photius.bibliotheca photius_lexicon_naber_0099.1
moneret ne vitiosam aequalium loquelam sequerentur . Est igitur imprimis utilis ad errores cognoscendos , qui Antoninorum tempore iam in Graecum sermonem irrepserant , nam grammaticus non moneret nisi esset periculum errandi et vidisset imperitiam Favorini , Lolliani qui quamquam Sophista tamen nesciebat quomodo naves recte diceret , aliorum . Et miraberis immanes quos notat errores . Docet ea gravitate quam vidisti : Ὅσις inquit ἀρχαίως καὶ δοκιμῶς θέλει διαλέγεσθαι τὰδ’ αὐτῷ φυλακτέα . Non dicendum esse ἐπίναι , κατίναι sed ἐπίεναι , κατιέναι . Non σημαῖναι , θερμᾶναι sed σημαίνειν , θερμᾶναι . Non περιέσσευσε sed ἐπερίσσευσε . Non πίομαι sed πίομαι . Non ἥλειπται , ὤρυκται sed ἀλήλιπται , ὠρύκται . Non ἀπελεύσομαι sed ἀπειμι . Non ὤμοσε sed ὠμόμοσε . Non ποῦ ἄπει sed ποῖ ἄπει . Πηνίκα dici de parte dici . Non dicendum esse πεινήν , διψᾶν sed πεινήν , διψᾶν . Non νίξος sed νίξος . Non τάχιον sed θάττον . Non ἀποκριθῆναι sed ἀποκρίνασθαι . Non γρηγορῶ sed ἐγρήγορα . Non ἀγύοχα sed ἤχα . Novicium esse μεσδιωθῆναι . Ἐπίδοξον non significare ἐπίσημον . Non dici ἐσχάτωτατος . Perperam dici εὑρασθαι pro εὑρέσθαι ; ἡς pro ἥσα ; ἡμπεύσαν pro ἡμπεύσαν ; ἀλήθειν pro ἀλεῖν ; ἡμυν pro ἡ ; ἡνίστο pro ἐνίστο ; Ἡρακλῆν pro Ἡρακλέα ; διεφθορδε pro διεφθαρμένον ; καταπροίζει pro καταπροίζει ; αἱ ναῦς et τὰς νῆας pro αἱ νῆες et τὰς ναῦς ; εἰσίτω pro εἰσέτω ; κλαδεύειν pro κλᾶν ; ἐδεδλεσαν pro ἐδέδισαν ; οὐδεὶς pro οὐδεὶς ; ἀφέλειτο pro ἀφέλειτο ; ἐλούμην pro ἐλούμην ; χρύσεα , ἀργύρεα pro χρυσᾶ , ἀργυρᾶ ; ὅτοις pro ὅσι et ne putes hanc solum indoctorum loquelam esse , addit grammaticos quosdam ὅτοις probare . Aequales dicebant βέειν pro βεῖν , διώρυγος pro διώρυχος , ξφος pro ξφισθα , πηχῶν pro πήχεων , βοῖδιον pro βοῖδιον , ἐκαθέσθην pro ἐκαθέζομην , υἱέα pro υἱόν . Nesciebant verbo τυγχάνειν adhaerere participium . Dicebant πάλι pro πάλιν , ἵν’ ἀξωσιν pro ἵν’ ἀγάγωσιν , συνήντετο pro συνήντησε , πανδοχεῖον pro πανδοκεῖον , ἵπτασθαι pro πέτεσθαι , νήης pro νῆες , Φάγομαι pro ἔδομαι , γαμῶν pro γαμοῖν , διδῶν pro διδολῶν , ἐὰν ἀξῃς pro ἐὰν ἀγάγῃς et ἀγαγοῦν pro ἀγαγε quasi ἀγάγαι dicendum esset . Probabant δύνη pro δύνασαι , ἐδετο pro ἐδεῖτο , ἐκλείψας pro ἐκλιπών , ἐμελλον γράψαι pro γράψειν , τέτευχα pro τετύχηκα , ἁρότερος pro ἁρών , ἁύμην et παρεμβολή pro σενωπός et στρατόπεδον , cet .
Lemmas: moneret ne vitiosam aequalium loquelam sequerentur . Est igitur imprimis utilis ad errores cognoscendos , qui Antoninorum tempore iam in Graecum sermonem irrepserant , nam grammaticus non moneret nisi esset periculum errandi et vidisset imperitiam Favorini , Lolliani qui quamquam Sophista tamen nesciebat quomodo naves recte diceret , aliorum . Et miraberis immanes quos notat errores . Docet ea gravitate quam vidisti : Ὅσις inquit ἀρχαῖος καί δόκιμος ἐθέλω διαλέγω ὅδε αὐτός φυλακτέος . Non dicendum esse ἔπειμι , κατέρχομαι sed ἔπειμι , κατέρχομαι . Non σημαίνω , θερμαίνω sed σημαίνω , θερμαίνω . Non περισσεύω sed περισσεύω . Non πίνω sed πίνω . Non ἀλείπτης , ὠρυκτής sed ἀλείφω , ὠρυκτής . Non ἀπέρχομαι sed ἄπειμι . Non ὄμνυμι sed ὄμνυμι . Non ποῦ ἄπειμι sed ποῖ ἄπειμι . πηνίκα dici de parte dici . Non dicendum esse πεινάω , δίψα sed πεινάω , δίψα . Non νίξος sed νίξος . Non τάχα sed ταχύς . Non ἀποκρίνω sed ἀποκρίνω . Non γρηγορῶ sed ἐγρήγορος . Non ἄγω sed ἄγω . Novicium esse μεσδιωθῆναι . Ἐπίδοξον non significare ἐπίσημος . Non dici ἔσχατος . Perperam dici εὑρίσκω pro εὑρίσκω ; εἰμί pro ἀείδω ; ημπευσαω pro ημπευσαω ; ἀλήθω pro ἀλέω ; ἡμυν pro ὁ ; ἡνίστο pro νίζω ; Ἡρακλῆς pro Ἡρακλῆς ; διεφθορδε pro διαφθείρω ; καταπροιζω pro καταπροιζω ; ὁ ναῦς et ὁ ναῦς pro ὁ ναῦς et ὁ ναῦς ; εἰσέρχομαι pro εἴσω ; κλαδέω pro κλάω ; δελεάζω pro δείδω ; οὐδείς pro οὐδείς ; ἀφαιρέω pro ἀφαιρέω ; λόω pro λόω ; χρύσεος , ἀργύρεος pro χρύσεος , ἀργύρεος ; ὅστις pro αἵμων et ne putes hanc solum indoctorum loquelam esse , addit grammaticos quosdam ὅστις probare . Aequales dicebant βαίνω pro Βέι , διώρυγος pro διῶρυξ , φοξ pro ξφισθα , πῆχυς pro πῆχυς , Βοίδιον pro Βοίδιον , καθίημι pro καθέζομαι , υἱός pro υἱός . Nesciebant verbo τυγχάνω adhaerere participium . Dicebant πάλιν pro πάλιν , ἵνα ἄγω pro ἵνα ἄγω , συνάντομαι pro συναντάω , πανδοκεῖον pro πανδοκεῖον , πέτομαι pro πέτομαι , νηέω pro ναῦς , ἐσθίω pro ἐσθίω , γαμέω pro γάμος , δίδωμι pro διδολαω , ἐάν ἄγω pro ἐάν ἄγω et ἄγω pro ἄγω quasi ἀγάγω dicendum esset . Probabant δύναμαι pro δύναμαι , ἐσθίω pro δήω , ἐκλείβω pro ἐκλείπω , μέλλω γράφω pro γράφω , τυγχάνω pro τυγχάνω , ἄρος pro ἀρόω , ἅπτω et παρεμβολή pro συνοράω et στρατόπεδον , cet .