platonius.fragmenta-de-comoedia-graeca platonius_duebner_scholaristoph1_0406.1
264 . τί δέ ἐστιν ... δ φησιν : Ὅπερ ὑπισχνεῖται . P . 265 . φέρων ἦλθεν ἐνταῦθα . P . ἀφίχται : Παραγέγονε . Vici . πόνηρος : Γεωργός . Dv . P . 266 . βυπώντα : Ἀρχμοῦ μεστών . ἐστι καὶ βυπῶς , ὦς , 2 καὶ βυπᾶς , ὡς ἐνταῦθα , καὶ βυπαίνων . Junt . βύπον ἔχοντα . V . κυφὸν : Κυρτόν . ἀθλιον : παρὰ τὸ ἀθλον , ἐπίκονον . R . V . βυσὸν δέ , βυτεῖδας ἔχοντα . ( μαδώντα : φαλακρόν . V . ) μαδὸν δέ , ὁδόντας μὴ ἔχοντα διὰ τὸ γῆρας · οὐ γὰρ 10 τῷ ἀφωσιν λαλεῖ γοῦν ὁ Πλούτος · [ ψαλὸν δέ , ἀσχήμονα κατὰ παρέκτασιν τοῦ μορίου · μαδώντα δέ , φαλακρόν , καθόλου τριχὰς μὴ ἔχοντα . ] μαδώντα : Γράφεται καὶ μαδόντα καὶ μαδώντα . καὶ μαδόντα μὲν ἀντὶ τοῦ δυσώδη ἀποπέμπονται · μα - 15 δόντα δὲ ἀντὶ τοῦ κόμην μὴ ἔχοντα . Junt . βυποῦμενον , ζωρομάγολον , κυρτόν , ὡς κουκινὸν ἐξεματισμένον , βυτεῖδας ἔχοντα , φαλακρόν , κυφὸν ἢ κυρτόν . Θ . βυπώντα : Ῥεπυπώμενον . κυφὸν : Κυρτόν . P . κεκμημένον . Vici . ἀθλιον : Δυστυχῆ . βυσὸν : Ῥυτεῖδας 20 ἔχοντα . μαδώντα : Φαλακρόν . μαδὸν : Ἑστερημένον ὀδῶ . P . ἑστερημένον ὀδόντων . Θ . 267 . ψαλὸν : Εἰς τὸ αἰσχρὸν μεταβέβηκα . τοιούστιν ἀσχήμονα κατ' ἐπέκτασιν τοῦ μορίου . καλῶς δὲ τὸ ἄμαῖ , ἑπειδὴ τὰ μὲν ἄλλα πᾶση τοῦ σώματος εἰς 25 ὧν ἕωρα , τοῦτο δὲ κρυφὴ ἂν καὶ μὴ ὁρῶν αὐτὸ ἀπὸ εἰκασμοῦ λέγει . V . ψαλὸν : Κηλήτην . B . Θ . P . ἀσχημῶνως κηλήτην . C . ἀσπασμένον . D . ὡς μετὰ τῶν ἄλλων κακῶν καὶ τὸ τῆς κλῆψις πάθος ἔχει τὸ γῆρας , γαυμαληνὸς τῷ χρόνῳ τοῦ σώματος . — διαβαλεῖ δὲ ποιη - 30 τὴς αὐτῶν τὴν καυρότητα · ἑτερα γὰρ εἰπόντος , ἑτερα ἀκούειν ἐδοξεν . μὴ λάθης δὲ ἐξωθεν τὴν διὰ εἰς τὸ ἐπών . ἀλλ' ἐστιν ἡ γενικὴ πρὸς τὸ χρυσόν . ὡς φαμέν σωρὸν χρημάτων . τὸν γὰρ χρυσὸν ἀγγείλας ἐπών , ἀντὶ τοῦ ἐπὶ λέξας χρυσὸν παριστῶντα . P . 35 268 . ὡ χρυσὸν ἀγγείλας ἐπών : Ἀττικὴ ἡ σύνταξις · ἀντὶ τοῦ , ὡ πλοῦτον ἐκ τῶν ἐπῶν ἀγγείλας · ἢ ἀντὶ τοῦ , ὡ τιμιώτατον εἰπῶν λόγων . ἀγγείλας : Εἰπών , μηνύσας . ἐπών : Διὰ τῶν . P . 269 . δηλοῖς γὰρ αὐτὸν σωρὸν ἥκειν χρημάτων 40 ἔχοντα : ( Ὡς πολυπτεροι συνήρχαν τὴν τοῦ Πλούτου [ ἐν μύθῳ οὕτως ἔχουσαν ] ὑπογραφὴν . ) κυρίως δὲ σωρὸς τὸ ἐκ μικρῶν σπερμαδὸν συναχθὲν πλῆθος , παρὰ τὸ σῶ ( δ' ἐστι σάξω ) συνάγω · ( σωρὸς δὲ θηλυκὸς ἐπὶ τοῦ τάφου καὶ διὰ τοῦ ο μικροῦ · ἐπὶ δὲ τῶν καρπῶν 45 ἄρσενικὸς καὶ διὰ τοῦ ω μεγάλου . ) καλῶς οὖν ἀπὸ τῶν καρπῶν φαίνεται εἰρηκέναι · οἱ γὰρ εὐηνοῦντες καὶ πλούσιοι εἰσιν . ἢ ὡς γεωργοῖ ταύτῃ χέρηνται τῇ παραβολῇ . — δηλοῖς : Παριστᾶς . αὐτὸν : Τὸν σὸν δεσπότην . σωρὸν : Πλῆθος ἐλθόν χρημάτων φέροντα . P . 50 270 . πρεσβυτικῶν μὲν οὖν : Διὰ τὸ τῷ γήρᾳ ἐπεσθαι ταῦτα τὰ συμπτώματα · [ ἀπὸ κοινοῦ δὲ τὸ δηλοῖ . ] — πρεσβυτικῶν : Μᾶλλον μὲν οὖν ... P . 271 . μὴν : Μὴ οὖν . V . φενακίας : Φενάχῃ τὸ προκόμιον , ὧν τοῦ φατινομένου κρανίου τὸ ἄκρος , κατ' σκέπῃ — Ἄλλως . φενακίσας , ἀπατήσας · φενακισμὸς γὰρ ἡ ἀπάτη . V . ἄλλως δὲ κεφαλῆς τριχὸν πενομένης ἄκρος . φενάχῃ δὲ κυρίως ἡ προσθετὴ καὶ ἐπιπλεοντὴ κόμη , ἀπὸ τῶν καταρρυχνιῶν γυναικῶν , καὶ οὕτως ἀπατουσῶν διὰ τῆς ἐπεισάχτου κόμης . — μὴν ἀξίως : 5 Ἄρα ἀξίων κρανίας ... φενακίσας : Ἀπατήσας . ἀπαλλαγήναι : Ἐλευθερωθῆναι . P . 272 . ( ἀξίμιος : Ἄντὶ τοῦ ἀδλαθῶς · κυρίως δὲ ζημία ἢ τῆς ζωῆς μειώσις , ἢ τὸ ἐν τῇ ζωῇ μαυρόν . βακτηρία δέ , ἥτοι ἡ τὴν βάσιν ποιοῦσα ἑδραϊαν · ἢ βατηρία 10 τὶς οὖσα , ἢ τῆς βάσεως αἰτία , κατὰ πλεονασμὸν τοῦ κ . Ἄλλως . πάντες οἱ γέροντες ἐν ταῖς Ἀθῆναις δύο βακτηρίας ἑδαστάζον . ἦν δὲ προαιρέσις , σθενεῖν γέροντας ἤδη . εἰχον δὲ ἢ διὰ τὸ ἐπερείδεσθαι αὐτῇ , ἢ διὰ τὸ ἀμύνεσθαι ταύτῃ μὴ δυναμένων γεροί . ) — ἀξίμιος : 15 Ἄδλως . ἔχοντος : Φέροντος , βασταζόντος . P . 273 . πάντως γάρ : Ἀληθῶς γὰρ νομίζετέ με τοιούτον ἀνθρώπων τῇ φύσει εἰς ἅπαντα , καὶ οὐδὲν ὑμῖς εἰπεῖν . — πάντως : Κακῶς χρίνετε . P . τοιούτον : Ἀπατεῶνα . Dv . 274 . ὑμεῖς : Οὐδὲν ( πράγμα ) ὑπολαμβάνετε ἀληθὲς 20 ἐμὲ εἰπεῖν . P . 275 . ὡς σεμνὸς : Κατ' εἰρωνείαν . οὐπίτριπτος : Ὁ ἀξίος ἐπιτριψέως , τῆς ἀπουλείας . P . ἐπιτριψὴν ἀξίος . Vici . αἱ χοῖναι : Οἱ ἄντρες . Dv . οὐπίτριπτος : Ὁ ἐπιτριψέως καὶ βλάβης ἀξίος . ἐπιτρίψαι γὰρ τὸ διαφθεῖ - 25 ραι . κυρίως δὲ χοίνικας καλοῦσι πᾶν περιφερές ὡς καὶ τὸ μέτρον . · συμπλέκεται δὲ οὐχ ὡς ἑτερον σημαίνων , ἀλλὰ τὸ μὲν ὡς γένος , τὸ δὲ ὡς εἶδος . ὅτι τῷ εἴδει καὶ τὸ γενικόν . αἱ γὰρ χοίνικες πέδαι εἰσὶ τινες . πέδας δὲ τὰς ἀλύσεις , αἱ ἀξήρηνται τούτοις καὶ ἐμποδίζουσι 30 τὴν πορείαν . τὸ δὲ ἰοῦ ἰοῦ ὡς τῶν πεπεδημένων οὕτω σχετλιαζόντων . V . 276 . τὰς χοίνικας καὶ τὰς πέδας : Ἐν τῷ εἰδικῷ καὶ τὸ γενικὸν ἐπήγαγεν · αἱ γὰρ χοίνικες πέδαι τινὲς εἰσιν · χοῖνιξ δὲ πᾶν περιφερές · διὸ καὶ τὸ μέτρον χοῖνιξ 35 καλεῖται . — χοίνικας : Τὰ δεσμά , καὶ τὰς ἰδιωτικῶς λεγομένας κλᾶπας . ποδοῦσαι : Ὀνειδίζει αὐτὸν ὡς δοῦλον . Θ . P . 277 . σοφῶ : Μνήματι . V . τάφῳ . λαχὸν : Κληρωθέντος τοῦ γραμματοῦ σοῦ ἀττικῶ . Θ . P . λαχόντος . D . ἐν τῇ σοφῇ νυνὶ λαχὸν : Δεον εἰπεῖν αὐτὸν ἐν τῷ δικα - 40 στηρίῳ σου τὸ γράμμα λέγειν , εἴπεν ἐν τῇ σοφῇ , ἐπεὶ γέρον . οἱ δὲ γέροντες πλησίον εἰσὶ τῆς σοροῦ . V . παρὰ τοῖς Ἀθηναίοις δέκα ἦσαν φυλαί . ἔθος οὖν ἀπὸ πασῶν τῶν φυλῶν δικαστὰς καθίζειν · εἶτα ἀπὸ μιᾶς ἐκάστης ἐλαμβανον ἄνδρας πάντες τοὺς ἐπιστημο - 45 τέρους · καὶ παλιν ἐκ τῶν πάντε ἑνα τῶν κλήρῳ λαχόντα ἐποιοῦν δικάζειν . ἀντὶ οὖν τοῦ εἰπεῖν ἐν τῷ δικαστηρίῳ κληρωθὲν τὸ γράμμα καὶ τὸ ψήφισμα , δ ἐστιν ὁ κλῆρος , δικάζειν σε καὶ δικαστὴν καθίστησιν , ὡς πρὸς γέροντα παρ' ὑπόνοιαν παίζει . Ἄλλως . ἐν ταῖς Ἀθῆναις πολλὰ ἦν δικαστήρια . καὶ ἐν τισὶ μὲν ἐδίκαιον περὶ φονικῶν πραγμάτων , ἐν τισὶ δὲ περὶ δημοτικῶν καὶ ἑκάστου δὲ τούτων εἶχεν ἐν τι τῶν στοι . 22 .
Lemmas: 264 . τίς δέ εἰμί ... δ φημί : ὅπερ ὑπισχνέομαι . P . 265 . φέρω ἔρχομαι ἐνταῦθα . P . ἀφικνέομαι : παραγίγνομαι . Vici . Πόνηρος : Γεωργός . Dv . P . 266 . βυπώντα : Ἀρχμοῦ μεστός . εἰμί καί βυπῶς , οὖς , 2 καί βυπᾶς , ὡς ἐνταῦθα , καί βυπαιναω . Junt . βύπον ἔχω . V . κυφός : κυρτός . ἄθλιος : παρά ὁ ἆθλος , ἐπικονέω . R . V . βύω δέ , βυτειδαις ἔχω . ( μαδάω : φαλακρός . V . ) μάδος δέ , ὁδός μή ἔχω διά ὁ γῆρας · οὖον γάρ 10 ὁ ἀφίημι λαλέω γοῦν ὁ Πλούτος · [ ψαλόν δέ , ἀσχήμων κατά παρέκτασις ὁ μόριον · μαδάω δέ , φαλακρός , καθόλου τριχάς μή ἔχω . ] μαδάω : γράφω καί μαδάω καί μαδάω . καί μαδάω μέν ἀντί ὁ δυσώδης ἀποπέμπω · μή - 15 δίδωμι δέ ἀντί ὁ κόμη μή ἔχω . Junt . βυποω , ζωρομάγολον , κυρτός , ὡς κούκινος ἐξεματισμένον , βυτειδαις ἔχω , φαλακρός , κυφός ἢ κυρτός . Θ . βυπώντα : ρεπυπαω . κυφός : κυρτός . P . κάμνω . Vici . ἄθλιος : δυστυχής . βύω : ρυτειδαις 20 ἔχω . μαδάω : φαλακρός . μάδος : στερέω ὁδός . P . στερέω ὀδούς . Θ . 267 . ψαλόν : εἰς ὁ αἰσχρός μεταβαίνω . τοιουειμι ἀσχήμων κατά ἐπέκτασις ὁ μόριον . καλῶς δέ ὁ ἄμη , ἐπειδή ὁ μέν ἄλλος πᾶς ὁ σῶμα εἰς 25 ὅς ὁράω , οὗτος δέ κρυφῇ εἄν καί μή ὁράω αὐτός ἀπό εἰκασμός λέγω . V . ψαλόν : Κηλήτης . B . Θ . P . ἀσχημῶνως κηλήτης . C . ἀσπάζομαι . D . ὡς μετά ὁ ἄλλος κακός καί ὁ ὁ κλεψιά πάθος ἔχω ὁ γῆρας , γαυμαληνὸς ὁ χρόνος ὁ σῶμα . — διαβάλλω δέ ποιέω - 30 σής αὐτός ὁ καῦρος · ἑς γάρ εἶπον , ἑς ἀκούω δοκέω . μή λανθάνω δέ ἐξωθεν ὁ διά εἰς ὁ ἔπειμι . ἀλλά εἰμί ὁ γενικός πρός ὁ χρυσός . ὡς φημί σωρός χρῆμα . ὁ γάρ χρυσός ἀγγέλλω ἔπειμι , ἀντί ὁ ἐπί λέγω χρυσός παριστάω . P . 35 268 . εἰμί χρυσός ἀγγέλλω ἔπειμι : Ἀττική ὁ σύνταξις · ἀντί ὁ , εἰμί πλοῦτος ἐκ ὁ ἔπος ἀγγέλλω · ἢ ἀντί ὁ , εἰμί τίμιος εἶπον λόγος . ἀγγέλλω : εἶπον , μηνύω . ἔπειμι : Ζεύς ὁ . P . 269 . δηλόω γάρ αὐτός σωρός ἥκω χρῆμα 40 ἔχω : ( ὡς πολύπτερος συνάρχω ὁ ὁ Πλοῦτος [ ἐν μῦθος οὕτως ἔχω ] ὑπογραφή . ) κύριος δέ σωρός ὁ ἐκ μικρός σπερμαδὸν συνάγω πλῆθος , παρά ὁ σῶ ( δέ εἰμί σάττω ) συνάγω · ( σωρός δέ θηλυκός ἐπί ὁ τάφος καί διά ὁ ὁ μικρός · ἐπί δέ ὁ καρπός 45 ἀρσενικός καί διά ὁ εἰμί μέγας . ) καλῶς οὖν ἀπό ὁ καρπός φαίνω εἴρω · ὁ γάρ εὐηνοῦντες καί πλούσιος εἰμί . ἢ ὡς γεωργός οὗτος χράω ὁ παραβολή . — δηλόω : παρίστημι . αὐτός : ὁ σός δεσπότης . σωρός : πλῆθος ἔρχομαι χρῆμα φέρω . P . 50 270 . πρεσβυτικός μέν οὖν : Ζεύς ὁ ὁ γῆρας ἕπω οὗτος ὁ σύμπτωμα · [ ἀπό κοινός δέ ὁ δηλόω . ] — πρεσβυτικός : μᾶλλος μέν οὖν ... P . 271 . μήv : μή οὖν . V . φέναξ : Φενάχῃ ὁ προκόμιον , ὅς ὁ φατινομενω κρανίον ὁ ἄκρος , κατά σκέπη — ἄλλος . φενακίζω , ἀπατάω · φενακισμός γάρ ὁ ἀπάτη . V . ἄλλως δέ κεφαλή τρήχω πενόω ἄκρος . φέρω δέ κύριος ὁ προσθετός καί ἐπιπλεοντὴ κόμη , ἀπό ὁ καταρρυχνιῶν γυνή , καί οὕτως ἀπατάω διά ὁ ἐπείσακτος κόμης . — μήv ἀξίως : 5 ἄρας ἄξιος κρανία ... φενακίζω : ἀπατάω . ἀπαλλάσσω : ἐλευθερόω . P . 272 . ( ἀξίμιος : ἀντί ὁ ἀδλαθῶς · κύριος δέ ζημία ἢ ὁ ζωή μείωσις , ἢ ὁ ἐν ὁ ζωή μαυρός . βακτηρία δέ , ἤτοι ὁ ὁ βάσις ποιέω ἑδραϊαν · ἢ βατηρία 10 τις εἰμί , ἢ ὁ βάσις αἰτία , κατά πλεονασμός ὁ Κ . ἄλλος . πᾶς ὁ γέρων ἐν ὁ Ἀθῆναι δύο βακτηρία ἁνδάνω . εἰμί δέ προαίρεσις , σθένω γέρων ἤδη . εἰχω δέ ἢ διά ὁ ἐπερείδω αὐτός , ἢ διά ὁ ἀμύνω οὗτος μή δύναμαι γερός . ) — ἀξίμιος : 15 Ἄδλως . ἔχω : φέρω , βαστάζω . P . 273 . πάντως γάρ : ἀληθής γάρ νομίζω ἐγώ τοιοῦτος ἄνθρωπος ὁ φύσις εἰς ἅπας , καί οὐδείς ὑμῖς εἶπον . — πάντως : Κακῶς χρίω . P . τοιοῦτος : ἀπατεών . Dv . 274 . σύ : οὐδείς ( πράγμα ) ὑπολαμβάνω ἀληθής 20 ἐγώ εἶπον . P . 275 . ὡς σεμνός : κατά εἰρωνεία . οὐπίτριπτος : ὁ Ἀξιός ἐπίτριψις , ὁ αποιαλλω . P . ἐπιτρίβω Ἀξιός . Vici . ὁ χοειμι : ὁ ἄνδρας . Dv . οὐπίτριπτος : ὁ ἐπίτριψις καί βλάβη Ἀξιός . ἐπιτρίβω γάρ ὁ διαφθω - 25 ρω . κύριος δέ χοῖνιξ καλέω πᾶς περιφερής ὡς καί ὁ μέτρον . · συμπλέκω δέ οὐ ὡς ἕτερος σημαίνω , ἀλλά ὁ μέν ὡς γένος , ὁ δέ ὡς εἶδος . ὅτι ὁ εἶδος καί ὁ γενικός . ὁ γάρ χοῖνιξ πέδη εἰμί τις . πέδη δέ ὁ ἄλυσις , ὁ ἀξήρηνται οὗτος καί ἐμποδίζω 30 ὁ πορεία . ὁ δέ ἰός ἰός ὡς ὁ πεδάω οὗτος σχετλιάζω . V . 276 . ὁ χοῖνιξ καί ὁ πέδη : ἐν ὁ εἰδικός καί ὁ γενικός ἐπάγω · ὁ γάρ χοῖνιξ πέδη τις εἰμί · χοῖνιξ δέ πᾶς περιφερής · διό καί ὁ μέτρον χοῖνιξ 35 καλέω . — χοῖνιξ : ὁ δεσμός , καί ὁ ἰδιωτικός λέγω κλάπαι . ποδίζω : ὀνειδίζω αὐτός ὡς δοῦλος . Θ . P . 277 . σοφός : μνῆμα . V . τάφος . λαγχάνω : Κληρόω ὁ Γραμματού σύ Ἀττικός . Θ . P . λαγχάνω . D . ἐν ὁ σοφός νυνί λαγχάνω : δήω εἶπον αὐτός ἐν ὁ δίκη - 40 στήριον σύ ὁ γράμμα λέγω , εἶπον ἐν ὁ σοφός , ἐπεί γέρων . ὁ δέ γέρων πλησίος εἰμί ὁ σορός . V . παρά ὁ Ἀθηναῖος δέκα εἰμί Φυλή . ἔθος οὖν ἀπό πᾶς ὁ Φυλή δικαστής καθίζω · εἶτα ἀπό εἷς ἕκαστος λαμβάνω ἀνήρ πᾶς ὁ ἐπιστημόω - 45 τέρος · καί πάλιν ἐκ ὁ πᾶς ἑνοι ὁ κλῆρος λαγχάνω ποιέω δικάζω . ἀντί οὖν ὁ εἶπον ἐν ὁ δικαστήριον κληρόω ὁ γράμμα καί ὁ ψήφισμα , δ εἰμί ὁ κλῆρος , δικάζω σύ καί δικαστής καθίστημι , ὡς πρός γέρων παρά ὑπόνοια παίζω . ἄλλος . ἐν ὁ Ἀθῆναι πολύς εἰμί δικαστήριον . καί ἐν τις μέν Δίκαιος περί φονικός πρᾶγμα , ἐν τις δέ περί δημοτικός καί ἕκαστος δέ οὗτος ἔχω ἐν τίς ὁ στος . 22 .