ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0037.3
2 αὐτῶν μὴ μεταφερούσων scripsi : αὐτῶν ἡ μεταφέρουσι P : αὐτῶν ἡ μεταφέρουσι Rose : αὐτῶν μὴ μεταφερούσων ἡ μεταφέρουσι Sauppe 3 ἀλογον Rose : ἀλογον P 5 τοὺς δὲ scripsi sicut est apud Arist . : τὰς δὲ P 7 ἔχονα Rose : ἔγγονα P μὲν οὖν scripsi : μὲν P 11 φύλα P
Lemmas: 2 αὐτός μή μεταφέρω scripsi : αὐτός ὁ μεταφέρω P : αὐτός ὁ μεταφέρω Rose : αὐτός μή μεταφέρω ὁ μεταφέρω Sauppe 3 ἄλογος Rose : ἄλογος P 5 ὁ δέ scripsi sicut est apud Arist . : ὁ δέ P 7 ἔχω Rose : ἔγγονος P μέν οὖν scripsi : μέν P 11 φῦλον P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0038.1
καὶ κάμπα , ἐκ δὲ τοῦ χρυσοῦ οἱ χρυσοῦται λεγόμενοι , ἐκ δὲ τῆς ἀγρώστειος 22 οἱ χρύσωνες , ἐκ δὲ τῶν ἐρίων οἱ σῆτες . ἐκ δὲ τῶν χαμπῶν · τῶν ἐν τοῖς ἐρεβίνοις κατὰ μετασχηματισμὸν αἱ λεγόμεναι ψυχαὶ καὶ τὰ λεγόμενα 15 πηνία καὶ ὑπερα καὶ αἱ πυγολαμπίδες γίνονται , ἐκ δὲ τῶν πυγολαμπίδων 5 οἱ βόστρυχοι καλούμενοι , ἐκ δὲ τοῦ ξυλοφθόρου λεγομένου σκαλήχος χρυσαλὶς , ἐκ δὲ τῶν ἐν τοῖς ἀπίοις καὶ σύκοις χαμπῶν αἱ κανθαρίδες . ἐκ δὲ τῶν μεγάλων σκαλήχων τῶν κατὰ γῆν κεχυρμένων κάμπη τις γίνεται , ἐκ 20 δὲ ταύτης ἐκδύεται ἡ λεγομένη βομβυλίς , μετασχηματιζομένη δὲ αὕτη γί - 1.9 νεται ὁ λεγόμενος νεκύδαλος σκαλῆξ , ἐξ οὗ ἀναπηνίζομεναι αἱ | γυναῖκες τὰ 10 βομβύκινα ἐπιβλαία ὑφαίνουσιν . ἐκ δὲ τῶν ἐν τοῖς ξύλοις καταδεδυκῶτων σκαλήχων οἱ λεγόμενοι καράβιοι γίνονται , ἐκ δὲ τῶν σίμβλων πρασοκουρίδες , 25
Lemmas: καί κάμπος , ἐκ δέ ὁ χρυσός ὁ χρυσόω λέγω , ἐκ δέ ὁ ἄγρωστος 22 ὁ χρυσώνω , ἐκ δέ ὁ ἔριον ὁ σός . ἐκ δέ ὁ χάμπη · ὁ ἐν ὁ ερεβινοος κατά μετασχηματισμός ὁ λέγω ψυχή καί ὁ λέγω 15 πηνίον καί ὑπέρα καί ὁ πυγολαμπίς γίγνομαι , ἐκ δέ ὁ πυγολαμπίς 5 ὁ βόστρυχος καλέω , ἐκ δέ ὁ ξυλοφθόρον λέγω σκαλήχος Χρυσαλίς , ἐκ δέ ὁ ἐν ὁ ἄπιος καί σῦκον χάμπη ὁ κανθαρίς . ἐκ δέ ὁ μέγας σκαλήχων ὁ κατά γῆ χράω κάμπος τις γίγνομαι , ἐκ 20 δέ οὗτος ἐκδύω ὁ λέγω βομβυλίς , μετασχηματίζω δέ οὗτος γία - 1.9 νω ὁ λέγω νεκύδαλος σκαλῆξ , ἐκ ὅς ἀναπηνίζομαι ὁ | γυνή ὁ 10 βομβύκινος ἐπιβλαία ὑφαίνω . ἐκ δέ ὁ ἐν ὁ ξύλον καταδύω σκαλήχων ὁ λέγω κάραβος γίγνομαι , ἐκ δέ ὁ σίμβλος πρασοκουρίς , 25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0038.3
1 ἀγρώστειος P 2 χαμπῶν τῶν Rose : χαμπῶν , λῶν P 3 κατὰ μετασχηματισμόν scripsi ( cf . v . 8 μετασχηματιζομένη ) : κατὰ σχηματισμὸν P 4 καὶ αἱ πυγολαμπίδες Rose : καὶ ἀπυρολαμπίδες P πυγολαμπίδων Rose : πυρολαμπιδῶν P 5 ξυλοφθόρου Rose ex Arist . : ξυλοφόρου P σκαλήχος Rose : σκαλῆκες P 5 . 6 χρυσαλὶς P : χρυσαλὶς Rose 6 χαμπῶν scripsi : χαρπῶν P 11 καράβιοι scripsi sicut Aristotelis Ca : κράβιοι P : κάραβοι Rose σίμβλων Rose ex Aristotelis A * : συμβόλων P : nescio an genuina Aristotelis lectio fuerit σεύτλων πρασοκουρίδες scripsi ex Arist et Ael . : πρασικουρίδες P
Lemmas: 1 ἄγρωστος P 2 χάμπη ὁ Rose : χάμπη , λάω P 3 κατά μετασχηματισμός scripsi ( cf . v . 8 μετασχηματίζω ) : κατά σχηματισμός P 4 καί ὁ πυγολαμπίς Rose : καί ἀπυρολαμπίδες P πυγολαμπίς Rose : πυρολαμπιδηω P 5 ξυλοφθόρον Rose ex Arist . : ξυλοφόρος P σκαλήχος Rose : σκαλῆκες P 5 . 6 Χρυσαλίς P : Χρυσαλίς Rose 6 χάμπη scripsi : καρπός P 11 κάραβος scripsi sicut Aristotelis Ca : κράβιοι P : κάραβος Rose σίμβλος Rose ex Aristotelis A * : σύμβολον P : nescio an genuina Aristotelis lectio fuerit τεῦτλον πρασοκουρίς scripsi ex Arist et Ael . : πρασικουρίς P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0039.1
ἐκ δὲ τῶν ἀσχαρίδων αἱ λεγόμεναι ἐμπίδες . ἐκ δὲ τῶν συκίνων ἔρινεῶν γίνεται σκωλήκια , εἶτα ἐκ τούτων ἐξίασιν οἱ καλούμενοι ψῦνες , οἱ εἰσδυόμενοι εἰς τὰ τῶν συκίνων ἔρινᾶ ποιοῦσι μὴ ἀποπίπτειν αὐτά . διὸ καὶ οἱ γεωργοὶ περιάπτουσι τὰ ἔρινᾶ ταῖς συκαῖς , καὶ ἔγχος τῶν συκίνων ἔρινεός φυτεύουσι . 37 γίνεται δέ , φησιν ὁ Ἀριστοτέλης , καὶ ἐν πυρὶ καὶ ἐν χιόνι ζῷα μικρὰ καὶ δυσκίνητα τὰ λεγόμενα πυριγενῆ . πάντα δὲ τὰ κατηριθμημένα ζῷᾶ ἄναυμα συμβέβηκεν εἶναι καὶ τελευταῖν ἐλαίου αὐτοῖς ἐπισταζομένου , καθάπερ καὶ τὰ ἔντομα πάντα . ὅθεν αἱ μέλισσαι τοὺς τῷ μύρῳ χρωμένους καὶ εἰσόντας τύπτουσι ἀποδιωθούσαι ὡς πολεμίου τοῦ λίπους ὄντος · διὸ δὴ ἀλιπεῖς πειρῶνται προσάγειν αὐταῖς , ἐν Αἰγύπτῳ δὲ καὶ ἐξυρηνμένοι τὰς κεφαλὰς , ἵνα μηδεμία ἰκμασία λίπους λείπεται .
Lemmas: ἐκ δέ ὁ ασχαριδηω ὁ λέγω ἐμπίς . ἐκ δέ ὁ σύκινος ἐρινεός γίγνομαι σκωλήκιον , εἶτα ἐκ οὗτος ἔξειμι ὁ καλέω ψῦς , ὁ εἰσδύνω εἰς ὁ ὁ σύκινος ἐρινόν ποιέω μή ἀποπίπτω αὐτός . διό καί ὁ γεωργός περιάπτω ὁ ἐρινόν ὁ συκέα , καί ἔγχος ὁ σύκινος ἐρινεός φυτεύω . 37 γίγνομαι δέ , φημί ὁ Ἀριστοτέλης , καί ἐν πῦρ καί ἐν χιών ζῷον μικρός καί δυσκίνητος ὁ λέγω πυριγενής . πᾶς δέ ὁ καταριθμέω ζωή ἄναιμος συμβαίνω εἰμί καί τελευτή ἔλαιον αὐτός ἐφίστημι , καθάπερ καί ὁ ἔντομα πᾶς . ὅθεν ὁ μέλισσα ὁ ὁ μύρον χράω καί εἶμαι τύπτω ἀποδιωθέω ὡς πολέμιος ὁ λίπος εἰμί · διό δή ἀλιπής πειράω προσάγω αὐτός , ἐν Αἴγυπτος δέ καί ξυρέω ὁ κεφαλή , ἵνα μηδείς ἰκμασία λίπος λείπω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0039.2
38 Τῶν δὲ ἰχθύων οἱ πλεῖστοι ἐν μηνὶ μουνυχίων ἢ θαργηλιῶνι , τούτεστι τῷ ἔαρι , ποιοῦνται τὴν ὀχείαν καὶ τὸν τόκον , μάλιστα δὲ ἐκτοπίζοντες εἰς τὸν Πόντον διὰ τὸ πλεῖστας ἔχειν κοῖτας καὶ θαλάμους εἶναι καὶ διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις τὸ ἀδύνησον αὐτῶν τὰ σχυμνία θηρίον · πάρεισι γὰρ δελφῖνος καὶ τούτου μικροῦ καὶ ἀσθενεῖς οὐδ' ἐν
Lemmas: 38 ὁ δέ ἰχθύς ὁ πλεῖστος ἐν μείς Μουνυχιών ἢ Θαργηλιών , τουτέστι ὁ ἔαρ , ποιέω ὁ ὀχεία καί ὁ τόκος , μάλιστα δέ ἐκτοπίζω εἰς ὁ Πόντος διά ὁ πλεῖστος ἔχω κοίτη καί θάλαμος εἰμί καί διά ὁ μή ὑπάρχω ἐν ὁ τόπος ἐκεῖνος ὁ ἀδύναμαι αὐτός ὁ σχυμνιον θηρίον · πάρειμι γάρ δελφίς καί οὗτος μικρός καί ἀσθενής οὐδέ ἐν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0039.4
2 σκωλήκια P οἱ Rose : οἱ P 3 ἔρινᾶ Rose : ἔρινᾶ P 4 ἔρινᾶ P ἔρινεούς Rose : ἔρινους P 7 ζῷα P : omisit Rose 11 ἐξυρηνμένοι Rose : ἐξυραμένοι P λείπεται P 12 μουνυχίων P 14 ἔχει P : ἔχει corrigebat Rose σχυμνία scripsi : σχύμνια P Rose 16 οὐδ' ἐν P : aut οὐδὲν aut οὐδ' ἐν postulo
Lemmas: 2 σκωλήκιον P ὁ Rose : ὁ P 3 ἐρινόν Rose : ἐρινόν P 4 ἐρινόν P ἐρινεός Rose : ἔρινος P 7 ζῷον P : omisit Rose 11 ξυρέω Rose : ξυράω P λείπω P 12 Μουνυχιών P 14 ἔχω P : ἔχω corrigebat Rose σχυμνιον scripsi : σχυμνιον P Rose 16 οὐδέ ἐν P : aut οὐδείς aut οὐδέ ἐν postulo
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.1
ὑπάρχει θηρίον ἐν τοῖς τόποις . οὐδὲ μὴν τὰ μαλιστα δοκοῦντα ἀδικεῖν τὰ 23 μικρότατα τῶν ἰχθύδιων οὐδὲ ταῦτα γίνεται ἐκεῖ , οἷον πώλυπες πάγῦργοι 18 ἀσταχοὶ καὶ τὰ ὁμοια . καὶ διὰ ταῦτα οὖν καὶ διὰ τὴν ἄλεαν ὁ τόκος καὶ ὁ ἐκτοπισμὸς τοῖς πλείστοις ἐκεῖ . ( 39 ) ὀχεῦει δὲ καὶ ὀχεύεται καὶ κύει 5 καὶ τίκτει ἡ τε σπητία καὶ ὁ πώλυψ καὶ ἡ τευθὶς πᾶσαν ὥραν καθάπερ 20 ἄνθρωπος . καὶ ἡ μὲν σπητία καὶ ἡ τευθὶς τίκτει μύρτοις ὁμοια τὰ ψά , ὁ δὲ πώλυψ τοῖς τῆς λεύκης ἄνθεσι παρόμοιον τὸν βότρυον ἐκτίκτει . ( 40 ) τίκτουνσι δὲ οἱ πολλοὶ τῶν ἰχθύων ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ , ὡς θύννος πηλαμὺς κεστρεύς , λάβραξ δὲ δις τοῦ ἔτους , τριγλὴν δὲ τρίς , ὅθεν καὶ τοὔνομα χέ - 28 1.9 κτηται , σκορπίος δὲ τετράκις τοῦ ἔτους , ὁ δὲ λεγόμενος κυπρίνος | πεν - 11 τάκις . ( 41 ) τῶν δὲ λεγομένων σελιχωδῶν ἰχθύων καὶ σχυμνοτοκοῦντων ἡ μίγνη μέν καὶ ὁ λεῖτος γαλεὸς δις τοῦ ἔτους τίκτουσι καὶ μάλιστα τῷ μετοπώρῳ , ἡ δὲ νάρκη καὶ αὐτὴ μέν δις * * τῷ φθινοπώρῳ . ( 42 ) ῥηθήσεται δὲ καὶ περὶ τούτων κατὰ προγραφὴν ἐν τῷ τρίτῳ , διόπερ 24 15 οὐκ ἐξεργαστέον ἐν τούτῳ .
Lemmas: ὑπάρχω θηρίον ἐν ὁ τόπος . οὐδέ μήv ὁ μάλιστα δοκέω ἀδικέω ὁ 23 μικρός ὁ ἰχθύς οὐδέ οὗτος γίγνομαι ἐκεῖ , οἷος πώλυπος πάγῦργοι 18 ἀστακός καί ὁ ὅμοιος . καί διά οὗτος οὖν καί διά ὁ ἀλέω ὁ τόκος καί ὁ ἐκτοπισμός ὁ πλεῖστος ἐκεῖ . ( 39 ) ὀχεύω δέ καί ὀχεύω καί κύω 5 καί τίκτω ὁ τε σπίτι καί ὁ πῶλυψ καί ὁ τευθίς πᾶς ὥρα καθάπερ 20 ἄνθρωπος . καί ὁ μέν σπίτι καί ὁ τευθίς τίκτω μύρτος ὅμοιος ὁ Ψᾶ , ὁ δέ πῶλυψ ὁ ὁ λεύκη ἄνθος παρόμοιος ὁ βότρυον ἐκτίκτω . ( 40 ) τίκτω δέ ὁ πολύς ὁ ἰχθύς ἅπαξ ὁ ἐνιαυτός , ὡς θύννος πηλαμύς κεστρεύς , λάβραξ δέ δις ὁ ἔτος , τρίγλη δέ τρίς , ὅθεν καί ὄνομα χάω - 28 1.9 κτείνω , σκορπίος δέ τετράκις ὁ ἔτος , ὁ δέ λέγω κυπρίνος | Πεν - 11 Τάκις . ( 41 ) ὁ δέ λέγω σελιχωδῶν ἰχθύς καί σχυμνοτοκοω ὁ μίγνυμι μέν καί ὁ Λεῖτος γαλεός δις ὁ ἔτος τίκτω καί μάλιστα ὁ μετόπωρον , ὁ δέ νάρκη καί αὐτός μέν δις * * ὁ φθινόπωρον . ( 42 ) εἴρω δέ καί περί οὗτος κατά προγραφή ἐν ὁ τρίτος , διόπερ 24 15 οὐ ἐξεργαστέον ἐν οὗτος .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.2
4 ὀχεῦει ] Arist . hist . anim . E 12 p . 544*1 τίκτει δὲ καὶ τὰ μαλάκια τοῦ ἔαρος , καὶ ἐν τοῖς πρώτοις τίκτει τῶν θαλαττίων ἡ σπητία . τίκτει δὲ πᾶσαν ὥραν . cf . c . 6 p . 541b1
Lemmas: 4 ὀχεύω ] Arist . hist . anim . E 12 p . 544*1 τίκτω δέ καί ὁ μαλάκια ὁ ἔαρ , καί ἐν ὁ πρῶτος τίκτω ὁ θαλάσσιος ὁ σπίτι . τίκτω δέ πᾶς ὥρα . cf . c . 6 p . 541b1
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.3
6 σπη[τ]α ] Arist . hist . anim . E 18 p . 550*10 αὶ δὲ σπηταὶ ἀποτίκτουσαι , καὶ γίνεται ὁμοια μύρτοις μεγάλοις καὶ μέλασιν τευθὶς ] Arist . hist . anim . E 18 p . 550b12 αὶ δὲ τευθίδες πελάγια ἀποτίκτουσιν · τὸ δ' φῶν , ὥσπερ ἡ σπητία , ἀποτίκτει συνεχές
Lemmas: 6 σπη[τ]α ] Arist . hist . anim . E 18 p . 550*10 ὅς δέ ἕπω ἀποτίκτω , καί γίγνομαι ὅμοιος μύρτος μέγας καί μέλας τευθίς ] Arist . hist . anim . E 18 p . 550b12 ὅς δέ τευθίς πελάγιος ἀποτίκτω · ὁ δέ φάω , ὥσπερ ὁ σπίτι , ἀποτίκτω συνεχής
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.4
7 πώλυψ ] Arist . hist . anim . E 12 p . 544*8 τίκτει δὲ τὸ φῶν ( ὁ πολύπους ) καθάπερ βοστρύχιον , ὁμοιον τῷ τῆς λεύκης καρπῷ τίκτουσι ] Arist . hist . anim . E 9 p . 542b32 ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ἰχθύων οἱ πλεῖστοι ἅπαξ ( τίκτουσιν ) , οἷον οἱ χυτοὶ ( καλοῦνται δὲ χυτοὶ οὶ τῷ δικτύῳ περιεχόμενοι ) , θύννος πηλαμὺς κεστρεύς γαλχίδες σχυλαὶ χρώμης ψήττα καὶ τὰ τοιαῦτα πλὴν ὁ λάβραξ · οὗτος δὲ δις τούτων μόνος
Lemmas: 7 πῶλυψ ] Arist . hist . anim . E 12 p . 544*8 τίκτω δέ ὁ φάω ( ὁ πολύπους ) καθάπερ βοστρύχιον , ὅμοιος ὁ ὁ λεύκη καρπός τίκτω ] Arist . hist . anim . E 9 p . 542b32 ὁμοίως δέ καί ὁ ἰχθύς ὁ πλεῖστος ἅπαξ ( τίκτω ) , οἷος ὁ χυτός ( καλέω δέ χυτός οἷ ὁ δίκτυον περιέχω ) , θύννος πηλαμύς κεστρεύς γαλχίδες σχυλαας χρῶμα ψῆττα καί ὁ τοιοῦτος πλήν ὁ λάβραξ · οὗτος δέ δις οὗτος μόνος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.5
9 καὶ τοὔνομα ] Ael . X 2 p . 243,25 H . τριγλὴν δὲ καὶ τρίς κύειν κατηγορεῖ φασὶ καὶ τὸ ὄνομα . Artem . Oneirocrit . 2,14 p . 108,9 Hercher : ὅθεν αὐτῇ καὶ τοὔνομα εἰκότως φασι κεῖσθαι καὶ Ἀριστοτέλης ἐν τοῖς Περὶ ζῴων καὶ Ἀριστοφάνης ἐν τοῖς εἰς Ἀριστοτέλην ὑπομνήμασι ( Nauck Aristoph . Byz . fr . p . 281 ) cf . Oppian . Hal . I 590 . Rose Praef . p.9 Arist . pseud . p.316
Lemmas: 9 καί ὄνομα ] Ael . X 2 p . 243,25 H . τρίγλη δέ καί τρίς κύω κατηγορέω φημί καί ὁ ὄνομα . Artem . Oneirocrit . 2,14 p . 108,9 Hercher : ὅθεν αὐτός καί ὄνομα εἰκότως φημί κεῖμαι καί Ἀριστοτέλης ἐν ὁ περι ζῷον καί Ἀριστοφάνης ἐν ὁ εἰς Ἀριστοτέλης ὑπόμνημα ( Nauck Aristoph . Byz . fr . p . 281 ) cf . Oppian . Hal . I 590 . Rose Praef . p.9 Arist . pseud . p.316
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.6
10 σκορπίος ] Arist . hist . anim . E 9 p . 543*7 ὁ δὲ σκορπίος τίκτει δις κυπρίνος ] Arist . hist . anim . Z 14 p . 568*16 τίκτουσι δ' ἐν τῇ καθῃκούσῃ ὥρᾳ κυπρίνος μέν πεντάκις ἡ ἐξάκις
Lemmas: 10 σκορπίος ] Arist . hist . anim . E 9 p . 543*7 ὁ δέ σκορπίος τίκτω δις κυπρίνος ] Arist . hist . anim . Z 14 p . 568*16 τίκτω δέ ἐν ὁ καθήκω ὥρα κυπρίνος μέν πεντάκις ὁ ἑξάκις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.7
11 σελιχωδῶν ] Athen . VII 314c ἔστι δ' ἡ νάρκη , ὡς φησιν Ἀριστοτέλης , τῶν σελιχωδῶν καὶ τῶν σχυμνοτοκοῦντων
Lemmas: 11 σελιχωδῶν ] Athen . VII 314c εἰμί δέ ὁ νάρκη , ὡς φημί Ἀριστοτέλης , ὁ σελιχωδῶν καί ὁ σχυμνοτοκοω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0040.8
12 μίγνη ] Arist . hist . anim . Z 11 p . 566*18 οἱ δ' ἄλλοι γαλεοὶ δις τίκτουσι πλὴν τοῦ σχυλοῦ · οὗτος δ' ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ . τίκτουσι δὲ τὰ μέν τοῦ ἔαρος αὐτῶν ( τῶν σελιχῶν ) , μίγνη δὲ καὶ τοῦ μετοπώρου πρὸς δύσιν πλειάδος χειμερινὴν τὸ ὕστερον , τὸ δὲ πρῶτον τοῦ ἔαρος · εὐθὴνει δ' αὐτὴς μάλιστα μέν ὁ γόνος ὁ ὕστερος · αἱ δὲ νάρκαι περὶ τὸ φθινοπώρον
Lemmas: 12 μίγνυμι ] Arist . hist . anim . Z 11 p . 566*18 ὁ δέ ἄλλος γαλεός δις τίκτω πλήν ὁ σχυλοῦ · οὗτος δέ ἅπαξ ὁ ἐνιαυτός . τίκτω δέ ὁ μέν ὁ ἔαρ αὐτός ( ὁ σελιχοω ) , μίγνυμι δέ καί ὁ μετόπωρον πρός δύσις Πλειάς χειμερινός ὁ ὕστερος , ὁ δέ πρῶτος ὁ ἔαρ · εὐθηνέω δέ αὐτός μάλιστα μέν ὁ γόνος ὁ ὕστερος · ὁ δέ νάρκη περί ὁ φθινόπωρον
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0041.1
( 43 ) Τῶν δὲ ὀστρακοδέρμων οὐδὲν οὔτε ὀχεύει οὔτε ὀχεύεται , ὡς προεἰ-24 πον , ἀλλ᾽ αἱ μὲν πορφύραι ἀφίᾳσι τι ἐξ αὐτῶν εἰς γῆν , ἐξ οὗ καὶ τῆς γῆς τὰ δ πορφύρια γίνεται · τὰ δ᾽ αὐτὰ καὶ τὰ ἄλλα ὀστρακόδερμα πλεῖστα . ( 44 ) εἰσὶ δὲ τῶν πορφυρῶν αἱ μὲν μεγάλαι ἐν τοῖς κόλποις αἱ τὸ ἄνθος μέλαν ἔχουσαι , δ αἱ δὲ ἐν τοῖς αἰγιαλοῖς γινόμεναι μικραὶ , αἱ τὸ ἄνθος ἐρυθρὸν ἔχουσι · καὶ αἱ μὲν προσθόρειοι αὐτῶν μέλαιναί εἰσιν , αἱ δὲ νῶτιοι ἐρυθραί , καὶ πλεῖον 10 μὲν ἔχουσι τὸ ἄνθος αἱ μικραὶ καὶ νέαι , ἧττον δὲ αἱ μεγάλαι καὶ παλαιαί . πᾶσαι δὲ ἔχουσι τὸ ἄνθος ἄνω πρὸς τῷ τραχήλῳ καὶ ἀποθνῄσκουσαι ἀνεμοῦσι τοῦτο · διὸ καὶ σπουδάζουσι αὐτὰς οἱ πορφυροβάφοι ζῶσας κόπτειν 10 πρὶν ἢ ἐμέσαι τὸ ἄνθος , καὶ ἀποτίθενται εἰς κεράμια . ἀλίσκονται δὲ αἱ 15 πορφύραι ἕαρος , ὑπὸ κύνα δὲ οὐ δύνανται . ζῇ δὴ ἡ πορφύρα ἕτη ἐξ , ὁμολογ δὲ τοῦτο γίνεται τῇ περὶ τὸ ὀστρακον ἕλικι · κατὰ γὰρ ἕκαστον ἔνιαυτὸν μίαν ἕλικα προστιθεται μέχρι τῶν ἐξ . ( 45 ) τὰ δὲ λεγόμενα λιμνόστρεα ἐν τῷ βορβόρῳ γίνεται , αἱ δὲ πελωρίδες ἐν τῇ ἄμμῳ , σωλὴν
Lemmas: ( 43 ) ὁ δέ ὀστρακόδερμος οὐδείς οὔτε ὀχεύω οὔτε ὀχεύω , ὡς ὁράω πως , ἀλλά ὁ μέν πορφύρα ἀφίημι τίς ἐκ αὐτός εἰς γῆ , ἐκ ὅς καί ὁ γῆ ὁ δ πορφύριον γίγνομαι · ὁ δέ αὐτός καί ὁ ἄλλος ὀστρακόδερμος πλεῖστος . ( 44 ) εἰμί δέ ὁ πορφύρα ὁ μέν μέγας ἐν ὁ κόλπος ὁ ὁ ἄνθος μέλας ἔχω , δ ὁ δέ ἐν ὁ αἰγιαλός γίγνομαι μικρός , ὁ ὁ ἄνθος ἐρυθρός ἔχω · καί ὁ μέν πρόσθορος αὐτός μέλας εἰμί , ὁ δέ νῶτιος Ἐρυθραί , καί πλείων 10 μέν ἔχω ὁ ἄνθος ὁ μικρός καί νέος , κακός δέ ὁ μέγας καί παλαιός . πᾶς δέ ἔχω ὁ ἄνθος ἄνω πρός ὁ τράχηλος καί ἀποθνῄσκω ἀνεμέω οὗτος · διό καί σπουδάζω αὐτός ὁ πορφυροβάφος ζώννυμι κόπτω 10 πρίν ἢ ἐμέω ὁ ἄνθος , καί ἀποτίθημι εἰς κεράμιον . ἁλίσκομαι δέ ὁ 15 πορφύρα ἔαρ , ὑπό κύω δέ οὖον δύναμαι . ζῶ δή ὁ πορφύρα ἔτος ἐκ , ὁμολογ δέ οὗτος γίγνομαι ὁ περί ὁ ὄστρακον ἕλιξ · κατά γάρ ἕκαστος ἐνιαυτός εἷς ἕλιξ προστίθημι μέχρι ὁ ἐκ . ( 45 ) ὁ δέ λέγω λιμνόστρεον ἐν ὁ βόρβορος γίγνομαι , ὁ δέ πελωρίς ἐν ὁ ἄμμος , σωλήν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0042.1
δὲ καὶ τὰ ὁμοῖα ἐν τοῖς λίθοις · περὶ δὲ τὰς σήραγγας τῶν πετρῶν τὰ τήθεα καὶ αἱ βαλανοὶ καὶ αἱ νήρεις , οἱ δὲ σπόγγοι περὶ τὰς τῶν πετρῶν κοιλότητας . ἔχει δὲ ὁ σπόγγος πινοφύλακα μεθ’ ἑαυτοῦ ὁμοῖον ἀράχνη , ἣς αὐτῷ σημαίνει τὰ ἰχθύδια θηρεύειν τὰ εἰσιόντα εἰς τὰς κοιλότητας . 46 Κύει δὲ τὰ ἐμφανῆ τῶν ζῴων ἀεὶ τοὺς ἴσους χρόνους , ἄλλοι δὲ ἄλλοις ἑστῶτες εἰσιν . 47 ἡ μὲν οὖν γυνὴ ἕνα χρόνον ἑστῶτα οὐκ ἔχει τῆς κυήσεως καθάπερ τὰ ἄλλα ζῷα , ἀλλὰ καὶ ἑπτὰ μῆνας κυήσασα τίκτει ( καὶ ὀκτῶ ) καὶ ἑννέα , εἰσὶ δὲ αἱ καὶ ( τοῦ ) δεκάτου καὶ τοῦ ἑνδεκάτου ἤδη προσέλαβον . 48 κύων κύει μὲν τέσσαρας μῆνας , τῷ δὲ πέμπτῳ τίκτει , τίκτει δὲ τὰ πλεῖστα εἴκοσι . κύει δὲ καὶ λύκος ὁμοίως . 49 ἡ δὲ ἵππος κύει μὲν μῆνας ἕνδεκα , τῷ δὲ δωδεκάτῳ τίκτει · ἡ δὲ ὄνος μῆνας δέκα , τῷ δὲ ἑνδεκάτῳ τίκτει · ἡ δὲ κάμηλος μῆνας δέκα · ἡ δὲ ἕλαφος ὀκτῶ · ἡ δὲ ἄρκτος ἡμέρας τριάκοντα τὰς πάσας . 50 ἡ δὲ λέαινα κύει καὶ ἡ μῦς καὶ ἡ πανθήρ καὶ ἡ πάρδαλις καὶ αἴλουρος καὶ ἰγνεύμων ὁσονπερ οἱ κῶνες χρόνον , λέγω δὲ τὸν τετραμηναιόν . 51 ἡ δὲ ὀασύπους τίκτει κατὰ μῆνα . 52 τὸ δὲ πρόβατον κύει μῆνας πέντε , ὡσαύτως καὶ ἡ αἴξ .
Lemmas: δέ καί ὁ ὅμοιος ἐν ὁ λίθος · περί δέ ὁ σῆραγξ ὁ πέτρα ὁ τῆθος καί ὁ βάλανος καί ὁ Νηρῇς , ὁ δέ σπόγγος περί ὁ ὁ πέτρα κοιλότης . ἔχω δέ ὁ σπόγγος πινοφύλαξ μετά ἑαυτοῦ ὅμοιος ἀράχνης , ἥς αὐτός σημαίνω ὁ ἰχθύς θηρεύω ὁ εἴσειμι εἰς ὁ κοιλότης . 46 κύω δέ ὁ ἐμφανής ὁ ζῷον ἀεί ὁ ἴσος χρόνος , ἄλλος δέ ἄλλος ἵστημι εἰμί . 47 ὁ μέν οὖν γυνή εἷς χρόνος ἵστημι οὐ ἔχω ὁ κύησις καθάπερ ὁ ἄλλος ζῷον , ἀλλά καί ἑπτά μείς κύω τίκτω ( καί ὀκτώ ) καί ἐννέα , εἰμί δέ ὁ καί ( ὁ ) δέκατος καί ὁ ἑνδέκατος ἤδη προσλαμβάνω . 48 κύω κύω μέν τέσσαρες μείς , ὁ δέ πέμπτος τίκτω , τίκτω δέ ὁ πλεῖστος εἴκοσι . κύω δέ καί λύκος ὁμοίως . 49 ὁ δέ ἵππος κύω μέν μείς ἕνδεκα , ὁ δέ δωδέκατος τίκτω · ὁ δέ ὄνος μείς δέκα , ὁ δέ ἑνδέκατος τίκτω · ὁ δέ κάμηλος μείς δέκα · ὁ δέ ἔλαφος ὀκτώ · ὁ δέ ἄρκτος ἡμέρα τριάκοντα ὁ πᾶς . 50 ὁ δέ λέαινα κύω καί ὁ μῦς καί ὁ πάνθηρ καί ὁ πάρδαλις καί αἴλουρος καί ἰγνεύμων ὅσος ὁ κῶνος χρόνος , λέγω δέ ὁ τετραμηναῖος . 51 ὁ δέ ὀασύπους τίκτω κατά μείς . 52 ὁ δέ πρόβατον κύω μείς πέντε , ὡσαύτως καί ὁ αἴξ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0042.3
2 αἱ νήρεις Rose : ἐνήρεις P οἱ δὲ Rose : αἱ δὲ P σπόγγοι in σπόγχοι correxit P¹ πετρῶν Rose : πτερῶν P 3 σπόγος Rose : σπόχος P πινοφύλακα Rose 5 κύει Rose : κύειν P ἀεὶ τοὺς ἴσους scripsi : αὐτοὺς ἴσους P Rose : τοὺς ἴσους Sauppe 6 ἄλλοις Rose : ἄλλως P ante ἡ μὲν οὖν lemma praefigit Γυνὴ P 7 ἑπτὰ μῆνας Rose : ἑπτάμηναι P 8 καὶ ὀκτῶ addidi ex Aristotele καὶ τοῦ δεκάτου Rose : καὶ δεκάτου P 10 εἴκοσι ] litterae z et τὶ videntur confusae ante ἡ lemma Ἵππος habet P 15 κῶνες ex μῶνες correxit P¹
Lemmas: 2 ὁ Νηρῇς Rose : ἐνήρης P ὁ δέ Rose : ὁ δέ P σπόγγος in σπόγχος correxit P¹ πέτρα Rose : πτερόν P 3 σπόγος Rose : σπόχος P πινοφύλαξ Rose 5 κύω Rose : κύω P ἀεί ὁ ἴσος scripsi : αὐτός ἴσος P Rose : ὁ ἴσος Sauppe 6 ἄλλος Rose : ἄλλως P ante ὁ μέν οὖν lemma praefigit γυνή P 7 ἑπτά μείς Rose : ἑπτάμηνος P 8 καί ὀκτώ addidi ex Aristotele καί ὁ δέκατος Rose : καί δέκατος P 10 εἴκοσι ] litterae z et τίς videntur confusae ante ὁ lemma Ἵππος habet P 15 κῶνος ex μῶν correxit P¹
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.1
ἡ δὲ βοὸς μῆνας ἔννεα , τῷ δὲ δεκάτῳ τίκτει · ὁ δὲ ἔλεφας ἔτη δύο , οἱ 25
Lemmas: ὁ δέ βοῦς μείς ἐννέα , ὁ δέ δέκατος τίκτω · ὁ δέ ἐλέφας ἔτος δύο , ὁ 25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.10
( 55 ) Ἐναπορεῖ ὁ Ἀριστοτέλης κατὰ μὲν πρῶτον περὶ τῆς οὐσίας αὐτοῦ .
Lemmas: ( 55 ) ἐναπορέω ὁ Ἀριστοτέλης κατά μέν πρῶτος περί ὁ οὐσία αὐτός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.11
10 πῶς γάρ , φησίν , ἐξερχόμενον ἐκ τοῦ ζῴου παχὺ καὶ λευκὸν ἐστιν , ἐπιμένον
Lemmas: 10 πῶς γάρ , φημί , ἐξέρχομαι ἐκ ὁ ζῷον παχύς καί λευκός εἰμί , ἐπιμένω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.12
δὲ καὶ ψυχόμενον εἰς ὕδωρ ἀναλύεται ; ἀτοπον δὲ ἐστιν ὕδωρ αὐτὸ 20
Lemmas: δέ καί ψύχω εἰς ὕδωρ ἀναλύω ; ἄτοπος δέ εἰμί ὕδωρ αὐτός 20
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.13
λέγειν · οὐ γὰρ παχύνεται ὑπὸ θερμῆς ὕδωρ , τὸ δὲ σπέρμα παχὺ τι καὶ
Lemmas: λέγω · οὖον γάρ παχύνω ὑπό θερμός ὕδωρ , ὁ δέ σπέρμα παχύς τίς καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.14
λευκὸν χρῆμα φαίνεται ὑπάρχειν . ἀλλ’ εἰ ἐλέγομεν αὐτὸ ἐκ γειώδους καὶ
Lemmas: λευκός χρῆμα φαίνω ὑπάρχω . ἀλλά εἰμί λέγω αὐτός ἐκ γειώδους καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.15
15 ὑδατώδους εἶναι , ἔχοι γὰν καὶ ψυχόμενον αὐτὸ μὴ ὑδατοῦσθαι , τοὐναντίον
Lemmas: 15 ὑδατώδης εἰμί , ἔχω γαίνω καί ψύχω αὐτός μή ὑδατόω , ἐναντίος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.16
δὲ καὶ πτᾶσσεσθαι , καθάπερ καὶ τὰ ἐκ τῆς γῆς καὶ ὕδατος ὀρώμεν τῷ χρόνῳ 25
Lemmas: δέ καί πτήσσω , καθάπερ καί ὁ ἐκ ὁ γῆ καί ὕδωρ ὁράω ὁ χρόνος 25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.17
ξηραινόμενα . ἀλλὰ μὴν καὶ εἰ ἦν αἷμα , ὡς τινες ἔφασαν τῶν ἀρχαίων ,
Lemmas: ξηραίνω . ἀλλά μήv καί εἰμί εἰμί αἷμα , ὡς τις φημί ὁ ἀρχαῖος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.18
πέψει δὲ μεταβεβληκὸς τὴν χροιάν , ἔδει αὐτὸ τῷ ψύχει μᾶλλον πτᾶσσεσθαι ,
Lemmas: πέσσω δέ μεταβάλλω ὁ χροιά , ἐσθίω αὐτός ὁ ψύχω μᾶλλον πτήσσω ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.19
ὅπερ καὶ περὶ πᾶν αἷμα ψυχόμενον συμβαίνει . μήποτε οὖν , φησίν , ἐξ ὕδατος
Lemmas: ὅσπερ καί περί πᾶς αἷμα ψύχω συμβαίνω . μήποτε οὖν , φημί , ἐκ ὕδωρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.2
δὲ λέγουσι δέκα καὶ ὀκτὼ μῆνας , τῷ δὲ ἑννεακαιδεκάτῳ τίκτει . ( 53 ) ῥηθή-10
Lemmas: δέ λέγω δέκα καί ὀκτώ μείς , ὁ δέ εννεακαιδεκατος τίκτω . ( 53 ) εἴρω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.20
1 βοὸς ] Arist . hist . anim . Z 21 p . 575a25 κύει δ’ ἔννεα μῆνας ( βοὸς ) , δεκάτῳ δὲ τίκτει
Lemmas: 1 βοῦς ] Arist . hist . anim . Z 21 p . 575a25 κύω δέ ἐννέα μείς ( βοῦς ) , δέκατος δέ τίκτω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.21
δ’ ὀχευθῇ ἡ θήλεια , φέρει ἐν γαστρί , ὡς μὲν τινὲς φασιν , ἐνιαυτὸν καὶ ἐξ μῆνας , ὡς δ’ ἕτεροι ,
Lemmas: δέ ὀχεύω ὁ θῆλυς , φέρω ἐν γαστήρ , ὡς μέν τις φημί , ἐνιαυτός καί ἐκ μείς , ὡς δέ ἕτερος ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.22
τρι’ ἔτη 7 ἀρχῆ ] Arist . part . anim . B 7 p . 653b17 τὸ μὲν γὰρ ( σπέρμα ) ἀρχὴ γενέσεως
Lemmas: τρεῖς ἔτος 7 ἀρχής ] Arist . part . anim . B 7 p . 653b17 ὁ μέν γάρ ( σπέρμα ) ἀρχή γένεσις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.23
αὐτῶν ( τῶν ζῴων ) ἐστὶ 10 ἐναπορεῖ ὁ Ἀριστοτέλης ] gener . anim . B 2 p . 735a29 περὶ
Lemmas: αὐτός ( ὁ ζῷον ) εἰμί 10 ἐναπορέω ὁ Ἀριστοτέλης ] gener . anim . B 2 p . 735a29 περί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.24
δὲ τῆς τοῦ σπέρματος φύσεως ἀπορήσειεν ἂν . τὸ γὰρ σπέρμα ἐξέρχεται μὲν ἐκ τοῦ ζῴου παχὺ
Lemmas: δέ ὁ ὁ σπέρμα φύσις ἀπορέω εἄν . ὁ γάρ σπέρμα ἐξέρχομαι μέν ἐκ ὁ ζῷον παχύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.25
καὶ λευκόν , ψυχόμενον δὲ γίνεται ὑγρόν ὥσπερ ὕδωρ , καὶ τὸ χρῶμα ὕδατος . ἀτοπον δὴ ἂν
Lemmas: καί λευκός , ψύχω δέ γίγνομαι ὑγρός ὥσπερ ὕδωρ , καί ὁ χρῶμα ὕδωρ . ἄτοπος δή εἄν
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.26
δοξεῖεν · οὐ γὰρ παχύνεται ὕδωρ θερμῷ , τὸ δ’ ἐκωθεν ἐκ θερμοῦ ἐξέρχεται παχύ , ψυχόμενον δὲ
Lemmas: δοκέω · οὖον γάρ παχύνω ὕδωρ θερμός , ὁ δέ ἐκωθεν ἐκ θερμός ἐξέρχομαι παχύς , ψύχω δέ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.27
γίνεται ὑγρόν . καὶτοι πήγνυνται γε τὰ ὑδατώδη · τὸ δὲ σπέρμα οὐ πήγνυται τιθέμενον ἐν τοῖς
Lemmas: γίγνομαι ὑγρός . καίτοι πήγνυμι γε ὁ ὑδατώδης · ὁ δέ σπέρμα οὖον πήγνυμι τίθημι ἐν ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.28
πάγοις ὑπαίθριον , ἀλλ’ ὑγραίνεται , ὡς ὑπὸ τοῦ ἐναντίου παχυνθέν . ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ὑπὸ θερμοῦ
Lemmas: πάγος ὑπαίθριος , ἀλλά ὑγραίνω , ὡς ὑπό ὁ ἐναντίος παχύνω . ἀλλά μήv οὐδέ ὑπό θερμός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.29
παχύνεσθαι εἰλόγον . ὅσα γὰρ γῆς πλεῖον ἔχει , ταῦτα συνίσταται καὶ παχύνεται ἐψύμενα , οἷον
Lemmas: παχύνω ειλογος . ὅσος γάρ γῆ πλείων ἔχω , οὗτος συνίστημι καί παχύνω ψύχω , οἷος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.3
σεται δὲ καὶ περὶ τῆς ἐκτέξεως αὐτῶν καὶ ἐκτροφῆς καὶ τῆς ποσότητος
Lemmas: σέτα δέ καί περί ὁ ἔκτεξις αὐτός καί ἐκτροφή καί ὁ ποσότης
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.30
καὶ τὸ γάλα . ἔδει οὖν ψυχόμενον στερεοῦσθαι . νῦν δ’ οὐδὲν γίνεται στερεόν , ἀλλὰ πᾶν ὥσπερ
Lemmas: καί ὁ γάλα . ἐσθίω οὖν ψύχω στερεόω . νῦν δέ οὐδείς γίγνομαι στερεός , ἀλλά πᾶς ὥσπερ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.31
ὕδωρ . ἡ μὲν οὖν ἀπορία αὕτη ἐστίν · εἰ μὲν γὰρ ὕδωρ , τὸ ὕδωρ οὐ φαίνεται παχυνόμενον ὑπὸ
Lemmas: ὕδωρ . ὁ μέν οὖν ἀπορία οὗτος εἰμί · εἰμί μέν γάρ ὕδωρ , ὁ ὕδωρ οὖον φαίνω παχύνω ὑπό
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.32
τοῦ θερμοῦ , τὸ δ’ ἐξέρχεται παχὺ καὶ θερμόν καὶ ἐκ θερμοῦ τοῦ σώματος · εἰ δ’ ἐκ γῆς ἢ
Lemmas: ὁ θερμός , ὁ δέ ἐξέρχομαι παχύς καί θερμός καί ἐκ θερμός ὁ σῶμα · εἰμί δέ ἐκ γῆ ἢ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.33
μικτὸν γῆς καὶ ὕδατος , οὐχ ἔδει ὑγρὸν πᾶν γίνεσθαι καὶ ὕδωρ 17 ἀλλὰ μὴν καὶ εἰ
Lemmas: μικτός γῆ καί ὕδωρ , οὐ ἐσθίω ὑγρός πᾶς γίγνομαι καί ὕδωρ 17 ἀλλά μήv καί εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.34
p . 735b7 ( continuatio loci supra citati ) ἢ οὐ πάντα τὰ συμβαίνοντα διηρτήκαμεν . οὐ γὰρ
Lemmas: p . 735b7 ( continuatio loci supra citati ) ἢ οὖον πᾶς ὁ συμβαίνω διαρτάω . οὖον γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.35
μόνον παχύνεται τὸ ἐξ ὕδατος καὶ γειώδους συνιστάμενον ὑγρόν , ἀλλὰ καὶ τὸ ἐξ ὕδατος καὶ
Lemmas: μόνος παχύνω ὁ ἐκ ὕδωρ καί γειώδους συνίστημι ὑγρός , ἀλλά καί ὁ ἐκ ὕδωρ καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.36
πνεύματος , οἷον καὶ ὁ ἀφρὸς γίνεται παχύτερος καὶ λευκός , καὶ ὅσα ἂν ἐλάττους καὶ ἀδηλότεραι
Lemmas: πνεῦμα , οἷος καί ὁ ἀφρός γίγνομαι παχύς καί λευκός , καί ὅσος εἄν μικρός καί ἄδηλος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.37
αἱ πομφόλυγες ᾖσι , τοσοῦτον καὶ λευκότερος καὶ στιφρότερος ὁ ὄγκος φαίνεται . τὸ δ’ αὐτὸ καὶ
Lemmas: ὁ πομφόλυξ εἰμί , τοσοῦτος καί λευκός καί στιφρός ὁ ὄγκος φαίνω . ὁ δέ αὐτός καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.38
τὸ ἔλαιον · πάσχει · παχύνεται γὰρ τῷ πνεύματι μιγνύμενον · διὸ καὶ τὸ λευκαινόμενον παχύτερον
Lemmas: ὁ ἔλαιον · πάσχω · παχύνω γάρ ὁ πνεῦμα μίγνυμι · διό καί ὁ λευκαίνω παχύς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.39
γίνεται τοῦ ἐνόντος ὑδατώδους ὑπὸ τοῦ θερμοῦ διακρινομένου καὶ γινομένου πνεύματος . . . καὶ
Lemmas: γίγνομαι ὁ ἔνειμι ὑδατώδης ὑπό ὁ θερμός διακρίνω καί γίγνομαι πνεῦμα . . . καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.4
τῶν γεννωμένων καὶ τὸ ὅλον τοῦ βίου αὐτῶν ἐπ’ ἀκριβείας κατὰ προγραφὴν
Lemmas: ὁ γεννάω καί ὁ ὅλος ὁ βίος αὐτός ἐπί ἀκρίβεια κατά προγραφή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.40
αὐτὸ τὸ ὕδωρ τῷ ἐλαίῳ μιγνύμενον γίνεται παχὺ καὶ λευκόν · καὶ γὰρ ὑπὸ τῆς τρίψεως ἐγκατα -
Lemmas: αὐτός ὁ ὕδωρ ὁ ἔλαιον μίγνυμι γίγνομαι παχύς καί λευκός · καί γάρ ὑπό ὁ τρῖψις ἔγκατα -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.41
5 ἐπιγραφησομένῳ ( non ἐπιγραφομένῳ ) P 14 ἐλέγομεν scripsi : λέγομεν P
Lemmas: 5 ἐπιγράφω ( non ἐπιγράφω ) P 14 λέγω scripsi : λέγω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.42
16 ( item 18 ) πτᾶσσεσθαι Rose : πτᾶσθαι P 18 μεταβεβληκὸς Sauppe : μεταβεβληκὸς P
Lemmas: 16 ( item 18 ) πτήσσω Rose : πέτομαι P 18 μεταβάλλω Sauppe : μεταβάλλω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.5
5 ἐν τῷ δευτέρῳ ἐπιγραφησομένῳ δὲ περὶ τῶν ζωοτοκούντων , νῦν δὲ ὑπομνήσεως
Lemmas: 5 ἐν ὁ δύο ἐπιγράφω δέ περί ὁ ζωοτοκέω , νῦν δέ ὑπόμνησις
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.6
χάριν ἐπιτετραχάσθω .
Lemmas: χάρις ἐπιτρέχω .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.7
( 54 ) Ἐπεὶδὴ δὲ ἀρχὴ πάσης γενέσεως ἐναίμιον τὸ σπέρμα , τί δέ ἐστι 15
Lemmas: ( 54 ) ἐπειδή δέ ἀρχή πᾶς γένεσις ἐναίμιος ὁ σπέρμα , τίς δέ εἰμί 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.8
καὶ ποῖον κατὰ τὴν οὐσίαν καὶ πόθεν ζητεῖται , ἀκολούθον ἂν εἴη τοῖς
Lemmas: καί ποῖος κατά ὁ οὐσία καί πόθεν ζητέω , ἀκόλουθος εἄν εἰμί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0043.9
προειρημένοις καὶ περὶ τούτου εἰπεῖν .
Lemmas: προερέω καί περί οὗτος εἶπον .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0044.1
καὶ πνεύματός ἐστιν , οἷος ὁ ἀφρὸς ὁ ἐπὶ τοῦ ὕδατος γινόμενος · οὕτως γὰρ γίνεται παχύτερος καὶ λευκότερος ὅσῳ ἂν ἐλάττους καὶ ἀδηλότερας ἔχῃ τὰς πομφόλυγας . τὸ δ’ αὐτὸ γινόμενον ὁρᾶται καὶ περὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀνακοπτόμενον μετὰ τοῦ ὕδατος · παχύνεται γὰρ ἅμα | καὶ λευκαίνεται ἐν τῇ τοῦ πνεύματος παρεμβολῇ · ἡ γὰρ ἀνακοπὴ καὶ ἡ κίνησις πλεῖον πνεύματός αὐτοῖς ἐγκατακλείει . ἀμέλει δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἔλαιον πνεῦμα ἔχει ἐν ἑαυτῷ πλεῖστον , δι’ οὗ καὶ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἐπιπολάζει ἀνακουφισθὲν ὑπὸ τούτου . ὅθεν ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος λέγοι ἂν τις τὸ σπέρμα εἶναι καθάπερ , ὡς προεῖπον , καὶ ὁ ἀφρός . ( 56 ) αἴτιος δὲ γίνεται τῆς ἀπηχίας τοῦ σπέρματος ὁ ἐνυπάρχων ἐν αὐτῷ ἀήρ · πᾶς γὰρ ἀήρ ἀπηχτος . ἔοικε δέ , φησί , τὸ λεγόμενον ὅφ’ ἡμῶν μηδὲ τοὺς ἀρχαίους λεληθέναι , ὡς ἀφρώδης ἐστὶν τοῦ σπέρματος φύσις · τὴν γὰρ δεσπόζουσαν τῆς μίξεως [ τοῦ σπέρματος ] θεὸν ’Αφροδίτην προσηγόρευσαν οὐκ ἐξ ἑτέρου ἀλλ’ ἐξ ἀφροῦ . ( 57 ) ἐπιμέμφεται δὲ καὶ ’Αριστοτέλης Κτησίαν τὸν Κνίδιον καὶ Ἡρόδοτον τὸν ἱστοριογράφον , τὸν μὲν Κτησίαν λέγοντα ὡς ψυχόμενον τὸ τῶν ἐλεφάντων σπέρμα σκληρύνεται καὶ γίνεται ὅμοιον ἥλεκτρῃ , τὸν δὲ Ἡρόδοτον λέγοντα ψευδεσθαι μέλαν εἶναι τὸ τῶν Αἰθιόπων σπέρμα . τούτους δὲ ἐπιμεμφόμενος τῇ ἰδίᾳ ὑποθέσει προστίθεται . εἰ γὰρ πῆσεται τὸ τῶν ἐλεφάντων σπέρμα , οὐκέτι ἀφρώδες · ὁ γὰρ ἀφρὸς ἀπηχτος · εἰ δὲ μέλαν , οὐκέτι ἐξ ὕδατος
Lemmas: καί πνεῦμα εἰμί , οἷος ὁ ἀφρός ὁ ἐπί ὁ ὕδωρ γίγνομαι · οὕτως γάρ γίγνομαι παχύς καί λευκός ὅσος εἄν μικρός καί ἄδηλος ἔχω ὁ πομφόλυξ . ὁ δέ αὐτός γίγνομαι ὁράω καί περί ὁ ἔλαιον ὁ ἀνακόπτω μετά ὁ ὕδωρ · παχύνω γάρ ἅμα | καί λευκαίνω ἐν ὁ ὁ πνεῦμα παρεμβολή · ὁ γάρ ἀνακοπή καί ὁ κίνησις πλείων πνεῦμα αὐτός ἐγκατακλείω . ἀμελέω δέ καί αὐτός ὁ ἔλαιον πνεῦμα ἔχω ἐν ἑαυτοῦ πλεῖστος , διά ὅς καί ἐπί ὁ ὕδωρ ἐπιπολάζω ἀνακουφίζω ὑπό οὗτος . ὅθεν ἐκ ὕδωρ καί πνεῦμα λέγω εἄν τις ὁ σπέρμα εἰμί καθάπερ , ὡς προεῖπον , καί ὁ ἀφρός . ( 56 ) αἴτιος δέ γίγνομαι ὁ ἀπηχία ὁ σπέρμα ὁ ἐνυπάρχω ἐν αὐτός ἀήρ · πᾶς γάρ ἀήρ άπηχτος . ἔοικα δέ , φημί , ὁ λέγω ὑπό ἐγώ μηδέ ὁ ἀρχαῖος λανθάνω , ὡς ἀφρώδης εἰμί ὁ σπέρμα φύσις · ὁ γάρ δεσπόζω ὁ μίξις [ ὁ σπέρμα ] θεός ’αφροδιος προσαγορεύω οὐ ἐκ ἕτερος ἀλλά ἐκ ἀφρός . ( 57 ) ἐπιμέμφομαι δέ καί Αριστοτέλης Κτησίας ὁ κνίδιος καί Ἡρόδοτος ὁ ἱστοριογράφος , ὁ μέν Κτησίας λέγω ὡς ψύχω ὁ ὁ ἐλέφας σπέρμα σκληρύνω καί γίγνομαι ὅμοιος Ηλέκτρη , ὁ δέ Ἡρόδοτος λέγω ψεύδω μέλας εἰμί ὁ ὁ Αἰθίοψ σπέρμα . οὗτος δέ ἐπιμέμφομαι ὁ ἴδιος ὑπόθεσις προστίθημι . εἰμί γάρ πήθω ὁ ὁ ἐλέφας σπέρμα , οὐκέτι αφρώδης · ὁ γάρ ἀφρός άπηχτος · εἰμί δέ μέλας , οὐκέτι ἐκ ὕδωρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0044.2
κλείεται πνεῦμα , καὶ αὐτὸ τὸ ἔλαιον ἔχει πνεῦμα πολύ · ἐστὶ γὰρ οὔτε γῆς οὔτε ὕδατος ἀλλὰ πνεύματός τὸ λεπρόν . διὸ καὶ ἐπὶ τῷ ὕδατι ἐπιπολάζει · ὁ γὰρ ἐν αὐτῷ ὤν ἀήρ , ὥσπερ ἐν ἀγγείῳ , φέρει ἄνω καὶ ἐπιπολάζει καὶ αἴτιος τῆς κουφότητός ἐστιν 8 [ ὅθεν ] Arist . gener . anim . B 2 p . 735b37 ἐστὶ μὲν οὖν τὸ σπέρμα κοινὸν πνεύματος καὶ ὕδατος , τὸ δὲ πνεῦμά ἐστι θερμὸς ἀήρ · διὸ ὑγρὸν τὴν φύσιν , ὅτι ἐξ ὕδατος 9 [ αἴτιος ] Arist . gener . anim . B 2 p . 736a22 φανερὸν δὲ ὅτι διὰ τοῦτ’ οὐδὲ πήγνυται · ὁ γὰρ ἀήρ ἀπηχτος 10 [ ἔοικε ] Arist . gener . anim . B 2 p . 736a18 ἔοικε δὲ οὐδὲ τοὺς ἀρχαίους λανθάνειν ἀφρώδης ἢ τοῦ σπέρματος οὖσα φύσις · τὴν γοῦν κυρίαν θεὸν τῆς μίξεως ἀπὸ τῆς δυνάμεως ταύτης προσηγόρευσαν 13 . 14 [ ἐπιμέμφεται ] Arist . gener . anim . B 2 p . 736a2 Κτησίας γὰρ ὁ Κνίδιος δὲ περὶ τοῦ σπέρματος τῶν ἐλεφάντων ἐφηκε , φανερὸς ἐστὶν ἐψευσμένος . φησὶ γὰρ οὕτως σκληρύνεσθαι ἠφανισμένον ὥστε γίνεσθαι ἥλεκτρῳ ὅμοιον 14 [ Ἡρόδοτον ] Arist . hist . anim . Γ 22 p . 723a17 ἀλλ’ Ἡρόδοτος διέψευσται γράφας τοὺς Αἰθίοπας προτεῖσθαι μέλαιναν τὴν γονήν ... ψευδὴς δ’ ἐστὶ καὶ ὁ Κτησίας γέγραφε περὶ τῆς γονῆς τῶν ἐλεφάντων . cf . gener . anim . B 2 p . 736a10 18 [ εἰ γὰρ πῆσεται ] cf . Arist . gener . anim . B 2 p . 736a8 παγὺ δὲ καὶ λευκὸν ( τὸ σπέρμα ) διὰ τὸ μεμιχθαι πνεῦμα ... 13 αἴτιον δὲ τῆς λευκότητος τοῦ σπέρματος ὅτι ἐστὶν ἢ γονὴ ἀφρός , ὁ δ’ ἀφρὸς λευκόν , καὶ μάλιστα τὸ ἐξ ὀλίγιστων συγκεκλειμένων μορίων καὶ οὕτω μικρῶν ὥστε ἐκάστης δοράτου τῆς πομφόλυγος οὐσης , ὅπερ συμβαίνει καὶ ἐπὶ τοῦ ὕδατος καὶ τοῦ ἐλαίου μεμυγμένων καὶ τριβομένων , καθάπερ ἐλέχθη πρότερον
Lemmas: καλέω πνεῦμα , καί αὐτός ὁ ἔλαιον ἔχω πνεῦμα πολύς · εἰμί γάρ οὔτε γῆ οὔτε ὕδωρ ἀλλά πνεῦμα ὁ λεπρός . διό καί ἐπί ὁ ὕδωρ ἐπιπολάζω · ὁ γάρ ἐν αὐτός εἰμί ἀήρ , ὥσπερ ἐν ἀγγεῖον , φέρω ἄνω καί ἐπιπολάζω καί αἴτιος ὁ κουφότης εἰμί 8 [ ὅθεν ] Arist . gener . anim . B 2 p . 735b37 εἰμί μέν οὖν ὁ σπέρμα κοινός πνεῦμα καί ὕδωρ , ὁ δέ πνεῦμα εἰμί θερμός ἀήρ · διό ὑγρός ὁ φύσις , ὅτι ἐκ ὕδωρ 9 [ αἴτιος ] Arist . gener . anim . B 2 p . 736a22 φανερός δέ ὅτι διά οὗτος οὐδέ πήγνυμι · ὁ γάρ ἀήρ άπηχτος 10 [ ἔοικα ] Arist . gener . anim . B 2 p . 736a18 ἔοικα δέ οὐδέ ὁ ἀρχαῖος λανθάνω ἀφρώδης ἢ ὁ σπέρμα εἰμί φύσις · ὁ γοῦν κύριος θεός ὁ μίξις ἀπό ὁ δύναμις οὗτος προσαγορεύω 13 . 14 [ ἐπιμέμφομαι ] Arist . gener . anim . B 2 p . 736a2 Κτησίας γάρ ὁ Κνίδιος δέ περί ὁ σπέρμα ὁ ἐλέφας ἐφίημι , φανερός εἰμί ψεύδω . φημί γάρ οὕτως σκληρύνω ἀφανίζω ὥστε γίγνομαι ἤλεκτρον ὅμοιος 14 [ Ἡρόδοτος ] Arist . hist . anim . Γ 22 p . 723a17 ἀλλά Ἡρόδοτος διαψεύδω Γράφας ὁ Αἰθίοψ προτίθημι μέλας ὁ γονεύς ... ψευδής δέ εἰμί καί ὁ Κτησίας γράφω περί ὁ γονεύς ὁ ἐλέφας . cf . gener . anim . B 2 p . 736a10 18 [ εἰμί γάρ πήθω ] cf . Arist . gener . anim . B 2 p . 736a8 παγὺ δέ καί λευκός ( ὁ σπέρμα ) διά ὁ μίγνυμι πνεῦμα ... 13 αἴτιος δέ ὁ λευκότης ὁ σπέρμα ὅτι εἰμί ἢ γονή ἀφρός , ὁ δέ ἀφρός λευκός , καί μάλιστα ὁ ἐκ ολίγιστος συγκλείω μόριον καί οὗτος μικρός ὥστε ἕκαστος Δοράτος ὁ πομφόλυξ εἰμί , ὅσπερ συμβαίνω καί ἐπί ὁ ὕδωρ καί ὁ ἔλαιον μύσσω καί τρίβω , καθάπερ λέγω πρότερος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0044.3
1 οἷος : ex οἷον correxit P1 ( Schöne ) 2 ἀδηλότερας Rose : ἀδηλότερους P ἔχει Sauppe : ἔχει P 4 λευκαίνεται scripsi : λεπτόνεται P 8 λέγει Rose : λέγει P 8 . 9 [ ὡς προεῖπον ] supra p . 14,19 9 ὁ ( non ἢ ) ἀφρὸς habet P 10 ἀπηχτος Rose : ἀπηχτος P 11 ἀφρώδης ἐστὶν : ἢ ἀφρώδης ex Aristotele : ἢ ἀφρώδης ἐστὶ P 12 τοῦ σπέρματος ( post μίξεως ) delendum puto 16 σκληρύνεται Rose : σκληρύνεται P 18 πῆσεται P 19 ἀφρώδες—οὐκέτι omisit culpa typothetae editio princeps . cf . Rose in Hermæ vol . VII 493 μέλαν sic P
Lemmas: 1 οἷος : ex οἷος correxit P1 ( Schöne ) 2 ἄδηλος Rose : ἄδηλος P ἔχω Sauppe : ἔχω P 4 λευκαίνω scripsi : λεπτονω P 8 λέγω Rose : λέγω P 8 . 9 [ ὡς προεῖπον ] supra p . 14,19 9 ὁ ( non ἢ ) ἀφρός habet P 10 άπηχτος Rose : άπηχτος P 11 ἀφρώδης εἰμί : ἢ ἀφρώδης ex Aristotele : ἢ ἀφρώδης εἰμί P 12 ὁ σπέρμα ( post μίξις ) delendum puto 16 σκληρύνω Rose : σκληρύνω P 18 πήθω P 19 ἀφρώδης omisit culpa typothetae editio princeps . cf . Rose in Hermæ vol . VII 493 μέλας sic P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0045.1
καὶ πνεύματος · ἡ γὰρ τούτων μίξις λευκή . ( 58 ) ἀντιλέγει δὲ καὶ τοῖς λέγουσι τὸ σπέρμα σύντηγμα εἶναι · ἄλογον γάρ , ἐπειδὴ πᾶσα σύντηξις τῶν παρὰ φύσιν , ἐκ δὲ τῶν παρὰ φύσιν ζῴων οὐχ ἂν γένοιτο . συνάγει οὖν τὸ σπέρμα τὴν μὲν οὐσίαν ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος , τὴν δὲ γένεσιν εἰληφέναι ἐκ περιττώματος χρησίμης τροφῆς τῆς ἐσχάτης . ἐσχάτην δὲ ἡμῖν , φησίν , ἐστὶ τροφή τὸ αἷμα , ὥστε ἐκ τῆς αἱματικῆς τροφῆς τῆς ἐν τῷ συνδιασμῷ πεπτομένης καὶ μεταβεβληκυίας τὸ σπέρμα . διὸ καὶ μεγάλην αὐτὸ ἔχει δύναμιν . ( 59 ) ἐχομένως ἀπορεῖ , πότερον ἀφ’ ὅλου τοῦ σώματος ἢ καταβολῇ τούτου ἢ ἀπὸ μέρους , καὶ ἀπὸ τοῦ ἄρρενος μόνοι ἢ καὶ ἀπὸ τῆς θηλείας , καὶ τὸ ὅλον εἰ συμβάλλεται τὸ θῆλυ πρὸς τὴν ζωογονίαν ἢ οὔ . ( 60 ) οὐχ ὅλον ἀφ’ ὅλου εὐλόγως φέρεσθαι . ἐχοῦν γάρ , εἴπερ ἀφ’ ὅλου ἢ φορά , μὴ αὐθόαν τὴν ἡδονὴν παρακολουθεῖν ἡμῖν , ἀλλὰ κατὰ μέρος ὡς καὶ συνέρρει · | ἀπὸ γὰρ τινὸς πρώτου καὶ δευτέρου φιλεῖ φέρεσθαι , ἡμῖν δὲ ἀδηλον γίνεται διὰ τὴν ταχύτητα . καὶ ἐπὶ , εἴ τι , φασίν , ἐκ διαστάτων ἡμῖν μερῶν ἐνεχθήσεται ἢ ἐκ συνεχῶν · καὶ εἰ μὲν ἐκ διαστάτων ἐνεχθήσεται , πῶς ζήσεται μὴ συνεχὲς ὄν ; εἰ δὲ συνεχὲς ἔξεστι , ζῴων ἂν ἦν τὸ φερόμενον μικρόν , οὐ μὴ γενομένου οὐκ ἂν λέγοιμεν ἀφ’ ὅλου φέρεσθαι τὸ σπέρμα . ( 61 ) χρῆται δὲ καὶ ἄλλοις πλείοσι συλλογισμοῖς .
Lemmas: καί πνεῦμα · ὁ γάρ οὗτος μίξις λευκός . ( 58 ) ἀντιλέγω δέ καί ὁ λέγω ὁ σπέρμα σύντηγμα εἰμί · ἄλογος γάρ , ἐπεί πᾶς σύντηξις ὁ παρά φύσις , ἐκ δέ ὁ παρά φύσις ζῷον οὐ εἄν γίγνομαι . συνάγω οὖν ὁ σπέρμα ὁ μέν οὐσία ἐκ ὕδωρ καί πνεῦμα , ὁ δέ γένεσις λαμβάνω ἐκ περίσσωμα χρήσιμος τροφή ὁ ἔσχατος . ἔσχατος δέ ἐγώ , φημί , εἰμί τροφή ὁ αἷμα , ὥστε ἐκ ὁ αἱματικός τροφή ὁ ἐν ὁ συνδιασμος πέσσω καί μεταβάλλω ὁ σπέρμα . διό καί μέγας αὐτός ἔχω δύναμις . ( 59 ) ἔχω ἀπορέω , πότερος ἀπό ὅλος ὁ σῶμα ἢ καταβολή οὗτος ἢ ἀπό μέρος , καί ἀπό ὁ ἄρσην μόνος ἢ καί ἀπό ὁ θῆλυς , καί ὁ ὅλος εἰμί συμβάλλω ὁ θῆλυς πρός ὁ ζωογονία ἢ οὖον . ( 60 ) οὐ ὅλος ἀπό ὅλος εὔλογος φέρω . χόω γάρ , εἴπερ ἀπό ὅλος ἢ φορός , μή αυθοας ὁ ἡδονά παρακολουθέω ἐγώ , ἀλλά κατά μέρος ὡς καί συρρέω · | ἀπό γάρ τις πρῶτος καί δύο φιλέω φέρω , ἐγώ δέ ἄδηλος γίγνομαι διά ὁ ταχύτης . καί ἐπί , εἰμί τίς , φημί , ἐκ διαστατόω ἐγώ μέρος φέρω ἢ ἐκ συνεχής · καί εἰμί μέν ἐκ διαστατόω φέρω , πῶς ζῶ μή συνεχής εἰμί ; εἰμί δέ συνεχής ἔξεστι , ζῷον εἄν εἰμί ὁ φέρω μικρός , οὖον μή γίγνομαι οὐ εἄν λέγω ἀπό ὅλος φέρω ὁ σπέρμα . ( 61 ) χράω δέ καί ἄλλος πλείων συλλογισμός .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0045.3
2 σύντηγμα Rose ex Aristotele : σύμπνηγμα P 4 εἴληφεν malebat Sauppe 7 πεπτομένης καὶ μεταβεβληκυίας scripsi : πεπτομένης καὶ μεταβεβληκυίας P 8 ἀφ’ Rose : ὑφ’ P 10 συμβάλλεται P 14 ταχύτητα Sauppe : παχύτητα P
Lemmas: 2 σύντηγμα Rose ex Aristotele : σύμπνηγμα P 4 λαμβάνω malebat Sauppe 7 πέσσω καί μεταβάλλω scripsi : πέσσω καί μεταβάλλω P 8 ἀπό Rose : ὑπό P 10 συμβάλλω P 14 ταχύτης Sauppe : παχύτης P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.1
ἔοικεν οὖν , φησίν , ὅσον ἐπὶ τῇ αἰσθήσει μᾶλλον φέρεσθαι [ καὶ ] ἀπὸ τῶν 27
Lemmas: ἔοικα οὖν , φημί , ὅσος ἐπί ὁ αἴσθησις μᾶλλον φέρω [ καί ] ἀπό ὁ 27
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.10
10 γὰρ ἀπ’ ἀμφοτέρων καὶ ὅλων τῶν σωμάτων ἡ φορά , ἔχρῃν δύο γίνεσθαι 20
Lemmas: 10 γάρ ἀπό ἀμφότερος καί ὅλος ὁ σῶμα ὁ φορός , χρή δύο γίγνομαι 20
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.11
ζῷα , ἄρρεν καὶ θῆλυ · ἐξ ἑκατέρου γὰρ σώματος καὶ ἐκ παντὸς μέρους
Lemmas: ζῷον , ἄρσην καί θῆλυς · ἐκ ἑκάτερος γάρ σῶμα καί ἐκ πᾶς μέρος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.12
πάντα ἐξέστι . συμβάλλεται οὖν , φησίν , τὸ θῆλυ πρὸς ζωογονίαν οὐ σπέρματος
Lemmas: πᾶς ἔξεστις . συμβάλλω οὖν , φημί , ὁ θῆλυς πρός ζωογονία οὖον σπέρμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.13
ποιούμενον ἄρρειν , καθάπερ ὁ ἀνήρ , ἀλλ’ ὅλην τινὰ παρεχόμενον τὴν
Lemmas: ποιέω ἀείρω , καθάπερ ὁ ἀνήρ , ἀλλά ὅλος τις παρέχω ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.14
τῶν καταμηνίων ποσὴν ὑγρασίαν . ἐστὶ δὲ καταμήνια ἄπεπτον περιττόωμα · 25
Lemmas: ὁ καταμήνιος ποσός ὑγρασία . εἰμί δέ καταμήνια ἄπεπτος περιττοωμος · 25
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.15
15 καθάπερ ἐν ταῖς κοιλίαις ἀπέπτοις ὑπαρχούσαις ἐπακολουθεῖ διάρροια , οὕτω
Lemmas: 15 καθάπερ ἐν ὁ κοιλία ἄπεπτος ὑπάρχω ἐπακολουθέω διάρροια , οὗτος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.16
καὶ ἐν ταῖς φλεβὶ ταῖς φεροῦσαις εἰς τὴν ὑστέραν ἢ τῶν καταμηνίων γίνεται
Lemmas: καί ἐν ὁ φλέψ ὁ φέρω εἰς ὁ ὕστερος ἢ ὁ καταμήνιος γίγνομαι
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.17
ἐκκρισις κατὰ τὴν ἀπεψίαν · εἰσὶ γὰρ αἱ ὑστέραι πέρατα φλεβῶν .
Lemmas: ἔκκρισις κατά ὁ ἀπεψία · εἰμί γάρ ὁ ὕστερος πέρας φλέψ .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.18
( 63 ) Ἔστιν οὖν τὸ μὲν τοῦ ἄρρενος σπέρμα τὸ οἷονε δημιουργὸν καὶ
Lemmas: ( 63 ) ἔρτις οὖν ὁ μέν ὁ ἄρσην σπέρμα ὁ οἷος δημιουργός καί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.19
ἀρχὴν κινήσεως ἐμποιοῦν , καθάπερ ἐπὶ τῆς πυτίας ὁρῶμεν τῆς συναγοῦσης 30
Lemmas: ἀρχή κίνησις ἐμποιέω , καθάπερ ἐπί ὁ πυτία ὁράω ὁ συνάγω 30
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.2
περὶ κεφαλὴν τόπων · καὶ γὰρ οἱ πλεϊστάκις συνοουσιάζαντες ὁρῶνται , φησί , 11
Lemmas: περί κεφαλή τόπος · καί γάρ ὁ πλειστάκις συνουσιάζω ὁράω , φημί , 11
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.20
20 τὸ γάλα · οὕτως γὰρ καὶ τὸ σπέρμα πεσὸν εἰς τὰς ὑστέρας μίγνυται τῷ
Lemmas: 20 ὁ γάλα · οὕτως γάρ καί ὁ σπέρμα πίπτω εἰς ὁ ὕστερος μίγνυμι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.21
καθαρωτάτῳ τῆς θηλείας περιττώματι . οὐ γὰρ πᾶσα ἡ ἁματική τῆς θη -
Lemmas: καθαρός ὁ θῆλυς περίσσωμα . οὖον γάρ πᾶς ὁ ἁματική ὁ τίθημι -
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.22
1 [ οἱκεν ] Arist . gener . anim . B 7 p . 747ᵃ13 δ τε γὰρ περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τόπος τῶν περὶ
Lemmas: 1 [ Όικεν ] Arist . gener . anim . B 7 p . 747ᵃ13 δ τε γάρ περί ὁ ὀφθαλμός τόπος ὁ περί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.23
τὴν κεφαλὴν σπερματικωτάτος ἐστιν . . . καὶ τοὺς χρωμένους πλεῖστοιν ἀφροδισίοις ἐνδιδάσαι τὰ
Lemmas: ὁ κεφαλή σπερματικός εἰμί . . . καί ὁ χράω πλεῖστος Ἀφροδίσιος ἐνδίδωμι ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.24
δύματα φανερῶς 4 [ χρίσαντες ] simile experimentum Arist . 1 . c . p . 747ᵃ9 8 [ ἀλλὰ
Lemmas: δύμα φανερῶς 4 [ χρίω ] simile experimentum Arist . 1 . c . p . 747ᵃ9 8 [ ἀλλά
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.25
μήν ] Arist . gener . anim . A 18 p . 722ᵇ5 οὐ γὰρ ὁμοῖον τὸ ἀπίον ἀπὸ τοῦ ἄρρενος καὶ τοῦ
Lemmas: μείς ] Arist . gener . anim . A 18 p . 722ᵇ5 οὖον γάρ ὅμοιος ὁ Ἀπίον ἀπό ὁ ἄρσην καί ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.26
θηλός . ἔτι εἰ ἀμφοτέρων ὁμοίως ἀπὸ πάντων ἀπέρχεται , δύο γίνεται ζῷα · ἑκατέρων γὰρ
Lemmas: θηλός . ἔτι εἰμί ἀμφότερος ὁμοίως ἀπό πᾶς ἀπέρχομαι , δύο γίγνομαι ζῷον · ἑκάτερος γάρ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.27
ἀπαντα ἔχει 12 [ συμβάλλεται ] Arist . gener . anim . A 19 . 20 p . 727ᵇ31 ὅτι μὲν οὖν συμβάλλεται
Lemmas: ἅπας ἔχω 12 [ συμβάλλω ] Arist . gener . anim . A 19 . 20 p . 727ᵇ31 ὅτι μέν οὖν συμβάλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.28
τὸ θῆλυ εἰς τὴν γένεσιν τὴν ὅλην , τοῦτο δ’ ἐστὶν ἐν τῇ τῶν καταμηνίων συστάσει ,
Lemmas: ὁ θῆλυς εἰς ὁ γένεσις ὁ ὅλος , οὗτος δέ εἰμί ἐν ὁ ὁ καταμήνιος σύστασις ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.29
τὰ δὲ καταμήνια περιττόωμα , δῆλον . cf . p . 727ᵃ27 14 [ ἐστι ] Arist . gener . anim . Δ 5
Lemmas: ὁ δέ καταμήνια περιττοωμος , δῆλος . cf . p . 727ᵃ27 14 [ εἰμί ] Arist . gener . anim . δ 5
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.3
κοῦλους ἔχοντας τοὺς ὀφθαλμούς , καὶ οἱ βουλόμενοι ἐπιγνῶναι , εἰ γόνιμόν
Lemmas: κουλός ἔχω ὁ ὀφθαλμός , καί ὁ βούλομαι ἐπιγιγνώσκω , εἰμί γόνιμος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.30
p . 774ᵃ2 ἐστὶ γὰρ τὰ καταμήνια σπέρμα ἄπεπτον , ὥσπερ εἴρηται πρότερον . cf . gener .
Lemmas: p . 774ᵃ2 εἰμί γάρ ὁ καταμήνια σπέρμα ἄπεπτος , ὥσπερ εἴρω πρότερος . cf . gener .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.31
ταῖς κοιλίαις διὰ τὴν ἀπεψίαν γίνεται διάρροια , οὕτως ἐν ταῖς φλεβὶν αἳ τ’ ἄλλαι αἱμορροῖδες
Lemmas: ὁ κοιλία διά ὁ ἀπεψία γίγνομαι διάρροια , οὕτως ἐν ὁ φλέψ ὅς τε ἄλλος αἱμορροΐς
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.32
καὶ αἱ τῶν καταμηνίων 16 [ ἐν ταῖς φλεβί ] cf . Arist . gener . anim . B 4 p . 738ᵃ9 .
Lemmas: καί ὁ ὁ καταμήνιος 16 [ ἐν ὁ φλέψ ] cf . Arist . gener . anim . B 4 p . 738ᵃ9 .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.33
17 [ εἰσὶ ] Arist . gener . anim . B 7 p . 745ᵇ29 αἱ γὰρ ὑστέραι πέρατα φλεβῶν πολλῶν εἰσιν
Lemmas: 17 [ εἰμί ] Arist . gener . anim . B 7 p . 745ᵇ29 ὁ γάρ ὕστερος πέρας φλέψ πολύς εἰμί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.34
18 [ ἐστιν ] Arist . gener . anim . A 20 p . 729ᵃ9 τὸ μὲν ἄρρεν παρέχεται τὸ τε εἶδος καὶ τὴν ἀρχὴν
Lemmas: 18 [ εἰμί ] Arist . gener . anim . A 20 p . 729ᵃ9 ὁ μέν ἄρσην παρέχω ὁ τε εἶδος καί ὁ ἀρχή
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.35
τῆς κινήσεως , τὸ δὲ θῆλυ τὸ σῶμα καὶ τὴν ὕλην , οἷον ἐν τῇ τοῦ γάλακτος πρᾶξει τὸ μὲν σῶμα
Lemmas: ὁ κίνησις , ὁ δέ θῆλυς ὁ σῶμα καί ὁ ὕλη , οἷος ἐν ὁ ὁ γάλα πρᾶξις ὁ μέν σῶμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.36
τὸ γάλα ἐστίν , ὁ δὲ ὁπός , ἡ πυτία , τὸ τὴν ἀρχὴν ἔχον τὴν συνιστάσαν . cf . Δ 4 p . 771ᵇ18
Lemmas: ὁ γάλα εἰμί , ὁ δέ ὁπόσος , ὁ πυτία , ὁ ὁ ἀρχή ἔχω ὁ συνίστημι . cf . δ 4 p . 771ᵇ18
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.37
ὥσπερ φαμέν συνδὸν καὶ δημιουργοῦν τὴν ὅλην τὴν ἐν τῷ θήλει 21 [ οὐ γάρ ] Arist .
Lemmas: ὥσπερ φημί συνδέω καί δημιουργέω ὁ ὅλος ὁ ἐν ὁ θῆλυς 21 [ οὖον γάρ ] Arist .
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.38
gener . anim . B 4 p . 739ᵃ6 ὅταν δ’ ἐλθῇ τὸ σπέρμα ἀπὸ τοῦ ἄρρενος τῶν προειμένων ,
Lemmas: gener . anim . B 4 p . 739ᵃ6 ὅταν δέ ἔρχομαι ὁ σπέρμα ἀπό ὁ ἄρσην ὁ προίημι ,
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.39
συνίστησι τὸ καθαρώτατον τοῦ περιττώματος · τὸ γὰρ πλεῖστον ( τοῦ περιττώματος ) ἄχρηστον
Lemmas: συνίστημι ὁ καθαρός ὁ περίσσωμα · ὁ γάρ πλεῖστος ( ὁ περίσσωμα ) ἄχρηστος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.4
ἐστὶ τὸ τοῦ ἀνδρὸς σπέρμα ἢ οὔχί , χρῖσαντες τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλείμματί
Lemmas: εἰμί ὁ ὁ ἀνήρ σπέρμα ἢ οὐ , χρίω ὁ ὀφθαλμός ὑπάλειμμα
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.40
καὶ ἐν τοῖς καταμηνίοις ἐστὶν ὑγρόν
Lemmas: καί ἐν ὁ καταμήνιος εἰμί ὑγρός
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.41
1 ἀπὸ τῶν Saurre : καὶ ἀπὸ τῶν P 4 ὑπαλείμματι Rose : ὑπ’ ἀλείμματι P : fortasse
Lemmas: 1 ἀπό ὁ Saurre : καί ἀπό ὁ P 4 ὑπάλειμμα Rose : ὑπό ἄλειμμα P : fortasse
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.42
ἐπαλείμματι 8 οὐδ’ ἀπ’ ἀμφοτέρων ἀρέσκει Rose : οὐδ’ ἀμφοτέρων ἀρέσκειν P
Lemmas: ἐπάλειμμα 8 οὐδέ ἀπό ἀμφότερος ἀρέσκω Rose : οὐδέ ἀμφότερος ἀρέσκω P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.43
10 ὅλων τῶν ( sic ) P : ὅλων μὲν exhibet Rose 14 ποσὴν Rose : ποσὴν P 15 ταῖς
Lemmas: 10 ὅλος ὁ ( sic ) P : ὅλος μέν exhibet Rose 14 ποσός Rose : ποσός P 15 ὁ
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.44
Rose : τοῖς P 19 κοινήσεως ; P πτύας P
Lemmas: Rose : ὁ P 19 κοινησις ; P πτυάς P
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.5
5 πιν συνοουσιάζουσι · καὶ ἐὰν μὲν συγχρωθῇ τὸ ἀποκριθὲν σπέρμα τῷ 15
Lemmas: 5 πεῖ συνουσιάζω · καί ἐάν μέν συγχρώννυμι ὁ ἀποκρίνω σπέρμα ὁ 15
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.6
ὑπαλείμματι , γόνιμόν ἐστιν , εἰ δὲ μή , ἄγονον , ὡς διὰ τῶν πόρων τῶν περὶ
Lemmas: ὑπάλειμμα , γόνιμος εἰμί , εἰμί δέ μή , ἄγονος , ὡς διά ὁ πόρος ὁ περί
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.7
τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἀπὸ τοῦ ἐγκεφάλου συνεχρινωμένου τοῦ μέλλοντος
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός καί ἀπό ὁ ἐγκέφαλος συνεχρινωμένου ὁ μέλλω
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.8
γόνιμον ποιῆσαι τὸ σπέρμα . ( 62 ) ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ( ἀπ’ ) ἀμφοτέρων
Lemmas: γόνιμος ποιέω ὁ σπέρμα . ( 62 ) ἀλλά μήv οὐδέ ( ἀπό ) ἀμφότερος
priscianus.metaphrasis-in-theophrastum priscianus_lydus_bywater_0046.9
ἀρέσκει , λέγω δὴ τοῦ ἀνδρὸς καὶ τῆς γυναικός , φέρεσθαι τὸ σπέρμα . εἰ
Lemmas: ἀρέσκω , λέγω δή ὁ ἀνήρ καί ὁ γυνή , φέρω ὁ σπέρμα . εἰμί