platonius.fragmenta-de-comoedia-graeca platonius_duebner_scholaristoph1_0083.1
αἱματοπώτην : Καὶ τοῦτο οἰκείως ἐπὶ τοῦ δράκοντος · αἱματοποιεῖ γὰρ τὸ ζῷον · καὶ ἐπὶ τοῦ ἀλλαντοπώλου . τὰ γὰρ ἔντερα καὶ τοὺς ἀλλάντας μετὰ αἵματος ( καὶ πιμελῆς καὶ ἀλφίτων φυρώντας ) πληροῦσιν . ( αἱματοπώτην δὲ οὖν τὸν αἷμα καταναλίσκοντα καὶ δύσπερ ἐχρῶντο . ) 190 σκοροδάμην : ( 'Ἡ πικρία τοῦ σκοροδῶν καὶ τῆς ἄλμης , ) τὸ μετὰ τῆς ἄλμης τρίμμα τῶν σκοροδῶν . οἷον ἡ δριμύτης . εἶπε δὲ Παφλαγόνων , διὰ τὸν Κλέωνα , ἐπειδὴ Παφλαγὼν ἦν . 200 ὁπάζει : Δίδωσι , παρέχει . Vict . 202 . ( βυρσαῖστος : Ἀμφιβόλως ἐξενήνχεται κατὰ τὴν φράσιν . δύο δὲ αἰτία εἰς ταυτὸ παραλαμβανόμενα ἀμφιβολίαν ἐργάζονται . εἴρηται δὲ παρὰ τὴν βύρσαν καὶ τὸ ἀρπάζειν . ) 208 . εἴθ' αἱματοπώτης : Παρόσον εἰώθασιν τοὺς ἀλλάντας μετὰ αἵματος φυρᾶν . 210 . αἴκῃ μὴ θαλφῇ : Καταθαλφῆ , καταπλαγῇ ταῖς λοιδορίαις , τοῦτέστιν ἐὰν μὴ εἴπῃ μηδὲ παραγωρήσῃ λοιδορούμενος . Ἄλλως , ἀπάτῃ ἀπατηθῇ καταπτῆξας τὰς λοιδορίας Κλέωνος . αἰκάλει δέ , θωπεύει με . γράφεται δὲ καὶ καλεῖ με , ἀντὶ τοῦ κινεῖ , προτρέπεται . ἐπιτροπεύει δέ , ἄρχειν , διοικεῖν . φαυλότατον δέ , εὐτελές , βραχὺ , ἁπλοῦν . 212 . φαυλότατον : Ῥάδιον . Vict . ράδιον , εὐτελές.-V . 214 . ( τάραντε : Παρωδίας τρόπον . παρωδῆσε γὰρ τὸν ἱαμβὸν ἐξ Ἡρακλειδῶν [ ? ] Εὐριπίδου . μεταφορικῶς δὲ τοῖς ὀνόμασι χρήται ἐπὶ τῆς πολιτείας , καὶ τῇ τοῦ ἀλλαντοπώλου τέχνη . τάραντε , φησὶ , καὶ συμφύρα τὰ πράγματα . ) 216 χορδεὺε : Τὰ ἔντερα τῶν τετραπόδων χορδὰς καλοῦσι . καὶ τοῦτο οὖν ἀπὸ τῆς τέχνης τοῦ ἀλλαντοπώλου τὸ ὄνομα εἴρηται . ( Hic desinunt scholia Ravenn . ) ὡσπερ γάρ , φησὶ , γεμίζεις καὶ πληροῖς τὰ ἔντερα παντὸς τοῦ φυράματος , οὕτωσί χορδεὺε καὶ τὰ πολιτικά . Ἄλλως , παρὰ τὸ χορδεύειν . χορδὴ γὰρ ἐστὶ τὸ λεπτὸν ἕντερον , ὃ εἰώθασι πλέκειν οἱ μάγειροι . διαβάλλει δὲ πάλιν τοὺς στρατηγοὺς ταράττοντας καὶ χορδεύοντας , τοῦτέστιν εἰς πλοχὰς ἐμβαλόντας τὴν πόλιν . 218 . ὑπογλυκαίνων : Ἡδύσμασι χρώμενος καὶ ἀρτύμασι καὶ χολκεκείαις . 219 . ἔχεις ἅπαντα : Σύμφωνά σοι ἔχεις , καὶ ἀρμόζεις εἰς ἅπαντα . πάλιν δὲ ἐνταῦθα αὐτῶν καθάπτεται τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν πολιτευομένων , ὡς τοῖς μὲν τούτοις ἐγχειριζόντων τὴν δημόσια , τῶν δὲ πολιτευομένων οὕτω περιχωτῶν . 220 . συμβαίνουσι : συμπράττουσιν . V . Vict . 221 . Τῷ Κοαλέμῳ : Ἀντὶ τοῦ ἀνοῖφ . ἀναπλάττει δὲ αὐτὴν ὡς δαίμονα . τοῦτο δὲ παρωδῆσεν ἐκ τῆς τραγωδίας . ἀνέπλεσε δέ τινα δαίμονα ἀπὸ τῶν προειρημένων κωμικῶς . τοῦτέστιν ἀπατητικῷ καὶ ἀνόητῳ δαίμονι . ἢ τῷ κωλύοντι τὸν ἄνεμον καὶ παύοντι δαίμονι . ἢ τῷ ἀλλαντοπωλῇ . 222 . γόπως : λείπει τὸ σκόπτησον . ἀμνεῖ : καταγωνιῶ . V . 224 . βδύλλει : Καταπέπληγε , βδελύττεται , τοῦτέστι μισεῖ . 225 . ἀλλ' εἰσὶν ἱππῆς ἄνδρες ἀγαθοὶ γίλαιοι : Οἱ ἱππεῖς ἐπέθοντο αὐτῷ , ἐπεὶ ὅτε ἦν ἐκ αὐτῶν , κακῶς αὐτοὺς ἐδίδασχεν . ἱππεῖς οὖν τἀψμα ἐστὶν ἐν τῇ Ἀττικῇ , ὅ ἀπ' ὧν δὲ χορὸς σύγκειται τῷ δράματι . ὅθεν καὶ τὴν ἐπιγραφὴν πεποίηται . 228 . μισοῦντες αὐτόν : Θεόπομπος ἐν δεκάτῳ Φιλιππικῶν φησὶν ὅτι οἱ ἱππεῖς ἐμίσησαν αὐτόν . προπηλακισθεὶς γὰρ ὑπ' αὐτῶν καὶ παροξυνθεὶς ἐπετέθη τῇ πολιτείᾳ , καὶ διετέλεσεν εἰς αὐτοὺς κακὰ μηχανώμενος . κατηγόρησε γὰρ αὐτῶν ὡς λειποστρατούντων . διὰ τοῦτο οὖν ἐμνήσθη αὐτῶν Ἀριστοφάνης . 228 . ὅστις ἐστὶ δεξιός : Ἄγαθός , εὐνους ἡμῖν , ἀπεχθόμενος πρὸς τὴν τοῦ Κλέωνος πονηρίαν . 229 . ξυλλήφεται : Συμμαχῆσει . Vict . 230 . ἐξεῖκασμένος : Πεπλασμένος πρὸς ὁμοιότητα . ἔθος γὰρ ἦν τοῖς κωμικοῖς δυοία τὰ προσωπεῖα ποιεῖν τοὺς κωμωδουμένους , ἵνα φανεροὶ ὦσιν ὑπ' αὐτῶν , καὶ περιτιθῆναι τοὺς ὑποκριτάς . Ἄλλως , οὐκ εἶχεν αὐτοῦ προσωπεῖον διὰ τὸ δεδοικέναι τοὺς σκευποιοὺς καὶ μὴ θελεῖν μήτε πλάττειν μήτε σχηματίζειν τὴν δὴν τοῦ Κλέωνος . λέγει οὖν ὅτι μηδεὸς ὑποστάντος αὐτὸν ὑποκρίνεσθαι , αὐτὸς ὁ Ἀριστοφάνης μιλούσας ἑαυτὸν ὑπεκρίνατο , ἢ τῇ τραγῳ χρίσας ἑαυτόν . -- ἐξεῖκασμένος : Ὁμοιωθεὶς . Vict . 232 . μὰ τοὺς δωδέκα θεούς : Τοῦτο ὁ Κλέων λέγει ἰδὼν ὁμιλοῦντας , καὶ μὴ εἰδὼς περὶ τοῦ ὁμιλοῦσι , συνωμότης αὐτοὺς καλεῖ . πικρῶς οὖν κατὰ τοῦ Κλέωνος ἐφέρρονται , ὡς τοιαύτα αὐτοῦ συχωρατούντος ἀπὸ μικρῶν καὶ εὐτελῶν προφάσεων . [ χαιρήσετον δέ , / χαίροντες ἀπαλλαγθήσεσθον . ] 236 . ξυνώνυντον : Συνωμοσίαν ἐποιήσατε , τοῦτέστιν ὁρκους καὶ πίστεως ἀλλήλοις δεδώκατε , ἵνα ὁμοφωνήσητε κατὰ τοῦ δήμου . 237 . τὸ Χαλκιδικὸν ποτήριον : Ἐγνων μέν ὅτι τὸ θεράπων ἐπίνει καὶ εἶχεν ἐπὶ χειρᾶς τὸ ποτήριον . ἰδὼν οὖν ὁ Κλέων , προφάσει καὶ τούτῳ χέχρηται τῆς συκοφαντίας , καὶ τὸ ποτήριον εὐθὺς ὡς Χαλκιδικόν . κωμωδεῖ δὲ αὐτὸν ὡς καὶ ἐπὶ τοιούσῳ μεγάλα μεμφομένον . οἱ δὲ Χαλκιδεῖς εἰσὶ μὲν ἐπὶ τῆς Εὐβοίας ἀποικοὶ Ἀθηναίων , εἰσὶ δὲ καὶ ἐπὶ Θράκης οἱ Χαλκιδεῖς , ἀποικοὶ ὄντες ἀπὸ τῆς Εὐβοίας . πολλὰ δὲ ἦν τότε χωρία τῆς Θράκης ὑπακούοντα τοῖς Ἀθηναίοις . περὶ δὲ νῦν λέγει . καὶ γὰρ ἐπὶ Θράκης Χαλκιδεῖς ἦσαν ὑπήκοοι τῶν Ἀθηναίων . φησὶν οὖν ὅτι τὸ ποτήριον τοῦτο Χαλκιδικὸν ἐστι . καὶ πότεν ὑμεῖς αὐτὸ ἔχετε , εἰ μὴ δώρον ὑμῖν ἐδόθη , ἵνα ἀποστῶσιν ; ἔλαβε δὲ τὴν προφασιν εὐκαιρὸν τοῦ ὀνόματος τῶν Χαλκιδέων , διὰ τὸ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἀποστῆναι αὐτοὺς τῶν Ἀθηναίων . ἀπέστησαν δὲ ἀπὸ Ἀθηναίων Χαλκιδεῖς ἐπὶ Εὐκλείδου ἄρχοντος . 238 . Χαλκιδέας ἀρίστατον : Πόλις Εὐβοίας , ἀποικοὶ Ἀθηναίων . ἐχρώντο δὲ τοῖς ὀστρακίνοις εἰς τὰ συμπόσια .
Lemmas: αἱματοπώτης : καί οὗτος οἰκεῖος ἐπί ὁ δράκων · αἱματοποιέω γάρ ὁ ζῷον · καί ἐπί ὁ ἀλλαντοπώλης . ὁ γάρ ἔντερον καί ὁ ἀλλᾶς μετά αἷμα ( καί πιμελή καί ἄλφιτον φυράω ) πληρόω . ( αἱματοπώτης δέ οὖν ὁ αἷμα καταναλίσκω καί δύο χράω . ) 190 σκοροδαμαζω : ( Ἡ πικρία ὁ σκόροδον καί ὁ ἅλμη , ) ὁ μετά ὁ ἅλμη τρίμμα ὁ σκόροδον . οἷος ὁ δριμύτης . εἶπον δέ Παφλαγών , διά ὁ Κλέων , ἐπεί Παφλαγών εἰμί . 200 ὀπάζω : δίδωμι , παρέχω . Vict . 202 . ( βυρσαῖστος : ἀμφίβολος ἐκφέρω κατά ὁ φράσις . δύο δέ αἰτία εἰς τατός παραλαμβάνω ἀμφιβολία ἐργάζομαι . εἴρω δέ παρά ὁ βύρσα καί ὁ ἁρπάζω . ) 208 . ἔτι αἱματοπώτης : παρόσον εἴωθα ὁ ἀλλᾶς μετά αἷμα φυράω . 210 . Αίκη μή θάλπω : καταθάλπω , καταπλήσσω ὁ λοιδορία , τουτέστιν ἐάν μή εἶπον μηδέ παραγράφω λοιδορέω . ἄλλος , ἀπάτη ἀπατάω καταπτήσσω ὁ λοιδορία Κλέων . αἰκάλλω δέ , θωπεύω ἐγώ . γράφω δέ καί καλέω ἐγώ , ἀντί ὁ κινέω , προτρέπω . ἐπιτροπεύω δέ , ἄρχω , διοικέω . φαῦλος δέ , εὐτελής , βραχύς , ἁπλόος . 212 . φαῦλος : ῥούδιον . Vict . ῥᾴδιος , εὐτελής . 214 . ( τάραντε : παρῳδία τρόπος . παρωδώ γάρ ὁ ἴαμβος ἐκ Ἡρακλείδης [ ? ] Εὐριπίδης . μεταφορικός δέ ὁ ὄνομα χράω ἐπί ὁ πολιτεία , καί ὁ ὁ ἀλλαντοπώλης τέχνη . τάραντε , φημί , καί συμφυράω ὁ πρᾶγμα . ) 216 χορδεύω : ὁ ἔντερον ὁ τετράπους χορδή καλέω . καί οὗτος οὖν ἀπό ὁ τέχνη ὁ ἀλλαντοπώλης ὁ ὄνομα εἴρω . ( Hic desinunt scholia Ravenn . ) ὡς γάρ , φημί , γεμίζω καί πληρόω ὁ ἔντερον πᾶς ὁ φύραμα , οὕτως χορδεύω καί ὁ πολιτικός . ἄλλος , παρά ὁ χορδεύω . χορδή γάρ εἰμί ὁ λεπτόν ἔντερον , ὅς εἴωθα πλέκω ὁ μάγειρος . διαβάλλω δέ πάλιν ὁ στρατηγός ταράσσω καί χορδεύω , τουτέστιν εἰς πλοχαω ἐμβάλλω ὁ πόλις . 218 . ὑπογλυκαίνω : ἥδυσμα χράω καί ἄρτυμα καί χολκεκειος . 219 . ἔχω ἅπας : Σύμφωνος σύ ἔχω , καί ἁρμόζω εἰς ἅπας . πάλιν δέ ἐνταῦθα αὐτός καθάπτω ὁ Ἀθηναῖος καί ὁ πολιτεύω , ὡς ὁ μέν οὗτος ἐγχειρίζω ὁ δημόσιος , ὁ δέ πολιτεύω οὗτος περιχωτῶν . 220 . συμβαίνω : συμπράσσω . V . Vict . 221 . ὁ Κοάλεμος : ἀντί ὁ ἀνοῖφ . ἀναπλάσσω δέ αὐτός ὡς δαίμων . οὗτος δέ παρωδώ ἐκ ὁ τραγῳδία . ἀναπλέω δέ τις δαίμων ἀπό ὁ προερέω κωμικός . τουτέστιν ἀπατητικός καί ἀνόητος δαίμων . ἢ ὁ κωλύω ὁ ἄνεμος καί παύω δαίμων . ἢ ὁ ἀλλαντοπώλης . 222 . γόπα : λείπω ὁ σκόπτησον . ἀμνεύς : καταγωνίζομαι . V . 224 . βδύλλω : καταπλήσσω , βδελύσσομαι , τουτέστι μισέω . 225 . ἀλλά εἰμί ἱππεύς ἀνήρ ἀγαθός γίλος : ὁ ἱππεύς ἐπιτίθημι αὐτός , ἐπεί ὅτε εἰμί ἐκ αὐτός , κακῶς αὐτός διδάσκω . ἱππεύς οὖν τἀψμα εἰμί ἐν ὁ Ἀττικός , ὅς ἀπό ὅς δέ χορός σύγκειμαι ὁ δρᾶμα . ὅθεν καί ὁ ἐπιγραφή ποιέω . 228 . μισέω αὐτός : Θεόπομπος ἐν δέκατος φιλιππικός φημί ὅτι ὁ ἱππεύς μισέω αὐτός . προπηλακίζω γάρ ὑπό αὐτός καί παροξύνω ἐπιτίθημι ὁ πολιτεία , καί διατελέω εἰς αὐτός κακός μηχανάομαι . κατηγορέω γάρ αὐτός ὡς λιποστρατέω . διά οὗτος οὖν μιμνήσκω αὐτός Ἀριστοφάνης . 228 . ὅστις εἰμί δεξιός : Ἀγαθός , Εὔνους ἐγώ , ἀπεχθάνομαι πρός ὁ ὁ Κλέων πονηρία . 229 . συλλαμβάνω : συμμαχέω . Vict . 230 . ἐκκαίω : πλάσσω πρός ὁμοιότης . ἔθος γάρ εἰμί ὁ κωμικός δυοία ὁ προσωπεῖον ποιέω ὁ κωμῳδέω , ἵνα φανερός εἰμί ὑπό αὐτός , καί περιτίθημι ὁ ὑποκριτής . ἄλλος , οὐ ἔχω αὐτός προσωπεῖον διά ὁ δείδω ὁ σκευποιος καί μή ἐθέλω μήτε πλάσσω μήτε σχηματίζω ὁ δήν ὁ Κλέων . λέγω οὖν ὅτι Μήδεος ὑφίστημι αὐτός ὑποκρίνομαι , αὐτός ὁ Ἀριστοφάνης μιλέω ἑαυτοῦ ὑποκρίνομαι , ἢ ὁ τραγος χρίω ἑαυτοῦ . -- ἐκκαίω : ὁμοιόω . Vict . 232 . μά ὁ δώδεκα θεός : οὗτος ὁ Κλέων λέγω εἶδον ὁμιλέω , καί μή εἰδοί περί ὁ ὁμιλέω , συνωμότης αὐτός καλέω . πικρός οὖν κατά ὁ Κλέων φέρω , ὡς τοιοῦτος αὐτός συχωρατούντος ἀπό μικρός καί εὐτελής πρόφασις . [ χαίρω δέ , / χαίρω ἀπαλλάσσω . ] 236 . συνανύω : συνωμοσία ποιέω , τουτέστιν Ὅρκος καί πίστις ἀλλήλων δίδωμι , ἵνα ὁμοφωνέω κατά ὁ δῆμος . 237 . ὁ Χαλκιδικός ποτήριον : γιγνώσκω μέν ὅτι ὁ θεράπων ἐπινέω καί ἔχω ἐπί Χειρᾶς ὁ ποτήριον . εἶδον οὖν ὁ Κλέων , πρόφασις καί οὗτος χράω ὁ συκοφαντία , καί ὁ ποτήριον εὐθύς ὡς Χαλκιδικόν . κωμῳδέω δέ αὐτός ὡς καί ἐπί τοῖος μέγας μέμφομαι . ὁ δέ Χαλκιδεύς εἰμί μέν ἐπί ὁ Εὔβοια ἄποικος Ἀθηναῖος , εἰμί δέ καί ἐπί Θρᾴκη ὁ Χαλκιδεύς , ἄποικος εἰμί ἀπό ὁ Εὔβοια . πολύς δέ εἰμί τότε χωρίον ὁ Θρᾴκη ὑπακούω ὁ Ἀθηναῖος . περί δέ νῦν λέγω . καί γάρ ἐπί Θρᾴκη Χαλκιδεύς εἰμί ὑπήκοος ὁ Ἀθηναῖος . φημί οὖν ὅτι ὁ ποτήριον οὗτος Χαλκιδικός εἰμί . καί πότε σύ αὐτός ἔχω , εἰμί μή δῶρον σύ δίδωμι , ἵνα ἀφίστημι ; λαμβάνω δέ ὁ πρόφασις Εὔκαιρον ὁ ὄνομα ὁ Χαλκιδεύς , διά ὁ κατά ἐκεῖνος ὁ καιρός ἀφίστημι αὐτός ὁ Ἀθηναῖος . ἀφίστημι δέ ἀπό Ἀθηναῖος Χαλκιδεύς ἐπί Εὐκλείδης ἄρχω . 238 . Χαλκιδεύς ἀριστάω : Πόλις Εὔβοια , ἄποικος Ἀθηναῖος . χράω δέ ὁ ὀστράκινος εἰς ὁ συμπόσιον .