philostorgius.historia-ecclesiastica-fragmenta-ap-photium 4.1a
1a . Artemii Passio 14 [ unmittelbar nach ἀνυπέρβλητον ob . S . 55 , 16 ] : Ὁ δὲ Κωνστάντιος , ἐπειδὴ τάχιστα ἐπύθετο τὸ συμβάν , μετάπεμπτον ὡς ἑαυτὸν ἐποιεῖτο τὸν Γάλλον . ὁ δέ , εἰδὼς μὲν ὡς οὐκ ἐπ᾿ ἀγαθᾠ τυγχάνει καλούμενος , ἐννοῶν δὲ πάλιν ὡς , ὡς , μὴ βούλοιτο ὑπακούειν , πόλεμον ἀνάγκη ποιεῖν ὅπλα πρὸς Κωνστάντιον ἐκ τοῦ εὐθέως ἀράμενον , αἱρεῖται μᾶλλον τὰ τῆς εἰρήνης . καὶ τὴν γυναῖκα προαποστείλας ὡς τὸν Κωνστάντιον ἐκμειλίξασθαι , καὶ αὐτὸς ἀπῄει αὐτόμολος ἐπὶ τὸν κίνδυνον . ἡ μὲν οὐν Κωνσταντία προτέρα ἐξώρμησε , προεντυχεῖν τῷ ἀδελφῷ καὶ αἰδέσασθαι αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς προθυμουμένη , τοῦ μή τι εἰς αὐτὸν βουλεύσασθαι [ zu 1 u . la ] Vgl . Zonar . XIII 9 , 10 — 21 [ unmittelbar nach διέφθειραν ob . S . 55 , 23 ] : Ταῦτα μαθὼν ὁ Κωνστάντιος ἔπεμψε τοὺς ἄξοντας τὸν Γάλλον ὡς ἑαυτόν . ὁ δὲ τὴν γυναῖκα προέπεμψεν ἐξευμενισομένην τὸν ἀδελφόν · ἣν ὁδοιποροῦσαν ἔτι τὸ τέλος ἐκ νόσου κατέλαβε τῆς ζωῆς . γνοὺς γνοὺς τὸν τὸν ἀδελφὴς ὁ Γάλλος , μᾶλλον τοῦ δέους γενόμενος τὴν ἐζ ἀρχῆς γνώμην ὅμως οὐ μεθίετο . συναπῄει δ᾿ αὐτῷ καὶ Θεόφιλος ὁ Ἱνδός . ἐπεὶ δὲ τοὺς Κωρικοὺς κατέλαβεν , ἐνταῦθα δὴ ἐκ Μεδιολάνων , ἔνθα διῆγεν ὁ Κωνστάντιος , καταπέμπεται Βαρβατίων , ἀνὴρ τὴν στρατηγικὴν ἔχων ἀρχήν , ἐφ’ ᾧ τὸν Γάλλον ἀφελέσθαι μὲν τῆς ἀλουργίδος , ὐπερόριον δὲ κατά τινα νῆσον τῆς Δαλματίας ποιήσασθαι . ὁ δὲ Θεόφιλος παρὼν οὐκ εἴα προελθεῖν τὴν πρᾶξιν . καὶ γὰρ καθ’ ὃν καιρὸν καῖσαρ ὁ Γάλλος κεχειροτόνητο , τῶν μεταξὺ αὐτοῦ καὶ Κωνσταντίου προελθόντων ὅρκων , οἳ τὴν ἐν ἀμφοῖν φιλίαν καὶ τὸ παρ᾿ ἑκατέρου ἀνεπιβούλευτον ἑκατέρῳ διετίθεντο , αὐτὸς ὁ μεσίτης ἦν , καὶ ὁ συνέχο)ν αὐτῶν τὴν ὁμόνοιαν . πλὴν ἀλλά γε μαθὼν ὁ Κωνστάντιος τὴν τοῦ Θεοφίλου ἀποκώλυσιν , ἐκεῖνον μὲν ὑπερόριον ἄγεσθαι κελεύει , τὸν Ε ; Γάλλον εἰς ἰδιώτην ἀπογυμνωθέντα φρουρησόμενον ἐκπέμπεσθαι 3 νωρικοὺς Β , oppidum Noricorum Ammian . Marcell . XIV 11 , 19 15 ἀλουργίδοσ Β , wieunt . Ζ . 26 | 6 Δαλματίας Gothofretl . δελματίασ B , s . Register | 8 κεχειροτόνητο B | 12 <δὲ> Bochart ἀνήκεστον . πολλῇ δὲ προθυμίᾳ περὶ τὴν ὁδοιπορίαν χρωμένη , εἰς νόσον τε ἔπεσε μεταξὺ πορευομένη καὶ Βιθυνίας ἐπιβᾶσα ἐν σταθμῷ τινι ταύτης Γαλλικάνῳ λεγομένῳ ἀπέθανεν . ὁ δὲ Γάλλος , καὶ τοῦτο παρὰ δόξαν αὐτῷ συμβὰν μεγάλην συμφορὰν ποιησάμενος , ὅμως ᾔει τὸ πρόσω , τῶν δεδογμένων οὐκ ἐξιστάμενος . ἐπεὶ δὲ εἰς Νωρίκους ἀφίκετο πόλιν αὐτῶν Πυταβιῶνα καλουμένην , ἐνταῦθα δὴ ἀπὸ Μεδιολάνου καταπέμπεται στρατηγὸς Βαρβατίων , ἐκεῖ τοῦ Κωνσταντίου τὸ τηνικαῦτα τυγχάνοντος · ὃς τὸν Γάλλον ἀφαιρεῖται τῆς ἀλουργίδος καὶ εἰς ἰδιώτην μετασκευάσας ἐξόριστον αὐτὸν εἴς τινα νῆσον τῆς Δαλματίας κατέστησε . § 15 ] τοῦ δὲ Γάλλου εἰς τὴν νῆσον ἀπηγμένου , Κωνστάντιος θάντον αὐτίκα στείλας γυμνοῖ τὸν Γάλλ·ον τοῦ ἀξιώματος καὶ ὑπερόριον Zonar κατὰ τὴν νῆσον . Εὐσέβιος δὲ ὁ εὐνοῦχος , ὃς εἰς τὴν τοῦ πραιποσίτου τιμὴν ἐμβεβήκει , καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τὸν Κωνστάντιον ἔτι συνανέφλεγον κατὰ τοῦ Γάλλου , δεδιότες μή , τῶν ὅρκων εἰς ἐπιστροφὴν ἐλθὼν ἢ τὸ τοῦ αἵματος ὁμόγνιον αἰδεσθείς , ἀνήσει τὸν Καίσαρα τῆς ὑπερορίας καὶ σφὰς ἐκεῖνος τὸν κίνδυνον διαφυγὼν κακοὺς κακῶς ἀπολέσει . στέλλονται τοίνυν τῇ τούτων παραδρομῇ οἱ τὸν Γάλλον ἀναιρήσοντες . οὔπω δὲ τοῦ πάθους προελθόντος , εἰς μετάνοιαν ἐπιστραφεὶς ὁ Κωνστάντιος ἑτέρους ἐκπέμπει τὸν φόνον κωλύσοντας · τοὺς δὲ οἱ περὶ Εὐσέβιον ὑποποιοῦνται μὴ πρὶν παραγενέσθαι τῇ νήσω μηδ’ ἐμφανίσαι τινὶ τὰς ἀνακαλούσας τὸν θάνατον ψήφους , πρὶν ἄν ὁ κατακριθεὶς τῷ ξίφει τὴν ζωὴν ἀπορρήξῃ . καὶ γέγονεν ὡς ἐσπούδασαν . διὰ τοῦτο κοὶ Ἰουλιανὸς ὕστερον , τὸ τῆς βασιλείας περιζωσάμενος κράτος , Εὐσέβιόν τε καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ τῆς περὶ τὸν ἀδελφὸν παρανομίας δίκην εἰσεπράξατο . οἱ τὸ πᾶν ἐπ’ αὐτῷ συστήσαντες , Εὐσέβιος δὲ μάλιστα ἦν ὁ εὐνοῦχος ὁ τὴν τοῦ πραιποσίτου τιμὴν ἔχων καὶ οἱ σὺν αὐτῷ , πείθουσι Κωνστάντιον ὡς τάχιστα τὸν Γάλλον ποιήσασθαι ἐκ ποδῶν . ὁ δὲ πεισθεὶς πέμπει τοὺς ἀποκτενοῦντας αὐτόν . καὶ ἤδη τούτων ἀφικνουμένων πάλιν ὁ Κωνστάντιος εἰς ἔλεον μετεκλίθη , καὶ πέμπει διὰ ταχέων ἕτερον γράμμα τὸν Γάλλον τοῦ πάθους ἀνακαλούμενον . ὁ δὲ Εὐσέβιος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ πείθουσι τὸν πεμφθέντα μαγιστριανὸν μὴ πρότερον ἐπιστῆναι δεικνύντα τὸ γράμμα , πρὶν ἂν πύθοιτο τὸν Γάλλον ἀνῃρημένον . ἐγένετο ταῦτα , καὶ ὁ Γάλλος ἐτεθνήκει . τίθησιν . εἶτα στέλλει καὶ τοὺς αὐτὸν ἀναιρήσοντας , παρὰ τῶν περὶ αὐτὸν πρὸς τοῦτο ἐρεθισθείς . μεταμεληθεὶς δ’ αὖθις ἑτέρους στέλλει τοὺς εἴρξοντας τὴν ἀναίρεσιν · οὓς ἀνέπεισαν οἱ τῷ Γάλλῳ ἐχθραίνοντες , καὶ μᾶλλον ὁ εὐνοῦχος Εὐσέβιος , τὴν τοῦ πραιποσίτου διέπων ἀρχὴν καὶ μέγα παρὰ τῷ Κωνσταντίῳ δυνάμενος , μὴ πρότερον ἀπαγγεῖλαι τοῖς τὸν Γάλλον ἐνταλθεῖσι κτανεῖν τὴν βασιλικὴν μεταμέλειαν , πρὶν ἂν γνοῖεν ἀνῃρημένον τὸν ἄνθρρωπον . ὁ μὲν οὖν ἀνῄρητο .
Lemmas: 1a . Artemii Passio 14 [ unmittelbar nach ἀνυπέρβλητος ob . S . 55 , 16 ] : ὁ δέ Κωνστάντιος , ἐπεί ταχύς πυνθάνομαι ὁ συμβαίνω , μετάπεμπτος ὡς ἑαυτοῦ ποιέω ὁ Γάλλος . ὁ δέ , εἰδοί μέν ὡς οὐ ἐπί Ἀγαθώι τυγχάνω καλέω , ἐννοέω δέ πάλιν ὡς , ὡς , μή βούλομαι ὑπακούω , πόλεμος ἀνάγκη ποιέω ὅπλον πρός Κωνστάντιος ἐκ ὁ εὐθύς ἀείρω , αἱρέω μᾶλλον ὁ ὁ εἰρήνη . καί ὁ γυνή προαποστέλλω ὡς ὁ Κωνστάντιος ἐκμειλίσσω , καί αὐτός ἄπειμι αὐτόμολος ἐπί ὁ κίνδυνος . ὁ μέν ὀν Κωνσταντία πρότερος ἐξορμέω , προεντυγχάνω ὁ ἀδελφός καί αἰδέομαι αὐτός ὑπέρ ὁ ἀνήρ προθυμέομαι , ὁ μή τίς εἰς αὐτός βουλεύω [ zu 1 u . la ] Vgl . Zonar . XIII 9 , 10 — 21 [ unmittelbar nach διαφθείρω ob . S . 55 , 23 ] : οὗτος μανθάνω ὁ Κωνστάντιος πέμπω ὁ ἄγω ὁ Γάλλος ὡς ἑαυτοῦ . ὁ δέ ὁ γυνή προπέμπω ἐξευμενίζω ὁ ἀδελφός · ὅς ὁδοιπορέω ἔτι ὁ τέλος ἐκ νόσος καταλαμβάνω ὁ ζωή . γιγνώσκω γιγνώσκω ὁ ὁ ἀδελφός ὁ Γάλλος , μᾶλλον ὁ δέος γίγνομαι ὁ ἐζ ἀρχή γνώμη ὅμως οὖον μεθίημι . συνάπειμι δέ αὐτός καί Θεόφιλος ὁ Ἰνδός . ἐπεί δέ ὁ κωρικα καταλαμβάνω , ἐνταῦθα δή ἐκ Μεδιόλανον , ἔνθα διάγω ὁ Κωνστάντιος , καταπέμπω Βαρβατίων , ἀνήρ ὁ στρατηγικός ἔχω ἀρχή , ἐπί ὅς ὁ Γάλλος ἀφαιρέω μέν ὁ ἀλουργίς , ὑπερόριος δέ κατά τις νῆσος ὁ Δαλματία ποιέω . ὁ δέ Θεόφιλος πάρειμι οὐ ἐάω προέρχομαι ὁ πρᾶξις . καί γάρ κατά ὅς καιρός Καῖσαρ ὁ Γάλλος χειροτονέω , ὁ μεταξύ αὐτός καί Κωνστάντιος προέρχομαι Ὅρκος , ἕ ὁ ἐν ἄμφω φίλιος καί ὁ παρά ἑκάτερος ἀνεπιβούλευτος ἑκάτερος διατίθημι , αὐτός ὁ μεσίτης εἰμί , καί ὁ συνέχω αὐτός ὁ ὁμόνοια . πλήν ἀλλά γε μανθάνω ὁ Κωνστάντιος ὁ ὁ Θεόφιλος ἀποκώλυσις , ἐκεῖνος μέν ὑπερόριος ἄγω κελεύω , ὁ Ε ; Γάλλος εἰς ἰδιώτης ἀπογυμνόω φρουρέω ἐκπέμπω 3 νωρικοί Β , oppidum Noricorum Ammian . Marcell . XIV 11 , 19 15 ἀλουργίς Β , wieunt . Ζ . 26 | 6 Δαλματία Gothofretl . δελματία B , s . Register | 8 χειροτονέω B | 12 <δὲ> Bochart ἀνήκεστος . πολύς δέ προθυμία περί ὁ ὁδοιπορία χράω , εἰς νόσος τε πίπτω μεταξύ πορεύω καί Βιθυνία ἐπιβαίνω ἐν σταθμός τις οὗτος γαλλικαινω λέγω ἀποθνῄσκω . ὁ δέ Γάλλος , καί οὗτος παρά δόξα αὐτός συμβαίνω μέγας συμφορά ποιέω , ὅμως ἔρχομαι ὁ πρόσω , ὁ δοκέω οὐ ἐξίστημι . ἐπεί δέ εἰς νωρικα ἀφικνέομαι πόλις αὐτός πυταβιαναξ καλέω , ἐνταῦθα δή ἀπό Μεδιόλανον καταπέμπω στρατηγός Βαρβατίων , ἐκεῖ ὁ Κωνστάντιος ὁ τηνικαῦτα τυγχάνω · ὅς ὁ Γάλλος ἀφαιρέω ὁ ἀλουργίς καί εἰς ἰδιώτης μετασκευάζω ἐξόριστος αὐτός εἰς τις νῆσος ὁ Δαλματία καθίστημι . § 15 ] ὁ δέ Γάλλος εἰς ὁ νῆσος ἀπάγω , Κωνστάντιος θνῄσκω αὐτίκα στέλλω γυμνόω ὁ Γάλλος ὁ ἀξίωμα καί ὑπερόριος Zonar κατά ὁ νῆσος . Εὐσέβιος δέ ὁ εὐνοῦχος , ὅς εἰς ὁ ὁ πραιπόσιτος τιμή ἐμβαίνω , καί ὁ σύν αὐτός ὁ Κωνστάντιος ἔτι συναναφλέγω κατά ὁ Γάλλος , δείδω μή , ὁ Ὅρκος εἰς ἐπιστροφή ἔρχομαι ἢ ὁ ὁ αἷμα ὁμόγνιος αἰδέομαι , ἀνίημι ὁ Καῖσαρ ὁ ὑπερορία καί σφός ἐκεῖνος ὁ κίνδυνος διαφεύγω κακός κακῶς ἀπόλλυμι . στέλλω τοίνυν ὁ οὗτος παραδρομή ὁ ὁ Γάλλος ἀναιρέω . οὔπω δέ ὁ πάθος προέρχομαι , εἰς μετάνοια ἐπιστρέφω ὁ Κωνστάντιος ἕτερος ἐκπέμπω ὁ φόνος κωλύω · ὁ δέ ὁ περί Εὐσέβιος ὑποποιέω μή πρίν παραγίγνομαι ὁ νῆσος μηδέ ἐμφανίζω τις ὁ ἀνακαλέω ὁ θάνατος ψῆφος , πρίν ἄν ὁ κατακρίνω ὁ ξίφος ὁ ζωή ἀπορρήγνυμι . καί γίγνομαι ὡς σπουδάζω . διά οὗτος κοί Ἰουλιανός ὕστερος , ὁ ὁ βασίλεια περιζώννυμι κράτος , Εὐσέβιος τε καί ὁ σύν αὐτός ὁ περί ὁ ἀδελφός παρανομία δίκη εἰσπράσσω . ὁ ὁ πᾶς ἐπί αὐτός συνίστημι , Εὐσέβιος δέ μάλιστα εἰμί ὁ εὐνοῦχος ὁ ὁ ὁ πραιπόσιτος τιμή ἔχω καί ὁ σύν αὐτός , πείθω Κωνστάντιος ὡς ταχύς ὁ Γάλλος ποιέω ἐκ πούς . ὁ δέ πείθω πέμπω ὁ ἀποκτείνω αὐτός . καί ἤδη οὗτος ἀφικνέομαι πάλιν ὁ Κωνστάντιος εἰς ἔλεος μετακλίνω , καί πέμπω διά ταχύς ἕτερος γράμμα ὁ Γάλλος ὁ πάθος ἀνακαλέω . ὁ δέ Εὐσέβιος καί ὁ σύν αὐτός πείθω ὁ πέμπω μαγιστριανός μή πρότερος ἐφίστημι δείκνυμι ὁ γράμμα , πρίν εἄν πυνθάνομαι ὁ Γάλλος ἀναιρέω . γίγνομαι οὗτος , καί ὁ Γάλλος θνῄσκω . τίθημι . εἶτα στέλλω καί ὁ αὐτός ἀναιρέω , παρά ὁ περί αὐτός πρός οὗτος ἐρεθίζω . μεταμέλομαι δέ αὖθις ἕτερος στέλλω ὁ ἔργω ὁ ἀναίρεσις · ὅς ἀναπείθω ὁ ὁ Γάλλος ἐχθραίνω , καί μᾶλλον ὁ εὐνοῦχος Εὐσέβιος , ὁ ὁ πραιπόσιτος διέπω ἀρχή καί μέγας παρά ὁ Κωνστάντιος δύναμαι , μή πρότερος ἀπαγγέλλω ὁ ὁ Γάλλος ἐντέλλω κτείνω ὁ βασιλικός μεταμέλεια , πρίν εἄν γιγνώσκω ἀναιρέω ὁ ἄνθρωπος . ὁ μέν οὖν ἀναιρέω .