ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0180.3
γούν ἀνα(βῆναι τοὺς ) ὄνους αὐτήν , ἵππω δὲ ὑγενομένη ἥδεσται , καὶ ἑαυτὴν ἀξιοῖ τῶν μεγίστων . ὅπερ οὖν συνειδότες οἱ βουλόμενοι ἡμιόνους σφίσι γενέσθαι , ἀποθρίξαντες τῆς ἵππου τὴν χαίτην εἰχὴ καὶ ὡς ἐτυχεν , εἶτα μέντοι τοὺς ὄνους ἐπάγουσιν · ἢ δὲ ὑπομένει τὸν ἄδουζον ἤδη γαμέτην , πρῶτον αἰδοιούμενη . καὶ Σοφοκλῆς δὲ ἐοικε μεμνησθαι τοῦ πάθους .
Lemmas: γοῦν ἀναβαίνω ὁ ) ὄνος αὐτός , ἵππος δέ υγενομενω αἰδέομαι , καί ἑαυτοῦ ἀξιόω ὁ μέγας . ὅσπερ οὖν σύνοιδα ὁ βούλομαι ἡμίονος ὅς γίγνομαι , ἀποθρίζω ὁ ἵππος ὁ χαίτη ἔοικα καί ὡς τυγχάνω , εἶτα μέντοι ὁ ὄνος ἐπάγω · ἢ δέ ὑπομένω ὁ αδουζω ἤδη γαμέτης , πρῶτος αἰδέομαι . καί Σοφοκλῆς δέ ἔοικα μιμνήσκω ὁ πάθος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0180.4
( 611 ) Τὰ βρέφη τῶν ἵππων ὅταν αἱ μητέρες καταλίπωσι πρὸ τῆς ἐκείνων ἐκθρέψεως οἷον ὀρφανά , ἐκτρέφουσι μετὰ τῶν οἰκείων παίδων οἰκτείρουσαι αἱ ἄλλαι αὐτά .
Lemmas: ( 611 ) ὁ βρέφος ὁ ἵππος ὅταν ὁ μήτηρ καταλείπω πρό ὁ ἐκεῖνος ἔκθρεψις οἷος ὀρφανός , ἐκτρέφω μετά ὁ οἰκέω παῖς οἰκτείͅρω ὁ ἄλλος αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0180.5
( 612 ) Ἵππους μονοχέρους γῇ Ἰνδικὴ τίκτει , φασί , καὶ ὄνους μονοχέrous 20 ἢ αὐτὴ τρέφει , καὶ γίνεται καὶ γε ἐκ τῶν κεράτων τῶνδε ἐκπώματα . καὶ εἴ τις ἐς αὐτὰ ἐμβάλῃ δηλητήριον , ὁ πιὼν οὐ βλαβήσεται · ἐοικε γὰρ ἀμυντήριον τοῦ κακοῦ τὸ κέρας καὶ τὸ τοῦ ἵππου καὶ τὸ τοῦ ὄνου εἶναι .
Lemmas: ( 612 ) Ἵππος Μονόκερως γῆ ἰνδικός τίκτω , φημί , καί ὄνος μονοχέrous 20 ἢ αὐτός τρέφω , καί γίγνομαι καί γε ἐκ ὁ κέρας ὅδε ἔκπωμα . καί εἰμί τις εἰς αὐτός ἐμβάλλω δηλητήριος , ὁ πίνω οὖον βλάπτω · ἔοικα γάρ ἀμυντήριος ὁ κακός ὁ κέρας καί ὁ ὁ ἵππος καί ὁ ὁ ὄνος εἰμί .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0180.6
( 613 ) Τοὺς ἵππους Ἕλεσί τε καὶ λειμῶσι καὶ τοῖς κατηνέμοις χωρίοις ἥδεσθαι μᾶλλον ἱπποτροφίας τε καὶ πωλοτροφικῆς ἀνθρώποι σοφισταὶ ὁμολογοῦσιν . ἔνθεν τοι καὶ Ὅμηρος ἐμοὶ δοκεῖ δεινὸς ὢν καὶ τὰ τοιαῦτα συνιδεῖν ἐφη που ·
Lemmas: ( 613 ) ὁ ἵππος Ἕλος τε καί λειμών καί ὁ κατήνεμος χωρίον ἥδομαι μᾶλλον ἱπποτροφία τε καί πωλοτροφικός ἄνθρωπος σοφιστής ὁμολογέω . ἔνθεν ὅς καί Ὅμηρος ἐγώ δοκέω δεινός εἰμί καί ὁ τοιοῦτος συνοράω φημί ποῦ ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0180.7
τῷ τρισχίλιαι ἵπποι Ἕλος καταβουκολέοντο .
Lemmas: ὁ τρισχίλιοι ἵππος Ἕλος καταβουκολέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0180.8
1 Ὁδρύσαι scripsi : Πόδυσαι culpa rubricatoris D βελτίους , el corrosa , D 2 ἀψηκτοι τὰς scripsi : ἀ . ηκτοι τοὺς ( ψ littera corrosa ) D ἀρρηκτοι coni . Diels 3 τοῖς scripsi : τ..ς D 5 σώφρονες scripsi : σ . φ ..... cetera corrosa D 7 μὲν καὶ ἐκ τῶν ἀλλων ὁ complevi ex Aeliano pro corrosis in D : μὲν τὴν ἄλλως ὁ Hercher 8 αὐτόν καὶ τοῦ αὐχένος scripsi ex Ael . : ............ χένος cetera corrosa D 9 τῶν ὀπλῶν χρύσις complevi ex Aeliano pro corrosis in D πάντα expunxit Hercher ἀγει D : ἀνάγει Ael . 10 χωμῶσα ἵππος complevi ex Aeliano pro corrosis in D 11 ἀναβῆναι τοὺς Ael . : ἀνα ........ cetera corrosa D ὀχευομένη D : γαμουμένη Ael . 13 ἀποδρίξαντες D : ἀποδρίσαντες Ael . 14 γαμέτην Ael . : γαμετήν D 16 τῶν D ) : τὰ τῶν Ael . 17 παιδίων Ael . 19 μονοχέρους ( et infra ) D : μονόχερως Ael . 20 γίνεται καί γε D . Ael . : γίνεται γε Hercher 21 δηλητήριον D : φάρμακον θανατηφόρον Ael . οὐ βλαβήσεται D : οὐδὲν ἡ ἐπιβουλή λυπήσει αὐτόν Ael . 22 τὸ τοῦ ( bis ) D Ael . : τοῦ Hercher cum cod . Mon . 25 δοκεῖ D : δοκεῖν Ael . 26 ποῦ D 27 ἐλος D
Lemmas: 1 Ὀδρύσαι scripsi : ποδυο culpa rubricatoris D ἀγαθός , el corrosa , D 2 ἄψηκτος ὁ scripsi : ὅς . ἕκτος ὁ ( ψ littera corrosa ) D ἄρρηκτος coni . Diels 3 ὁ scripsi : τ..ς D 5 σώφρων scripsi : Σ . φ ..... cetera corrosa D 7 μέν καί ἐκ ὁ ἀλλος ὁ complevi ex Aeliano pro corrosis in D : μέν ὁ ἄλλως ὁ Hercher 8 αὐτός καί ὁ αὐχήν scripsi ex Ael . : ............ Χένος cetera corrosa D 9 ὁ ὁπλή Χρύσις complevi ex Aeliano pro corrosis in D πᾶς expunxit Hercher ἄγω D : ἀνάγω Ael . 10 χωμῶσα ἵππος complevi ex Aeliano pro corrosis in D 11 ἀναβαίνω ὁ Ael . : ἀνα ........ cetera corrosa D ὀχεύω D : γαμέω Ael . 13 αποδριξαντης D : αποδριατιμοω Ael . 14 γαμέτης Ael . : γαμετή D 16 ὁ D ) : ὁ ὁ Ael . 17 παιδίον Ael . 19 Μονόκερως ( et infra ) D : μονόχερως Ael . 20 γίγνομαι καί γε D . Ael . : γίγνομαι γε Hercher 21 δηλητήριος D : φάρμακον θανατηφόρος Ael . οὖον βλάπτω D : οὐδείς ὁ ἐπιβουλή λυπέω αὐτός Ael . 22 ὁ ὁ ( bis ) D Ael . : ὁ Hercher cum cod . Mon . 25 δοκέω D : δοκέω Ael . 26 ποῦ D 27 ἕλος D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.1
ἐξηγεω̄σθαι δὲ ἵππους πολλάκις ἱπποφορ -
Lemmas: ἐξηγέομαι δέ ἵππος πολλάκις ἱπποφώρ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.10
10 βαλεῖν ἀξίω , οὐ(τε ἐκείνων ἀλλὰ ἐπαγα -
Lemmas: 10 βάλλω ἄξιος , οὐτάω ἐκεῖνος ἀλλά πηγή -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.11
ἀγαλῆ καὶ διὰ ταύ(τα ἄμωμ συναγα)γειν
Lemmas: Αγαλή καί διά ταύ(τα ἄμωμος συνάγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.12
ἀσπα)ζσθαι σπᾶς ( καὶ φιλοπρονοεῖσθαι .
Lemmas: ἀσπάζομαι σπάω ( καί φιλοπρονοεω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.13
( ἐπεὶ ) τῆς ἐπιβουλῆς τ(οῦ Σκύθου σοφοῦ)ες
Lemmas: ( ἐπεί ) ὁ ἐπιβουλή ὅς Σκύθης σοφός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.14
τὸν καὶ τήν , καὶ ἐξεῖργάσαντο τὸ ἐκ)νη
Lemmas: ὁ καί ὁ , καί ἐξεργάζομαι ὁ ἐκ)νη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.15
15 ὡς δὲ ἄμωμ συνειδὸν τὸ πραχθέν , εἰς
Lemmas: 15 ὡς δέ ἄμωμος συνοράω ὁ πράσσω , εἰς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.16
Θανάτω , πηδήσαντα κατὰ χρημοῦ .
Lemmas: Θάνατος , πηδάω κατά χρημοῦ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.17
( 615 ) Λέγει Εὐδήμος ἵππου νέας
Lemmas: ( 615 ) Λέγος Εὔδημος ἵππος νέος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.18
ἐρασθῆναι τὸν ἱπποκόμον , ὥσπερ οὖν καὶ
Lemmas: ἔραμαι ὁ ἱπποκόμος , ὥσπερ οὖν καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.19
ώρικωτέρας πασῶν . καὶ τὰ μὲν πρῶτα ἔ
Lemmas: ὀρικός πᾶς . καί ὁ μέν πρῶτος ἔ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.2
ῆ τὸν βορρᾶν ψεύδειν . εἰδὼτα οὖν τὸν α
Lemmas: ἤ ὁ Βορέας ψεύδω . οἶδα οὖν ὁ ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.20
20 μήσαι τῷ λέγει τῷ ξένῳ καὶ ὁμιλεῖν αὐτ
Lemmas: 20 μήδομαι ὁ λέγω ὁ ξένος καί ὁμιλέω αὐτ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.21
χαλόν , θεασάμενόν γε μήν τὸ πραττόμενον
Lemmas: χαλός , θεάομαι γε μείς ὁ πράσσω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.22
μένης ( τῆς ) μητρὸς ὑπὸ τοῦ δεσπότου ,
Lemmas: μένω ( ὁ ) μήτηρ ὑπό ὁ δεσπότης ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.23
ἄνδρα , εἶτα μέντοι καὶ φυλάξει ἐνθά ἐπά
Lemmas: ἀνήρ , εἶτα μέντοι καί φυλάσσω ἔνθα πάμι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.24
καὶ ἀνυβρίζειν τῷ νεκρῷ καὶ λυμαίνεσθαι
Lemmas: καί ἀνυβρίζω ὁ νεκρός καί λυμαίνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.25
25 μενος ἀλγούντα αὐτόν .
Lemmas: 25 μένος ἀλγέω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.26
( 616 ) Μόνας ἀκούω τῶν ζώων τὰς
Lemmas: ( 616 ) Μόνας ἀκούω ὁ ζῷον ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.27
1 ἐξηγεω̄σθαι D 2 ἡ Ael . : καὶ D 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: 1 ἐξηγέομαι D 2 ὁ Ael . : καί D 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.28
πποφορβοι τεκμηριωσι και κατὰ τὸν νότον
Lemmas: πποφορβοι τεκμηριόω και κατά ὁ νότος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.29
τὸν αὐτὸν ποιητὴν εἰπεῖν ·
Lemmas: ὁ αὐτός ποιητής εἶπον ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.3
τῶν καὶ Βορέης ἡράσθ
Lemmas: ὁ καί Βορέας ἁράζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.30
ἡράσσατο βοσχομενῶν .
Lemmas: ἔραμαι βοεχω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.31
λαβὼν ἐντεῦθεν εὐ(θ)ὺ τῶν προαιρημένων
Lemmas: λαμβάνω ἐντεῦθεν εὐθύς ὁ προαιρέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.32
ν ἐξ/ατο αὐτάς .
Lemmas: Ν αὐξάνω αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.33
ασιλέα ( τὸ δὲ ὄνομα | εἰδὼς ὅ · τί γάρ ( . ωδεν
Lemmas: ασιλέα ( ὁ δέ ὄνομα | εἰδοί ὅς · τίς γάρ ( . ὧδε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.34
πουδαίαν ἔχειν πᾶσαν ) ἀρετήν , ὅσην ἱπποι
Lemmas: πουδαις ἔχω πᾶς ) ἀρετή , ὅσος ἵππος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.35
ι , ἔχειν δὲ ) καὶ υἱὸν αὐτῆς ἐκείνης τῶν
Lemmas: ι , ἔχω δέ ) καί υἱός αὐτός ἐκεῖνος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.36
ν εὐ)ρίσκοντα οὔτε ἐκεῖνην ἀλλὰ παρα -
Lemmas: Ν ευ)ρισκω οὔτε ἐκεῖνος ἀλλά παρά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.37
ἐπα)γατεῖν τ]ὸ ἐξ αὐτοῦ λαβεῖν σπέρμα
Lemmas: ἐπα)γατεῖν ὅς ἐκ αὐτός λαμβάνω σπέρμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.38
α)γεῖν ἐς τὸ ἔργον · τοὺς δὲ τὰ μὲν ἕτερα
Lemmas: ἄγω εἰς ὁ ἔργον · ὁ δέ ὁ μέν ἕτερος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.39
εἰ)ῆσθαι , οὐ μὴν ἐγρήπτσεσθαι . οὐκὼν
Lemmas: ἐάω , οὖον μήv ἐγρήπτσεσθαι . οὔκουν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.4
καὶ ’Αριστοτέλης δέ , ὡς ἐμὲ νοεῖν , λαβὼν
Lemmas: καί Αριστοτέλης δέ , ὡς ἐγώ νοέω , λαμβάνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.40
σω)φώτερα ἢν τὰ Σῖφα , ἐπηλόγασεν ἱματίοις
Lemmas: σω)φώτερα εἄν ὁ Σῖφα , ἐπηλόγασεν ἱμάτιον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.41
ἐχ)υγμοὺν τε καὶ ἐκδικοῦν ἐκεῖνο ἔργον .
Lemmas: ἐχ)υγμοὺν τε καί ἐκδικέω ἐκεῖνος ἔργον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.42
έν , εἶτα μέντοι τὸ ἀσέβημα διελύσαντο
Lemmas: ἐν , εἶτα μέντοι ὁ ἀσέβημα διαλύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.43
ι .
Lemmas: ι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.44
ν νέας καὶ τῶν νεμομένων τῆς ἀρίστης
Lemmas: Ν νέος καί ὁ νέμω ὁ ἀγαθός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.45
οὺν καλῆς μεύραχος καὶ τῶν ἐν τῷ χωρίῳ
Lemmas: ούν καλός μεύραχος καί ὁ ἐν ὁ χωρίον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.46
ρώτα ἐγχαρτερεῖν , τελευτῶντα δὲ ἐπιτολ -
Lemmas: Ρώτα ἐγκαρτερέω , τελευτή δέ ἐπιτολή -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.47
εῖν αὐτῇ . τῇ δὲ εἶναι πώλων , καὶ τοῦτον
Lemmas: έω αὐτός . ὁ δέ εἰμί πῶλος , καί οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.48
ττώμενον ἀλήσαι , ὥσπερ οὖν τυραννου -
Lemmas: τίνω ἀλέω , ὥσπερ οὖν τύραννος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.49
νότου , καὶ ἐμπεγήσθαι καὶ ἀποκτεῖναι τὸν
Lemmas: νότος , καί ἐμπήγνυμι καί ἀποκτείνω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.5
5 ἀνέμων εἰστηριθεῖσας ἀποδιόρᾳσκειν ἐκ(φ)α
Lemmas: 5 ἄνεμος ειστηριθεω ἀποδιόρᾳσκειν ἐκφαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.50
θνα ἑταίρην καὶ φοιτῶντα ἀνωρύττειν αὐτόν ,
Lemmas: θνα ἑταίρα καί φοιτάω ἀνορύσσω αὐτός ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.51
μαίνεσθαι λύμην ποικίλην , οὐχ αἰσθανόων
Lemmas: μαίνομαι λύω ποικίλος , οὐ αἰσθάνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.52
τὰς ἵππους καὶ κυνοῦσας ὑπομένειν τῇ
Lemmas: ὁ ἵππος καί κυνέω ὑπομένω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.53
7 ἐστιν ἱππον σπουδαίαν ἔχειν πᾶσαν Ael . :
Lemmas: 7 εἰμί ἵππος σπουδαῖος ἔχω πᾶς Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.54
δὲ Ael . : corrosa in D 9 ἀρετὴ διαπρέποντα .
Lemmas: δέ Ael . : corrosa in D 9 ἀρετή διαπρέπω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.55
10 οὔτε ἐκεῖνον ἀλλ’ ἐπαγαγεῖν τὸ Ael . : οὐ ..
Lemmas: 10 οὔτε ἐκεῖνος ἀλλά ἐπάγω ὁ Ael . : οὖον ..
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.56
D 11 ἀγαθὴ Ael . : ἀγαθὴν D ταῦ …
Lemmas: D 11 ἀγαθός Ael . : ἀγαθός D ταῦ …
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.57
12 καὶ φιλοφρονεῖσθαι Ael . : …………… .. σθαι
Lemmas: 12 καί φιλοφρονέομαι Ael . : …………… .. ἕπομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.58
Ael . : ἐγρήμπτσεσθαι ἀλλήλοις Hercher e Vat .
Lemmas: Ael . : ἐγρήμπτσεσθαι ἀλλήλων Hercher e Vat .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.59
3 τοῦ Σκύθου σωφώτερα Ael . : τ …………… . ερα
Lemmas: 3 ὁ Σκύθης σοφός Ael . : τ …………… . ἄρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.6
( 614 ) ’Ακούων τὸν Σχυθῶν βασιλέα
Lemmas: ( 614 ) ’ακουω ὁ Σκύθης βασιλεύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.60
ἐπελόγασεν D 14 καὶ τὴν Ael . : καὶ τὸν D
Lemmas: ἐπελόγασεν D 14 καί ὁ Ael . : καί ὁ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.61
αἰσθανόμενος ( οὐχ ) . delebat οὐχ αἰσθανόμενος —
Lemmas: αἰσθάνομαι ( οὐ ) . delebat οὐ αἰσθάνομαι —
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.7
μοι καὶ λυσιστέλες ( ἔστιν ; ) ἵππον σπουδαίαν
Lemmas: ἐγώ καί λυσιστέλες ( εἰμί ; ) ἵππος σπουδαῖος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.8
καὶ ἀπατεώντα · καὶ ἀποδείκνυνται , ἔχει
Lemmas: καί ἀπατεών · καί ἀποδείκνυμι , ἔχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0181.9
ἀλλων ἀρετῇ διαπρέποντα . οὐκοῦν σύ ;
Lemmas: ἀλλος ἀρετή διαπρέπω . οὐκοῦν σῦς ;
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.1
τῶν ἀρρένων μείζον · εἶναι γὰρ λαγνιστάτας τῶν τὰς ἀκολάστους ὑπὸ τῶν σεμνοτέρων .
Lemmas: ὁ ἄρσην μείζων · εἰμί γάρ λαγνισ́ς ὁ ὁ ἀκόλαστος ὑπό ὁ σεμνός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.10
ἔχειν , ἐπεὶ τινὰ ἵππον γράφωv οὐ παρεφύ -
Lemmas: ἔχω , ἐπεί τις ἵππος γράφω οὖον παραφύω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.11
οὐχ Ἀπελλῆν φασὶ ταύτην τὴν αἰτίαν ἐνέ -
Lemmas: οὐ Ἀπελλῆς φημί οὗτος ὁ αἴτιος ἀδήν -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.12
ἄνδρα γράψαι τοῦτο τὸ ζῷον , σφαλέντα
Lemmas: ἀνήρ γράφω οὗτος ὁ ζῷον , σφάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.13
δεμονίας ἀμείβεται τὸν εὐεργέτην εὐνοίᾳ
Lemmas: δέμων ἀμείβω ὁ εὐεργέτης εὔνοια
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.14
ν ὁ Βουκέφαλος εἰς Ἀλέξανδρον διαρρεῖ
Lemmas: Ν ὁ Βουκέφαλος εἰς Ἀλέξανδρος διαρρέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.15
σεῖν αὐτὸν ἡδὺν ἔστι . καὶ τὸν Ἀντύχου
Lemmas: σεῖν αὐτός ἡδύς εἰμί . καί ὁ αντυχοω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.16
πότην καὶ ἀποχτείναντα |
Lemmas: πότης καί ἀποκτείνω |
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.17
νον ἐν τῇ μάχῃ ( ὄνομα δὲ τῷ Γαλάτῃ
Lemmas: νοῦς ἐν ὁ μάχομαι ( ὄνομα δέ ὁ Γαλάτης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.18
Σωχλῆς δὲ ἄρα ( οὐ γάρ <τι ποὺ πολλοὶ
Lemmas: Σωχλῆς δέ ἄρα ( οὖον γάρ ὅτι πού πολύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.19
Λιθγναῖος μὲν ἦν , χαλδὸς δὲ καὶ ( ἐδόκει
Lemmas: Λιθγναῖος μέν εἰμί , Χάλδος δέ καί ( δοκέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.2
( 617 ) Οἱ ἵπποι , τὰς κάτω θλεφαρίδας τὴν Ἑφέσιον αἰτίαν λέγουσιν ἔχειν , ἐκεῖσε τὸ ἴδιον τοῦ ζῴου . οἱ δὲ οὐχ Ἀθηναῖοι , ἀλλὰ Νικωνα , ἀγαθὸν μὲν ἄνδρα , δὲ ἐς μόνον τὸ εἰρημένον .
Lemmas: ( 617 ) ὁ ἵππος , ὁ κάτω θλεφαριδαις ὁ Ἐφέσιος αἴτιος λέγω ἔχω , ἐκεῖσε ὁ ἴδιος ὁ ζῷον . ὁ δέ οὐ Ἀθηναῖος , ἀλλά Νικωνα , ἀγαθός μέν ἀνήρ , δέ εἰς μόνος ὁ εἴρω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.20
ἵππον ὥραιον μὲν καὶ αὐτό(ν , ἐρωτικόν
Lemmas: ἵππος ὡραῖος μέν καί αὐτός , ἐρωτικός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.21
ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους δράν ἵππους . οὐκοῦν
Lemmas: ἢ κατά ὁ ἄλλος δράω ἵππος . οὐκοῦν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.22
προσιόντος ἐφρυμάττετο καὶ ( ἐπιχροτοῦν -
Lemmas: πρόσειμι φριμάσσω καί ( επιχροος -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.23
σαυτὸν παρεῖγεν εὐπ(ειθῆ , καὶ ) παρεστῶ -
Lemmas: σαυτοῦ παραγίγνομαι εὐπειθής , καί ) παρίστημι -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.24
ώρα . καὶ ταῦτα μὲν ἐρωτικά ὄντα ἤδη
Lemmas: ὤρα . καί οὗτος μέν ἐρωτικός εἰμί ἤδη
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.25
δὼς τι καὶ δρασαίων εἰς τὸ μειράκιον προ -
Lemmas: δώς τίς καί δρασαίων εἰς ὁ μειράκιον προ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.26
ἄμφοῖν ἀτοπώτερος , ὁ Σωχλῆς οὐχ
Lemmas: ἄμφω ἄτοπος , ὁ Σωχλῆς οὐ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.27
ἦν ἀκύλαστον μισήσας ἀπημπόλησε τὸν
Lemmas: εἰμί ἀκύλαστον μισέω ἀπεμπολάω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.28
ιὰν τὴν ἀπὸ τοῦ χαλοῦ . ἑαυτὸν τοῦ ζῆν
Lemmas: ἰά ὁ ἀπό ὁ Χαλού . ἑαυτοῦ ὁ ζῶ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.29
θηλσία ἵππος ἀληθῆ ἦν καὶ τοῦ πώλου
Lemmas: θηλσία ἵππος ἀληθής εἰμί καί ὁ πῶλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.3
( 618 ) Ἵππος , εἰ τυγχάνει κηδεμονίας τε καὶ φιλίας . καὶ ὁποῖος μὲν ἦν ὁ Βερενικὴς ἵππος ὁ λόγος , καὶ οὗ μοι λέγειν ἀξίον · ὁ δὲ ἵππος τὸν τιμωρήσαντα τῷ δεσπότῃ ὡς περ οὖν ) ἀπέσφαξε τὸν Ἀντίοχον ἐν Κεντραράτῃ · ἦν ) ἐγὼ καὶ τοῦτον . Σωκλῆσαι τόνδε μοι δοκοῦ(σι)ν ) ἐργωκέ(ναι ) . Ἀληθεύει καὶ ἐπεφύκει . ) οὕτως οὖν ἐπρίστο ἵππον δὲ ( σ)χυρῶς καὶ οἷον σοφώτερον ἢ κατὰ ἔργα τοῦ δεσπότου δριμύτατα , καὶ προσέτι τοῦ ) ἐφρούδατο , καὶ ἀναβαίνοντος , ἑαυτὸν τοῦ κατὰ πρόσωπον ὁ δὲ ὑψηλὸν ἔδαφος .
Lemmas: ( 618 ) Ἵππος , εἰμί τυγχάνω κηδεμονία τε καί φίλιος . καί ὁποῖος μέν εἰμί ὁ Βερενίκη ἵππος ὁ λόγος , καί ὅς ἐγώ λέγω ἄξιος · ὁ δέ ἵππος ὁ τιμωρέω ὁ δεσπότης ὡς περ οὖν ) ἀποσφάζω ὁ Ἀντίοχος ἐν Κεντραράτῃ · εἰμί ) ἐγώ καί οὗτος . Σωκλῆσαι ὅδε ἐγώ δοκέω ) ἔργω ) . ἀληθεύω καί φύω . ) οὕτως οὖν πριστός ἵππος δέ ( ἰσχυρός καί οἷος σοφός ἢ κατά ἔργον ὁ δεσπότης δριμύς , καί προσέτι ὁ ) ἐφρούδατο , καί ἀναβαίνω , ἑαυτοῦ ὁ κατά πρόσωπον ὁ δέ ὑψηλός ἔδαφος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.30
σπερ οὖν κατεγνεχωὶς Δαρειὸς ὁ κάτω
Lemmas: σπερ οὖν καταγιγνώσκω Δαρεῖος ὁ κάτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.31
; δὲ ωδίνων ἵππους τὰ θρέφη καταλιποῦ -
Lemmas: ; δέ ὠδίς ἵππος ὁ θρέφω καταλείπω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.32
φανοὶ μητέρων οἱ πῶλοι γάλακτι ξένῳ ,
Lemmas: φανός μήτηρ ὁ πῶλος γάλα ξένος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.33
ουν ὅτε ἡ τροπὴ τῆς μάχης τῆς κατὰ
Lemmas: οὖν ὅτε ὁ τροπή ὁ μάχη ὁ κατά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.34
ρέσατο , καὶ ἐνικήτο Δαρειὸς , ἵππον ἀνέβη
Lemmas: ῥέω , καί Νικητός Δαρεῖος , ἵππος ἀναβαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.35
στάς D 3 et 5 ἀπελλήν D 4 ἐπεὶ Ael . :
Lemmas: ἵστημι D 3 et 5 Ἀπελλῆς D 4 ἐπεί Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.36
τὸ ζῴων τοῦτο Ael . 7 δὲ ἔς D : δ' οὖν
Lemmas: ὁ ζῷον οὗτος Ael . 7 δέ εἰς D : δέ οὖν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.4
20 ὅμως τερπνὰ ἐδόκει · ἐπεὶ δὲ ἦν ὡς τι πετέστερος , καὶ διέρρει λόγος , ὑπὲρ αὐτὸν ἐνεγκὼν τὸ ἀπόφημον , ὡς ἐραστήν ἀνδρὸς ἵππον . ὁ δὲ οὐ φέρων τὴν ἐφημίαν τήν ἀπήλλαξε λυμῶ βιαστασίῳ .
Lemmas: 20 ὅμως τερπνός δοκέω · ἐπεί δέ εἰμί ὡς τίς πετέστερος , καί διαρρέω λόγος , ὑπέρ αὐτός φέρω ὁ ἀπόφημος , ὡς ἐραστής ἀνήρ ἵππος . ὁ δέ οὖον φέρω ὁ ἐφημίαν ὁ ἀπαλλάσσω λυμός βιαστασίῳ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.5
( 619 ) Μήτηρ δὲ ἄρα καὶ ἡ θηλεία ἵππος τοῦ ἐξ αὐτῆς μεμνηθᾶι δεινή , ὥσπερ εἶτα μέντοι ἐπῆγετο ἐς τὰς μάγας ἐς ὧν σας οἴκους . τρέφονται δὲ καὶ ὀρφανοὶ ὡς περ οὖν καὶ οἱ ἄνθρωποι . οὐκοῦν δὲ τὸν Ἰσδὸν τὰ Περσῶν πίζειν ὑπέγραψτο ,
Lemmas: ( 619 ) Μήτηρ δέ ἄρα καί ὁ θῆλυς ἵππος ὁ ἐκ αὐτός μιμνῄσκω δεινός , ὥσπερ εἶτα μέντοι ἐπάγω εἰς ὁ Μάγας εἰς ὅς σός οἶκος . τρέφω δέ καί ὀρφανός ὡς περ οὖν καί ὁ ἄνθρωπος . οὐκοῦν δέ ὁ Ἰσδὸν ὁ Πέρσης πιζεω ὑπογράφω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.6
1 διαταύτοι τοι D 3 αὐτούς Ael . : αὐτάς D ἐπὶ D 6 Νίκωνα rest . Meursius τὸ ἐς Ael . 8 τυγχάνει Hercher 9 Bouxus Medic . edit . Ael . 11 τὸν Γαλάτην ὡς περ οὖν 12 . 13 Γαλάτη Κεντραράτης ἦν ἐγὼ scripsi ex Aelia rosa D 13 . 14 τί που πολλοὶ τόνδε μοι δοκοῦν cetera corrosa D 14 . 15 ἐδόκει καὶ ἐπεφύκει 15 ἐπρίστο Ael . : ἐπιπράτω D 15 . 16 αὐτόν , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: 1 διαταυος ὅς D 3 αὐτός Ael . : αὐτός D ἐπί D 6 Νίκων rest . Meursius ὁ εἰς Ael . 8 τυγχάνω Hercher 9 Bouxus Medic . edit . Ael . 11 ὁ Γαλάτης ὡς περ οὖν 12 . 13 Γαλάτης Κεντραράτης εἰμί ἐγώ scripsi ex Aelia rosa D 13 . 14 τίς ποῦ πολύς ὅδε ἐγώ δοκέω cetera corrosa D 14 . 15 δοκέω καί φύω 15 πριστός Ael . : πιπράω D 15 . 16 αὐτός , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.7
γνιστάτας . διὰ ταῦτά τοι καὶ τῶν γυναι -
Lemmas: γνιστατος . διά οὗτος ὅς καί ὁ γυνή -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.8
τέρων αὐτὰς εὐθύνονταν χαλεῖσθαι ἵππους .
Lemmas: τέρος αὐτός εὐθύνω χαλάω ἵππος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0182.9
σαφαρίδας οὐ φασιν αὐτοὺς ἔχειν . Ἀπελλήν
Lemmas: σαφαριδαις οὖον φημί αὐτός ἔχω . Ἀπελλῆς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.1
θῆλον , ψυχῆς δεόμενος καὶ σωτηρίας ωχίστης . ἡ δὲ ἀρα τοῦ καταλειφθέντος μνήμη , ὡς εἴγεν ἐπιθυμίας καὶ πονδῶν , τὸν δεσπότην ὕμνειται τῆς ἀκμῆς τῶν ἐπικειμένων κινδύνων ἐξαρπάσαι . ( 620 ) λέγεται δὲ καὶ ἵππου τὰ οὖρα εἰ ἐπισχεθῇ , παριθένον λύσασαν τὴν φορεῖ ζώνην ἐὰν αὐτὸν ὁ παῖς κατὰ τοῦ προσώπου τῇ ζώνῃ , παραγρῆμα ξεῦρειν ἀθρόως καὶ τῆς ὀδύνης παύεσθαι . ἵλησιαν δὲ ἵππον εἰς ἀφ(ροδί)σια λυττήσασαν πᾶνυ σφόδρα παῦσαι ῥαδίως ἐστιν , ὡς Ἀριστοτέλης λέγει , εἴ τις αὐτῆς ἀποχείραι τὰς κατὰ τοῦ τένοντος τρίχας · αἰδεῖται γάρ . καὶ οὐχ ἀγανακτήσει , καὶ παύεται ( - τῆς ) ὑβρεως καὶ τοῦ σκιρτήματος τοῦ πολλοῦ , κατηφήσασα ἐπὶ τῇ αἰσχύνῃ . τοῦτό τοι καὶ Σοφοκλῆς αινίττεται ἐν τῇ Τύρω τῷ : δράματι · πεποιήται f . 87r δ(ε ) οἱ αὐτῇ λέγο(υ)σα , καὶ ἂ λέγει ταῦτά ἐστιν · <(κ)όμης δὲ πένθος † λαχανοπώλου δείκην , <(ἥτις συναρπασθεῖσα βουκόλων> ὑπὸ μάνδραισιν ἱππείαισιν ἀ·ρί(α χειρὶ ) <(θέ)ρ(ος θερισθῇ ξανθὸν αὐ)χένων ἄπο ,
Lemmas: θάλλω , Ψυχή δήω καί σωτηρία ωχιιστημι . ὁ δέ ἀρά ὁ καταλείπω μνήμη , ὡς εἰ ἐπιθυμία καί πονδῶν , ὁ δεσπότης ὑμνέω ὁ ἀκμή ὁ ἐπίκειμαι κίνδυνος ἐξαρπάζω . ( 620 ) λέγω δέ καί ἵππος ὁ ὅρος εἰμί ἐπέχω , παριθεινω λύω ὁ φορέω ζώνη ἐάν αὐτός ὁ παῖς κατά ὁ πρόσωπον ὁ ζώνη , παραγρῆμα ξευρεω ἀθρόος καί ὁ ὀδύνη παύω . ἱλάσκομαι δέ ἵππος εἰς ἀφροδίσιος λυττέω πάνυ σφόδρα παύω ῥᾳδίως εἰμί , ὡς Ἀριστοτέλης λέγω , εἰμί τις αὐτός αποχειρα ὁ κατά ὁ τένων θρίξ · αἰδέομαι γάρ . καί οὐ ἀγανάκτησις , καί παύω ( - ὁ ) ὕβρις καί ὁ σκίρτημα ὁ πολύς , κατηφέω ἐπί ὁ αἰσχύνη . οὗτος ὅς καί Σοφοκλῆς αἰνίσσομαι ἐν ὁ Τύρος ὁ : δρᾶμα · ποιέω f . 87r δεʹ ) ὁ αὐτός λέγω , καί ὅς λέγω οὗτος εἰμί · <(κ)ομεις δέ πένθος † λαχανοπώλης δέχομαι , <(ἥτις συναρπάζω βούκολος ὑπό μάνδρα ἵππειος ἄριος χείρ ) <(θέ)ρ(ος θερίζω ξανθός αὐχέω ἀπό ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.10
π<ον ἴσσουσιν αἰσχύννησιν> , οἷα μαίνεται
Lemmas: π<ον ἴσος αἰσχύνω , οἷος μαίνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.11
πενθοῦσα καὶ κλαίουσα τὴν πά(ρος φόβην ) .
Lemmas: πενθέω καί καλέω ὁ πάρος φόβη ) .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.12
4 ἵππου D Ael . : ἵππος Jacobs ἐπισχεθείη Hercher παρθένον D Ael . : παρθένος Jacobs λύσαναν D Ael . : λύσασα cum Paris . c Hercher 5 παίση Hercher ἐξουρεῖν — παύεσθαι Ael . : ἐξοῦρεϊ — παύεται D 6 ἀφροδίσια Ael . : ἀφ . . . σια cetera cor - rosa D 7 ἀποχείραι D : ἀποχείρει Ael . : ἀποχείρειε Hercher τὰς Ael . : τὰ D 8 ἄγανακτήσει D Ael . : ἀταχτεί Hercher : malim ἄγανακτεῖ . ( cum ἄγανακτεῖ , praesertim in Sophoclea , non quadret , ἄγαν ἄχταινει subesse mihi videtur . Diels ) 9 τῆς Ael . : corrosun in D καταφήσασα Ael . : καταφρονήσασα D 11 δὲ οἱ αὕτη λέγουσα , καὶ ἄ λέγει ταῦτά ἐστι Ael . : δ . ’Ιαντηλεγο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: 4 ἵππος D Ael . : ἵππος Jacobs ἐπέχω Hercher παρθένος D Ael . : παρθένος Jacobs λύω D Ael . : λύω cum Paris . c Hercher 5 παίω Hercher ἐξουρέω — παύω Ael . : ἐξουρέω — παύω D 6 Ἀφροδίσιος Ael . : ἀπό . . . θεός cetera cor - rosa D 7 αποχειρα D : αποχειρεω Ael . : αποχειρεω Hercher ὁ Ael . : ὁ D 8 ἀγανάκτησις D Ael . : ἀτακτέω Hercher : malim ἀγανακτέω . ( cum ἀγανακτέω , praesertim in Sophoclea , non quadret , ἄγαν ἀκταίνω subesse mihi videtur . Diels ) 9 ὁ Ael . : corrosun in D καταφέρω Ael . : καταφρονέω D 11 δέ ὁ οὗτος λέγω , καί ὅς λέγω οὗτος εἰμί Ael . : δ . ’Ιαντηλεγο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.13
corrosun in D κατηφθόασα Ael . : καταφρονήσασα D 11 δὲ οἱ αὐτῇ λέγουσα , καὶ ἂ λέγει ταῦτά ἐστι Ael . : δ . ’μαυτηλεγo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: corrosun in D καταφθάνω Ael . : καταφρονέω D 11 δέ ὁ αὐτός λέγω , καί ὅς λέγω οὗτος εἰμί Ael . : δ . ’μαυτηλεγo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.2
1520(χ)όμης δὲ πένθος † λαχανοπώλου δίχην ,
Lemmas: ᾍηχος δέ πένθος † λαχανοπώλης διχάω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.3
<ἥτις συναρπασθεῖσα βουχόλων> ὑπὸ
Lemmas: <ἥτις συναρπάζω βουχόλων> ὑπό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.4
μάνδραισιν ἱππεíaisin ἀγρί(α χειρὶ )
Lemmas: μάνδρα ἱππεύς ἄγριος χείρ )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.5
<θέρους θερισθῆ ἐανθὸν αὐ)γένων ἄπο ,
Lemmas: ἆθερος θερίζω ἄνθος αὐ)γένων ἀπό ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.6
σπασθεῖσα δ’ ἐν λειμῶνι ποτα(μίων ποτῶν )
Lemmas: σπάω δέ ἐν λειμών ποτάμιος ποτός )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.7
<ἰσὴ σκιάς> εἴδωλον αὐγασθεῖσ’ ὑπὸ ,
Lemmas: <ἰσὴ σκιάς εἴδωλον αὐγάζω ὑπό ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.8
χουραῖς ἀτίμ(ως διατετιλμένης φόβης . )
Lemmas: χουρή ἄτιμος διάτετιλμαι φόβη . )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0183.9
† κεῦαν ἄν τις οἰκτιρμῶν τίς οἰκτείρει · ὅν ἵπ -
Lemmas: † κεῖα ἄν τις οἰκτιρμός τίς οἰκτίρω · ὅς ὅς -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.1
( 621 ) Ἰδία δὲ ἀρα τῶν ζῴων καὶ ἐπιτηδεύσεις τῶν πωλευτικῶν λέγειν ὅτι ἀρα χαίρουσι τοὺς πωλευτικοὺς λέγειν ὅτι ἀρα χαίρουσι ὅτι δὲ καὶ μῶρος ἐχρώντο ἵππου , Σιμωνίδης δὲ μετὰ τὴν Κύρου μάχην τὴν ἐν Λυδίας τῷ ὄσφει τῶν ἵππων τὸ ἐκ τῶν χαμηλῶν περιώμενον τῇ συντροφίᾳ .
Lemmas: ( 621 ) Ἴδιος δέ ἀρά ὁ ζῷον καί ἐπιτηδεύω ὁ πωλευτικός λέγω ὅτι ἀρά χαίρω ὁ πωλευτικός λέγω ὅτι ἀρά χαίρω ὅτι δέ καί μωρός χράω ἵππος , Σιμωνίδης δέ μετά ὁ Κῦρος μάχη ὁ ἐν Λυδίας ὁ ὄσφει ὁ ἵππος ὁ ἐκ ὁ χαμηλός περίειμι ὁ συντροφία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.10
χαμήλων εἰς αὐτοὺς ἐξαπτόμενον ἐκβάλλειν
Lemmas: χαμηλός εἰς αὐτός ἐξάπτω ἐκβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.11
λων γαμὲν θύων τὰ γαμοδαΐσια ἵππον
Lemmas: λάω γάμος θύω ὁ γαμοδαίσια ἵππος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.12
οικείμενον καὶ τὴν ἐνόπλιον σκευὴν ἐκείνην
Lemmas: οἰκέω καί ὁ ἐνόπλιος σκευή ἐκεῖνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.13
γίας γένεταί καὶ σπεῖση , τῇ νύμφῃ τὸν
Lemmas: γία γενέτης καί σπένδω , ὁ νύμφη ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.14
παραδίδωσι . τί δὲ νοεῖ τοῦτο , Θετταλοὶ
Lemmas: παραδίδωμι . τίς δέ νοέω οὗτος , Θεσσαλός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.15
κατασχεῖν καὶ ἀναχρεῦσαι προπηδῶντα
Lemmas: κατέχω καί αναχρευσος προπηδάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.16
τῶν ἐκ παιδὸς ἵππαίαις πεπαιδευμένων .
Lemmas: ὁ ἐκ παῖς ἱππαῖος παιδεύω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.17
αλινῶ ἄρχειν αὐτῶν καὶ ρυθμίζειν αὐτοὺς
Lemmas: ἀλίνω ἄρχω αὐτός καί ῥυθμίζω αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.18
αυτοῖς · ἀκώλαστον τε ἕγουσι τὴν λῃστὴν
Lemmas: αὐτός · ἀκώλαστον τε ἄγω ὁ ληιστής
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.19
ναγκαζοῦσι δὲ αὐτοὺς ὅμως οὗτοι οἱ τῆς
Lemmas: ναγκαζους δέ αὐτός ὅμως οὗτος ὁ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.2
( 622 ) Ἐν Θετταλίᾳ ὁ μέλλων γαμῆσαι εἰσάγει πολυστέγην τὸν γαλήνιον περιειλημένον πᾶσαν · εἶτα ὅταν ἀπὸ τῆς ἱερουργίας ὁ ἵππος ἀπὸ τοῦ βυτίρου ἀρχαίων παραδόσεων λεγέτωσαν .
Lemmas: ( 622 ) ἐν Θεσσαλία ὁ μέλλω γαμέω εἰσάγω πολύστεγος ὁ γαλήνιος περιείλω πᾶς · εἶτα ὅταν ἀπό ὁ ἱερουργία ὁ ἵππος ἀπό ὁ βυτιροος ἀρχαῖος παράδοσις λέγω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.20
περιδιενεῖσθαι ἐς ταύτην στρεφομένους , καὶ
Lemmas: περιδινέω εἰς οὗτος στρέφω , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.21
α ( τῷ ) τοῦτο ὁράσοντι καὶ βύμης χειρῶν
Lemmas: ὅς ( ὁ ) οὗτος ὁράω καί βύμης χείρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.22
πειράονται δὲ οἱ προήκοντες εἰς ἄχρον
Lemmas: πειράω δέ ὁ προήκω εἰς ἄχροος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.23
ε περιχυλεῖν καὶ περιστέγειν . εἴη δ’ ἂν
Lemmas: ε περιχέω καί περιστέγω . εἰμί δέ εἄν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.24
σραχίων ἵππων τέτρωρον π)εριστερέ(ειν ) [ 187 ]
Lemmas: σραχίων ἵππος τέτρωρον π)εριστερέ(ειν ) [ 187 ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.25
! ( παραβάζας . ὁ δὲ στρατιώτης ἐλέρας
Lemmas: ! ( παραβάζας . ὁ δέ στρατιώτης λέρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.26
καὶ νῆ Δία τοῦ νῦτου γυμνοῦ καὶ ) ἐλευ -
Lemmas: καί νῆ Ζεύς ὁ νύσσω γυμνός καί ) ἐλευ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.27
ε ( παρ’ ἑκάτερα βαλλόντας · καὶ τὸν τρίτον
Lemmas: ε ( παρά ἑκάτερος βάλλω · καί ὁ τρίτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.28
πτην ἔχοντα ) διὰ χειρῶν καὶ ἐκείνη τὸν
Lemmas: πτήν ἔχω ) διά χείρ καί ἐκεῖνος ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.29
ερνη)τικὸν ἄνδρα καὶ ἐπιστάτην ( τῆς ) νεώς .
Lemmas: ερνη)τικὸν ἀνήρ καί ἐπιστάτης ( ὁ ) ναῦς .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.3
( 623 ) Ἵππον δὲ ἀρα Ἰνδὸν κατασκευάζει καὶ ἐκθέτοντα οὐ παντὸς ἦν , ἀλλὰ τῶν ἐκ τοῦτο γὰρ αὐτοῖς ἐστιν ἐν ἔλει γαλήνῳ καὶ ἰθύνειν , κημοῖς δὲ ἀρα κεντρῶσις · καὶ τὴν ὑπερφάν ἀβασάνιστον · ἀναγκάζει ἵππειας συστέται περικυκλεῖν καὶ περιδύν ἢπερ εἰδὼν ἀστόμους . δεῖ δὲ ἀρα ( τῷ ) καὶ ἐπιστήμη · σὺ μάλ’ ἵππιχῆς , πειρῶ τῆσδε τῆς σοφίας καὶ ἀρμα οὕτως περιελθὼς οὐκ εὐκαταφρόνητος | ( ἀδράμων ) ( ἀρόδιος ) . φέρει δὲ το ( ἀρμα ) καὶ ( παρά ) ἐπὶ τοῦ καλουμένου Ἱωρακίου ( ἢ καὶ νῦν Δέρου ( φέρει ) πολυστάτας μὲν τ(ρ)εῖς ( παρὰ ) κατόπιν . τέταρτον δὲ τὸν ( τὴν ἀρπην ἐ ) θῆρα ἰθύνοντα , ὡς οὐ(χι νῦν κυβερνήτη )
Lemmas: ( 623 ) Ἵππος δέ ἀρά Ἰνδός κατασκευάζω καί ἐκθέτω οὖον πᾶς εἰμί , ἀλλά ὁ ἐκ οὗτος γάρ αὐτός εἰμί ἐν ἕλος γαληνός καί εὐθύνω , κημός δέ ἀρά κέντρωσις · καί ὁ ὑπερφαίνω ἀβασάνιστος · ἀναγκάζω ἱππεία συνίστημι περικυκλέω καί περιδύω ἤ ἀνάκλεις ἄστομος . δεῖ δέ ἀρά ( ὁ ) καί ἐπιστήμη · σύ μάλα ἵππιχος , πειράω ὅδε ὁ σοφία καί ἀρμα οὕτως περιέρχομαι οὐ εὐκαταφρόνητος | ( ἀδράμων ) ( ἄροδος ) . φέρω δέ ὁ ( ἀρμα ) καί ( παρά ) ἐπί ὁ καλέω Ἱωρακίου ( ἢ καί νῦν Δέρου ( φέρω ) πολύστατος μέν τηρεύς ( παρά ) κατόπιν . τέταρτος δέ ὁ ( ὁ ἅρπη εἰ ) θήρ ἰθύνω , ὡς οὐχι νῦν κυβερνήτης )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.30
αἱ ἵπποι εἰς ἀρμαστηλασίαν Ael . : a . . . . . . . . . .
Lemmas: ὁ ἵππος εἰς ἀρμαστηλασίαν Ael . : a . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.31
: δὲ δ Ael . τὰ γαμοδαΐσια ( iesner : τὰ γαμον
Lemmas: : δέ δ Ael . ὁ γαμοδαίσια ( iesner : ὁ γάμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.32
D : καὶ ἐκείνην Ael . 10 ἱεροουργίας Ael . :
Lemmas: D : καί ἐκεῖνος Ael . 10 ἱερουργία Ael . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.33
14 ἐκθέοντα . θε corrusa , D οὐ παντός
Lemmas: 14 ἐκθέω . ΘΕ corrusa , D οὖον πᾶς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.34
αστον γὰρ Jacobs 18 περιδιενεῖσθαι ex περι -
Lemmas: ἀστός γάρ Jacobs 18 περιδινέω ex περί -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.35
περ εἰδον ἀπτώμους delevit Hercher 19 ) τῷ
Lemmas: περ εἶδον ἀπτώμους delevit Hercher 19 ) ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.36
ια D ) 22 ἀδύραγῶν ἵππων βύμης τέτρωρον περιστερέ -
Lemmas: ἰά D ) 22 αδυραξ ἵππος βύμης τέτρωρον περιστερά -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.37
δύο · ὁ δὲ στρατιώτης Ael . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: δύο · ὁ δέ στρατιώτης Ael . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.4
1 θια D λέγεται eiecit Hercher αὐτὸν .. τηλασίαν cetera corrosa D 8 ὁ D : δὲ δὲ δάπα Ael . : τὰ μοδίσια D 9 ἐκεῖνη D : καὶ ἱεραρχίας D στείση Ael . : πεῖση D 14 τὸν Ael . : Τοῦ παντός ἢ D ἵππειάς Ael . : ἵππειας D 16 ἀκολάστον γυναικὸς οὐ cum Herchero διενεχθῆναι correxit D¹ 18 , 19 καὶ ἢπερ εἰδὼν addidi ex Aeliano 21 ἀρμα Ael . : ἀρμα D φαίν ῥοδίως · φέρει δὲ τὸ ἀρμα παραβάτας δύο · ὁ . . . ἐριστραφ . . . ρ . . . ως φέρει δὲ τὸ . . . . . καὶ exemplum Aeliani refeci 24 Ἱωρακίου Ael . : νῦν Δία τοῦ νῦντου γυμνοῦ καὶ Ael . : corrosa D cunda littera corrosa , D παρ’ ἐκάτερα βόλλοι ἐκίνει D 27 οὐχι νῦν κυβερνητικόν Ael . : οὐκ ἐπιστάτην τῆς νεώς Ael . : ἐπιστάτην . . . νεώς veter
Lemmas: 1 θεός D λέγω eiecit Hercher αὐτός .. τηλασίαν cetera corrosa D 8 ὁ D : δέ δέ δαπα Ael . : ὁ μοδιθεος D 9 ἐκεῖνος D : καί ἱεραρχία D στείνω Ael . : πείθω D 14 ὁ Ael . : ὁ πᾶς ἢ D ἱππεία Ael . : ἱππεία D 16 ἀκόλαστος γυνή οὖον cum Herchero διαφέρω correxit D¹ 18 , 19 καί ἤ ἀνάκλεις addidi ex Aeliano 21 ἀρμα Ael . : ἀρμα D Φάιν ῥόδιος · φέρω δέ ὁ ἀρμα παραβάτης δύο · ὁ . . . ἐριστραφ . . . ρ . . . ως φέρω δέ ὁ . . . . . καί exemplum Aeliani refeci 24 Ἱωρακίου Ael . : νῦν Ζεύς ὁ νῦντου γυμνός καί Ael . : corrosa D cunda littera corrosa , D παρά ἑκάτερος βόλλομαι κινέω D 27 οὐχι νῦν κυβερνητικός Ael . : οὐ ἐπιστάτης ὁ ναῦς Ael . : ἐπιστάτης . . . ναῦς veter
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.5
ν καὶ ἕκεῖνα λέγεται . αἱ ἵπποι εἰς ἀρμα -
Lemmas: Ν καί ἐκεῖνος λέγω . ὁ ἵππος εἰς ἀρμα -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.6
στεύονται . πυθάνομαι δὲ τοὺς ἄνδρας
Lemmas: στεῦμαι . πυνθάνομαι δέ ὁ ἀνήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.7
χαίρουσιν ἵπποι λουτρῷ τε καὶ ἀλοιφῇ .
Lemmas: χαίρω ἵππος λουτρόν τε καί ἀλοιφή .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.8
Σιμωνίδης ἐν τοῖς ἰάμβοις λέγει . Πέρσαι
Lemmas: Σιμωνίδης ἐν ὁ ἴαμβος λέγω . Πέρσης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0184.9
Λυδίᾳ χαμήλου · τοὺς ἵππους συντρέφουσι ,
Lemmas: Λυδία χαμηλός · ὁ ἵππος συντρέφω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.1
( 624 ) <Τραγούρου γε μὴν ζῶντος> τραγούρον ἄρα ( ἐλεύθερον ἀ)πολύσης εἰς τὴν μένην οὐρὰν ἐξαρτήσῃς ἵππου κυοῦσαν · ἐμβρυον καὶ ἐξαμβλώσει ἡ ἵππος .
Lemmas: ( 624 ) <τραγουροος γε μήv ζῶ τραγούρον ἄρα ( ἐλεύθερος ἀπολύω εἰς ὁ μένω οὐρά ἐξαρτάω ἵππος κυέω · ἔμβρυον καί ἐξάμβλωσις ὁ ἵππος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.10
τοὺς δράται τοῦτο . εἰ γὰρ ἀεὶ , φασί , καὶ
Lemmas: ὁ Δράται οὗτος . εἰμί γάρ ἀεί , φημί , καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.11
οἷστρον ἂν ἀκατασχέτου μίξεως ἐξέπιπτον
Lemmas: οἶστρος εἄν ἀκατάσχετος μίξις ἐκπίπτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.12
ν . ἔστω δέ , καὶ εἰ δοκεῖ , Ἵππίου Ποσει -
Lemmas: Ν . ἵστημι δέ , καί εἰμί δοκέω , Ἱππίας Πόσις -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.13
δώρων ἵπποις δοθέν , ἵνα αὐτοῖς τὸ γένος
Lemmas: δῶρον ἵππος δίδωμι , ἵνα αὐτός ὁ γένος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.14
διαφθείρηται . ἴσασι δὲ ἄρα τοῦτο ἵπποτες
Lemmas: διαφθείρω . οἶδα δέ ἄρα οὗτος ιππότης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.15
δεξιώσει τοῦ προειρημένου σαρκίου εἰς
Lemmas: δεξιόομαι ὁ προερέω σαρκίον εἰς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.16
υσα , τὴν ἵππον χύουσαν παραφυλάττουσι ,
Lemmas: ὕω , ὁ ἵππος χέω παραφυλάσσω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.17
καὶ τὸ πωλίων καὶ ἀποκόπτουσι τὴν προειρη -
Lemmas: καί ὁ Πωλίων καί ἀποκόπτω ὁ προλέγω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.18
μενην ἵππου θηλείας · ἐνταυθοὶ γὰρ καὶ
Lemmas: Μενήν ἵππος θῆλυς · ενταυθεω γάρ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.19
ποθησαυρισθεῖν . τὸν δὲ πώλων ἀνίσχοντα
Lemmas: ποθησαυρισθεῖν . ὁ δέ πῶλος ἀνά-ἴσχω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.2
( 625 ) Ἡ ἵππος ὅταν τέκῃ , τοῦ πολλῆν ἀλλὰ ὀλίγην ἀπηρτηθῆναι οἱ μὲν κατὰ τῆς ὀσφύος , ἄλλοι γε μὴν κατὰ τῆς γούσα ἀφανίζει , καλεῖται δὲ τὸ σαρκίων τῆς φύσεως καὶ ἔλεψιν ἐς τοὺς ἵππους ὁριστικόν διὰ τέλους προσήρτητο ἐκεῖνο , εἰς οἴστρου οἱ τε ἄρρενες καὶ αἱ θήλειαὶ αὐτῶν . ἐστὶ δὲ τὸ δῶρον τῆς Ἀθήνας Ἱππίας τοῦτο δῶρον ἵππων διαμένει , μηδὲ ἀφροδισίων λύττῃ διαφθείρειν φοβοῦ εὖ καὶ καλῶς , καὶ ἐὰν ποτε δεσπόζων ἐπιβουλήν τινος , ὡς ἐξαίφνης οἱ ὄρωτα , τὴν καὶ ὅταν τέχνη παραγεγένηται ἀρπάσῃ τὸ πᾶν μένην σάρκα , καὶ εἰς ὀπήν ἐμβαλλοῦσι μόνως ἂν φυλαχθεῖν καλῶς καὶ ἀποθνήσκει τῇ ἡλίῳ καταθύσουσιν · οὐ γὰρ ἐπὶ θηλείας ἀφηρημένον καὶ τῆς εὐνοίας οὐκ ἔχοντα κατατραχεῖν τὴν σάρκα φιλεῖν τὸ θρέψον · δ’ ἂν κατὰ τινὰ ἐπιβουλήν ἀνὴρ ἐκεῖνος καὶ μᾶλα γε σιχαίνει συνέχεσθαι καὶ ἐμφυόμενον ὄρμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: ( 625 ) ὁ ἵππος ὅταν τίκτω , ὁ πολλόος ἀλλά ὀλίγος ἀπαρτάω ὁ μέν κατά ὁ ὀσφῦς , ἄλλος γε μήv κατά ὁ Γούσα ἀφανίζω , καλέω δέ ὁ σαρκίον ὁ φύσις καί λέπω εἰς ὁ ἵππος ὁριστικός διά τέλος προσαρτάω ἐκεῖνος , εἰς οἶστρος ὁ τε ἄρσην καί ὁ θῆλυς αὐτός . εἰμί δέ ὁ δῶρον ὁ Ἀθῆναι Ἱππίας οὗτος δῶρον ἵππος διαμένω , μηδέ Ἀφροδίσιος λύσσα διαφθείρω φοβέω εὕω καί καλῶς , καί ἐάν ποτός δεσπόζω ἐπιβουλή τις , ὡς ἐξαπίνης ὁ ὄρωτα , ὁ καί ὅταν τέχνη παραγίγνομαι ἁρπάζω ὁ πᾶς μένω σάρξ , καί εἰς ὀπή ἐμβάλλω μόνος εἄν φυλάω καλῶς καί ἀποθνήσκω ὁ ἥλιος καταθύω · οὖον γάρ ἐπί θῆλυς ἀφαιρέω καί ὁ εὔνοια οὐ ἔχω κατατρέχω ὁ σάρξ φιλέω ὁ τρέφω · δέ εἄν κατά τις ἐπιβουλή ἀνήρ ἐκεῖνος καί μῆλον γε σιχαίνομαι συνέρχομαι καί ἐμφύω ὁρμάω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.20
αὐτὴ θηλάζει ἢ μήτηρ αὐτὸν τὰ γνώριμα
Lemmas: αὐτός θηλάζω ἢ μήτηρ αὐτός ὁ γνώριμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.21
ἔχοντα τὴν ὑπόθεσιν · ( ἐκ ) γὰρ τ(οῦ ) τοῦ
Lemmas: ἔχω ὁ ὑπόθεσις · ( ἐκ ) γάρ ὅς ) ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.22
βρέφος ἢ μήτηρ ἰσχυρῶς ἀρζεται . ὅστις
Lemmas: βρέφος ἢ μήτηρ ἰσχυρῶς ἀρζεται . ὅστις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.23
δὲ ἐκείνου γεύσηται τοῦ σαρκίου ἔρωτι
Lemmas: δέ ἐκεῖνος γεύω ὁ σαρκίον Ἔρως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.24
καὶ ἐμφρύγεται καὶ βοᾷ καὶ ἀκατασχέτως
Lemmas: καί ἐμφρύγω καί βοάω καί ἀκατάσχετος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.25
Ἵππειας Ael . 13 διαμεμένη Hercher
Lemmas: ἱππεία Ael . 13 διαμένω Hercher
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.26
τὰ γνώριμα D : τὸ γνώρισμα Ael . 20 ἐκ γάρ
Lemmas: ὁ γνώριμος D : ὁ γνώρισμα Ael . 20 ἐκ γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.27
21 ἰσχυρῶς , ἰσχ corrosa , D 22 ἀνήρ ,
Lemmas: 21 ἰσχυρῶς , ἴσχω corrosa , D 22 ἀνήρ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.3
ῶν)ντος ἐὰν ἀποκόψῃς τὴν οὐράν , καὶ τὸν
Lemmas: ὅς ἐάν ἀποκόπτω ὁ οὐρά , καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.4
ἵππον εἰς τὴν θάλασσαν , τὴν γε μὴν προειρη -
Lemmas: ἵππος εἰς ὁ θάλασσα , ὁ γε μήv προλέγω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.5
μένουσης , οὐ μετὰ μακρόν ἐκπεσεῖται τὸ
Lemmas: Μένων , οὖον μετά μακρός ἐκπίπτω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.6
τοῦ βρέφους ἐκπεφυκυῖαν σάρκα ( οὐ )
Lemmas: ὁ βρέφος ἐκφύω σάρξ ( οὖον )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.7
οἱ μὲν ( κα)τὰ τοῦ μετώπου φασίν , οἱ δὲ
Lemmas: ὁ μέν ( κατά ὁ μέτωπον φημί , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.8
κατὰ τοῦ αἰδοίου . ταύτην γοῦν ἀποτρα -
Lemmas: κατά ὁ αἰδοῖος . οὗτος γοῦν ἀποτρα -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0185.9
φαρχίον τοῦτο ἵππομανές . οἶκτω δὲ ἄρα
Lemmas: φαρχίον οὗτος ἱππομανές . οἶκτος δέ ἄρα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.1
Ἀβδηρίται B 587 p . 146 , 14
Lemmas: Ἀβδηρίτης B 587 p . 146 , 14
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.10
Αἰγύπτιος B 60 p . 51 , 29 . — 359 p . 106 , 9 , 14 . — 362 p . 107 , 25 . — 501 p . 129 , 18 . — χώρα B 191 p . 80 , 22 . — 200 p . 81 , 26 . — θος B 359 p . 106 , 5 . — αῖται B 522 p . 132 , 15
Lemmas: Αἰγύπτιος B 60 p . 51 , 29 . — 359 p . 106 , 9 , 14 . — 362 p . 107 , 25 . — 501 p . 129 , 18 . — χώρα B 191 p . 80 , 22 . — 200 p . 81 , 26 . — ἄνθος B 359 p . 106 , 5 . — ἀΐτας B 522 p . 132 , 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.11
Αἰθιοπία B 49 p . 48 , 28 . — 110 p . 61 , 9 . — 535 p . 133 , 18
Lemmas: Αἰθιοπία B 49 p . 48 , 28 . — 110 p . 61 , 9 . — 535 p . 133 , 18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.12
Αἰθίοψ A 57 p . 15 , 17 . — B 56 p . 49 , 26 . — 204 p . 84 , 10 . — 272 p . 95 , 4
Lemmas: Αἰθίοψ A 57 p . 15 , 17 . — B 56 p . 49 , 26 . — 204 p . 84 , 10 . — 272 p . 95 , 4
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.13
Αἰσχυλίδης B 554 p . 138 , 29
Lemmas: Αἰσχυλίδης B 554 p . 138 , 29
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.14
Ἀκρόνατοι B 57 p . 49 , 25 . — 60 p . 51 , 21
Lemmas: Ἀκρόνατοι B 57 p . 49 , 25 . — 60 p . 51 , 21
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.15
Ἀκριδοφάγοι B 57 p . 50 , 1 . — 58 p . 50 , 21
Lemmas: ἀκριδοφάγος B 57 p . 50 , 1 . — 58 p . 50 , 21
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.16
Ἀλέξανδρος ( ὁ μέγας ) B 117 p . 64 , 3 . — 618 p . 151 , 9
Lemmas: Ἀλέξανδρος ( ὁ μέγας ) B 117 p . 64 , 3 . — 618 p . 151 , 9
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.17
Ἀλέξανδρος ὁ Μόνδιος B 545 p . 134 , 18
Lemmas: Ἀλέξανδρος ὁ μόνδιος B 545 p . 134 , 18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.18
Ἄλπει B 273 p . 95 , 12
Lemmas: Ἄλπος B 273 p . 95 , 12
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.19
Ἀμανὸν ὄρος B 501 p . 129 , 9
Lemmas: Ἀμανός ὄρος B 501 p . 129 , 9
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.2
Ἀβυδινὴ δὶς B 519 p . 132 , 11
Lemmas: Ἀβυδινὴ δίς B 519 p . 132 , 11
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.20
Ἀμύντας B 358 p . 106 , 3
Lemmas: Ἀμύντας B 358 p . 106 , 3
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.21
Ἀμφιάρεως ὁ Οἰκλέους B 123 p . 69 , 20
Lemmas: Ἀμφιάρεως ὁ Οἰκλῆς B 123 p . 69 , 20
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.22
Ἀναστάσιος ὁ βασιλεὺς B 271 p . 94 , 13
Lemmas: Ἀναστάσιος ὁ βασιλεύς B 271 p . 94 , 13
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.23
Ἀντίγονος B 124 p . 67 , 14
Lemmas: Ἀντίγονος B 124 p . 67 , 14
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.24
Ἀντίοχος B 618 p . 151 , 10 , 12
Lemmas: Ἀντίοχος B 618 p . 151 , 10 , 12
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.25
Ἀντιόχου πόλις B 119 p . 64 , 14
Lemmas: Ἀντίοχος πόλις B 119 p . 64 , 14
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.26
Ἀπελλῆς B 617 p . 151 , 3 , 5
Lemmas: Ἀπελλῆς B 617 p . 151 , 3 , 5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.27
Ἀπίων B 504 p . 130 , 4
Lemmas: Ἀπίων B 504 p . 130 , 4
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.28
Ἀπόλλων B 226 p . 87 , 7
Lemmas: Ἀπόλλων B 226 p . 87 , 7
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.29
Ἀπολλωνιάτης A 78 p . 23 , 14
Lemmas: Ἀπολλωνιάτης A 78 p . 23 , 14
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.3
Ἀγαθάρχ(ης B 64 p . 52 , 12
Lemmas: Ἀγαθάρχης B 64 p . 52 , 12
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.30
Ἀραβες B 551 p . 137 , 22 . — ἱπποι B 597 p . 147 , 27
Lemmas: Ἄραψ B 551 p . 137 , 22 . — ἵππος B 597 p . 147 , 27
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.31
Ἀραβία B 46 p . 45 , 11 . — 325 p . 101 , 16
Lemmas: Ἀραβία B 46 p . 45 , 11 . — 325 p . 101 , 16
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.32
Ἀράβιος , — ἡ χώρα B 451 p . 121 , 15 . — δὶς B 532 p . 133 , 9
Lemmas: Ἀράβιος , — ὁ χώρα B 451 p . 121 , 15 . — δίς B 532 p . 133 , 9
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.33
Ἀραχώται B 508 p . 131 , 14
Lemmas: Ἀράχης B 508 p . 131 , 14
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.34
Ἄργος ὁ χώρος B 202 p . 83 , 22
Lemmas: Ἄργος ὁ χώρος B 202 p . 83 , 22
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.35
Ἄργος ( πόλις ) B 118 p . 64 , 11
Lemmas: Ἄργος ( πόλις ) B 118 p . 64 , 11
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.36
Ἄργος B 384 p . 111 , 7
Lemmas: Ἄργος B 384 p . 111 , 7
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.37
Ἀριστοκλῆς B 201 p . 84 , 13
Lemmas: Ἀριστοκλῆς B 201 p . 84 , 13
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.38
Ἀριστομάχης B 227 p . 87 , 18
Lemmas: Ἀριστομάχη B 227 p . 87 , 18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.4
Ἀγαθοκλῆς B 65 p . 52 , 25
Lemmas: Ἀγαθοκλῆς B 65 p . 52 , 25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.5
Ἀγριοβάμβαροι B 59 p . 51 , 5
Lemmas: Ἀγριοβάμβαροι B 59 p . 51 , 5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.6
Ἀδράσιοι ( = Γεδρώσιοι ) B 587 p . 146 , 15
Lemmas: Ἀδράσιοι ( = Γεδρώσιοι ) B 587 p . 146 , 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.7
Ἀθηνᾶ B 66 p . 53 , 21 . — Ἀθηναΐς B 625 p . 154 , 12
Lemmas: Ἀθηνᾶ B 66 p . 53 , 21 . — Ἀθηναΐς B 625 p . 154 , 12
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.8
Ἀθῆναι B 35 p . 42 , 10
Lemmas: Ἀθῆναι B 35 p . 42 , 10
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0188.9
Ἀθηναῖος B 203 p . 83 , 27 . — 551 p . 138 , 5 . — 618 p . 151 , 14
Lemmas: Ἀθηναῖος B 203 p . 83 , 27 . — 551 p . 138 , 5 . — 618 p . 151 , 14
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0189.1
Ἀρχάδες ἱπποὶ B 590 p . 147,5
Lemmas: Ἀρχάς ἵππος B 590 p . 147,5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0189.10
Ἄχελῶς ποταμός B 149 p . 71,12
Lemmas: Ἄχελῶς ποταμός B 149 p . 71,12
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0189.11
Βαβυλωνία B 558 p . 106,3 . — 362 p . 107,27
Lemmas: Βαβυλώνιος B 558 p . 106,3 . — 362 p . 107,27