philostorgius.historia-ecclesiastica-fragmenta-ap-photium 12.13
13 . Ὅτι ἐν ὑπατείᾳ τοῦ βασιλέως Θεοδοσίου τὸ δέκατον καὶ Ὀνωρίου τὸ τρισκαιδέκατον αὐτὸς Ὀνώριος ὑδέρῳ τελευτᾷ καὶ Ιωάννης τυραννίδι ἐπιθέμενος διαπρεσβεύεται πρὸς Θεοδόσιον . ἀπράκτου δὲ τῆς πρεσβείας γεγενημένης , καὶ οἱ πρέσβεις ὑβρισθέντες ἄλλος ἀλλαχῆ κατὰ τὴν Προποντίδα φυγῇ προσετιμήθησαν . τὴν μέντοι Πλακιδίαν καὶ τὸν τρίτον Οὐαλεντινιανὸν μετὰ γὰρ Κων - σταντίου θάνατον πρὸς τὸ Βυζάντιον ἀνεκομίσθησαν ) ἀποστέλλει πρὸς τὴν Θεσσαλονίκην Θεοδόσιος , κἀκεῖ τὴν τοῦ Καίσαρος ἀξίαν τῷ ἀνεφιῷ παρατίθησιν , Ἀρδαβουρίῳ τῷ στρατηγῷ καὶ τῷ τούτου υἱῷ Ἄσπαρι τὴν κατὰ τοῦ τυράννου στρατηγίαν ἐγχειρίσας . Οἳ δὴ καὶ συνεπαγόμενοι Πλακιδίαν τε καὶ Οὐαλεντινιανὸν καὶ τούς τε Παίονας καὶ τοὺς Ἰλλυριοὺς διελάσαντες , τὰς Σάλωνας , πόλιν τῆς Δαλματίας , ἀναιροῦσι κατὰ κράτος . ἐντεῦθεν ὁ μὲν Ἀρδαβούριος νηίτῃ στόλῳ κατὰ τοῦ τυράννου χωρεῖ . ὁ δὲ Ἄσπαρ τὴν ἱππικὴν δύναμιν συναναλαβὼν καὶ τῷ τάχει τῆς ἐφόδου κλέφας τὰς αἰσθήσεις , τῆς Ἀκυληιΐας μεγάλης πόλεως ἐγκρατὴς γίνεται , συνόντων αὐτῷ Οὐαλεντινιανοῦ τε καὶ Πλακιδίας . Ἀλλ’ ὁ μὲν οὔτω τὴν μεγάλην ἀταλαιπώρως παρεστήσατο , τὸν δὲ Ἀρδαβούριον βίαιον ἀπολαβὸν πνεῦμα σὺν δυσὶν ἐτέραις τριήρεσιν εἰς χεῖρας ἄγει τοῦ τυράννου . ὁ δὲ πρὸς σπονδὰς ἀφορῶν φιλανθρώτως ἐκέχρητο τῷ Ἀρδαβουρίῳ . καὶ πολλῆς οὗτος ἀπολαύων τῆς ἀδείας , τοὺς ἀποστρατήγους τοῦ τυράννου , ἤδη καὶ αὐτοὺς ὑποκεκινημένους , τὴν ἐπιβουλὴν κρατύνει τὴν κατὰ τοῦ τυράννου · καὶ σημαίνει Ἄσπαρι τῷ παιδὶ παραγενέσθαι , ὡς ἐφ’ ἑτοίμῳ τῷ κατορθώματι . τοῦ δὲ θᾶττον σὺν τῷ ἱππότῃ στρατῷ παραγεγονότος καὶ μάχης τινὸς συρραγείσης , συλλαμβάνεται ὁ Ἰωάννης τῇ τῶν ἀμφ’ αὐτὸν προδοσίᾳ καὶ πρὸς Πλακιδίαν καὶ Οὐαλεντινιανὸν εἰς Ἀκυληΐαν ἐκπέμπεται · κἀκεῖ τὴν χεῖρα προδιατμηθείς , εἶτα καὶ τῆς κεφαλῆς ἀποτέμνεται , ἕνα τυραννήσας ἐπὶ τῷ ἡμίσει ἐνιαυτόν . τότε καὶ βασιλέα ὁ Θεοδόσιος τὸν Οὐαλεντινιανὸν ἀποστείλας ἀναγορεύει . 13 a . [ zu Z . 25 ] Photii Bibliotheca Cod . 40 , ob . S . 3 , Itf : Κάτεισι δὲ ( näml . e ὁ Φιλοστόργιος ) μέχρι τῶν Θεοδοσίου τοῦ χρόνων , κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον παυόμενος καθ’ ὅν Οὐαλεντιναῷ τῷ νέῳ τῷ Πλακιδίας καὶ Κωνσταντίου υἱῷ , Ὀνωρίου τελευτήσαντος , Θεοδόσιος τὰ τῆς Ῥώμης σκῆπτρα τῷ ἀδελφιδῶ ἐνεχείρισεν .
Lemmas: 13 . ὅτι2 ἐν ὑπατεία ὁ βασιλεύς Θεοδόσιος ὁ δέκατος καί Ὁνώριος ὁ τρισκαιδέκατος αὐτός Ὁνώριος ὕδερος τελευτάω καί Ιωάννης τυραννίς ἐπιτίθημι διαπρεσβεύομαι πρός Θεοδόσιος . ἄπρακτος δέ ὁ πρέσβυς γίγνομαι , καί ὁ πρέσβυς ὑβρίζω ἄλλος ἀλλαχῆ κατά ὁ Προποντίς φυγή προστιμάω . ὁ μέντοι Πλακιδία καί ὁ τρίτος Οὐαλεντινιανός μετά γάρ Κων - σταντίου θάνατος πρός ὁ Βυζάντιον ἀνακομίζω ) ἀποστέλλω πρός ὁ Θεσσαλονίκη Θεοδόσιος , ἐκεῖ ὁ ὁ Καῖσαρ ἄξιος ὁ ἀνεφιῷ παρατίθημι , Ἀρδαβούριος ὁ στρατηγός καί ὁ οὗτος υἱός Ἄσπαρ ὁ κατά ὁ τύραννος στρατηγία ἐγχειρίζω . ὅς δή καί συνεπαγόμενος Πλακιδία τε καί Οὐαλεντινιανός καί ὁ τε Παίων καί ὁ Ἰλλυριοί διελαύνω , ὁ Σάλων , πόλις ὁ Δαλματία , ἀναιρέω κατά κράτος . ἐντεῦθεν ὁ μέν Ἀρδαβούριος νηΐτης στόλος κατά ὁ τύραννος χωρέω . ὁ δέ Ἄσπαρ ὁ ἱππικός δύναμις συναναλαμβάνω καί ὁ τάχος ὁ ἔφοδος Κλέφας ὁ αἴσθησις , ὁ Ἀκυληΐα μέγας πόλις ἐγκρατής γίγνομαι , σύνειμι αὐτός Οὐαλεντινιανός τε καί Πλακιδία . ἀλλά ὁ μέν οὐτάω ὁ μέγας ἀταλαίπωρος παρίστημι , ὁ δέ Ἀρδαβούριος βίαιος ἀπολαμβάνω πνεῦμα σύν δύο ἕτερος τριήρης εἰς χείρ ἄγω ὁ τύραννος . ὁ δέ πρός σπονδή ἀφοράω φιλανθρώτως χράομαι ὁ Ἀρδαβούριος . καί πολύς οὗτος ἀπολαύω ὁ ἄδεια , ὁ ἀποστράτηγος ὁ τύραννος , ἤδη καί αὐτός ὑποκινέω , ὁ ἐπιβουλή κρατύνω ὁ κατά ὁ τύραννος · καί σημαίνω Ἄσπαρ ὁ παῖς παραγίγνομαι , ὡς ἐπί ἑτοῖμος ὁ κατόρθωμα . ὁ δέ ταχύς σύν ὁ ἱππότης στρατός παραγίγνομαι καί μάχη τις συρρήγνυμι , συλλαμβάνω ὁ Ἰωάννης ὁ ὁ ἀμφι αὐτός προδοσία καί πρός Πλακιδία καί Οὐαλεντινιανός εἰς Ἀκυληΐα ἐκπέμπω · ἐκεῖ ὁ χείρ προδιατέμνω , εἶτα καί ὁ κεφαλή ἀποτέμνω , εἷς τυραννέω ἐπί ὁ ἥμισυς ἐνιαυτός . τότε καί βασιλεύς ὁ Θεοδόσιος ὁ Οὐαλεντινιανός ἀποστέλλω ἀναγορεύω . 13 a . [ zu Z . 25 ] Photii Bibliotheca Cod . 40 , ob . S . 3 , Itf : κάτειμι δέ ( näml . e ὁ Φιλοστόργιος ) μέχρι ὁ Θεοδόσιος ὁ χρόνος , κατά ἐκεῖνος ὁ χρόνος παύω κατά ὅς Οὐαλεντιανός ὁ νέος ὁ Πλακιδία καί Κωνστάντιος υἱός , Ὁνώριος τελευτάω , Θεοδόσιος ὁ ὁ Ῥώμη σκῆπτρον ὁ ἀδελφιδός ἐγχειρίζω .