plato-philosophy.cratylus 423
πῶς γὰρ ἂν ἄλλως , ὦ Σώκρατες ; εἰ μέν γʼ οἶμαι τὸ ἄνω καὶ τὸ κοῦφον ἐβουλόμεθα δηλοῦν , ᾔρομεν ἂν πρὸς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρα , μιμούμενοι αὐτὴν τὴν φύσιν τοῦ πράγματος · εἰ δὲ τὰ κάτω καὶ τὰ βαρέα , πρὸς τὴν γῆν . καὶ εἰ ἵππον θέοντα ἤ τι ἄλλο τῶν ζῴων ἐβουλόμεθα δηλοῦν , οἶσθα ὅτι ὡς ὁμοιότατʼ ἂν τὰ ἡμέτερα αὐτῶν σώματα καὶ σχήματα ἐποιοῦμεν ἐκείνοις . ἀνάγκη μοι δοκεῖ ὡς λέγεις ἔχειν . οὕτω γὰρ ἂν οἶμαι δήλωμά του ἐγίγνετο , μιμησαμένου , ὡς ἔοικε , τοῦ σώματος ἐκεῖνο ὃ ἐβούλετο δηλῶσαι . ναί . ἐπειδὴ δὲ φωνῇ τε καὶ γλώττῃ καὶ στόματι βουλόμεθα δηλοῦν , ἆρʼ οὐ τότε ἑκάστου δήλωμα ἡμῖν ἔσται τὸ ἀπὸ τούτων γιγνόμενον , ὅταν μίμημα γένηται διὰ τούτων περὶ ὁτιοῦν ; ἀνάγκη μοι δοκεῖ . ὄνομʼ ἄρʼ ἐστίν , ὡς ἔοικε , μίμημα φωνῇ ἐκείνου ὃ μιμεῖται , καὶ ὀνομάζει ὁ μιμούμενος τῇ φωνῇ ὃ ἂν μιμῆται δοκεῖ μοι . μὰ Δίʼ ἀλλʼ οὐκ ἐμοί πω δοκεῖ καλῶς λέγεσθαι , ὦ ἑταῖρε . τί δή ; τοὺς τὰ πρόβατα μιμουμένους τούτους καὶ τοὺς ἀλεκτρυόνας καὶ τὰ ἄλλα ζῷα ἀναγκαζοίμεθʼ ἂν ὁμολογεῖν ὀνομάζειν ταῦτα ἅπερ μιμοῦνται . ἀληθῆ λέγεις . καλῶς οὖν ἔχειν δοκεῖ σοι ; οὐκ ἔμοιγε . ἀλλὰ τίς ἄν , ὦ Σώκρατες , μίμησις εἴη τὸ ὄνομα ; πρῶτον μέν , ὡς ἐμοὶ δοκεῖ , οὐκ ἐὰν καθάπερ τῇ μουσικῇ μιμούμεθα τὰ πράγματα οὕτω μιμώμεθα , καίτοι φωνῇ γε καὶ τότε μιμούμεθα · ἔπειτα οὐκ ἐὰν ἅπερ ἡ μουσικὴ μιμεῖται καὶ ἡμεῖς μιμώμεθα , οὔ μοι δοκοῦμεν ὀνομάσειν . λέγω δέ τοι τοῦτο · ἔστι τοῖς πράγμασι φωνὴ καὶ σχῆμα ἑκάστῳ , καὶ χρῶμά γε πολλοῖς ; πάνυ γε . ἔοικε τοίνυν οὐκ ἐάν τις ταῦτα μιμῆται , οὐδὲ περὶ ταύτας τὰς μιμήσεις ἡ τέχνη ἡ ὀνομαστικὴ εἶναι . αὗται μὲν γάρ εἰσιν ἡ μὲν μουσική , ἡ δὲ γραφική · ἦ γάρ ; ναί . τί δὲ δὴ τόδε ; οὐ καὶ οὐσία δοκεῖ σοι εἶναι ἑκάστῳ , ὥσπερ καὶ χρῶμα καὶ ἃ νυνδὴ ἐλέγομεν ; πρῶτον αὐτῷ τῷ χρώματι καὶ τῇ φωνῇ οὐκ ἔστιν οὐσία τις ἑκατέρῳ αὐτῶν καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσιν ὅσα ἠξίωται ταύτης τῆς προσρήσεως , τοῦ εἶναι ; ἔμοιγε δοκεῖ . τί οὖν ; εἴ τις αὐτὸ τοῦτο μιμεῖσθαι δύναιτο ἑκάστου , τὴν οὐσίαν , γράμμασί τε καὶ συλλαβαῖς , ἆρʼ οὐκ ἂν δηλοῖ ἕκαστον ὃ ἔστιν ; ἢ οὔ ;
Lemmas: πῶς γάρ ἄν ἄλλος , ὦ Σωκράτης ; εἰ μέν γε οἴομαι ὁ ἄνω καί ὁ κοῦφος βούλομαι δηλόω , ἀείρω ἄν πρός ὁ οὐρανός ὁ χείρ , μιμέομαι αὐτός ὁ φύσις ὁ πρᾶγμα · εἰ δέ ὁ κάτω καί ὁ βαρύς , πρός ὁ γῆ . καί εἰ ἵππος θέω ἤ τις ἄλλος ὁ ζῷον βούλομαι δηλόω , οἶδα ὅτι ὡς ὅμοιος ἄν ὁ ἡμέτερος αὐτός σῶμα καί σχῆμα ποιέω ἐκεῖνος . ἀνάγκη ἐγώ δοκέω ὡς λέγω ἔχω . οὕτως γάρ ἄν οἴομαι δήλωμα τις γίγνομαι , μιμέομαι , ὡς ἔοικα , ὁ σῶμα ἐκεῖνος ὅς βούλομαι δηλόω . ναί . ἐπειδή δέ φωνή τε καί γλῶσσα καί στόμα βούλομαι δηλόω , ἆρα οὐ τότε ἕκαστος δήλωμα ἐγώ εἰμί ὁ ἀπό οὗτος γίγνομαι , ὅταν μίμημα γίγνομαι διά οὗτος περί ὁστισοῦν ; ἀνάγκη ἐγώ δοκέω . ὄνομα ἄρα εἰμί , ὡς ἔοικα , μίμημα φωνή ἐκεῖνος ὅς μιμέομαι , καί ὀνομάζω ὁ μιμέομαι ὁ φωνή ὅς ἄν μιμέομαι δοκέω ἐγώ . μά Ζεύς ἀλλά οὐ ἐγώ πω δοκέω καλός λέγω , ὦ ἑταῖρος . τίς δή ; ὁ ὁ πρόβατον μιμέομαι οὗτος καί ὁ ἀλεκτρυών καί ὁ ἄλλος ζῷον ἀναγκάζω ἄν ὁμολογέω ὀνομάζω οὗτος ὅς μιμέομαι . ἀληθής λέγω . καλός οὖν ἔχω δοκέω σύ ; οὐ ἐγώ . ἀλλά τίς ἄν , ὦ Σωκράτης , μίμησις εἰμί ὁ ὄνομα ; πρῶτος μέν , ὡς ἐγώ δοκέω , οὐ ἐάν καθά ὁ μουσική μιμέομαι ὁ πρᾶγμα οὕτως μιμέομαι , καίτοι φωνή γε καί τότε μιμέομαι · ἔπειτα οὐ ἐάν ὅς ὁ μουσική μιμέομαι καί ἐγώ μιμέομαι , οὐ ἐγώ δοκέω ὀνομάζω . λέγω δέ σύ οὗτος · εἰμί ὁ πρᾶγμα φωνή καί σχῆμα ἕκαστος , καί χρῶμα γε πολύς ; πάνυ γε . ἔοικα τοίνυν οὐ ἐάν τις οὗτος μιμέομαι , οὐδέ περί οὗτος ὁ μίμησις ὁ τέχνη ὁ ὀνομαστικός εἰμί . οὗτος μέν γάρ εἰμί ὁ μέν μουσικός , ὁ δέ γραφικός · ἦ γάρ ; ναί . τίς δέ δή ὅδε ; οὐ καί οὐσία δοκέω σύ εἰμί ἕκαστος , ὥσπερ καί χρῶμα καί ὅς νυνδί λέγω ; πρῶτος αὐτός ὁ χρῶμα καί ὁ φωνή οὐ εἰμί οὐσία τις ἑκάτερος αὐτός καί ὁ ἄλλος πᾶς ὅσος ἀξιόω οὗτος ὁ πρόσρησις , ὁ εἰμί ; ἐγώ δοκέω . τίς οὖν ; εἰ τις αὐτός οὗτος μιμέομαι δύναμαι ἕκαστος , ὁ οὐσία , γράμμα τε καί συλλαβή , ἆρα οὐ ἄν δηλόω ἕκαστος ὅς εἰμί ; ἤ οὐ ;