plutarchus.mulierum-virtutes-242e-263c 19
Ἀρεταφίλα δʼ ἡ Κυρηναία παλαιὰ μὲν οὐ γέγονεν ἀλλʼ ἐν τοῖς Μιθριδατικοῖς καιροῖς , ἀρετὴν δὲ καὶ πρᾶξιν ἐνάμιλλον τῇ βουλῇ τῶν ἡρωίδων παρέσχεν . ἦν δὲ θυγάτηρ μὲν Αἰγλάτορος Φαιδίμου δὲ γυνή , γνωρίμων ἀνδρῶν · καλὴ δὲ τὴν ὄψιν οὖσα , καὶ τὸ φρονεῖν ἐδόκει περιττή τις εἶναι καὶ πολιτικῆς δεινότητος οὐκ ἄμοιρος · ἐπιφανῆ δʼ αὐτὴν αἱ κοιναὶ τύχαι τῆς πατρίδος ἐποίησαν . Νικοκράτης γὰρ ἐπαναστὰς Κυρηναίοις τύραννος ἄλλους τε πολλοὺς ἐφόνευε τῶν πολιτῶν καὶ τὸν ἱερέα τοῦ Ἀπόλλωνος αὐτόχειρ ἀνελὼν Μελάνιππον , ἔσχε τὴν ἱερωσύνην ἀνεῖλε δὲ καὶ Φαίδιμον τὸν τῆς Ἀρεταφίλας ἄνδρα καὶ τὴν Ἀρεταφίλαν ἔγημεν ἄκουσαν . πρὸς δὲ μυρίοις ἄλλοις παρανομήμασι φύλακας ἐπὶ τῶν πυλῶν κατέστησεν , οἳ τοὺς ἐκφερομένους νεκροὺς ἐλυμαίνοντο νύττοντες ξιφιδίοις καὶ καυτήρια προσβάλλοντες ὑπὲρ τοῦ μηδένα τῶν πολιτῶν ὡς νεκρὸν λαθεῖν ἐκκομιζόμενον . δύσφορα μὲν οὖν καὶ τῇ Ἀρεταφίλᾳ τὰ οἰκεῖα κακά , καίπερ ἐνδιδόντος αὐτῇ διʼ ἔρωτα τοῦ τυράννου πλεῖστον ἀπολαύειν τῆς δυνάμεως ἥττητο γὰρ ἐκείνης καὶ μόνῃ χειροήθη παρεῖχεν αὑτὸν ἄτεγκτος ὢν τἄλλα καὶ θηριώδης · ἠνία δὲ μᾶλλον αὐτὴν ἡ πατρὶς οἰκτρὰ πάσχουσα παρʼ ἀξίαν . ἄλλος γὰρ ἐπʼ ἄλλῳ τῶν πολιτῶν ἐσφάττετο , τιμωρία δʼ ἀπʼ οὐδενὸς ἠλπίζετο · καὶ γὰρ οἱ φυγάδες , ἀσθενεῖς παντάπασιν ὄντες καὶ περίφοβοι , διεσπάρησαν . αὑτὴν οὖν ἡ Ἀρεταφίλα ὑποθεῖσα μόνην τοῖς κοινοῖς ἐλπίδα , καὶ τὰ Θήβης ζηλώσασα τῆς Φεραίας καλὰ καὶ περιβόητα τολμήματα , συμμάχων δὲ πιστῶν καὶ οἰκείων , οἵους ἐκείνῃ τὰ πράγματα παρέσχεν , ἔρημος οὖσα , φαρμάκοις ἐπεχείρησε διεργάσασθαι τὸν ἄνδρα . παρασκευαζομένη δὲ καὶ πορίζουσα καὶ διαπειρωμένη πολλῶν δυνάμεων οὐκ ἔλαθεν ἀλλʼ ἐμηνύθη · καὶ γενομένων ἐλέγχων , Καλβία μὲν ἡ τοῦ Νικοκράτους μήτηρ , φύσει φονικὴ γυνὴ καὶ ἀπαραίτητος , εὐθὺς ᾤετο δεῖν ἀναιρεῖν αἰκισαμένην τὴν Ἀρεταφίλαν τοῦ δὲ Νικοκράτους μέλλησιν ἐνεποίει τῇ ὀργῇ καὶ ἀσθένειαν ὁ ἔρως , καὶ τὸ τὴν Ἀρεταφίλαν ἐρρωμένως ὁμόσε χωρεῖν ταῖς κατηγορίαις ἀμύνουσαν ἑαυτῇ πρόφασίν τινα τῷ πάθει παρεῖχεν . ἐπεὶ δὲ κατελαμβάνετο τοῖς ἐλέγχοις καὶ τὴν παρασκευὴν τῆς φαρμακείας ἑώρα μὴ δεχομένην ἄρνησιν , ὡμολόγει , παρεσκευάσθαι δʼ οὐκ ὀλέθριον φαρμακείαν ἀλλʼ ὑπὲρ μεγάλων , εἶπεν , ὦ ἄνερ , ἀγωνίζομαι , τῆς σῆς εὐνοίας πρὸς ἐμὲ καὶ δόξης καὶ δυνάμεως , ἣν διὰ σὲ καρποῦμαι πολλαῖς ἐπίφθονος οὖσα κακαῖς γυναιξὶν ὧν φάρμακα δεδοικυῖα καὶ μηχανὰς ἐπείσθην ἀντιμηχανήσασθαι , μωρὰ μὲν ἴσως καὶ γυναικεῖα , θανάτου δʼ οὐκ ἄξια · πλὴν εἰ κριτῇ σοι δόξειε φίλτρων ἕνεκα καὶ γοητείας κτεῖναι γυναῖκα , πλεῖον ἢ σὺ βούλει φιλεῖσθαι δεομένην . τοιαῦτα τὴν Ἀρεταφίλαν ἀπολογουμένην ἔδοξε τῷ Νικοκράτει βασανίσαι καὶ τῆς Καλβίας ἐφεστώσης ἀτέγκτου καὶ ἀπαραιτήτου , ταῖς βασάνοις ἀνέκρινε · καὶ διεφύλαττεν αὑτὴν ἀήττητον ἐν ταῖς ἀνάγκαις ἄχρι καὶ τὴν Καλβίαν ἀποκαμεῖν ἄκουσαν . ὁ δὲ Νικοκράτης ἀφῆκε πεισθεὶς καὶ μετενόει βασανίσας · καὶ χρόνον οὐ πολὺν διαλιπὼν αὖθις ἧκεν ὑπὸ τοῦ πάθους εἰς αὐτὴν φερόμενος , καὶ συνῆν αὖθις ἀναλαμβάνων τιμαῖς καὶ φιλοφροσύναις τὴν εὔνοιαν . ἡ δʼ οὐκ ἔμελλε χάριτος ἡττᾶσθαι κρατήσασα βασάνων καὶ πόνων , ἀλλὰ τῷ φιλοκάλῳ φιλονικίας προσγενομένης ἑτέρας ἥπτετο μηχανῆς . ἦν γὰρ αὐτῇ θυγάτηρ ἀνδρὸς ὥραν ἔχουσα καὶ τὴν ὄψιν ἱκανή · ταύτην ὑφῆκε τἀδελφῷ τοῦ τυράννου δέλεαρ , ὄντι μειρακίῳ πρὸς ἡδονὰς εὐαλώτῳ . πολὺς δὲ λόγος ἐστὶ χρησαμένην γοητείᾳ καὶ φαρμάκοις ἐπὶ τῇ κόρῃ τὴν Ἀρεταφίλαν , χειρώσασθαι καὶ διαφθεῖραι τοῦ νεανίσκου τὸν λογισμόν · ἐκαλεῖτο δὲ Λέανδρος . ἐπεὶ δʼ ἡλώκει καὶ λιπαρήσας τὸν ἀδελφὸν ἔτυχε τοῦ γάμου , τὰ μὲν ἡ κόρη παρῆγεν αὐτὸν ὑπὸ τῆς μητρὸς διδασκομένη καὶ ἀνέπειθεν ἐλευθεροῦν τὴν πόλιν , ὡς μηδʼ αὐτὸν ἐλεύθερον ἐν τυραννίδι ζῶντα μηδὲ τοῦ λαβεῖν γάμον ἢ φυλάξαι κύριον ὄντα , τὰ δʼ οἱ φίλοι τῇ Ἀρεταφίλᾳ χαριζόμενοι διαβολάς τινας ἀεὶ καὶ ὑπονοίας κατεσκεύαζον αὐτῷ πρὸς τὸν ἀδελφόν . ὡς δʼ ᾔσθετο καὶ τὴν Ἀρεταφίλαν τὰ αὐτὰ βουλευομένην καὶ σπουδάζουσαν , ἐπεχείρει τὸ ἔργον , καὶ Δάφνιν οἰκέτην παρορμήσας ἀπέκτεινε διʼ ἐκείνου τὸν Νικοκράτην . τὰ λοιπὰ δʼ οὐκέτι τῇ Ἀρεταφίλᾳ προσεῖχεν , ἀλλʼ εὐθὺς ἔδειξε τοῖς ἔργοις ἀδελφοκτόνος οὐ τυραννοκτόνος γεγονώς · ἦρχε γὰρ ἐμπλήκτως καὶ ἀνοήτως . τιμὴ δέ τις ὅμως ἦν τῆς Ἀρεταφίλας παρʼ αὐτῷ καὶ δύναμις , οὐκ ἀπεχθανομένης οὐδὲ πολεμούσης ἄντικρυς ἀλλʼ ἀδήλως διαταττούσης τὰ πράγματα . πρῶτον μὲν γὰρ αὐτῷ Λιβυκὸν ὑπεκίνησε πόλεμον , Ἀνάβουν τινὰ πείσασα δυνάστην τὴν χώραν ἐπιδραμεῖν καὶ τῇ πόλει προσαγαγεῖν , ἔπειτα διέβαλε τοὺς φίλους καὶ τοὺς στρατηγοὺς πρὸς τὸν Λέανδρον , ὡς πολεμεῖν οὐκ ὄντας προθύμους , εἰρήνης δὲ μᾶλλον δεομένους καὶ ἡσυχίας , ἣν καὶ τὰ πράγματα ποθεῖν αὐτοῦ καὶ τὴν τυραννίδα , βουλομένου βεβαίως κρατεῖν τῶν πολιτῶν αὐτὴ δὲ πράξειν ἔφη τὰς διαλύσεις καὶ τὸν Ἀνάβουν εἰς λόγους αὐτῷ συνάξειν , ἐὰν κελεύῃ , πρὶν ἀνήκεστόν τι τὸν πόλεμον ἐξεργάσασθαι . κελεύσαντος δὲ τοῦ Λεάνδρου , πρότερον αὐτὴ τῷ Λίβυι διελέχθη , συλλαβεῖν δεομένη τὸν τύραννον ἐπὶ δωρεαῖς μεγάλαις καὶ χρήμασιν , ὅταν εἰς λόγους αὐτῷ παραγένηται . πεισθέντος δὲ τοῦ Λίβυος , ὤκνει μὲν ὁ Λέανδρος , αἰδεσθεὶς δὲ τὴν Ἀρεταφίλαν αὐτὴν παρέσεσθαι φάσκουσαν , ἐξῆλθεν ἄνοπλος καὶ ἀφύλακτος . ὡς δʼ ἐγγὺς ἦλθε καὶ τὸν Ἀνάβουν εἶδεν , αὖθις ἐδυσχέραινε καὶ περιμένειν ἐβούλετο τοὺς δορυφόρους · ἡ δʼ Ἀρεταφίλα παροῦσα τὰ μὲν ἐθάρρυνεν αὐτὸν τὰ δʼ ἐκάκιζε · τέλος δὲ γενομένης διατριβῆς , ἐφελκυσαμένη τῆς χειρὸς ἰταμῶς πάνυ καὶ τεθαρρηκότως προσήγαγε τῷ βαρβάρῳ καὶ παρέδωκεν . εὐθὺς οὖν ἀνήρπαστο καὶ συνείληπτο καὶ δεθεὶς ὑπὸ τῶν Λιβύων ἐτηρεῖτο , ἄχρι οὗ τὰ χρήματα τῇ Ἀρεταφίλᾳ κομίζοντες οἱ φίλοι παρεγένοντο μετὰ τῶν ἄλλων πολιτῶν . πυθόμενοι γὰρ οἱ πλεῖστοι ἐξέδραμον ἐπὶ τὴν παράκλησιν ὡς δʼ εἶδον τὴν Ἀρεταφίλαν , ὀλίγον ἐδέησαν ἐκλαθέσθαι τῆς πρὸς τὸν τύραννον ὀργῆς , καὶ πάρεργον τὴν ἐκείνου τιμωρίαν ἐνόμιζον · ἔργον δὲ πρῶτον ἦν αὐτοῖς καὶ ἀπόλαυσμα τῆς ἐλευθερίας ἐκείνην ἀσπάσασθαι μετὰ χαρᾶς καὶ δακρύων , ὥσπερ ἀγάλματι θεοῦ προσπίπτοντας . ἄλλων δʼ ἐπʼ ἄλλοις ἐπιρρεόντων , μόλις ἑσπέρας τὸν Λέανδρον παραλαβόντες ἐπανῆλθον εἰς τὴν πόλιν . ἐπεὶ δὲ τῶν τιμῶν τῆς Ἀρεταφίλας καὶ τῶν ἐπαίνων ἐνεπλήσθησαν , οὕτω τραπόμενοι πρὸς τοὺς τυράννους τὴν μὲν Καλβίαν ζῶσαν κατέκαυσαν , τὸν δὲ Λέανδρον ἐνράψαντες εἰς βύρσαν κατεπόντισαν . ἠξίουν δὲ τὴν Ἀρεταφίλαν συνάρχειν καὶ συνδιοικεῖν τοῖς ἀρίστοις ἀνδράσι τὴν πολιτείαν . ἡ δʼ ὡς ποικίλον τι δρᾶμα καὶ πολυμερὲς ἀγωνισαμένη μέχρι στεφάνου διαδόσεως , ὡς ἐπεῖδε τὴν πόλιν ἐλευθέραν , εὐθὺς εἰς τὴν γυναικωνῖτιν ἐνεδύετο , καὶ τοῦ πολυπραγμονεῖν ὁτιοῦν παραβαλλομένη , τὸν λοιπὸν χρόνον ἐν ἱστοῖς ἡσυχίαν ἄγουσα μετὰ τῶν φίλων καὶ οἰκείων διετέλεσεν .
Lemmas: Ἀρεταφίλα δέ ὁ Κυρηναῖος παλαιός μέν οὐ γίγνομαι ἀλλά ἐν ὁ Μιθριδατικός καιρός , ἀρετή δέ καί πρᾶξις ἐνάμιλλος ὁ βουλή ὁ ἡρωΐς παρέχω . εἰμί δέ θυγάτηρ μέν Αἰγλάτωρ Φαίδιμος δέ γυνή , γνώριμος ἀνήρ · καλός δέ ὁ ὄψις εἰμί , καί ὁ φρονέω δοκέω περισσός τις εἰμί καί πολιτικός δεινότης οὐ ἄμοιρος · ἐπιφανής δέ αὐτός ὁ κοινός τύχη ὁ πατρίς ποιέω . Νικοκράτης γάρ ἐπανίστημι Κυρηναῖος τύραννος ἄλλος τε πολύς φονεύω ὁ πολίτης καί ὁ ἱερεύς ὁ Ἀπόλλων αὐτόχειρ ἀναιρέω Μελάνιππος , ἔχω ὁ ἱερωσύνη ἀναιρέω δέ καί Φαίδιμος ὁ ὁ Ἀρεταφίλα ἀνήρ καί ὁ Ἀρεταφίλα γαμέω ἄκων . πρός δέ μυρίος ἄλλος παρανόμημα φύλαξ ἐπί ὁ πύλη καθίστημι , ὅς ὁ ἐκφέρω νεκρός λυμαίνομαι νύσσω ξιφίδιον καί καυτήριον προσβάλλω ὑπέρ ὁ μηδείς ὁ πολίτης ὡς νεκρός λανθάνω ἐκκομίζω . δύσφορος μέν οὖν καί ὁ Ἀρεταφίλα ὁ οἰκεῖος κακός , καίπερ ἐνδίδωμι αὐτός διά ἔρως ὁ τύραννος πολύς ἀπολαύω ὁ δύναμις ἡσσάομαι γάρ ἐκεῖνος καί μόνος χειροήθης παρέχω ἑαυτοῦ ἄτεγκτος εἰμί ἄλλος καί θηριώδης · ἀνιάω δέ μάλα αὐτός ὁ πατρίς οἰκτρός πάσχω παρά ἀξία . ἄλλος γάρ ἐπί ἄλλος ὁ πολίτης σφάζω , τιμωρία δέ ἀπό οὐδείς ἐλπίζω · καί γάρ ὁ φυγάς , ἀσθενής παντάπασι εἰμί καί περίφοβος , διασπείρω . ἑαυτοῦ οὖν ὁ Ἀρεταφίλα ὑποτίθημι μόνος ὁ κοινός ἐλπίς , καί ὁ Θήβη ζηλόω ὁ Φεραῖος καλός καί περιβόητος τόλμημα , σύμμαχος δέ πιστός καί οἰκεῖος , οἷος ἐκεῖνος ὁ πρᾶγμα παρέχω , ἐρῆμος εἰμί , φάρμακον ἐπιχειρέω διεργάζομαι ὁ ἀνήρ . παρασκευάζω δέ καί πορίζω καί διαπειράομαι πολύς δύναμις οὐ λανθάνω ἀλλά μηνύω · καί γίγνομαι ἔλεγχος , Καλβία μέν ὁ ὁ Νικοκράτης μήτηρ , φύσις φονικός γυνή καί ἀπαραίτητος , εὐθύς οἴομαι δέω ἀναιρέω αἰκίζω ὁ Ἀρεταφίλα ὁ δέ Νικοκράτης μέλλησις ἐμποιέω ὁ ὀργή καί ἀσθένεια ὁ ἔρως , καί ὁ ὁ Ἀρεταφίλα ἐρρωμένος ὁμόσε χωρέω ὁ κατηγορία ἀμύνω ἑαυτοῦ πρόφασις τις ὁ πάθος παρέχω . ἐπεί δέ καταλαμβάνω ὁ ἔλεγχος καί ὁ παρασκευή ὁ φαρμακεία ὁράω μή δέχομαι ἄρνησις , ὁμολογέω , παρασκευάζω δέ οὐ ὀλέθριος φαρμακεία ἀλλά ὑπέρ μέγας , λέγω , ὦ ἀνήρ , ἀγωνίζομαι , ὁ σός εὔνοια πρός ἐγώ καί δόξα καί δύναμις , ὅς διά σύ καρπέω πολύς ἐπίφθονος εἰμί κακός γυνή ὅς φάρμακον δείδω καί μηχανή πείθω ἀντιμηχανάομαι , μωρός μέν ἴσως καί γυναικεῖος , θάνατος δέ οὐ ἄξιος · πλήν εἰ κριτής σύ δοκέω φίλτρον ἕνεκα καί γοητεία κτείνω γυνή , πολύς ἤ σύ βούλομαι φιλέω δέω . τοιοῦτος ὁ Ἀρεταφίλα ἀπολογέομαι δοκέω ὁ Νικοκράτης βασανίζω καί ὁ Καλβία ἐφίστημι ἄτεγκτος καί ἀπαραίτητος , ὁ βάσανος ἀνακρίνω · καί διαφυλάσσω ἑαυτοῦ ἀήσσητος ἐν ὁ ἀνάγκη ἄχρι καί ὁ Καλβία ἀποκάμνω ἄκων . ὁ δέ Νικοκράτης ἀφίημι πείθω καί μετανοέω βασανίζω · καί χρόνος οὐ πολύς διαλείπω αὖθις ἥκω ὑπό ὁ πάθος εἰς αὐτός φέρω , καί σύνειμι αὖθις ἀναλαμβάνω τιμή καί φιλοφροσύνη ὁ εὔνοια . ὁ δέ οὐ μέλλω χάρις ἡσσάομαι κρατέω βάσανος καί πόνος , ἀλλά ὁ φιλόκαλος φιλονικία προσγίγνομαι ἕτερος ἅπτω μηχανή . εἰμί γάρ αὐτός θυγάτηρ ἀνήρ ὥρα ἔχω καί ὁ ὄψις ἱκανός · οὗτος ὑφίημι ἀδελφός ὁ τύραννος δέλεαρ , εἰμί μειράκιον πρός ἡδονή εὐάλωτος . πολύς δέ λόγος εἰμί χράω γοητεία καί φάρμακον ἐπί ὁ κόρη ὁ Ἀρεταφίλα , χειρόω καί διαφθείρω ὁ νεανίσκος ὁ λογισμός · καλέω δέ Λέανδρος . ἐπεί δέ ἁλίσκομαι καί λιπαρέω ὁ ἀδελφός τυγχάνω ὁ γάμος , ὁ μέν ὁ κόρη παράγω αὐτός ὑπό ὁ μήτηρ διδάσκω καί ἀναπείθω ἐλευθερόω ὁ πόλις , ὡς μηδέ αὐτός ἐλεύθερος ἐν τυραννίς ζάω μηδέ ὁ λαμβάνω γάμος ἤ φυλάσσω κύριος εἰμί , ὁ δέ ὁ φίλος ὁ Ἀρεταφίλα χαρίζω διαβολή τις ἀεί καί ὑπόνοια κατασκευάζω αὐτός πρός ὁ ἀδελφός . ὡς δέ αἰσθάνομαι καί ὁ Ἀρεταφίλα ὁ αὐτός βουλεύω καί σπουδάζω , ἐπιχειρέω ὁ ἔργον , καί Δάφνις οἰκέτης παρορμάω ἀποκτείνω διά ἐκεῖνος ὁ Νικοκράτης . ὁ λοιπός δέ οὐκέτι ὁ Ἀρεταφίλα προσέχω , ἀλλά εὐθύς δείκνυμι ὁ ἔργον ἀδελφοκτόνος οὐ τυραννοκτόνος γίγνομαι · ἄρχω γάρ ἔμπληκτος καί ἀνόητος . τιμή δέ τις ὅμως εἰμί ὁ Ἀρεταφίλα παρά αὐτός καί δύναμις , οὐ ἀπεχθάνομαι οὐδέ πολεμέω ἄντικρυς ἀλλά ἄδηλος διατάσσω ὁ πρᾶγμα . πρῶτος μέν γάρ αὐτός Λιβυκός ὑποκινέω πόλεμος , Ἀνάβους τις πείθω δυνάστης ὁ χώρα ἐπιτρέχω καί ὁ πόλις προσάγω , ἔπειτα διαβάλλω ὁ φίλος καί ὁ στρατηγός πρός ὁ Λέανδρος , ὡς πολεμέω οὐ εἰμί πρόθυμος , εἰρήνη δέ μάλα δέω καί ἡσυχία , ὅς καί ὁ πρᾶγμα ποθέω αὐτός καί ὁ τυραννίς , βούλομαι βέβαιος κρατέω ὁ πολίτης αὐτός δέ πράσσω φημί ὁ διάλυσις καί ὁ Ἀνάβους εἰς λόγος αὐτός συνάγω , ἐάν κελεύω , πρίν ἀνήκεστος τις ὁ πόλεμος ἐξεργάζομαι . κελεύω δέ ὁ Λέανδρος , πρότερος αὐτός ὁ Λίβυς διαλέγω , συλλαμβάνω δέω ὁ τύραννος ἐπί δωρεά μέγας καί χρῆμα , ὅταν εἰς λόγος αὐτός παραγίγνομαι . πείθω δέ ὁ Λίβυς , ὀκνέω μέν ὁ Λέανδρος , αἰδέομαι δέ ὁ Ἀρεταφίλα αὐτός πάρειμι φάσκω , ἐξέρχομαι ἄνοπλος καί ἀφύλακτος . ὡς δέ ἐγγύς ἔρχομαι καί ὁ Ἀνάβους ὁράω , αὖθις δυσχεραίνω καί περιμένω βούλομαι ὁ δορυφόρος · ὁ δέ Ἀρεταφίλα πάρειμι ὁ μέν θαρσύνω αὐτός ὁ δέ κακίζω · τέλος δέ γίγνομαι διατριβή , ἐφέλκω ὁ χείρ ἰταμός πάνυ καί τεθαρρηκότως προσάγω ὁ βάρβαρος καί παραδίδωμι . εὐθύς οὖν ἀναρπάζω καί συλλαμβάνω καί δέω ὑπό ὁ Λίβυς τηρέω , ἄχρι ὅς ὁ χρῆμα ὁ Ἀρεταφίλα κομίζω ὁ φίλος παραγίγνομαι μετά ὁ ἄλλος πολίτης . πυνθάνομαι γάρ ὁ πολύς ἐκτρέχω ἐπί ὁ παράκλησις ὡς δέ ὁράω ὁ Ἀρεταφίλα , ὀλίγος δέω ἐκλανθάνω ὁ πρός ὁ τύραννος ὀργή , καί πάρεργος ὁ ἐκεῖνος τιμωρία νομίζω · ἔργον δέ πρῶτος εἰμί αὐτός καί ἀπόλαυσμα ὁ ἐλευθερία ἐκεῖνος ἀσπάζομαι μετά χαρά καί δάκρυον , ὥσπερ ἄγαλμα θεός προσπίπτω . ἄλλος δέ ἐπί ἄλλος ἐπιρρέω , μόλις ἑσπέρα ὁ Λέανδρος παραλαμβάνω ἐπανέρχομαι εἰς ὁ πόλις . ἐπεί δέ ὁ τιμή ὁ Ἀρεταφίλα καί ὁ ἔπαινος ἐμπίμπλημι , οὕτως τρέπω πρός ὁ τύραννος ὁ μέν Καλβία ζάω κατακαίω , ὁ δέ Λέανδρος ἐνράπτω εἰς βύρσα καταποντίζω . ἀξιόω δέ ὁ Ἀρεταφίλα συνάρχω καί συνδιοικέω ὁ ἀγαθός ἀνήρ ὁ πολιτεία . ὁ δέ ὡς ποικίλος τις δρᾶμα καί πολυμερής ἀγωνίζομαι μέχρι στέφανος διάδοσις , ὡς ἐφοράω ὁ πόλις ἐλεύθερος , εὐθύς εἰς ὁ γυναικωνῖτις ἐνδύω , καί ὁ πολυπραγμονέω ὁστισοῦν παραβάλλω , ὁ λοιπός χρόνος ἐν ἱστός ἡσυχία ἄγω μετά ὁ φίλος καί οἰκεῖος διατελέω .