posidonius.fragmenta 3.85
Πιθανώτατοι δ’ εἰσὶν οἱ νομίζοντες τοὺς Ἄραβας λέγεσθαι . Ζήνων δ’ ὁ ἡμέτερος καὶ γράφει οὕτως · Αἰθίοπάς θ’ ἱκόμην καὶ Σιδονίους Ἄραβάς τε . Τὴν μὲν οὖν γραφὴν οὐκ ἀνάγκη κινεῖν , παλαιὰν οὖσαν · αἰτιᾶσθαι δὲ βέλτιον τὴν τοῦ ὀνόματος μετάπτωσιν , πολλὴν καὶ ἐπιπολαίαν οὖσαν ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν . Ἀμέλει δὲ καὶ ποιοῦσί τινες παραγραμματίζοντες . Ἄριστα δ’ ἂν δόξειεν εἰπεῖν ὁ Ποσειδώνιος , κἀνταῦθα ἀπὸ τῆς τῶν ἐθνῶν συγγενείας καὶ κοινότητος ἐτυμολογῶν . Τὸ γὰρ τῶν Ἀρμενίων ἔθνος καὶ τὸ τῶν Σύρων καὶ Ἀράβων πολλὴν ὁμοφυλίαν ἐμφαίνει κατά τε τὴν διάλεκτον καὶ τοὺς βίους καὶ τοὺς τῶν σωμάτων χαρακτῆρας , καὶ μάλιστα καθὸ πλησιόχωροί εἰσι . Δηλοῖ δ’ ἡ Μεσοποταμία ἐκ τῶν τριῶν συνεστῶσα τούτων ἐθνῶν · μάλιστα γὰρ ἐν τούτοις ἡ ὁμοιότης διαφαίνεται . Εἰ δέ τις παρὰ τὰ κλίματα γίνεται διαφορὰ τοῖς προσβόρροις ἐπὶ πλέον πρὸς τοὺς μεσημβρινοὺς καὶ τούτοις πρὸς μέσους τοὺς ὅρους , ἀλλ’ ἐπικρατεῖ γε τὸ κοινόν . Καὶ οἱ Ἀσσύριοι δὲ καὶ οἱ Ἀριανοὶ παραπλησίως πως ἔχουσι καὶ πρὸς τούτους καὶ πρὸς ἀλλήλους . Εἰκάζει γε δὴ καὶ τὰς τῶν ἐθνῶν τούτων κατονομασίας ἐμφερεῖς ἀλλήλαις εἶναι . Τοὺς γὰρ ὑφ’ ἡμῶν Σύρους καλουμένους ὑπ’ αὐτῶν τῶν Σύρων ( Ἀρμενίους , καὶ ) Ἀραμμαίους καλεῖσθαι · τούτῳ δ’ ἐοικέναι τοὺς Ἀρμενίους καὶ τοὺς Ἄραβας καὶ Ἐρεμβοὺς , τάχα τῶν πάλαι Ἑλλήνων οὕτων καλούντων τοὺς Ἄραβας , ἄμα ἅμα καὶ τοὺ ἐτύμου συνεργοῦντος πρὸς τοῦτο . Ἀπὸ γὰρ τοῦ εἰς τὴν ἔραν ἐμβαίνειν τοὺς Ἐρεμβοὺς ἐτυμολογοῦσιν οὕτως οἱ πολλοὶ , οὓς μεταλαβόντες οἱ ὕστερον ἐπὶ τὸ σαφέστερον Τρωγλοδύτας ἐκάλεσαν · οὗτοι δέ εἰσιν Ἀράβων οἱ ἐπὶ θάτερον μέρος τοῦ Ἀραβίου κόλπου κεκλιμένοι , τὸ πρὸς Αἰγύπτῳ καὶ Αἰθιοπίᾳ . Τούτων δ’ εἰκὸς μεμνῆσθαι τὸν ποιητὴν καὶ πρὸς τούτοις ἀφῖχθαι λέγειν τὸν Μενέλαον , καθ’ ὃν τρόπον εἴρηται καὶ πρὸς τοὺς Αἰθίοπας · τῇ γὰρ Θηβαίδι καὶ οὗτοι πλησιάζουσιν · ὁμοίως οὐκ ἐργασίας οὐδὲ χρηματισμοῦ χάριν τούτων ὀνομαζομένων ( οὐ πολὺ γὰρ ἦν τοῦτο ) , ἀλλὰ τοῦ μήκους τῆς ἀποδημίας καὶ τοῦ ἐνδόξου .
Lemmas: πιθανός δέ εἰμί ὁ νομίζω ὁ Ἄραψ λέγω . Ζήνων δέ ὁ ἡμέτερος καί γράφω οὕτως · Αἰθίοψ ὁ ἱκνέομαι καί Σιδόνιος Ἄραψ τε . ὁ μέν οὖν γραφή οὐ ἀνάγκη κινέω , παλαιός εἰμί · αἰτιάομαι δέ ἀγαθός ὁ ὁ ὄνομα μετάπτωσις , πολύς καί ἐπιπόλαιος εἰμί ἐν πᾶς ὁ ἔθνος . ἀμέλει δέ καί ποιέω τις παραγραμματίζω . Ἀγαθός δέ εἄν δοκέω εἶπον ὁ Ποσειδώνιος , ἐνταῦθα ἀπό ὁ ὁ ἔθνος συγγένεια καί κοινότης ἐτυμολογέω . ὁ γάρ ὁ Ἀρμένιος ἔθνος καί ὁ ὁ Σύρος καί Ἄραψ πολύς ὁμοφυλία ἐμφαίνω κατά τε ὁ διάλεκτος καί ὁ βίος καί ὁ ὁ σῶμα χαρακτήρ , καί μάλιστα καθό πλησιόχωρος εἰμί . δηλόω δέ ὁ Μεσοποταμία ἐκ ὁ τρεῖς συνίστημι οὗτος ἔθνος · μάλιστα γάρ ἐν οὗτος ὁ ὁμοιότης διαφαίνω . εἰμί δέ τις παρά ὁ κλίμα γίγνομαι διαφορά ὁ πρόσβορρος ἐπί πλέω πρός ὁ μεσημβρινός καί οὗτος πρός μέσος ὁ ὅρος , ἀλλά ἐπικρατέω γε ὁ κοινός . καί ὁ Ἀσσύριος δέ καί ὁ Ἀριανός παραπλήσιος πως ἔχω καί πρός οὗτος καί πρός ἀλλήλων . εἰκάζω γε δή καί ὁ ὁ ἔθνος οὗτος κατονομασία ἐμφερής ἀλλήλων εἰμί . ὁ γάρ ὑπό ἐγώ Σύρος καλέω ὑπό αὐτός ὁ Σύρος ( Ἀρμένιος , καί ) Ἀραμμαῖος καλέω · οὗτος δέ ἔοικα ὁ Ἀρμένιος καί ὁ Ἄραψ καί Ἐρεμβοί , τάχα ὁ πάλαι Ἕλλην ἵημι καλέω ὁ Ἄραψ , ἄμη ἅμα καί ὅς ἔτυμος συνεργέω πρός οὗτος . ἀπό γάρ ὁ εἰς ὁ ἔρα ἐμβαίνω ὁ Ἐρεμβοί ἐτυμολογέω οὕτως ὁ πολύς , ὅς μεταλαμβάνω ὁ ὕστερος ἐπί ὁ σαφής τρωγλοδύτης καλέω · οὗτος δέ εἰμί Ἄραψ ὁ ἐπί ἕτερος μέρος ὁ Ἀράβιος κόλπος κλίνω , ὁ πρός Αἴγυπτος καί Αἰθιοπία . οὗτος δέ εἰκός μιμνήσκω ὁ ποιητής καί πρός οὗτος ἀφικνέομαι λέγω ὁ Μενέλαος , κατά ὅς τρόπος εἴρω καί πρός ὁ Αἰθίοψ · ὁ γάρ Θηβαίς καί οὗτος πλησιάζω · ὁμοίως οὐ ἐργασία οὐδέ χρηματισμός χάρις οὗτος ὀνομάζω ( οὖον πολύς γάρ εἰμί οὗτος ) , ἀλλά ὁ μῆκος ὁ ἀποδημία καί ὁ ἔνδοξος .