polyaenus.strategemata 3.11
Χαβρίας τοῖς στρατιώταις παρήγγειλεν , ἐπειδὰν μέλλωμεν μάχεσθαι , μή τοι νομίζωμεν ὡς [ θεοῖς ] πο - λεμίοις συμβάλλοντες , ἀλλὰ ἀνθρώποις αἷμα καὶ σάρκας ἔχουσι καὶ τῆς αὐτῆς φύσεως ἡμῖν κεκοινωνηκόσιν . Χαβρίας περὶ Νάξον ναυμαχῶν , ἐνίκησε Βοηδρο - μιῶνος ἕκτῃ ἐπὶ δέκα ταύτην τὴν μέραν ἐπιτήδειον τῇ ναυμαχίᾳ κρίνας . ὅτι ἦν μία τῶν μυστηρίων . οὕτω γέ τοι καὶ Θεμιστοκλῆς τοῖς Πέρσαις ἐναυμάχησε περὶ Σαλαμῖνα . ἀλλὰ οἱ μὲν περὶ Θεμιστοκλέα σύμμαχον ἔσχον τὸν Ἴακχον , [ οἱ δὲ περὶ Χαβρίαν ] τὸ Ἅλαδε μύσται . Χαβρίας ναῦς Λακωνικὰς κατασκόπους δώδεκα ἐφορμούσας , οὐ μὴν ἐπαναχθῆναι θαρρούσας ἐξεκα λέσατο οὕτω πως · αὐτὸς ἀνήχθη ναυσὶ δεκαδύο κατὰ δύο ζεύξας , ἔπειτα τὰ ἱστία τῶν δυοῖν ἐπὶ μιᾶς ἀρά - μενος . οἱ πολέμιοι καταφρονήσαντες ὡς πρὸς ἓξ τριή - ρεις αὐτοὶ δεκαδύο ἔχοντες ἐπανήχθησαν . Χαβρίας ἐπὶ πλέον αὐτῶν τοῦ πελάγους προελθόντων καθελῶν τὰ ἱστία , τὰ σκάφη διαζεύξας ἐπέτρεψε καὶ τὰς ἡμι - σείας τῶν πολεμίων ἔλαβεν αὐτάνδρους . Χαβρίας διὰ στενῶν τόπων ἀναχωρῶν ὀλίγους ἔχων πολλῶν πολεμίων ἐπικειμένων αὐτὸς τῆς πορείας ἡγούμενος τοὺς μάλιστα εὐρώστους οὐραγεῖν ἔταξεν , ὅπως [ τοὺς ] προσκειμένους ἀμύνοιντο . οὐδεὶς οὖν τῶν οὐραγούντων ἔφυγεν οὐ τολμῶν τὸν στρατηγὸν παρελθεῖν ὡς ἄν κωλυθεὶς ἢ καὶ κολασθείς . τῷ σχή - ματι τούτῳ τῆς πορείας ἀσφαλῶς διήγαγε τὸ στρατό - πεδον . Χαβρίας Θαμῷ , Αἰγυπτίων βασιλεῖ , χρημάτων ἀποροῦντι συνεβούλευσε , τοὺς ἐν τῇ χώρᾳ κεκτημένους ἱκανὴν οὐσίαν κελεῦσαι παραχρῆμα εἰσενεγκεῖν ὅσον τις ἔχοι χρυσίον ἢ ἀργύριον · κομιδὴν δὲ αὐτοῖς ὧν διδόασι γενέσθαι [ ἐκ ] τῶν φόρων , οὕς κατʼ ἔτος ἐτέ - λουν . οὕτω δὴ πολλὰ συνελέγη χρήματα οὐδενὸς ἀδικηθέντος , ἀλλὰ πάντων ὕστερον ὅσα ἔδωκαν ἀπο - λαβόντων . Χαβρίας εἰς Σελλασίαν τῆς Λακωνικῆς ἐμβαλὼν , νυκτὸς τὸν ποταμὸν διαβὰς , λείαν πολλὴν λαβὼν τὴν μὲν ὑπὲρ τὸν ποταμὸν ἐς τὴν φιλίαν ἀπεπέμψατο · αὐτὸς δὲ τοὺς ἄλλους στρατιώτας φαγεῖν κελεύσας ἀνέμεινε μέχρι μεσούσης ἡμέρας τοῦτο προσδοκῶν , ὃ δὴ καὶ ἐγένετο . οἱ γὰρ Λακεδαιμόνιοι μαθόντες ἐξεβοήθησαν ὡς ἀφαιρησόμενοι τὴν λείαν ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ καὶ σπουδῇ δραμόντες διακόσια στάδια κε - κμηκότες , ἀσύντακτοι , διεσπαρμένοι πρὸς μάχην ἦσαν ἄχρηστοι . ὁ δὲ τοὺς αὐτοῦ στρατιώτας βεβρωκότας , ἀναπαυσαμένους , συντεταγμένους προσαγὼγν ῥᾳδίως τοὺς πλείστους αὐτῶν διέφθειρεν . Χαβρίας ἦν ἐν Αἰγύπτῳ , στρατηγῶν τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων . τοῦ Περσῶν βασιλέως ἐπιστρατεύ - σαντος πεζῇ δυνάμει καὶ ναυτικῇ , ὁ τῶν Ἀἰγυπτίων βασιλεὶς ναῦς πολλὰς ἔχων ἠπόρει πληρωμάτων συγ - κεκροτημένων . Χαβρίας καταλέξας Aἰγυπτίων [ τοὺς ] νεωτάτους , ἱκανοὺς πληρῶσαι ναῦς διακοσίας , ἐξελῶν τὰς κώπας τῶν τριήρων , ξύλα μακρὰ παραβαλὼν ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν , ὥστε ἐφʼ ἕνα καθῆσθαι , δοὺς αὐτοῖς τὰς κώπας καὶ κελευστὰς τῶν διγλώσσων ἐπιστήσας ὀλίγαις ἡμέραις ἐλαύνειν αὐτοὺς ἐδίδαξεν [ καὶ τὰς ναῦς ] ἐρετῶν συγκεκροτημένων ἐπλήρωσεν . Χαβρίας ὁπότε νεοσύλλογον ἔχων δύναμιν ( καὶ ) μέλλοι παρατάττεσθαι , διὰ τοῦ κήρυκος ἐκέλευε τοὺς ἀρρώστως ἔχοντας χωρὶς τίθεσθαι τὰ ὅπλα . ὅσοι δὴ δειλοὶ καὶ ἀρρωστίαν προσποιούμενοι χωρὶς ἐτίθεντο τὰ ὅπλα , τούτοις ἐς μὲν τὴν μάχην οὐκ ἐχρῆτο , ἐς δὲ τὰς προκαταλήψεις τῶν ὀχυρῶν τόπων , ἴνα τὸ γοῦν πλῆθος ἐπιφαινόμενον αὐτῶν φόβον ἐνεργάζοιτο τοῖς πολεμίοις · καιροῦ δὲ παραστάντος ἐποίει ταχέως αὐτοὺς αὐπομίσθους . Χαβρίας προσπλεύσας πολεμίᾳ πόλει νυκτὸς τοὺς πελταστὰς ἀπεβίβασεν · αὐτὸς δὲ ἀρχομένης ἕω ἐπὶ τὸν λιμένα ἔπλει ἀπωτέρω τῆς πόλεως ὄντα . οἱ ἐκ τῆς πόλεως ἐξέδραμον κωλύσοντες ἀποβῆναι τοὺς ἐκ τῶν νεῶν · οἱ δὲ ἐκ τῆς ἐνέδρας πελτασταὶ ὄπισθεν ἐπι - φανέντες τοὺς μὲν διέφθειραν αὐτῶν , τοὺς δὲ ζωγρείᾳ λαβόντες τῶν νεῶν ἐπιβάντες ἀνήχθησαν . Χαβρίας ἀπὸ τῶν πελταστῶν δέκα τοὺς δρομικω - τάτους ἐφʼ ἑκάστην ναῦν ἀνεβιβάσατο καὶ νυκτὸς ἐς τὴν πολεμίαν ἀπεβίβασε καὶ λεηλατεῖν τὴν χώραν ἐκέ - λευσεν . οἱ δʼ ἐκ τῆς πόλεως ἐκβοηθήσαντες ἐπικρατεῖν τῶν λεηλατούντων ἔμελλον · ὁ δὲ προῖδὼν κατὰ σπου - δὴν ἐπὶ τὴν πόλιν ἔπλει . οἱ δὲ ἐκβοηθήσαντες τὸν ἐπίπλουν ἰδόντες ἐσπούδασαν , ἴνα μὴ καταλάβοι τὴν πόλιν . ὁ δὲ τὰς ναῦς τῇ χώρᾳ προσορμίσας τοὺς πελταστὰς καὶ τὴν λείαν ὅσην ἔλαβον ἀναλαβὼν καὶ δὴ ἀποπλεύσας ιᾤχετο . Χαβρίας ἐν Νάξῳ μέλλων ναυμαχεῖν πρὸς Πόλ - λιν παρήγγειλε τοῖς τριηράρχοις , ἐὰν ἰσοπαλεῖς κατὰ τὸν κίνδυνον ὦσι , τὰ σημεῖα τῶν ἰδίων νεῶν λάθρα καθελόντας εἰδέναι τὰς ἐπισήμους πολεμίας οὔσας . ἐπεὶ δὲ τοῦτο ἐγένετο , οἱ μὲν τοῦ Πόλλιδος κυβερνῇ - ται ταῖς ναυσὶ τῶν Ἀθηναίων ἀπαντῶντες διὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτὰς τὸ Ἀττικὸν σημεῖον ἀμφιγνοοῦντες παρέ - πλεον . οἱ δὲ τῶν Ἀθηναίων κατὰ τὸ παράγγελμα [ ταῖς ] ἐπισήμοις τῶν νεῶν ἔφθανον διδόντες διττὰς ἐμβολάς . τὸ τέχνασμα τοῦτο νίκην Ἀθηναίοις ἔδωκεν . Χαβρίας εἰς Αἴγιναν νυκτὸς καταπλεύσας τρια - κοσίους ἄνδρας εἰς τινα τόπον ἐπιτήδειον ἀποβιβάσας αὐτὸς παρέπλει . οἱ μὲν ἐκ τῆς πόλεως ἐπεξελθόντες τοῖς ἀποβᾶσι παρετάσσοντο καὶ πολλοὺς αὐτῶν ἀνή - ρουν , ὁ δὲ διὰ τάχους ἐς τὴν πόλιν εἰσέπλευσεν . οἱ δὲ πολῖται φοβηθέντες , μὴ τῆς πόλεως ἀποκλεισθῶσι , καταλιπόντες τὴν πρὸς τοὺς τριακοσίους μάχην ἀνε - χώρησαν ἐπὶ τὴν πόλιν . Χαβρίας πρὸς τὰς ἐπιβολὰς τῶν κυμάτων ὑπὲρ τὴν παρεξειρεσίαν ἑκατέρου τοίχου δέρρεις παρέβαλεν , καὶ κατηλώσας ἀρτίως τῷ καταστρώματι κατὰ τὸ ὕψος φράγμα κατελάμβανεν αὐτὸ πρὸς τὰς παρεξει - ρεσίας . τοῦτο δὲ ἐκώλυε τὴν ναῦν ὑποβρύχιον φέ - ρεσθαι καὶ τοὺς ναύτας ὑπὸ τῶν κυμάτων βρέχεσθαι · καὶ τὰ ἐπιφερόμενα κύματα οὐχ ὁρῶντες διὰ τὴν τοῦ φράγματος πρόσθεσιν οὐκ ἐξανίσταντο διὰ τὸν φόβον οὐδὲ τὴν ναῦν ἔσφαλλον . Χαβρίας πρὸς τοὺς πελαγίους πλοῦς καὶ τοὺς ἐν τῇ θαλάττῃ χειμῶνας κατεσκεύαζεν ἑκάστῃ τῶν νηῶν δισσὰ πηδάλια καὶ τοῖς μὲν ὑπάρχουσιν ἐν ταῖς εὐδίαις ἐχρῆτο , εἰ δὲ ἡ θάλασσα κοίλη γένοιτο , θάτερα διὰ τῆς παρεξειρεσίας κατὰ τὰς θρανίτιδας κώπας παρε - τίθει τοὺς αὐχένας ἔχοντα καὶ τοὺς οἴακας ὑπὲρ τοῦ καταστρώματος , ὥστε ἐξαιρομένης τῆς πρύμνης τούτοις τὴν ναῦν κατευθύνεσθαι . Χαερίας , καταδραμὼν τὴν Λακωνικὴν καὶ λείαν πολλὴν ἁρπάσας , Σθταρτιατῶν ἐκβοηθησάντων , ὧν Ἀγησίλαος ἡγεῖτο , συναγαγὼν τοὺς στρατιώτας ἐπὶ λόφον ὑψηλὸν , τὰ σκευοφόρα καὶ τοὺς αίχμαλώτους ἀγαγὼν ἐπὶ τὸ ὀχυρώτατον περιεστρατοπέδευσεν . οἱ δὲ Λάκωνες ἀπὸ πέντε σταδίων ἀντεστρατοπέδευσαν . Χαβρίας παρήγγειλεν ὡς πλεῖστα πυρὰ καῆναι διὰ νυκτὸς καὶ περὶ δευτέραν φυλακὴν παρήγγειλε τὰ μὲν ὑποζύγια καὶ τὰ βοσκήματα καταλιπεῖν , αὐτοὺς δὲ ἀναχωρεῖν κατὰ τὸ ὄπισθεν μέρος τοῦ λόφου . οἱ μὲν δὴ λαθόντες ἀνεχώρησαν · οἱ δὲ Λάκωνες τό τε πῦρ ὁρῶντες τῆς τε φωνῆς τῶν ὑποζυγίων ἀκούοντες μένειν τοὺς Αθηναίους νομίζοντες ὑπὸ τὴν ἕω διασκευασά - μενοι πρὸς μάχην σύνθημα λαβόντες τῷ λόφῳ προσ - ῆγον . ἐπεὶ δὲ ἐγγὺς γενόμενοι κενὸν τὸ στρατόπε - δον εἶδον , ἀνεβόησεν Ἀγησίλαος ἄριστός γε στρατηγὸς Χαβρίαςʼ .
Lemmas: Χαβρίας ὁ στρατιώτης παραγγέλλω , ἐπειδάν μέλλω μάχομαι , μή τοι νομίζω ὡς [ θεός ] ἀπό - λαιμίον συμβάλλω , ἀλλά ἄνθρωπος αἷμα καί σάρξ ἔχω καί ὁ αὐτός φύσις ἐγώ κοινωνέω . Χαβρίας περί Νάξος ναυμαχέω , νικάω Βοηδρο - μιοινος ἕκτος ἐπί δέκα οὗτος ὁ μέρα ἐπιτήδειος ὁ ναυμαχία κρίνω . ὅτι εἰμί εἷς ὁ μυστήριον . οὕτως γε τοι καί Θεμιστοκλῆς ὁ Πέρσης ναυμαχέω περί Σαλαμίς . ἀλλά ὁ μέν περί Θεμιστοκλῆς σύμμαχος ἔχω ὁ Ἴακχος , [ ὁ δέ περί Χαβρίας ] ὁ Ἅλαδε μύστης . Χαβρίας ναῦς Λακωνικός κατάσκοπος δώδεκα ἐφορμάω , οὐ μήν ἐπανάγω θαρσέω ξέω λανθάνω οὕτως πως · αὐτός ἀνάγω ναῦς δεκαδύο κατά δύο ζεύγνυμι , ἔπειτα ὁ ἱστίον ὁ δύο ἐπί εἷς ἀρά - μένος . ὁ πολέμιος καταφρονέω ὡς πρός ἕξ τριά - ῥέω αὐτός δεκαδύο ἔχω ἐπανάγω . Χαβρίας ἐπί πολύς αὐτός ὁ πέλαγος προέρχομαι καθαιρέω ὁ ἱστίον , ὁ σκάφος διαζεύγνυμαι ἐπιτρέπω καί ὁ ἡμι - Σειᾶς ὁ πολέμιος λαμβάνω αὔτανδρος . Χαβρίας διά στενός τόπος ἀναχωρέω ὀλίγος ἔχω πολύς πολέμιος ἐπίκειμαι αὐτός ὁ πορεία ἡγέομαι ὁ μάλα εὔρωστος οὐραγέω τάσσω , ὅπως [ ὁ ] πρόσκειμαι ἀμύνω . οὐδείς οὖν ὁ οὐραγέω φεύγω οὐ τολμάω ὁ στρατηγός παρέρχομαι ὡς ἄν κωλύω ἤ καί κολάζω . ὁ ἔχω - μάτι οὗτος ὁ πορεία ἀσφαλής διάγω ὁ στρατός - πέδον . Χαβρίας Θαμοῦς , Αἰγύπτιος βασιλεύς , χρῆμα ἀφοράω συμβουλεύω , ὁ ἐν ὁ χώρα κτάομαι ἱκανός οὐσία κελεύω παραχρῆμα εἰσφέρω ὅσος τις ἔχω χρυσίον ἤ ἀργύριον · κομιδή δέ αὐτός ὅς δίδωμι γίγνομαι [ ἐκ ] ὁ φόρος , ὅς κατά ἔτος ἵημι - Λουν . οὕτως δή πολύς συλλέγω χρῆμα οὐδείς ἀδικέω , ἀλλά πᾶς ὕστερον ὅσος δίδωμι ἀπος - λαμβάνω . Χαβρίας εἰς Σελλασία ὁ Λακωνικός ἐμβάλλω , νύξ ὁ ποταμός διαβαίνω , λεία πολύς λαμβάνω ὁ μέν ὑπέρ ὁ ποταμός εἰς ὁ φιλία ἀποπέμπω · αὐτός δέ ὁ ἄλλος στρατιώτης ἐσθίω κελεύω ἀναμένω μέχρι μεσόω ἡμέρα οὗτος προσδοκάω , ὅς δή καί γίγνομαι . ὁ γάρ Λακεδαιμόνιος μανθάνω ἐκβοάω ὡς ἀφαιρέω ὁ λεία ἐπί ὁ ποταμός καί σπουδή τρέχω διακόσιοι στάδιον μύζω - κάμνω , ἀσύντακτος , διασπείρω πρός μάχη εἰμί ἄχρηστος . ὁ δέ ὁ ἑαυτοῦ στρατιώτης βιβρώσκω , ἀναπαύω , συντάσσω προσάγω ῥᾴδιος ὁ πολύς αὐτός διαφθείρω . Χαβρίας εἰμί ἐν Αἴγυπτος , στρατηγέω ὁ βασιλεύς ὁ Αἰγύπτιος . ὁ Πέρσης βασιλεύς ἐπιστρατεύω - Σάντος πεζός δύναμις καί ναυτικός , ὁ ὁ Αἰγύπτιος βασιλίς ναῦς πολύς ἔχω ἀπορέω πλήρωμα συγ - κροτέω . Χαβρίας καταλέγω Aἰγυπτίων [ ὁ ] νέος , ἱκανός πληρόω ναῦς διακόσιοι , ἐξαιρέω ὁ κώπη ὁ τριήρης , ξύλον μακρός παραβάλλω ἐπί ὁ αἰγιαλός , ὥστε ἐπί εἷς κάθημαι , δίδωμι αὐτός ὁ κώπη καί κελευστής ὁ δίγλωσσος ἐφίστημι ὀλίγος ἡμέρα ἐλαύνω αὐτός διδάσκω [ καί ὁ ναῦς ] ἐρέτης συγκροτέω πληρόω . Χαβρίας ὁπότε νεοσύλλογος ἔχω δύναμις ( καί ) μέλλω παρατάσσω , διά ὁ κῆρυξ κελεύω ὁ ἄρρωστος ἔχω χωρίς τίθημι ὁ ὅπλον . ὅσος δή δειλός καί ἀρρωστία προσποιέω χωρίς τίθημι ὁ ὅπλον , οὗτος εἰς μέν ὁ μάχη οὐ χράω , εἰς δέ ὁ προκατάληψις ὁ ὀχυρός τόπος , ἵνα ὁ γοῦν πλῆθος ἐπιφαίνω αὐτός φόβος ἐνεργάζομαι ὁ πολέμιος · καιρός δέ παρίστημι ποιέω ταχύς αὐτός αυπομισθος . Χαβρίας προσπλέω πολέμιος πόλις νύξ ὁ πελταστής ἀποβιβάζω · αὐτός δέ ἄρχω ἠώς ἐπί ὁ λιμήν πλέω ἀπωτέρω ὁ πόλις εἰμί . ὁ ἐκ ὁ πόλις ἐκτρέχω κωλύω ἀποβαίνω ὁ ἐκ ὁ ναῦς · ὁ δέ ἐκ ὁ ἐνέδρα πελταστής ὄπισθεν ἐπι - φαίνω ὁ μέν διαφθείρω αὐτός , ὁ δέ ζωγρεία λαμβάνω ὁ ναῦς ἐπιβαίνω ἀνάγω . Χαβρίας ἀπό ὁ πελταστής δέκα ὁ δρομικός - ὅς ἐπί ἕκαστος ναῦς ἀναβιβάζω καί νύξ εἰς ὁ πολέμιος ἀποβιβάζω καί λεηλατέω ὁ χώρα ἐπίτεξ - λεύσω . ὁ δέ ἐκ ὁ πόλις ἐκβοηθέω ἐπικρατέω ὁ λεηλατέω μέλλω · ὁ δέ προοράω κατά ἕπω - δήν ἐπί ὁ πόλις πλέω . ὁ δέ ἐκβοηθέω ὁ ἐπίπλοος ὁράω σπουδάζω , ἵνα μή καταλαμβάνω ὁ πόλις . ὁ δέ ὁ ναῦς ὁ χώρα προσορμίζω ὁ πελταστής καί ὁ λεία ὅσος λαμβάνω ἀναλαμβάνω καί δή ἀποπλέω οἴχομαι . Χαβρίας ἐν Νάξος μέλλω ναυμαχέω πρός Πολ - λίς παραγγέλλω ὁ τριήραρχος , ἐάν ἰσοπαλής κατά ὁ κίνδυνος εἰμί , ὁ σημεῖον ὁ ἴδιος ναῦς λάθρῃ καθαιρέω οἶδα ὁ ἐπίσημος πολέμιος εἰμί . ἐπεί δέ οὗτος γίγνομαι , ὁ μέν ὁ Πόλλις κυβερνέω - ται ὁ ναῦς ὁ Ἀθηναῖος ἀπαντάω διά ὁ μή ἔχω αὐτός ὁ Ἀττικός σημεῖον ἀμφιγνοέω παίρνω - πλέω . ὁ δέ ὁ Ἀθηναῖος κατά ὁ παράγγελμα [ ὁ ] ἐπίσημος ὁ ναῦς φθάνω δίδωμι δισσός ἐμβολή . ὁ τέχνασμα οὗτος νίκη Ἀθηναῖος δίδωμι . Χαβρίας εἰς Αἴγινα νύξ καταπλέω τρεῖς - κόσιος ἀνήρ εἰς τις τόπος ἐπιτήδειος ἀποβιβάζω αὐτός παραπλέω . ὁ μέν ἐκ ὁ πόλις ἐπεξέρχομαι ὁ ἀποβαίνω παρατάσσω καί πολύς αὐτός ἀνίημι - ῥόος , ὁ δέ διά τάχος εἰς ὁ πόλις εἰσπλέω . ὁ δέ πολίτης φοβέω , μή ὁ πόλις ἀποκλείω , καταλείπω ὁ πρός ὁ τριακόσιοι μάχη διαβαίνω - χωρέω ἐπί ὁ πόλις . Χαβρίας πρός ὁ ἐπιβολή ὁ κῦμα ὑπέρ ὁ παρεξειρεσία ἑκάτερος τοῖχος δέρρις παραβάλλω , καί καθηλόω ἄρτιος ὁ κατάστρωμα κατά ὁ ὕψος φράγμα καταλαμβάνω αὐτός πρός ὁ παρέχω - ῥέω . οὗτος δέ κωλύω ὁ ναῦς ὑποβρύχιος φές - ρω καί ὁ ναύτης ὑπό ὁ κῦμα βρέχω · καί ὁ ἐπιφέρω κῦμα οὐ ὁράω διά ὁ ὁ φράγμα πρόσθεσις οὐ ἐξανίστημι διά ὁ φόβος οὐδέ ὁ ναῦς σφάλλω . Χαβρίας πρός ὁ πελάγιος πλόος καί ὁ ἐν ὁ θάλασσα χειμών κατασκευάζω ἕκαστος ὁ ναῦς δισσός πηδάλιον καί ὁ μέν ὑπάρχω ἐν ὁ εὐδία χράω , εἰ δέ ὁ θάλασσα κοῖλος γίγνομαι , ἕτερος διά ὁ παρεξειρεσία κατά ὁ θρανῖτις κώπη πάρος - τίθημι ὁ αὐχήν ἔχω καί ὁ οἴαξ ὑπέρ ὁ κατάστρωμα , ὥστε ἐξαίρω ὁ πρύμνα οὗτος ὁ ναῦς κατευθύνω . Χαερίας , κατατρέχω ὁ Λακωνικός καί λεία πολύς ἁρπάζω , σθταρτιατη ἐκβοηθέω , ὅς Ἀγησίλαος ἡγέομαι , συνάγω ὁ στρατιώτης ἐπί λόφος ὑψηλός , ὁ σκευοφόρος καί ὁ αἰχμάλωτος ἄγω ἐπί ὁ ὀχυρός περιστρατοπεδεύομαι . ὁ δέ Λάκων ἀπό πέντε στάδιον ἀντιστρατοπεδεύω . Χαβρίας παραγγέλλω ὡς πολύς πῦρ καίω διά νύξ καί περί δεύτερος φυλακή παραγγέλλω ὁ μέν ὑποζύγιον καί ὁ βόσκημα καταλείπω , αὐτός δέ ἀναχωρέω κατά ὁ ὄπισθεν μέρος ὁ λόφος . ὁ μέν δή λανθάνω ἀναχωρέω · ὁ δέ Λάκων ὁ τε πῦρ ὁράω ὁ τε φωνή ὁ ὑποζύγιον ἀκούω μένω ὁ Ἀθηναῖος νομίζω ὑπό ὁ ἠώς διασκευάζω - μένω πρός μάχη σύνθημα λαμβάνω ὁ λόφος προς - ἄγω . ἐπεί δέ ἐγγύς γίγνομαι κενός ὁ στρατοπος - δον ὁράω , ἀναβοάω Ἀγησίλαος ἀγαθός γε στρατηγός Χαβρίας .