philostorgius.historia-ecclesiastica-fragmenta-ap-photium 12.8
8 . Ὅτι , Θεοδοσίου τῆς τῶν μειρακίων ἡλικίας ἐπιβεβηκότος , καὶ τοῦ μηνὸς Ἰουλίου εἰς ἐννέα ἐπὶ δεκάτῃ διαβαίνοντος , περὶ ὀγδόην τῆς ἡμέρας ὥραν ὁ ἥλιος οὕτως βαθέως ἐκλείπει , ὡς καὶ ἀστέρας ἀναλάμψαι · καὶ αὐχμὸς οὕτω τῷ πάθει συνείπετο , ὡς πολλῶν ανθρώπων καὶ τῶν ἄλλων ζῴων ἀσυνήθη φθορὰν πανταχοῦ φέρεσθαι . Ἐκλείποντι δὲ τῷ ἡλίω φέγγος τι κατὰ τὸν οὐρανὸν συνανεφάνη , κώνου σχῆμα παραδυόμενον , ὅ τινες ἐξ ἀμαθίας ἀστέρα κομήτην ἐκάλουν . καὶ γὰρ ὡν ἐκεῖνος ἐδείκνυ οὐδὲν ἠν κομήτου παράσημον · οὔτε γὰρ τὸ φέγγος εἰς κόμην ἀπέβαινεν οὔτε ἀστέρι ὅλως ἐῴκει , ἀλλ’ οἶον λύχνου τις μεγάλη φλὸξ ὑπῆρχεν καθ’ ἐαυτὴν ὁρωμένη , μηδενὸς ἀστέρος θρυαλλίδος αὐτῷ τινος μορφὴν ὑποτρέχοντος · ἀλλὰ γὰρ καὶ τῇ κινήσει Παρήλλαττεν . καὶ γὰρ κινηθεὶς ὅθεν ὁ ἥλιος κατὰ ἰσημερίαν ἀνίσχει , ἐκεῖθεν τὸν κατὰ τῆς οὐρᾶς ἄρκτου τεταγμένον ἐσχατον ἀστέρα ὑπερενεγκὼν ἠρέμα προὔβαινεν ε πορευόμενος δυσμάς . ἐπεὶ δὲ διεμέτρει τὸν οὐρανόν , ἀφανὴς ἦν , πλείους τεσσάρων μηνῶν ἐξανυσθείσης αὐτῷ τῆς πορείας . ἡ δὲ κορυφὴ τοῦ φέγγους νῦν μὲν εἰς μῆκος μέγα ὡξύνετο ὡς ἐκβαίνειν τοὺς τοῦ κώνου λόγους , νῦν δὲ πρὸς τὸ ἐκείνου μέτρον συνεστέλλετο . καὶ ἄλλα δὲ παρεῖχεν τερατώδη θεάματα δι’ ὦν τῆς τῶν συνήθων φασμάτων ἐξηλάττετο φύσεως . ἤρξατο δὲ ἀπὸ μέσου θέρους σχεδόν τι μέχρι τῆς τοῦ μετοπώρου τελευτῆς . Γέγονεν δὲ ἄρα καὶ τοῦτο τὸ σημεῖον πολέμων μεγάλων καὶ φθορᾶς ἀνθρώπων οὐ ῥητῆς . τῷ δὲ ἐξῆς ἔτει ἤρξαντο σεισμοὶ οὐ ῥᾴους ὄντες τοῖς προλαβοῦσι παραβαλεῖν , τοῖς δὲ σεισμοῖς καὶ πῦρ οὐρανόθεν συγκαταρρηγνύμενον πάσας ἐλπίδας σωτηρίας περιέκοπτεν · πλήν γε φθορὰν ἀνθρώπων οὐκ ἐνειργάσατο , ἀλλ’ ἡ θεία εὐμένεια πνεῦμα σφοδρὸν καθιεῖσα καὶ τὸ πῦρ πανταχόθεν περιελάσασα κατὰ τῆς θαλάσσης ἀπέρριψεν . καὶ ἦν ἰδεῖν ξένην θέαν , τῶν κυμάτων ἐπὶ πλεῖστον ὥσπερ τινῶν λασίων χωρίων χωρίων πυρὶ καταφλεγομένων , ἄχρι τελείως τὸ φλέγον ἐναπέσβη τῷ πελάγει .
Lemmas: 8 . ὅτι2 , Θεοδόσιος ὁ ὁ μειράκιον ἡλικία ἐπιβαίνω , καί ὁ μείς Ἰούλιος εἰς ἐννέα ἐπί δέκατος διαβαίνω , περί ὄγδοος ὁ ἡμέρα ὥρα ὁ ἥλιος οὕτως βαθύς ἐκλείπω , ὡς καί ἀστήρ ἀναλάμπω · καί αὐχμός οὗτος ὁ πάθος συνέπομαι , ὡς πολύς ἄνθρωπος καί ὁ ἄλλος ζῷον ἀσυνήθης φθορά πανταχοῦ φέρω . Ἐκλείποντι δέ ὁ ἥλιος φέγγος τίς κατά ὁ οὐρανός συναναφαίνω , κῶνος σχῆμα παραδύω , ὅς τις ἐκ ἀμαθία ἀστήρ κοσμητής καλέω . καί γάρ ὡς ἐκεῖνος δείκνυμι οὐδείς ἐάν κοσμητής παράσημον · οὔτε γάρ ὁ φέγγος εἰς κόμη ἀποβαίνω οὔτε ἀστήρ ὅλως ἔοικα , ἀλλά οἶος λύχνος τις μέγας φλόξ ὑπάρχω κατά ἑαυτοῦ ὁράω , μηδείς ἀστήρ θρυαλλίς αὐτός τις μορφή ὑποτρέχω · ἀλλά γάρ καί ὁ κινέω παραλλάσσω . καί γάρ κινέω ὅθεν ὁ ἥλιος κατά ἰσημερία ἀνίσχω , ἐκεῖθεν ὁ κατά ὁ οὐρά ἄρκτος τάσσω ἔσχατος ἀστήρ ὑπερφέρω ἠρέμα προβαίνω ε πορεύω δυσμή . ἐπεί δέ διαμετρέω ὁ οὐρανός , ἀφανής εἰμί , πλείων τέσσαρες μείς ἐξανύω αὐτός ὁ πορεία . ὁ δέ κορυφή ὁ φέγγος νῦν μέν εἰς μῆκος μέγας ὀξύνω ὡς ἐκβαίνω ὁ ὁ κῶνος λόγος , νῦν δέ πρός ὁ ἐκεῖνος μέτρον συστέλλω . καί ἄλλος δέ παρέχω τερατώδης θέαμα διά οὖν ὁ ὁ συνήθης φάσμα ἐξελαύνω φύσις . ἄρχω δέ ἀπό μέσος θέρος σχεδόν τίς μέχρι ὁ ὁ μετόπωρον τελευτή . γίγνομαι δέ ἄρα καί οὗτος ὁ σημεῖον Πολέμων μέγας καί φθορά ἄνθρωπος οὖον ῥητός . ὁ δέ ἑξῆς ἔτος ἄρχω σεισμός οὖον ῥᾴδιος εἰμί ὁ προλαμβάνω παραβάλλω , ὁ δέ σεισμός καί πῦρ οὐρανόθεν συγκαταρρήγνυμι πᾶς ἐλπίς σωτηρία περικόπτω · πλήν γε φθορά ἄνθρωπος οὐ ἐνεργάζομαι , ἀλλά ὁ θεῖος Εὐμένεια πνεῦμα σφοδρός καθίημι καί ὁ πῦρ πανταχόθεν περιελαύνω κατά ὁ θάλασσα ἀπορρίπτω . καί εἰμί ὁράω ξένος θέα , ὁ κῦμα ἐπί πλεῖστος ὥσπερ τις λάσιος χωρίον χωρίον πῦρ καταφλέγω , ἄχρι τέλειος ὁ φλέγω ἐναποσβέννυμι ὁ πέλαγος .