philostorgius.historia-ecclesiastica-fragmenta-ap-photium 11.1
1 . . . . ἄρκτων καὶ λεόντων χρήσασθαι , αὐτοῦ τε τοῦ ζῆν καὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τῶν ἐπὶ τοῖς θηρίοις ἄθλων , ε εἰκοστὸν ἀπὸ γενέσεως διανύων ἀπεφθάφη . ἡν δὲ καὶ τὸν θυμὸν ἀκράτωρ , ὅ καὶ μάλιστα τοῦ ζῆν αὐτὸν ἐξεδίσκευσεν . διαλεγόμενος γάρ ποτε κατὰ τὸ παλάτιον τῷ Ἀρβαγάστῃ , ἐπείπερ αὐτὸν οἱ λόγοι πρὸς ὀργὴν ἀνέσειον , ξίφος ὤρμησε κατὰ τοῦ στρατηγοῦ σπάσασθαι · κωλυθεὶς δέ ( ὁ ε γὰρ δορυφόρος ἐπέσχεν , τὸ ξίφος ἕπεβάλλετο ) , ε ἐπεβάλλετο ) , κατὰ τὸ παρὸν λόγοις μὲν ἐπειρᾶτο ὑπονοίας τὸν Ἀρβαγάστην ἀπάγειν . ὁ δὲ διὰ τῶν λόγων τὴν ὑπόνοιαν αὐτοῦ μᾶλλον εὑρεν εἰς ἀκρίβειαν μεθισταμένην γνώσεως . καὶ γὰρ ἐπερωτήσαντι τῆς τοσαύτης ὁρμῆς τὴν αἰτίαν ἑαυτὸν διαχρήσασθαι Οὐαλεντινιανὸς ὐπεκρίνατο , ὑπεκρίνατο , δίότι βασιλεύων οὐδὲν ὦν ἂν βούλοιτο πράττει . ὁ δὲ ε Ἀρβαγάστης , οὐδὲν πλέον τότε ὕστερον ἐν Βιέννῃ τῆς Γαλλίας ἠριστηκότα τὸν βασιλέα καὶ μεσούσης ἡμέρας κατὰ τὰ ἔρημα τῶν βασιλείων † ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸ χεῖλος οἶς ε ἐματαιοσπούδει καλινδούμενον θεασάμενος . πέμπει τινὰς κατ΄ αὐτοῦ τῶν ὑπασπιστῶν . οἱ δὲ τὸν δείλαιον χειρῶν χειρῶν καὶ γνώμης ἀποπνίγουσιν ἀγριότησιν , οὐδὲ τῶν ὑπηρετουμένων τῷ βασιλεῖ τινος παρόντος . ὁ γὰρ καιρὸς αὐτοὺς ἀριστᾶν μετεπέμπετο . οἱ μέντοι γε τοῦτον ἀποπνίξαντες , ἴνα μὴ τὸ παραυτίκα πρὸς ζήτησίν τινες χωρήσωσι τῶν ἐργασαμένων , τὸ ἡμιτύβιον αὐτοῦ τῷ τραχήκῳ βρόχου τρόπον περιελίξαντς ἀναρτῶσιν , ὡς δι’ αὐτοῦ γε τῇ οἰκείᾳ γνώμῃ ἀπαγξαμένου . 2 Ὅτι Ἁρβαγάστης τὸν Οὐαλεντινιανὸν ἀνελών , ἐπεὶ τὸ γένος αὐτὸν <τῆς> ε βασιλείας ἀπεκώλυσεν ( βάρβαρος ε γὰρ ἦν αὐτὸν Εὐγένιόν τινα , μάγιστρον τὴν ἀξίαν , Ἔλληνα δὲ τὸ σέβας . βασιλέα Ῥωμαίων καθίστησι . μαθὼν δὲ ταῦτα Θεοδόσιος θατέρῳ μὲν τῶν παίδων Ὀνωρίῳ τὸν βασίλειον παρατίθησι στέφανον , έν ὅλῳ δὲ τῷ χειμῶνι τὰ πρὸς τὸν πόλεμον αὐτὸς ἐξαρτύεται . ἠρος δὲ ὑποφαίνοντος , ἐκστρατεύει κατὰ τοῦ τυράννου · καὶ ταῖς Ἀλπεσι προσβαλὼν ἐκράτησεν αὐτῶν προδοσίᾳ . συμπλακέντος δὲ τῷ τυράννῳ κατὰ τὸν ποταμόν ( ψυχρὸν ε ὅδωρ αὐτῷ τὴν ἐπωνυμίαν ποιοῦνται ) , μάχης καρτερᾶς γενομένης καὶ πολλῶν ἑκατέρωθεν ἀπολλυμένων . ὅμως ἡ νίκη τὸν τύραννον μυσαχθεῖσα τὴν ἔννομον βασιλείαν συνδιεκόσμει . συλλαμβάνεται τοίνυν ὁ τύραννος καὶ τῆς κεφαλῆς ἀποτέμνεται . ὁ μέντοι Ἀρβαγάστης τῆς σωτηρίας ἀπογνούς , ἐπιπεσὼν ἀναιρεῖ ἐαυτὸν τῷ ξίφει . μετὰ δὲ ταῦτα παραγεγονὼς ὁ βασιλεὺς ἐν Μεδιολάνῳ μεταπέμπεται τὸν ἑαυτοῦ παῖδα Ὀνώριον καὶ τὴν Ἐσπέραν ἐγχειρίζει πᾶσαν . μετὰ δὲ τὴν κατὰ τοῦ τυράννου νίκην τῇ τοῦ ὑδέρου νόσῳ κρατηθεὶς τελευτᾷ τὸν βίον , βασιλεύσας δἐλα καὶ ἓξ ἔτη , ἐν ὄλοις – 22 vgl . Joh . Antioch . Fragm . 187 . Zosim . IV 53—58 . ς Sozomen . VII 22 , 4 u . 24 , 1 tf . Socrat . V 25 . Theodoret H . E . V24 . Oros . Histor . VII 35 , 11 ff . Rufin H . E . XI 32 f . Claudian . De III cons . Honor . 63 ff — 22—25 2 vgl . Claudian . ebd . 110 Zosim . IV 59 . Socrat . V 26 . Sozomen . VII 29 , 3 ff . Rufin H . E . XI 34 — 24 f vgl . Hydat . Chronic , a . 395 * 9 — 11 Niceph . H . E . XII 39 PG 146 , Β — 24 — c S . 1.34 , 4 ebd . XII 3 ob ἀγριότητι ? Loofs | 9 ἀργαβάστησ B , s . Register | 10 <τῆς> ε Bidez βασιλέα B , ob βασιλέα x003E ; ? Loofs | 13 Ὁνωρίῳ ed . , u . so immer περιτίθησι Val . , wohl richtig : s . Register | 15/16 ταῖς Ἄλπεσι προσβαλὼν u . 18 μάχης καρτερᾶς vgl . Sozomen . VII 24 , 3 u . 4 | 16 ἐκράτησεν vgl . Zosim . IV 58 , 1 | 20 ff vgl . Joh . Antioch . Fr . 187 gegen Ende : τῆς καεφαλῆς ἀποτέμνει u . τῷ . . . περιπεσὼν ξίφει | 21 τῆς σωτηρίας > ε ed . | 24 τὴν κατὰ Val . τὴν ~ B , vgl . Sozomen . VII 29 , 3 | ὑδέρου Νιc . ὑδέρω B , s . Register δὴ βασιλεύων εἰς ὑψηλοὺς τοῦ βίου καταλήξας τέρμονας · » ἐπί τε γὰρ νίκαις λαμπραῖς καὶ μοναρχήσας Ῥωμαίων καὶ δυοῖν βασιλέων πατέρα ἐαυτὸν ἐπιδὼν καὶ τούτοις ἀστασίαστον παραπέμψας τὴν βασιλείαν , κἀπὶ τῆς ἑαυτοῦ κλίνης εὐδαιμονέστατα προλείπει τὸν βίον , τοῦ θερμοῦ μοι κατὰ τῶν εἰδώλων ζήλου τοῦτο γέρας ἐξενεγκών . « Ταῦτα λέγων ὁ δυσσεβὴς περὶ τοῦ εὐσεβεστάτου Θεοδοσίου , οὐκ αἰσχύνεται κωμῳδεῖν αὐτὸν ἐπ’ ἀκρασίᾳ βίου καὶ τρυφῆς ἀμετρίᾳ , δι’ ἣν αὐτὸν ἁλῶναι γράφει καὶ τῷ τοῦ ὑδέρου νοσήματι .
Lemmas: 1 . . . . ἄρκτος καί λέων χράω , αὐτός τε ὁ ζῶ καί ὁ ἀρχή καί ὁ ἐπί ὁ θηρίον ἆθλος , ε εἰκοστός ἀπό γένεσις διανύω ἀποφθάνω . ἐάν δέ καί ὁ θυμός ἀκράτωρ , ὅς καί μάλιστα ὁ ζῶ αὐτός ἐκδισκεύω . διαλέγω γάρ ποτός κατά ὁ Παλάτιον ὁ Ἀρβαγάστῃ , ἐπεί αὐτός ὁ λόγος πρός ὀργή ἀνασείω , ξίφος ὁρμάω κατά ὁ στρατηγός σπάω · κωλύω δέ ( ὁ ε γάρ δορυφόρος ἐπέχω , ὁ ξίφος ἐπιβάλλω ) , ε ἐπιβάλλω ) , κατά ὁ πάρειμι λόγος μέν πειράω ὑπόνοια ὁ Ἀρβαγάστην ἀπάγω . ὁ δέ διά ὁ λόγος ὁ ὑπόνοια αὐτός μᾶλλον εὑρίσκω εἰς ἀκρίβεια μεθίστημι γνῶσις . καί γάρ ἐπερωτάω ὁ τοσοῦτος ὁρμή ὁ αἴτιος ἑαυτοῦ διαχράομαι Οὐαλεντινιανός ὑποκρίνομαι , ὑποκρίνομαι , διότι βασιλεύω οὐδείς οὖν εἄν βούλομαι πράσσω . ὁ δέ ε Ἀρβαγάστης , οὐδείς πλέω τότε ὕστερος ἐν Βιέννη ὁ Γαλλία ἀριστάω ὁ βασιλεύς καί μέσος ἡμέρα κατά ὁ ἐρῆμος ὁ βασίλειος † ἐπί ὁ ποταμός ὁ χεῖλος οἶς ε ματαιοσπουδέω καλινδέομαι θεάομαι . πέμπω τις κατά αὐτός ὁ ὑπασπιστής . ὁ δέ ὁ δείλαιος χείρ χείρ καί γνώμη ἀποπνίγω ἀγριότης , οὐδέ ὁ ὑπηρετέω ὁ βασιλεύς τις πάρειμι . ὁ γάρ καιρός αὐτός ἀριστάω μεταπέμπω . ὁ μέντοι γε οὗτος ἀποπνίγω , ἵνα μή ὁ παραυτίκα πρός ζήτησις τις χωρέω ὁ ἐργάζομαι , ὁ ἡμιτύβιον αὐτός ὁ τραχήκῳ βρόχος τρόπος περιελίσσω ἀναρτάω , ὡς διά αὐτός γε ὁ οἰκεῖος γνώμη ἀπάγχω . 2 ὅτι2 Ἁρβαγάστης ὁ Οὐαλεντινιανός ἀναιρέω , ἐπεί ὁ γένος αὐτός ὅς ε βασίλεια ἀποκωλύω ( βάρβαρος ε γάρ εἰμί αὐτός Εὐγένιος τις , μάγιστρος ὁ ἄξιος , Ἕλλην δέ ὁ σέβας . βασιλεύς Ῥωμαῖος καθίστημι . μανθάνω δέ οὗτος Θεοδόσιος ἕτερος μέν ὁ παῖς Ὁνώριος ὁ βασίλειος παρατίθημι στέφανος , ἐν ὅλος δέ ὁ χειμών ὁ πρός ὁ πόλεμος αὐτός ἐξαρτύω . ἔαρ δέ ὑποφαίνω , ἐκστρατεύω κατά ὁ τύραννος · καί ὁ Ἄλπεις προσβάλλω κρατέω αὐτός προδοσία . συμπλέκω δέ ὁ τύραννος κατά ὁ ποταμός ( ψυχρός ε ὅδωρ αὐτός ὁ ἐπωνυμία ποιέω ) , μάχη καρτερός γίγνομαι καί πολύς ἑκατέρωθεν ἀπόλλυμι . ὅμως ὁ νίκη ὁ τύραννος μυσάζω ὁ ἔννομος βασίλειος συνδιακοσμέω . συλλαμβάνω τοίνυν ὁ τύραννος καί ὁ κεφαλή ἀποτέμνω . ὁ μέντοι Ἀρβαγάστης ὁ σωτηρία ἀπογιγνώσκω , ἐπιπίπτω ἀναιρέω ἑαυτοῦ ὁ ξίφος . μετά δέ οὗτος παραγίγνομαι ὁ βασιλεύς ἐν Μεδιόλανον μεταπέμπω ὁ ἑαυτοῦ παῖς Ὁνώριος καί ὁ εἰσπεράω ἐγχειρίζω πᾶς . μετά δέ ὁ κατά ὁ τύραννος Νίκη ὁ ὁ ὕδερος νόσος κρατέω τελευτάω ὁ βίος , βασιλεύω Δέλα καί ἓξ ἔτος , ἐν ὅλος – 22 vgl . Joh . Antioch . Fragm . 187 . Zosim . IV 53—58 . Σ Sozomen . VII 22 , 4 u . 24 , 1 tf . Socrat . V 25 . Theodoret H . E . V24 . Oros . Histor . VII 35 , 11 ff . Rufin H . E . XI 32 f . Claudian . De III cons . Honor . 63 ff — 22—25 2 vgl . Claudian . ebd . 110 Zosim . IV 59 . Socrat . V 26 . Sozomen . VII 29 , 3 ff . Rufin H . E . XI 34 — 24 f vgl . Hydat . Chronic , a . 395 * 9 — 11 Niceph . H . E . XII 39 PG 146 , Β — 24 — c S . 1.34 , 4 ebd . XII 3 ob ἀγριότης ? Loofs | 9 ἀργαβάστης B , s . Register | 10 ὅς ε Bidez βασιλεύς B , ob βασιλεύς x003E ; ? Loofs | 13 Ὁνώριος ed . , u . so immer περιτίθημι Val . , wohl richtig : s . Register | 15/16 ὁ Ἄλπεις προσβάλλω u . 18 μάχη καρτερός vgl . Sozomen . VII 24 , 3 u . 4 | 16 κρατέω vgl . Zosim . IV 58 , 1 | 20 ff vgl . Joh . Antioch . Fr . 187 gegen Ende : ὁ καεφαλῆς ἀποτέμνω u . ὁ . . . περιπίπτω ξίφος | 21 ὁ σωτηρία > ε ed . | 24 ὁ κατά Val . ὁ ~ B , vgl . Sozomen . VII 29 , 3 | ὕδερος Νιc . ὕδερος B , s . Register δή βασιλεύω εἰς ὑψηλός ὁ βίος καταλήγω τέρμων · » ἐπί τε γάρ Νίκη λαμπρός καί μοναρχέω Ῥωμαῖος καί δύο βασιλεύς πατήρ ἑαυτοῦ ἐπεῖδον καί οὗτος ἀστασίαστος παραπέμπω ὁ βασίλειος , ἐπί ὁ ἑαυτοῦ κλίνη εὐδαίμων προλείπω ὁ βίος , ὁ θερμός ἐγώ κατά ὁ εἴδωλον ζηλόω οὗτος γέρας ἐκφέρω . « οὗτος λέγω ὁ δυσσεβής περί ὁ εὐσεβής Θεοδόσιος , οὐ αἰσχύνω κωμῳδέω αὐτός ἐπί ἀκράτεια βίος καί τρυφή ἀμετρία , διά ὅς αὐτός ἁλίσκομαι γράφω καί ὁ ὁ ὕδερος νόσημα .