plutarchus.de-iside-et-osiride-351c-384c 52
ἐν δὲ τοῖς ἱεροῖς ὕμνοις τοῦ Ὀσίριδος ἀνακαλοῦνται τὸν ἐν ταῖς ἀγκάλαις κρυπτόμενον τοῦ ἡλίου , καὶ τῇ τριακάδι τοῦ Ἐπιφὶ μηνὸς ἑορτάζουσιν ὀφθαλμῶν Ὥρου γενέθλιον , ὅτε σελήνη καὶ ἥλιος ἐπὶ μιᾶς εὐθείας γεγόνασιν , ὡς οὐ μόνον τὴν σελήνην ἀλλὰ καὶ τὸν ἥλιον ὄμμα τοῦ Ὥρου καὶ φῶς ἡγούμενοι . τῇ δὲ ὀγδόῃ φθίνοντος τοῦ Φαωφὶ βακτηρίας ἡλίου γενέθλιον ἄγουσι , μετὰ φθινοπωρινὴν ἰσημερίαν , ἐμφαίνοντες οἷον ὑπερείσματος δεῖσθαι καὶ ῥώσεως , τῷ τε θερμῷ γιγνόμενον καὶ τῷ φωτὶ ἐνδεᾶ , κλινόμενον καὶ πλάγιον ἀφʼ ἡμῶν φερόμενον . ἔτι δὲ τὴν βοῦν ὑπὸ τροπὰς χειμερινὰς περὶ τὸν ναὸν περιφέρουσι · καὶ καλεῖται ζήτησις Ὀσίριδος ἡ περιδρομή , τοῦ ἡλίου τὸ ὕδωρ χειμῶνος τῆς θεοῦ ποθούσης · τοσαυτάκις δὲ περίεισιν , ὅτι τὴν ἀπὸ τροπῶν χειμερινῶν ἐπὶ τροπὰς θερινὰς πάροδον ἑβδόμῳ μηνὶ συμπεραίνει . λέγεται δὲ καὶ θῦσαι τῷ ἡλίῳ τετράδι μηνὸς ἱσταμένου πάντων πρῶτος Ὧρος ὁ Ἴσιδος , ὡς ἐν τοῖς ἐπιγραφομένοις Γενεθλίοις Ὥρου γέγραπται . καὶ μὴν ἡμέρας ἑκάστης τριχῶς ἐπιθυμιῶσι τῷ ἡλίῳ , ῥητίνην μὲν ὑπὸ τὰς ἀνατολάς , σμύρναν δὲ μεσουρανοῦντι , τὸ δὲ καλούμενον κῦφι περὶ δυσμάς · ὧν ἕκαστον ὃν ἔχει λόγον , ὕστερον ἀφηγήσομαι . τὸν δʼ ἥλιον πᾶσι τούτοις προστρέπεσθαι καὶ θεραπεύειν οἴονται . καὶ τί δεῖ πολλὰ τοιαῦτα συνάγειν ; εἰσὶ γὰρ οἱ τὸν Ὄσιριν ἄντικρυς ἥλιον εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι Σείριον ὑφʼ Ἑλλήνων λέγοντες , εἰ καὶ παρʼ Αἰγυπτίοις ἡ πρόθεσις τοῦ ἄρθρου τοὔνομα πεποίηκεν ἀμφιγνοεῖσθαι , τὴν δʼ Ἶσιν οὐχ ἑτέραν τῆς σελήνης ἀποφαίνοντες · ὅθεν καὶ τῶν ἀγαλμάτων αὐτῆς τὰ μὲν κερασφόρα τοῦ μηνοειδοῦς γεγονέναι μιμήματα , τοῖς δὲ μελανοστόλοις ἐμφαίνεσθαι τὰς κρύψεις καὶ τοὺς περισκιασμοὺς ἐν οἷς διώκει ποθοῦσα τὸν ἥλιον . διὸ καὶ πρὸς τὰ ἐρωτικὰ τὴν σελήνην ἐπικαλοῦνται , καὶ τὴν Ἶσιν Εὔδοξός φησι βραβεύειν τὰ ἐρωτικά . καὶ τούτοις μὲν ἁμωσγέπως τοῦ πιθανοῦ μέτεστι , τῶν δὲ Τυφῶνα ποιούντων τὸν ἥλιον οὐδʼ ἀκούειν ἄξιον . ἀλλʼ ἡμεῖς αὖθις τὸν οἰκεῖον ἀναλάβωμεν λόγον .
Lemmas: ἐν δέ ὁ ἱερός ὕμνος ὁ Ὄσιρις ἀνακαλέω ὁ ἐν ὁ ἀγκάλη κρύπτω ὁ Ἥλιος , καί ὁ τριακάς ὁ Ἐπείφ μείς ἑορτάζω ὀφθαλμός Ὧρος γενέθλιος , ὅτε σελήνη καί ἥλιος ἐπί εἷς εὐθεῖα γίγνομαι , ὡς οὐ μόνος ὁ σελήνη ἀλλά καί ὁ ἥλιος ὄμμα ὁ Ὧρος καί φάος ἡγέομαι . ὁ δέ ὄγδοος φθίω ὁ Φαῶφι βακτηρία ἥλιος γενέθλιος ἄγω , μετά φθινοπωρινός ἰσημερία , ἐμφαίνω οἷος ὑπέρεισμα δέω καί ῥῶσις , ὁ τε θερμός γίγνομαι καί ὁ φώς ἐνδεής , κλίνω καί πλάγιος ἀπό ἐγώ φέρω . ἔτι δέ ὁ βοῦς ὑπό τροπή χειμερινός περί ὁ ναός περιφέρω · καί καλέω ζήτησις Ὄσιρις ὁ περιδρομή , ὁ ἥλιος ὁ ὕδωρ χειμών ὁ θεός ποθέω · τοσαυτάκις δέ περίειμι , ὅτι ὁ ἀπό τροπός χειμερινός ἐπί τροπή θερινός πάροδος ἕβδομος μείς συμπεραίνω . λέγω δέ καί θύω ὁ ἥλιος τετράς μείς ἵστημι πᾶς πρῶτος Ὧρος ὁ Ἶσις , ὡς ἐν ὁ ἐπιγράφω Γενέθλιος Ὧρος γράφω . καί μήν ἡμέρα ἕκαστος τριχῶς ἐπιθυμιάω ὁ ἥλιος , ῥητίνη μέν ὑπό ὁ ἀνατολή , σμύρνη δέ μεσουρανέω , ὁ δέ καλέω κῦφι περί δυσμή · ὅς ἕκαστος ὅς ἔχω λόγος , ὕστερον ἀφηγέομαι . ὁ δέ ἥλιος πᾶς οὗτος προστρέπω καί θεραπεύω οἴομαι . καί τίς δέω πολύς τοιοῦτος συνάγω ; εἰμί γάρ ὁ ὁ Ὄσιρις ἄντικρυς ἥλιος εἰμί καί ὀνομάζω Σείριος ὑπό Ἕλλην λέγω , εἰ καί παρά Αἰγύπτιος ὁ πρόθεσις ὁ ἄρθρον ὄνομα ποιέω ἀμφιγνοέω , ὁ δέ Ἶσις οὐ ἕτερος ὁ σελήνη ἀποφαίνω · ὅθεν καί ὁ ἄγαλμα αὐτός ὁ μέν κερασφόρος ὁ μηνοειδής γίγνομαι μίμημα , ὁ δέ μελανόστολος ἐμφαίνω ὁ κρύψις καί ὁ περισκιασμός ἐν ὅς διώκω ποθέω ὁ ἥλιος . διό καί πρός ὁ ἐρωτικός ὁ σελήνη ἐπικαλέω , καί ὁ Ἶσις Εὔδοξος φημί βραβεύω ὁ ἐρωτικός . καί οὗτος μέν ἀμῶς ὁ πιθανός μέτειμι , ὁ δέ Τυφῶν ποιέω ὁ ἥλιος οὐδέ ἀκούω ἄξιος . ἀλλά ἐγώ αὖθις ὁ οἰκεῖος ἀναλαμβάνω λόγος .