ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.2
Πρὸς δὲ τὰς ἐπιφορὰς τῶν ῥευμάτων ἐν ἀρχῇ μὲν ἀρμόζει ἀκίτια καὶ ὑδροποσία καὶ πάντων μᾶλλον εὐνουσίας ἀποχή , καὶ κοιλία ὑπο -
Lemmas: πρός δέ ὁ ἐπιφορά ὁ ῥεῦμα ἐν ἀρχή μέν ἁρμόζω ἀκίτιος καί ὑδροποσία καί πᾶς μᾶλλον ευνουσιαι ἀποχή , καί κοιλία ὑπο -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.20
supra add . D 26 ἀποφλεγματικοῖς B 29 παρασκυρισμὸν F : ὑποσκυρισμὸν K
Lemmas: supra add . D 26 ἀποφλεγματικός B 29 παρασκυρισμὸν F : ὑποσκυρισμὸν K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.3
συρέσθω , καὶ ὀξυκράτμ ὕδαρεὶ προσκλυζέσθω τὸ πρόσωπον , εἰ μάλιστα ζέον εἴη τὸ ῥεῦμα · εἰ δὲ μή , χαλκάνθω σὺν μέλιτι καταχριέσθω τὸ μέτωπον καὶ τὰ βλέφαρα · ἔνιοι δὲ τὸ χάλκανθον ὕδατι διέντες διδόασιν προσκλυζέσθαι . ἐπὶ δὲ τῶν ἄνευ φλεγμονῆς ῥευματιζομένων ἢ καὶ σὺν φλεγμονῇ μέν , ὑπὲρ τὸ σκύφιον δὲ τῆς κατασκευῆς οὐσης , ἀνακολλή -
Lemmas: σύρω , καί ὀξυκράτμ ὕδαρεὶ προσκλύζω ὁ πρόσωπον , εἰμί μάλιστα ζέω εἰμί ὁ ῥεῦμα · εἰμί δέ μή , χάλκανθον σύν μέλι καταχρίω ὁ μέτωπον καί ὁ βλέφαρον · ἔνιοι δέ ὁ χάλκανθον ὕδωρ διίημι δίδωμι προσκλύζω . ἐπί δέ ὁ ἄνευ φλεγμονή ῥευματίζομαι ἢ καί σύν φλεγμονή μέν , ὑπέρ ὁ σκύφιον δέ ὁ κατασκευή εἰμί , ἀνακολλάω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.4
μασι χρηστέον κατὰ τοῦ μετώπου , ἅπλοις μὲν ἀμπέλου φύλλοις χλωροῖς ἢ βάτου χυλίσματι ἢ ἀνδράχνης ἢ Κυδωνίων σὺν λεπτῷ ἄλφίτῳ ἢ κηκίδι λείᾳ σὺν οἴνῳ καὶ τῷ λεπτῷ τοῦ ἄλφίτου ἢ κωννείῳ ἢ ψυλλίῳ σὺν ὕδατι ἢ στρύχνῳ ἢ κοχλίοις σὺν τοῖς ὀστράκοις λείοις καταπλασθείσιν ἀπὸ κροτάφου ἐπὶ κροτάφον καὶ καθόλου τοῖς στύφουσι τε καὶ ψύχουσι · συνθέοις δὲ τοῖδε · γύρις σιτίνῃ καὶ σμύρνα ἢ λίβανος σὺν
Lemmas: πῆμα χρηστέον κατά ὁ μέτωπον , ἁπλόος μέν ἄμπελος φύλλον χλωρός ἢ βάτος χύλισμα ἢ ἀνδράχνη ἢ κυδώνιος σύν λεπτός ἄλφιτον ἢ κηκίς λεῖος σύν οἶνος καί ὁ λεπτός ὁ ἄλφιτον ἢ κώνειον ἢ ψύλλιον σύν ὕδωρ ἢ στρύχνος ἢ κοχλίον σύν ὁ ὄστρακον λεῖος καταπλάσσω ἀπό κρόταφος ἐπί κρόταφος καί καθόλου ὁ στύφω τε καί ψύχω · συνθέω δέ ὅδε · γῦρις σίτινος καί Σμύρνα ἢ λίβανος σύν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.5
ψοῦ τῷ λευκῷ καταχριέσθω ἢ Σαμία γῇ μετὰ σμύρνης καὶ μάννης ὁμοίως τῷ λευκῷ τοῦ ψοῦ . ἐπὶ δὲ τῶν ψυχροτέρων ῥευμάτων θείου ἀπύρου , ἀσφάλτου , πίτσης , κολοφωνίας ἂνὰ < β · καὶ ὁ Μούσα δὲ τροχίσκος καὶ ὁ ἀστήρ καὶ τὰ παραπλήσια καλῶς ἀποκρούεται · καὶ ἡ θριακὴ οἴνῳ στύφοντι διεμένη καὶ τῷ μετώπῳ ἐπιχριομένη τὰ ψυχρὰ τῶν ῥευμάτων ἴστησιν . αὕτη μὲν γε καὶ πινομένη μεγάλως τούτους ὀνίνησιν · ἐπ’
Lemmas: ψέω ὁ λευκός καταχρίω ἢ Σάμιος γῆ μετά Σμύρνα καί μάννα ὁμοίως ὁ λευκός ὁ ψέω . ἐπί δέ ὁ ψυχρός ῥεῦμα θεῖον ἄπυρος , ἄσφαλτος , Πίτσης , κολοφώνιος ἀνά < Β · καί ὁ Μούσα δέ τροχίσκος καί ὁ ἀστήρ καί ὁ παραπλήσιος καλῶς ἀποκρούω · καί ὁ θριακὴ οἶνος στύφω δίημι καί ὁ μέτωπον ἐπιχρίω ὁ ψυχρός ὁ ῥεῦμα ἵστημι . οὗτος μέν γε καί πίνω μέγας οὗτος ὀνίνημι · ἐπί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.6
αὐτοῦ δὲ τοῦ ὀφθαλμοῦ ξρίον ἢ ῥάκος λεπτὸν τῷ λευκῷ τοῦ ψοῦ δεύσας ἐπιτίθει · καὶ τυρὸς νεοπαγὴς ὁμοίως ἐπὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ τιθέμενος τὰ δριμέα μάλιστα τῶν ῥευμάτων ἐπέχει , καὶ τὰ σταλτικὰ λεγόμενα κολλούρια ἐπιχριόμενά τε καὶ ἐνταζόμενα ὕδαρὶ τοῦτο δρά . εἰ δὲ διὰ βάθους καὶ ὑποσκύφιον τὸ ὑγρὸν ὑπάρχον εἰς χρόνου μήκος
Lemmas: αὐτός δέ ὁ ὀφθαλμός ξρίον ἢ ῥάκος λεπτόν ὁ λευκός ὁ ψέω δήω ἐπιτίθημι · καί τυρός νεοπαγής ὁμοίως ἐπί ὁ ὀφθαλμός τίθημι ὁ δριμύς μάλιστα ὁ ῥεῦμα ἐπέχω , καί ὁ σταλτικός λέγω κολλούριον ἐπιχράω τε καί ἐνταζόμενα ὕδαρὶ οὗτος δράω . εἰμί δέ διά βάθος καί ὑποσκύφιος ὁ ὑγρός ὑπάρχω εἰς χρόνος μήκος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.7
ἔκτεινεται , μετὰ τὰς καθόλου κενώσεις ἔρρινοις τε καὶ ἀποφλεγματικοῖς χρηστέον καὶ Εὐρήσει καὶ φοινιγμοῖς τῆς κεφαλῆς . ἐπὶ δὲ τούτων καὶ τὰς ἐν τῇ κεφαλῇ χειρουργίας παραλαμβανουσιν , ἀγγειολογίαν φημὶ καὶ ἀρθριτομίαν ὑποσπαθισμὸν τε καὶ περισκυρισμὸν καὶ καῦσιν κατὰ τῆς κορυφῆς ἕως ὀστέου · καὶ σικῦαι δὲ κατὰ τοῦ ἰνίου μετ’ ἐγχαράξεως
Lemmas: ἐκτείνω , μετά ὁ καθόλου κένωσις ἔρρινον τε καί ἀποφλεγματικός χρηστέον καί εὑρίσκω καί φοινιγμός ὁ κεφαλή . ἐπί δέ οὗτος καί ὁ ἐν ὁ κεφαλή χειρουργία παραλαμβάνω , ἀγγειολογία φημί καί αρθριτομιας ὑποσπαθισμός τε καί περισκυρισμὸν καί καῦσις κατά ὁ κορυφή ἠώς ὀστέον · καί σικύα δέ κατά ὁ ἰνίον μετά ἐγχάραξις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.8
ἀντισπᾶν δύνανται τὴν ἐπίρροιαν . σημεῖα δὲ τῶν μὲν ἐξωθεν τοῦ σκυφίου
Lemmas: ἀντισπάω δύναμαι ὁ ἐπίρροια . σημεῖον δέ ὁ μέν ἐξωθεν ὁ σκυφίον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0185.9
1 ἐπιφορὰς Fa ῥευμάτων D : ῥεῦμα BG : ῥεύματα C , corr . C²
Lemmas: 1 ἐπιφορά Fa ῥεῦμα D : ῥεῦμα BG : ῥεῦμα C , corr . C²
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0186.1
ῥευμάτων διατάσεις ἀγγείων περὶ μέτωπον καὶ κροτάφους καὶ οἷον δεσμός τῆς κεφαλῆς καὶ τὰ ἑπαινόντα τῶν ἀνακολλημάτων ὠφελοῦντα · τούτων δὲ μὴ παρόντων τῆς ἐπιρροίας χρονιζούσης καὶ πταρμῶν ἐχθ’ ὅτε ἐνοχλούντων ὑποκύφιον νομιστέον εἶναι τὸ ὑγρόν .
Lemmas: ῥεῦμα διάτασις ἀγγεῖον περί μέτωπον καί κρόταφος καί οἷος δεσμός ὁ κεφαλή καί ὁ επαιμιαινω ὁ ἀνακόλλημα ὠφελέω · οὗτος δέ μή πάρειμι ὁ ἐπίρροια χρονίζω καί πταρμός ἔχθω ὅτε ἐνοχλέω ὑπόκυφος νομιστέος εἰμί ὁ ὑγρός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0186.2
Περὶ χημώσεως .
Lemmas: περι χήμωσις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0186.3
Χήμωσιν λέγουσιν , ὅταν ὑπὸ φλεγμονῆς ἰχμῦς ἀμφότερα τὰ βλέφαρα ἐκτραπῇ , ὡς μόλις ὑπ’ αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καλύπτεσθαι , καὶ τὸ λευκὸν τοῦ ὀφθαλμοῦ μετεωρότερον τοῦ μέλανος γένηται καὶ ἐρυθρὸν καὶ πολὺ μέρος ἐπιλαμβάνῃ τοῦ μέλανος . θεραπεύειν δὲ αὐτὴν φλεβοτομίᾳ καθατικῷ τε καὶ τῷ διαρόδῳ κολλυρίῳ τῷ λευκῷ καὶ τῷ σποδιακῷ μετὰ γάλακτος ἢ ὥσῳ τοῦ λευκοῦ . τῷ δὲ αὐτῷ περιχρίειν τὰ βλέφαρα καὶ κροτάφους καὶ μέτωπον , πυρίαις τε καὶ καταπλάσμασι παρηγορικοῖς χρῆστέον · ἐνδούσης δὲ τῆς φλεγμονῆς ὑπαλειπτέον τοῖς δριμυτέροις , οἷον ἐστί καὶ τὸ χλωρὸν διάροδον .
Lemmas: χήμωσις λέγω , ὅταν ὑπό φλεγμονή ἰχμῦς ἀμφότερος ὁ βλέφαρον ἐκτρέπω , ὡς μόλις ὑπό αὐτός ὁ ὀφθαλμός καλύπτω , καί ὁ λευκός ὁ ὀφθαλμός μετέωρος ὁ μέλας γίγνομαι καί ἐρυθρός καί πολύς μέρος ἐπιλαμβάνω ὁ μέλας . θεραπεύω δέ αὐτός φλεβοτομία καθατικῷ τε καί ὁ διαρόδῳ κολλύριον ὁ λευκός καί ὁ σποδιακός μετά γάλα ἢ ὠθέω ὁ λευκός . ὁ δέ αὐτός περιχρίω ὁ βλέφαρον καί κρόταφος καί μέτωπον , πυρία τε καί κατάπλασμα παρηγορικός χράω · ἐνδίδωμι δέ ὁ φλεγμονή ὑπαλειπτέον ὁ δριμύς , οἷος εἰμί καί ὁ χλωρός διαίρω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0186.4
Περὶ ὑποσφαγμάτων καὶ ἐμφυσημάτων .
Lemmas: περι ὑπόσφαγμα καί ἐμφύσημα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0186.5
ὑπόσφαγμα ἐστὶ ῥῆσις τῶν φλεβῶν τοῦ ἐπιπεφυκότος ἐκ πληγῆς ὡς μάλιστα γινομένη . ἐγχυματίζειν οὖν αὐτοὺς αἵματι φάσεως ἢ περιστερᾶς ἢ θερμῷ γάλακτι γυναικείῳ βραχὺ ἀποτρίβων λιβάνου · ἢ ἄλμην ἐντοῖζε , καὶ μάλιστα ἀπὸ Καππαδοκικῶν ἄλων · καὶ πυρία κέχρησο δι’ ἀφεγήματος ὠσώπου . πρὸς δὲ τὰ γιγνόμενα περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς οἰδήματα διὰ πληγᾶς ποιεῖ πυρία δι’ ὀξυκράτου συνεχῆς καὶ σπόγγος ἐκ τοῦ ὀξυκράτου ἐπικείμενος . ἐπίχριστον δὲ σφεκλάριον κεκαυμένον καὶ κόπρος περιστερᾶς , ἵσα οἷν ἢ ὄξει λεῖα . καταπλάσσειν δὲ τυρῷ νεαρῷ ἢ ῥαφάνου φλοιῷ ἢ σταφίδι χωρὶς τῶν γιγάρτων , ἑκάστῳ ἐν ὀξυκράτῳ ἢ μελικράτῳ . τὰ δὲ αὐτὰ καὶ πρὸς ἐμφυσήματα .
Lemmas: ὑπόσφαγμα εἰμί ῥῆσις ὁ φλέψ ὁ ἐπιφύω ἐκ πληγή ὡς μάλιστα γίγνομαι . ἐγχυματίζω οὖν αὐτός αἷμα φάσις ἢ περιστερά ἢ θερμός γάλα γυναικεῖος βραχύς ἀποτρίβω λίβανος · ἢ ἅλμη εντοιζω , καί μάλιστα ἀπό καππαδοκικός Ἄλων · καί πυρία χράομαι διά ἀφεγήματος ὠσώπου . πρός δέ ὁ γίγνομαι περί ὁ ὀφθαλμός οἴδημα διά πληγάς ποιέω πυρία διά ὀξύκρατον συνεχής καί σπόγγος ἐκ ὁ ὀξύκρατον ἐπίκειμαι . ἐπίχριστος δέ σφεκλάριον καίω καί κόπρος περιστερά , ἵζω ὅς ἢ ὄξος λεῖος . καταπλήσσω δέ τυρός νεαρός ἢ ῥάφανος φλόος ἢ σταφίς Χωρὶς ὁ γίγαρτον , ἕκαστος ἐν ὀξύκρατον ἢ μελίκρατον . ὁ δέ αὐτός καί πρός ἐμφύσημα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0186.6
Πρὸς ἐμφυσήματα κνησιμώδη καὶ ψωροφθαλμίας .
Lemmas: πρός ἐμφύσημα κνησιμωδης καί ψωροφθαλμία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0186.7
Τὸ μὲν ἐμφύσημα ὀγκος ἐστὶν οἰδηματώδης τοῦ βλεφάρου , ἢ δὲ ψωροφθαλμία κνησιμώδης τοῦ βλεφάρου ψωρίασις δι’ ἄλμυρὸν καὶ νιτρῶδες ὑγρὸν γιγνομένη . ἀρμόζει οὖν αὐτοῖς τὸ τε ὀξὺ κρατον καὶ φακῶν
Lemmas: ὁ μέν ἐμφύσημα ὄγκος εἰμί οἰδηματώδης ὁ βλέφαρον , ἢ δέ ψωροφθαλμία κνησιμώδης ὁ βλέφαρον ψωρίασις διά ἁλμυρός καί νιτρώδης ὑγρός γίγνομαι . ἁρμόζω οὖν αὐτός ὁ τε ὀξύς2 κράτον καί φακός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0187.1
ἀφέψημα καὶ ῥόδων πυρία , ὑγροκολλούριον δὲ τοῦτο · χαλκοῦ < ζ , μῖσος ὀπτοῦ , σμύρνης ἀνὰ < γ , κρόκου < α L' , πεπέρεως < α , οἴνου Χίου καὶ γλυκέος Κρητικοῦ ἀνὰ κ/ο α L' . ἔμε , ἕως μέλιτος σχὴ πάχος . αὕτη δὲ ἐστὶν ἡ Ἑρασιστράτου πάγχρηστος , ποιοῦσα καὶ πρὸς συν - 5 ἀγχην καὶ τὰ ἐν στόματι ἕλκη καὶ ἐν αἰδοίῳ καὶ ὑπαλγίας . χρειέτῶσαν δὲ καὶ ἐλαίῳ τὰ βλέφαρα καθεύδειν μέλλοντες · ἀπεχέσθωσαν δὲ ὀξέων καὶ ἄλμυρῶν καὶ δριμέων .
Lemmas: ἀφέψημα καί ῥόδον πυρία , ὑγροκολλούριον δέ οὗτος · χαλκός < ζ , μῖσος ὀπτός , Σμύρνα ἀνά < γ , κρόκος < ὅς L' , πέπερι < ὅς , οἶνος Χίος καί γλυκύς κρητικός ἀνά ἵημι ὅς L' . ἔμεν , ἠώς μέλι ἔχω πάχος . οὗτος δέ εἰμί ὁ Ἐρασίστρατος πάγχρηστος , ποιέω καί πρός σῦς - 5 ἄγχω καί ὁ ἐν στόμα ἕλκος καί ἐν αἰδοῖος καί ὑπαλγίας . χρειέτῶσαν δέ καί ἔλαιον ὁ βλέφαρον καθεύδω μέλλω · ἀπέχω δέ ὀξύς καί ἁλμυρός καί δριμύς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0187.2
9 Περὶ σκληροφθαλμίας καὶ ξηροφθαλμίας .
Lemmas: 9 περι σκληροφθαλμία καί ξηροφθαλμία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0187.3
Ἡ μὲν σκληροφθαλμία σκληρότης καὶ δυσκινησία ἐστὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ μετὰ πόνου καὶ ἐρεύθους χωρὶς ὑγρασίας . πυρίαν οὖν αὐτοὺς εὐχῶς 10 σπόγγοις ἐξ ὕδατος θερμοῦ καὶ ἐπιτιθέναι τοῖς βλεφάροις εἰς κοίτην ἡμὸν μετὰ ῥοδίνου ἢ στέαρ χηνὸς φεύγοντας τὰ ψυχρὰ καὶ σκληρυντικά · σκεπαζέσθω δὲ καὶ λιπαίνεσθω ἡ κεφαλὴ , καὶ ἡ κοιλία ὑπαγέσθω . ἡ δὲ ξηροφθαλμία κνησιμώθες ἐστὶ τῶν ὀφθαλμῶν διάθεσις χωρὶς ῥεύματος · θεραπεύειν δὲ αὐτὴν λουτροῖς τε καὶ ἀλείμμασι καὶ εὐχύμῳ διαίτῃ . 15 ἐφαρμόσει δὲ κοινῶς ἐπ' ἀμφοῖν καὶ φάρμακα τῶν δριμέων , ὥστε καὶ δάκρυνον προκαλεῖσθαι , δι' ὧν ἡ τε σκληρία ἀνεθήσεται καὶ ἡ ξηρότης διυγρανθήσεται · τοιαύτη δὲ ἐστὶ καὶ ἡ Ἑρασιστράτου πάγχρηστος καὶ τὸ λεγόμενον δικέντητον καὶ τὸ καλούμενον στρατιωτικόν .
Lemmas: ὁ μέν σκληροφθαλμία σκληρότης καί δυσκινησία εἰμί ὁ ὀφθαλμός μετά πόνος καί ἔρευθος Χωρὶς ὑγρασία . πυρία οὖν αὐτός εὐχή 10 σπόγγος ἐκ ὕδωρ θερμός καί ἐπιτίθημι ὁ βλέφαρον εἰς κοίτη ἡμέτερος μετά ῥόδινος ἢ στέαρ χήν φεύγω ὁ ψυχρός καί σκληρυντικός · σκεπάζω δέ καί λιπαίνω ὁ κεφαλή , καί ὁ κοιλία ὑπάγω . ὁ δέ ξηροφθαλμία κνησιμώθες εἰμί ὁ ὀφθαλμός διάθεσις Χωρὶς ῥεῦμα · θεραπεύω δέ αὐτός λουτρόν τε καί ἄλειμμα καί εὔχυμος δίαιτα . 15 ἐφάρμοσις δέ κοινῶς ἐπί ἄμφω καί φάρμακον ὁ δριμύς , ὥστε καί δάκρυνον προκαλέω , διά ὅς ὁ τε σκληρότης ἀνίημι καί ὁ ξηρότης διυγραίνω · τοιοῦτος δέ εἰμί καί ὁ Ἐρασίστρατος πάγχρηστος καί ὁ λέγω δικέντητον καί ὁ καλέω στρατιωτικός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0187.4
10 Περὶ ἐκτροπίων .
Lemmas: 10 περι ἐκτρόπιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0187.5
Ἐκτροπὴ τοῦ βλεφάρου τοῦτο τὸ πάθος ἐστὶν ἢ διὰ οὐλὴν ἢ διὰ 21 ὑπερσάρκωσιν γινόμενον . ἐπὶ μὲν οὖν τῶν δι' ὑπερσάρκωσιν χρονισάντων ἰὸν εὐστὸν φύσεως λείου καὶ παραπτοῦ ἢ μολίβδῳ κεκαυμένῳ μετὰ θείου ἀπύρου καὶ πεπλυμένῳ ἢ ἀμφοτέροις ἴσοις τῷ τε ἰῷ καὶ τῷ μολίβδῳ · τὸ γὰρ δι' οὐλὴν ἐκτρόπιον , εἴπερ ὅλως θεραπεύοιτο , ἢ χει - 25 ρουργία ἱάται .
Lemmas: ἐκτροπή ὁ βλέφαρον οὗτος ὁ πάθος εἰμί ἢ διά οὐλή ἢ διά 21 ὑπερσάρκωσις γίγνομαι . ἐπί μέν οὖν ὁ διά ὑπερσάρκωσις χρονίζω ἰός εὐστόν φύσις λεῖος καί παράπτης ἢ μόλυβδος καίω μετά θεῖον ἄπυρος καί πλύνω ἢ ἀμφότερος ἴσος ὁ τε ἰός καί ὁ μόλυβδος · ὁ γάρ διά οὐλή ἐκτρόπιον , εἴπερ ὅλως θεραπεύω , ἢ χέω - 25 ρουργία ἰάομαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0187.6
11 Περὶ αἰγίλωπος καὶ ἀγχίλωπος .
Lemmas: 11 περι αἰγίλωψ καί ἀγχίλωψ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0187.7
Ὁ μὲν αἰγίλωψ ἀπόστημα ἐστὶ μεταξὺ τοῦ μεγάλου κανθοῦ καὶ τῆς ῥινὸς ῥηγνύμενον τε καὶ , εἰ ἀμεληθείη , κυριγγοῦμενον ἕως ὀστέου ·
Lemmas: ὁ μέν αἰγίλωψ ἀπόστημα εἰμί μεταξύ ὁ μέγας κανθός καί ὁ ῥίς ῥήγνυμι τε καί , εἰμί ἀμελέω , κυριγγουμενω ἠώς ὀστέον ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.1
πρὶν ἢ δὲ εἰς ἕλκος ἐκρηγῇ τὸ ἀπόστημα , ἀγχίλωψ λέγεται . καλῶς οὖν ποιεῖ καὶ γλαύκιον καὶ κρόκος ἅμα χυλῷ περδικιάδος ἐπιτιθέμενα . συνεχῶς δὲ ἀλλάσσειν χρή , καὶ οὐδὲ φθάσκει μεταβληθῆναι .
Lemmas: πρίν ἢ δέ εἰς ἕλκος ἐκρήγνυμι ὁ ἀπόστημα , ἀγχίλωψ λέγω . καλῶς οὖν ποιέω καί γλαύκιον καί κρόκος ἅμα χυλός περδικιάς ἐπιτίθημι . συνεχῶς δέ ἀλλάσσω χρή , καί οὐδέ φθάνω μεταβάλλω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.10
3 καὶ ] καν K καὶ . . μεταβληθῆναι om . a οὐδὲ ] οὐκ ἂν ποτε D
Lemmas: 3 καί ] καν K καί . . μεταβάλλω om . a οὐδέ ] οὐ εἄν ποτός D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.13
14 δὲ om . a 15 τραχωμάτων CFGK 16 ἔστι τῶν ] ἐστιν D 17 τούτου D
Lemmas: 14 δέ om . a 15 τράχωμα CFGK 16 εἰμί ὁ ] εἰμί D 17 οὗτος D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.15
καλεῖται ] ὀνομάζεται CFG 18 καὶ τυλωθεῖσα om . a κολλουρίοις κοινῶς D μὲν om . a 21 δὲ om . a ἢ ] καὶ ἡ D 22 . 23 ἐκτρεφομένου τῷ βλεφάρῳ K 24 ἐκτρέψαντες B σπηίας D 27 χαλαζίου CDFG
Lemmas: καλέω ] ὀνομάζω CFG 18 καί τυλόω om . a κολλούριον κοινῶς D μέν om . a 21 δέ om . a ἢ ] καί ὁ D 22 . 23 εκτρέφω ὁ βλέφαρον K 24 ἐκτρέπω B σπηίας D 27 χαλάζιον CDFG
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.16
28 τοῦ βλεφάρου F 29 ὄξει ] σὺν ὄξει D καὶ om . H κηρωτῇ D
Lemmas: 28 ὁ βλέφαρον F 29 ὄξος ] σύν ὄξος D καί om . H κηρωτή D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.17
30 τερεβινθίνῃ D ἀναλαμβανόμεναι D
Lemmas: 30 τέρεβινθινα D ἀναλαμβάνω D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.2
Ἄλλο . ἀλὶς ἐψώμενος ἐν ὄξει καὶ καλῶς τριβόμενος οὐ μόνον ἀρχομένους ἀλλὰ καὶ μεταβληθέντας εἰς πῦον ἰᾶται καὶ ῥήγνυσι καὶ ἄχρις ὀστέου κάτεισι . τούτῳ χρῆσάμενος οὐ μόνον αἰγίλωπας ἀλλὰ καὶ ἀγχίλωπας ἰάση .
Lemmas: ἄλλος . Αλίς ἑψάω ἐν ὄξος καί καλῶς τρίβω οὖον μόνος ἄρχω ἀλλά καί μεταβάλλω εἰς πυός ἰάομαι καί ῥήγνυμι καί ἄχρι ὀστέον κατέρχομαι . οὗτος χράω οὖον μόνος αἰγίλωψ ἀλλά καί ἀγχίλωψ ἰάομαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.3
Ἄλλο . πήγανον ἡμερον ἅμα πρωτοστάκτῳ λειοῦμενον καὶ ἐψώμενον καὶ ἐπιτιθέμενον πᾶνυ καλῶς ἀνασκευάζει τοὺς αἰγίλωπας καὶ ἄχρι τοῦ ὀστέου κάτεισι κατ' ἀρχὰς δάκνον , ὕστερον δὲ οὐκέτι · καὶ τὸ θαυμαστόν , ὅτι οὔτε οὐλὴν ἀχνημον φέρουσιν .
Lemmas: ἄλλος . πήγανον ἥμερος ἅμα πρωτόστακτον λειόω καί ἑψάω καί ἐπιτίθημι πάνυ καλῶς ἀνασκευάζω ὁ αἰγίλωψ καί ἄχρι ὁ ὀστέον κατέρχομαι κατά ἀρχή δάκνω , ὕστερος δέ οὐκέτι · καί ὁ θαυμαστός , ὅτι οὔτε οὐλή ἄχνημος φέρω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.4
Ἄλλο . κοχλίουσ μετὰ τῶν ὀστράκων λειώσας ἐπίθεσ ( ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀλὸς ἢ σμύρνης ἐπιμιγυμένης τούτῳ ) πρὸ τοῦ εἰς πῦον μεταβληθῆναι τὸν αἰγίλωπα · καὶ μετὰ τὸ ῥαγῆναι δὲ ἑραίνει .
Lemmas: ἄλλος . κοχλιός μετά ὁ ὄστρακον λειόω ἐπιτίθημι ( εἰμί δέ ὅτε καί Ἀλός ἢ Σμύρνα ἐπιμείγνυμι οὗτος ) πρό ὁ εἰς πυός μεταβάλλω ὁ αἰγίλωψ · καί μετά ὁ ῥήγνυμι δέ ῥαίνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.5
Περὶ τραχώματος .
Lemmas: περι τράχωμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.6
Τὸ μὲν τράχωμα τραχύτης ἐστὶ τῶν ἐνδον τοῦ βλεφάρου , ἡ δὲ τούτων ἐπίτασις , ὥστε καὶ οἷον ἔντομάς ἔχειν , σύκωσις καλεῖται , χρονίσασα δὲ καὶ τυλωθεῖσα τύλωσις ὀνομάζεται . κολλουρίοις μὲν οὖν χρηστέον τῷ τε δι' οἴνου καὶ τῷ διὰ τῶν δύο λίθων καὶ αὐτῷ τῷ αἱματίτῃ λίθῳ δι' ὕδατος πλυθέντι καθ' ὑποβολὴν ὑποσχοῦχον τὸ βλέφαρον · καὶ τὸ ἀρμάτιον δὲ μετ' ὀλίγου τοῦ κυκναρίου ἢ διακρόκου πρὸς τούτοις καὶ ταῖς ψυροφθαλμίαις ἀρμόζει χωρὶς ἐλκύσεως ἐκτρεφομένου τοῦ βλεφάρου ἐπιχρίομενον . εἰ δὲ σκληρὸς ὤν ὁ τύλος μὴ τούτοις εἴκοι , ἐκτρέψαντες τὸ βλέφαρον ξέσομεν διὰ κιχῆρεως ἢ σπηέας ὀστράκου ἢ φύλλων συκῆς ἢ καὶ διὰ τοῦ ὀργάνου τοῦ βλεφαροσύστου καλουμένου .
Lemmas: ὁ μέν τράχωμα τραχύτης εἰμί ὁ ἔνδον ὁ βλέφαρον , ὁ δέ οὗτος ἐπίτασις , ὥστε καί οἷος ἐντομή ἔχω , σύκωσις καλέω , χρονίζω δέ καί τυλόω τύλωσις ὀνομάζω . κολλούριον μέν οὖν χρηστέον ὁ τε διά οἶνος καί ὁ διά ὁ δύο λίθος καί αὐτός ὁ αἱματίτης λίθος διά ὕδωρ πλύνω κατά ὑποβολή ὑποσχοῦχον ὁ βλέφαρον · καί ὁ Ἁρμάτιον δέ μετά ὀλίγος ὁ κυκνάριον ἢ διάκροκος πρός οὗτος καί ὁ ψυροφθαλμιος ἁρμόζω Χωρὶς έλκυση εκτρέφω ὁ βλέφαρον ἐπιχρίω . εἰμί δέ σκληρός εἰμί ὁ τύλος μή οὗτος εἴκω , ἐκτρέπω ὁ βλέφαρον ξέω διά κιχῆρεως ἢ σπάω ὄστρακον ἢ φύλλον συκέα ἢ καί διά ὁ ὄργανον ὁ βλεφαροσύστου καλέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.7
Περὶ χαλαζίων .
Lemmas: περι χαλάζιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.8
Χαλάζιον ἐστὶν ἀργοῦ ὑγροῦ σύστασις κατὰ τὸ βλέφαρον , ἐφ' οὐ ἀμμωνιακὸν ὄξει λειώσας ἅμα χαλβάνῃ χρίε · ποιεῖ δὲ καὶ ἅμα κηρωτῇ καὶ τερεβινθίνῃ ἀναλαμβανομένη .
Lemmas: χαλάζιον εἰμί ἀργός ὑγρός σύστασις κατά ὁ βλέφαρον , ἐπί οὖον ἀμμωνιακόν ὄξος λειόω ἅμα χαλβάνη χρίω · ποιέω δέ καί ἅμα κηρωτή καί τέρεβινθινα ἀναλαμβάνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0188.9
1 πρὶν ἢ ] πρὶνι FG εἰς ] ὡς K ῥαγῆ D λέγεται ἀγχίλωψ CFG
Lemmas: 1 πρίν ἢ ] πρὶνι FG εἰς ] ὡς K δίῥαγημι D λέγω ἀγχίλωψ CFG
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.1
Περὶ κριθῆς . 14
Lemmas: περι κριθή . 14
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.10
Περὶ πτιλώσεως . 17
Lemmas: περι πτίλωσις . 17
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.11
Ἡ πτίλωσις παχύτης ἐστὶ τῶν βλεφάρων τυλώδης , ἐνερειθής , οἷς συμβαίνει πολλάκις καὶ τῶν τριχῶν ἀπόπτωσις . πρὸς τοῖς εἰρημένοις οὖν καὶ τοῦτο ἄκρως ποιεῖ · μυόχοδα κεκαυμένα καὶ μέλιτι συλλειωθέντα ἐγχριε .
Lemmas: ὁ πτίλωσις παχύτης εἰμί ὁ βλέφαρον τυλώδης , ἐνερείδω , ὅς συμβαίνω πολλάκις καί ὁ θρίξ ἀπόπτωσις . πρός ὁ εἴρω οὖν καί οὗτος ἄκρως ποιέω · μυόχοδον καίω καί μέλι συλλειόω ἐγχρίω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.2
Κριθὴ ἐστιν ἀποστήματιον κατὰ τὸν τοῦ βλεφάρου τarczὸν ἐπίμηκες . δεῖ οὖν αὐτὸ κηρῷ λευκῷ πυριῶν ἢ μυίας τὴν κεφαλὴν ἀποβαλόντα τῷ λοιπῷ σώματι παρατρίβειν ἢ κριθῶν ἀποβρέγματι καταντλεῖν .
Lemmas: κριθή εἰμί ἀποστημάτιον κατά ὁ ὁ βλέφαρον ὅς ἐπιμήκης . δεῖ οὖν αὐτός κῆρ λευκός πυρία ἢ μυῖα ὁ κεφαλή ἀποβάλλω ὁ λοιπός σῶμα παρατρίβω ἢ κριθή ἀπόβρεγμα καταντλέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.3
Πρὸς φθεῖρας τοὺς ἐν τοῖς βλεφάροις . 15
Lemmas: πρός φθείρ ὁ ἐν ὁ βλέφαρον . 15
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.4
Ἐκκαθάραντας πρότερον τοὺς φθεῖρας δεῖ θαλάσση προσκλύζειν χλιαρᾷ , εἶτα προσάπτεσθαι τοῦ τarczοῦ τῷ ὑπογεγραμμένῳ φαρμάκῳ · στυπτηρίας σχιστῆς ε β , σταφίδος ἀγρίας ε α · λείοις χρῶ .
Lemmas: Ἐκκαθάραντας πρότερος ὁ φθείρ δεῖ θάλασσα προσκλύζω χλιαρός , εἶτα προσάπτω ὁ τίζω ὁ ὑπογράφω φάρμακον · στυπτηρία σχιστός ε Β , σταφίς ἄγριος ε ὅς · λεῖος χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.5
Περὶ μαδαρώσεως ἤτοι μιλφώσεως . 16
Lemmas: περι μαδάρωσις ἤτοι μίλφωσις . 16
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.6
Ἀπόπτωσις ἐστὶ τῶν τοῦ βλεφάρου τριχῶν τοῦτο τὸ πάθος . μετὰ οὖν τὴν ὅλου τοῦ σώματος ἐπιμέλειαν χρῶ τοῖς καλλιβλεφάροις λεγομένοις σμήγμασιν · γῆς ἀμπελίτιδος , κρόκου Κελτικῆς , λαδάνου ἴσα · λεάνας χρῶ .
Lemmas: ἀπόπτωσις εἰμί ὁ ὁ βλέφαρον θρίξ οὗτος ὁ πάθος . μετά οὖν ὁ ὅλος ὁ σῶμα ἐπιμέλεια χράω ὁ καλλιβλέφαρος λέγω σμῆγμα · γῆ ἀμπελῖτις , κρόκος Κελτικός , λήδανον ἴσος · λεαίνω χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.7
Ἄλλο . στίμμεως ὁποῦ πεπλυμένου < α , μολιβδοῦ κεκαυμένου καὶ πεπλυμένου < δ , κρόκου < δ , νάρδου Ἰνδικῆς < γ · λείοις χρῶ .
Lemmas: ἄλλος . στίμμι ὄψ πλύνω < ὅς , μολιβδεω καίω καί πλύνω < δ , κρόκος < δ , νάρδος Ἰνδική < γ · λεῖος χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.8
Ἄλλο . φοινίκων ὀστῶν κεκαυμένων < γ , νάρδου Κελτικῆς < β · λείοις χρῶ . τοῦτο καὶ τοὺς ψωρώδεις ὀφθαλμοὺς ἰᾶται .
Lemmas: ἄλλος . Φοῖνιξ ὀστέον καίω < γ , νάρδος Κελτικός < Β · λεῖος χράω . οὗτος καί ὁ ψωρώδης ὀφθαλμός ἰάομαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0189.9
Τὸ τοῦ Νεαπολίτου πρὸς μιλφώσεις καὶ χρονίας τῶν βλεφάρων διαθέσεις . στίμμεως , καδμίας , χαλκίτιδος , μίσυος ξενικοῦ ἴσα κόπτε παχυμερῶς καὶ μέλιτι φυράσας ὄπτα καὶ λειώσας χρῶ .
Lemmas: ὁ ὁ Νεαπολίτης πρός μίλφωσις καί χρόνιος ὁ βλέφαρον διάθεσις . στίμμι , Καδμεία , χαλκῖτις , μίσυ ξενικός ἴσος κόπτω παχυμερῶς καί μέλι φυράω ὀπτάω καί λειόω χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.1
18 Πρὸς τὰς τῶν ὀφρύων μαδαρώσεις .
Lemmas: 18 πρός ὁ ὁ ὀφρύς μαδάρωσις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.2
Ἑλαίῳ ἢ στέατι χηνείῳ χρείας τοὺς δακτύλους μόλιβδον διάτριβε καὶ τούτῳ χρίε .
Lemmas: ἔλαιον ἢ στέαρ χήνειος χρεία ὁ δάκτυλος μόλυβδος διατρίβω καί οὗτος χρίω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.3
Ἄλλο ( τοῦτο καὶ ὑπομελαίνει ) . κάρυα Ποντικὰ καύσας τρίβε ἅμα στέατι αἰγείῳ ἢ ἀρκείῳ .
Lemmas: ἄλλος ( οὗτος καί ὑπομελαίνω ) . κάρυον ποντικός καίω τρίβω ἅμα στέαρ αἴγειος ἢ ἄρκειος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.4
Ἄλλο ( τοῦτο ποιεῖ καὶ πρὸς τὰς ἐν πύγῳσιν ἀλωπεκίας ) . ὕοσκύαμου < β , μυοχόδων < ἄ , πολυτρίχου < β , ἱρίνου μύρου κοτύλαι δ · τρίψας εὖ μᾶλα πρόσιζον τὸ μύρον καὶ προπυρίων ἐπίχριε · ἐὰν δὲ προξυρήσης , μᾶλλον ποιεῖ .
Lemmas: ἄλλος ( οὗτος ποιέω καί πρός ὁ ἐν φεύγω ἀλωπεκία ) . ὑοσκύαμος < Β , μυόχοδον < ὅς , πολύτριχον < Β , ἴρινος μύρον κοτύλη δ · τρίβω εὕω μῆλον προσίζω ὁ μύρον καί προπυριάω ἐπιχρίω · ἐάν δέ προξυράω , μᾶλλον ποιέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.5
19 Πρὸς τριχίαν βλεφάρων .
Lemmas: 19 πρός τριχίας βλέφαρον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.6
Προεκτίλας τὰς νυσσούσας τρίχας ἐπίχριε τὸν τόπον εὐθέως αἱματι βατράχου καθ’ αὐτὸ ἢ μετὰ τέφρας χαμαιλέοντος λεucoῦ ἢ αἵμα κόρεων ἢ καπνοῦ τοῦ ἐν ταῖς κριθαῖς φυσουμένου χυλὸν μετὰ κόμμεως ἢ τελλίνων τέφραν ταριχηρῶν μετὰ κεδρίας ἢ λωτοῦ τέφραν ἢ στυπτηρίαν φορίμην ἢ κρότωνος ἀπὸ κυνὸς αἵμα · πᾶν ποιεῖ .
Lemmas: προεκτίλλω ὁ νύσσω θρίξ ἐπιχρίω ὁ τόπος εὐθύς αἱμας βάτραχος κατά αὐτός ἢ μετά τέφρα χαμαιλέων λεῦς ἢ αἷμα κόρις ἢ καπνός ὁ ἐν ὁ κριθή φυσάω χυλός μετά κόμμι ἢ τέλλινον τέφρα ταριχηρός μετά κεδρία ἢ λωτός τέφρα ἢ στυπτηρία φόριμος ἢ Κρότων ἀπό κύων αἷμα · πᾶς ποιέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.7
Τριχοκόλλια . ἀνακολλᾷ δὲ τὰς εἰσκεκλασμένας τρίχας ἄσφαλτος , μαστίχη , κολοφωνία , κόμμι , κοχλίου τὸ κολλῶδες .
Lemmas: τριχοκόλλιον . ἀνακολλάω δέ ὁ εἰσκλάω θρίξ ἄσφαλτος , μαστίχη , κολοφωνία , κόμμι , κοχλίας ὁ κολλώδης .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.8
20 Περὶ ἐγκανθίδων καὶ ῥυάδων .
Lemmas: 20 περι ἐγκανθίς καί ῥυάς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0190.9
Ἡ ἐγκανθὶς ὑπεραύξησις ἐστὶ τοῦ φυσικοῦ κατὰ τὸν μέγαν κανθόν σαρκίου , ἡ δὲ ῥυὰς αὐ τοῦτου μείωσις . τὰς μὲν οὖν ἐγκανθίδας τοῖς τε πρὸς ἐκτρόπια λεχθεῖσι καὶ τοῖς παραπλησίοις καυστικοῖς ἢ σπτοῖς ἂν ἐκδαπανήσεις μὴ ὅλας , ἵνα μὴ ῥυὰς πάλιν γένηται , ἀλλ’ ἄχρι τοῦ φυσικοῦ μεγέθους . τὰς δὲ ῥυάδας ὅλου μὲν ἐκδαπανηθέντος ἢ ἀπὸ χειρουργίας ἀτέχνου ἢ διὰ φαρμάκων τοῦ σαρκώδους ἀνιάτους ἴσθι · εἰ δὲ μέρος αὐτῶν ἐμειώθη , τοῖς μετρίως στυφουσι καὶ σαρκούσιν αὐτὸ ἐπαναθρέψεις , οἷα τὰ διὰ κρόκου καὶ γλαυκίου καὶ ἁλὸς καὶ τὰ διάκροκα τῶν κολλουρίων καὶ ὕοσκύαμος ἐν οἴνῳ ἐψηθεὶς καὶ ἐπιτιθέμενος καὶ ὀλίγη στυπτηρία σὺν οἴνῳ .
Lemmas: ὁ ἐγκανθίς ὑπεραύξησις εἰμί ὁ φυσικός κατά ὁ μέγας κανθός σαρκίον , ὁ δέ ῥυάς αὖος οὗτος μείωσις . ὁ μέν οὖν ἐγκανθίς ὁ τε πρός ἐκτρόπιον λέγω καί ὁ παραπλήσιος καυστικός ἢ σπτοῖς εἄν ἐκδαπανάω μή ὅλος , ἵνα μή ῥυάς πάλιν γίγνομαι , ἀλλά ἄχρι ὁ φυσικός μέγεθος . ὁ δέ ῥυάς ὅλος μέν ἐκδαπανάω ἢ ἀπό χειρουργία ἄτεχνος ἢ διά φάρμακον ὁ σαρκώδης ἀνίατος εἰμί · εἰμί δέ μέρος αὐτός μειόω , ὁ μέτριος στύφω καί σαρκόω αὐτός ἐπανατρέφω , οἷος ὁ διά κρόκος καί γλαύκιον καί ἅλς καί ὁ διάκροκος ὁ κολλούριον καί ὑοσκύαμος ἐν οἶνος ἕψω καί ἐπιτίθημι καί ὀλίγος στυπτηρία σύν οἶνος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0191.1
21 Περὶ ἐλκῶν .
Lemmas: 21 περι ἐλκή .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0191.15
μυοκέφαλον ABCEFGHKMa πλεῖον K 31 παραπλησίος K
Lemmas: μυοκέφαλον ABCEFGHKMa πλείων K 31 παραπλήσιος K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0191.3
22 Περὶ προπτώσεως .
Lemmas: 22 περι πρόπτωσις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0191.4
Πρόπτωσις ἐστὶ προπέτεια τοῦ ῥαγοειδοῦς χιτῶνος ἐκ διαβρώσεως ἢ ῥήξεως τοῦ κερατοειδοῦς γινόμενη , ἥτις μικρὰ μὲν ἐπὶ οὐδα , ὡς προσεοικέναι μύιας κεφαλῇ , μυιοκέφαλον καλεῖται , ἐπὶ πλεῖον δὲ αὐξηθείσα παραπλησίως ῥαγὶ σταφυλῆς σταφυλώμα , ἐπὶ πλεῖστον δέ , ὡς
Lemmas: πρόπτωσις εἰμί προπέτεια ὁ ῥαγοειδής χιτών ἐκ διάβρωσις ἢ ῥῆξις ὁ κερατοειδής γίγνομαι , ὅστις μικρός μέν ἐπί οὐδή , ὡς προσέοικα μυῖα κεφαλή , μυιοκέφαλον καλέω , ἐπί πλείων δέ αὐξάνω παραπλήσιος ῥάξ σταφυλή σταφύλωμα , ἐπί πλεῖστος δέ , ὡς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0191.7
μέν om . F a 14 Λιβάνιον ] imto Λιβανιόν . 15 ὅσα ] δ E 16 μᾶλλον ]
Lemmas: μέν om . F a 14 Λιβάνιος ] imto λιβάνιον . 15 ὅσος ] δ E 16 μᾶλλον ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0191.9
17 ἐγχρονίζειν D αὐτῷ ] ἑάσω D 18 οὔδὲ ] οὔδεν D : aliquid a
Lemmas: 17 ἐγχρονίζω D αὐτός ] ἐάω D 18 οὐδέ ] οὐδείς D : aliquid a
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0192.1
ὑπερεκπίπτειν καὶ τὰ βλέφαρα , μῆλον · εἰ δὲ τυλωθείη τοῦτο , ἥλος προσαγορεύεται . εἰ μὲν οὖν ἐπ’ ὀλίγον ἄχρι μυιοκεφάλου τὰ τῆς προ-πτώσεως εἴη , ταῖς ἀποκρουστικαῖς καὶ πιλούσαις αὐτὸ χρῆστέον δυνά-μεσιν , τῷ τε Χίῳ καὶ φαιῷ καὶ ναρδίνῳ καὶ Θεοδοτίῳ τῷ τε διὰ θαλλίας καὶ τῷ διὰ κέρατος , καὶ σπογγοδετεῖν ἀθλίπτως αὐτοὺς ὀξυκράτῃ ἢ οἴνῳ στύφοντι ἢ ῥόδων ἀφεγήματι τὴν σπογγίαν βρέχοντας ἢ σπλή-νιον . ἀριστεύει δὲ κατὰ τὰς προπτώσεις καὶ τὰ ἕλκη πάντα τὸ Ὀλυμπια-κὸν ἢ Ὀλυμπος καλούμενον μετὰ χυλοῦ ἐλαίας ἢ πολυγόνου ἢ πολίου · τὰ δὲ αὐτὰ ταῦτα καὶ τοῖς ἥλοις ἀρμόζει καὶ τοῖς σταφυλώμασι , πρὶν ἢ λευκωθῆναι , λευκωθέντα δὲ ἢ τυλωθέντα τῶν ἀνιάτων ἐστίν .
Lemmas: ὑπερεκπίπτω καί ὁ βλέφαρον , μῆλον · εἰμί δέ τυλόω οὗτος , ἧλος προσαγορεύω . εἰμί μέν οὖν ἐπί ὀλίγος ἄχρι μυιοκέφαλον ὁ ὁ πρό-πτωσις εἰμί , ὁ ἀποκρουστικός καί πιλέω αὐτός χράω δύναμις , ὁ τε Χίος καί φαιός καί νάρδινος καί Θεοδότιος ὁ τε διά Θαλλίας καί ὁ διά κέρας , καί σπογγοδετέω ἄθλιπτος αὐτός οξυκρατος ἢ οἶνος στύφω ἢ ῥόδον ἀφεγήματι ὁ σπογγίας βρέχω ἢ σπλήνιον . ἀριστεύω δέ κατά ὁ πρόπτωσις καί ὁ ἕλκος πᾶς ὁ Ὀλυμπιακός ἢ Ὄλυμπος καλέω μετά χυλός ἐλαία ἢ πολύγονον ἢ πόλιον · ὁ δέ αὐτός οὗτος καί ὁ ἧλος ἁρμόζω καί ὁ σταφύλωμα , πρίν ἢ λευκόω , λευκόω δέ ἢ τυλόω ὁ ἀνίατος εἰμί .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0192.2
Περὶ ὑποπύων .
Lemmas: περι ὑπόπυος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0192.3
Ὑπόπυος ὁ κερατοειδὴς ἐνίοτε γίνεται ποτὲ μὲν διὰ βάθους , ποτὲ δὲ ἐπιπολῆς , ὄνυχι προεσοικότος τοῦ πύου κατὰ τὸ σχῆμα · διὸ καὶ τὸ πάθος ὄνυχα προσαγορεύουσι . σκοπὸς οὖν ἐστὶ τῆς θεραπείας ἢ δια-φορῆσαι τὸ πῦον διὰ τῶν μετρίως τοῦτο ποιούντων , οἷόν ἐστι τὸ μελίκρατον καὶ τῆς τήλεως ὁ χυλὸς καὶ τὰ δι’ αὐτοῦ κολλούρια τὸ τε Λιβάνιον καὶ τὰ διὰ λιβάνου , ἢ συρρήξαι καὶ ἀνακαθάραι διὰ τῶν ἰχυ-ροτέρων , οἷα τὰ τε διάσμυρνα καὶ τὸ ὑρείδιον . πρὸς δὲ τοὺς ἄνευ ἐλκώσεως ὑποπύους καὶ ταῦδε τῷ ὑγροκολλουρίῳ χρῆστέον · χαλκάθου , κρόκου ἄνὰ < ἡ , σμύρνης < δ , μέλιτος λι . ἄ . καὶ ἢ φλύκταινα δὲ ἐπανά-στασις οὕσα τοῦ κερατοειδοῦς ὑγροῦ τινος ὑποδείραντος κτηδόνας αὐ-τοῦ τῇ τῶν ὑποπύων ὑπάρχει θεραπεία .
Lemmas: ὑπόπυος ὁ κερατοειδής ἐνίοτε γίγνομαι ποτέ μέν διά βάθος , ποτέ δέ ἐπιπολή , ὄνυξ προσοικέω ὁ πύον κατά ὁ σχῆμα · διό καί ὁ πάθος ὄνυξ προσαγορεύω . σκοπός οὖν εἰμί ὁ θεραπεία ἢ διαφορέω ὁ πυός διά ὁ μέτριος οὗτος ποιέω , οἷος εἰμί ὁ μελίκρατον καί ὁ τῆλις ὁ χυλός καί ὁ διά αὐτός κολλούριον ὁ τε Λιβάνιος καί ὁ διά λίβανος , ἢ συρρήγνυμι καί ἀνακαθαίρω διά ὁ ιχυ-ροτερας , οἷος ὁ τε διάσμυρνον καί ὁ υρειδιος . πρός δέ ὁ ἄνευ έλκωση ὑπόπυος καί ταῦ ὁ ὑγροκολλούριον χράω · χαλκάθου , κρόκος ἀνά < ὁ , Σμύρνα < δ , μέλι λίαν . ὅς . καί ἢ φλύκταινα δέ ἐπανά-στασις εἰμί ὁ κερατοειδής ὑγρός τις ὑποδέρω κτηδών αὐ-τός ὁ ὁ ὑπόπυος ὑπάρχω θεραπεία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0192.4
Ἵγρὰ πρὸς ὑποπύους ἢ Βάσσω .
Lemmas: Ἵγρὰ πρός ὑπόπυος ἢ Βασσώ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0192.5
κρόκου , ἀλὼς , σμύρνης ἄνὰ Γ ἄ , οἴνου Γ γ , μέλιτος καλλίστου Γ ε · λειοῦται ὁ κρόκος σὺν ὀλίγῳ οἴνῳ , εἶτα ἀλὼς καὶ σμύρνα , καὶ ἐπειδὰν παχυνθῇ , ἐπίβαλε τὸ μέλι καὶ ἐνῦσας ἀπόθου ἐν ὑελίῳ ἀγρείῳ · χρῶ δὲ δις τῆς ἡμέρας , εἰ δὲ ἐπεῖροι , τρίς , καὶ ἐπίδει τὸν ὀφθαλμόν · ἅμα καθαίρει , σαρκοῖ , ἀπουλοῖ .
Lemmas: κρόκος , ἁλίσκομαι , Σμύρνα ἀνά Γ ὅς , οἶνος Γ γ , μέλι καλός Γ ε · λειόω ὁ κρόκος σύν ὀλίγος οἶνος , εἶτα ἁλίσκομαι καί Σμύρνα , καί ἐπειδάν παχύνω , ἐπιβάλλω ὁ μέλι καί ἐνίημι ἀποτίθημι ἐν ὑέλιον ἀγρεῖος · χράω δέ δις ὁ ἡμέρα , εἰμί δέ πείρω , τρίς , καί ἐπιδέω ὁ ὀφθαλμός · ἅμα καθαίρω , σαρκόω , ἀπουλόω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0192.6
1 καὶ ] ad a 2 μὲν om . a μυιοκεφάλου ] DJ : μυοκεφάλου ABC EFG HKMa 4 τε ( pr . ) om . K θαλασσίας K 5 σπογγοδετεῖν ] σπόγγῳ δέ τινα K αὐτοὺς ἀθλίπτως D 6 σπληνίων G et corr . ex πληγίων F : σπληνίῳ K : σπληνίων ὁμοίως ἐπιτιθέντας D 9 καὶ τοῖς σταφυλώμασι ] om . FG : mrg . C² 10 λευκανθῆναι DE λευκανθέντα D δέ ] γὰρ D 11 ὑπωπίων C : ὑποπύων καὶ φλυκταινῶν DK 13 ἐπιπολῆς ] CDFGK , post ras . 2 litt . M : δι’ ἐπιπολῆς ABEH 15 τὸ ( alt . ) ] τὸ τε D 17 λιβανόν K were τᾶ ] τὸ CFGK διακαθάραι K 18 τῷ ] τὸ τὸ AE ὑτίδιον CDFGK 19 καὶ om . a τῷδε τῷ ] τῷ διὰ K ὑγρῷ κολλουρίῳ ACDF GH(a ) 20 δ ] ἄ D καὶ om . a 21 κτηδόνας ] τοὺς χιτῶνας D 23 ἡ ] BCDG : ἡ M : ἡ AEFHK ἢ Βάσσω ] om . a βάσου AE 26 ἐπίβαλλε DKM ὕλινῳ DF : uitreo a 27 δὲ ( pr . ) ] τε D καὶ ἐπίδει ] ACEGM : καὶ ἐπίδη H : καὶ ἐπειδὴ BK : καὶ ἐπειδὰν F : ἐπειδὴ D : nam a 28 ἅμα καθαίρει ] ἀνακαθαίρει CDGK : ἀνακαθαροῖ F
Lemmas: 1 καί ] ad a 2 μέν om . a μυιοκέφαλον ] DJ : μυοκέφαλος ABC EFG HKMa 4 τε ( pr . ) om . K θαλάσσιος K 5 σπογγοδετέω ] σπόγγος δέ τις K αὐτός ἄθλιπτος D 6 σπληνίον G et corr . ex πληγίων F : σπληνίον K : σπληνίον ὁμοίως ἐπιτίθημι D 9 καί ὁ σταφύλωμα ] om . FG : mrg . C² 10 λευκαίνω DE λευκαίνω D δέ ] γάρ D 11 ὑπώπιον C : ὑπόπυος καί φλύκταινα DK 13 ἐπιπολή ] CDFGK , post ras . 2 litt . M : διά ἐπιπολή ABEH 15 ὁ ( alt . ) ] ὁ τε D 17 λίβανος K were ὁ ] ὁ CFGK διακαθαίρω K 18 ὁ ] ὁ ὁ AE υτιδιος CDFGK 19 καί om . a ὅδε ὁ ] ὁ διά K ὑγρός κολλούριον ACDF GH(a ) 20 δ ] ὅς D καί om . a 21 κτηδών ] ὁ χιτών D 23 ὁ ] BCDG : ὁ M : ὁ AEFHK ἢ Βασσώ ] om . a Βάσου AE 26 ἐπιβάλλω DKM ὕλινῳ DF : uitreo a 27 δέ ( pr . ) ] τε D καί ἐπιδέω ] ACEGM : καί ἐφοράω H : καί ἐπεί BK : καί ἐπειδάν F : ἐπεί D : nam a 28 ἅμα καθαίρω ] ἀνακαθαίρω CDGK : ἀνακαθαίρω F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.1
Περὶ οὐλῶν καὶ λευκωμάτων .
Lemmas: περι ὅλος καί λεύκωμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.10
D : si hac a ἐνστάζεις H 18 τῶν κυτίνων om . a ἀκακίας om . D
Lemmas: D : si hac a ἐνστάζω H 18 ὁ κύτινος om . a ἀκακία om . D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.12
ABEH(M ) 20 ἄνθους ] δὲ ἄνθους DFa τὸ ἐντὸς ] τῶν ἐντὸς τὸ D
Lemmas: ABEH(M ) 20 ἄνθος ] δέ ἄνθος DFa ὁ ἐντός ] ὁ ἐντός ὁ D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.14
ἐστὶν H : εἰσιν K 29 λειοῦντες D 30 ἢ om . D πλάσσοντες K δέ ] δὲ καὶ E
Lemmas: εἰμί H : εἰμί K 29 λειόω D 30 ἢ om . D πλάσσω K δέ ] δέ καί E
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.2
Τὰς ἐπιπολῆς μὲν γινομένας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς οὐλὰς οἱ μὲν αὐτὸ δή μόνον οὐλᾶς , οἱ δὲ νεφέλια καλοῦσι , τὰς δὲ διὰ βάθους λευκώματα . τούτων δὲ τὰ ῥυπτικὰ τε καὶ εἰηκτικὰ λεγόμενα εἰσιν ἱάματα . τὰ μὲν οὖν νεφέλια τῆς ἀνεμῶνης ὁ χυλὸς ἀποσμήχει καὶ τοῦ μικροῦ κενταυρίου ὁ χυλὸς μετὰ μέλιτος · τὰ δὲ χρονιώτερα καὶ ἡ κεδρία λεπτύνει καὶ ὁ χαλκὸς μόνος ὕδατι λειούμενος ὡς κολλούριον καὶ τὰ εἰηκτικὰ τῶν κολλουρίων , οἷον τὸ διὰ κέρατος ἐλαφείου καὶ ῥινάριον ἑκατόμβη τε καὶ τὰ παραπλήσια . τὰ δὲ λευκώματα νίτρον μετὰ ἐλαίου παλαίου λειωθὲν ἐπιμελῶς καὶ ἐγχρίομενον καλῶς ἀποσμήχει καὶ τῆς σπητέας τὸ ὄστρακον καυθὲν μετὰ μέλιτος καὶ λειωθὲν · ἐν δὲ κολλουρίοις τοῦτο καλῶς καὶ πρᾶως ἀποσμήχει · μαμυρά , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος , σμύρνης τρωγλητίδος , κροκοδείλων κόπρου ἴσα · ποιεῖ κολλούριον καὶ χρωῖ . ἢ κροκοδείλου χερσαίου κόπρον ὕδατι λειώσας ἐγχριε κολλούρια ποιῶν . καλῶς δὲ ποιήσεις , εἰ λύσας ὕδατι Καππαδοκικοῦς ἅλας τούτῳ λύων τὰ λευκωματικὰ κολλούρια ἐνστάζοις .
Lemmas: ὁ ἐπιπολή μέν γίγνομαι ἐν ὁ ὀφθαλμός οὐλή ὁ μέν αὐτός δή μόνος οὐλαί , ὁ δέ νεφέλιον καλέω , ὁ δέ διά βάθος λεύκωμα . οὗτος δέ ὁ ῥυπτικός τε καί εἰηκτικὰ λέγω εἰμί ἵαμα . ὁ μέν οὖν νεφέλιον ὁ ἀνεμώνη ὁ χυλός ἀποσμήχω καί ὁ μικρός κενταύρειον ὁ χυλός μετά μέλι · ὁ δέ χρόνιος καί ὁ κεδρία λεπτύνω καί ὁ χαλκός μόνος ὕδωρ λειόω ὡς κολλούριον καί ὁ εἰηκτικὰ ὁ κολλούριον , οἷος ὁ διά κέρας ἐλάφειος καί ῥινάριον ἑκατόμβη τε καί ὁ παραπλήσιος . ὁ δέ λεύκωμα νίτρον μετά ἔλαιον παλαιός λειόω ἐπιμελής καί ἐγχρίω καλῶς ἀποσμήχω καί ὁ σπητέας ὁ ὄστρακον καίω μετά μέλι καί λειόω · ἐν δέ κολλούριον οὗτος καλῶς καί πρᾶος ἀποσμήχω · μαμυρά , ἀμμωνιακόν θυμίαμα , Σμύρνα τρωγλητίδος , κροκόδειλος κόπρος ἴσος · ποιέω κολλούριον καί χράω . ἢ κροκόδειλος χερσαῖος κόπρος ὕδωρ λειόω ἐγχρίω κολλούριον ποιέω . καλῶς δέ ποιέω , εἰμί λύω ὕδωρ καππαδοκικός ἅλς οὗτος λύω ὁ λευκωματικός κολλούριον ἐνστάζω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.3
Οὐλῶν βάμματα . κηκίδος , ἀκακίας ἀνὰ < δ , χαλκάνθου < β . κολλούριον δὲ τοῦτο · ῥόας ἄνθους τῶν κυτίνων , χαλκάνθου , ἀκακίας , κόμμεως ἀνὰ < δ , στίμμεως , κηκίδος ἀνὰ < β · ὕδατι λείου . μὴ παρόντος ἄνθους ῥόας τὸ ἐντὸς μεταξὺ τῶν κόκκων ὑμενώδες μίγνυε .
Lemmas: ὅλος βάμμα . κηκίς , ἀκακία ἀνά < δ , χάλκανθος < Β . κολλούριον δέ οὗτος · ῥόος ἄνθος ὁ κύτινος , χάλκανθος , ἀκακία , κόμμι ἀνά < δ , στίμμι , κηκίς ἀνά < Β · ὕδωρ λεῖος . μή πάρειμι ἄνθος ῥόος ὁ ἐντός μεταξύ ὁ κόκκος υμενώδης μείγνυμι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.4
Περὶ πτερυγίων .
Lemmas: περι πτερύγιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.5
Τὸ πτερύγιον νευρώδης ἐστὶν τοῦ ἐπιπεφυκότος ὑμένος ὑπεροχὴ ἐκφυομένη μὲν ἀπὸ τοῦ κανθοῦ , προϊοῦσα δὲ μέχρι τῆς στεφάνης · ὅταν δὲ ὑπεραυξηθῇ , καὶ τὴν κόρην καλύπτει . τὰ μὲν οὖν μεγάλα καὶ χρόνια τῶν πτερυγίων διὰ μόνης χειρουργίας ἐκτέμνεται · τὰ δὲ νεώτερα καὶ σύμμετρα τῷ μεγέθει καὶ τὰ εἰηκτικὰ τῶν βοηθημάτων , οἷα τὰ τραχωματικὰ τέ ἐστι καὶ λευκωματικὰ , δαπανᾷ . ἐν ἁπλοῖς μὲν οὖν χαλκὸς κεκαυμένος ἢ χάλκανθον ἅμα χοιρείᾳ χολῇ καλῶς ποιεῖ , δραστικώτερον δὲ τοῦτο · χαλκάνθου μέρος ἄ , κόμμεως μέρος Γ · οἷνῳ ἐκλειοῦντες ἐγχρίομεν ἢ καὶ κολλούρια πλάσσομεν · τινὲς δὲ χολὴν αὐτὸς μέλιτι μίξαντες ἐγχρίοσιν .
Lemmas: ὁ πτερύγιον νευρώδης εἰμί ὁ ἐπιφύω ὑμήν ὑπεροχή ἐκφύω μέν ἀπό ὁ κανθός , πρόειμι δέ μέχρι ὁ στεφάνη · ὅταν δέ ὑπεραυξάνω , καί ὁ κόρη καλύπτω . ὁ μέν οὖν μέγας καί χρόνιος ὁ πτερύγιον διά μόνος χειρουργία ἐκτέμνω · ὁ δέ νέος καί σύμμετρος ὁ μέγεθος καί ὁ εἰηκτικὰ ὁ βοήθημα , οἷος ὁ τραχωματικός τε εἰμί καί λευκωματικός , δαπανάω . ἐν ἁπλόος μέν οὖν χαλκός καίω ἢ χάλκανθον ἅμα χοίρειος χολή καλῶς ποιέω , δραστικός δέ οὗτος · χάλκανθος μέρος ὅς , κόμμι μέρος Γ · οἶνος ἐκλειόω ἐγχρίω ἢ καί κολλούριον πλάσσω · τις δέ χολή αὐτός μέλι μίγνυμι ἐγχρίω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.7
EHMa 6 καὶ om . a 7 ὁ om . K λειούμενος ὕδατι AEa καὶ ( alt . )
Lemmas: EHMa 6 καί om . a 7 ὁ om . K λειόω ὕδωρ AEa καί ( alt . )
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.8
... ῥινάριον ( 8 ) om . D 11 σπητίας DE : σιπίας A μετὰ μέλιτος καὶ ] et
Lemmas: ... ῥινάριον ( 8 ) om . D 11 σπητίας DE : σηπία A μετά μέλι καί ] et
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0193.9
cum melle a 13 στρωγλητίδος AEa 14 ἢ om . a 15 ποιήσει K : ποιεῖ -
Lemmas: cum melle a 13 στρωγλητίδος AEa 14 ἢ om . a 15 ποιέω K : ποιέω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0194.1
Πρὸς πτερύγια καὶ ὑποπούους καὶ ἄμβλυωπίας Ὀριβασίου . λίθου Μάγνητος , ἰοῦ ζυκοῦ , Σινωπίδος , ἄμμωνιακοῦ θυμιάματος ἄνὰ < δ , κρόκου < β , μέλιτος Ἀττικοῦ κοτύλης τὸ L' . ποιεῖ δὲ καὶ πρὸς λευκώματα .
Lemmas: πρός πτερύγιον καί υποπουος καί ἀμβλυωπία Ὀριβασίου . λίθος Μάγνης , ἰός ζυκοῦ , Σινωπίς , ἀμμωνιακόν θυμίαμα ἀνά < δ , κρόκος < Β , μέλι Ἀττικός κοτύλη ὁ L' . ποιέω δέ καί πρός λεύκωμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0194.2
26 Περὶ ἀνθρακώσεως καὶ καρκινωμάτων .
Lemmas: 26 περι ἀνθράκωσις καί καρκίνωμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0194.3
Τὸ μὲν καρκίνωμα πάθος ἐστὶ τοῦ κερατοειδοῦς ἔχον ὀδύνην , διάτασιν , ἔρευσον τῶν χιτῶνων , ἄλγημα νυγματώδες ἕως κροταφῶν , καὶ μᾶλλον ἐὰν σεισθῶσιν , ἀνορεκτοῦσί τε καὶ πρὸς τὰ δριμέα παροξύνονται . τοῦτο δὲ τῶν ἀνιάτων ἐστὶ τὸ πάθος · ὅμως δὲ παρηγορητέον αὐτοὺς γαλακτοποσίᾳ καὶ τῇ τῶν σιτηρῶν τε καὶ ἄλλως εὐχύμων ἐδεσμάτων προσφορᾷ χωρὶς ἁπάσης δριμύτητος καὶ κολλουρίων ἀπαλῶν ἐγχύσει , οἷον σποδιακῷ , ζεβηριακῷ καὶ τοῖς παραπλησίοις . προνοεῖσθαι δὲ καὶ τῆς τοῦ ὅλου σώματος εὐκρασίας .
Lemmas: ὁ μέν καρκίνωμα πάθος εἰμί ὁ κερατοειδής ἔχω ὀδύνη , διάτασις , ἐρεύθω ὁ χιτών , ἄλγημα νυγματώδης ἠώς κρόταφος , καί μᾶλλον ἐάν σείω , ἀνορεκτέω τε καί πρός ὁ δριμύς παροξύνω . οὗτος δέ ὁ ἀνίατος εἰμί ὁ πάθος · ὅμως δέ παρηγορητέον αὐτός γαλακτοποσία καί ὁ ὁ σιτηρός τε καί ἄλλως εὔχυμος ἔδεσμα προσφορά Χωρὶς ἅπας δριμύτης καί κολλούριον ἁπαλός ἐγχέω , οἷος σποδιακός , ζεβηριακεω καί ὁ παραπλήσιος . προνοέω δέ καί ὁ ὁ ὅλος σῶμα εὐκρασία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0194.4
ἡ δὲ ἀνθράκωσις καὶ αὕτη κακότης ἕλκος ἐστὶν ἐξαρωδες , ποτὲ μὲν ἐν τῷ βολβῷ , ποτὲ δὲ ἐν τῷ βλεφάρῳ , καθάπερ κἂν τοῖς ἄλλοις τοῦ σώματος μέρεσιν , συνισταμένον . ἐπὶ μὲν οὖν τῶν κατὰ τὸν βολβὸν ἀνθρακώσεων κατ' ἀρχὰς μὲν δεῖ κενοῦν κλιστήρι πρῶτον , εἶτα τῷ γάλακτι ἀπέφθω συμέτρως καθάρειν , εἶτα σπόγγῳ πυρίσαντα καταπλάσσειν ἀλεύρῳ ὀροβίνῳ ἢ πυρίνῳ ἐν μελικράτῳ ἐφθῷ , ἐνίοτε καὶ ἰρὶν λεπτὴν προσεμπλάσσοντα , καὶ γάλακτι ἐγκλύζειν τὸν ὀφθαλμόν . ἐὰν δὲ νέμηται τὰ ἕλκη , φακῷ καταπλάσσειν μετὰ μέλιτος ἢ μὴλων Κυδωνίων ἐφθῶν , ἐπὶ πλεῖον δὲ νεμομένου ἐλαίας φύλλοις ἐφθοῖς ἢ σιδίοις ἐν οἴνῳ ἠψημένοις λείοις μετὰ μέλιτος · ἐπισταθεῖσις δὲ τῆς νομῆς καὶ τῆς ἐσχάρας ἐκπεσούσης διὰ τῆς ἐπιθέσεως τοῦ φαρμάκου τοῦ εἰρημένου καὶ καθαρῶν τῶν ἑλκῶν γενομένων καταπλάσσειν λεκίθοις ὀπταῖς λείοις μετὰ κρόκου καὶ μέλιτος μέχρι κατουλώσεως . τὸ δὲ φαρμακὸν ἐστὶ τοῦτο · σποδίου < δ , σμύρνης μὴ ἄγαν πεφωσμένης
Lemmas: ὁ δέ ἀνθράκωσις καί οὗτος κακότης ἕλκος εἰμί ἐξαρωδες , ποτέ μέν ἐν ὁ βολβός , ποτέ δέ ἐν ὁ βλέφαρον , καθάπερ κἀν ὁ ἄλλος ὁ σῶμα μέρος , συνίστημι . ἐπί μέν οὖν ὁ κατά ὁ βολβός ἀνθράκωσις κατά ἀρχή μέν δεῖ κενόω κλυστήρ πρῶτος , εἶτα ὁ γάλα ἄπεφθος συμέτρως καθαίρω , εἶτα σπόγγος πυρίζω καταπλήσσω ἄλευρον ὀρόβινος ἢ πύρινος ἐν μελίκρατον ἐφθός , ἐνίοτε καί ἶρις λεπτός προσεμπλάσσω , καί γάλα ἐγκλύζω ὁ ὀφθαλμός . ἐάν δέ νέμω ὁ ἕλκος , φακός καταπλήσσω μετά μέλι ἢ μῆλον κυδώνιος ἑφθός , ἐπί πλείων δέ νέμω ἐλαία φύλλον ἑφθός ἢ σίδιον ἐν οἶνος ἠψημένοις λεῖος μετά μέλι · ἐφίστημι δέ ὁ νομή καί ὁ ἐσχάρα ἐκπίπτω διά ὁ ἐπίθεσις ὁ φάρμακον ὁ εἴρω καί καθαρός ὁ ἕλκος γίγνομαι καταπλήσσω λέκιθος ὀπτός λεῖος μετά κρόκος καί μέλι μέχρι κατούλωσις . ὁ δέ φαρμακός εἰμί οὗτος · σπόδιον < δ , Σμύρνα μή ἄγαν φώγω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.1
ὀβολοὶ ῥ · λεάνας ἐν οἴνῳ Ἀμινναίῳ , ἕως ἂν ξηρανθῇ , μίγρε γλυκέος 5
Lemmas: ὀβολός Ῥ · λεαίνω ἐν οἶνος Ἀμινναῖος , ἠώς εἄν ξηραίνω , μίγρε γλυκύς 5
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.10
τοῦ ὁρᾶν , ποτὲ δὲ ἐπὶ πολὺ , καὶ τὰ ὁρώμενα αὐτοῖς πάντα δοκῇ μικρότερα
Lemmas: ὁ ὁράω , ποτέ δέ ἐπί πολύς , καί ὁ ὁράω αὐτός πᾶς δοκέω μικρός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.11
εἶναι , μυδρίασις μὲν τὸ πάθος ἐστίν , αἰτία δὲ αὐτοῦ περιττωματική
Lemmas: εἰμί , μυδρίασις μέν ὁ πάθος εἰμί , αἰτία δέ αὐτός περισσωματικός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.12
τις ὑγρότης ἐστίν . θεραπεύειν οὖν δεῖ αὐτὴν φλεβοτομοῦντας
Lemmas: τις ὑγρότης εἰμί . θεραπεύω οὖν δεῖ αὐτός φλεβοτομέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.13
ἀπ᾽ ἀγκῶνος ἢ καθαίροντας , εἰ δὲ μή , τὰς γοῦν ἐν τοῖς κανθοῖς·διαι - 15
Lemmas: ἀπό ἀγκών ἢ καθαίρω , εἰμί δέ μή , ὁ γοῦν ἐν ὁ κανθοῖς·διαι - 15
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.14
ρεῖν φλέβας , εἶτα σικύαν τῷ ἰνίῳ προσβάλλειν καὶ θαλάσσῃ προσαντλεῖν
Lemmas: ῥέω φλέψ , εἶτα σικύα ὁ ἰνίον προσβάλλω καί θάλασσα προσαντλέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.15
τὸ πρόσωπον καὶ τοὺς ὀφθαλμούς , εἰ δὲ μὴ παρείη θάλασσα , ἅλμῃ ἢ
Lemmas: ὁ πρόσωπον καί ὁ ὀφθαλμός , εἰμί δέ μή πείρω θάλασσα , ἅλμη ἢ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.16
ὀξυκράτῳ . φαρμάκοις δὲ χρῆστέον τοῖς καὶ πρὸς φλυκταῖνας ἀρμόζουσιν .
Lemmas: ὀξύκρατον . φάρμακον δέ χράω ὁ καί πρός φλύκταινα ἁρμόζω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.17
28 Περὶ φθίσεως καὶ ἄτροφίας .
Lemmas: 28 περι φθίσις καί ἀτροφία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.18
Ἡ φθίσις πάθος ἐστὶ τῆς κόρης στενουμένης καὶ ἁμαυροτέρας καὶ 20
Lemmas: ὁ φθίσις πάθος εἰμί ὁ κόρη στενόω καί ἁμαυρός καί 20
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.19
ῥυσοτέρας γινομένης , τὰ δὲ ὁρώμενα ἐπὶ τούτων μείζονα φαίνεται .
Lemmas: ῥυσός γίγνομαι , ὁ δέ ὁράω ἐπί οὗτος μείζων φαίνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.2
Κρητικοῦ παλαιοῦ καὶ συλλεάνας ὑγρὸν ἀνελοῦ εἰς πυξίδα κεραμιαίαν
Lemmas: κρητικός παλαιός καί συλλεαίνω ὑγρός ἀναιρέω εἰς πυξίς κεραμιαῖος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.20
αἰτία δὲ πύκνωσις ὑπὸ ξηρότητος μᾶλλον γινομένη . διαφέρει δὲ ἡ
Lemmas: αἰτία δέ πύκνωσις ὑπό ξηρότης μᾶλλον γίγνομαι . διαφέρω δέ ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.21
φθίσις τῆς ἄτροφίας τούτῳ · ἡ μὲν γὰρ φθίσις στενοτέραν ποιεῖ τὴν
Lemmas: φθίσις ὁ ἀτροφία οὗτος · ὁ μέν γάρ φθίσις στενός ποιέω ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.22
κόρην , ἡ δὲ ἄτροφία ὅλον τὸν ὀφθαλμὸν μικρότερον καὶ ταπεινότερον .
Lemmas: κόρη , ὁ δέ ἀτροφία ὅλος ὁ ὀφθαλμός μικρός καί ταπεινός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.23
θεραπεύειν δὲ τούτους χρῆ γυμνάζοντας καὶ τρίβοντας ἐπιμελῶς τὴν 25
Lemmas: θεραπεύω δέ οὗτος χράω γυμνάζω καί τρίβω ἐπιμελής ὁ 25
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.24
τε κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπον καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ὕδατι προσ -
Lemmas: τε κεφαλή καί ὁ πρόσωπον καί ὁ ὀφθαλμός καί ὕδωρ προς -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.25
αντλοῦντας τὸ πρόσωπον καὶ χρίοντας τὴν κεφαλὴν μύρῳ τινὶ θερμαίνοντι ,
Lemmas: ἀντλέω ὁ πρόσωπον καί χρίω ὁ κεφαλή μύρον τις θερμαίνω ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.26
ὑπαλείφειν δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀραιοῦντι καὶ δριμυτέρῳ φαρμάκῳ ,
Lemmas: ὑπαλείφω δέ ὁ ὀφθαλμός ἀραιόω καί δριμύς φάρμακον ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.27
οἷόν ἐστι τὸ ὑποτεταγμένον · ἁμμωνιακοῦ < ἁ , κροκομάγματος
Lemmas: οἷος εἰμί ὁ ὑποτάσσω · ἀμμωνιακόν < ὅς , κροκόμαγμα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.28
< δ , κρόκου < β , ἰοῦ < ἁ · λεάνας ἐν ὕδατι ἀνάπλασσε καὶ χρωῦ .
Lemmas: < δ , κρόκος < Β , ἰός < ὅς · λεαίνω ἐν ὕδωρ ἀναπλάσσω καί χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.29
1 δραγμαὶ ῥ mrg . B : γρ . < ῥ mrg . M γλυκέως A K M₁ corr . K M
Lemmas: 1 δραγμή Ῥ mrg . B : γρ . < Ῥ mrg . M γλυκύς A K M₁ corr . K M
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.3
καὶ ὑπάλειφε . πρὸς δὲ τοὺς ἐν τοῖς βλεφάροις ἄνθρακας ῥοιῶν ὀξεῖαν
Lemmas: καί ὑπαλείφω . πρός δέ ὁ ἐν ὁ βλέφαρον ἄνθραξ ῥοία ὀξύς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.30
2 παλαιοῦ Κρητικοῦ D καὶ ] < ῥ καὶ H συλλεάνας C F G K κεραμιαίαν
Lemmas: 2 παλαιός κρητικός D καί ] < Ῥ καί H συλλεαίνω C F G K κεραμιαῖος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.32
ἢ K 8 τὸ μὲν χρώμα D φαίνεται ] ἔχουσα φαίνηται D 9 φύσιν ] φύσιν
Lemmas: ἢ K 8 ὁ μέν χρώμα D φαίνω ] ἔχω φαίνω D 9 φύσις ] φύσις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.33
ἢ D ἐμποδίζηται D 10 τοῦ om . D μικρότερα πάντα δοκῇ D 11 μὲν
Lemmas: ἢ D ἐμποδίζω D 10 ὁ om . D μικρός πᾶς δοκέω D 11 μέν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.35
16 ἀρμόζουσιν ] ἐπιτηδείοις D 19 ῥυσοτέρας K : ῥυσωτέρας D : ρυσωτέρας F
Lemmas: 16 ἁρμόζω ] ἐπιτήδειος D 19 ῥυσός K : ῥυσός D : ῥυσός F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.36
δὲ ] τε D ἐπὶ ] αὐ a μείζονα ἐπὶ τούτων D 20 μᾶλλον om . a
Lemmas: δέ ] τε D ἐπί ] αὖος a μείζων ἐπί οὗτος D 20 μᾶλλον om . a
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.37
21 τούτῳ ] ἐν τούτῳ D : om . a 23 τούτοις M 24 ὕδατι ] διʹ ὕδατος
Lemmas: 21 οὗτος ] ἐν οὗτος D : om . a 23 οὗτος M 24 ὕδωρ ] διά ὕδωρ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.4
κατατεμῶν πᾶσαν ἕψησον ἐν ὀξεί , τακερωθεῖσαν δὲ μᾶλα λειοτριβήσας
Lemmas: κατατέμνω πᾶς ἕψω ἐν ὀξύς , τακερόω δέ μῆλον λειοτριβέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.5
ἔμπλασσε εἰς ὀθόνιον καὶ χρωῦ ἀλλάσσων δις μὲν τῆς ἡμέρας καὶ τρίς ,
Lemmas: ἐμπλάσσω εἰς ὀθόνιον καί χράω ἀλλάσσω δις μέν ὁ ἡμέρα καί τρίς ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.6
ἅπαξ δὲ τῆς νυκτός .
Lemmas: ἅπαξ δέ ὁ νύξ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.7
27 Περὶ μυδριάσεως .
Lemmas: 27 περι μυδρίασις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.8
Ὅταν ἡ κόρη τῷ μὲν χρώματι μηδὲν ἀλλοιότερον φαίνηται , πλα - 10
Lemmas: ὅταν ὁ κόρη ὁ μέν χρῶμα μηδείς ἀλλοῖος φαίνω , πλάω - 10
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0195.9
τυτέρα δὲ πολλῷ τοῦ κατὰ φύσιν , καὶ ποτὲ μὲν ὅλοςχερῶς ἐμποδίζῃ
Lemmas: τυτερας δέ πολύς ὁ κατά φύσις , καί ποτέ μέν ὅλος ἐμποδίζω