platonius.fragmenta-de-comoedia-graeca platonius_duebner_scholaristoph1_0408.9
289 . ὀρεττανελὸ τὸν Κύκλωπα : [ Ἡ τοῦ Κύκλωπος ἱστορία ὁλίγη · ὅτι ποιμὴν ὢν καὶ λύραν κατέχων , ἠγείτο τοῖς αὐτοῦ θρέμμασι , καὶ δτι αὐτὸν ᾿Οδυσεὺς ἐτύφλωσεν . ὥσπερ οὖν ἐκεῖνος , οὕτω καὶ οὗτος ἦν πρὸς τοὺς γίροντας , ἀξίων καὶ πορευόμενος μετ᾽ αὐτῶν . ἐστὶ δὲ τὸ ὀρεττανελὸ τῆς λύρας ἀπήχημα , καὶ οὐ συνάπτεται πρὸς τὴν σύνταξιν · ἀλλὰ διότι καὶ αὐτὸς ἤδε , τοῦτου χάριν ἐνέθηκεν . οἱ δὲ λέγοντες τὸν ὀρεττανελὸ Κύκλωπα , ἤγουν τὸν ἄδοντα τὸ ὀρεττανελὸ , καὶ διὰ τοῦτο καὶ τὸ λω μεγενθύνοντες , ἀμαθεῖς . τοῦτο δὲ ἐκ Κύκλωπος Φιλοξένου ἐστὶ πεπηθὸς γὰρ οὗτος τὸν Κύκλωπα κιθαρίζοντα . διὰ δὲ τοῦ εἰπεῖν , καὶ τοὺν ποδοὺν ὠδὶ παρενσαλεύων , ἐδείξεν ὅτι πρὸς τὴν πυχὴν αὐτοῦς τῶν ποδὶ ἐτυφλεν . ] ( τὸ δὲ ἐξῆς , καὶ μὴν ἐγὼ βουλήσομαι ὧμως ἀγεῖν . διασώρει δὲ Φιλόξενον τὸν τραγικόν , ὅς εἰσήγαγε κιθαρίζοντα τὸν Πολύφημον . τὸ δὲ ὀρεττανελὸ ποιοῦν μέλος καὶ χρουματίον ἐστὶ · τὸ δέ , « ἀλλ᾽ εἰα τείκμα θαμίν᾽ ἐπαναβοήσων , » ἐκ τοῦ Κύκλωπος Φιλοξένου ἐστὶ . ) Φιλόξενον τὸν διθυραμβοποιόν ( ἢ τραγωδοδιδάσκαλον ) διασώρει , δς ἔγραφε τὸν ἔρωτα τοῦ Κύκλωπος τὸν ἐπὶ τῇ Γαλατείᾳ · εἰτα κιθάρας ἤγον μιμούμενος ἐν τῷ συγγραμμάτι , τοῦτο φησὶ τὸ ῥῆμα θρεττανελὸ . ἐκεῖ γὰρ εἰσάγει τὸν Κύκλωπα κιθαρίζοντα καὶ ἐρεθίζοντα τὴν Γαλάτειαν . ἐπεὶ οὖν ἐφη ὁ χορός , « ἤδομαι καὶ τέρπομαι καὶ βούλομαι χορεύσαι , « ὁ οἰκτίστης φησὶ , « « χαρῶ βουλήσομαι χορεύειν . » καὶ δμα ἀναφαίνει τὸ μέλος ἐκεῖνο . ἡ γὰρ κιθάρὰ χρουομένη τοιοῦτον μέλος ποιεῖ , ὀρεττανελὸ ὀρεττανελὸ . — τινὲς ἀγροικιχὴν εἶναι φασὶ τὴν φωνὴν . V . ᾿Αλλως . ὁ Φιλόξενος ὁ διθυραμβοποιὸς ἐν Σικελίᾳ ἦν παρὰ Διονυσίῳ . λέγουσι δὲ ὅτι ποτὲ Γαλατεία [ τινὶ ] παλλακὶδὶ Διονύσου προσέβαλε · καὶ μαθὼν Διονύσιος ἐξώρισεν αὐτὸν εἰς λατομίαν . φεύγων δὲ ἐκεῖθεν ἤλθεν εἰς τὰ ὄρη τῶν Κυθέρων , καὶ ἐκεῖ ὄρθμα τὴν Γαλάτειαν ἐποίησεν , ἐν ᾧ εἰσήνεγκε τὸν Κύκλωπα ἐρώτα τῆς Γαλατείας · τοῦτο δὲ ἀντινμενος εἰς Διονύσιον · ἀπεῖκασε γὰρ αὐτὸν τῷ Κύκλωπι , ἐπεὶ καὶ αὐτὸς ὁ Διονύσιος οὐκ ἀξυδόρκει .
Lemmas: 289 . ὀρεττανελὸ ὁ Κύκλωψ : [ ὁ ὁ Κύκλωψ ἱστορία ὅλιγυς · ὅτι ποιμήν εἰμί καί λύρα κατέχω , ἡγέομαι ὁ αὐτός θρέμμα , καί δ αὐτός ᾿Οδυσεὺς τυφλόω . ὥσπερ οὖν ἐκεῖνος , οὗτος καί οὗτος εἰμί πρός ὁ γίροντας , ἄξιος καί πορεύω μετά αὐτός . εἰμί δέ ὁ ὀρεττανελὸ ὁ λύρα ἀπήχημα , καί οὖον συνάπτω πρός ὁ σύνταξις · ἀλλά διότι καί αὐτός ἀδέω , οὗτος χάρις ἐντίθημι . ὁ δέ λέγω ὁ ὀρεττανελὸ Κύκλωψ , ἤγουν ὁ ἀείδω ὁ ὀρεττανελὸ , καί διά οὗτος καί ὁ λῶ μεγενθύνοντες , ἀμαθής . οὗτος δέ ἐκ Κύκλωψ Φιλόξενος εἰμί πάσχω γάρ οὗτος ὁ Κύκλωψ κιθαρίζω . διά δέ ὁ εἶπον , καί ὅς ποδόω ὧδε παρενσαλεύω , δείκνυμι ὅτι πρός ὁ πυχὴν αὔτεος ὁ πούς τυφλέω . ] ( ὁ δέ ἑξῆς , καί μήv ἐγώ βούλομαι ὠμός ἄγω . διασώρει δέ Φιλόξενος ὁ τραγικός , ὅς εἰσάγω κιθαρίζω ὁ Πολύφημος . ὁ δέ ὀρεττανελὸ ποιέω μέλος καί χρουματίον εἰμί · ὁ δέ , « ἀλλά εἶα τείκμα θαμινός ἐπαναβοάω , » ἐκ ὁ Κύκλωψ Φιλόξενος εἰμί . ) Φιλόξενος ὁ διθυραμβοποιός ( ἢ τραγῳδοδιδάσκαλος ) διασώρει , ΔΣ γράφω ὁ Ἔρως ὁ Κύκλωψ ὁ ἐπί ὁ Γαλάτεια · εἶτα κιθάρα ἄγω μιμέομαι ἐν ὁ σύγγραμμα , οὗτος φημί ὁ ῥῆμα θρεττανελό . ἐκεῖ γάρ εἰσάγω ὁ Κύκλωψ κιθαρίζω καί ἐρεθίζω ὁ Γαλάτεια . ἐπεί οὖν φημί ὁ χορός , « ἥδομαι καί τέρπω καί βούλομαι χορεύω , « ὁ οἰκτιστής φημί , « « χαίρω βούλομαι χορεύω . » καί ΔΜΑ ἀναφαίνω ὁ μέλος ἐκεῖνος . ὁ γάρ κιθάρα χράω τοιοῦτος μέλος ποιέω , ὀρεττανελὸ ὀρεττανελὸ . — τις ἀγροικικός εἰμί φημί ὁ φωνή . V . Ἀλλως . ὁ Φιλόξενος ὁ διθυραμβοποιός ἐν Σικελία εἰμί παρά Διονύσιος . λέγω δέ ὅτι ποτέ Γαλατεία [ τις ] παλλακὶδὶ Διόνυσος προσβάλλω · καί μανθάνω Διονύσιος ἐξορίζω αὐτός εἰς λατομία . φεύγω δέ ἐκεῖθεν ἔρχομαι εἰς ὁ ὄρος ὁ κυθερος , καί ἐκεῖ ὄρθμα ὁ Γαλάτεια ποιέω , ἐν ὅς εἰσφέρω ὁ Κύκλωψ ἐρωτάω ὁ Γαλάτεια · οὗτος δέ ἀντινμενος εἰς Διονύσιος · απεικάζω γάρ αὐτός ὁ Κύκλωψ , ἐπεί καί αὐτός ὁ Διονύσιος οὐ ἀξυδόρκει .