐκ corrosa D ) λᾶας sic D ) : επιπλάς Ael . : ἐπίπνας hene Bochart : ὁ τε νομευτικός φιλέω Ael . 15 ante Ael . : πα………δῶσιν cetera corrosa D ) 16 ἀπος - el . 17 ἐκεῖνος Ael . : ἐκεῖνος D ) ὁ δέ uit Hercher 19 πίπτω Ael . ὁ πέτρα cold . Ael . : προσόμοιος ὁ ὁ πέτρα Ael . 22 κυνηγέτης D Ael . : ἐν κυνηγέτης er 23 αιγοθηρ D cod . V Ael . : αιγοθηρασια ἁλίσκομαι D ) : omis . Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0168.1
ἀσθενεῖς εἰσιν . αἰρήσει γοῦν αὐτοὺς καὶ ὅστις ἐστὶ βραδὺς τοὺς πόδας . ἔχουσι δὲ ἀγαθὰς δόρας καὶ κέρατα . καὶ ἡ μὲν δόρα ἐν χειμῶνι τοῖς σφοδροτάτοις τὸν χρυμὸν ἀποσβέει καὶ ἀπὸ νομιστικῶν καὶ ὀλιωργῶν ἀνθρώπων · κέρατα δὲ χρηστὰ εἰς τὸ ποιῆσαι ἐκπώματα καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἀρῦσασθαι καὶ πιεῖν ἢ πηγῆς τινος ἀνατελλούσης ἐν ὥρᾳ θέρους . παρέχει δὲ ἀμωτὶ ποιεῖν τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲν μεῖον μεσιζτῶν ἐκπωματῶν ἕως καὶ αὔξειν τὸ ἀσθμα καὶ ἀποσβέσαι τὸ ὑπερχαπὸν πᾶν καὶ ἀναφλέγον . οὐκοῦν καὶ εἰ τὰ ἔνδον καθαρθεῖ ὑπὸ τινος κερατογλύφου , καὶ τρεῖς μετρητὰς ἂν δέχηται αὐτῶν τὸ ἕτερον .
Lemmas: ἀσθενής εἰμί . αἱρέω γοῦν αὐτός καί ὅστις εἰμί βραδύς ὁ πούς . ἔχω δέ ἀγαθός δορά καί κέρας . καί ὁ μέν δορά ἐν χειμών ὁ σφοδρός ὁ κρυμός ἀποσβέννυμι καί ἀπό νομιστικως καί ολιοργαω ἄνθρωπος · κέρας δέ χρηστός εἰς ὁ ποιέω ἔκπωμα καί ἀπό ποταμός ἀρύω καί πίνω ἢ πηγή τις ἀνατέλλω ἐν ὥρα θέρος . παρέχω δέ ἀμωτὶ ποιέω ὁ ἄνθρωπος οὐδείς μείων μεσιζτῶν ἔκπωμα ἠώς καί αὐξάνω ὁ ἀσθμα καί ἀποσβέννυμι ὁ ὑπερχαπὸν πᾶς καί ἀναφλέγω . οὐκοῦν καί εἰμί ὁ ἔνδον καθαίρω ὑπό τις κερατογλύφος , καί τρεῖς μετρητής εἄν δέχομαι αὐτός ὁ ἕτερος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0168.2
10 ( 550 ) Νυμφόδωρος λέγει τὴν Σαρδὼ εἶναι θρεμμάτων μητέρα ἀγαθήν . θαυμάσαι ( δὲ ) ἀξίων . τίκτει ζῴων τὰς αἰγὰς αὐτή . τὰς γὰρ τοὺ δόρας τοῖς | ἐπι(γ)ωρ(ο)ι(ς ἡσθῆσθαι καὶ ) εἶναι σκέπην · καὶ διὰ χειμῶνος μὲν ἰσχυρῶς ἀλ(εαίνε)ιν , ( ψ)ύγε(ιν δὲ ἐν τῷ ) θέρει φύσει τινὶ ἀπορρήτῳ · συμ(πε)φυ(χ)έναι δὲ ἄρα ( ταῖς δόρασι καὶ πῆγ)εως τὴν τρίχα . τοῦ φορήματος δὲ τούτου ) 15 ( ἔ)οιχε χρήναι διὰ μὲν τοῦ χρυμοῦ ( τὰς τρίχας εἰς τὸν χρῶτα ἐπιστρέφε)ιν διὰ δὲ τοῦ θέρους ἕκω , εἰ μέλλοι ὁ ἡσθημένος διὰ μὲν τοῦ χρυμοῦ ) ὑλπεσθαι , διὰ δὲ τοῦ θέρους ( μὴ ) ἀποπνίγεσθαι .
Lemmas: 10 ( 550 ) Νυμφόδωρος λέγω ὁ Σαρδώ εἰμί θρέμμα μήτηρ ἀγαθός . θαυμάζω ( δέ ) ἄξιος . τίκτω ζῷον ὁ Αἰγαί αὐτός . ὁ γάρ ὅς δορά ὁ | ἐπι(γ)ωρ(ο)ι(ς αἰσθάνομαι καί ) εἰμί σκέπη · καί διά χειμών μέν ἰσχυρῶς ἀλεαίνω , ( ψύχω δέ ἐν ὁ ) θέρος φύσις τις ἀπόρρητος · συμφεύγω δέ ἄρα ( ὁ δόρυ καί πῆγ)εως ὁ θρίξ . ὁ φόρημα δέ οὗτος ) 15 ( οἴχομαι χρή διά μέν ὁ κρυμός ( ὁ θρίξ εἰς ὁ χρώς ἐπιστρέφω διά δέ ὁ θέρος ἔκω , εἰμί μέλλω ὁ αἰσθάνομαι διά μέν ὁ κρυμός ) ὑλπεσθαι , διά δέ ὁ θέρος ( μή ) ἀποπνίγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0168.3
( 551 ) Εὐπειθέστερα δὲ ἄρα ( τῶν ζ)ῴων τὰ πρόβατα ἢν καὶ ἄργεσθαι φύσει πεπαιδευμένα . ὑπ(ακούει ) γοῦν καὶ τῷ νομεῖ καὶ τοῖς κυσὶ , καὶ 20 μέντοι γε καὶ ἔπονται ταῖς ( αἰξί ) . καὶ φιλάλληλα δὲ ἰσχυρῶς , καὶ ὑπὸ γε τῶν λύκων ἐπιβ(ουλεύε)ται ἑττον · οὐ γὰρ πλανᾶται ἰδίᾳ ἕκαστον , οὐδὲ μὴν ἀπὸ τοῦ συννόμου σχίζεται , ὥσπερ οὐδ᾽ αἱ αἶγες . λέγουσι δὲ Ἀραβες ὅτι ἄρα τὰ παρ᾽ αὐτοῖς ποίμνια ποιμαίνεται ὑπὸ μουσικῆς μᾶλλον ἢ ὑπὸ τοῦ 25 χυλοῦ . τῶν δὲ ἄλωρων ἐσθίει ἧλιον · ποιεῖται γὰρ τὴν τοιαύτην τροφήν ποτοῦ ὄνων . τὰ γε μὴν πρόβατα καὶ ἕκεῖνο οἴδεν ὅτι αὐτοῖς ὁ βορρᾶς καὶ ὁ νότος συμβαλλονται πρὸς τὸ τίκτειν οὐ μεῖον τῶν χριῶν ἀναβαινόντων αὐτά . οἶδε δὲ καὶ τοῦτο , ὅτι ἄρα ὁ μὲν βορρᾶς ἄρρενοποιός ἐστιν , ὁ δὲ
Lemmas: ( 551 ) Εὐπειθής δέ ἄρα ( ὁ ἵζω ὁ πρόβατον εἄν καί ἄρχω φύσις παιδεύω . ὑπακούω ) γοῦν καί ὁ νομεύς καί ὁ κύων , καί 20 μέντοι γε καί ἔπω ὁ ( αἴξ ) . καί φιλάλληλος δέ ἰσχυρῶς , καί ὑπό γε ὁ λύκος ἐπιβουλεύω ἑττον · οὖον γάρ πλανάω ἴδιος ἕκαστος , οὐδέ μήv ἀπό ὁ σύννομος σχίζω , ὥσπερ οὐδέ ὁ αἴξ . λέγω δέ Ἄραψ ὅτι ἄρα ὁ παρά αὐτός ποίμνιον ποιμαίνω ὑπό μουσικός μᾶλλον ἢ ὑπό ὁ 25 χυλός . ὁ δέ ἄλωρος ἐσθίω ἥλιος · ποιέω γάρ ὁ τοιοῦτος τροφή ποτός ὄνος . ὁ γε μήv πρόβατον καί ἐκεῖνος οἶδα ὅτι αὐτός ὁ Βορέας καί ὁ νότος συμβάλλω πρός ὁ τίκτω οὖον μείων ὁ χρίω ἀναβαίνω αὐτός . οἶδα δέ καί οὗτος , ὅτι ἄρα ὁ μέν Βορέας ἀρρενοποιός εἰμί , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.1
νότος θηλυγόνος εἶναι πέφυκε · καὶ ὀξευομένη ἡ δὶς , πρὸς τὸν ἀπέβλεψεν ὁ φίλος αὐτῇ κείμενος ἐπὶ τῆς πυργίας παρακαλεῖ τοὺς ἀνέμους ( αὐτῷ ) , ὅπως ἐξουρχίαν οἴσει μισθόν , καὶ ὁ τοῦτο τοῖς πνεύμασιν · αἱ δὲ δὶς ἀπραγμόνους εἰς ἀδίδα τὴν σφετέραν ὑπερακροποῖ δὲ ἄρα τούτων εἰσὶ καὶ οἱ πινέχ , τότε τοὺς χρυσοὺς ἐπὶ τὰς ὀφθαλμοὺς αὐτοῖς μᾶλλον .
Lemmas: νότος θηλυγόνος εἰμί φύω · καί ὀξεύω ὁ δίς , πρός ὁ ἀποβλέπω ὁ φίλος αὐτός κεῖμαι ἐπί ὁ Πυργίας παρακαλέω ὁ ἄνεμος ( αὐτός ) , ὅπως ἐξουρχίαν φέρω μισθός , καί ὁ οὗτος ὁ πνεῦμα · ὁ δέ δίς ἀπράγμων εἰς ἀδίδα ὁ σφέτερος ὑπερακροποῖ δέ ἄρα οὗτος εἰμί καί ὁ πίνω , τότε ὁ χρυσός ἐπί ὁ ὀφθαλμός αὐτός μᾶλλον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.10
ὁ τοῦ Νεοκλέους δὲ Ἀθηναῖος διδύασκε θύσιν
Lemmas: ὁ ὁ Νεοκλῆς δέ Ἀθηναῖος διδυασκος θύσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.11
πραγμόνως καὶ ἄνευ τινὸς τερατείας τοὺς ἀνέ -
Lemmas: πραγμοναω καί ἄνευ τις τερατεία ὁ ἰδμάν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.12
αν ὑπηρέτας ἐτοίμους καὶ ἀλκήτους ἔχουσι
Lemmas: αν ὑπηρέτης ἑτοῖμος καί ἀλκήτους ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.13
καὶ οἱ ποιμένες ἀγαθοί . ὅταν γοῦν ὁ νότος
Lemmas: καί ὁ ποιμήν ἀγαθός . ὅταν γοῦν ὁ νότος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.14
τὰς οἷς ἀγούσιν , ἵνα ἡ ἐπιγονὴ θηλυγόνος ἤ
Lemmas: ὁ ὅς ἄγω , ἵνα ὁ ἐπιγονή θηλυγόνος ἤ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.15
ονα τὴν ἐπιγονὴν τῶν ζώων σφεία γίνεσθαι οἱ
Lemmas: ἀδών ὁ ἐπιγονή ὁ ζῷον σφεία γίγνομαι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.16
τὰ ἄρθρα τῶν θηλείων καὶ ὕων καὶ αἰγῶν
Lemmas: ὁ ἄρθρον ὁ θῆλυς καί ὕω καί αἴξ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.17
ίας καιρὸν ἄλων καὶ ( νίτρον ) τὰς χεῖρας ἀνας
Lemmas: κερατέα καιρός Ἄλων καί ( νίτρον ) ὁ χείρ Ἀνᾶς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.18
αὐτοῖς γίνεται πρὸς τὴν ἀφροδίτην μᾶλλον .
Lemmas: αὐτός γίγνομαι πρός ὁ Ἀφροδίτη μᾶλλον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.19
λιτι τὰ αὐτὰ χρῆσιν , νίτρον δὲ ἄλλ(οι καὶ ε.και
Lemmas: Λίτι ὁ αὐτός χρῆσις , νίτρον δέ ἄλλος καί ε.και
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.2
( 552 ) Ὑπὲρ τοῦ πλείονα τῶν τούτων μελεδυννοὶ καὶ νομεῖς τὰ ἀρίστα ἀναζητοῦσι κατὰ τὸν τῆς ὀχείας καιρὸν πλησάντες . ἐκ τούτων ὀρεζεῖς αὐτοὺς ἐτεροὶ δὲ πεπέρδι | καὶ μέλιτι τὰ κυνίδες , καρπῶν · συμφωνία δὲ τῶν τοῦ ὀδαξαζομένου ἀχράτορες ἐαυτῶν γίνονται τοῖς ἀρρεσιν .
Lemmas: ( 552 ) ὑπέρ ὁ πλείων ὁ οὗτος μελεδυννοὶ καί νομεύς ὁ ἀγαθός ἀναζητέω κατά ὁ ὁ ὀχεία καιρός πλήσσω . ἐκ οὗτος ὀρεύς αὐτός ἕτερος δέ πεπέρδι | καί μέλι ὁ κυνίδες , καρπός · συμφωνία δέ ὁ ὁ οδαξαζομενω ἀκράτωρ ἑαυτοῦ γίγνομαι ὁ ἄρσην .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.20
ἧδη τινὲς ἐχρίσαν καὶ νίτρον . ( ἐκ δὴ τοῦδε
Lemmas: ἤδη τις χρίω καί νίτρον . ( ἐκ δή ὅδε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.21
ωπῶν γίνονται αἱ θήλεια ) ποίμναι καὶ ἐπικαί -
Lemmas: ὤψ γίγνομαι ὁ θῆλυς ) ποίμνη καί ἐπικός -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.22
γὴ διὰ τοῦ ἥρος μέλιτι ) ὑγρὸν καὶ ἐπὶ πλέον
Lemmas: γῆ διά ὁ Ἥρος μέλι ) ὑγρός καί ἐπί πλέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.23
ἐμπ(ιπ)τον ( ταῖς πό)αις καὶ ταῖς τῶν ἐλαίων
Lemmas: ἐμπίπτω ( ὁ πόη καί ὁ ὁ ἔλαιον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.24
( βουσί ) καὶ τοῖς προβάτοις παρέχει θαυμαστάς ,
Lemmas: ( βοῦς ) καί ὁ πρόβατον παρέχω θαυμαστός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.25
νὸς τὴν ἱδίστην τροφήν · μάλιστα γὰρ ἐνταῦθα
Lemmas: Μύκονος ὁ ιδιιστημι τροφή · μάλιστα γάρ ἐνταῦθα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.26
σα καὶ μᾶλλον ἢ ὁρόσης ἢ γλυκεία αἰχματα πε -
Lemmas: σός καί μᾶλλον ἢ ὁράω ἢ γλυκύς αἰχματα μετά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.27
ζῆσα τοὺς νομεάς · ἀμέλγουσι γὰρ περιγλύκιστον
Lemmas: Ζήσα ὁ νομεύς · ἀμέλγω γάρ περιγλύκας
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.28
αὐτῷ μέλι , ὅπερ ὁρῶσιν Ἕλληνες .
Lemmas: αὐτός μέλι , ὅσπερ ὁράω Ἕλλην .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.29
οἷς περὶ γεωργίας κατὰ τὴν Κίων γῆν πρόβατα
Lemmas: ὅς περί γεωργία κατά ὁ Κίων γῆ πρόβατον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.3
( 553 ) Ἔστι Ἰνδῶν ἡ γῆ δι’ ἧν Πραισιῶν χώρα , ὅπερ οὐδ’ ἐμπόριον καλάμων χώμαις , νομεῖς τοῖς ( βουσί ) καὶ τὰ μὲν ζῷα ἐστιάζεται τήνδε τήνδε οἱ νομεῖς ἀγνοῦσιν αὐτά , ἐνθα καὶ τὰ σῶμα , ἀντεφεστηκὼς καὶ τὰ ζῷα τεθνᾶσι γάλα , καὶ οὐ δύναται ἀναμιξάει αὐτῷ .
Lemmas: ( 553 ) εἰμί Ἰνδός ὁ γῆ διά ἧμαι πραιθεος χώρα , ὅσπερ οὐδέ ἐμπόριον κάλαμος χῶμα , νομεύς ὁ ( βοῦς ) καί ὁ μέν ζῷον εστιάζω ὅδε ὅδε ὁ νομεύς ἀγνοέω αὐτός , ἔνθα καί ὁ σῶμα , ἀντεφίστημι καί ὁ ζῷον θνῄσκω γάλα , καί οὖον δύναμαι ἀναμίγνυμι αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.30
γεωργῶν φησι . τὸ δὲ αἴτιον λεπτόγεών τε εἶναι
Lemmas: γεωργός φημί . ὁ δέ αἴτιος λεπτόγειος τε εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.31
ὑπισχνεῖτο Hercher ἥκουσιν Ael . : ἥκουσεν D
Lemmas: ὑπισχνέομαι Hercher ἥκω Ael . : ἀκούω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.32
6 καὶ ἄνευ τινὸς τερατείας D Ael . : cum Apost .
Lemmas: 6 καί ἄνευ τις τερατεία D Ael . : cum Apost .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.33
15 ἄλλ . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: 15 ἄλλος . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.4
( 554 ) Αἰσχολίδης ἐν τοῖς περιγενέσθαι ὀλίγα ἑκάστῳ τῶν γεωργιῶν
Lemmas: ( 554 ) αισχολιδηω ἐν ὁ περιγίγνομαι ὀλίγος ἕκαστος ὁ γεωργία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.5
4 αὐτῷ om . D : addidi ex Ael . ὑπὲρ 5 Νεοχλέους Ael . : νιχοχλέους D 6 omisit Hercher 9 γονὴ Hercher νομεῖς ciecit Hercher 13 νίκρου Ael . : . . scripsit 14 πρὸς D : περὶ Ael . 15 ἐκ ex Ael . restitui 16 ἐκ δή—ἀχράτορες τορες cetera corrosa D 17 θήλ . . . . . . . ex Ael . 19 Ἔστι Ael . : Ἔστι culpa ru - ἥρος μέλιτι Ael . : δ . . . . . . . . . . . . cet - σίων Hercher ? ἐμπιπτον ταῖς πόσις Δε ἐλαίων D 21 βουσί rest . ex Ael . τήνδε τὴν ἑλάχιστην τροφήν D : τήνδε τὴν ἑλίσ - 22 ) νομεῖς ἀγνοῦσιν Ael . : νο . . . . . . . . . . iv cu - ἀνθεστηκ Hercher περιγλύκιτον Ael . : 26 Κίων Ael . : κιών D : Κείων Hercher
Lemmas: 4 αὐτός om . D : addidi ex Ael . ὑπέρ 5 νεοχλεος Ael . : νιχοχλεος D 6 omisit Hercher 9 γονή Hercher νομεύς ciecit Hercher 13 νικρης Ael . : . . scripsit 14 πρός D : περί Ael . 15 ἐκ ex Ael . restitui 16 ἐκ δή—ἀχράτορες Τόρες cetera corrosa D 17 Θηλ . . . . . . . ex Ael . 19 εἰμί Ael . : εἰμί culpa ru - Ἥρος μέλι Ael . : δ . . . . . . . . . . . . cet - σίον Hercher ? ἐμπίπτω ὁ πόσις δέ ἔλαιον D 21 βοῦς rest . ex Ael . ὅδε ὁ μικρός τροφή D : ὅδε ὁ Έλις - 22 ) νομεύς ἀγνοέω Ael . : νο . . . . . . . . . . iv cu - ἀνθίστημι Hercher περιγλυκιος Ael . : 26 Κίων Ael . : κίω D : Κεῖος Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.6
· καὶ ἐὰν δέηται τοῦδε τοῦ ἔχοντος ἢ τοῦδε
Lemmas: · καί ἐάν δήω ὅδε ὁ ἔχω ἢ ὅδε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.7
περβλέψων ἢ πρὸς τόν . Ἀχιλλεὺς μὲν οὖν ἵνα
Lemmas: περιβλέπω ἢ πρός ὁ . Ἀχιλλεύς μέν οὖν ἵνα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.8
ἡς πυρὰς καυθῇ , καὶ εὐχῆς δεῖτο καὶ ἡ Ἱρις
Lemmas: εἰμί πυρή καίω , καί εὐχή δήω καί ὁ Ἶρις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0169.9
φ ) , ὡς καλεῖ Ὅμηρος , καὶ ὑπισχνεῖται ἥκουσιν
Lemmas: φ ) , ὡς καλέω Ὅμηρος , καί ὑπισχνέομαι ἥκω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0170.1
τὴν Κίον ἰσχυρὰς καὶ νομὰς οὐκ ἔχειν · κῦτισον δὲ καὶ θρία ἐμβαλεῖν καὶ τῆς ἐλαίας τὰ ρέοντα φύλλα , καὶ μέντοι καὶ τῶν ὀσπρίων ἄχυρα ποικίλα τε καὶ ποικίλων ἐκείνοις ἀγαθῶν εἶναι ταῦτα δεῖπνον , παρασπεῖρειν δὲ καὶ ἀκάνθας , γίνεσθαι δὲ ἐξ αὐτῶν γάλα καὶ τοῦτο τυρούμενον τυρὸν 5 ἐργάζεσθαι κάλλιστον · καλεῖσθαι δὲ αὐτὸν Καύθιον ὁ αὐτὸς λέγει , καὶ μέντοι καὶ τὸ τάλαντον αὐτοῦ πιπράσκεσθαι δραχμῶν ἐνενηκοντα . γίνεσθαι δὲ καὶ ἄρνας τὴν ὥραν διαπρεπεῖς καὶ πιπράσκεσθαι οὐ κατὰ τοὺς ἑτέρους , ἀλλὰ καὶ σοβαρωτέρας τῇ τιμῇ .
Lemmas: ὁ Κίος ἰσχυρός καί νομάς οὐ ἔχω · κύτισος δέ καί Θρία ἐμβάλλω καί ὁ ἐλαία ὁ ῥέω φύλλον , καί μέντοι καί ὁ ὄσπριον ἄχυρον ποικίλος τε καί ποικίλος ἐκεῖνος ἀγαθός εἰμί οὗτος δεῖπνον , παρασπείρω δέ καί ἄκανθα , γίγνομαι δέ ἐκ αὐτός γάλα καί οὗτος τυρέω τυρός 5 ἐργάζομαι καλῶς · καλέω δέ αὐτός καυθεος ὁ αὐτός λέγω , καί μέντοι καί ὁ τάλαντον αὐτός πέρνημι δραχμή ἐνενήκοντα . γίγνομαι δέ καί ἀμνός ὁ ὥρα διαπρεπής καί πέρνημι οὖον κατά ὁ ἕτερος , ἀλλά καί σοβαρός ὁ τιμή .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0170.2
( 555 ) Οὐὲ τοὺς γενναμένους ἀνθρώποις γνωρίζειν ἀρχονται διδασκόμενοι 10 καὶ οἶονεὶ καταδόμενοι εἰς πατέρα ὁρᾶν καὶ μητέρα ἀσπάζεσθαι καὶ οἰκείοις προσμελοῦν . οἱ δὲ ἄρνες περὶ τὰς μητέρας πηδῶσι ἀπὸ γενεῆς , καὶ ἴσασιν τὸ τε ὀλιγεῖον καὶ τὸ οἰκεῖον , καὶ παρὰ τῶν νομέων μαθεῖν δέονται οὐδέν .
Lemmas: ( 555 ) Ουές ὁ γεννάω ἄνθρωπος γνωρίζω ἄρχω διδάσκω 10 καί οἱονεί κατᾴδω εἰς πατήρ ὁράω καί μήτηρ ἀσπάζομαι καί οἰκέω προσμελέομαι . ὁ δέ ἀμνός περί ὁ μήτηρ πηδάω ἀπό γενεά , καί οἶδα ὁ τε ὀλιγεῖον καί ὁ οἰκέω , καί παρά ὁ νομεύς μανθάνω δήω οὐδείς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0170.3
( 556 ) Ἐκ τοῦ Κτησίου . Τὰ πρόβατα τῶν Ἰνδῶν αἱ τε αἷγες μείζονες ὄνων τῶν μεγίστων εἰσὶ καὶ | [ τίκτει ......... ἑκάστη ὅς καὶ αἱ ὡς f.381v 15 ἐπὶ τὸ πολὺ · τριῶν δὲ ( οὔτε τις ὅς οὔτε αἴς ) ἐλάσσω τίκτει · αἱ δὲ πλεῖσται τέσσαρα . ἔχουσι δὲ οὐρὰς · πλατείας αἱ τε ὅς καὶ αἱ αἷγες καὶ μακρὰς καὶ ὀλίγου αὐτῆς τῆς ) γῆς ψαυούσας · αἱ δὲ καὶ ἑλκοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς τὰς κέρχους . ἔχουσι δὲ ὅσον πήχενς τὸ πλάτος . τῶν μὲν οὖν τοκάων δι(ων ἀπο)τέμνουσι τὰς κέρχους · οὐ γὰρ οἷαί τε βαίνεσθαι εἰσιν , ἐὰν μὴ ( ἀποτμη - ) 20 θῶσιν αἱ οὐραί . καὶ ἐσθίειν ἄρῳ ἐστὶ πᾶν τοῦτο . δ ......... δὲ ἔχει ἑκάστη καὶ ὀκτὰ μνὰς ἑλκοῦσα , πέντε δὲ ἑκάστη ἡ μικροτάτη οὐρά . ἔλαιον δὲ ποιοῦσιν ἀπὸ τοῦ στέατος τούτου , καὶ ἐπὶ τῇ ὕψῃ τοῦτῳ μάλιστα γράφται τῷ ἐλαίῳ . τῶν δὲ ἀρσένων ὅτων ἀναχίσαντες τὴν κέρχον ἐξαιροῦσιν ὀλκὴν τρεῖς μνὰς , ἐνίων δὲ καὶ τέσσαρας , εἶτα συνάψαντες ὑγείας ποιοῦσιν . 25 εἰ γὰρ καὶ μὴ ἦν τοῦτο ποιεῖν , οὐκ ἂν ἐδύναντο αἱ ὅς τὰς κέρχους φέρειν . τοῦτο δὲ ποιοῦσι δι' ἑνιαυτοῦ ἀεί . φθεῖ γοῦν αὐτὴς τὸ στέαρ καὶ γίνεται ἡ κέρχος ἧπερ καὶ τὸ πρότερον ἦν . ἐν δὲ τοῖς Πυγμαίοις , ὥσπερ καὶ
Lemmas: ( 556 ) ἐκ ὁ Κτησίας . ὁ πρόβατον ὁ Ἰνδός ὁ τε αἴξ μείζων ὄνος ὁ μέγας εἰμί καί | [ τίκτω ......... ἕκαστος ὅς καί ὁ ὡς f.381v 15 ἐπί ὁ πολύς · τρεῖς δέ ( οὔτε τις ὅς οὔτε ὅς ) μικρός τίκτω · ὁ δέ πλεῖστος τέσσαρες . ἔχω δέ οὐρά · πλατύς ὁ τε ὅς καί ὁ αἴξ καί μακρός καί ὀλίγος αὐτός ὁ ) γῆ ψαύω · ὁ δέ καί ἑλκέω ἐπί ὁ γῆ ὁ κέρκος . ἔχω δέ ὅσος πήχενς ὁ πλάτος . ὁ μέν οὖν τοκάω δι(ων ἀποτέμνω ὁ κέρκος · οὖον γάρ οἷος τε βαίνω εἰμί , ἐάν μή ( ἀποτέμνω - ) 20 τίθημι ὁ οὐρά . καί ἐσθίω ἄρον εἰμί πᾶς οὗτος . δ ......... δέ ἔχω ἕκαστος καί ὀκτὰ μνάς ἕλκω , πέντε δέ ἕκαστος ὁ μικρός οὐρά . ἔλαιον δέ ποιέω ἀπό ὁ στέαρ οὗτος , καί ἐπί ὁ ὕψος τοῦτῳ μάλιστα γράφω ὁ ἔλαιον . ὁ δέ ἄρσην ὅστις ἀναχέω ὁ κέρχον ἐξαιρέω ὁλκός τρεῖς μνάς , ἔνιοι δέ καί τέσσαρες , εἶτα συνάπτω ὑγεία ποιέω . 25 εἰμί γάρ καί μή εἰμί οὗτος ποιέω , οὐ εἄν δύναμαι ὁ ὅς ὁ κέρκος φέρω . οὗτος δέ ποιέω διά ἐνιαυτός ἀεί . φθάνω γοῦν αὐτός ὁ στέαρ καί γίγνομαι ὁ κέρχος ὁ καί ὁ πρότερος εἰμί . ἐν δέ ὁ πυγμαῖος , ὥσπερ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0170.4
1 Κίον D Ael . : κέω Hercher κῦτισον D 2 καὶ τῶν D Ael . : καὶ Hercher 3 ποικίλα τε καὶ ποικίλων—ἀκάνθας ( 4 ) D : ποικίλα τε καὶ ποικίλον ἐκείνοις ἀγαθὰ—ἀκάνθας Ael . : ποικίλων , παρασπεῖρειν δὲ καὶ ἀκάνθας , καὶ ἐκείνοις ἀγαθῶν εἶναι ταῦτα δεῖπνον Hercher 4 τυρούμενον D : τριφόμενον Ael . 5 καύθιον D : κῦθιον Ael . : Κῦθιον Bocher 6 ἐνενηκοντα D : καὶ ἐνενηκοντα Ael . 9 [ ὤλῃ culpa rubricatoris D 14 τίκτει ......... ἑκάστη scripsi : ............ στη cetera corrosa D : cf . Phot . : καὶ τίκτουσιν ἀνὰ τεσσάρων ( Müller F . II . ( i : τέσσαρα ) καὶ ἕως ἐπὶ τὸ πολὺ : unde τίκτει μέχρις ἕς restitutas 15 οὔτε τις ὅς οὔτε αἴς scripsi pro corrosis in D cf . Ael . μᾶλλον γε μὴν τῶν τριῶν οὐτ' αἱ Ἰνδικα οὐτ' ἂν οἱ ποτε τέκνοι 16 τέσσαρα . ἔχουσι δὲ οὐρὰς scripsi : τέσ ............ cetera corrosa D cf . Phot . ἔχουσι δὲ οὐρὰς μεγάλας 17 καὶ ὀλίγου αὐτῆς τῆς scripsi secundum Aelianum pro corrosis in D 17 . 18 τὰς κέρχους . ἔχουσι complevi corrosa τὰ ...... οὐς . γουσι in D 18 . 19 ὅτων ἀποτέμνουσι complevi corrosa οἱ ...... τέμνουσι in D 19 . 20 ἀποτμηθῶσιν complevi corrosa ....... θῶσιν in D 20 δ ......... δ D : οὐκ ὀλκὰς coni . Diels 23 ἐξαιροῦσιν D 26 δι' scripsi : δι' D
Lemmas: 1 Κίος D Ael . : Κέως Hercher κύτισος D 2 καί ὁ D Ael . : καί Hercher 3 ποικίλος τε καί ποικίλων—ἀκάνθας ( 4 ) D : ποικίλος τε καί ποικίλος ἐκεῖνος ἀγαθὰ—ἀκάνθας Ael . : ποικίλος , παρασπείρω δέ καί ἄκανθα , καί ἐκεῖνος ἀγαθός εἰμί οὗτος δεῖπνον Hercher 4 τυρέω D : τρίβω Ael . 5 καυθεος D : κύθιον Ael . : κύθιον Bocher 6 ἐνενήκοντα D : καί ἐνενήκοντα Ael . 9 [ ὄλλυμι culpa rubricatoris D 14 τίκτω ......... ἕκαστος scripsi : ............ ἵστημι cetera corrosa D : cf . Phot . : καί τίκτω ἀνά τέσσαρες ( Müller F . II . ( i : τέσσαρες ) καί ἠώς ἐπί ὁ πολύς : unde τίκτω μέχρι ἵημι restitutas 15 οὔτε τις ὅς οὔτε ὅς scripsi pro corrosis in D cf . Ael . μᾶλλον γε μήv ὁ τρεῖς οὐ ὁ ινδικός οὐ εἄν ὁ ποτός τεκνόω 16 τέσσαρες . ἔχω δέ οὐρά scripsi : τέ ............ cetera corrosa D cf . Phot . ἔχω δέ οὐρά μέγας 17 καί ὀλίγος αὐτός ὁ scripsi secundum Aelianum pro corrosis in D 17 . 18 ὁ κέρκος . ἔχω complevi corrosa ὁ ...... οὖς . γου in D 18 . 19 ὅστις ἀποτέμνω complevi corrosa ὁ ...... τέμνω in D 19 . 20 ἀποτέμνω complevi corrosa ....... τίθημι in D 20 δ ......... δ D : οὐ ὁλκάς coni . Diels 23 ἐξαιρέω D 26 διά scripsi : διά D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0171.1
αὐτοὶ μικροὶ εἰσιν , οὕτως καὶ τὰ πρόβατα μικρὰ ἐστιν αὐτῶν καὶ τὰλλα πάντα .
Lemmas: αὐτός μικρός εἰμί , οὕτως καί ὁ πρόβατον μικρός εἰμί αὐτός καί ὅς πᾶς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0171.2
557 Ἐκ τοῦ ᾿Αριστοτέλους Περὶ παραδόξων ἀκουσμάτων . Αἱ ἐν Κεφαλληνίᾳ αἶγες οὐ πίνουσιν , ὡς ἔοικεν , ὥσπερ καὶ τὰ λοιπὰ τετράποδα · καὶ ἡμέραν δὲ πρὸς τὸ πέλαγος ἀντὶ τὰ πρόσωπα ποιήσασαι , γάσκουσιν εἰσδεχόμεναι τὰ πνεύματα . 558 παρὰ τοῖς Ὑμβρικοῖς φασὶ τὰ βροσχήματα τίκτειν τρίς τοῦ ἐνιαυτοῦ , καὶ τοὺς καρποὺς αὐτοῖς τὴν ἡγν πολλαπλασίους ἀνίσθαι τῶν καταβαλλομένων . εἶναι δὲ καὶ τὰς γυναῖκας ( πολυγόνους ) καὶ σπανίας ἐν τίκτειν , τὰς δὲ πλείους δύο καὶ τρία καὶ περὶ τὸ Λύκειον καὶ Μεγάλην πόλιν τὴν ἐν Πελοποννήσῳ . 559 λέγεται δὲ καὶ ἐν ᾿Ιλλυριοῖς τίκτειν τὰ βροσχήματα δις τοῦ ἐνιαυτοῦ , καὶ τὰ πλεῖστα διδυμοτοκεῖν , καὶ πολλὰ δὲ τρεῖς καὶ τέτταρας ἐρίφους τίκτειν , ἔνιοτε δὲ καὶ πέντε καὶ πλείους . ἔτι δὲ καὶ γάλακτος ( ἀρίεναι ῥαδίως τρία ἡμίγυα . λέγουσι δὲ καὶ τὰς ἀλεκτορίδας ) οὐχ ὥσπερ | παρὰ τοῖς ἄλλοις ἅπαξ φέρειν , ἀλλὰ ( καὶ πλεονάκις . 560 ἐν ᾿Ιλλυριοῖς δὲ τοῖς Σαρδίοις καλουμένοις , π(αρὰ τὰ μεθόρια τῶν ᾿Αὐταριατῶν καχείνων , γαστὶν ὧρος εἶναι μέγα , ( τοῦτο ) δὲ πλησὶν ἄγχοις , ὅθεν ὕδωρ ἀναπίδυσιν οὐ πᾶσαν ὥραν ( ἀλλὰ τοῦ ὧρος , πολ)λὸ τῇ πλήθει · λαμβάνοντες οὖν τὰς μὲν ἡμέρας <ἐν τῇ στεγνῇ φυλάττουσι , τὰς δὲ νύκτας εἰς τὴν αἰθρίαν τίθέασι . καὶ <πέντε ἢ ἕξ ἡμέρας τούτῳ ποιησάντων αὐτῶν πηγνυται τὸ ὕδωρ , καὶ γίνεται κάλλ)ιστον ( ἅλις , ) δὲνεκα τῶν βροσχημάτων μαλίστα διατρημοῦσιν · οὐ γὰρ εἰσάγονται πρὸς αὐτοὺς ἄλιες διὰ τὸ κατουχεῖν πῶμα αὐτοὺς ὕαλάσσης καὶ εἶναι αὐτοὺς ἀμίχτους . πρὸς οὖν τὰ βροσχήματα πλεῖστην αὐτοῦ χρείαν ἔχουσιν · ἀλίζουσι γὰρ αὐτὰ δις τοῦ ἐνιαυτοῦ . ἐὰν δὲ μὴ ποιήσωσι τοῦτο , συμβαίνει αὐτοῖς ἀπόλλυσθαι τὰ πλεῖστα τῶν βροσχημάτων .
Lemmas: 557 ἐκ ὁ ᾿αριστοτελος περι παράδοξος ἄκουσμα . ὁ ἐν Κεφαλληνία αἴξ οὖον πίνω , ὡς ἔοικα , ὥσπερ καί ὁ λοιπάς τετράπους · καί ἡμέρα δέ πρός ὁ πέλαγος ἀντί ὁ πρόσωπον ποιέω , γασκους εἰσδέχομαι ὁ πνεῦμα . 558 παρά ὁ υμβρικοιξ φημί ὁ βροσχημα τίκτω τρίς ὁ ἐνιαυτός , καί ὁ καρπός1 αὐτός ὁ ἡγν πολλαπλάσιος ἀνίημι ὁ καταβάλλω . εἰμί δέ καί ὁ γυνή ( πολύγονος ) καί σπάνις ἐν τίκτω , ὁ δέ πλείων δύο καί τρεῖς καί περί ὁ Λύκειον καί Μέγας πόλις ὁ ἐν Πελοπόννησος . 559 λέγω δέ καί ἐν Ιλλυριός τίκτω ὁ βροσχημα δις ὁ ἐνιαυτός , καί ὁ πλεῖστος διδυμοτοκέω , καί πολύς δέ τρεῖς καί τέσσαρες ἔριφος τίκτω , ἐνίοτε δέ καί πέντε καί πλείων . ἔτι δέ καί γάλα ( ἀρίεναι ῥᾳδίως τρεῖς ημιγυης . λέγω δέ καί ὁ ἀλεκτορίς ) οὐ ὥσπερ | παρά ὁ ἄλλος ἅπαξ φέρω , ἀλλά ( καί πλεονάκις . 560 ἐν Ιλλυριός δέ ὁ σάρδιον καλέω , παρά ὁ μεθόριος ὁ ᾿αυταριατη καχειναω , γαστὶν Ὧρος εἰμί μέγας , ( οὗτος ) δέ πλησὶν ἄγχω , ὅθεν ὕδωρ ἀναπιδύω οὖον πᾶς ὥρα ( ἀλλά ὁ Ὧρος , πολύς ὁ πλῆθος · λαμβάνω οὖν ὁ μέν ἡμέρα ἐν ὁ στεγνός φυλάσσω , ὁ δέ νύξ εἰς ὁ αἰθρία τίθημι . καί πέντε ἢ ἕξ ἡμέρα οὗτος ποιέω αὐτός πήγνυμι ὁ ὕδωρ , καί γίγνομαι κάλλιστος ( ἅλις , ) δὲνεκα ὁ βροσχημα μαλρός διατρέω · οὖον γάρ εἰσάγω πρός αὐτός ἄλιος διά ὁ κατουχεω πῶμα αὐτός ὕλασσα καί εἰμί αὐτός ἄμικτος . πρός οὖν ὁ βροσχημα πλεῖστος αὐτός χρεία ἔχω · ἁλίζω γάρ αὐτός δις ὁ ἐνιαυτός . ἐάν δέ μή ποιέω οὗτος , συμβαίνω αὐτός ἀπόλλυμι ὁ πλεῖστος ὁ βροσχημα .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0171.4
4 OI culpa rubricatoris D κεφαλληνία D τὰ λοιπὰ D : τὰλλα Arist . ( v . l . τὰ πολλὰ ἄλλα S a T a ) 9 πολυγόνους om . D : addidi ex Arist . πλεῖ-υς D : πλείστας Arist . 10 καὶ περὶ τὸ Λύκειον — Πελοποννήσῳ inepto excerpitoris errore ex extremo capitulo praeeedente [ § 127 p . 842b 25 ] translata sunt 12 τρεῖς καὶ D : τρεῖς ἢ Arist . 13 ἔνιοτε D : ἕνα Arist . ἀρίεναι — ἀλεκτορίδας om . D : restitui ex Arist . 15 ἅπαξ τίκτειν , ἀλλὰ δις ἢ τρίς τῆς ἡμέρας Arist . καὶ πλεονάκις ἐν ᾿Ιλλυριοῖς δὲ τοῖς ᾿Αρδαιίοις ( v . l . ἀρδίοις B a R a ταρδίοις S a ) scripsi : οἱ δὲ τοῖς σαρδίοις cetera corrosa D 16 παρὰ τὰ μεθόρια τῶν ᾿Αὐταριατῶν Arist . : π ταρειαστῶν cetera cor - rosa D καχείνων sic etiam Arist . 17 τοῦτο ) δὲ πλησὶν ἄγχοις Arist . : γος cetera corrosa D ἀναπίδυσιν scripsi cf . Theophr . C . Pl . 6 . 4 , 1 : ἀναπίδησιν D : falso ἀναπηγδᾶν Arist . 18 ἀλλὰ τοῦ ὧρος , πολὺ Arist . : λὺ cetera corrosa D λαμβάνοντες οὖν D : ἢ λαμβάνοντες Arist . 19 ἐν τῇ στεγνῇ φυλάττουσι ex Arist . rescripsi : υλάττουσι corrosa D . fortasse post στεγνῶ erat τοῦτο in corrosis 20 πέντε ἢ ἕξ ἡμέρας Arist . : μέρας cetera cor - ro-a D τούτῳ D : τοῦτο Arist . 20 . 21 γίνεται κάλλιστον ἅλις δὲ Arist . : γί στον .... δ cetera corrosa D 22 εἰσάγονται πρὸς Arist . : εἰ ρὸς cetera corrosa D 25 ἀπόλλυσθαι D
Lemmas: 4 OI culpa rubricatoris D Κεφαλληνία D ὁ λοιπάς D : ὅς Arist . ( v . l . ὁ πολύς ἄλλος S a T a ) 9 πολύγονος om . D : addidi ex Arist . πλέω D : πλεῖστος Arist . 10 καί περί ὁ Λύκειον — Πελοπόννησος inepto excerpitoris errore ex extremo capitulo praeeedente [ § 127 p . 842b 25 ] translata sunt 12 τρεῖς καί D : τρεῖς ἢ Arist . 13 ἐνίοτε D : εἷς Arist . ἀρίεναι — ἀλεκτορίς om . D : restitui ex Arist . 15 ἅπαξ τίκτω , ἀλλά δις ἢ τρίς ὁ ἡμέρα Arist . καί πλεονάκις ἐν Ιλλυριός δέ ὁ ᾿Αρδαιίοις ( v . l . ἄρδιον B a R a ταρδίοις S a ) scripsi : ὁ δέ ὁ σάρδιον cetera corrosa D 16 παρά ὁ μεθόριος ὁ ᾿αυταριατη Arist . : π ταρειαστος cetera cor - rosa D καχειναω sic etiam Arist . 17 οὗτος ) δέ πλησὶν ἄγχω Arist . : γος cetera corrosa D ἀναπιδύω scripsi cf . Theophr . C . Pl . 6 . 4 , 1 : ἀναπίδησιν D : falso ἀναπηγδᾶν Arist . 18 ἀλλά ὁ Ὧρος , πολύς Arist . : λύω cetera corrosa D λαμβάνω οὖν D : ἢ λαμβάνω Arist . 19 ἐν ὁ στεγνός φυλάσσω ex Arist . rescripsi : ὑλάττω corrosa D . fortasse post στεγνός erat οὗτος in corrosis 20 πέντε ἢ ἕξ ἡμέρα Arist . : μέρα cetera cor - ro-a D οὗτος D : οὗτος Arist . 20 . 21 γίγνομαι καλῶς ἅλις δέ Arist . : γία στον .... δ cetera corrosa D 22 εἰσάγω πρός Arist . : εἰμί ἄρος cetera corrosa D 25 ἀπόλλυμι D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.1
( 561 ) Αἰλιανοῦ . Ἡ δς γνωρ
Lemmas: ( 561 ) Αἰλιανός . ὁ ΔΣ γνωρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.10
10 ἀνέτρεψαν αὐτό . καὶ οἱ μὲν κακοῦργοι
Lemmas: 10 ἀνατρέπω αὐτός . καί ὁ μέν κακοῦργος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.11
παρὰ τοὺς ἑαυτῶν δεσπότας ἀπενέφεσαν
Lemmas: παρά ὁ ἑαυτοῦ δεσπότης ἀποφέρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.12
( 562 ) Τὴν ὦν κρέας ἔχειν τῶν
Lemmas: ( 562 ) ὁ οὖν κρέας ἔχω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.13
πίστευται . ἐκεῖνο δὲ ἡ πείρα
Lemmas: πιστευτής . ἐκεῖνος δέ ὁ πείρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.14
ποτὲ σαλμαγδράν φάγη , αὕτη μέν ἐσ
Lemmas: ποτέ σαλμαγδράν ἐσθίω , οὗτος μέν εἰς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.15
15 σαμένους ἀποκτείνει .
Lemmas: 15 σαμένος ἀποκτείνω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.16
( 563 ) Λέγει Δημόκριτοι πολὺν γον
Lemmas: ( 563 ) Λέγος Δημόκριτος πολύς γος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.17
τίαν προστιθεῖσι λέγων ὅτι πολλάς <ἐχ
Lemmas: τίας προστίθημι λέγω ὅτι πολύς <ἐχ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.18
δεξιούς τοῦ σπέρματος . ὁ τοίνυν
Lemmas: δεξιός ὁ σπέρμα . ὁ τοίνυν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.19
αὐτὰς ἐπληροῖ , ἀλλὰ καὶ ὅς <καὶ τ
Lemmas: αὐτός πληρόω , ἀλλά καί ὅς καί τ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.2
ὑπακούει καλοῦντος , κἂν ἡ πλανηθεῖσα
Lemmas: ὑπακούω καλέω , κἀν ὁ πλανάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.20
20 ἡ συνέχεια πληρώση τὰ τοῦ γόνου> δ
Lemmas: 20 ὁ συνέχεια πληρόω ὁ ὁ γόνος δ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.21
( 56+ ) Ἀκούω δὲ ἐν Κλαζομενε
Lemmas: ( 56+ ) ἀκούω δέ ἐν κλαζομενω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.22
ἐλυμαινετο τὴν χώραν τῶν Κλαζομεν
Lemmas: λυμαίνω ὁ χώρα ὁ κλάζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.23
κληται Ὑδς πεπερόν εἰ <τῳ δοκεῖ>
Lemmas: καλέω Ὑδς περίειμι εἰμί <τῳ δοκέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.24
ζώου λεχθὲν καὶ μὴ λαθὼν οὐκ ἐλύπη
Lemmas: ζῷον λέγω3 καί μή λανθάνω οὐ λυπέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.25
( p . 228 , 14 — 18 Herch . ) 16 λέγει Δημόκραν Ael .
Lemmas: ( p . 228 , 14 — 18 Herch . ) 16 λέγω Δημόκραν Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.26
νῆτι D σύν νηί D : ναὸν λήξτειραν Ael .
Lemmas: νῆσις D σῦς ναῦς D : ναός λήξτειραν Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.27
7 ὁσαὼν Ael . : ὁσον D γέμινε Ael . : γεμινὲς
Lemmas: 7 ὅσος Ael . : ὅσος D γέμινος Ael . : γεμινὲς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.28
ἑναργῶς Hercher 16 πολύγονα Ael .
Lemmas: ἐναργής Hercher 16 πολύγονον Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.29
ex Aeliano 17 ἔχει τὰς μήτρας καὶ τοὺς Ael .
Lemmas: ex Aeliano 17 ἔχω ὁ μήτρα καί ὁ Ael .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.3
τῇ γὰ τῇ Τυρρηνίδι κακοῦργοι σύν ν
Lemmas: ὁ γε ὁ Τυρρηνίς κακοῦργος σῦς Ν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.30
Ael . : τοὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: Ael . : σύ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.31
ς γνωρίζει τοῦ συμβίου φωνήν , καὶ ἠθδεῖσα . πλησίον δὲ τούτου τὸ μαρτύριον · σὺν νηὶ προσέδραγον · καὶ προσελθόντες τῆς ἥν συμβιωτῶν τὸ αὐλίων , καὶ εἶχε πολλάς τὴν ναῦν ἐνέβαλον , καὶ ἀπολύσαντες τὰ τοίνυν συμβιώτι παρόντων μὲν τῶν ληστῶν γῆς ἀποσαλεύσαντες ὅσον τε γέγωνε συνήθει βοῇ ὁπίσω καὶ παρὰ σφᾶς ἀπεκάλουν , ἐπὶ θάτερα τοῦ πλοίου ἑαυτὰς συνώσασαι κοχοῦργοι παραχρήμα διεφθάρησαν , αἱ δὲ ὡς ἐνεγήαντο .
Lemmas: Σ γνωρίζω ὁ σύμβιος φωνή , καί ἠθέω . πλησίος δέ οὗτος ὁ μαρτύριον · σύν ναῦς προστρέχω · καί προσέρχομαι ὁ ὅς συμβιωτής ὁ αὔλιος , καί ἔχω πολύς ὁ ναῦς ἐμβάλλω , καί ἀπολύω ὁ τοίνυν συμβιώτης πάρειμι μέν ὁ λῃστής γῆ ἀποσαλεύω ὅσος τε γέγωνα συνήθης βοή ὀπίσω καί παρά σφεῖς ἀποκαλέω , ἐπί ἕτερος ὁ πλοῖον ἑαυτοῦ συνωθέω κοχοῦργοι παραχρήμα διαφθείρω , ὁ δέ ὡς φέρω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.32
ν τῶν ἄλλων χρεῶν ἤδιον ἐκ πολλοῦ πεστείρα διδάξει καὶ μᾶλα γε ἐναργῶς . ὅταν μὲν ἐστιν ἀπαθής , τοὺς γε μὴν αὐτῆς γευ -
Lemmas: Ν ὁ ἄλλος χρέος ἡδύς ἐκ πολύς πεστείρα διδάσκω καί μῆλον γε ἐναργής . ὅταν μέν εἰμί ἀπαθής , ὁ γε μήv αὐτός γευ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.33
πολύγονον εἶναι | [ ὃν καὶ κύνα καὶ τήν ] αἱ-ι.382ν - λάς <ἔχει τὰς μήτρας καὶ τ>οὺς τόπους τοὺς τοι(γὸν θορὸς οὐχ ἐκ μιᾶς ὀρμῆς ἀπάσας <καὶ τρίς ταῦτα ) τὰ ζῷα ἐπιθυροῦνται , ἵνα δεκτικά .
Lemmas: πολύγονον εἰμί | [ ὅς καί κύω καί ὁ ] αἱ-ι.382ν - λᾶας ἔχω ὁ μήτρα καί ὅς τόπος ὁ τοι(γὸν θορός οὐ ἐκ εἷς ὁρμή ἅπας καί τρίς οὗτος ) ὁ ζῷον επιθυροω , ἵνα δεκτικός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.34
ἀζόμεναις σὺν <γενέσθαι πτη>νόν , ἧπερ οὖν . ἐνθεν τοι καὶ χώρος ἐκεῖ κέδοκεῖ ) μῦθος εἶναι , δοκεῖτω , ἐμὲ δὲ περι ι ἐλύπησεν εἰρημένον .
Lemmas: ἅζομαι σύν γίγνομαι πτηνός , ὁ οὖν . ἐν ὅς καί χώρος ἐκεῖ κεδοκεω ) μῦθος εἰμί , δοκέω , ἐγώ δέ περί ι λυπέω εἴρω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.35
D : addidi ex Aeliano 3 Τυρρηνίδι Ael . : τυραν - Ael . προελθόντες τῆς νηὸς D : προσελθόντες Ael . : 6 πλοός D vf . Lobeck Paral . 1173 : πλοῦ Ael . γεγωνέναι D 8 ἐνταῦθα D : ἐνταῦθά τοι Ael . δὲ Ael . 12 κρέας—ἤδιον D cod . Med . Ael . :
Lemmas: D : addidi ex Aeliano 3 Τυρρηνίς Ael . : Τύρας - Ael . προέρχομαι ὁ ναός D : προσέρχομαι Ael . : 6 πλόος D vf . Lobeck Paral . 1173 : πλόος Ael . γέγωνα D 8 ἐνταῦθα D : ἐνταῦθα ὅς Ael . δέ Ael . 12 κρέας—ἤδιον D cod . Med . Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.4
νηὶς αὐλῆρ περιτυγχάνουσι , καὶ ἣν ο
Lemmas: Νηίς αὐλῆρος περιτυγχάνω , καί ὅς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.5
δ ὁς . ταύτας οὖν συλλαβόντες εἰς τὴν
Lemmas: δ ὅς . οὗτος οὖν συλλαμβάνω εἰς ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.6
πεισμάτα εἶχοντο τοῦ πλοῦς . οἱ τοίνυν
Lemmas: πεῖσμα ἔχω ὁ πλόος . ὁ τοίνυν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.7
ἡσύχαζον , ἐπεὶ δὲ ἐτυχον τῆς γῆς ο
Lemmas: ἡσυχάζω , ἐπεί δέ τυγχάνω ὁ γῆ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.8
βοήσας , ἐνταῦθα τὰς σὺς τῇ συνήθει
Lemmas: βοάω , ἐνταῦθα ὁ σῦς ὁ συνήθης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0172.9
οἱ συμβαται . αἱ δ' ὡς ἠκουσαν , ἐπὶ
Lemmas: ὁ συμβατός . ὁ δέ ὡς ἀκούω , ἐπί