ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.1
καὶ τὰ πρὸς ἥχους ἀναγεγραμμένα , ἴδιως δὲ ταῦτα · αἴτὸς οὐρον καὶ χολὴν αἴτὸς ἢ κατὰ μόνας τὴν χολὴν ἔνεταξε ἢ πηγάνου χυλὸν σὺν μέλιτι ἢ καστορίον σὺν ἐλαίῳ ἀνθίνῳ ἢ ὕσσωπον τὸ φάρμακον σὺν ναρδίνῳ μύρῳ ἢ χολὴν αἴτὸς μετὰ χαλβάνης ἢ τοῦτο · καστορίου <β , νίτρου , ἔλλεβόρου λευκοῦ ἀνὰ <ἄ .
Lemmas: καί ὁ πρός ἦχος ἀναγράφω , ἰδίως δέ οὗτος · αετός ὅρος καί χολή αετός ἢ κατά μόνος ὁ χολή εντάσσω ἢ πήγανον χυλός σύν μέλι ἢ καστόριον σύν ἔλαιον ἄνθινος ἢ ὕσσωπος ὁ φάρμακον σύν νάρδινος μύρον ἢ χολή αετός μετά χαλβάνη ἢ οὗτος · καστόριον <β , νίτρον , ἑλλέβορος λευκός ἀνά ἄα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.10
ἐντιθέσθω BDF 16 παρωτίδος AEa 19 τοῦ λοιποῦ ] τοῦτο a γινόμενων D
Lemmas: ἐντίθημι BDF 16 παρωτίς AEa 19 ὁ λοιπός ] οὗτος a γινόμενο D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.13
χρησόμεθα ABCEGHMa 26 λίνου σπέρματος BKM : λινὸς σπέρμου D
Lemmas: χράω ABCEGHMa 26 λίνον σπέρμα BKM : λινός σπέρμος D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.2
12 Πρὸς θλάκιν ὕτων .
Lemmas: 12 πρός θλάκιν ὕτος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.3
Ὁ μὲν Ἱπποκράτης παραίνει μηδὲν αὐτοῖς προσφέρειν · ἐπεὶδὴ δὲ πολλάκις ὑπὸ τῶν πεπονθότων ἀναγκαζόμεθα , χρηστέον τοῖσδε · σμύρνης , ἁλός , λιβάνου , ἀκακίας ἴσα ὄξει ἢ ὕσῳ τῷ λευκῷ καταχρίε , ἢ ἄρτου θερμοῦ τὸ ἔντος σὺν μέλιτι ὀλμοκοπήσας κατὰπλασσε . ἢ τοῦτο · ἀσφάλτου , λιβάνου , ἁλός , κοχλιῶν τῆς σαρκός , βολβῶν Ἀφρῶν ἴσα ὄξει συλλέαντας ἐπιτίθει . φλεγμονῆς δὲ γενομένης τῆς ἄμμῳ λείψ κατὰπλασσε ἢ χόνδρῳ σὺν ὄξει ἐφθῷ . ἕλαφρά δὲ ἔστω τὰ καταπλάσματα καὶ χωρὶς ἐπιδέσεως ἢ ἕλαφρῶς ἐπιδεῖσθω , καὶ ξριον ἐλαιοβραχὲς ἐντεθεῖσθω τῷ πόρῳ τοῦ ὕτος .
Lemmas: ὁ μέν Ἱπποκράτης παραινέω μηδείς αὐτός προσφέρω · ἐπειδή δέ πολλάκις ὑπό ὁ πάσχω ἀναγκάζω , χρηστέον ὅδε · Σμύρνα , ἅλς , λίβανος , ἀκακία ἴσος ὄξος ἢ ὕω ὁ λευκός καταχρίω , ἢ ἄρτος θερμός ὁ ἔντεα σύν μέλι ὁλμοκοπέω καταπλάσσω . ἢ οὗτος · ἄσφαλτος , λίβανος , ἅλς , κοχλίας ὁ σάρξ , βολβός Ἀφρῶν ἴσος ὄξος συλλεαίνω ἐπιτίθημι . φλεγμονή δέ γίγνομαι ὁ ἄμμος λεῖψις καταπλάσσω ἢ χόνδρος σύν ὄξος ἐφθός . ἐλαφρός δέ ἵστημι ὁ κατάπλασμα καί Χωρὶς ἐπίδεσις ἢ ἐλαφρός ἐπιδέω , καί ξριον ἐλαιοβραχής ἐντίθημι ὁ πόρος ὁ ὕω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.4
13 Περὶ παρωτίδων .
Lemmas: 13 περι παρωτίς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.5
Ἡ παρωτίς πάθος ἐστὶ τῶν παρὰ τοῖς ὠσὶν ἀδένων ὕλης ἐκριπτομένης ποτὲ μὲν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἐσφηνωμένων ἐν αὐτῇ χυμῶν , ποτὲ δὲ ἀπὸ τοῦ λοιποῦ σώματος κριτικῶς ἐν πυρετοῖς γινόμενον . εἰ μὲν οὖν ἐπὶ διὰ βάθους οὐσα μὴ ἐκδίδεται εἰς ὀγκὸν ἢ παρωτίς , συνεργήσομεν τῇ φύσει τῶν ἐλκτικῶν τιν βοηθημάτων προσφέροντες ἢ καὶ σικύαν προστιθέντες ἢ πυρίαις χρώμενοι συχναῖς · ὡς , εἰ γε παλινδρομήσει κατὰ τὸ βάθος ἢ ὕλη , κίνδυνος οὐχ ὁ τυχὼν γενήσεται . εἰ δὲ εἰς ὀγκὸν ἀποκορυφώσει φλεγμάνασα , τοῦναντίον τοῖς παρηγορεῖν τε καὶ συμπέττειν δυναμένοις χρῆσόμεθα καταπλάσμασιν , οἷον ἐστὶ τὸ τε διὰ κριθίνου ἢ σίτίνου ἢ λινὸς σπέρματος ἀλεύρου σὺν μελικράτῳ ἢ τῆς λεως ἢ ἁλθαίας ἢ χαμαιμήλων ἀποζέματι ἐψόμενον καὶ τὸ διὰ λαπάθου καὶ ὀζυγρίας χωρὶς ἁλῶν . εἰ δὲ καὶ πλεονάζειν αἷμα φανείη σοι , προκενωτέον αὐτὸ διὰ φλεβοτομίας , ἐπιτρεπουσῆς μάλιστα τῆς δυνα -
Lemmas: ὁ παρωτίς πάθος εἰμί ὁ παρά ὁ οὖς ἀδήν ὕλη ἐκρίπτω ποτέ μέν ἀπό ὁ κεφαλή σφηνόω ἐν αὐτός χυμός , ποτέ δέ ἀπό ὁ λοιπός σῶμα κριτικός ἐν πυρετός γίγνομαι . εἰμί μέν οὖν ἐπί διά βάθος εἰμί μή εκδίδω εἰς ὄγκος ἢ παρωτίς , συνεργέω ὁ φύσις ὁ ελκτικός ὅς βοήθημα προσφέρω ἢ καί σικύα προστίθημι ἢ πυρία χράω συχνός · ὡς , εἰμί γε παλινδρόμησις κατά ὁ βάθος ἢ ὕλη , κίνδυνος οὐ ὁ τυγχάνω γίγνομαι . εἰμί δέ εἰς ὄγκος ἀποκορύφωσις φλεγμαίνω , τουναντίον ὁ παρηγορέω τε καί συμπέσσω δύναμαι χράω κατάπλασμα , οἷος εἰμί ὁ τε διά κρίθινος ἢ σίτινος ἢ λινός σπέρμα ἄλευρον σύν μελίκρατον ἢ ὁ λαός ἢ ἀλθαία ἢ χαμαίμηλον ἀπόζεμα ἕπω καί ὁ διά λάπαθον καί ὀζυγρίας Χωρὶς ἅλς . εἰμί δέ καί πλεονάζω αἷμα φαίνω σύ , προκενωτέον αὐτός διά φλεβοτομία , ἐπιτρέπω μάλιστα ὁ δυνα -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.6
om . a 9 ἴσας K τὸ λευκὸν F : τὸ λεπτόν X ὄξει ] σὺν ὄξει D
Lemmas: om . a 9 ἴσος K ὁ λευκός F : ὁ λεπτός X ὄξος ] σύν ὄξος D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.7
κατάχρει ] soluens a 10 τοῦτο ... χόνδρῳ ( 13 ) ] θέρμους D 11 ἀφρόν
Lemmas: καταχράω ] soluens a 10 οὗτος ... χόνδρος ( 13 ) ] Θέρμος D 11 ἀφρός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.8
θέρμῳ ἢ K σὺν ] θερμῷ σὺν X 14 καὶ ξριον ] ξριον καὶ ξλαιον K : καὶ
Lemmas: Θέρμος ἢ K σύν ] θερμός σύν X 14 καί ξριον ] ξριον καί ξλαιον K : καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0204.9
ξλεον H : καὶ FMX , ξριον add . M³ ξλαιοβραχὲς ] ξλαιοβραχὲς ἐρύον F
Lemmas: λέγω H : καί FMX , ξριον add . M³ ξλαιοεβραχον ] ξλαιοεβραχον ἐρύω F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0205.1
μεως . μὴ διαφορουμένου δὲ τοῦ ὄγκου τοῖς διαπνύσκουσι χρηστέον φαρμάκοις , οἷον ἐστι τὸ σίτινον ἄλευρον μετὰ ἰχθῶν ἀφεγήματος καὶ ἐλαίου τὸ τε διὰ γύρεως καὶ τὸ διὰ ζύμης φάρμακον . μεταβληθέντος δὲ εἰς ἀπόστημα ἢ διὰ τομῆς ἐκκρίνωμεν τὸ πῦον ἢ δριμεῖ φαρμάκῳ κυρρήσωμεν , οἷον ἐστι τὸ τε σμιλίον καλούμενον καὶ τὸ διὰ σκόρδων . τὰς δὲ εὐηθεστέρας τῶν παρωτίδων καὶ πυρία δι’ ἄλμης διαφορεῖ καὶ τὸ διὰ τοῦ ἀπεράνου φάρμακον . τοῦτο μὲν γε καὶ τὸ μεταβληθὲν ἤδη πῦον διεφόρησεν πρὸς τῷ καὶ ἀνωδυνώτατον ὑπάρχειν . πρὸς δὲ τὰς κεχρονισμένας παρωτίδας κηρύκων ἢ πορφύρων κεκαυμένων τέφραν μετὰ μέλιτος ἢ ὀξυγίας ἐπιθήσομεν ἢ ὄζκα ἐψημένα θαλάσσης ἢ πρᾰσίον μετὰ ἁλῶν . τὰς δὲ σκληρυνθείσας ἤδη μαλάττει ἢ τε Μνασαίου καὶ ἢ Ἀριοβαρζάνιος · καλλίστην δὲ καὶ ἡ διὰ τοῦ χυλοῦ τοῦ λινοσπέρμου . πρὸ δὲ γε τούτων καταπλαττεῖν αὐτὰς τοῦ ἀμμινιακοῦ μιγνύντας τοῖς καταπλάσμασι πίσεις ὑγρὰς ἢ στέατος ταυρείου ἢ βδελλίου ἢ στύρακος ἢ ἐλαφείου μυελοῦ .
Lemmas: μις . μή διαφορέω δέ ὁ ὄγκος ὁ διαπνέω χρηστέον φάρμακον , οἷος εἰμί ὁ σίτινος ἄλευρον μετά ἱκνέομαι ἀφεγήματος καί ἔλαιον ὁ τε διά γῦρις καί ὁ διά ζύμη φάρμακον . μεταβάλλω δέ εἰς ἀπόστημα ἢ διά τομή ἐκκρίνω ὁ πυός ἢ δριμύς φάρμακον κυρόω , οἷος εἰμί ὁ τε σμιλίον καλέω καί ὁ διά σκόροδον . ὁ δέ εὐήθης ὁ παρωτίς καί πυρία διά ἅλμη διαφορέω καί ὁ διά ὁ ἀπέρανος φάρμακον . οὗτος μέν γε καί ὁ μεταβάλλω ἤδη πυός διαφορέω πρός ὁ καί ἀνώδυνος ὑπάρχω . πρός δέ ὁ χρονίζω παρωτίς κῆρυξ ἢ πορφύρω καίω τέφρα μετά μέλι ἢ ὀξυγίας ἐπιτίθημι ἢ ὄζω ψημένος θάλασσα ἢ πράσινος μετά ἅλς . ὁ δέ σκληρύνω ἤδη μαλάσσω ἢ τε Μνασαῖος καί ἢ Ἀριοβαρζάνιος · καλός δέ καί ὁ διά ὁ χυλός ὁ λινόσπερμον . πρό δέ γε οὗτος καταπλήσσω αὐτός ὁ αμμινιακεω μείγνυμι ὁ κατάπλασμα πισεύς ὑγρός ἢ στέαρ ταύρειος ἢ βδέλλιον ἢ στύραξ ἢ ἐλάφειος μυελός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0205.2
κδ’ . Περὶ τῶν τῆς ῥινὸς καὶ τῆς ὀσφρήσεως παθῶν .
Lemmas: κδέʹ . περι ὁ ὁ ῥίς καί ὁ ὄσφρησις πάθος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0205.3
Τῆς ὀσφρητικῆς βεβλαμμένης δυνάμεως , εἰ μὲν ἀβλαβὴς ἢ φωνὴ σώζοιτο , τῶν ἐμπροσθίων τοῦ ἐγκεφάλου κοιλιῶν τὸ πάθος ὑπονοητέον ἦτοι κατὰ δυσκρασίαν ψιλὴν βεβλαμμένων ἢ καὶ διὰ πλήθος μοχθηρῶν χυμῶν . εἰ δὲ καὶ ἡ φωνὴ συμβλαβείη μογγοτέρα πως γεγονυῖα , δι’ ἐμφραξίν τῶν ἡθμοειδῶν ὀστῶν τὸ πάθος ὑπολάμβανε γεγονέναι πάλιν ὑπὸ μοχθηρῶν τινων χυμῶν . τὴν μὲν οὖν τοῦ ἐγκεφάλου δυσκρασίαν διὰ τῶν πολλάκις εἰρημένων εὐρήκως τοῖς ἐναντίοις κέχρησο βοηθήσασιν , τοὺς δὲ χυμοὺς ἐκκενοῦν τοῖς ἀποφλεγματισμοῖς , μάλιστα δὲ τοῖς ἰσχυρῶς κενουσὶν ἐρρίνοις , ὀσφραντὰ τε πρόσφερε λεπτομερή , καθάπερ ἐπὶ τῶν καταρρῶν . εἰ δὲ πλήθος ὑπολάβοις καθ’ ὅλον τὸ σῶμα , τοῦτο πρότερον κένωσον ἦτοι διὰ φλεβοτομίας ἢ καθάρσεως διὰ τῆς ἱερᾶς . οὕτω δὲ κάπι τοῦ πόλυπος καὶ τῆς ὀζαίνης κέχρησο , εἰθ’ οὕτως τὰ τοπικὰ πρόσφερε βοηθήματα . ἐστι δὲ ὁ μὲν πόλυψ ὄγκος παρὰ φύσιν ἐν ταῖς ῥίσι γεννώμενος ὁικίως κατὰ τὴν οὐσίαν τῇ τοῦ πολὺποδος σαρκί . τῆς αὐτῆς δὲ οὐσίας ἐστι καὶ τὸ σάρκωμα · ἢ δὲ ὀζαινα ἔλκος ἐστι σπηδεονῶδες ἐξ ἐπιρροῆς ὑγρῶν δριμέων γινόμενον .
Lemmas: ὁ ὀσφρητικός βλάπτω δύναμις , εἰμί μέν ἀβλαβής ἢ φωνή σῴζω , ὁ ἐμπρόσθιος ὁ ἐγκέφαλος κοιλία ὁ πάθος ὑπονοητέον ἦ κατά δυσκρασία ψιλός βλάπτω ἢ καί διά πλήθος μοχθηρός χυμός . εἰμί δέ καί ὁ φωνή συμβάλλω μογγός πως γίγνομαι , διά ἔμφραξις ὁ ἡθμοειδός ὀστέον ὁ πάθος ὑπολαμβάνω γίγνομαι πάλιν ὑπό μοχθηρός τίνω χυμός . ὁ μέν οὖν ὁ ἐγκέφαλος δυσκρασία διά ὁ πολλάκις εἴρω εὑρίσκω ὁ ἐναντίος χράομαι βοηθέω , ὁ δέ χυμός ἐκκενόω ὁ ἀποφλεγματισμός , μάλιστα δέ ὁ ἰσχυρῶς κενός ἔρρινον , ὀσφραντός τε προσφέρω λεπτομερής , καθάπερ ἐπί ὁ καταρρέω . εἰμί δέ πλήθος ὑπολαμβάνω κατά ὅλος ὁ σῶμα , οὗτος πρότερος κενόω ἦ διά φλεβοτομία ἢ κάθαρσις διά ὁ ἱερός . οὗτος δέ κάπι ὁ πολύποτος καί ὁ ὄζαινα χράομαι , εἶτα οὕτως ὁ τοπικός προσφέρω βοήθημα . εἰμί δέ ὁ μέν πόλυψ ὄγκος παρά φύσις ἐν ὁ ῥίς γεννάω ὁικίως κατά ὁ οὐσία ὁ ὁ πολύπους σάρξ . ὁ αὐτός δέ οὐσία εἰμί καί ὁ σάρκωμα · ἢ δέ ὄζαινα ἔλκος εἰμί σπηδεονωδος ἐκ ἐπιρροή ὑγρός δριμύς γίγνομαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.1
2 Πρὸς πόλυπας καὶ σαρκώματα .
Lemmas: 2 πρός πόλυψ καί σάρκωμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.10
Ἄλλο . ἀμώμου , σμύρνης , ῥόδων ξηρῶν ἴσα · μύρῳ ναρδίνῳ ἀναλαβὼν ὑπόχριε . ποιεῖ καὶ ἧδυχροῦν μάρμα μετ’ οἴνου .
Lemmas: ἄλλος . ἄμωμον , Σμύρνα , ῥόδον ξηρός ἴσος · μύρον νάρδινος ἀναλαμβάνω ὑποχρίω . ποιέω καί ἡδύχροος μάρμα μετά οἶνος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.11
5 Πρὸς τὰ ἐν ῥινὶ ἕλκη .
Lemmas: 5 πρός ὁ ἐν ῥίς ἕλκος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.12
Ψιμυθίου λι . ᾱ , λιθαργύρου ϟ γ , μολίβου σκωρίας ϟ γ ἢ μολίβου κεκαυμένου · πάντα δὲ πεπλυμένα ἔστω · ἀνάλᾳβε οἴνῳ καὶ μυρσίνῳ ἐλαίῳ .
Lemmas: ψιμύθιον λίαν . ὅς , λιθάργυρος ϟ γ , μόλιβος σκωρία ϟ γ ἢ μόλιβος καίω · πᾶς δέ πλύνω ἵστημι · ἀναλαμβάνω οἶνος καί Μύρσινος ἔλαιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.2
Λεπίδος χαλκοῦ < ᾱ , χαλκάνθου < ζ , σανδαράχης < δ , ἔλλεβόρου μέλανος < β · ἔμφυσα καὶ χρῶ ὡς καλλίστῳ · ἐν γὰρ ἡμέραις ἰγ ὠφέλειαν ἐκδηλον ποιεῖ . ποιεῖ δὲ καὶ χάλκανθος σὺν ὄξει .
Lemmas: λεπίς χαλκός < ὅς , χάλκανθος < ζ , σανδαράκη < δ , ἑλλέβορος μέλας < Β · ἐμφυσάω καί χράω ὡς καλός · ἐν γάρ ἡμέρα ιγʹ ὠφέλεια ἐκδηλόω ποιέω . ποιέω δέ καί χάλκανθος σύν ὄξος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.3
Ἄλλο . σιδίων < ιζ , χαλκάνθου < ι , χαλκίτεως < ᾱ , χολῆς ταυρείας , ἀμώμου , σμύρνης , καλαμίνθης , πρασίου ἄνὰ < δ , κρόκου < β , ἔλλεβόρου λευκοῦ < ᾱ · ξηρῷ χρῶ .
Lemmas: ἄλλος . σίδιον < ιζʹ , χάλκανθος < ι , χαλκῖτις < ὅς , χολή ταύρειος , ἄμωμον , Σμύρνα , καλαμίνθη , πράσινος ἀνά < δ , κρόκος < Β , ἑλλέβορος λευκός < ὅς · ξηρός χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.4
Ἄλλο . διφρυγεῖ λείψ προσάπτου καὶ μοτῷ ἐλλυχνιωτῷ διάστελλε τοὺς μυκτήρας .
Lemmas: ἄλλος . διφρυγής λεῖψις προσάπτω καί μοτός ἐλλυχνιωτός διαστέλλω ὁ μυκτήρ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.5
3 Πρὸς ὀζαῖνας .
Lemmas: 3 πρός ὄζαινα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.6
Μίσυος , χαλκίτεως , σμύρνης ἄνὰ < ζ , χαλκάνθου < ζ , στυπτηρίας σχιστῆς , κηκίδος , λεπίδος χαλκοῦ ἄνὰ < δ , στυπτηρίας στρογγύλης < β , λιβάνου < ᾱ , ὄζους . ε ᾱ · ἔψε τὸ πᾶν ἐν χαλκῷ σκεύει , μελιτῶδει δὲ χρῶ διὰ μοτῶν .
Lemmas: μίσυ , χαλκῖτις , Σμύρνα ἀνά < ζ , χάλκανθος < ζ , στυπτηρία σχιστός , κηκίς , λεπίς χαλκός ἀνά < δ , στυπτηρία στρογγύλος < Β , λίβανος < ὅς , ὄζος . ε ὅς · ἕψω ὁ πᾶς ἐν χαλκός σκεῦος , μελιτώδης δέ χράω διά μοτώ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.7
Ἄλλο . ἰὸν καὶ λεπίδα ἴσα · ξηρὸν ποιεῖ .
Lemmas: ἄλλος . ἰός καί λεπίς ἴσος · ξηρός ποιέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.8
4 Πρὸς τὰς τῆς ῥινὸς δυσωδίας .
Lemmas: 4 πρός ὁ ὁ ῥίς δυσωδία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0206.9
Σμύρνης , ἀκακίας , ἀμώμου ἄνὰ < ᾱ , μέλιτι ἐφθῷ ἀναλαβὼν κέλευε προσκολλᾶσθαι τῷ ἄκρῳ τοῦ τῆς ῥινὸς διαφράγματος .
Lemmas: Σμύρνη , ἀκακία , ἄμωμον ἀνά < ὅς , μέλι ἐφθός ἀναλαμβάνω κελεύω προσκολλάω ὁ ἄκρος ὁ ὁ ῥίς διάφραγμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.1
Πρὸς τὰ γλυκέα λεγόμενα ἕλκη .
Lemmas: πρός ὁ γλυκύς λέγω ἕλκος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.10
ἐφραντέον τὴν κεφαλὴν εμῆγμασι τοῖς ἀπὸ νίτρου καὶ κιχρέως . ἢ καὶ
Lemmas: ἐφραντέον ὁ κεφαλή εμῆγμασι ὁ ἀπό νίτρον καί κιχρεος . ἢ καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.11
τῷ καλουμένῳ Ἀσκληπιῷ χρηστέον καὶ τῷ Κωνσταντίνου σάπῳνι καὶ
Lemmas: ὁ καλέω Ἀσκληπιός χρηστέον καί ὁ Κωνσταντῖνος σάπων καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.12
τῶν Καππαδοκικῶν ἄλῶν καὶ τοῖς ὁμοίοις .
Lemmas: ὁ καππαδοκικός ἅλς καί ὁ ὅμοιος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.13
Περὶ τῆς τῶν ῥινῶν αἱμορραγίας .
Lemmas: περι ὁ ὁ ῥίς αἱμορραγία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.14
Περὶ μὲν τῆς ἐν πυρετοῖς ἐκ ῥινῶν αἱμορραγίας ἐν ἐκείνοις κατὰ
Lemmas: περι μέν ὁ ἐν πυρετός ἐκ ῥίς αἱμορραγία ἐν ἐκεῖνος κατά
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.15
τὸ δεύτερον εἴρηται βιβλίον · περὶ δὲ τῆς ὁπωσοῦν ἄλλως γινομένης
Lemmas: ὁ δύο εἴρω βιβλίον · περί δέ ὁ ὁπωσοῦν ἄλλως γίγνομαι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.16
ἀπλῶς δυσεπιχετοῦ νῦν εἰρήσεται . χαλκίτιν λεάνας ἀνάλᾳβε δεδευμένῳ
Lemmas: ἀπλόος δυσεπιχετοῦ νῦν εἴρω . χαλκῖτις λεαίνω ἀναλαμβάνω δεύω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.17
ὕδατι ἐλλυχίῳ ἢ πριασίκῳ καὶ ἐντίθει τοῖς μυζωτήραιν ἢ ψοῦ τὸ
Lemmas: ὕδωρ ελλυχιος ἢ πριασίκῳ καί ἐντίθημι ὁ μυζωτήραιν ἢ ψέω ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.18
ὀστρακον καύσας μίγρε αὐτῷ καὶ κηκίδος τὸ ἥμιν καὶ ὠσαύτως χρῶ ,
Lemmas: ὄστρακον καίω μίγρε αὐτός καί κηκίς ὁ ἐγώ καί ὡσαύτως χράω ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.19
ἢ λυκίῳ Ἰνδικῷ διάψῃ ἢ ὀνίδα καύσας ἐμφύσα τὴν σποδὸν ἢ χυλίσας
Lemmas: ἢ Λύκιος Ἰνδικός διάπτω ἢ ὀνίς καίω ἐμφυσάω ὁ σποδός ἢ χυλίζω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.2
Λιθαργύρου < δ , πηγάνου νέαροῦ < δ , στυπτηρίας χχιστῆς < β · μυρτὴν
Lemmas: λιθάργυρος < δ , πήγανον νεαρός < δ , στυπτηρία χχιιστημι < Β · μύρτη
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.20
ὀνίδα ἐνσταζε τὸν χυλόν , ἢ μυλίτου λίθου εβεσθέντος ὄξει τὴν ἀτμίδα
Lemmas: ὀνίς ἐνστάζω ὁ χυλός , ἢ μυλίτης λίθος βαίνω ὄξος ὁ ἀτμίς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.21
ὀσφραινέσθω , ἢ καὶ παρεμπλαστικῷ τούτῳ κέχρησο · μάννης λιβάνου
Lemmas: ὀσφραίνομαι , ἢ καί παρεμπλαστικός οὗτος χράομαι · μάννα λίβανος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.22
μέρος ἄ , ἁλὸς μέρος λ' , ψοῦ τῷ λευκῷ ἀναλάμβανε καὶ χρῶ δι'
Lemmas: μέρος ὅς , ἅλς μέρος λίαν , ψέω ὁ λευκός ἀναλαμβάνω καί χράω διά
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.23
ἐλλυχνιωτοῦ προστιθείς ἐξωθεν τῷ χρίσματι λαγχωοῦ τρίχας , ἢ τὴν καλουμένην
Lemmas: ἐλλυχνιωτός προστίθημι ἐξωθεν ὁ χρῖσμα λαγχάνω θρίξ , ἢ ὁ καλέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.24
λυχνίδα ἐνθες τῷ μυκτήρι , ἢ σικύαν κούψην κατὰ τοῦ κατ'
Lemmas: λυχνίς ἐντίθημι ὁ μυκτήρ , ἢ σικύα κουψαω κατά ὁ κατά
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.25
εὐθὺ τοῦ αἱμορραγοῦντος μυκτήρος ὑποχονδρίου πρόσθες μεγάλην τε
Lemmas: εὐθύς2 ὁ αἱμορραγέω μυκτήρ ὑποχόνδριος προστίθημι μέγας τε
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.26
καὶ ἐπιμόνως , ἢ τὰ ὕπα στερρῶς ἐμφραττέτω , καὶ τὸ μέτωπον σπόγ -
Lemmas: καί ἐπίμονος , ἢ ὁ ὕπα στερρός ἐμφράσσω , καί ὁ μέτωπον σπόγ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.27
15 δεύτερον ] II 58
Lemmas: 15 δύο ] II 58
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.28
2 < δ ( pr . ) ] om . a : [ δ D πηγάνου . . . δ om . D νεαροῦ om . K
Lemmas: 2 < δ ( pr . ) ] om . a : [ δ D πήγανον . . . δ om . D νεαρός om . K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.29
του F 7 δέ ] δὲ τοῦ D ἐκ ] ἐκ τοῦ D παῦειν . . . δὲ ( 8 ) ] πάντα τάδε D
Lemmas: ὁ F 7 δέ ] δέ ὁ D ἐκ ] ἐκ ὁ D παύω . . . δέ ( 8 ) ] πᾶς ὅδε D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.3
cίνῳ ἐλαίῳ καὶ ὄξει ἀναλάμβανε .
Lemmas: Ἕνος ἔλαιον καί ὄξος ἀναλαμβάνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.30
9 ὠκίμον D κάρφῃ κοπέντα om . a πρὸς K δὲ γε om . a
Lemmas: 9 ὤκιμον D κάρφω κόπτω om . a πρός K δέ γε om . a
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.31
11 σάπῳνι E 12 τῶν ] τῷ διὰ τῶν D τῶν ὁμοίων F 14 ἐκ ῥινῶν αἱ -
Lemmas: 11 σάπων E 12 ὁ ] ὁ διά ὁ D ὁ ὅμοιος F 14 ἐκ ῥίς ὁ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.33
15 ἄλλως om . AE ἐγγιγνομένης K 16 ἀναλάμβανε D δεδευμένην D
Lemmas: 15 ἄλλως om . AE ἐγγίγνομαι K 16 ἀναλαμβάνω D δεύω D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.34
17 ἢ πριασίκῳ om . a ἢ ( alt . ) ] καὶ D 18 αὐτὸ EFM καὶ ( pr . )
Lemmas: 17 ἢ πριασίκῳ om . a ἢ ( alt . ) ] καί D 18 αὐτός EFM καί ( pr . )
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.36
διάπτε F : διαμάζω D χυλίς ] ἐφίς D 21 τοῦτο EFKM ἀπὲ μάννης
Lemmas: διάπτω F : διαμάζω D χυλίς ] φίς D 21 οὗτος EFKM ἀπό μάννα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.37
add . ἄλλο CFG : del . C 22 μέρους ἥμιν K τῷ λευκῷ ] CD FGK : τὸ
Lemmas: add . ἄλλος CFG : del . C 22 μέρος ἐγώ K ὁ λευκός ] CD FGK : ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.38
λευκὸν ABEHMa 23 ἐλλυχνιωτοῦ ] mut . in ἐλλυχνίῳ τοῦ M : ἐλλυχνίῳ τοῦτῳ
Lemmas: λευκός ABEHMa 23 ἐλλυχνιωτός ] mut . in ἐλλύχνιον ὁ M : ἐλλύχνιον τοῦτῳ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.39
Ka : ἐλλυχνίου D τὴν . . . ἢ ( 24 ) ] uero a 25 αἱμορραγοῦντος μυκτήρος ]
Lemmas: Ka : ἐλλύχνιον D ὁ . . . ἢ ( 24 ) ] uero a 25 αἱμορραγέω μυκτήρ ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.4
Πταρμικά .
Lemmas: πταρμική .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.40
β μυκτήρος τοῦ αἱμορραγοῦντος M 26 ἢ τά ] εἶτα AE : et a στερεῶς K :
Lemmas: Β μυκτήρ ὁ αἱμορραγέω M 26 ἢ ὁ ] εἶτα AE : et a στερεῶς K :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.41
στερρεῶς e corr . B ἐμφραττέσθω D : ἐμφράττων K : obtura a
Lemmas: στερρός e corr . B ἐμφράσσω D : ἐμφράσσω K : obtura a
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.5
Ἑλλέβορος λευκὸς ἢ καστόριον ἢ πέπερι ἢ στρουθιον ἢ ὁμοῦ πάντα ·
Lemmas: ἑλλέβορος λευκός ἢ καστόριον ἢ πέπερι ἢ στρούθιον ἢ ὁμοῦ πᾶς ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.6
οὐ χρή δὲ ἐμφυσᾶν , ἀλλὰ πτερῷ ἢ δακτύλῳ προστιθέναι ἕως ἐσωτάτω
Lemmas: οὖον χρή δέ ἐμφυσάω , ἀλλά πτερόν ἢ δάκτυλος προστίθημι ἠώς εἴδομαι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.7
τῆς ῥινός . πλεονάζοντος δὲ πταρμοῦ ἐκ φαρμάκου παῦειν ἐγ -
Lemmas: ὁ ῥίς . πλεονάζω δέ πταρμός ἐκ φάρμακον παύω ἐκ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.8
χυματίζοντα νάρδον ἢ ῥόδιον ἢ γλυκέλαιον · καὶ ὀσφραντὰ δὲ παῦει
Lemmas: χυματίζω νάρδος ἢ Ῥόδιος ἢ γλυκέλαιον · καί ὀσφραντός δέ παύω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0207.9
πταρμόν , ἄνικον , ὠκίμου κάρφῃ κοπέντα · πρὸ δὲ γε πάντων τούτων
Lemmas: πταρμός , ἀνίκω , ὤκιμον κάρφω κόπτω · πρό δέ γε πᾶς οὗτος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.1
γοις ἐξ ὕδατος ψυχροῦ καταβρεχέσθω , ἢ σικῦαν ἰνίῳ κολλᾶν μεθ’ αἱ-ματος ἀφαιρέσεως , ἕσθ’ ὅτε δὲ καὶ φλεβοτομεῖν , εἰ μηδὲν κωλύει , καὶ τὰ ἄκρα διαδεῖν , μάλιστα δὲ βραχίονας καὶ μηρούς , καθάπερ ἐπὶ φλεβο-τομιῶν , καὶ κελεύειν κινεῖν αὐτά , χεῖρας μὲν ἀνατρίβοντας , πόδας δὲ βαδίζοντας · πληρουμένων γὰρ αἵματος τῶν ἐνταῦθα φλεβῶν τὰ περὶ τὰς ῥῖνας λειφαίησονται . καὶ σπόγγος δὲ πολλάκις ἐν ὀξυκράτῳ δευ-θείς ψυχρῷ καὶ προσκείμενος ἐξωθεν τοῦ αἱμορραγοῦντος μυκτήρος μετὰ πιλήσεως τὸ δέον ἐξήνυσεν , κάλλιον δὲ προὑποβεβλημένου μακροῦ σφηνίσκου τῇ ῥινί .
Lemmas: γος ἐκ ὕδωρ ψυχρός καταβρέχω , ἢ σικύα ἰνίον κολλάω μετά αἷμα ἀφαίρεσις , εἰμί ὅτε δέ καί φλεβοτομέω , εἰμί μηδείς κωλύω , καί ὁ ἄκρος διαδέω , μάλιστα δέ βραχύς καί μηρός , καθάπερ ἐπί φλεβοτομία , καί κελεύω κινέω αὐτός , χείρ μέν ἀνατρίβω , πούς δέ βαδίζω · πληρόω γάρ αἷμα ὁ ἐνταῦθα φλέψ ὁ περί ὁ ῥίς λειφαιιημι . καί σπόγγος δέ πολλάκις ἐν ὀξύκρατον δήω ψυχρός καί πρόσκειμαι ἐξωθεν ὁ αἱμορραγέω μυκτήρ μετά πίλησις ὁ δήω ἐξανύω , καλός δέ προυποβεβλημενος μακρός σφηνίσκος ὁ ῥίς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.2
10 κε’ . Πρὸς τὰ κατὰ πρόσωπον .
Lemmas: 10 κύ . πρός ὁ κατά πρόσωπον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.3
1 Ἀρύτιδον φυλάξαι πρόσωπον .
Lemmas: 1 Ἀρύτιδον φυλάσσω πρόσωπον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.4
Λιβάνου < δ , φύκου < ῥ , λιθαρύρου πεπλυμένου < ἦ · διαλύσας πάντα ἰχθυοκόλλης κοπεῖσης ἀποβρέγματι καὶ ποιήσας τροχίσκους χρῶ . Ἄλλο . ἐλέφαντος ῥίνηματος < ἦ , λιβάνου ἄρρενος , ἰχθυοκόλλης τὸ ἴσον · χρῶ , καθὰ προεῖρηται .
Lemmas: Λίβανος < δ , φύκης < Ῥ , λιθαρυροος πλύνω < εἰμί · διαλύω πᾶς ἰχθυόκολλα κόπτω ἀπόβρεγμα καί ποιέω τροχίσκος χράω . ἄλλος . ἐλέφας ρίνισμα < εἰμί , λίβανος ἄρσην , ἰχθυόκολλα ὁ ἴσος · χράω , καθά προερέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.5
2 Πρὸς τὰς τοῦ προσώπου μελανίας .
Lemmas: 2 πρός ὁ ὁ πρόσωπον μελανία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.6
Ἰρεως , πτισάνης , ἔρεγμοῦ ἀνὰ ξ α ᾿ , ἄλος ἀμμωνιακοῦ , κέρατος ἐλαφείου κεκαυμένου , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος ἀνὰ ϝ β · ὕδατι διαλύσας ποιεῖ τροχίσκους καὶ πάλιν ὕδατι λύων χρίε πρὸ βαλανείων . Ἄλλο . πτισάνης , ὀρόβου , λιβάνου Ἰλλυρίδος , ἀφονίτρου ἀνὰ χοί-νικας δ , κόστου , ἀμυγδάλων πικρῶν ἀνὰ < κ · ἀνάπλασε ψῶν τῷ λευ-κῷ καὶ γάλακτι ὀνεῖῳ καὶ χρῶ , καθὰ προεῖρηται . ποιεῖ δὲ καὶ ὁ πεπο-νᾶτος τροχίσκος .
Lemmas: Ἰρεως , πτισάνη , ἐρεγμός ἀνά ξ ὅς ᾿ , Ἄλος ἀμμωνιακόν , κέρας ἐλάφειος καίω , ἀμμωνιακόν θυμίαμα ἀνά ϝ Β · ὕδωρ διαλύω ποιέω τροχίσκος καί πάλιν ὕδωρ λύω χρίω πρό βαλανεῖον . ἄλλος . πτισάνη , ὄροβος , λίβανος Ἰλλυρίς , ἀφόνιτρον ἀνά χοῖνιξ δ , κόστος , ἀμύγδαλον πικρός ἀνά < Κ · ἀναπλάσσω ψάω ὁ λευκός καί γάλα Ὄνειον καί χράω , καθά προερέω . ποιέω δέ καί ὁ πονάω τροχίσκος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.7
3 Πρὸς ἐφηλιν καὶ φακοῦς .
Lemmas: 3 πρός ἔφηλις καί φακός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.8
Γῆς Κιμωλίας πεφρυγμένης χοίνικα ᾿ , ἀφονίτρου ὀπτοῦ < ἦ , ὀρο-βίνου λεκίθου < δ , κόλλης ταυρείας ῥινημάτων < ἦ · τρίψας σμῶ .
Lemmas: Γῆ κιμωλία φρύγω χοῖνιξ ᾿ , ἀφόνιτρον ὀπτός < εἰμί , ὀρόβινος λέκιθος < δ , κόλλα ταύρειος ῥίνημα < εἰμί · τρίβω σμάω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0208.9
1 καταβρεχέσθω ] infunde a ἰνίῳ ] τῷ ἰνίῳ D 2 δὲ om . a κωλύσι D 4 κελεύει B ἀνατρίβοντα a , e corr . J : ἀνατρίβειν CFG 5 βαδίζοντας ] DHK : βαδίζοντα ABCEFGMa τὰ ... λειφαίησονται ( 6 ) ] ὑφαίμοις οὐσιν K 6 τὰς ] τοὺς D λειφαίησονται EH : λειφαίησονται CDFG 7 ψυχρὸς corr . ex ψυχρῷ D 9 σφηνίσκου ] lichno a 10 om . a κατὰ ] κατὰ τὸ D 11 ἀρύτιδον ] CFGHK : ἀρυτίδωτον B : πρὸς ἀρύτιδον M : πρὸς τὸ ἀρύτιδον AEa : καὶ ὥστε ἀρυτίδωτον D 12 πεπλυμένου om . D 14 λιβάνου ] ἢ λι-βάνου K 15 χρῶ ] μίξας χρῶ D καθάπερ DM εἴρηται D 16 μελα-νίας ] CDFG : μελανῶσις E : μ ABHKM : maculas a 17 Ἰρεως ] D : ἵρεως ἢ ABCEFGHKMa ἔρεγμοῦ ] DKM : ἔρεγμὸς ABCEGHa : ἄλος ἔρεσίμου F ᾿ om . K 18 κεκαυμένου ] καὶ D ὕδατι om . D 19 βαλανείου D 20 λιβάνου om . a afronitru a 21 ῥ ] β CFG 22 καθὼς D προεῖρηται ] dictum est a καὶ om . B 24 ἐφηλίδας D 25 χοίνικα ] χ ABCEGHKM : λι . F : χ τὸ D : cocle a afronitri a 26 λεκίνθου CFG : λέκιθος H : ἀλεύρου D δ ] ἦ H χολῆς K : γρ . καὶ χολῆς mrg . B³ ῥινήματος D σμάθω D
Lemmas: 1 καταβρέχω ] infunde a ἰνίον ] ὁ ἰνίον D 2 δέ om . a κώλυσις D 4 κελεύω B ἀνατρίβω a , e corr . J : ἀνατρίβω CFG 5 βαδίζω ] DHK : βαδίζω ABCEFGMa ὁ ... λειφαιιημι ( 6 ) ] ὕφαιμος εἰμί K 6 ὁ ] ὁ D λειφαιιημι EH : λειφαιιημι CDFG 7 Ψυχρὸς corr . ex ψυχρός D 9 σφηνίσκος ] lichno a 10 om . a κατά ] κατά ὁ D 11 ἀρύτιδον ] CFGHK : αρυτιδιδωμι B : πρός ἀρύτιδον M : πρός ὁ ἀρύτιδον AEa : καί ὥστε αρυτιδιδωμι D 12 πλύνω om . D 14 λίβανος ] ἢ λίβανος K 15 χράω ] μίγνυμι χράω D καθάπερ DM εἴρω D 16 μελανία ] CDFG : μελάνωσις E : μ ABHKM : maculas a 17 Ἰρεως ] D : ἱερός ἢ ABCEFGHKMa ἐρεγμός ] DKM : ἐρεγμός ABCEGHa : Ἄλος ἔρεσίμου F ᾿ om . K 18 καίω ] καί D ὕδωρ om . D 19 βαλανεῖον D 20 λίβανος om . a afronitru a 21 Ῥ ] Β CFG 22 καθώς D προερέω ] dictum est a καί om . B 24 ἐφηλίς D 25 χοῖνιξ ] χ ABCEGHKM : λίαν . F : χ ὁ D : cocle a afronitri a 26 λεκίνθου CFG : λέκιθος H : ἄλευρον D δ ] εἰμί H χολή K : γρ . καί χολή mrg . B³ ῥίνημα D σμάω D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.1
³Ἄλλο . τρυγὸς κεκαυμένης < ἰ , ὀροβίου < ἰ , ἔρεγμοῦ < ἰ , ἑλλεβόρου λευκοῦ < ἑ , ἀφονίτρου < ἰ , ἄλκουονίου < ἰ · λείοις ἐμῶ .
Lemmas: Ἄλλος . τρύξ καίω < εἷς , ὀροβίας < εἷς , ἐρεγμός < εἷς , ἑλλέβορος λευκός < ὅς , ἀφόνιτρον < εἷς , αλκουονιας < εἷς · λεῖος ἐμέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.11
om . D < ( sec . ) ] ἄνὰ < Da λίαν K : solue a cmῶ ] cmῶ καὶ τὸ πεπονάτον
Lemmas: om . D < ( sec . ) ] ἀνά < Da λίαν K : solue a ὅς ] ὅς καί ὁ πονάω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.12
ἑπρότερον K : cmῶ καὶ τῷ πεπονάτῳ ἑηρῶ D 5 κεκαυμένον ] κολλᵘ D , e corr . J
Lemmas: πρότερος K : ὅς καί ὁ πεποναω ὁράω D 5 καίω ] κολ D , e corr . J
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.14
7 καὶ ] aut a 8 ἢ . . . πυρία om . C ἄλμη ] ἄλλη κέχρησο D
Lemmas: 7 καί ] aut a 8 ἢ . . . πυρία om . C ἅλμη ] ἄλλος χράομαι D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.15
πυρία om . AE βεφάνου K 9 φλοιόν ] χυλὸν τοῦ φλοιοῦ D τοῦτο . . .
Lemmas: πυρία om . AE βεφάνου K 9 φλόος ] χυλός ὁ φλόος D οὗτος . . .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.16
ἐπιτίθει ( 11 ) om . E post χρόνια add . pro titulo πρὸς τὰ χρόνια ὑπώπια D
Lemmas: ἐπιτίθημι ( 11 ) om . E post χρόνιος add . pro titulo πρός ὁ χρόνιος ὑπώπιον D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.17
12 ἀπόψυκτρον D ἄνὰ < ἄ om . a ἄ ] ἄ λιβάνου < ἄ K : δ D < β om . a
Lemmas: 12 ἀπόψυκτρον D ἀνά < ὅς om . a ὅς ] ὅς λίβανος < ὅς K : δ D < Β om . a
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.19
15 Πρὸς ] ἄλλο πρὸς D 16 μικροὶ D 17 ἢ ] καὶ D 18 ἢ ] καὶ
Lemmas: 15 πρός ] ἄλλος πρός D 16 μικρός D 17 ἢ ] καί D 18 ἢ ] καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.2
4 Πρὸς ὑπώπια .
Lemmas: 4 πρός ὑπώπιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.20
ὀλίγου ἐλαίου ἢ D 19 λειώσας ὀξει B 20 γαλικοῦ EFGH 21 ἄ ] δ
Lemmas: ὀλίγος ἔλαιον ἢ D 19 λειόω ὀξύς B 20 γαλιπου EFGH 21 ὅς ] δ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.22
24 τούτῳ ] ABDHK : τοῦτο CFGM : οὕτω E ἐκμάσσων D ἐκ ] αὐτοὺς ἐκ D
Lemmas: 24 οὗτος ] ABDHK : οὗτος CFGM : οὗτος E ἐκμάσσω D ἐκ ] αὐτός ἐκ D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.3
Κατ’ ἀρχὰς μὲν ἀφεψήματι τήλεως , ὕστερον δὲ καὶ μελιλώτων , πυριῶν τὸ Νείλου διάροδον κεκαυμένον ὕδατι διεῖς ἐπίχρει , εἶτα τὸ διάχυρον . εἰ δὲ μὴ δράσοι , τῷ διὰ σάνδυκος χρήσαι κεκαυμένῃ ἢ ὕσσωπον μεθ’ ὕδατος ἐπιτίθει ἢ ἐνδήσας τὸ ὕσσωπον εἰς ῥάκος καὶ βάπτων ὕδατι θερμῷ πυρία ἢ ἄλμη δριμεῖα πυρία καὶ τῆς ῥαφάνου τὸν φλοιὸν μετὰ μέλιτος τρῖψας ἐπιτίθει · τοῦτο καὶ πρὸς τὰ χρόνια . πρὸς δὲ τὰ χρόνια ὑπώπια καὶ πελιώματα · τορδίου μέρη β , τῆς Καμίας μέρος ἄ σύν μέλιτι · ἐπιτίθει προσέχων , μὴ ἐλκωθῇ .
Lemmas: κατά ἀρχή μέν ἀφέψημα τῆλις , ὕστερος δέ καί μελίλωτον , πυρία ὁ Νεῖλος διαίρω καίω ὕδωρ διείς ἐπιχράω , εἶτα ὁ διάχυρον . εἰμί δέ μή δράω , ὁ διά σάνδυξ χράω καίω ἢ ὕσσωπος μετά ὕδωρ ἐπιτίθημι ἢ ἐνδέω ὁ ὕσσωπος εἰς ῥάκος καί βάπτω ὕδωρ θερμός πυρία ἢ ἅλμη δριμύς πυρία καί ὁ ῥάφανος ὁ φλοιός μετά μέλι τρίβω ἐπιτίθημι · οὗτος καί πρός ὁ χρόνιος . πρός δέ ὁ χρόνιος ὑπώπιον καί πελίωμα · τορδίου μέρος Β , ὁ Κανένας μέρος ὅς σῦς μέλι · ἐπιτίθημι προσέχω , μή ἐλκωθῇ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.4
³Ἄλλο ἀπόψηκτρον . ὕσσωπου , θαμίας , κακσίας ἄνὰ < ἄ , κηροῦ < β , τερειβινθίνης < ἄ · ἐπιτίθει προσέχων , μὴ ἐλκωθῇ , καὶ διὰ τοῦτο αἴρων συνεχῶς .
Lemmas: Ἄλλος ἀπόψηκτρον . ύσσωπος , θαμίας , κακσίας ἀνά < ὅς , κῆρ < Β , τερειβινθινεος < ὅς · ἐπιτίθημι προσέχω , μή ἐλκωθῇ , καί διά οὗτος ἀείρω συνεχῶς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.5
5 Πρὸς ἰόνθους
Lemmas: 5 πρός ἴονθος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.6
( εἰσί δὲ ὀγκοὶ ἐμικροὶ καὶ σκληροὶ περὶ τὸ πρόσωπον ) .
Lemmas: ( εἰμί δέ ὄγκος μικρός καί σκληρός περί ὁ πρόσωπον ) .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.7
Ὀξυμέλιτι ἐπίχρει παρατρίβων ἢ λιθάργυρον μετὰ τερειβινθίνης καὶ ὀλίγου ἐλαίου λευκοῦ τρῖψας κατάχρει ἀνατρίβων ἢ σχιστὴν μετὰ τερειβινθίνης ἢ ἀμύγδαλα πικρὰ ὀξει λειώσας ἀνὰτριβε . πρὸς δὲ τοὺς τετυλωμένους ἰόνθους · κάπνυνος Γαλλικοῦ < δ , λιβάνου , ἄμμωνιακοῦ ἄνὰ < ἄ · ὕδατι διεῖς κατάχρει καὶ μετὰ ὥραν ἀπόνιπτε .
Lemmas: ὀξύμελι ἐπιχράω παρατρίβω ἢ λιθάργυρος μετά τερειβινθινεος καί ὀλίγος ἔλαιον λευκός τρίβω καταχράω ἀνατρίβω ἢ σχιστός μετά τερειβινθινεος ἢ ἀμύγδαλον πικρός ὀξύς λειόω ἀνατρίβω . πρός δέ ὁ τυλόω ἴονθος · κάπνυνος γαλλικός < δ , λίβανος , ἀμμωνιακόν ἀνά < ὅς · ὕδωρ διείς καταχράω καί μετά ὥρα ἀπονίζω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.8
6 Πρὸς ἰόνθους καὶ τρίχας καὶ τραχύματα τοῦ προσώπου .
Lemmas: 6 πρός ἴονθος καί θρίξ καί τράχυμα ὁ πρόσωπον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0209.9
Κηροῦ < ἰ , τερειβινθίνης < ἄ , ἰξοῦ < β · σύντηξον ἐλαίου παρεπιχέων καὶ τούτῳ τὸ πρόσωπον ἐκμάσσου · αἴρει γὰρ ἐκ ρίζων .
Lemmas: κηρός < εἷς , τερειβινθινεος < ὅς , ἰξός < Β · συντήκω ἔλαιον παρεπιχέω καί οὗτος ὁ πρόσωπον ἐκμάσσω · ἀείρω γάρ ἐκ ῥίζα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0210.1
Ἄλλο . μήκωνα λεῖον ἢ γλήχωνα μετὰ ἄλός καὶ ὄξους καταπλάσσε .
Lemmas: ἄλλος . μήκων λεῖος ἢ γλήχων μετά Ἄλος καί ὄξος καταπλάσσω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0210.2
7 Κηρωτὴ Θαΐδος ὥστε ἐρυθρὸν ποιεῖν πρόσωπον .
Lemmas: 7 κηρωτή Θαΐς ὥστε ἐρυθρός ποιέω πρόσωπον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0210.3
Κρόκου , ἐρυθροδάνου ῥίζης , φύκους , λιβάνου , σμύρνης ἀνὰ < β · ἀναλάμβανε στέατι μοσχεῖῳ καὶ μαστίχινι ἑλαίῳ , εἶτα ἐπίχριε , καὶ διαστήσας περίματτε σπόγγῳ θερμῷ . ἀρμόσει δὲ τὰ τοῦ προσώπου κάπι τοῦ λοιποῦ σώματος .
Lemmas: κρόκος , ἐρυθρόδανον ῥίζα , φῦκος , λίβανος , Σμύρνα ἀνά < Β · ἀναλαμβάνω στέαρ μόσχειος καί μαστίχινος ἔλαιον , εἶτα ἐπιχρίω , καί διΐστημι πέριμος σπόγγος θερμός . ἁρμόζω δέ ὁ ὁ πρόσωπον κάπι ὁ λοιπός σῶμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0210.4
1 κς´ . Περὶ τῶν κατὰ τὸ στόμα παθῶν , καὶ πρῶτον περὶ ὀδόντων .
Lemmas: 1 κ . περι ὁ κατά ὁ στόμα πάθος , καί πρῶτος περί ὀδούς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0210.5
Τῶν ὀδυνωμένων ὀδόντων ἄνευ τῆς τῶν οὐλῶν φλεγμονῆς ἐξὼ ὅτε μὲν ἐν αὐτῷ τῷ οἰκείῳ σώματι τὴν ὀδύνην , ἐξὼ ὅτε δὲ ἐν τῷ εἰς αὐτοὺς καταφερομένῳ νεύρῳ γίνεσθαι συμβαίνει . ἀφδροτάτων οὖν χρεία φαρμάκων · διὰ τοῦτο τὰ πλεῖστα αὐτῶν δι´ ὄξους σκευάζεται δριμυτάτου . οὐλῶν δὲ διὰ φλεγμονὴν ὀδυνωμένων ἀριστὸν ἐστι φάρμακον ἑλαῖον σχίνινον εὖκρατον διακρατούμενον . ἔστω δὲ νέον · ὡς τό γε παλαιὸν εἰς τοσοῦτον τοῦ νέου φαυλότερον , εἰς ὅσον παλαιότερον . ὁ κοινὸς δὲ καὶ νῦν πεφυλάχθω λόγος , ὡς δεῖ προκενοῦσθαι τὸν ἐν ὅλῳ τῷ σώματι πλεονάζοντα χυμόν .
Lemmas: ὁ ὀδυνάω ὀδούς ἄνευ ὁ ὁ ὅλος φλεγμονή ἐξίημι ὅτε μέν ἐν αὐτός ὁ οἰκεῖος σῶμα ὁ ὀδύνη , ἐξίημι ὅτε δέ ἐν ὁ εἰς αὐτός καταφέρω νεῦρον γίγνομαι συμβαίνω . αφδροτηταω οὖν χρεία φάρμακον · διά οὗτος ὁ πλεῖστος αὐτός δις ὄξος σκευάζω δριμύς . ὅλος δέ διά φλεγμονή ὀδυνάω ἀγαθός εἰμί φάρμακον ἔλαιον σχίνινος εὔκρατον διακρατέω . ἵστημι δέ νέος · ὡς ὁ γε παλαιός εἰς τοσοῦτος ὁ νέος φαῦλος , εἰς ὅσος παλαιός . ὁ κοινός δέ καί νῦν φυλάσσω λόγος , ὡς δεῖ προκενόω ὁ ἐν ὅλος ὁ σῶμα πλεονάζω χυμός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0210.6
2 Πρὸς φλεγμονὴν ὀδόντων .
Lemmas: 2 πρός φλεγμονή ὀδούς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0210.7
Διακλυζέσθωσαν ὄξος , ἐν ᾧ ἀφήψεται κηκὶς ἢ ἀλικακκάβου ἢ ῥίζα ἢ ὕοσκυάμου σπέρμα ἢ τὰ φύλλα ἢ γλήχων ἢ στρύχνου ὁ χυλὸς ἢ καππάρεως ῥίζα ἢ μυρίνης φύλλα ἢ πόλιον ἢ σικύου ἀγρίου ῥίζα , ἢ πηγάνου φύλλα μετ´ ὀξυμέλιτος ἢ κέρας ἐλάφειον ἢ καὶ τὸ σκιλλητικὸν ὄξος ἢ πύρεθρον μετὰ ὕσσώπου · εἰς δὲ τὸ βεβρωμένον τοῦ ὀδόντος ἐντίθει στύρακα μετὰ ὀπίου ἢ χαλβάνην ἢ θεῖον ἄπυρον μετὰ λυκίου , ἢ ὕοσκυάμου σπέρματος ὑπατιζέσθω διὰ χωνίου · καὶ ἡ Φίλωνος ἀντίδοτος περιπλασσομένη τῷ ὀδόντι ἀνυδυνίαν ἐμποιεῖ . ῥευματιζομένων δὲ τῶν ὀδόντων μυρίντον καὶ σχίνου καὶ κηκίδος ἀπόζεμα διακλυζέσθω ἢ ῥοῦ Συριακοῦ καὶ βαλαυστίων ἢ σιδίων . ἐπίπλασσε δὲ ἄλων μέρη β , στυπτηρίας κεκαυμένης καὶ σβεσθείσης ὄξει καὶ λειωθείσης μέρος α , εἶτα οἴνῳ διακλυζέσθω . αἱμάσσουσι δὲ οὐλοῖς στυπτηρίαν
Lemmas: διακλύζω ὄξος , ἐν ὅς ἀφάπτω κηκίς ἢ ἁλικάκκαβον ἢ ῥίζα ἢ ὑοσκύαμος σπέρμα ἢ ὁ φύλλον ἢ γλήχων ἢ στρύχνος ὁ χυλός ἢ κάππαρις ῥίζα ἢ Μύρινα φύλλον ἢ πόλιον ἢ σίκυος ἄγριος ῥίζα , ἢ πήγανον φύλλον μετέ ὀξύμελι ἢ κέρας ἐλάφειος ἢ καί ὁ σκιλλητικός ὄξος ἢ πύρεθρον μετά ὕσσωπος · εἰς δέ ὁ ἐσθίω ὁ ὀδούς ἐντίθημι στύραξ μετά ὄπιον ἢ χαλβάνη ἢ θέω ἄπυρος μετά Λύκιος , ἢ ὑοσκύαμος σπέρμα υπατιζεω διά χωνίον · καί ὁ Φίλων ἀντίδοτος περιπλάσσω ὁ ὀδούς ἀνυδυνίαν ἐμποιέω . ῥευματίζομαι δέ ὁ ὀδούς μυρίντον καί σχῖνος καί κηκίς ἀπόζεμα διακλύζω ἢ ῥόος Συριακός καί βαλαύστιον ἢ σίδιον . ἐπιπλάσσω δέ Ἄλων μέρος Β , στυπτηρία καίω καί σβέννυμι ὄξος καί λειόω μέρος ὅς , εἶτα οἶνος διακλύζω . αἱμάσσω δέ ὅλος στυπτηρία
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.1
λεπτήν ἐπίπασον , ἢ ἀλὸν μετ’ οἴνου διακλυζέσθω ἢ βάτου ρίζαν οἴνῳ ἀποζέσθειςαν ἢ ροῦν Κυριακόν . αἵμασσομένων δὲ καὶ ῥευματιζομένων οὐλῶν ὑποτάριχον ἐν χύτρᾳ καύσας ἕως ἀνθρακωθῆναι τῇ σποδιᾷ παράπτου . ἵστησι δὲ σειομένους ὀδόντας ἐπιπασσομένην ἀλὸν ἢ ροῦς Κυριακὸς ἢ σχιστὴ ἢ κηκὶς ἢ βάτου ρίζα καθ’ ἑαυτὰ ἢ σὺν οἴνῳ ἐψόμενα .
Lemmas: λεπτός ἐπιπάσσω , ἢ ἁλίσκομαι μετά οἶνος διακλύζω ἢ βάτος ῥίζα οἶνος ἀποζέω ἢ ροῦς Κυριακός . αἱμάσσω δέ καί ῥευματίζομαι ὅλος υποταριχος ἐν χύτρα καίω ἠώς ἀνθρακόω ὁ σποδιά παράπτω . ἵστημι δέ σείω ὀδούς ἐπιπάσσω ἁλίσκομαι ἢ ροῦςʹ Κυριακός ἢ σχιστός ἢ κηκίς ἢ βάτος ρίζα κατά ἑαυτοῦ ἢ σύν οἶνος ψάω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.2
Πρὸς σειομένους ὀδόντας καὶ πρὸς οὐλὰ ῥευματιζόμενα καὶ πρὸς πάσαν νομὴν τὴν ἐν τῷ στόματι .
Lemmas: πρός σείω ὀδούς καί πρός ὅλος ῥευματίζομαι καί πρός πᾶς νομή ὁ ἐν ὁ στόμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.3
χαλκίτεως ὀπτής < ἱβ , καδιίας < ἡ · χρῶ ξηρῷ σὺν ὀξει .
Lemmas: χαλκῖτις ὀπτός < Ἶβ , καδιια < ὁ · χράω ξηρός σύν ὀξύς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.4
Ἀπὸνως ὀδόντας ἄραι .
Lemmas: Ἄπονος ὀδούς ἀείρω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.5
Ἀλεύρον μετὰ ὅπου τιθυμάλλου ἐπίθες καὶ ἐπάνω κιτσοῦ φύλλων καὶ ἕασον ὥραν · αὐτομάτως γὰρ θρυβήσεται .
Lemmas: ἄλευρον μετά ὅπου τιθύμαλλος ἐπιτίθημι καί ἐπάνω Κίτσου φύλλον καί ἐάω ὥρα · αὐτόματος γάρ θρύπτω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.6
Ὀδόντων εὐήγμα καὶ πρὸς παρουλίδας .
Lemmas: ὀδούς εὐήγμα καί πρός παρουλίς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.7
Στυπτηρίας πλινθίτος Ἑ δ , ἄλων ἀμμωνιακῶν Ἑ δ , εὐύρνης , κόστου , πυρέθρου ἄνὰ < δ , πεπέρεως κόκκοι π .
Lemmas: στυπτηρία πλινθιος ὅς δ , Ἄλων ἀμμωνιακόν ὅς δ , εὐρύνω , κόστος , πύρεθρον ἀνά < δ , πέπερι κόκκος π .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.8
Πρὸς παρουλίδας .
Lemmas: πρός παρουλίς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0211.9
Θείου ἀπύρου , πεπέρεως , στυπτηρίας σχιστῆς ἴσα . καὶ ἡ παρουλίς μὲν ἐστὶ φλεγμονὴ περὶ τι μέρος τῶν οὐλῶν , ἥτις μὴ λυθεῖσα ἐκπύσκεται , ἐκπυθεῖσα δὲ φλεβοτόμῳ διαιρεθεῖσα διαστέλλεται μοσῶ · ἐπουλίς δὲ ἐστὶν ἀπὸ φλεγμονῆς ὑπεράρκωμα κατὰ τὸν ἐσώτατον γομφίον , ἕσθ’ ὅτε μετὰ πυρετοῦ καὶ ὀδύνης . χρείαν οὖν ἔχει καταστολῆς · χρηστέον τοίνυν ἴῳ ξυστῷ καθ’ αὐτὸ ἢ μετὰ ἴσης κηκίδος ἢ
Lemmas: Θείας ἄπυρος , πέπερι , στυπτηρία σχιστός ἴσος . καί ὁ παρουλίς μέν εἰμί φλεγμονή περί τίς μέρος ὁ ὅλος , ὅστις μή λύω εκπυσκω , ἐκπυνθάνομαι δέ φλεβότομος διαιρέω διαστέλλω μοσός · ἐπουλίς δέ εἰμί ἀπό φλεγμονή ὑπεράρκωμα κατά ὁ ἐσώτατος γομφίος , εἰμί ὅτε μετά πυρετός καί ὀδύνη . χρεία οὖν ἔχω καταστολή · χρηστέον τοίνυν ἴον ξυστός κατά αὐτός ἢ μετά ἴσος κηκίς ἢ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.1
σωρει κεκαυμένω ἢ στυπτηρία πᾶς κεκαυμένη ἢ κηκίδι καθ’ αὐτὴν ἢ
Lemmas: σωρεύω καίω ἢ στυπτηρία πᾶς καίω ἢ κηκίς κατά αὐτός ἢ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.10
8 Ὀδόντας λευκαίνον καὶ οὐλα στέλλον εὐωδίαν ἐμποιοῦν .
Lemmas: 8 ὀδούς λευκαίνω καί ὅλος στέλλω εὐωδία ἐμποιέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.11
Κιρήρεως , ἄλων ὀπτῶν , ἱρεως ἀνὰ < δ , κυπέρου < ε , ναρδοστάχυος
Lemmas: Κιρήρεως , Ἄλων ὀπτός , ἱρεύς ἀνά < δ , κύπερον < ε , ναρδόσταχυς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.12
< α , πεπέρεως < ζ · λείοις χρω .
Lemmas: < ὅς , πέπερι < ζ · λεῖος χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.13
9 Πρὸς αἰμωδίαν .
Lemmas: 9 πρός αἱμωδία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.14
Αἰμωδίαις ἀνδράχνη ποιεῖ διαμασμένη ἢ ἑλαίων ὠμοτριβὲς παρατριβόμενον
Lemmas: αἱμωδία ἀνδράχνη ποιέω διαμασμένη ἢ ἔλαιον ὠμοτριβής παρατρίβω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.15
ἢ ἀμόργη ἐν χαλκῷ ἀγγείῳ ἐψηθεῖσα μέχρι μελιτώδους
Lemmas: ἢ ἀμόργη ἐν χαλκός ἀγγεῖον ἕψω μέχρι μελιτώδης
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.16
συστάσεως καὶ παλαιωθεῖσα διαχρισμένη .
Lemmas: σύστασις καί παλαιόω διαχρίω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.17
10 Πρὸς ὀδόντας ἐψυγμένους .
Lemmas: 10 πρός ὀδούς ψύχω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.18
Ὀδοῦν ἐψυγμένοις δαφνίδων καὶ σχιστῆς στυπτηρίας , ἀριστο -
Lemmas: ὁδόω ψύχω δαφνίς καί σχιστός στυπτηρία , Αρίστο -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.19
λογίας , κληματίτιδος ἴσα .
Lemmas: λόγιος , κληματῖτις ἴσος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.2
λεπίδι χαλκοῦ μετ’ ὄξους λειωθεῖση ἐπὶ ἰκανὰς ἡμέρας καὶ ξηρανθεῖση .
Lemmas: λεπίς χαλκός μετά ὄξος λειόω ἐπί ἱκανός ἡμέρα καί ξηραίνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.20
11 Πρὸς διαβεβρωμένα οὐλα .
Lemmas: 11 πρός διαβιβρώσκω ὅλος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.21
Ῥόδων ἄνθους < η , κηκίδων < δ , σμύρνης < β . διακλυζόμενα δὲ
Lemmas: Ῥόδων ἄνθος < ὁ , κηκίς < δ , Σμύρνα < Β . διακλύζω δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.22
τὰς τῶν οὐλῶν ἀναβρώσεις καὶ πλάδους ἴσται γάλα ὄνειον , ἑλαίας
Lemmas: ὁ ὁ ὅλος ἀνάβρωσις καί πλάδος ἵστημι γάλα Ὄνειον , ἐλαία
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.23
1 σωρεως κ / D σωρει . . . η ] σωρική K 2 χαλκοῦ ] CDFGa : χαλκή
Lemmas: 1 σωρεως Κ / D σωρεύω . . . ὁ ] σωρικός K 2 χαλκός ] CDFGa : χαλκεύς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.24
ABEHKM 3 ὀδοντοσμήγμα ] AEH : ὀδόντος μίγμα K : ὀδόντος σμήγμα BC
Lemmas: ABEHKM 3 ὀδοντόσμηγμα ] AEH : ὀδούς μίγμα K : ὀδούς σμήγμα BC
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.25
GM : ὀδόντων σμήγμα DFa 4 ρίζαι BH κεκαυμένη om . D ἑλάφειον ]
Lemmas: GM : ὀδούς σμήγμα DFa 4 ῥίζα BH καίω om . D ἕλαφος ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.26
5 εἰληθέντες AE σύκοις ABHM 6 ante κήρυκες add . ἄλλο A et in
Lemmas: 5 εἴλω AE σῦκον ABHM 6 ante κῆρυξ add . ἄλλος A et in
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.29
νάρδου στάχυς M : νάρδου στάχυος ABEHK : ναρδοστάχυος D φύλλων CD
Lemmas: νάρδος στάχυς M : νάρδος στάχυς ABEHK : ναρδόσταχυς D φύλλον CD
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.3
7 Ὀδοντοσμήγμα .
Lemmas: 7 Ὀδοντοσμήγμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.30
FG : folia a κύπειρα K : κυπέρου D ἱρίδος D 10 οὐλὰς BDM
Lemmas: FG : folia a κύπειρον K : κύπερον D ἶρις D 10 οὐλή BDM
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.31
συστέλλον D εὐωδίαν ] καὶ εὐωδίαν AED 13 αἰμωδίαν D 14 αἰμωδίας
Lemmas: συστέλλω D εὐωδία ] καί εὐωδία AED 13 αἱμωδία D 14 αιμωδία
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.33
FGHM 16 στάσεως B 17 περὶ ἐψυγμένων ὀδόντων mrg . D²
Lemmas: FGHM 16 στάσις B 17 περί ψύχω ὀδούς mrg . D²
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.34
18 δαφνίδων ] συμβάλλεται δαφνίδων D καὶ om . DK στυπτηρίας σχιστῆς D
Lemmas: 18 δαφνίς ] συμβάλλω δαφνίς D καί om . DK στυπτηρία σχιστός D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.35
στυπτηρίας om . a 19 κληματίδος BE : κληματίδος FM 20 διεβρωμένα
Lemmas: στυπτηρία om . a 19 κληματίς BE : κληματίς FM 20 διαβιβρώσκω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.36
CG οὐλα ] DK : οὐλὴ ABCEFGHM 21 ἄνη E κυκίδος E 22 διαβρώσεις
Lemmas: CG ὅλος ] DK : οὐλή ABCEFGHM 21 Ἄνη E κικίς E 22 διάβρωσις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.37
K πλάδας E : τοὺς πλάδους D
Lemmas: K πλάδη E : ὁ πλάδος D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.4
Ἀριστολογίας ῥίζα κεκαυμένη , ἑλάφειον κέρας κεκαυμένον σὺν
Lemmas: αριστολογιος ῥίζα καίω , ἕλαφος κέρας καίω σύν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.5
βραχεῖ μαστίχης , ἄλες λευκοὶ φυραθέντες μέλιτι καὶ ἐνειληθέντες συκῆς
Lemmas: βραχύς μαστίχη , Ἄλες λευκός φυράω μέλι καί ἐνειλέω συκέα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.6
φύλλοις καὶ καυθέντες , ἄχρις ἀνθρακωθῶσι , κήρυκες ἄλος πληρωθέντες
Lemmas: φύλλον καί καίω , ἄχρι ἀνθρακόω , κῆρυξ Ἄλος πληρόω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.7
καὶ καυθέντες , κοχλίας χερσαῖοι καυθέντες σὺν μέλιτι , ἑρία οἰσπηρὰ
Lemmas: καί καίω , κοχλίας χερσαῖος καίω σύν μέλι , ἔριον οἰσπηρὰ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.8
κεκαυμένα μετ’ ὀλίγων ἄλων · ἑκάστῳ δὲ αὐτῶν εὐωδίας χάριν μικρέσθω
Lemmas: καίω μετά ὀλίγος Ἄλων · ἕκαστος δέ αὐτός εὐωδία χάρις μικραίνω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0212.9
σχοῖνον ἄνθος ἢ ναρδόσταχυς ἢ φύλλον μαλαβάθρου ἢ κύπειρον ἢ ἱρίς .
Lemmas: σχοῖνος ἄνθος ἢ ναρδόσταχυς ἢ φύλλον μαλάβαθρον ἢ κύπειρον ἢ ἶρις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.1
φύλλων ἀφέψημα , ὕδος σκιλητικόν , ξηρὰ δ
Lemmas: φύλλον ἀφέψημα , ὕδωρ σκιλητικόν , ξηρός δ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.10
Ὁ βάτραχος ὕγκος ἐστὶ φλεγμονώδη
Lemmas: ὁ βάτραχος ὕγκος εἰμί φλεγμονώδης
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.11
μενος , μάλιστα ἐπὶ τῶν παίδων . διάτριβε α
Lemmas: μένος , μάλιστα ἐπί ὁ παῖς . διατρίβω ὅς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.12
ξυστοῦ ἱαμ ξηρῷ . κατὰ δὲ τοῦ ἀνθερείωνος
Lemmas: ξυστός ἵημι ξηρός . κατά δέ ὁ ανθερειοινος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.13
σφαίριω ἢ τῷ δι' ὕων παρύγρω · τῶν δὲ τε
Lemmas: σφαιρίον ἢ ὁ διά ὕω πάρυγρος · ὁ δέ τε
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.14
τῆς γλώσσης φλέβας .
Lemmas: ὁ γλῶσσα φλέψ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.15
Ἄλλο · ποιεῖ καὶ πρὸς ἄφθας . ἰοῦ ξυστ
Lemmas: ἄλλος · ποιέω καί πρός ἄφθα . ἰός ξυστός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.16
σύν δὲ γλυκεῖ ἐστι καὶ διάκλυσμα .
Lemmas: σῦς δέ γλυκύς εἰμί καί διάκλυσμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.17
Ἄλλο . ὀροβίνω μετὰ μέλιτος προσπο
Lemmas: ἄλλος . ὀρόβινος μετά μέλι προσπάω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.18
μετὰ μέλιτος ἢ ῥόδων ἄνθει ὡμοῖως , ἢ ἐλαίου
Lemmas: μετά μέλι ἢ ῥόδον ἄνθος ὁμοῖος , ἢ ἔλαιον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.19
κλυζέσω .
Lemmas: κλύζω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.2
ρου , κύτνιν · πρὸς δὲ τὰ οἰζόντα καὶ ἐκα
Lemmas: ῥόος , κύτνιν · πρός δέ ὁ οἴζω καί ἐπίτεξ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.20
Πρὸς παρισθμίων φλε
Lemmas: πρός παρίσθμιον φλώ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.21
Εἰ μὲν ἐν πυρετῷ φλεγμαῖνοι παρισθμια
Lemmas: εἰμί μέν ἐν πυρετός φλεγμαίνω παρίσθμιον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.22
ἀρμόζει δι' ἀφεγήματος πιτύρων ἢ ῥόδων ἰ
Lemmas: ἁρμόζω διά ἀφεγήματος πίτυρον ἢ ῥόδον εἷς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.23
κῆς · ἐνδιδοῦσες δὲ τῆς φλεγμονῆς ἢ ἄκμαζού
Lemmas: κέω · ἐνδιδοῦσες δέ ὁ φλεγμονή ἢ ἀκμάζω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.24
δὲ ἐν ἀρχαῖς οὐ χρή ποιεῖν οὔδ' ἐν ἐπιδόσι
Lemmas: δέ ἐν ἀρχή οὖον χρή ποιέω οὐδέ ἐν ἐπίδοσις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.25
ἐφέλκη τι ρέυμα . εἰ δὲ ἐκπτυθέντα ῥαγή ,
Lemmas: ἐφέλκω τίς ῥεῦμα . εἰμί δέ ἐκπτύω ῥαγή ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.26
μετὰ φακοῦ ἀφεγήματος ἢ ῥόδων ἐπιμένοντ
Lemmas: μετά φακός ἀφεγήματος ἢ ῥόδον ἐπιμένω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.27
ἢ στοματικὴν διάλυσιν [ καὶ ] διδόναι γὰρ γαρίδι
Lemmas: ἢ στοματικός διάλυσις [ καί ] δίδωμι γάρ γαρίδι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.28
παρισθμίος γένοιτο , χρηστέον μὲν καὶ τοῖς
Lemmas: παρίσθμιος γίγνομαι , χρηστέον μέν καί ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.29
ρά δὲ προσαιπτόμενα ἰὸς σιδή -
Lemmas: ῥεῖα δέ προσάπτω ἰός σίδη -