ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0472.2
Οὕτω γὰρ καὶ περὶ τούτου τρανότερον ὁ θεὸς Ὀλυμπιόδωρος ἐν τῶν ἡνῶν εὐμαρῶς τοῦ χρυσοργήτου περιάγων τὸν ῥοῦν , ἐν μικρολόγῳ φησί · « χαλκὸς , μόλυβδος , ἐτήσιος λίθος » ἐξ ἧς οὖν ὁμορευστέσαντος ποιεῖ τούτοις τὴν διὰ πυρός · δι’ ὧν καὶ νῦν σημειοῦμεθα ὅτι διὰ τοῦ λέγειν τὸ « ( χαλκὸς ) μόλυβδος , ἐτήσιος λίθος » παραδίδωσιν ὅτι αὐτῶν γίνεσθαι τὸ πᾶν τοῦ μυστηρίου , καὶ αὐτὸ διὰ πυρός · τὸ γὰρ « ἐξ ἴσου ὁμορευστέσαντα » , οὐχ ὕλης προσθήκην ὑποβάλλει , ἀλλὰ τὴν τῆς ὕλης ῥεῦσιν · διὰ γὰρ τοῦ λέγειν « ὁμορευστέσαντα » , δείκνυσιν ὅτι τῶν τριῶν ἅμα καὶ κατ’ αὐτὸ γινωμένων ῥεῦσαι ποιεῖν δεῖ . Καὶ πρότερον τὸ ἐξ ἴσου προκείμενον συγκεφαλaiωσιν ἔχει , ὅτι οὐχὶ τὸ μὲν ἐν ῥεῦσαι ποιεῖν χρή , ἢ τὰ δύο μόνα , ἀλλ’ ἐξ ἴσου ἅμα τὰ τρία ἐν μιᾷ συγγραφῇ γενόμενα . Διὰ γὰρ τοῦ λέγειν « ὁμορευστέσαντα » , τοῦτο δείκνυσιν , τὸ ὁμοῦ καὶ κατ’ αὐτὸ ἅμα ἐξ ἧς δεῖ ποιεῖν ῥεῦσαι αὐτά · τότε γὰρ καὶ χρύσοπτα πάντα ποιεῖ , ἐν οἷς ἐπιδηλήσεται ἢ ἐπιγρησθήσεται .
Lemmas: οὕτως γάρ καί περί οὗτος τρανής ὁ θεός Ὀλυμπιόδωρος ἐν ὁ ἀπτήν εὐμαρής ὁ χρυσοργήτου περιάγω ὁ ῥόος , ἐν μικρολόγος φημί · « χαλκός , μόλυβδος , ἐτήσιος λίθος » ἐκ ὅς οὖν ὁμορευστέσαντος ποιέω οὗτος ὁ διά πῦρ · διά ὅς καί νῦν σημειόω ὅτι διά ὁ λέγω ὁ « ( χαλκός ) μόλυβδος , ἐτήσιος λίθος » παραδίδωμι ὅτι αὐτός γίγνομαι ὁ πᾶς ὁ μυστήριο , καί αὐτός διά πῦρ · ὁ γάρ « ἐκ ἴσος ὁμορευστέσαντα » , οὐ ὕλη προσθήκη ὑποβάλλω , ἀλλά ὁ ὁ ὕλη ῥεῦσις · διά γάρ ὁ λέγω « ὁμορευστέσαντα » , δείκνυμι ὅτι ὁ τρεῖς ἅμα καί κατά αὐτός γινωμένος ῥέω ποιέω δέω . καί πρότερος ὁ ἐκ ἴσος πρόκειμαι συγκεφαλόω ἔχω , ὅτι οὐ ὁ μέν ἐν ῥέω ποιέω χράω , ἢ ὁ δύο μόνος , ἀλλά ἐκ ἴσος ἅμα ὁ τρεῖς ἐν εἷς συγγραφή γίγνομαι . Ζεύς γάρ ὁ λέγω « ὁμορευστέσαντα » , οὗτος δείκνυμι , ὁ ὁμοῦ καί κατά αὐτός ἅμα ἐκ ὅς δέω ποιέω ῥέω αὐτός · τότε γάρ καί χρύσοπτα πᾶς ποιέω , ἐν ὅς ἐπιδηλόω ἢ ἐπιγράφω .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0472.3
10 Καὶ μὴ ἀπιστῇν τούτο , ἀλλ’ ἐπισημειώσασθαι ὅτι ὡς μίαν κατὰ φύσιν τὴν ὕλην , καὶ τὴν μέθοδον τῆς οἰκονομίας ἀπεφήνατο . Ἐπάν
Lemmas: 10 καί μή ἀπιστέω τούτος , ἀλλά ἐπισημειόομαι ὅτι ὡς εἷς κατά φύσις ὁ ὕλη , καί ὁ μέθοδος ὁ οἰκονομία ἀποφαίνω . ἐπήν
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0472.4
1 . πίνακιν γὰρ εἰς ἀσώματα ἐπὶ τὸ χρύσοπτον Ε . — 4-6 . οὕτω γὰρ — ὁμορευστέσαντος ] Réd . de E : 'O δὲ 'Ολ . φησιν · ὁ μολυβδοχαλκὸς αἰτήσιος λίθος ἐστίν · ἐξ ἧς οὖν ὁμορρευστέσαντα . — 5 . οὐνῶν AK . — εὐμαρῶς ] ἐν μαρ'εξῆς Α ; ἐν μαρ'αδῆς Κ . — χρυσοργήτου ] χρυσοργηΐτου Κ . F . 1 . χρυσουργήτου , dérivé supposé du verbe connu χρυσουργεῖω . — ἐν μικρῷ λόγῳ AK . — 6 . ἐξ ἧς ] F . 1 . ἐξῆς ( leçon de E ) . — ὁμορευσι . ] Lire ὁμορρευστ . ici et partout . — 7 . διαμυρὸς Μ , ici et plus loin . — δι’ ὧν καὶ νῦν ] ἡμεῖς δι’ ἐν τούτοις Ε . — 8 . διὰ τὸ λέγειν τὸν μολυβδοχάλκον αἰτήσιον λίθον Ε . — 9 . δι’ αὐτῶν , καὶ αὐτὸς Ε , qui omet καὶ αὐτὸ . — 11 . ὑποβάλλει ] ἐπέβαλλεν AK ; ἐπέβαλεν Ε .
Lemmas: 1 . πινακίς γάρ εἰς ἀσώματος ἐπί ὁ χρύσοπτον Ε . — 4-6 . οὕτως γάρ — ὁμορευστέσαντος ] Réd . de E : 'O δέ Ο . φημί · ὁ μολυβδόχαλκος αἴτησις λίθος εἰμί · ἐκ ὅς οὖν ὁμορρευστέω . — 5 . ΟΥΝΩΝ AK . — εὐμαρής ] ἐν μαρ'εξῆς Α ; ἐν μαραδή Κ . — χρυσοργήτου ] χρυσοργηιος Κ . F . 1 . χρυσουργήτου , dérivé supposé du verbe connu χρυσουργεῖον . — ἐν μικρός λόγος AK . — 6 . ἐκ ὅς ] F . 1 . ἑξῆς ( leçon de E ) . — ομορευσις . ] Lire ὁμορρευστ . ici et partout . — 7 . διαμυρὸς Μ , ici et plus loin . — διά ὅς καί νῦν ] ἐγώ διά ἐν οὗτος Ε . — 8 . διά ὁ λέγω ὁ μολυβδόχαλκος αἰτήσιος λίθος Ε . — 9 . διά αὐτός , καί αὐτός Ε , qui omet καί αὐτός . — 11 . ὑποβάλλω ] ἐπιβάλλω AK ; ἐπιβάλλω Ε .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0472.5
— διὰ γὰρ — δείκνυσιν ] om . AKE . — 12 . καὶ om . KE . — κατ’ αὐτῶν AKE . — 13 . συγκεφάλαιον AKE . — 14 . καὶ συγκεφάλαιον AKE . — ἐν om . M . — 16 . Cp . Olym - piodore , Appendice III , ci-dessus , p . 106 . — τοῦτο om . AKE . — τὸ om . AKE . F . 1 . ὅτι . — 18 . χρυσόπτα Α ; χρύσωπτα A . F . 1 . χρυσωπὰ ( ici et partout ) ? — ἐν οἷς γὰρ ἐπιδηλήσεται , ἢ ἐπιγρησθήσεται AK . — 19 . ἀπιστῇ AK ; ἀπίστει Ε . F . 1 . ἀπιστεῖν . — ἐπίσημ . χρή Ε , f . mel . — 20 . κατὰ φ . τὴν ἐνέργειαν ἔχει , τὴν ὕλην AKE . — τῆς ] τοῖς Μ . — 20 et p . suiv . , 1 . 2 : ἐπὴν γὰρ — ὑπογράφει ] Réd . de E : ὅσπερ ἀπεφήναντο ἀργαῖοι οἱ τινὲς τὸν χαλκομολυβδὸν ἢ γουν τὸν καὶ μολυβδοχάλκον ὡς ὕ . ὑποκ . γράφουσι .
Lemmas: — διά γάρ — δείκνυμι ] om . AKE . — 12 . καί om . KE . — κατά αὐτός AKE . — 13 . συγκεφαλαιόω AKE . — 14 . καί συγκεφαλαιόω AKE . — ἐν om . M . — 16 . Cp . Olym - piodore , Appendice III , ci-dessus , p . 106 . — οὗτος om . AKE . — ὁ om . AKE . F . 1 . ὅτι . — 18 . χρύσοπτον Α ; χρύσωπτα A . F . 1 . χρυσώψ ( ici et partout ) ? — ἐν ὅς γάρ ἐπιδηλόω , ἢ ἐπιγράφω AK . — 19 . ἀφίστημι AK ; ἀπιστέω Ε . F . 1 . ἀπιστέω . — ἐπίσημα . χράω Ε , f . mel . — 20 . κατά Φ . ὁ ἐνέργεια ἔχω , ὁ ὕλη AKE . — ὁ ] ὁ Μ . — 20 et p . suiv . , 1 . 2 : ἐπεί γάρ — ὑπογράφω ] Réd . de E : ὅς ἀποφαίνω ἀργαῖος ὁ τις ὁ χαλκομόλυβδος ἢ γοῦν ὁ καί μολυβδόχαλκος ὡς ὗ . ὑποκ . γράφω .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0473.1
γὰρ « χαλκὸς , μόλυβδος » τὸν μολυβδοῦχαλκον , ὡς ὕλην ὑποκειμένην ὑπογράφει . Καὶ γὰρ , ὡς φησιν ὁ Δημόκριτος , « πολλὴν συγγένειαν ἔχει ὁ μόλυβδος πρὸς τοὺς ζωμούς . » Καὶ πάλιν · « ἐπὰν γὰρ τῆς φύσεως , φησίν , τῆς μολύβδου μετάσχη , ἀφευκτον εὑρίσκεται · ὡς πάντεῦθεν ἐπίμνησιν δεῖ λαμβάνειν ὅτι διὰ τοῦτο ρεῦγεί ἢ διὰ μόνου τοῦ χαλκοῦ κατασκευαζομένη βαφή , διὰ τὸ μὴ μετέχειν τῆς φύσεως τῆς μολύβδου οἰκονομίας . » Διὰ τοῦ λέγειν « χαλκὸς , μόλυβδος » , τὴν ὕλην γινομένην ὑποβάλλει . Διὰ ( f . 82 r . δὲ τὸ ἐπιφέρειν « ἐτήσιος λίθος » , τὴν δι ’ οὗ γίνεται περιουσίαν δηλοῖ . Πᾶν γὰρ γινόμενον δι ’ ἄλλου πάντως γίνεται · καὶ ’ αὐτὸ γὰρ οὐδὲν γίνεται · γενόμενον δὲ δι ’ ἄλλου πάντως γίνεται . Καὶ οὐκοῦν ὁ ἐτήσιος λίθος « δι ’ οὗ γίνεται ὁ μολυβδοῦχαλκος » προστίθεται . Τί δὲ οὗτός ἐστιν ; καὶ ’ οὐσίαν . Καὶ διὰ τί « λίθος » νῦν ἐπισκέψασθαι χρή , ἵνα μὴ λήθης βυθοῖς περιπίπτοντες , διαλάθωμεν τὸ σημαίνόμενον .
Lemmas: γάρ « χαλκός , μόλυβδος » ὁ μολυβδουχαλκος , ὡς ὕλη ὑπόκειμαι ὑπογράφω . καί γάρ , ὡς φημί ὁ Δημόκριτος , « πολύς συγγένεια ἔχω ὁ μόλυβδος πρός ὁ ζωμός . » καί πάλιν · « ἐπάν γάρ ὁ φύσις , φημί , ὁ μόλυβδος μετέχω , ἄφευκτος εὑρίσκω · ὡς πάντεῦθεν ἐπίμνησις δέω λαμβάνω ὅτι διά οὗτος ῥέζω ἢ διά μόνος ὁ χαλκός κατασκευάζω βαφή , διά ὁ μή μετέχω ὁ φύσις ὁ μόλυβδος οἰκονομία . » Ζεύς ὁ λέγω « χαλκός , μόλυβδος » , ὁ ὕλη γίγνομαι ὑποβάλλω . Ζεύς ( f . 82 r . δέ ὁ ἐπιφέρω « ἐτήσιος λίθος » , ὁ διά ’ ὅς γίγνομαι περιουσία δηλόω . Πᾶν γάρ γίγνομαι διά ’ ἄλλος πάντως γίγνομαι · καί ’ αὐτός γάρ οὐδείς γίγνομαι · γίγνομαι δέ διά ’ ἄλλος πάντως γίγνομαι . καί οὐκοῦν ὁ ἐτήσιος λίθος « διά ’ ὅς γίγνομαι ὁ μολυβδοῦχαλκος » προστίθημι . Τι δέ οὗτος εἰμί ; καί ’ οὐσία . καί διά τίς « λίθος » νῦν ἐπισκέπτομαι χράω , ἵνα μή λήθη βυθός περιπίπτω , διαλανθάνω ὁ σημαίνω .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0473.2
[ 1 ] Εἰώθασιν οὖν οἱ ἀρχαῖοι τὰ πολλὰ ἐκ παραθέσεως ἐξαγγέλλειν · ὡς καὶ ὧδε κατὰ παράθεσιν διαγορεύουσι , λίθον καλοῦντες , διὰ τὸ λιτὸν μὲν εἶναι αὐτόν . Οὐδὲ γὰρ ὡς δένδρον τι ὁρᾶν καὶ ἐκρῦεῖν δύναται · ἀλλ ’ ὅτι ἀεὶ λιτὸς μένει οἷον ἀπλοῦς κατὰ τὴν τῆς φύσεως περιουσίαν · καὶ ἀναβάλλει ταύτην λίθος , διὰ τὴν ἀπλὴν αὐτοῦ ιδιότητα . Οὗ γὰρ αὐτὴν μένουσα ἢ φύσις τοῦ θείου ὕδατος ὁρᾶν τι δύναται , ἀλλὰ μετὰ ἄλλων συντιθεμένη τῶν σύνθετον ἐχόντων τὴν οὐσίαν , τότε ὁρᾶ καὶ ποιεῖ , καὶ τὰ μεγάλα ταῦτα ἐργάζεται · “ Εοικε γὰρ τὰ στερεὰ σύνθετα εἶναι , καὶ εἰ μὴ ταῦτα συμπλακεῖν τοῖς ὑγροῖς , οὐδὲν ποιεῖν
Lemmas: [ 1 ] εἴωθα οὖν ὁ ἀρχαῖος ὁ πολύς ἐκ παράθεσις ἐξαγγέλλω · ὡς καί ὧδε κατά παράθεσις διαγορεύω , λίθος καλέω , διά ὁ λιτός μέν ἔρχομαι αὐτός . οὐδέ γάρ ὡς δένδρον τίς ὁράω καί ἐκρέω δύναμαι · ἀλλ' ’ ὅτι ἀεί λιτός μένω οἷος ἀπολόω κατά ὁ ὁ φύσις περιουσία · καί ἀναβάλλω οὗτος λίθος , διά ὁ ἁπλόος αὐτός ἰδιότης . ἕ γάρ αὐτός μένω ἢ φύσις ὁ θεῖος ὕδωρ ὁράω τίς δύναμαι , ἀλλά μετά ἄλλος συντίθημι ὁ σύνθετος ἔχω ὁ οὐσία , τότε ορά καί ποιέω , καί ὁ μέγας οὗτος ἐργάζομαι · “ ἔοικα γάρ ὁ στερεός σύνθετος ἔρχομαι , καί εἰμί μή οὗτος συμπλέκομαι ὁ ὑγρός , οὐδείς ποιέω
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0473.3
2 . φησὶ γὰρ ὁ Δημόκρ . Ε . — 3 . καὶ πάλιν — μετάσχη ] ἐπέσχη τῆς φ . τοῦ μολύβδου μετέχει Ε . — 4 . ἀφευκτος γὰρ ΑΚΕ . — εὑρίσκεται ] ἐστιν Ε . — 4-8 . ὡς πάντεῦθεν — ὑποβάλλει ] Réd . de Ε : ὁ δὲ χαλκὸς διὰ τοῦτο ρεῦγει , ὅτι οὐ μετέχει τῆς φύσεως τῆς τοῦ μολύβδου οἰκονομίας . Διὰ τὸ λ . οὖν τὸν χαλκομόλυβδον , τὴν .. τὴν γινομένην ὑποβάλλει . — 8 . αἰτήσιον λίθον Ε . — 9 . δι ’ ἄλλου ] δι ’ ὅλου Ε . — 10 . καὶ ’ αὐτὸ — πάντως γίνεται : om . ΑΚΕ . — 11 . διού Μ . — 12 . καὶ διὰ τί λίθος ] οὐκ ἄλλο ἢ λίθος Ε , puis : νῦν δὲ χρή περὶ λίθων ἐπισκεψασθαι . — 15 . τοίνυν ] γὰρ Ε . — 16 . ὡς καὶ ὧδε — παράθεσιν ] ὧδεν καὶ τοῦτον λίθον κατὰ παράθεσιν Ε . — λίθον δὲ καλοῦσιν αὐτόν Ε . — διὰ τὸ λιτὸν ( ἄλλως λυτὸν ) εἰς αὐτόν Ε . — 17 . οὐδὲν γὰρ , ΑΚΕ . — ὡς om . Ε . — ΑΚΕ . — 19 . λ . ἢν ] λυτήν , ΑΚ : λυθεῖς Ε . — 20 . τοῦ ὕδατος τοῦ θείου Ε . — 21 . τῶν συνθέτων γὰρ οὕτως ἐχόντων εἰς συνουσίαν τότε ποιεῖ Ε .
Lemmas: 2 . φημί γάρ ὁ Δημόκρ . Ε . — 3 . καί πάλιν — μετέχω ] ἐπέχω ὁ Φ . ὁ μόλυβδος μετέχω Ε . — 4 . ἄφευκτος γάρ ΑΚΕ . — εὑρίσκω ] εἰμί Ε . — 4-8 . ὡς πάντεῦθεν — ὑποβάλλω ] Réd . de Ε : ὁ δέ χαλκός διά οὗτος ῥέζω , ὅτι οὐ μετέχω ὁ φύσις ὁ ὁ μόλυβδος οἰκονομία . Ζεύς ὁ λ . οὖν ὁ χαλκομόλυβδος , ὁ .. ὁ γίγνομαι ὑποβάλλω . — 8 . αἰτήσιος λίθος Ε . — 9 . διά ’ ἄλλος ] διά ’ ὅλος Ε . — 10 . καί ’ αὐτός — πάντως γίγνομαι : om . ΑΚΕ . — 11 . διού Μ . — 12 . καί διά τίς λίθος ] οὐ ἄλλος ἢ λίθος Ε , puis : νῦν δέ χράω περί λίθος ἐπισκοπέω . — 15 . τοίνυν ] γάρ Ε . — 16 . ὡς καί ὧδε — παράθεσις ] ὧδε καί οὗτος λίθος κατά παράθεσις Ε . — λίθος δέ καλέω αὐτός Ε . — διά ὁ λιτός ( ἄλλως λυτός ) εἰς αὐτός Ε . — 17 . οὐδείς γάρ , ΑΚΕ . — ὡς om . Ε . — ΑΚΕ . — 19 . λ . εἄν ] λυτός , ΑΚ : λύω Ε . — 20 . ὁ ὕδωρ ὁ θεῖος Ε . — 21 . ὁ σύνθετος γάρ οὕτως ἔχω εἰς συνουσία τότε ποιέω Ε .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0474.1
δύναται , τοῦ δημιουργοῦ θεοῦ τὸ σῶμα . τοῦτο ἐξευρόντος , ἵνα τὰ στερεὰ διὰ τῶν ὑγρῶν γίνωνται .
Lemmas: δύναμαι , ὁ δημιουργός θεός ὁ σῶμα . οὗτος ἐξευρίσκω , ἵνα ὁ στερεός διά ὁ ὑγρός γίγνομαι .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0474.2
12' Οὐκοῦν ὁ ἐτήσιος λίθος διὰ τὸ λιτὸν τῆς ἀπλῆς αὐτοῦ περιουσίας , λίθος λέγεται , κατὰ τροπὴν τοῦ Θ στοιχείου εἰς τὸ Τ γραφόδ μενον · καὶ διὰ τὸ δρᾶν καὶ ποιεῖν μέλλειν , ὑγρὰς εἶναι φύσεως προσφέρεται , ἵνα καὶ διαλύσῃ καὶ ὠμορευστήσῃ , καθὼς εἴρηται , ὅτι ὠμορευστήσαντα χρύσοπτα πάντα ποιεῖ . Ἐὰν γὰρ καὶ , ὡς αὐθὶς εἴρηται , αὐτὰ καθ ' ἑαυτὰ τὰ στερεὰ φύσει ἀρευστὰ εἰσι , ῥεῦσαι οὐ δύναται ἐὰν μὴ τοῖς ῥευστοῖς διαλυθῇ , ἢ ἐξυδατωθῇ . Συνήκατε πάντως ὑμεῖς ὅτι 10 κατὰ παράθεσιν καὶ ἀντίφρασιν λίθος ἐρμηνεύεται ὁ ἐτήσιος , ὁ σίδηρος , ὁ ἄργυρος καταφαινόμενος ; Τοῦδε ( f . 82 v . ) τοῦ ἐτησίου ὄνομα καὶ Συνέσιος πρὸς Διόσκορον διερμηνεύων σαφῶς τὸ θεῖον ὕδωρ ἐξεφώνησεν .
Lemmas: 12' οὐκοῦν ὁ ἐτήσιος λίθος διά ὁ λιτός ὁ ἁπλόος αὐτός περιουσία , λίθος λέγω , κατά τροπή ὁ Θ στοιχεῖον εἰς ὁ Τ γραφόδ μένω · καί διά ὁ δράω καί ποιέω μέλλω , ὑγρός ἔρχομαι φύσις προσφέρω , ἵνα καί διαλύω καί ωμορευιστημι , καθώς λέγω , ὅτι ωμορευιστημι χρύσοπτα πᾶς ποιέω . ἐάν γάρ καί , ὡς αὐθίς λέγω , αὐτός κατά ' ἑαυτοῦ ὁ στερεός φύσις ἀρευστὰ εἰμί , ῥέω οὐ δύναμαι ἐάν μή ὁ ῥευστός διαλύω , ἢ ἐξυδατόω . συνίημι πάντως σύ ὅτι 10 κατά παράθεσις καί ἀντίφρασις λίθος ἑρμηνεύω ὁ ἐτήσιος , ὁ σίδηρος , ὁ ἄργυρος καταφαίνω ; τοῦδε ( f . 82 v . ) ὁ ετήσιος ὄνομα καί Συνέσιος πρός Διόσκορος διερμηνεύω σαφής ὁ θεῖος ὕδωρ ἐκφωνέω .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0474.3
13 ] Καὶ ἀναστρέψαι γρὴ πρὸς τὰ ὠμορευστήσαντα λέγειν τὸν φιλόσοφον [ καὶ ] διασκοπῆσαι ὅτι ὠμορευστήσαι θέλει ῥευμάτων γρεία 15 δυναμένων ἀποχρήσθαι · ἐπεὶ καὶ πλύνεσθαι συντεθεώρηται , ὡς ἐκεῖνος ὁ Τρισμέγιστος Ἑρμῆς ἀναφέρεται παρὰ τοῖς μεγάλοις ἐκείνοις ἐξηγηταῖς , ὅπ ' αὐτῆς τῆς ῥήτηως ἀναγράφουσιν . Ὡς καὶ μᾶλλον Ὀλυμπιόδωρος λέγων · « Ἄργεται ἡ ταριχεία ἀπὸ μηνὸς μεγείρ εἰκάδος πέμπτης ἕως μεσῶρὶ εἰκάδος πέμπτης » · καὶ συναπτόμενος 20 πάλιν · « ὅσα ἂν δύνη ταρίγευσαι καὶ πλῦναι ὡς ἀφήσαι αὐτὰ ἐν ἀγγεσιν ἀποκείμενα · ὅσα δύναται ποιῆσαι ποίησον , ποίησον διὰ τοῦ ἀναδιπλασιάζειν τὰς καταρατικὰς ἀπορράσεις , πιστοῦμενοι ὅτι οὕτως
Lemmas: 13 ] καί ἀναστρέφω γρά πρός ὁ ωμορευιστημι λέγω ὁ φιλόσοφος [ καί ] διασκοπέω ὅτι ωμορευιστημι ἐθέλω ῥεῦμα γρεία 15 δύναμαι ἀποχράω · ἐπεί καί πλύνω συνθεωρέω , ὡς ἐκεῖνος ὁ τρισμέγιστος Ἑρμῆς ἀναφέρω παρά ὁ μέγας ἐκεῖνος ἐξηγητής , ὅ ' αὐτηες͂ς ὁ ῥῆτος ἀναγράφω . ὡς καί μᾶλλον Ὀλυμπιόδωρος λέγω · « Ἄργετος ὁ ταριχεία ἀπό Μήνη μεγείρ εἰκάς πέμπτος ἠώς μεσῶρὶ εἰκάς πέμπτος » · καί συνάπτω 20 πάλιν · « ὅσος ἄν δύναμαι ταριγευω καί πλύνω ὡς ἀφίημι αὐτός ἐν ἄγγος ἀπόκειμαι · ὅσος δύναμαι ποιέω ποιέω , ποιέω διά ὁ ἀναδιπλασιάζω ὁ καταρατικαι ἀπορράσσω , πιστόω ὅτι οὕτως
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0474.4
1 . δύναται ποτεῖν · δημ . δὲ τὸ σῶφ . τοῦτο ΑΚΕ . — Α mg . : σῆ . — 2 . γίνεται : Μ . — 3 . ἀπλῆς om . ΑΚΕ . — 4 . Θ ] ἐννάτου ΑΚΕ . — 5 . καὶ δι ' αὐτοῦ δρᾶν κ . ποιεῖν μέλλει , καὶ ὑγρ . ὡν φύσ . Ε . — προσφέρεται : ΑΚΕ . — 6 . τὰ χρύσοπτα ΑΚ . — ὠμορευστησας γὰρ τὰ χρ . Ε . 7 . — ὡς αὐθ[ις ] συνὀχς ὡς ΑΚ . — ἐὰν γὰρ — εἴρηται : om . Ε . — 9 . συν . τοίνυν πάντες La . — 10 . παρὰ κατάθεσιν ΑΚΕ . — 11 . τοῦ δὲ ΑΚ ; τὸ δὲ Ε , f . mel . — 12 . ἐρμηνεύει : Ε . Ce passage ne se retrouve pas dans le texte de Synésius ( ci-dessus , II , III ) . — 12-20 . τὸ θεῖον ὕδωρ — ὅσα δύνηται : ] Réd .
Lemmas: 1 . δύναμαι ποτέω · δημ . δέ ὁ σφός . οὗτος ΑΚΕ . — Α mg . : σής . — 2 . γίγνομαι : Μ . — 3 . ἁπλόος om . ΑΚΕ . — 4 . Θ ] ἔννατος ΑΚΕ . — 5 . καί διά ' αὐτός δράω κ . ποιέω μέλλω , καί ὑγρός . ὅς φύς . Ε . — προσφέρω : ΑΚΕ . — 6 . ὁ χρύσοπτα ΑΚ . — ωμορευιστημι γάρ ὁ ΧΡ . Ε . 7 . — ὡς αὐθ[ις ] συνοχή ὡς ΑΚ . — ἐάν γάρ — λέγω : om . Ε . — 9 . σῦς . τοίνυν πᾶς La . — 10 . παρά κατάθεσις ΑΚΕ . — 11 . ὁ δέ ΑΚ ; ὁ δέ Ε , f . mel . — 12 . ἑρμηνεύω : Ε . Ce passage ne se retrouve pas dans le texte de Synésius ( ci-dessus , II , III ) . — 12-20 . ὁ θεῖος ὕδωρ — ὅσος δύναμαι : ] Réd .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0474.5
de Ε : τὸ ὁ . ὕ . εἶναι ἐν τῷ ὅτι ὠμορρ . ὁ . ῥέωμ . γὰρ χρ . τῶν δυν . ἀποχρ . ὁ δὲ 'Ολ . φησιν , ὅσα ἂν δύνη ... — 18 . Μ mg . : 30 signes zodiacaux , planétaires et autres , d'une main du xive ou xve siècle ( scolie en cryptographie ? ) . — 20 . ὅσα δύνηται : Μ . — ταριγεύσαι καὶ πλῦναι mss . — ἕως ἀφήσΑ . — 21 . ὅσα ἂν δύνη ΑΚΕ . — 22 . πιστοῦμενος ΑΚΕ , mel . — 22 et p . suiv . , l . 7 : πιστοῦμενοι — συνεκφράσεως ] Réd . de Ε : πιστοῦμενος ὅτι ἀναφέρειν δεῖ ἕως ἂν περιλυμ[θῇ διὰ τὴν τοῦ αἱρος ἐνέργειαν . Τὸ δὲ ταριγεύειν ἐκ τοῦ τὰ ρ . χέειν γίνεται , ἢγουν πλῦναι .
Lemmas: de Ε : ὁ ὁ . ὗς . ἔρχομαι ἐν ὁ ὅτι ὠμορρ . ὁ . ῥέω . γάρ ΧΡ . ὁ δύο . ἀποχρ . ὁ δέ Ο . φημί , ὅσος ἄν δύναμαι ... — 18 . Μ mg . : 30 signes zodiacaux , planétaires et autres , d'une main du xive ou xve siècle ( scolie en cryptographie ? ) . — 20 . ὅσος δύναμαι : Μ . — ταριγευω καί πλύνω mss . — ἠώς αφήνω . — 21 . ὅσος ἄν δύναμαι ΑΚΕ . — 22 . πιστόω ΑΚΕ , mel . — 22 et p . suiv . , l . 7 : πιστόω — συνέκφρασις ] Réd . de Ε : πιστόω ὅτι ἀναφέρω δέω ἠώς ἄν περιλύω διά ὁ ὁ ἄιρος ἐνέργεια . Τέ δέ ταριγευω ἐκ ὁ ὁ ρ . χέω γίγνομαι , ἀγάω πλύνω .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.1
δεῖ ποιεῖν , καὶ ταριχεύειν , καὶ πλύνειν , καὶ ἀποχειμένα , καὶ μὴ προσαρπάζειν ἀπὸ τῆς ταριχευούσης , ἀλλὰ ἐναρίειν ἕως περιφυγῇ διὰ γίαν .
Lemmas: δέω ποιέω , καί ταριχεύω , καί πλύνω , καί ἀποχέω , καί μή προσαρπάζω ἀπό ὁ ταριχεύω , ἀλλά ἐναρίζω ἠώς περιφυγή διά Γιάν .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.2
14 Καὶ ἐξ ἐτυμολογίας τὰ πολλὰ λέγει τὴν ἀνάπτυξιν . Κάνταῦθα γὰρ τὸ ταριχεύειν ἀναπτύσσεται · ἐπεὶ καὶ συνπαχοῦσι τὸ πλύνειν φράσεως , ὅτι κατὰ τὰς πλύσεις τὰ ρέϊθρα γέννημα ἐκ τῆς ἀσκήσεως τοῦ κατὰ τὸν φυσικὸν τόπον γὰρ τῆς λεγομένης ταριχείας καλεῖ Ζώσιμος .
Lemmas: 14 καί ἐκ ἐτυμολογία ὁ πολύς λέγω ὁ ἀνάπτυξις . Κάνταῦθα γάρ ὁ ταριχεύω ἀναπτύσσω · ἐπεί καί συνυπάγω ὁ πλύνω φράσις , ὅτι κατά ὁ πλύσις ὁ ῥεῖθρον γέννημα ἐκ ὁ ἄσκησις ὁ κατά ὁ φυσικός τόπος γάρ ὁ λέγω ταριχεία καλέω Ζώσιμος .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.4
ν , καὶ ἐναρῆναι τοῖς ἄγγεσιν
Lemmas: ν , καί ἐναίρω ὁ ἄγγος
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.5
τῆς ταριχείας , καὶ ἐπὶ θερμὸν
Lemmas: ὁ ταριχεία , καί ἐπί θερμός
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.6
ἢ διὰ τὴν τοῦ ἀέρος συνεργ -
Lemmas: ἢ διά ὁ ὁ αέρας συνεργ -
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.7
λέγει ὁ ἀρχαῖος , ἐπισυρόμενος
Lemmas: λέγω ὁ ἀρχαῖος , ἐπισύρω
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.8
εὔειν ἐκ τοῦ τὰ ρεῖθρα γεύειν
Lemmas: εὕω ἐκ ὁ ὁ ῥεῖθρον γεύω
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.9
πλύνειν , δηλούσης τῆς σηνεχ -
Lemmas: πλύνω , δηλόω ὁ εἰσφέρω -
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.10
ρα χεῖται , ἵνα καθαίρηται τὸ
Lemmas: ῥῆον χέω , ἵνα καθαίρω ὁ
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.11
ὸν φιαλοδωμὸν ῥυπαινόμενον ·
Lemmas: ο φιαλοζωμος ῥυπαίνω ·
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.12
Ζώσιμος ἐν τῇ περὶ ἀρετῆς .
Lemmas: Ζώσιμος ἐν ὁ περί ἀρετή .
philosophus-anonymus.anepigra-fou-filoso-fou-kata-kolouqi-xrh-sews-e-mfai-non berthelot_alchimistes_grec_0475.20
οδόσιον τὸν μέγαν ( sic ) βασιλέα.—14 . ρλε' ]
Lemmas: ὄζω ὁ μέγας ( sic ) βασιλέα.—14 . ρλε' ]