ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0078.1
ἐπειδὰν οἱ ἑλέφαντες τῆς νομῆς ἐμφορηθέντες πρὸς ὕπνον τραπέσθαι ζητῶσιν , ( οὐχ ἐπὶ γῆς δὲ ἀναπεσόντες ὕπνοῦσιν , ἀλλὰ τοῖς παχυτάτοις καὶ μεγίστοις δένδρεσι προσαναχλῖναντες ἑαυτούς , ὥστε τοὺς μὲν δύο πόδας ( τοὺς πηλαῖον ) τοῦ στελέχους πρὸς τὴν γῆν ἐλαφρῶς ὑπερείδεσθαι , τὴν δὲ πλευρὰν τὸ πᾶν σῶμα ἐκδεχομένην ὀχεῖσθαι πρὸς τῇ φύσει τοῦ ξύλου , καὶ τοῦτον τὸν τρόπον τῆς καταφορᾶς τυγχάνειν οὐχ εἰληχινούς , ἀλλὰ παρεφθευσμένης , διὰ τὸ προσκεῖσθαι τοῖς βαθέσι ὕπνοις ἀγωνίαν ἰσχυράν , φθορᾶς ὑποκειμένης παραχρῆμα τῷ σφαλέντι διὰ τὴν ἐκλυσιν τὴν φυσικήν ) · οἱ οὖν ἀπὸ τῆς τούτων θήρας τὸν βίον ποιούμενοι , τοὺς δρομοὺς περιπλανώμενοι καὶ τὴν τοῦ θηρίου κοίτην ἐπισχημαζόμενοι , ἐκ τῶν ὀπίσθεν τοῦ δένδρου τόπων πρὶζουσιν ἕως ἂν μήτε | κλῖνοιτο πᾶν μήτε ἰσχύων ἄγαν καὶ ἰσχυρὸν ἀπολείποιτο , μένει δὲ ἑστηκὸς ἐπὶ βραχεῖας ῥοπῆς . τὸ δὲ ζῷον ἀπὸ τῆς νομῆς ἐπὶ τὸν συνήθη τόπον τῆς κοίτης ἀναχλιόμενον αἰφνιδίῳ τε πίπτει τοῦ ξύλου κλασθέντος , καὶ πρόκειται τοῖς θηρευταῖς δεῖπνον ἕτοιμον . τὰς γὰρ ὀπισθίας χώφας οὗτοι σάρκας , καὶ ποιήσαντες ξέαιμον τὸ ζῷον , εἶτα νεκρόν , πρὸς τὴν ἑαυτοῦ χρείαν ἕκαστος τὰ μέρη διαιροῦσιν .
Lemmas: ἐπειδάν ὁ ἐλέφας ὁ νομή ἐμφορέω πρός ὕπνος τρέπω ζητέω , ( οὐ ἐπί γῆ δέ ἀναπίπτω ὑπνόω , ἀλλά ὁ παχύς καί μέγας δένδρος προσαναχλῖναντες ἑαυτοῦ , ὥστε ὁ μέν δύο πούς ( ὁ πηλαῖος ) ὁ στέλεχος πρός ὁ γῆ ἐλαφρός ὑπερείδω , ὁ δέ πλευρά ὁ πᾶς σῶμα ἐκδέχομαι ὀχέω πρός ὁ φύσις ὁ ξύλον , καί οὗτος ὁ τρόπος ὁ καταφορά τυγχάνω οὐ ειληχινοος , ἀλλά παρέπω , διά ὁ πρόσκειμαι ὁ βαθύς ὕπνος ἀγωνία ἰσχυρός , φθορά ὑπόκειμαι παραχρῆμα ὁ σφάλλω διά ὁ ἔκλυσις ὁ φυσικός ) · ὁ οὖν ἀπό ὁ οὗτος θήρ ὁ βίος ποιέω , ὁ δρόμος περιπλανάομαι καί ὁ ὁ θηρίον κοίτη επισχημαζομενω , ἐκ ὁ ὄπισθεν ὁ δένδρον τόπος πρίζω ἠώς εἄν μήτε | κλίνω πᾶς μήτε ἰσχύω ἄγαν καί ἰσχυρός ἀπολείπω , μένω δέ ἵστημι ἐπί βραχῦς ῥοπή . ὁ δέ ζῷον ἀπό ὁ νομή ἐπί ὁ συνήθης τόπος ὁ κοίτη ἀναχλίζω αἰφνίδιος τε πίπτω ὁ ξύλον κλάω , καί πρόκειμαι ὁ θηρευτής δεῖπνον ἑτοῖμος . ὁ γάρ ὀπίσθιος χώφας οὗτος σάρξ , καί ποιέω ἔξαιμος ὁ ζῷον , εἶτα νεκρός , πρός ὁ ἑαυτοῦ χρεία ἕκαστος ὁ μέρος διαιρέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0078.2
( 54 ) Ὅτι Πτολεμαῖος ὁ βασιλεὺς πολλὰ τοῖς ἐλεφαντοφάγοις ὑποσχόμενος οὐχ ἔπεισεν ἀποσχέσθαι τῆς βρώσεως αὐτῶν .
Lemmas: ( 54 ) ὅτι2 Πτολεμαῖος ὁ βασιλεύς πολύς ὁ ἐλεφαντοφάγος ὑπισχνέομαι οὐ πείθω ἀπέχω ὁ βρῶσις αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0078.3
( 55 ) Ὅτι τούτους τοὺς κυνηγοὺς Πτολεμαῖος ὁ Αἰγύπτου βασιλεὺς , ἀποσχέσθαι τοῦ σφόνου τῶν ἐλεφάντων παραινῶν ἵν' ἔχῃ αὐτοὺς ζῶντας καὶ πολλὰ καὶ θαυμαστὰ αὐτοῖς ὑπισχνούμενος , οὐ μόνον οὐχ ἔπεισεν , ἀλλ' οὐδὲ ἂν τὴν ὅλην ἀλλάξασθαι βασιλείαν πρὸς τὸν ἐφεστῶτα βίον ἐπόντων ἀπόχρισιν ἤκουσεν .
Lemmas: ( 55 ) ὅτι2 οὗτος ὁ κυνηγός Πτολεμαῖος ὁ Αἴγυπτος βασιλεύς , ἀπέχω ὁ σφονοος ὁ ἐλέφας παραινέω ἵνα ἔχω αὐτός ζῶ καί πολύς καί θαυμαστός αὐτός ὑπισχνέομαι , οὖον μόνος οὐ πείθω , ἀλλά οὐδέ εἄν ὁ ὅλος ἀλλάσσω βασίλειος πρός ὁ ἐφίστημι βίος ἔπειμι αποχρισις ἀκούω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0078.4
( 56 ) Ὅτι τῶν κυνηγῶν τούτων , οὓς οἱ νομάδες Ἀχαδάρτους καλεῖν εἰώθασι · τὸ μὲν πρὸς ἑσπέραν ἀπόσπασμα Αἰθιόπων νέμονται οὗς καλοῦσι Σιμούς , τὰ δὲ πρὸς μεσημβρίαν οὐ μέγα ἔθνος · οἱ καλούμενοι Στρουθοφάγοι , οἱ ταύτας τέχνη καὶ δόλῳ καὶ ῥοπαλοῖς θηρεύοντες , ἐκ τούτων βιοῦσι , σιτούμενοι μὲν τὰς σάρκας , ἐνδύσει δὲ καὶ στρωμνῇ τοῖς αὐτῶν χρώμενοι δέρμασι . πολειούμενοι δὲ ὑπὸ τῶν Σιμῶν οὗτοι , τοῖς τῶν ὀρύων χέραςιν ὅπλοις χρώνται , μεγάλοις καὶ τμητικοῖς οὖσι · τρέφει δὲ ἡ χώρα πολυπληθὲς τὸ ζῷον τοῦτο .
Lemmas: ( 56 ) ὅτι2 ὁ κυνηγός οὗτος , ὅς ὁ Νομάς Ἀχαδάρτους καλέω εἴωθα · ὁ μέν πρός ἑσπέρα ἀπόσπασμα Αἰθίοψ νέμω ὗς καλέω Σιμόεις , ὁ δέ πρός μεσημβρία οὖον μέγας ἔθνος · ὁ καλέω Στρουθοφάγοι , ὁ οὗτος τέχνη καί δόλος καί ῥόπαλον θηρεύω , ἐκ οὗτος βιόω , σιτέομαι μέν ὁ σάρξ , ἐνδύω δέ καί στρωμνή ὁ αὐτός χράω δέρμα . πολειουμενοω δέ ὑπό ὁ Σιμοί οὗτος , ὁ ὁ ὀρυά χέρα ὅπλον χράω , μέγας καί τμητικός εἰμί · τρέφω δέ ὁ χώρα πολυπληθής ὁ ζῷον οὗτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0079.1
( 57 ) Ὅτι τῶν εἰρημένων οὐ πολλὸν διεστηότες εἰσιν οἱ ἀχριδοσφάγοι · τὸ ( δὲ ) ἔθνος βραχύτεροι μὲν τῶν λοιπῶν , ἰσχυροὶ δὲ τοῖς εἴδεσι , μέλανες δὲ ἐξαισίως . ὑπὸ δὲ τὴν ἑαρινὴν ἰσημερίαν , ὅτε λῆβες παρ’ αὐτοῖς καὶ ζέφυροι πνέουσι παμμεγέθεις , ἀχριδῶν πλήθος ἀμύθητον ἐκ τῆς ἀντιστορήτου μετὰ τῶν ἀνέμων παραγίνεται χώρας , τῇ μὲν δυνάμει τῆς πτήσεως τῶν ὀρνίθων μικρὸν παραλλάττον , μακρὸν δὲ τῷ σώματι . ἀπὸ τούτων τῶν ζῴων τρέφονται πάντα τὸν χρόνον , ἄλλως τε τούτοις καὶ τεταριγυμμένοις χρώμενοι . καπνῷ δὲ ταῦτα θηρῶσιν , ἐκ τοῦ ἀέρος ἐπὶ γῆν καταφέροντες . οὗτοι κοῦφοι μὲν εἶναι λέγονται καὶ τοῖς | ποσὶν δεύτεροι · ζῶσι δὲ οὐ πλείω τῶν τεσσαράκοντα ἔτων , ἑτράς κοινωνοῦντες τελείως τροφῆς . τελευταῖα δὲ τοῦ ζῆν ( ἀθλιώτερον · ἅμα γὰρ τῷ πλησιάζειν τῷ γῆρας ) ἐγγίνεται τοῖς σώμασιν αὐτῶν πτερωτὰ γένῃ φθείρων , ὅμοια μὲν τῷ τύπῳ τοῖς κρότῳσι , βραχὺ δὲ ἐλάττω τῶν ἐν τοῖς κυσὶ φαινομένων , ἀρχόμενα μὲν ἀπὸ τοῦ στήθους καὶ τῆς κοιλίας , ἐπινευμόμενα δὲ συντόμως μετὰ τοῦ παντὸς προσώπου τὴν ἐπιφάνειαν . οἱ τὰ μὲν πρῶτα τοῖς ὑπὸ ψύφρας ἡρεθισμένοις ὁμοίως διακείται , ὕστερον δὲ ἐπιπτόντες ἑαυτοὺς σπαράττουσι · εἶτα τοῦ παίδος εἰς ἀκμὴν ἐλθόντος καὶ μετὰ τῆς τῶν θηρίων ἐκρούσεως καὶ λεπτῶν ἀναγενομένων ἰχάρων , ἀκαρτερήτους ὑφίστασθαι τοὺς ἀθλίους τὰς δριμυτάτας συμβαίνει ὀδύνας . οὗτοι μὲν ( οὖν ) , εἴτε τοὺς χυμοὺς , εἴτε τὴν τροφήν , εἴτε τὸν ἀέρα ἔχοντες αἴτιον , οὕτως ἀπόλλυνται .
Lemmas: ( 57 ) ὅτι2 ὁ εἴρω οὖον πολύς διίστημι εἰμί ὁ ἀχριδοσφάγοι · ὁ ( δέ ) ἔθνος βραχύς μέν ὁ λοιπός , ἰσχυρός δέ ὁ εἶδος , μέλας δέ ἐξαίσιος . ὑπό δέ ὁ ἐαρινός ἰσημερία , ὅτε λῆβες παρά αὐτός καί Ζέφυρος πνέω παμμεγέθης , Αχριδών πλήθος ἀμύθητος ἐκ ὁ αντιστορητος μετά ὁ ἄνεμος παραγίγνομαι χώρα , ὁ μέν δύναμις ὁ πτῆσις ὁ ὄρνις μικρός παραλλάσσω , μακρός δέ ὁ σῶμα . ἀπό οὗτος ὁ ζῷον τρέφω πᾶς ὁ χρόνος , ἄλλως τε οὗτος καί τεταριγυμμένοις χράω . καπνός δέ οὗτος θηράω , ἐκ ὁ ἀήρ ἐπί γῆ καταφέρω . οὗτος κοῦφος μέν εἰμί λέγω καί ὁ | πούς δύο · ζῶ δέ οὖον πλείων ὁ τεσσαράκοντα ἵημι , ἑτράς κοινωνέω τέλειος τροφή . τελευταῖος δέ ὁ ζῶ ( ἄθλιος · ἅμα γάρ ὁ πλησιάζω ὁ γῆρας ) ἐγγίγνομαι ὁ σῶμα αὐτός πτερωτός γίγνομαι φθείρω , ὅμοιος μέν ὁ τύπος ὁ κρότωνες , βραχύς δέ μικρός ὁ ἐν ὁ κύων φαίνω , ἄρχω μέν ἀπό ὁ στῆθος καί ὁ κοιλία , ἐπινεύω δέ σύντομος μετά ὁ πᾶς πρόσωπον ὁ ἐπιφάνεια . ὁ ὁ μέν πρῶτος ὁ ὑπό ψύφρας ἑρεθίζω ὁμοίως διάκειμαι , ὕστερος δέ πίπτω ἑαυτοῦ σπαράσσω · εἶτα ὁ παῖς εἰς ἀκμή ἔρχομαι καί μετά ὁ ὁ θηρίον κροῦσις καί λεπτός ἀναγίγνομαι Ίκαρος , ἀκαρτέρητος ὑφίστημι ὁ ἄθλιος ὁ δριμύς συμβαίνω ὀδύνη . οὗτος μέν ( οὖν ) , εἴτε ὁ χυμός , εἴτε ὁ τροφή , εἴτε ὁ ἀήρ ἔχω αἴτιος , οὕτως ἀπόλλυμι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0079.2
( 58 ) Ὅτι τῶν ἀχριδοσφάγων , φησίν , ἀστυγείτων χώρα πολλὴ καὶ νομὰς ἔχουσα ποικιλία διαφερούσας , ἕρμος δὲ τελείως καὶ πᾶσι τοῖς περιοίκοις ἄβατος , οὐχ ἀπ’ ἀρχῆς σπανίσασα ἀνθρωπίνου γένους , ἀλλ’ ὑπὸ πλήθους σκορπίων καὶ φαλαγγίων , ὅς τετραγνάθους ὀνομάζουσιν ἐνιοι . τοῦτο γὰρ τὸ φύλον ἐκ τινος ἐπομβρίας λέγουσιν ἐπιπολάζει , καὶ τῶν ἐνοικοῦντων πρὸς τὸ κακὸν ἀντισχεῖν οὐ δυναμένων , ἀλλὰ φυγῇ τῶν ἐκπεσόντων τοῦ ὀλέθρου τὴν σωτηρίαν ἀντὶ τῆς πατρίδος ἐλομένων , ἕρμον ἐξ ἐκείνου γένους ἀν-θρώπων τὴν χώραν ἀπολειφθῆναι . καὶ μυῶν πλήθος ἀρουραίων , ὡς τοῖς περὶ Ἰταλίαν , καὶ στρουθῶι τὰ σπέρματα κατεσθίοντες , ὡς περὶ Μηδῖαν , καὶ βάτραχοι , ὅ γέγονε περὶ τοὺς Αὐταριάτας , καὶ ὑπὸ λεόντων ἐπιπολασάν -
Lemmas: ( 58 ) ὅτι2 ὁ αχριδοσφαγη , φημί , ἀστυγείτων χώρα πολύς καί νομάς ἔχω ποικιλία διαφέρω , Ἕρμος δέ τέλειος καί πᾶς ὁ περίοικος ἄβατος , οὐ ἀπό ἀρχή σπανίζω ἀνθρώπινος γένος , ἀλλά ὑπό πλῆθος σκορπίος καί φαλάγγιον , ὅς τετράγναθος ὀνομάζω ἔνιοι . οὗτος γάρ ὁ φῦλον ἐκ τις ἐπομβρία λέγω ἐπιπολάζω , καί ὁ ἐνοικέω πρός ὁ κακός ἀντέχω οὖον δύναμαι , ἀλλά φυγή ὁ ἐκπίπτω ὁ ὄλεθρος ὁ σωτηρία ἀντί ὁ πατρίς αἱρέω , Ἕρμος ἐκ ἐκεῖνος γένος ἄνθρωπος ὁ χώρα ἀπολείπω . καί μῦς πλήθος ἀρουραῖος , ὡς ὁ περί Ἰταλία , καί στρουθίζω ὁ σπέρμα κατεσθίω , ὡς περί Μηδία , καί βάτραχος , ὅς γίγνομαι περί ὁ Αὐταριάται , καί ὑπό λέων επιπολάζω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0079.3
2 δὲ addidi ex Phot . βραχύτεροι Phot . : βραχύτατον D 3 ὅτε Phot . : οἱ τε D
Lemmas: 2 δέ addidi ex Phot . βραχύς Phot . : βραχύς D 3 ὅτε Phot . : ὁ τε D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0079.4
4 παμμεγέθεις D Diod . : παμμεγεθῶν Phot . ζέφυροι πνέοντες μεγάλοι Strab . ἐκ τῆς ἀνιστορήτου . . . χώρας ( 5 ) ] ἐκ τῆς ἐρήμου Diod . 6 ἀπὸ τούτων τῶν ζῴων D : ἀπὸ τούτου τοῦ ζῴου Phot . : ἐκ τούτου Diod . 8 ταῦτα D A Phot . : ταύτας Phot .
Lemmas: 4 παμμεγέθης D Diod . : παμμεγέθης Phot . Ζέφυρος πνέω μέγας Strab . ἐκ ὁ ἀνιστόρητος . . . χώρα ( 5 ) ] ἐκ ὁ ἐρῆμος Diod . 6 ἀπό οὗτος ὁ ζῷον D : ἀπό οὗτος ὁ ζῷον Phot . : ἐκ οὗτος Diod . 8 οὗτος D A Phot . : οὗτος Phot .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0079.5
22 τελείως D : τελέως Phot . 23 πλήθους ἀπίστου Phot . 24 τετραγνάθους Phot . ( cf . Strab . l . c . ) : τετραγνάθους D 25 φύλον Phot . : φύλλον D 28 ὑπολειφθῆναι edit . Phot . καὶ μυῶν δὲ Phot . 29 τοῖς Phot . : τοῦ D
Lemmas: 22 τέλειος D : τέλειος Phot . 23 πλῆθος ἄπιστος Phot . 24 τετράγναθος Phot . ( cf . Strab . l . c . ) : τετράγναθος D 25 φῦλον Phot . : φύλλον D 28 ὑπολείπω edit . Phot . καί μῦς δέ Phot . 29 ὁ Phot . : ὁ D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.1
των πόλει μετανέστησαν , ως επί Λιβύης , και καταλαβόντα πολλάς χώρας των οἰκητόρων ἐξ
Lemmas: ὁ πόλις μετανίστημι , ως επί Λιβύη , και καταλαμβάνω πολύς χώρα ὁ οἰκήτωρ ἐκ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.10
τοιαῦτα .
Lemmas: τοιοῦτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.11
( 60 ) Τοῖς Τρωγλοδύταις δὲ τὸ μέν γένος
Lemmas: ( 60 ) ὁ τρωγλοδύτης δέ ὁ μέν γένος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.12
δὲ γυναῖκες κοιναι καὶ οἱ παῖδες · μόνη δὲ
Lemmas: δέ γυνή κοινός καί ὁ παῖς · μόνος δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.13
τυραννῶν , τῇ δὲ τολμήσαντι πρόβατον καταθέ
Lemmas: τυραννέω , ὁ δέ τολμάω πρόβατον κατατίθημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.14
15 ἡ δὲ ἀναστροφὴ αὐτῶν · τὸν μὲν παρ’ αὐτοῖς
Lemmas: 15 ὁ δέ ἀναστροφή αὐτός · ὁ μέν παρά αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.15
τοὺς ἐτησίους ) πᾶσαν αὐτῶν τοῦ θεοῦ τὴν χῶ
Lemmas: ὁ ἐτήσιος ) πᾶς αὐτός ὁ θεός ὁ χόω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.16
ἀφ’ αἵματος καὶ γάλακτος ζῶσιν , εἰς ταῦτό
Lemmas: ἀπό αἷμα καί γάλα ζῶ , εἰς αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.17
αἰγείους εἰχὴ πεπυρωμένους . ἐπάν δὲ ἐπιστή
Lemmas: αἴγειος ἔοικα πυρόω . ἐπήν δέ ἐφίστημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.18
δεσιν ἀναστρέφονται χωρίοις , μαχόμενοι πρὸς
Lemmas: δέσις ἀναστρέφω χωρίον , μάχομαι πρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.19
20 καὶ τὰ πρεσβύτερα τῶν βοσκημάτων καὶ νοσε
Lemmas: 20 καί ὁ πρέσβυς ὁ βόσκημα καί νόσος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.2
( 59 ) Ὅτι ὑπαστοι , φησί , τῶν πρὸς μεσ
Lemmas: ( 59 ) ὅτι2 ὑφίστημι , φημί , ὁ πρός μες
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.20
χειρῶν ταῦτα κτείνοντες οὓς χαλοῦσιν Ἀχαθ
Lemmas: χείρ οὗτος κτείνω ὅς χαλόω Ἀχαθ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.21
μὲν οὐδενὶ περιτιθεῖσαι τὴν τῶν γενέων κλῆσι
Lemmas: μέν οὐδείς περιτίθημι ὁ ὁ γένος κλῆσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.22
πατέρα χαλοῦντες , τὴν δὲ μητέρα , ὡσαύτως
Lemmas: πατήρ χαλάω , ὁ δέ μήτηρ , ὡσαύτως
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.23
λαμβάνειν τὴν τροφήν τὴν καθ’ ἡμέραν οὐ π
Lemmas: λαμβάνω ὁ τροφή ὁ κατά ἡμέρα οὖον π
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.24
25 ἐκεῖνων . οὗτοι καὶ ποτῇ ὁ μέν πολύς ὀχλος
Lemmas: 25 ἐκεῖνος . οὗτος καί ποτός ὁ μέν πολύς ὄχλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.25
ται , οἱ δὲ τύραννοι ἀπὸ τινος ἄνθους σκευασ
Lemmas: ὁ , ὁ δέ τύραννος ἀπό τις ἄνθος σκευή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.26
μοχθηρῶ γλυκεῖ . γυμνοὶ δὲ τῷ ἄλλω σ
Lemmas: μοχθηρόν γλυκύς . γυμνός δέ ὁ ἄλλος Σ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.27
δέρμασιν εἰσι διεζωσμένοι . τὰ δὲ αἰδοῖα τε
Lemmas: δέρμα εἰμί διαζώννυμι . ὁ δέ αἰδοῖος τε
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.28
ἐστὶν εἰθισμένων περιτέμνεσθαι ὁμοίως τοῖς Α
Lemmas: εἰμί ἐθίζω περιτέμνω ὁμοίως ὁ Α
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.29
30 Ἑλλήνων χαλουμένους Κολοβούς πᾶν τὸ το
Lemmas: 30 Ἕλλην χαλάω Κολοβός πᾶς ὁ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.3
Ἕλληνες μὲν Κυναμολγους χαλοῦσιν , οἱ δὲ
Lemmas: Ἕλλην μέν Κυναμολγους χαλόω , ὁ δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.30
ῆς , καὶ πολλὰ ἄλλα ἀνέλιπτα πάθη
Lemmas: αὐλή , καί πολύς ἄλλος ἀναλείφω πάθος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.31
δρων ἐξηρήμωσαν .
Lemmas: δράω ἐξερημόω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.32
ὁδς μεσημβρίαν οἰκοῦντων εἰσὶν οὓς
Lemmas: ὁδʹ μεσημβρία οἰκέω εἰμί ὅς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.33
οἱ δὲ ἀστυχεύτοντες , ὡς ἂν τις εἴπη ,
Lemmas: ὁ δέ ἀστυχεύτοντες , ὡς εἄν τις εἶπον ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.34
σι καὶ πώγυνας φέρουσι ν ἐξαισίους ,
Lemmas: βρόχος καί πωγυναω φέρω Ν ἐξαίσιος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.35
ους , ὁμοίας τοῖς Ὑρκανοῖς , καὶ τοὺς
Lemmas: ους , ὅμοιος ὁ Ὑρκανός , καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.36
βόας | δι’ αὐτῶν θηρώσι , πλήθος i.342
Lemmas: βοῦς | διά αὐτός θηράω , πλήθος i.342
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.37
χειμερινῶν ἕως μέσου χειμῶνος ·
Lemmas: χειμερινός ἠώς μέσος χειμών ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.38
τοντες τῷ γάλακτι τρέφονται , καὶ ἐξ
Lemmas: τοντες ὁ γάλα τρέφω , καί ἐκ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.39
τελευταία τῶν μεσημβρίαν
Lemmas: τελευταῖος ὁ μεσημβρία
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.4
5 Ἀγριοβαρβάρους . οὗτοι χωμῆται μέν εἰσι καὶ
Lemmas: 5 Ἀγριοβάρβαρος . οὗτος κωμήτης μέν εἰμί καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.40
ἐν γένος τῆς συστάσεως τυραννίς , αἱ
Lemmas: ἐν γένος ὁ σύστασις τυραννίς , ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.41
νη δὲ οὐκ ἔξεστι πλησιάσαι τῇ τοῦ
Lemmas: νη δέ οὐ ἔξεστι πλησιάζω ὁ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.42
καταθέσθαι τὸ ἐπιτίμιον δίδεται .
Lemmas: κατατίθημι ὁ ἐπιτίμιον δίδωμι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.43
αὐτοῖς χειμῶνα ( ἔστι δὲ οὗτος ὑπὸ
Lemmas: αὐτός χειμών ( εἰμί δέ οὗτος ὑπό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.44
τὴν χώραν ὕδασι λάβροις ἐπέχοντος ,
Lemmas: ὁ χώρα ὕδωρ λάβρος ἐπέχω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.45
ταῦτό μίξαντες καὶ κυλίσαντες ἐν
Lemmas: αὐτός μίγνυμι καί κυλίνδω ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.46
ἐπιστῇ τὸ θέρος , ἐν τοῖς τελματώ -
Lemmas: ἐφίστημι ὁ θέρος , ἐν ὁ τελματόω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.47
πρὸς ἀλλήλους περὶ τοῦ χιλιώματος
Lemmas: πρός ἀλλήλων περί ὁ χίλιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.48
αὶ νοσοῦντα δαπανῶσι , διὰ τῶν μα -
Lemmas: ὅς νοσέω δαπανάω , διά ὁ μή -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.49
᾽Ακαθάρτους . οὗτοι ἀνθρώπων
Lemmas: Ακάθαρτος . οὗτος ἄνθρωπος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.5
κυνὰς δὲ τρέφουσι πολλούς καὶ μεγάλους , ὁμ
Lemmas: κυνάς δέ τρέφω πολύς καί μέγας , ωμ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.50
χλῆσιν , ταύρω δὲ καὶ βοί , τὸν μὲν
Lemmas: χλή , ταῦρος δέ καί βοῦς , ὁ μέν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.51
αὐτὸς κριῶ τε καὶ προβάτω διὰ τὸ
Lemmas: αὐτός κριός τε καί πρόβατον διά ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.52
ν οὐ παρὰ τῶν τοκέων , ἀλλὰ παρ’
Lemmas: Ν οὖον παρά ὁ τοκεύς , ἀλλά παρά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.53
ὀχλος ἀποβρέγματι παλιούρου χρόν -
Lemmas: ὄχλος ἀπόβρεγμα παλίουρος χρῷ -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.54
σκευασθέντος πίνουσι , παραπλησίῳ
Lemmas: σκευάζω πίνω , παραπλήσιος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.55
λλῳ σώματι τυγχάνοντες , τὰ ἰσχια
Lemmas: λλῳ σῶμα τυγχάνω , ὁ ἰσχίον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.56
δόνια τοῖς μὲν ἄλλοις Τρωγλοδύταις
Lemmas: δόνιος ὁ μέν ἄλλος τρωγλοδύτης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.57
τοῖς Αἰγυπτίοις · τοὺς δὲ ὑπὸ τῶν
Lemmas: ὁ Αἰγύπτιος · ὁ δέ ὑπό ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.58
τὸ τοῖς λοιποῖς μέρος περιτομῆς
Lemmas: ὁ ὁ λοιπός μέρος περιτομή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.59
12 τοῖς Τρωγλοδύταις ] Agath . apud
Lemmas: 12 ὁ τρωγλοδύτης ] Agath . apud
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.6
ἐπιροῦντας αὐτῶν τῇ χώρᾳ ἰνδικὰς βόας |
Lemmas: ἐπιλέγω αὐτός ὁ χώρα ἰνδικός βοῦς |
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.60
a Phot . : καταβόντα D ἐξερήμωσαν D
Lemmas: a Phot . : καταβαίνω D ἐξερημόω D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.61
: κατὰ δὲ τὴν τῶν πλησιοχώρων διάλεκτον
Lemmas: : κατά δέ ὁ ὁ πλησιόχωρος διάλεκτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.62
e οὗτος ) D : δ' Phot . 16 ἔτγίας Phot . :
Lemmas: e οὗτος ) D : δέ Phot . 16 τίγα Phot . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.63
21 οὗτοι Phot . : οὐ D 25 ποτῶ Phot . :
Lemmas: 21 οὗτος Phot . : οὖον D 25 ποτός Phot . :
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.64
27 τῇ ἄλλῳ σώματι D : τὸ ἄλλο σῶμα
Lemmas: 27 ὁ ἄλλος σῶμα D : ὁ ἄλλος σῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.65
θάπερ Αἰγυπτίους Phot . δ' Phot .
Lemmas: ἀνταπόλλυμι Αἰγύπτιος Phot . δέ Phot .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.7
ἐπαινομένους ἀμιθῆτον ἀπὸ τροπῶν χειμ
Lemmas: ἐφάινω αμιτιθημι ἀπό τροπή χειμ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.8
εἴτα καὶ τὰς τῶν κυνῶν θηλείας ἀμέλγοντες τ
Lemmas: εἴτα̅ καί ὁ ὁ κύω θῆλυς ἀμέλγω τ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0080.9
10 ἄλλων δὲ θήρας ζῴων . καὶ τὰ μέν τελευ
Lemmas: 10 ἄλλος δέ θήρ ζῷον . καί ὁ μέν τελεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.1
τυγχάνον ἑυροὶς ἀφαιρεῖν ἐστιν ἔθος νηπίων ὄντων , ἐξ οὗ καὶ τὴν εἰρη -
Lemmas: τυγχάνω εὑρίσκω ἀφαιρέω εἰμί ἔθος νήπιος εἰμί , ἐκ ὅς καί ὁ εἴρω -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.10
ἀπόχρημα αὐτοῖς . τεχνηρώσαι τοῦτο καὶ Θεόφραστος ἑαυτῷ .
Lemmas: ἀπόχρημα αὐτός . τεχνηρώσαι οὗτος καί Θεόφραστος ἑαυτοῦ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.11
64 Ὅτι Ἀγαθαρχίδης φησὶν εἶναι γένος ἐν τῇ Λιβύῃ τινῶν ἀνθρώπων ·
Lemmas: 64 ὅτι2 Ἀγαθαρχίδης φημί εἰμί γένος ἐν ὁ Λιβύη τις ἄνθρωπος ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.12
καὶ μέντοι καὶ καλεῖσθαι αὐτοὺς Ψύλλους . καὶ ὅσα μὲν κατὰ τὸν
Lemmas: καί μέντοι καί καλέω αὐτός Ψύλλοι . καί ὅσος μέν κατά ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.13
ἄλλον βίον τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων διαφέρει οὐδέν , τὸ δὲ σῶμα ἔχει ξένον
Lemmas: ἄλλος βίος ὁ λοιπός ἄνθρωπος διαφέρω οὐδείς , ὁ δέ σῶμα ἔχω ξένος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.14
τε καὶ παράδοξον ὡς πρὸς τοὺς ἑτεροφύλους ἀντικρινόμενον . τὰ γὰρ τοῦ
Lemmas: τε καί παράδοξος ὡς πρός ὁ ἑτερόφυλος ἀντικρίνω . ὁ γάρ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.15
ζῷα τὰ δάκνοντα καὶ τὰ ἐγχρίπτοντα πάμπολλα ὄντα μηδὲν αὐτοὺς μόνους
Lemmas: ζῷον ὁ δάκνω καί ὁ ἐγχρίπτω παμπολύς εἰμί μηδείς αὐτός μόνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.16
ἀδύκειν . οὔτε γοῦν ὄφεις δακόντος ἐπαίτουσι οὔτε σκορπίου νύξαντος , ὡς
Lemmas: αδυκεω . οὔτε γοῦν ὄφις δάκνω ἐπαιτέω οὔτε σκορπίος νύσσω , ὡς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.17
τοὺς ἄλλους , εἰς θάνατον οὔτε μὴν σκορπίου κέντρον ἀπερείσαντος . ἐπὰν
Lemmas: ὁ ἄλλος , εἰς θάνατος οὔτε μήv σκορπίος κέντρον ἀπερείδω . ἐπάν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.18
δὲ ἄρα τούτων προσπελάσῃ τι ἄμα καὶ παραψαύσῃ τοῦ σώματος καὶ ἄμα τι
Lemmas: δέ ἄρα οὗτος προσπελάζω τίς ἄμη καί παραψαύω ὁ σῶμα καί ἄμη τίς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.19
καὶ ὀσμῆς τῆς ἐκείνων ψαύσῃ ἢ σπάσῃ , ὥσπερ οὖν φαρμάκου γευσάμενον
Lemmas: καί ὀσμή ὁ ἐκεῖνος ψαύω ἢ σπάω , ὥσπερ οὖν φάρμακον γεύω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.2
μένην κλῆσιν ἑαυτοὺς περιπεποίηνται .
Lemmas: μένω κλῆσις ἑαυτοῦ περιποιέω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.20
ὑπνοποιού , κάρωσιν τινὰ ἐλκτικὴν εἰς ἀναῖσθησίαν ἐμποιοῦντος ἐξασθενεῖ
Lemmas: ὑπνοποιέω , κάρωσις τις ἐλκτικός εἰς ἀναισθησία ἐμποιέω ἐξασθενέω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.21
καὶ παρείται , ἑστ᾽ ἂν παραδράμῃ ἄνθρωπος . ὅπως δὲ ἐλέγχουσι τὰ
Lemmas: καί παρίημι , εἰμί εἄν παρατρέχω ἄνθρωπος . ὅπως δέ ἐλέγχω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.22
ἑαυτῶν βρέφη εἴτε ἑστὶ γνήσια εἴτε καὶ νόθᾳ ἐν τοῖς ἑρπετοῖς βασανίζοντες
Lemmas: ἑαυτοῦ βρέφος εἴτε εἰμί γνήσιος εἴτε καί νόθος ἐν ὁ ἑρπετόν βασανίζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.23
ὡς ἐν τῷ πυρὶ τὸν χρυσὸν οἱ βάναυσοι χρυσοῦργοι , ἀνωτέρω εἴπον .
Lemmas: ὡς ἐν ὁ πῦρ ὁ χρυσός ὁ βάναυσος χρυσουργός , ἀνωτέρω εἶπον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.24
65 Ὅτι Καλλίας ἐν τῷ δεκάτῳ τῶν περὶ τὸν Συρακοῦσιον Ἀγαθοκλέα
Lemmas: 65 ὅτι2 Καλλίας ἐν ὁ δέκατος ὁ περί ὁ Συρακοῦσιος Ἀγαθοκλῆς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.25
λόγων φησι τοὺς κεράστας ὄρχεις δεινοὺς εἶναι τὸ δῆγμα · ἀνααιρεῖν γὰρ
Lemmas: λόγος φημί ὁ κεράστης ὄρχις δεινός εἰμί ὁ δῆγμα · ἀναιρέω γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.26
καὶ ζῷᾳ ἄλογα καὶ ἀνθρώπους , εἰ μὴ παρείῃ Λιβὺς ἀνήρ , Ψύλλος ὢν τὸ
Lemmas: καί ζῷον ἄλογος καί ἄνθρωπος , εἰμί μή παρίημι Λίβυς ἀνήρ , Ψύλλος εἰμί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.27
γένος . οὗτος γὰρ ἐὰν τε κλητὸς ἀφίκται , ἐὰν τε παρῇ κατὰ τύχην καὶ
Lemmas: γένος . οὗτος γάρ ἐάν τε κλητός ἀφικνέομαι , ἐάν τε πείρω κατά Τύχη καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.3
61 Ἀνθρώπου μόνου καὶ κυνὸς χρεσθέντων ἡ τροφὴ ἀναπλεῖ . καὶ
Lemmas: 61 Ἄνθρωπος μόνος καί κύων χρέω ὁ τροφή ἀναπλέω . καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.4
τοῦ μὲν ἀνθρώπου ἡ καρδία τῷ μαζῷ τῷ λαιμῷ προσήρτηται , τοῖς γε μὴν
Lemmas: ὁ μέν ἄνθρωπος ὁ καρδία ὁ μαστός ὁ λαιμός προσαρτάω , ὁ γε μήv
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.5
ἄλλοις ζῷοις ἐν μέσῳ τῷ στήθει προσπέπλασται .
Lemmas: ἄλλος ζῷον ἐν μέσος ὁ στῆθος προσπλάσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.6
62 Γαμφώνυγον δὲ ἄρα οὐδὲ | ἐν οὔτε πίνει οὔτε οὐρεῖ οὔτε συναγελάζεται ἑτέρους .
Lemmas: 62 γαμφωνυγος δέ ἄρα οὐδέ | ἐν οὔτε πίνω οὔτε οὐρέω οὔτε συναγελάζομαι ἕτερος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.7
63 Ἀνθρώπου δὲ ἀστίου τὸ δῆγμα χαλεπὸν καὶ δυσίατον . λέγονται
Lemmas: 63 Ἄνθρωπος δέ ἄστιος ὁ δῆγμα χαλεπός καί δυσίατος . λέγω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.8
δὲ οἱ Σκύθαι πρὸς τῷ τοξικῷ φ τοὺς ὀίστους χρίουσι καὶ ἀνθρώπειον
Lemmas: δέ ὁ Σκύθης πρός ὁ τοξικός φ ὁ ὀϊστός χρίω καί ἀνθρώπειος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0081.9
ἰχώρᾳ ἀναμιγνύναι φαρμάσσοντες , ἐπιπολᾶζοντά πως αἵματα , ὧν περ ἰασιν
Lemmas: ἰχώρ ἀναμίσγω φαρμάσσω , ἐπιπολάζω πως αἷμα , ὅς περ ἵημι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.1
θεάσθαι πρᾶως ἐπὶ ἀλγοῦντα , τὴν πληγὴν ἢ τὸ δῆγμα παραπτύσας , εἶτα μέντοι τὴν ὀδύνην ἐπράυνε καὶ κατεχοῦσε τῷ σιαλῷ τὸ δεινόν . ἐὰν δὲ εὐρῇ δυσαναγχετοῦντα καὶ ἀτλήτως φέροντα , ὕδωρ ἀθρόον σπάσας εἰσω τῶν ὀδόντων καὶ χρησάμενος αὐτῷ τοῦ στόματος κλύσματι , εἶτα τοῦτο εἰς κύλικα ἐμβαλὼν δίδωσι ροφῆσαι τῷ τρωθέντι . ἐὰν δὲ περαιτέρω | καὶ τοῦδε τοῦ φαρμάκου κατισχύσῃ τὸ κακόν , ὁ δὲ τῷ νοσοῦντι παρακλίνεται γυμνὸς γυμνὸς καὶ τοῦ χρωτὸς οἱ τοῦ ἰδίου προστριβὰς τὴν ἰσχὺν τὴν συμφυῆ , εἶτα μέντοι τοῦ κακοῦ πεποιήκε τὸν ἄνθρωπον ἐξάντη . ἀποχρῶν δὲ ἤρα ὑπὲρ τούτου εἴη ἂν μάρτυς καὶ Νίκανδρος ὁ Κολοφώνιος λέγων ·
Lemmas: θεάομαι πρᾶος ἐπί ἀλγέω , ὁ πληγή ἢ ὁ δῆγμα παραπτύω , εἶτα μέντοι ὁ ὀδύνη πραύνω καί καταχέω ὁ σίαλος ὁ δεινός . ἐάν δέ εὑρίσκω δυσαναγχετουειντα καί ἄτλητος φέρω , ὕδωρ ἀθρόος σπάω εἰσω ὁ ὀδούς καί χράω αὐτός ὁ στόμα κλύσμα , εἶτα οὗτος εἰς κύλιξ ἐμβάλλω δίδωμι ῥοφέω ὁ τιτρώσκω . ἐάν δέ περαιτέρω | καί ὅδε ὁ φάρμακον κατισχύω ὁ κακός , ὁ δέ ὁ νοσέω παρακλίνω γυμνός γυμνός καί ὁ χρώς ὁ ὁ ἴδιος προστριβή ὁ ἰσχύς ὁ συμφυής , εἶτα μέντοι ὁ κακός ποιέω ὁ ἄνθρωπος ἐξαντάω . ἀποχράω δέ ἐράω ὑπέρ οὗτος εἰμί εἄν μάρτυς καί Νίκανδρος ὁ Κολοφώνιος λέγω ·
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.10
1 τὴν πληγὴν ἢ τὸ δῆγμα παραπτύσας D : τὴν πληγὴν ἢ τὸ δῆγμα μόνον προσπτύσας Ael . : τῇ πληγῇ μόνον προσπτύσας Hercher 2 τῷ σιαλῷ ( correctum e σιαλῷ ) τὸ δεινόν D : τὸ δεινὸν τῷ σιαλῷ Ael . 3 ἀτλήτως Ael . : ἀπλήτως D 6 κατισχύσῃ Ael . : κατισχύσαι D 7 οἱ Ael . : οἱ D προστριβὰς D : προσανατριβὰς Ael . 8 ἐξάντη D Hercher : ἐξάντην libri Ael . ἀποχρῶν Ael . : ἀπόχρη D 10 Λίβυες 'O . Schneider θηρῶν Ael . : θηρίων D 11 κάμνουσαν Ael . μυδαλέχαι Schneider : μυδαλέσαι D : μυδαλέσαι libri Ael . 12 θητοτρόφος V et Vindob . Ael . : θητοτρόφος D : θηροτρόφος ceteri libri Ael . 14 ρίζαις Ael . : ρίζαις D ἐρδοντες D : ἐρδοντες Ael . : ρίζας ἐρδοντες Hercher ἐὼν δ' ἀπὸ σύγχροα γυίων Ael . : ἐὼν δ' ἀπὸ συγχρῶ ἀγυῶν D 17 ἐκλείποντος τοῦ γένους τοῦ τῶν ἀρρένων βασιλέως D : ἐκλείποντος ἀρρενος βασιλέως Ael . 18 καὶ κρατῆσαι Ael . : κρατῆσαι D 19 κατ' Ael . 20 ἐκ τούτων οὖν ἐκεῖνη φασὶ Ael . 23 νοσοῦσα Ael . : νοσοῦσαν D 27 [ oi omissione rubricatoris D
Lemmas: 1 ὁ πληγή ἢ ὁ δῆγμα παραπτύω D : ὁ πληγή ἢ ὁ δῆγμα μόνος προσπτύω Ael . : ὁ πλήσσω μόνος προσπτύω Hercher 2 ὁ σίαλος ( correctum e σίαλος ) ὁ δεινός D : ὁ δεινός ὁ σίαλος Ael . 3 ἄτλητος Ael . : ἄπλητος D 6 κατισχύω Ael . : κατισχύω D 7 ὁ Ael . : ὁ D προστριβή D : προσανατριβαινω Ael . 8 ἐξαντάω D Hercher : ξάντης libri Ael . ἀποχράω Ael . : ἀποχράω D 10 Λίβυς 'O . Schneider θήρ Ael . : θηρίον D 11 κάμνω Ael . μυδαλέχαι Schneider : μυδαλέσαι D : μυδαλέσαι libri Ael . 12 θητοτρόφος V et Vindob . Ael . : θητοτρόφος D : θηροτρόφος ceteri libri Ael . 14 ῥίζα Ael . : ῥίζα D ἔρδω D : ἔρδω Ael . : ῥίζα ἔρδω Hercher εἰμί δέ ἀπό σύγχροος γυῖον Ael . : εἰμί δέ ἀπό συγχράω ἀγυῶν D 17 ἐκλείπω ὁ γένος ὁ ὁ ἄρσην βασιλεύς D : ἐκλείπω ἄρσην βασιλεύς Ael . 18 καί κρατέω Ael . : κρατέω D 19 κατά Ael . 20 ἐκ οὗτος οὖν ἐκεῖνος φημί Ael . 23 νοσέω Ael . : νοσέω D 27 [ oi omissione rubricatoris D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.2
ἐκλυον ὡς Λίβυες Ψύλλων γένος οὔτε τι θηρῶν
Lemmas: κλύω ὡς Λίβυς Ψύλλοι γένος οὔτε τίς θήρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.3
αὐτοὶ κάμνουσι μυδαλέχαι τυπαίς ,
Lemmas: αὐτός κάμνω μυδαλέχαι τυπή ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.4
οὐς Σύρτις θοσκεῖ θητοτρόφος , εἰ δὲ καὶ ἄλλοις
Lemmas: οὖς Σύρτις θοσκω θητοτρόφος , εἰμί δέ καί ἄλλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.5
ἀνδράσιν ἡμῖναν τόμμασιν ἀχθομένοις ,
Lemmas: ἀνήρ ἡμίνα Τομμάσι ἄχθομαι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.6
οὐ ρίζαις ἐρδοντες , ἐὼν δ' ἀπὸ σύγχροα γυίων
Lemmas: οὖον ῥίζα ἔρδω , εἰμί δέ ἀπό σύγχροος γυῖον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.7
καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις .
Lemmas: καί ὁ ἐπί οὗτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.8
( 66 ) Ἄλλα τὸ γε τῶν Πυγμαίων ἔθνος ἀκούω καὶ ἐκεῖνο καθ' ἑαυτὸ βασιλεύεσθαι · καὶ οὖν καὶ γενέσθαι παρ' αὐτοῖς , ἐκλείποντος τοῦ γένους τοῦ τῶν ἀρρένων βασιλέως , βασιλῖδα τινὰ ( καὶ ) κρατῆσαι τῶν Πυγμαίων , Γεράναν ὄνομα , ἣν περ οὖν ἐχθεοῦντες οἱ Πυγμαῖοι σεμνοτέρας ἢ κατὰ ἄνθρωπον ἐτίμων τιμαῖς . ἐκ τούτων , φασίν , ἐκεῖνη τὴν διάνοιαν ἐξημερώθη , καὶ τὰς θεὰς παρ' οὐδὲν ἐτίθετο , μάλιστα δὲ τὴν Ἥραν καὶ τὴν Ἀθηνᾶν καὶ τὴν Ἀρτέμιν καὶ τὴν Ἀφροδίτην οὐδὲ ἴκταρ ἔλεγε βάλλειν πρὸς τὸ αὐτῆς κάλλος . οὐκοῦν ἐμελλεν ἀμαρτήσειν κακοῦ νοσοῦσα τοιαῦτα · κατὰ γὰρ τὸν τῆς Ἥρας χόλον εἰς ὄρνιν αἰσχίστην τὸ εἶδος τὸ ἐξ ἀρχῆς ἡμεῖψε , καὶ ἔστιν ἢ νῦν γέρανος καὶ πολεμεῖ τοῖς Πυγμαίοις , ὅτι αὐτὴν ἐξέμερναν τῇ πέρα τιμῇ καὶ ἀπέλεσαν .
Lemmas: ( 66 ) ἄλλος ὁ γε ὁ πυγμαῖος ἔθνος ἀκούω καί ἐκεῖνος κατά ἑαυτοῦ βασιλεύω · καί οὖν καί γίγνομαι παρά αὐτός , ἐκλείπω ὁ γένος ὁ ὁ ἄρσην βασιλεύς , βασιλίς τις ( καί ) κρατέω ὁ πυγμαῖος , Γεράνα ὄνομα , ὅς περ οὖν ἐχθέω ὁ Πυγμαῖοι σεμνός ἢ κατά ἄνθρωπος τιμάω τιμή . ἐκ οὗτος , φημί , ἐκεῖνος ὁ διάνοια ἐξημερόω , καί ὁ θεά παρά οὐδείς τίθημι , μάλιστα δέ ὁ Ἥρα καί ὁ Ἀθηνᾶ καί ὁ Ἀρτέμιν καί ὁ Ἀφροδίτη οὐδέ ἴκταρ λέγω βάλλω πρός ὁ αὐτός κάλλος . οὐκοῦν μέλλω ἁμαρτάνω κακός νοσέω τοιοῦτος · κατά γάρ ὁ ὁ Ἥρα χόλος εἰς ὄρνις αἰσχρός ὁ εἶδος ὁ ἐκ ἀρχή ἀμείβω , καί εἰμί ἢ νῦν γέρανος καί πολεμέω ὁ πυγμαῖος , ὅτι αὐτός ἐξέμερναν ὁ πέρα τιμή καί ἀπόλλυμι .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0082.9
( 67 ) Εἰσὶ δὲ ἐν τοῖς Ἰνδικοῖς οἱ Πυγμαῖοι καλοῦνται . χώρα δ' αὐτῶν πολλὴ μέση ἐν τῇ Ἰνδικῇ καὶ ἄνθρωποί εἰσι μέλανες , ὥσπερ οἱ ἄλλοι Ἰνδοὶ καὶ ὁμόγλωσσοι ἐκείνοις , μικροὶ δὲ κάρτα , καὶ οἱ μακρότατοι αὐτῶν
Lemmas: ( 67 ) εἰσί δέ ἐν ὁ Ἰνδικός ὁ Πυγμαῖοι καλέω . χώρα δέ αὐτός πολύς μέσος ἐν ὁ Ἰνδική καί ἄνθρωπος εἰμί μέλας , ὥσπερ ὁ ἄλλος Ἰνδός καί ὁμόγλωσσος ἐκεῖνος , μικρός δέ κάρτα , καί ὁ μακρός αὐτός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0083.1
εἰσὶ πήχεων δύο , οἱ δὲ πλεῖστοι πήχεος ( ἓνος ) καὶ ἡμισέος , ἄνδρες καὶ γυναῖκες . ἔως μὲν οὖν ἂν ᾖσιν παῖδες μικροί , ξύλινα ἱμάτια φοροῦσι , καὶ περιέρχονται οὕτως ἡμφιεσμένοι · ἐπειδὰν δὲ νεανίσκοι γένωνται , χορμῶσι , καὶ οἱ ἄλλοι πάντες Πυγμαῖοι κόμην ἔχουσι μακροτάτην μέχρι ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ κατωτέρω καὶ πώγωνα μέγιστον πάντων ἀνθρώπων , ὥστε Ἐλεαθαῖ φασιν αὐτοὺς πρὸς τοῖς ποσίν , ἅτε μικρῶν ὄντων , τοὺς πώγωνα · ἐξόπισθεν δὲ τὴν κόμην εἶναι πολὺ κάτωθεν τῶν γονάτων . ἐπειδὰν γοῦν | τὸν πώγωνα μέγαν φύσωσιν , οὐκέτι ἀμφιέπονται οὐδὲν ἱμάτιον , ἀλλὰ τὰς τρίχας τὰς μὲν τῆς κεφαλῆς ὀπίσθεν καθένται , τὰς δὲ ἐκ τοῦ πώγνος ἐμπροσθεν · ἔπειτα περιπτυκάσαντες τὰς τρίχας περὶ πᾶν τὸ σῶμα ζώννυνται , καὶ οὕτως ἀνθ’ ἱματίου ταῖς θριξὶν ἀμπέχονται . καὶ τὸ αἰδοῖον σφόδρα μέγα ἔχουσι , ὥστε ψαῦειν τῶν σφυρῶν αὐτοῖς , καὶ παχύ . αὐτοὶ δὲ εἰσι σιμοὶ τε καὶ αἰσχροὶ καὶ οὐδὲν ἐοικότες τοῖς ἄλλοις Ἄνδοις . εἰσὶ δὲ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν μικραὶ καὶ αἰσχραί , ὥσπερ οἱ ἄνδρες · καὶ οἱ ἵπποι αὐτῶν εἰσιν ὥσπερ χριοὶ καὶ ὀλίγω μειζόνες · τὰ δὲ πρόβατα αὐτῶν ἐστι μικρὰ ὥσπερ οἱ ἄρνες , καὶ οἱ ὄνοι καὶ οἱ ἡμίονοι καὶ τὰ ἄλλα κτῆνη πάντα οὐδὲν μειζῶν κριῶν .
Lemmas: εἰμί πῆχυς δύο , ὁ δέ πλεῖστος πῆχυς ( ἕνος ) καί ἥμισυς , ἀνήρ καί γυνή . ἔως μέν οὖν εἄν εἰμί παῖς μικρός , ξύλινος ἱμάτιον φορέω , καί περιέρχομαι οὕτως ἀμφιέννυμι · ἐπειδάν δέ νεανίσκος γίγνομαι , χορμῶσι , καί ὁ ἄλλος πᾶς Πυγμαῖοι κόμη ἔχω μακρός μέχρι ἐπί ὁ γόνυ καί ἐπί κατωτέρω καί πώγων μέγας πᾶς ἄνθρωπος , ὥστε ἐλεάω φημί αὐτός πρός ὁ πούς , ἅτε μικρός εἰμί , ὁ πώγων · ἐξόπισθεν δέ ὁ κόμη εἰμί πολύς κάτωθεν ὁ γόνυ . ἐπειδάν γοῦν | ὁ πώγων μέγας φύω , οὐκέτι ἀμφιέπω οὐδείς ἱμάτιον , ἀλλά ὁ θρίξ ὁ μέν ὁ κεφαλή ὄπισθεν κάθημι , ὁ δέ ἐκ ὁ πώγνος ἔμπροσθεν · ἔπειτα περιπτυκάσαντες ὁ θρίξ περί πᾶς ὁ σῶμα ζώννυμι , καί οὕτως ἀντί ἱμάτιον ὁ θρίξ ἀμπέχω . καί ὁ αἰδοῖος σφόδρα μέγας ἔχω , ὥστε ψαύειν ὁ σφυρόν αὐτός , καί παχύς . αὐτός δέ εἰμί σιμός τε καί αἰσχρός καί οὐδείς ἔοικα ὁ ἄλλος Ἄνδοις . εἰμί δέ καί ὁ γυνή αὐτός μικρός καί αἰσχρός , ὥσπερ ὁ ἀνήρ · καί ὁ ἵππος αὐτός εἰμί ὥσπερ χρίω καί ὀλίγος μείζων · ὁ δέ πρόβατον αὐτός εἰμί μικρός ὥσπερ ὁ ἀμνός , καί ὁ ὄνος καί ὁ ἡμίονος καί ὁ ἄλλος κτῆνος πᾶς οὐδείς μείζων κριός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0083.2
( 68 ) Ὁ ἑλέφας ἐστὶ μὲν ἀμφοδὸς καὶ πολυσιγῖδης , ἔχει δὲ χαυλιόδοντας ἄνω δύο , πορεύεται δὲ κατὰ διάμετρον χιαζῶν , ἀλλ’ οὐ κατὰ σκέλος . ( 69 ) ἔχει δὲ δακτύλους πέντε μικροὺς καὶ οὐκ ἐπὶ πολὺ μήκος ἐσχησμένους , ἔχει δὲ καὶ τὰ ἐμπρόσθια σκέλη πολλῷ μειζόνων τῶν ὀπισθίων . ( 70 ) ἔχει δὲ καὶ δύο μαστοὺς κατὰ τὰς μασχάλας καὶ μυκτήρα φ χρῆται ὡς χειρί . ( 71 ) γλῶττα μικρὰ καὶ δυσθεώρητος . ( 72 ) ἔχει δὲ καὶ αἰδοῖον ὁ ἄρρην ὅμοιον ἵππῳ , μικρὸν δὲ ὡς καθ’ ἑαυτόν · τοὺς δὲ ὄρχεις ἔχει οὐκ ἔξω , ἀλλ’ ἔντος παρὰ τοῖς νεφροῖς . ( 73 ) ἡ δὲ θῆλυς τὴν φύσιν ἔχει ὁμοίαν ὕνη , ἀναπτυχθεῖσα δὲ τὰ μὲν ἄλλα σπλάγχνα
Lemmas: ( 68 ) ὁ ἐλέφας εἰμί μέν ἀμφοδὸς καί πολυσιγιδηω , ἔχω δέ χαυλιόδους ἄνω δύο , πορεύω δέ κατά διάμετρος χιάζω , ἀλλά οὖον κατά σκέλος . ( 69 ) ἔχω δέ δάκτυλος πέντε μικρός καί οὐ ἐπί πολύς μήκος σχάζω , ἔχω δέ καί ὁ ἐμπρόσθιος σκέλος πολύς μείζων ὁ ὀπίσθιος . ( 70 ) ἔχω δέ καί δύο μαστός κατά ὁ μασχάλη καί μυκτήρ φ χράω ὡς χείρ . ( 71 ) γλῶσσα μικρός καί δυσθεώρητος . ( 72 ) ἔχω δέ καί αἰδοῖος ὁ ἄρσην ὅμοιος ἵππος , μικρός δέ ὡς κατά ἑαυτοῦ · ὁ δέ ὄρχις ἔχω οὐ ἔξω , ἀλλά ἔντεα παρά ὁ νεφρός . ( 73 ) ὁ δέ θῆλυς ὁ φύσις ἔχω ὅμοιος ὑνή , ἀναπτύσσω δέ ὁ μέν ἄλλος σπλάγχνον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0083.3
18 ὁ ἑλέφας ] cf . Ael . nat . anim . IV 31 ( p . 93,17—94,5 Herch . ) πολυσιγῖδης ] Arist . gener . anim . Δ 4 p . 771b8 ὁ γὰρ ἑλέφας μέγιστον τῶν ζῴων , ἔστι δὲ πολυσιγῖδες 20 δακτύλους ] Ael . nat . anim . IV 31 ( p . 93,18 Herch . ) ἔχει δὲ καὶ καθ’ ἕκαστον πόδα δακτύλους πέντε , ὑποφαίνοντας μὲν τὰς ἐκφύσεις , οὐ μὴν διεστηκώς . cf . Arist . hist . anim . B 1 p . 497b22 οὕτως δὲ τὰ τε περὶ τοὺς δακτύλους ἀδιαρθρωτότερα ἔχει τῶν ποδῶν καὶ τὰ πρόσθια σκέλη πολλῷ μειζῶ . ἔστι δὲ πενταδάκτυλον καὶ πρὸς τοῖς ὀπισθίοις σκέλεσι σφυρὰ ἔχει βραχέα 22 μαστούς ] Arist . l . c . p . 500a18 καὶ γὰρ ὁ ἑλέφας ἔχει τοὺς μαστοὺς δύο περὶ τὰς μασχάλας 23 μυκτήρα ] Arist . l . c . p . 497b26 ἔχει δὲ μυκτήρα τοιοῦτον καὶ τῆλικοῦτον ὥστε ἀντὶ χειρῶν ἔχειν αὐτὸν γλῶττα ] Arist . l . c . B 6 p . 502a3 γλῶτταν δὲ ἔχει μικρὰν τε σφόδρα καὶ ἔντος , ὥστε ἔργον εἶναι ἰδεῖν 24 αἰδοῖον ] Arist . l . c . B 1 p . 500b6 ἔχει δὲ καὶ ὁ ἑλέφας τὸ αἰδοῖον ὅμοιον μὲν ἵππῳ , μικρὸν δὲ καὶ οὐ κατὰ λόγον τοῦ σώματος , τοὺς δ’ ὄρχεις οὐκ ἔξω φανερούς , ἀλλ’ ἔντος περὶ τοὺς νεφρούς . 26 σπλάγχνα ] Arist . l . c . B 17 p . 507b37 καὶ τὰ σπλάγχνα ἔχει παραπλήσια τοῖς ὀείοις , πλὴν τὸ μὲν ἧπαρ τετραπλασίων τοῦ βοείου καὶ τἆλλα , τὸν δὲ σπλήνα ἐλάττω ἢ κατὰ λόγον
Lemmas: 18 ὁ ἐλέφας ] cf . Ael . nat . anim . IV 31 ( p . 93,17—94,5 Herch . ) πολυσιγιδηω ] Arist . gener . anim . δ 4 p . 771b8 ὁ γάρ ἐλέφας μέγας ὁ ζῷον , εἰμί δέ πολυσιγῖδες 20 δάκτυλος ] Ael . nat . anim . IV 31 ( p . 93,18 Herch . ) ἔχω δέ καί κατά ἕκαστος πούς δάκτυλος πέντε , ὑποφαίνω μέν ὁ ἔκφυσις , οὖον μήv διΐστημι . cf . Arist . hist . anim . B 1 p . 497b22 οὕτως δέ ὁ τε περί ὁ δάκτυλος ἀδιάρθρωτος ἔχω ὁ πούς καί ὁ πρόσθιος σκέλος πολύς μείζων . εἰμί δέ πενταδάκτυλον καί πρός ὁ ὀπίσθιος σκέλος σφυρόν ἔχω βραχύς 22 μαστός ] Arist . l . c . p . 500a18 καί γάρ ὁ ἐλέφας ἔχω ὁ μαστός δύο περί ὁ μασχάλη 23 μυκτήρ ] Arist . l . c . p . 497b26 ἔχω δέ μυκτήρ τοιοῦτος καί τηλικόσδε ὥστε ἀντί χείρ ἔχω αὐτός γλῶσσα ] Arist . l . c . B 6 p . 502a3 γλῶσσα δέ ἔχω μικρός τε σφόδρα καί ἔντεα , ὥστε ἔργον εἰμί ὁράω 24 αἰδοῖος ] Arist . l . c . B 1 p . 500b6 ἔχω δέ καί ὁ ἐλέφας ὁ αἰδοῖος ὅμοιος μέν ἵππος , μικρός δέ καί οὖον κατά λόγος ὁ σῶμα , ὁ δέ ὄρχις οὐ ἔξω φανερός , ἀλλά ἔντεα περί ὁ νεφρός . 26 σπλάγχνον ] Arist . l . c . B 17 p . 507b37 καί ὁ σπλάγχνον ἔχω παραπλήσιος ὁ οἶος , πλήν ὁ μέν ἧπαρ τετραπλασίων ὁ βόειος καί ἄλλος , ὁ δέ σπλήν μικρός ἢ κατά λόγος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0083.4
1 ἓνος Phot . : om . D ἡμίσεως Phot . Bekkeri 4 πήγμασι D μέχρις Phot . 6 fortasse αὐτῶν 8 μέγαν φύσωσιν Phot . : μέγα φύωσιν D 11 καὶ οὕτως ἀνθ’ ἱματίου ταῖς θριξὶν ἀμπέχονται D : χρώμενοι αὐταῖς ἀνθ’ ἱματίου Phot . 12 αὐτοῖς D : αὐτῶν Phot . 17 μειζῶ Phot . : μειζόν D 19 χιαζῶν scripsi : σχιαζῶν D 22 μασθούς D
Lemmas: 1 ἕνος Phot . : om . D ἥμισυς Phot . Bekkeri 4 πῆγμα D μέχρι Phot . 6 fortasse αὐτός 8 μέγας φύω Phot . : μέγας φύω D 11 καί οὕτως ἀντί ἱμάτιον ὁ θρίξ ἀμπέχω D : χράω αὐτός ἀντί ἱμάτιον Phot . 12 αὐτός D : αὐτός Phot . 17 μείζων Phot . : μείζων D 19 χιάζω scripsi : σχιαζω D 22 μασθός D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.1
ἔχει ὁμοία ὑείοις , μεγέθει διαφέροντα , χολὴν δὲ οὐκ ἔχει πρὸς τῷ ἥπατι ,
Lemmas: ἔχω ὅμοιος ὕειος , μέγεθος διαφέρω , χολή δέ οὐ ἔχω πρός ὁ ἧπαρ ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.10
τύπτοντες τοῖς ὀδοῦσι , καὶ ὁ ἡττηθεὶς ἐπὶ τοσοῦτον δουλοῦται , ὥστε ἀχοῦ -
Lemmas: τύπτω ὁ ὀδούς , καί ὁ ἡσσάομαι ἐπί τοσοῦτος δουλόω , ὥστε Αχού -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.11
σαντα ποτε τῆς φωνῆς τοῦ νικήσαντος | φεύγειν . καταβάλλει δὲ τοῦτο τὸ ζῷον
Lemmas: ὁδόω ποτός ὁ φωνή ὁ νικάω | φεύγω . καταβάλλω δέ οὗτος ὁ ζῷον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.12
ζῶν καὶ τοὺς τοίχους , τοὺς ὀδόντας ὑποβάλλον · καὶ φοίνικας δὲ τύπτον
Lemmas: ζῶ καί ὁ τοῖχος , ὁ ὀδούς ὑποβάλλω · καί Φοῖνιξ δέ τύπτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.13
τῇ μετώπῃ κλίνει · μάλιστα δὲ ταῦτα πράττει ὅταν χαρῇ . ἐστι δὲ
Lemmas: ὁ μετώπη κλίνω · μάλιστα δέ οὗτος πράσσω ὅταν χαίρω . εἰμί δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.14
τῶν εὐκόπως τιθασευομένων ὑπὸ ἀνθρώπων καὶ πειθαρχούντων εἰς διδασκαλίαν .
Lemmas: ὁ εὔκοπος τιθασεύω ὑπό ἄνθρωπος καί πειθαρχέω εἰς διδασκαλία .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.15
78 ἐστι δὲ τὸ ζῷον τοῦτο χαρτοφάγον καὶ ποηφάγον .
Lemmas: 78 εἰμί δέ ὁ ζῷον οὗτος χαρτοεσθιω καί ποηφάγος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.16
79 πίνει δὲ ὕδωρ θολερὸν , καὶ οὐ πίνει ἐὰν μὴ πρότερον ἀναταράξῃ .
Lemmas: 79 πίνω δέ ὕδωρ θολερός , καί οὖον πίνω ἐάν μή πρότερος ἀναταράσσω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.17
2 ἄρχεται δὲ τῆς ὀγείας ] Arist . hist . anim . E 14 p . 546b6 ὁ δ’ ἐλέφας ἄρχεται μὲν βαίνειν
Lemmas: 2 ἄρχω δέ ὁ ὀγείας ] Arist . hist . anim . E 14 p . 546b6 ὁ δέ ἐλέφας ἄρχω μέν βαίνω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.18
ὁ μὲν νεώτατος δέκ’ ἐτῶν , ὁ δὲ πρεσβύτατος πεντεκαίδεκα · ὁ δ’ ἄρρην βαίνει πεντέτης ὡν ἢ
Lemmas: ὁ μέν νέος δέκα ἔτος , ὁ δέ πρέσβυς πεντεκαίδεκα · ὁ δέ ἄρσην βαίνω πεντέτης ὡς ἢ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.19
ἑξέτης 3 ἐν ἑτέροις ] Arist . l . c . Z 27 p . 578a17 ὁ δ’ ἐλέφας ὀγεῖ καὶ ὀγεύεται πρῶτον
Lemmas: ἑξέτης 3 ἐν ἕτερος ] Arist . l . c . Z 27 p . 578a17 ὁ δέ ἐλέφας ὀγεῖ καί ογευετης πρῶτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.2
ἀλλὰ πρὸς τῷ ἐντέρῳ . 74 ἄρχεται δὲ τῆς ὀγείας ὁ μὲν ἄρρην ἐτῶν
Lemmas: ἀλλά πρός ὁ ἔντερον . 74 ἄρχω δέ ὁ ὀγείας ὁ μέν ἄρσην ἔτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.20
ἑἴκοσιν ἐτῶν 5 ὀγεύει ] Arist . l . c . E 2 p . 540a21 ὀγεύεται ἡ μὲν θῆλυς συγκαθίσασα
Lemmas: εἴκοσι ἔτος 5 ὀγεύει ] Arist . l . c . E 2 p . 540a21 ογευετης ὁ μέν θῆλυς συγκαθίζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.21
καὶ διαβαίνουσα , ὁ δ’ ἄρρην ἐπαναβαίνων ὀγεῖ 6 κύει ] Arist . l . c . E 14 p . 546b11
Lemmas: καί διαβαίνω , ὁ δέ ἄρσην ἐπαναβαίνω ὀγεῖ 6 κύω ] Arist . l . c . E 14 p . 546b11
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.22
κύει δ’ ἔτη δύο , τίκτει δ’ ἕν · ἐστι γὰρ μονοτόκον · τὸ δ’ ἔμβρυον γίνεται ὅσον μᾶςος δίμηνος
Lemmas: κύω δέ ἔτος δύο , τίκτω δέ εἷς · εἰμί γάρ μονοτόκος · ὁ δέ ἔμβρυον γίγνομαι ὅσος μᾶς δίμηνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.23
ἢ τρίμηνος οἱ δὲ ] Arist . l . c . Z 27 p . 578a18 ἡ θῆλυς φέρει ἐν γαστρὶ , ὡς μὲν τινὲς
Lemmas: ἢ τρίμηνος ὁ δέ ] Arist . l . c . Z 27 p . 578a18 ὁ θῆλυς φέρω ἐν γαστήρ , ὡς μέν τις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.24
φασιν , ἐνιαυτὸν καὶ ἕξ μήνας , ὡς δ’ ἕτεροι , τρὶ’ ἔτη . cf . Ael . nat . anipr . IV 31 ( p . 93,24 Herch . )
Lemmas: φημί , ἐνιαυτός καί ἕξ μείς , ὡς δέ ἕτερος , τρεῖς ἔτος . cf . Ael . nat . anipr . IV 31 ( p . 93,24 Herch . )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.25
κύειν δὲ πυνθάνομαι δύο ἐτῶν τὸν ἐλέφαντα , οἱ δὲ οὐ τοσοῦτον χρόνον , ἀλλὰ ὀκτωκαίδεκα μηνῶν
Lemmas: κύω δέ πυνθάνομαι δύο ἔτος ὁ ἐλέφας , ὁ δέ οὖον τοσοῦτος χρόνος , ἀλλά ὀκτωκαίδεκα μείς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.26
ὁμολογοῦσιν · ἀποτρίχει δὲ ἰσῆλικά τὸ μέγεθος μόσχω ἐνιαυσιαίῳ , σπᾶ δὲ τῆς θηλῆς τῷ στόματι
Lemmas: ὁμολογέω · ἀποτρίχω δέ ἰσῆλιξ ὁ μέγεθος μόσχος ἐνιαυσιαῖος , σπάω δέ ὁ θηλή ὁ στόμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.27
ἡλίκον ] Arist . gener . anim . Δ 5 p . 773b5 διὸ καὶ τῶν ἐλεφάντων ἔμβρυον ἡλίκον
Lemmas: ἡλίκος ] Arist . gener . anim . δ 5 p . 773b5 διό καί ὁ ἐλέφας ἔμβρυον ἡλίκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.28
μόσχος ἐστιν 7 καὶ εὐθὺς ἐκτεχθὲν ] Arist . hist . anim . Z 27 p . 578a22 ὁ δὲ σκύμνος
Lemmas: μόσχος εἰμί 7 καί εὐθύς ἐκτίκτω ] Arist . hist . anim . Z 27 p . 578a22 ὁ δέ σκύμνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.29
ὅταν γέννηται , θηλάζει τῷ στόματι καὶ οὐ τῷ μυκτήρῃ , καὶ βαδίζει καὶ βλέπει εὐθὺς γεννηθεὶς
Lemmas: ὅταν γεννητής , θηλάζω ὁ στόμα καί οὖον ὁ μυκτήρ , καί βαδίζω καί βλέπω εὐθύς γεννάω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.3
γενόμενος πέντε , ἡ δὲ θῆλυς δέκα . ἐν ἑτέροις δὲ ἀντιγράφοις εὑρίσκομεν ,
Lemmas: γίγνομαι πέντε , ὁ δέ θῆλυς δέκα . ἐν ἕτερος δέ ἀντίγραφος εὑρίσκω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.30
8 ἐστι ] Arist . l . c . I 1 p . 610a20 εἰσὶ μέντοι καὶ ἐλάττονες αἱ θηλείαι καὶ ἀμυώτεροι πολὺ
Lemmas: 8 εἰμί ] Arist . l . c . I 1 p . 610a20 εἰμί μέντοι καί μικρός ὁ θῆλυς καί ἄμυος πολύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.31
9 μάχονται ] Arist . l . c . p . 610a15 μάχονται δὲ καὶ ἐλέφαντες σφοδρῶς πρὸς ἀλλήλους καὶ
Lemmas: 9 μάχομαι ] Arist . l . c . p . 610a15 μάχομαι δέ καί ἐλέφας σφοδρός πρός ἀλλήλων καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.32
τύπτουσι τοῖς ὀδοῦσι σφᾶς αὐτούς · ὁ δὲ ἡττηθεὶς δουλοῦται ἰσχυρῶς καὶ οὐχ ὑπομένει τὴν τοῦ
Lemmas: τύπτω ὁ ὀδούς σφεῖς αὐτός · ὁ δέ ἡσσάομαι δουλόω ἰσχυρῶς καί οὐ ὑπομένω ὁ ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.33
νικήσαντος φωνήν 11 καταβάλλει ] Arist . l . c . p . 610a21 τοὺς δὲ τοίχους καταβάλλει ὁ
Lemmas: νικάω φωνή 11 καταβάλλω ] Arist . l . c . p . 610a21 ὁ δέ τοῖχος καταβάλλω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.34
ἕλέφας τοὺς ὀδόντας τοὺς μεγάλους προσβάλλων · τοὺς δὲ φοίνικας τῇ μετώπῃ , ἕως ἂν κατακλίνη ,
Lemmas: ἐλέφας ὁ ὀδούς ὁ μέγας προσβάλλω · ὁ δέ Φοῖνιξ ὁ μετώπη , ἠώς εἄν κατακλίνω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.35
ἔπειτα τοῖς ποσὶν ἐπιβαίνων κατατείνει ἐπὶ τῆς γῆς 13 μάλιστα ] Ael . nat .
Lemmas: ἔπειτα ὁ πούς ἐπιβαίνω κατατείνω ἐπί ὁ γῆ 13 μάλιστα ] Ael . nat .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.36
anim . IV 31 ( p . 93,29 Herch . ) ἐνθουσιῶν δὲ ἐς μέζιν ὀστρεῦ τε φλεγόμενος ἐστι ] Arist .
Lemmas: anim . IV 31 ( p . 93,29 Herch . ) ἐνθουσιάω δέ εἰς Μέζιν ὀστρεῦ τε φλέγω εἰμί ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.37
hist . anim . I 1 p . 610a28 ταχέως δὲ μετὰ ταῦτα τιθασεύεται τε καὶ πειθαρχεῖ 15 ἐστι ]
Lemmas: hist . anim . I 1 p . 610a28 ταχέως δέ μετά οὗτος τιθασεύω τε καί πειθαρχέω 15 εἰμί ]
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.38
Arist . l . c . Θ 6 p . 595a13 τὰ δὲ κερατώδη τῶν ζῴων κτλ . . . . πάντα χαρτοφάγα καὶ ποηφάγα
Lemmas: Arist . l . c . Θ 6 p . 595a13 ὁ δέ κερατώδης ὁ ζῷον κτλ . . . . πᾶς χαρτοφαγας καί ποηφάγος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.39
16 πίνει ] Ael . nat . anim . IV 31 ( p . 93,32 Perch . ) πίνει δὲ ὕδωρ οὐ διειδὲς οὐδὲ
Lemmas: 16 πίνω ] Ael . nat . anim . IV 31 ( p . 93,32 Perch . ) πίνω δέ ὕδωρ οὖον διειδής οὐδέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.4
ὡς ἄρχεται μὲν ἡ θῆλυς ὀγεύεσθαι καὶ ὁ ἄρρην ἐπιβαίνειν ἐτῶν γενόμενος
Lemmas: ὡς ἄρχω μέν ὁ θῆλυς ογευιημι καί ὁ ἄρσην ἐπιβαίνω ἔτος γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.40
καθαρόν , ἀλλ’ ὅταν ὑποθολώσῃ τε καὶ ὑποταράξῃ
Lemmas: καθαρός , ἀλλά ὅταν ὑποθολόω τε καί ὑποταράσσω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.41
1 ὑείοις scripsi ex Arist . : ὑεὶ D 4 ἐπιβαίνειν scripsi : ἐπιβαίνει D 5 συγκαθισάσης
Lemmas: 1 ὕειος scripsi ex Arist . : υἱός D 4 ἐπιβαίνω scripsi : ἐπιβαίνω D 5 συγκαθίζω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.42
scripsi : συγκαθισάσης D 6.7 aut ἡλίκον μόσχος ἐνιαυσιαῖος ( cf . Arist . supra cit . ) aut
Lemmas: scripsi : συγκαθίζω D 6.7 aut ἡλίκος μόσχος ἐνιαυσιαῖος ( cf . Arist . supra cit . ) aut
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.43
ἰσῆλίκον μόσχω ἕν . ( cf . Aelianus l . c . p . 93,28 ἰσῆλικά τὸ μέγεθος μόσχω ἕν . infra p . 62,18 )
Lemmas: ἰσῆλιξ μόσχος εἷς . ( cf . Aelianus l . c . p . 93,28 ἰσῆλιξ ὁ μέγεθος μόσχος εἷς . infra p . 62,18 )
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.44
scribendum est 7 ἐκτεχθὲν scripsi : ἐκτεχθὲν D 12 ὑποβάλλον scripsi : ὑποβάλλειν
Lemmas: scribendum est 7 ἐκτίκτω scripsi : ἐκτίκτω D 12 ὑποβάλλω scripsi : ὑποβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.45
D 15 ποηφάγον ex Arist . scripsi : πυωφάγον D
Lemmas: D 15 ποηφάγος ex Arist . scripsi : πυωφάγον D
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.5
ἑἴκοσι . ὀγεύει δὲ συγκαθισάσης τῆς θηλείας · ὁ ἄρρην γὰρ βιαίνεται .
Lemmas: εἴκοσι . ὀγεύει δέ συγκαθίζω ὁ θῆλυς · ὁ ἄρσην γάρ βιάζω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.6
75 κύει δὲ ἔτη δύο · οἱ δὲ μήνας δεκαοκτώ . 76 τίκτει δὲ ἡλίκον
Lemmas: 75 κύω δέ ἔτος δύο · ὁ δέ μείς δεκαοκτώ . 76 τίκτω δέ ἡλίκος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.7
μόσχω ἐνιαυσιαίῳ ἕν , καὶ εὐθὺς ἐκτεχθὲν θηλάζει τῷ στόματι , ἀλλ’ οὐ
Lemmas: μόσχος ἐνιαυσιαῖος εἷς , καί εὐθύς ἐκτίκτω θηλάζω ὁ στόμα , ἀλλά οὖον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.8
τῇ προθοσκίδι , εὐθὺς δὲ βαδίζει τὸ γεννωμένον καὶ βλέπει . 77 ἐστι
Lemmas: ὁ προθοσκίδι , εὐθύς δέ βαδίζω ὁ γεννάω καί βλέπω . 77 εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0084.9
δὲ ὁ μὲν ἄρρην ἀνδρειότερος τῆς θηλείας . μάχονται δὲ πρὸς ἀλλήλους
Lemmas: δέ ὁ μέν ἄρσην ἀνδρεῖος ὁ θῆλυς . μάχομαι δέ πρός ἀλλήλων