ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.24
ἐπιτελουμένην φαρμάκων . ἐπὶ μὲν οὖν τῶν κατὰ τὴν γαστέρα καὶ τὰ
Lemmas: ἐπιτελέω φάρμακον . ἐπί μέν οὖν ὁ κατά ὁ γαστήρ καί ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.25
σπλάγχνα λεπτομερὲς ἔλαιον ἐργάζεται τοῦτο πῆγανον ἐναπεξεσμένον
Lemmas: σπλάγχνον λεπτομερής ἔλαιον ἐργάζομαι οὗτος πήγανον ἐναποξέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.26
ἔχον ἢ κύμινον ἢ σελίνου σπέρμα · καὶ ποτε καὶ σικύα μεγάλη χωρὶς
Lemmas: ἔχω ἢ κύμινον ἢ σέλινον σπέρμα · καί ποτός καί σικύα μέγας Χωρὶς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.27
ἄμυχων περὶ τὸν ὀμφαλὸν δις ἢ τρίς τεθεῖσα διεφώρηνσεν . τῶν μυῶν
Lemmas: ἀμυχή περί ὁ ὀμφαλός δις ἢ τρίς τίθημι διεφώρηνσεν . ὁ μῦς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.28
δὲ διὰ θλάσιν , ὥσπερ ἐπὶ κρούσμασιν , ἐμπεφυσημένων ἐπὶ τοῖς ἄγαν
Lemmas: δέ διά θλάσις , ὥσπερ ἐπί κροῦσμα , ἐμφυσάω ἐπί ὁ ἄγαν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.29
θερμοῖς καὶ δριμέσιν ἀγανακτεῖν συμβαίνει τὰ μόρια · διὸ κατ' ἀρχὰς
Lemmas: θερμός καί δριμύς ἀγανακτέω συμβαίνω ὁ μόριον · διό κατά ἀρχή
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.3
ἐπιδέσεως ἥρεμα σφίγγουσης ἐκ τῶν κάτω μερῶν ἀρχομένης , τελευτώ -
Lemmas: ἐπίδεσις ἤρεμος σφιγγουω ἐκ ὁ κάτω μέρος ἄρχω , τελευτάω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.30
2 ἐπιτιθέμενος ] DFK : ἐπιτεθεὶς ABEGHM 4 παρέῃ ] DF : παρίει H :
Lemmas: 2 ἐπιτίθημι ] DFK : ἐπιτίθημι ABEGHM 4 πάρειμι ] DF : παρίημι H :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.31
παρῆ ABEGK : παρέι M 6 κονία στακτῇ DM καθισταμένου ] F : καθαιρομένου
Lemmas: πάρειμι ABEGK : πάρειμι M 6 κονία στακτή DM καθίστημι ] F : καθαίρω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.32
ABEGHKM : καθαιρουμένου B² : ἐνδιδόντος D τ ] τι καὶ D 9 κεχρονικὸς ]
Lemmas: ABEGHKM : καθαιρέω B² : ἐνδίδωμι D τ ] τίς καί D 9 χρονίζω ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.33
καὶχρονικὸς H : κεχρονικὸς M : καὶ χρονικὸν D : καὶ χρονικὰς F τὸ μόριον
Lemmas: καιχρονικη H : χρονίζω M : καί χρονικός D : καί χρονικός F ὁ μόριον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.34
ἐλαίῳ D ἐπιθεὶς ] DF : ἐπιτιθεὶς ABEGHM : ἐπιτιθεὶ K 10 σφίζας FH :
Lemmas: ἔλαιον D ἐπιτίθημι ] DF : ἐπιτίθημι ABEGHM : ἐπιτίθημι K 10 σφιζευς FH :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.35
σφίγμα G βιαϊότερον ] AFHM : βεβαιώτερον BDEK : προὑπαλείψας G
Lemmas: σφίγμα G βίαιος ] AFHM : βέβαιος BDEK : προὑπαλείψας G
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.36
11 προστέλλει etiam codd . Or . 12 καὶ ] BDF : καὶ ἡ AEGHKM ἡμερος ]
Lemmas: 11 προστέλλω etiam codd . Or . 12 καί ] BDF : καί ὁ AEGHKM ἥμερος ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.37
ἡ ἡμερος DF 15 περιοστέοις ] corr . ex ὀστέοις B² : περὶ τὰ ὀστέα D ἢ ] οὐ
Lemmas: ὁ ἥμερος DF 15 περιόστεος ] corr . ex ὀστέον B² : περί ὁ ὀστέον D ἢ ] οὖον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.39
23 πεπαχυμένου ] DK : πεπαχυμένου F : παχέος ABEGHM διὰ ] δὲ K
Lemmas: 23 παχαίνω ] DK : παχαίνω F : παχύς ABEGHM διά ] δέ K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.4
σης δὲ εἰς τὰ ἄνω . καὶνὸν δὲ χρῆ εἶναι τὸν σπόγγον · εἰ δὲ μὴ παρέῃ
Lemmas: σός δέ εἰς ὁ ἄνω . καινός δέ χράω εἰμί ὁ σπόγγος · εἰμί δέ μή πάρειμι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.41
ἐπὶ κρούσματι K : ἐπίκρουσμα ABEGHM ἐμπεφυσημένων ] ADHK : ἐμπεφυσι -
Lemmas: ἐπί κρουσμα K : ἐπίκρουσμα ABEGHM ἐμφυσάω ] ADHK : ἐμφύω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.42
ωμένων F : ἐπεμφυσημένων BGM : ἐπεμφυσημένον E 29 συμβαίνειν D
Lemmas: ωμένων F : ἐπεμφυσημένων BGM : ἐπεμφυσημένον E 29 συμβαίνω D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.5
τοιοῦτος , ἐκκαθαίρειν τὸν παρόντα νίτρῳ καὶ μᾶλλον τῇ καλουμένῃ
Lemmas: τοιοῦτος , ἐκκαθαίρω ὁ πάρειμι νίτρον καί μᾶλλον ὁ καλέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.6
στακτῇ κονία . μὴ καθισταμένου δὲ ἐπὶ τούτοις τοῦ οἰδήματος βραχὺ τι
Lemmas: στακτή κονία . μή καθίστημι δέ ἐπί οὗτος ὁ οἴδημα βραχύς τίς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.7
στυπτηρίας μῖγνυειν · ἐπιτήδειον δὲ καὶ τὸ ἀπαλώτατον ἐλλύχνιον ὑπρό -
Lemmas: στυπτηρία μίγνυμι · ἐπιτήδειος δέ καί ὁ ἀπαλός ἐλλύχνιον ὑπρό -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.8
τητι τοιαύτῃ δευόμενον καὶ ἐπιτιθέμενον · καλὸν δὲ καὶ τὸ γλαύκιον .
Lemmas: ἀλλότης τοιοῦτος δήω καί ἐπιτίθημι · καλός δέ καί ὁ γλαύκιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0362.9
κεχρονικὸς δὲ οἴδημα προὑπαλείψας ἐλαίῳ τὸ μόριον , εἶτα ἐπιθεὶς
Lemmas: χρονίζω δέ οἴδημα προὑπαλείψας ἔλαιον ὁ μόριον , εἶτα ἐπιτίθημι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0363.1
μὲν τοῖς παρηγορικοῖς δεῖ πλεονάζειν , παρακμῆς δὲ γενομένης τοῖς διαφοροῦσι . χρηστέον τοίνυν τῷ ἀφευήματι μετ’ ἐλαίου βραχέος ἀναλαμβάνοντας οἰcupηροῖς θερμὰ ἢ καὶ τὴν δι’ ὠcύπου κηρωτὴν ἐπιμιγνύντας , καὶ φροντίζειν , ὅπως ἂν ἡ θερμότης παραμείνοι · ψύχεσθαι γὰρ οὐ συμφέρει . παρηγορηθέντος δὲ τοῦ κάμνοντος ὄξους παραμιγνύναι καὶ νίτρον ἢ ἀφονίτρον καὶ μετὰ ταῦτα καὶ τῆς στακτης κονίας , εἰθ’ ὑcτερον διαφορητικαῖς ἐμπλάcτροις εἰς ἀποκατάcταcιν χρήcθαι , οἷα ἐcτι καὶ ἡ ὑποτεταγμένη · γλοιὸν ἀποζέας διήθηcον πρῶτον , ὡς καθαρὸν γενέcθαι , καὶ πάλιν ἐμβαλὼν τῇ κακάβῃ καὶ λεάνας ἀcβεcτον τίτανον ὡς ἄλευρον ἐμπacce μέχρι πηλώδους cυcτάcεωc καὶ χρω . τούτου δὲ δραcτικώτερόν ἐcτι τὸ διὰ cυκομόρων cύνθετον φάρμακον .
Lemmas: μέν ὁ παρηγορικός δεῖ πλεονάζω , παρακμή δέ γίγνομαι ὁ διαφορέω . χρηστέον τοίνυν ὁ αφευημαρ μετά ἔλαιον βραχύς ἀναλαμβάνω οἰcupηροῖς θερμός ἢ καί ὁ διά ὀπύω κηρωτή ἐπιμείγνυμι , καί φροντίζω , ὅπως εἄν ὁ θερμότης παραμένω · ψύχω γάρ οὖον συμφέρω . παρηγορέω δέ ὁ κάμνω ὄξος παραμείγνυμι καί νίτρον ἢ ἀφόνιτρον καί μετά οὗτος καί ὁ στακτή κονία , εἶτα ὑcτερον διαφορητικός ἐμπλάcτροις εἰς ἀποκατάcταcιν ἄρχω , οἷος ἐγώ καί ὁ ὑποτάσσω · γλοιός αποζεα διηθέω πρῶτος , ὡς καθαρός γίγνομαι , καί πάλιν ἐμβάλλω ὁ κακάβη καί λεαίνω ἀcβεcτον τίτανος ὡς ἄλευρον ἐμπacce μέχρι πηλώδης cυcτάcεωc καί χράω . οὗτος δέ δραcτικώτερόν ἐγώ ὁ διά cυκομορες ἀνύω φάρμακον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0363.2
κθ’ Πρὸς cτρέμματα καὶ θλάcματα .
Lemmas: τύ πρός cτρέμματα καί θλάcματα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0363.3
Πρὸς τὰ περὶ τοῖς ἄρθροις cτρέμματα καὶ θλάcματα ποιεῖ ξρία οἰcupηρὰ ἢ cπόγγοc ὀξελαιῶν βρεχόμενος καὶ ἐπιτιθέμενος , βολβῶν ἐφθῶν τὰ ἄπαλὰ μετὰ μέλιτοc ἢ κηρωτῆc , ἄλαc λείου μετὰ μέλιτοc , ἄγνου φύλλα καὶ ἄλαc καὶ νίτρον ὁπτόν λεία μετὰ κηρωτῆc . χρω δὲ καὶ καταντλήcει ὕδατοc γλυκέοc ἢ θαλαccίου θερμοῦ · μετὰ δὲ τὸ παύ - cacθαι τὴν φλεγμονὴν καὶ τοὺς πόνουc καὶ ἀνατρίψει χρω τῶν ἐcτραμμένων μορίων .
Lemmas: πρός ὁ περί ὁ ἄρθρον cτρέμματα καί θλάcματα ποιέω ξρία οἰcupηρὰ ἢ cπόγγοc ὀξέλαιον βρέχω καί ἐπιτίθημι , βολβός ἑφθός ὁ ἁπαλός μετά μέλιτοc ἢ κηρωτός , ἄλη λεῖος μετά μέλιτοc , ἄγνος φύλλον καί ἄλη καί νίτρον ὀπτός λεῖος μετά κηρωτός . χράω δέ καί καταντλήcει ὕδω γλυκός ἢ θαλαccίου θερμός · μετά δέ ὁ παῦ - cacθαι ὁ φλεγμονή καί ὁ πόνος καί ἀνάτριψις χράω ὁ ἐcτραμμένων μόριον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0363.4
λ’ Περὶ cαρκοθλαcμάτων καὶ ἐκχυμωμάτων .
Lemmas: λίαν περι cαρκοθλαcμάτων καί ἐκχύμωμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0363.5
Cαρκὸς θλαcθείcηc ὑπὸ τινὸc βαρέοc ἐπεcόντοc καὶ τῶν μικρῶν ἐν ταύτῃ φλεβίων διακριθέντων αἷμα προχέεται κατὰ διαπήδηcιν , ὅθεν ἀθροιζόμενον ὑπὸ τῷ δέρματι ποιεῖ τὸ καλούμενον ἐκχύμωμα μὴ διααιρεθέντοc τοῦ δέρματοc , ὅπερ ὀγκοc εὐαφὴς εἰκων ἐπεται πελιδνόc ἀνώδυνον τὰ πολλά . cκοπὸc οὖν ἐcτὶν ἡμῖν διαφορῆcαι τὸ περιεχόμενον αἷμα , καὶ τοῦτο cυντόμωc , πρὶν μελανθῆναι . κατ’ ἀρχὰc δὲ καὶ τῶν cτυπτικῶν τι παραπλέκειν χρή τοῖc διαφοροῦcι διὰ τὸ τοὺc χι -
Lemmas: Cαρκὸς θλάω ὑπό τις βαρύς ἐπιφέρω καί ὁ μικρός ἐν οὗτος φλέβιον διακρίνω αἷμα προχέω κατά διαπηδάω , ὅθεν ἀθροίζω ὑπό ὁ δέρμα ποιέω ὁ καλέω ἐκχύμωμα μή διαιρέω ὁ δέρμα , ὅσπερ ὄγκος εὐαφής εἰκών ἕπω πελιδνός ἀνώδυνος ὁ πολύς . cκοπὸc οὖν ἐcτὶν ἐγώ διαφορέω ὁ περιέχω αἷμα , καί οὗτος cυντόμωc , πρίν μελαίνω . κατά ἀρχή δέ καί ὁ cτυπτικως τίς παραπλέκω χρή ὅς διαφορέω διά ὁ ὅς χέω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0363.6
2 βραχέντοc D 3 θερμοῖc DF 3 , 4 ἐπιμιγύνντεc FK 4 ἢ ] DF : om . ABEGHKM παραμένωι ] ABDEGHKM : παραμένει F ψύχεcθαι K 6 ἀφρονίτρου K : φονίτρου M τῆc ] τὴν K : ταῖc τῆc D 7 εἰθ’ ] AEF : εἰc BDGHKM διαφορητικοῖc D 8 ἢ om . K διήθηcον ] D : ἡθῆcον ABEGHKM : ἡθιcον F 9 ἐμβαλὼν ] DFK : ἐμβαλον ABEGM : ἐμβαλλε H καὶ λεάναc ] λείου F ἀcβεcτον ] F : cβέcον ABDEGHKM 10 ἐμπacce ] ἐμπacce F : ἐμπλαcτε K : καὶ ἐμπλαcce ABEGHM : καὶ ἐμπλαcτε D 12 περὶ cτρέμματοc καὶ θλάcματοc D 15 ἢ . . . μέλιτοc ] F : om . ABD EGHKM 16 νίτρον ] EF : νίτρου D : κίτρον ABGKM : κήτρον H ὁπτοῦ D : κόπτων F λείου D μετὰ ] μέρος μετὰ D : μετὰ μέλιτοc ἢ μάλιcτα F 17 καὶ ] FG : om . ABDEHKM ἢ ] ἐν K θαλαccίω θερμῷ K 21 βάρουc F μικρῶν om . D 22 ἐν ταύτῃ ] αὐτῇ F 23 μὴ ] supra ser . M² : δ D : ἢ F 23 , 24 ἀνααιρεθέντοc K 24 ὅπερ ] scripsti : ὅπερ F : ὡcπερ ABDEGHKM 25 οὖν ] D : om . F : μὲν οὖν BEGHKM : μὲν μὲν οὖν A ἡμῖν ἐcτι DK ἐcτι F : ἐcτι τὸ K ἡμῖν om . F 26 αἷμα . . . ἀρχὰc ] δεῖ D 27 χρή om . D
Lemmas: 2 βραχύνω D 3 θερμός DF 3 , 4 ἐπιμείγνυμι FK 4 ἢ ] DF : om . ABEGHKM παραμένω ] ABDEGHKM : παραμένω F ψύχω K 6 ἀφρόνιτρον K : φονιτρον M τῆ ] ὁ K : ταῦ τῆ D 7 εἶτα ] AEF : εἰμί BDGHKM διαφορητικός D 8 ἢ om . K διηθέω ] D : ἡθῆcον ABEGHKM : ἡθιcον F 9 ἐμβάλλω ] DFK : ἐμβάλλω ABEGM : ἐμβάλλω H καί λεάνα ] λεῖος F ἀcβεcτον ] F : cβέcον ABDEGHKM 10 ἐμπacce ] ἐμπacce F : ἐμπλάσσω K : καί ἐμπλαcce ABEGHM : καί ἐμπλάσσω D 12 περί cτρέμματοc καί θλάcματοc D 15 ἢ . . . μέλιτοc ] F : om . ABD EGHKM 16 νίτρον ] EF : νίτρον D : κίτρον ABGKM : κήτρον H ὀπτός D : κόπτω F λεῖος D μετά ] μέρος μετά D : μετά μέλιτοc ἢ μάλις F 17 καί ] FG : om . ABDEHKM ἢ ] ἐν K θαλαccίω θερμός K 21 βάρος F μικρός om . D 22 ἐν οὗτος ] αὐτός F 23 μή ] supra ser . M² : δ D : ἢ F 23 , 24 ἀναιρέω K 24 ὅσπερ ] scripsti : ὅσπερ F : ὡcπερ ABDEGHKM 25 οὖν ] D : om . F : μέν οὖν BEGHKM : μέν μέν οὖν A ἐγώ ἐγώ DK ἐγώ F : ἐγώ ὁ K ἐγώ om . F 26 αἷμα . . . ἀρχή ] δεῖ D 27 χρή om . D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0364.1
τῶνας τῶν φλεβίων τεθλασμένους χρήζειν πυκνώσεως · μετὰ δὲ ταῦτα καὶ χωρὶς τοῦ στύφειν τοῖς διαφορητικοῖς μόνοις χρῆσόμεθα · καὶ ἀποσχάζοντες δὲ ἐν ἀρχῇ τὰ ἐκχυμώματα οὕτω τὴν ἕξης θεραπείαν προσάγομεν . πρὸς δὲ τὰ χρόνια τῶν ἐκχυμωμάτων βάφανος καταπλассο - 5 μένη ποιεῖ · ἀφαίρει δὲ αὐτήν , ὅταν ἀρξεται δάκνειν · ἢ ῥαφάνων χυλὸν μετὰ ψυχῶν κατάπλασσε . εἶδὴ δὲ τοῦ ἐκχυμωμάτος ἐστιν καὶ τὰ καλούμενα ὑπώπια καὶ τὰ ὑποσφάγματα καὶ ἡ κατὰ τοὺς ὄνυχας ἐπίδρομη τοῦ αἵματος ἐκ πληγῆς γινομένη · περὶ ὧν ἐν τοῖς ἰδίοις εἴρηται τόποις κατὰ τὸ τρίτον βιβλίον , περὶ δὲ τῶν ἐν τοῖς ὀνὺσι κἂν τοῖς χειρ - 10 10 ουργουμένοις εἰρήσεται .
Lemmas: Τώνας ὁ φλέβιον θλάω χρῄζω πύκνωσις · μετά δέ οὗτος καί Χωρὶς ὁ στύφω ὁ διαφορητικός μόνος χράω · καί ἀποσχάζω δέ ἐν ἀρχή ὁ ἐκχύμωμα οὗτος ὁ έξειμι θεραπεία προσάγω . πρός δέ ὁ χρόνιος ὁ ἐκχύμωμα βάφανος καταπλέω - 5 μένω ποιέω · ἀφαιρέω δέ αὐτός , ὅταν ἄρχω δάκνω · ἢ ῥάφανος χυλός μετά Ψυχή καταπλάσσω . εἶδος δέ ὁ ἐκχύμωμα εἰμί καί ὁ καλέω ὑπώπιον καί ὁ ὑπόσφαγμα καί ὁ κατά ὁ ὄνυξ ἐπιδρομή ὁ αἷμα ἐκ πληγή γίγνομαι · περί ὅς ἐν ὁ ἴδιος εἴρω τόπος κατά ὁ τρίτος βιβλίον , περί δέ ὁ ἐν ὁ ὀνίς κἀν ὁ χείρ - 10 10 ὀρύσσω εἴρω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0364.2
λα' . Περὶ ῥήγματος καὶ σπάσματος .
Lemmas: λαός . περι ῥῆγμα καί σπάσμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0364.3
1 Τὰ ῥήγματα σὺν ἐκχυμώσει μὲν γίνεται πάντως , ἵαται δὲ αὐτὰ τῶν φαρμάκων τὰ μετρίως θερμαίνοντα · τοιοῦτο δὲ ἐστι τὸ διὰ τῶν αἰγείρων ἄκοπον , καὶ ὅσα τούτῳ ὅμοια . δεῖ δὲ ἐπὶ τῶν ἐν βάθει τοῦ 15 15 σώματος ῥηγμάτων δριμύτερα καὶ τμητικώτερα προσφέρειν τὰ φάρμακα · ὠφέλιμος δὲ τοῖς τοιούτοις καὶ ἡ τῆς σικῦας χρῆσις . ἐὰν μὲν οὖν εὐθὺς διαφορηθῇ τὸ ὅλον ἐκχύωμα , συμφύεται ῥαδίως ἢ διαστάςα αἱρε · ἐὰν δὲ χρονίση καὶ ῥύπος ὑποτραφῇ , συμφυῆναι τῷ ῥήγματι λοιπὸν ἀδύνατον , παρατιθέναι δὲ ἀλλήλοις τὰ χεῖλη μόνον , ὡς καὶ μικρὰν 20 20 πρόφασιν ῥαδίως αὐτὰ διαστᾶν ἐμπίπλασθαι τε τὴν μεταξὺ χώραν αὐτῶν ὑγρότητός τινος καὶ τρόπον τινὰ συνεχῶς ἐκχύωμα γίνεσθαι παραπλήσιον τῷ κατ' ἀρχάς , πλὴν ὅτι θάττον ἐκείνων διαφορούμενον ἄτε ἰχώρα λεπτὸν περιέχον , τοῦ κατ' ἀρχὰς ἐξ αἵματος συνισταμένου .
Lemmas: 1 ὁ ῥῆγμα σύν ἐκχύμωσις μέν γίγνομαι πάντως , ἰάομαι δέ αὐτός ὁ φάρμακον ὁ μέτριος θερμαίνω · τοιοῦτος δέ εἰμί ὁ διά ὁ αἴγειρος ἄκοπος , καί ὅσος οὗτος ὅμοιος . δεῖ δέ ἐπί ὁ ἐν βάθος ὁ 15 15 σῶμα ῥῆγμα δριμύς καί τμητικός προσφέρω ὁ φάρμακον · ὠφέλιμος δέ ὁ τοιοῦτος καί ὁ ὁ σικύα χρῆσις . ἐάν μέν οὖν εὐθύς διαφορέω ὁ ὅλος εκχυωμος , συμφύω ῥᾳδίως ἢ διΐστημι ἀείρω · ἐάν δέ χρονίζω καί ῥύπος ὑποτρέφω , συμφύω ὁ ῥῆγμα λοιπός ἀδύνατος , παρατίθημι δέ ἀλλήλων ὁ χεῖλος μόνος , ὡς καί μικρός 20 20 πρόφασις ῥᾳδίως αὐτός διΐστημι ἐμπίμπλημι τε ὁ μεταξύ χώρα αὐτός ὑγρότης τις καί τρόπος τις συνεχῶς εκχυωμος γίγνομαι παραπλήσιος ὁ κατά ἀρχή , πλήν ὅτι ταχύς ἐκεῖνος διαφορέω αὔγ-ασμα ἰχώρ λεπτόν περιέχω , ὁ κατά ἀρχή ἐκ αἷμα συνίστημι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0364.4
2 τὸ δὲ σπᾶσμα γίνεται διασπωμένων τινῶν ἰνῶν καὶ παρηγορίας 25 25 μόνης δεῖται ἄχρις ἀνωδυνίας · κολληθῆναι γὰρ αὐτὰς οὐ δυνατόν . ἀριστολογία τοίνυν στρογγύλῃ ῥήγμασι καὶ σπάσμασιν , εἴπερ τι ἄλλο , ἐπιτήδειον , ὁμοίως κενταυρίου τοῦ μεγάλου ἢ ρίζα καὶ ὁ χυλὸς αὐτῆς , ῥέον , κόστος , βδέλλιον σὺν ὀξυμέλιτι πινόμενα .
Lemmas: 2 ὁ δέ σπάσμα γίγνομαι διασπάω τις ἴς καί Παρηγορίας 25 25 μόνος δήω ἄχρι ἀνωδυνία · κολλάω γάρ αὐτός οὖον δυνατός . αριστολογιος τοίνυν στρογγύλος ῥῆγμα καί σπάσμα , εἴπερ τίς ἄλλος , ἐπιτήδειος , ὁμοίως κενταύρειον ὁ μέγας ἢ ρίζα καί ὁ χυλός αὐτός , ῥέω , κόστος , βδέλλιον σύν ὀξύμελι πίνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0365.1
λβ´ . Περὶ σκίρρων .
Lemmas: λβ´ . περι Σκίρων .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0366.1
μόριον ἄχρι συχνῶν ἡμερῶν · μεθ’ ἃς πάλιν τῷ μαλακτικῷ χρηστέον προσειληφότι χαλβάνης τε καὶ ὀποπάνακος καὶ τῶν λιπαρωτάτων · τοιαῦτα δέ ἐστι μάλιστα τὸ διὰ πέρνης καὶ τὸ Ἀμυθάονος καὶ τὰ πρὸς χοιράδας ἀναγραφόμενα φάρμακα .
Lemmas: μόριον ἄχρι συχνός ἡμέρα · μετά ὅς πάλιν ὁ μαλακτικός χρηστέον προσλαμβάνω χαλβάνη τε καί ὀποπάναξ καί ὁ λιπαρός · τοιοῦτος δέ εἰμί μάλιστα ὁ διά πέρνημι καί ὁ Ἀμυθάων καί ὁ πρός χοιράς ἀναγράφω φάρμακον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0366.2
5 λγ´ . Περὶ χοιράδων .
Lemmas: 5 λγ´ . περι χοιράς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0366.3
1 Αἱ χοιράδες ἀδένες εἰσὶν ἐκκιρρωμένοι κατὰ τε τὸν τράχηλον καὶ μασχάλας καὶ βουβῶνας μάλιστα συνιστάμεναι . κοινῶς μὲν οὖν τῇ τῶν σκίρρων εἰρημένη νῦν ὑπάρχει θεραπεία · ἰδίως δὲ θέρμων πικρῶν ἄλευρον δι’ ὀξυμέλιτος ἔμψον κατάπλασσε ( τοῦτο καὶ πρὸς τὰ φύματα ) ἢ βοείᾳ κόπρῳ cὐν ὄξει ἐψομένη κατάπλασσε ( τοῦτο καὶ τοὺς κιρρώδεις ὀγκοὺς ἅπαντας διαφορεῖ ) . καλῶς δὲ διαφορεῖ χοιράδας ἄβρεστος μέλιτι ἢ γλοιῷ ἀναληφθεῖσα ἢ ἐλαίῳ ἢ στέατι χοιρείῳ , ἢ ἄβρεστον καὶ νίτρου ἴσα , καρδαμώμου καὶ τήλεως τετραπλοῦν , cὐν μέλιτι ὡς μᾶλαγμα ἐπιτίθει · τὰς σκληρὰς διαφορεῖ . τὰς μεταβεβλημένας ῥήσσει αἴρινον ἄλευρον μετὰ περιστερᾶς κόπρου καὶ λινὸς σπέρμου ἐν οἴνῳ ἐψηθέν , ὀλυνθοὶ ἄγριοι καὶ ἡμεροὶ , ἢ κάρδαμον λευκὸν λεῖον μετὰ πίττης ὑγρᾶς μαλαγματῶδες ποιὼν ἐπιτίθει ἢ σικύου ἀγρίου ρίζης ξηρᾶς καὶ δάφνης φύλλων ξηρῶν κεκαυμένων τὴν τέτραν μετὰ τερεμνίθνης ἐπιτίθει ἢ σταφίδος ἀγρίας , νίτρου τὸ ἴσον , εὐζώμου τὸ διπλάσιον , μετὰ ῥητίνης ἐπίθεσ ἢ κόπρον αἰγείαν ἢ βοείαν ἐν ὄξει ἐφθὴν ἢ ὀρόβινον ἄλευρον ἐν οὐρῷ ἀφόρου παιδὸς βραχὲν καὶ ἀναληφθέν πίττῃ καὶ κηρῷ ἐν ἐλαίῳ τετηκόιν ἢ ὄφιν νεκρὸν βαλὼν εἰς χύτραν καὶ γυμώσας ὅδε εἰς κάμινον καυθήναι καὶ τὴν σποδὸν αὐτοῦ μῖξον τήλεως ἴσω καὶ ἀναλαβὼν μέλιτι χρῶ . καὶ τὸ διὰ τῶν ἀσπίδων δὲ φάρμακον θαυμαστὸν ἐστι τὸ τε διὰ τοῦ στρουθίου καὶ τὸ διὰ τοῦ ἀγρίου σικύου καὶ τὸ διὰ κεδρίας .
Lemmas: 1 ὁ χοιράς ἀδήν εἰμί ἐκκιρρόω κατά τε ὁ τράχηλος καί μασχάλη καί βουβών μάλιστα συνίστημι . κοινῶς μέν οὖν ὁ ὁ Σκίρων εἴρω νῦν ὑπάρχω θεραπεία · ἰδίως δέ Θέρμος πικρός ἄλευρον διά ὀξύμελι ἔμψον καταπλάσσω ( οὗτος καί πρός ὁ φῦμα ) ἢ βόειος κόπρος ὕς ὄξος ἕπω καταπλάσσω ( οὗτος καί ὁ κιρρώδης ὄγκος ἅπας διαφορέω ) . καλῶς δέ διαφορέω χοιράς ἄβραστος μέλι ἢ γλοιός ἀναλαμβάνω ἢ ἔλαιον ἢ στέαρ χοίρειος , ἢ ἄβρεστον καί νίτρον ἴσος , καρδάμωμον καί τῆλις τετραπλόος , ὕς μέλι ὡς μάλαγμα ἐπιτίθημι · ὁ σκληρός διαφορέω . ὁ μεταβάλλω ῥήγνυμι αἴρινος ἄλευρον μετά περιστερά κόπρος καί λινός σπέρμος ἐν οἶνος ἕψω , Ὄλυνθος ἄγριος καί ἡμερόω , ἢ κάρδαμον λευκός λεῖος μετά πίσσα ὑγρός μαλαγματώδης ποιέω ἐπιτίθημι ἢ σίκυος ἄγριος ῥίζα ξηρός καί δάφνη φύλλον ξηρός καίω ὁ τετρᾶς μετά τερεμνίθνης ἐπιτίθημι ἢ σταφίς ἄγριος , νίτρον ὁ ἴσος , εὔζωμον ὁ διπλάσιος , μετά ῥητίνη ἐπιτίθημι ἢ κόπρος αἴγειος ἢ βόειος ἐν ὄξος ἑφθός ἢ ὀρόβινος ἄλευρον ἐν οὐρός ἄφορος παῖς βράχω καί ἀναλαμβάνω πίσσα καί κῆρ ἐν ἔλαιον τήκω ἢ ὄφις νεκρός βάλλω εἰς χύτρα καί γυμώσας ὅδε εἰς κάμινος καίω καί ὁ σποδός αὐτός μίγνυμι τῆλις ἴσος καί ἀναλαμβάνω μέλι χράω . καί ὁ διά ὁ ἀσπίς δέ φάρμακον θαυμαστός εἰμί ὁ τε διά ὁ στρούθιον καί ὁ διά ὁ ἄγριος σίκυος καί ὁ διά κεδρία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0366.4
3 χοιράδας διαπύσκει ἢ διαχεῖ · σμύρνης <ι , ἄμμωνιακοῦ θυμιάματος <ζ , ἰξοῦ δρυΐνου <η , χαλβάνης <δ , προπόλεως <α · ὀλμοκοπείται .
Lemmas: 3 χοιράς διαπυνθάνομαι ἢ διαχέω · Σμύρνα <ι , ἀμμωνιακόν θυμίαμα <ζ , ἰξός δρύϊνος αηʹ , χαλβάνη <δ , πρόπολις ααʹ · ὁλμοκοπέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0366.5
4 Πρὸς χοιράδας μαστῶν καὶ σκληρίας .
Lemmas: 4 πρός χοιράς μαστός καί σκληρία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0366.6
ἰξοῦ εἰργασμένου , ῥητίνης ξηρᾶς , κηροῦ ἄνὰ λι . α , χαλβάνης Γβ γ .
Lemmas: ἰξός ἐργάζομαι , ῥητίνη ξηρός , κῆρ ἀνά λίαν . ὅς , χαλβάνη Γβ γ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0366.7
2 καὶ τῶν ] D : τῶν ABEFGHKM 3 εἰσιν E : ἐστι ΓΚ πέρνης F 6 τὸν om . D 9 κατάπλαττε DF τὰ πρὸς K 10 ἐψημένη F κατάπλαττε DF 11 καλῶς δὲ διαφορεῖ om . K 12 ἐλαίων ἢ στέαρ χοίρειον D ἄβρεστον D 13 νίτρον D καρδάμου D ΓΚ : ἢ καὶ καρδαμώμου D 14 τὰς . . . ῥήσσει ] ποιεῖ καὶ D σκληρίας F ἴρινον FG 15 καὶ ] ἢ D λινὸς σπέρμου DF 16 ὀλυνθοὶ ] καὶ ὀλυνθοὶ D κάρδαμον ] καὶ καρδάμωμον D 18 τερεμνίθνης B : τερεβινθίνης DF 19 νίτρου ] καὶ νίτρον D τὸ ( alt . ) ] τε τὸ D 20 ἐπιτίθει FM 21 ἐν ( alt . ) ] D : καὶ ABEFGHKM 23 τῇ σποδῷ F ἴσον FG 25 τοῦ ( pr . ) ] supra scr . D διὰ τοῦ ( alt . ) om . F : δι’ D 27 σμύρνης ] ἄλλο . σμύρνης D 28 ὀλμοκοπήσας χρῶ DF 29 μαστῶν καὶ ] mut . in καὶ μαστῶν B² : μασθῶν καὶ K : καὶ μασθῶν F 30 ἰοῦ K ῥητίνης ] καὶ ῥητίνης K Γβ ] ἄνὰ Γβ G γ ] γ ποιεῖ D : γ ἐνύσας χρῶ F
Lemmas: 2 καί ὁ ] D : ὁ ABEFGHKM 3 εἰμί E : εἰμί ΓΚ πέρνημι F 6 ὁ om . D 9 καταπλήσσω DF ὁ πρός K 10 ψάω F καταπλήσσω DF 11 καλῶς δέ διαφορέω om . K 12 ἔλαιον ἢ στέαρ χοίρειος D ἄβρεστον D 13 νίτρον D κάρδαμον D ΓΚ : ἢ καί καρδάμωμον D 14 ὁ . . . ῥήγνυμι ] ποιέω καί D σκληρία F ἴρινος FG 15 καί ] ἢ D λινός σπέρμος DF 16 Ὄλυνθος ] καί Ὄλυνθος D κάρδαμον ] καί καρδάμωμον D 18 τερεμνίθνης B : τερεβινθίνη DF 19 νίτρον ] καί νίτρον D ὁ ( alt . ) ] τε ὁ D 20 ἐπιτίθημι FM 21 ἐν ( alt . ) ] D : καί ABEFGHKM 23 ὁ σποδός F ἴσος FG 25 ὁ ( pr . ) ] supra scr . D διά ὁ ( alt . ) om . F : διά D 27 Σμύρνα ] ἄλλος . Σμύρνα D 28 ὁλμοκοπέω χράω DF 29 μαστός καί ] mut . in καί μαστός B² : μασθός καί K : καί μασθός F 30 ἰός K ῥητίνη ] καί ῥητίνη K Γβ ] ἀνά Γβ G γ ] γ ποιέω D : γ νύσσω χράω F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.1
Πρὸς χοιράδας εἰλκωμένας καὶ ἀνελκωτούς . 5
Lemmas: πρός χοιράς εἴλω καί ἀνέλκωτος . 5
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.10
Ἄλλο . κυκίνης τέφρας ἁ β , σχιστῆς ἁ α , ἀφονίτρου ἁ α , ὑγρο -
Lemmas: ἄλλος . κυκινεω τέφρα ὅς Β , σχιστός ὅς ὅς , ἀφόνιτρον ὅς ὅς , υγρό -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.11
πίσσης ἁ ζ .
Lemmas: πίσσα ὅς ζ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.12
Σηπτή χοιραδική . 7
Lemmas: σήπτω χοιραδικός . 7
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.13
Σχιστῆς , σανδαράχης ἀνὰ < δ , λεπίδος χαλκοῦ < β , ἀρσενικοῦ < α ·
Lemmas: Σχιστός , σανδαράκη ἀνά < δ , λεπίς χαλκός < Β , ἀρσενικός < ὅς ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.14
ξηρῶ κατὰπασσε χοιράδας , ἐὰν δὲ ἡ καρκινώση , ῥοδίνῳ φυράσας δις
Lemmas: ξηρός καταπάσσω χοιράς , ἐάν δέ ὁ καρκίνωση , ῥόδινος φυράω δις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.15
τῆς ἡμέρας χρῶ .
Lemmas: ὁ ἡμέρα χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.16
λδʹ . Περὶ στεατωμάτων καὶ ἀθερωμάτων καὶ μελικηρίδων .
Lemmas: λδʹ . περι στεάτωμα καί ἀθέρωμα καί μελικηρίς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.17
Τοῦ γένους τῶν ἀποστημάτων , ὡς ἐν ἐκείνοις ἐλέγομεν , ὑπάρχοντα
Lemmas: ὁ γένος ὁ ἀπόστημα , ὡς ἐν ἐκεῖνος λέγω , ὑπάρχω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.18
καὶ ταῦτα προσῃγορίας ἑκαστὸν αὐτῶν ἰδίᾳ τετύχηκεν ἀπὸ τῆς
Lemmas: καί οὗτος προσηγορία ἕκαστος αὐτός ἴδιος τυγχάνω ἀπό ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.19
ὁμοιότητος τῶν περιεχομένων οὐσιῶν κατὰ τοὺς ὄγκους · ἐστι γὰρ
Lemmas: ὁμοιότης ὁ περιέχω οὐσία κατά ὁ ὄγκος · εἰμί γάρ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.2
Κηροῦ πιτυῖνης , στέατος χοιρείου ἀνάλου , πρασίου , ἰοῦ ζυκτοῦ
Lemmas: κηρός πιτύϊνος , στέαρ χοίρειος ἄναλος , πράσινος , ἰός ζυκτεω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.20
αὐτῶν ἡ μὲν τις οἷόνπερ τὸ στέαρ , ἡ δὲ οἷον μέλι , καὶ τις ἀθῆρα
Lemmas: αὐτός ὁ μέν τις οἷόνπερ ὁ στέαρ , ὁ δέ οἷος μέλι , καί τις ἀθήρα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.21
παραπλήσιος . οἱ σκοποὶ δὲ τῆς θεραπείας κοινοί , διαφορίσαι τὸ περιεχόμενον
Lemmas: παραπλήσιος . ὁ σκοπός δέ ὁ θεραπεία κοινός , διαφορίζω ὁ περιέχω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.22
ἢ σῆσαι πᾶν ἢ ἐκτεμεῖν . ἔνιοι μὲν οὖν ὄγκοι τοῖς τρισὶν
Lemmas: ἢ σήθω πᾶς ἢ ἐκτέμνω . ἔνιοι μέν οὖν ὄγκος ὁ τρεῖς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.23
ὑποπίπτουσι σκοποῖς , οἱ [ μὲν ] λεπτότερον ὑγρὸν ἔχουσιν , ὡς μελικηρίς ,
Lemmas: ὑποπίπτω σκοπός , ὁ [ μέν ] λεπτός ὑγρός ἔχω , ὡς μελικηρίς ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.24
ἔνιοι δὲ τοῖς δύο μόνοις , ὥσπερ τὸ ἀθέρωμα · καὶ γὰρ καὶ ἐκτεμεῖν
Lemmas: ἔνιοι δέ ὁ δύο μόνος , ὥσπερ ὁ ἀθέρωμα · καί γάρ καί ἐκτέμνω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.25
1 εἰλκωμένας ] BGK : εἰλκωμένους AE : ἡλκωμένας DFHMB² 3 ἑ ] ἑ χρῶ F
Lemmas: 1 εἴλω ] BGK : εἴλω AE : ἑλκόω DFHMB² 3 ὅς ] ὅς χράω F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.26
5 ἁ δ ( pr . ) om . D νίτρου ἁ δ om . F ἁ ( alt . ) ] ἀνὰ ἁ D 6 σκόρδω · K :
Lemmas: 5 ὅς δ ( pr . ) om . D νίτρον ὅς δ om . F ὅς ( alt . ) ] ἀνά ὅς D 6 σκόροδον · K :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.27
σκόρδα D : σκoρόδων F ἱβ ] τρισκαίδεκα D τῶν . . . ἀγλίθας ] τὰ σκόρδα F
Lemmas: σκόροδον D : σκῦρος F Ἶβ ] τρεισκαίδεκα D ὁ . . . ἄγλις ] ὁ σκόροδον F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.29
7 αὐτάς ] GK : ταύτας D : αὐτά ABEFHM μὲν om . D 8 τὰ τηκτὰ τῷ ἐλαίῳ ]
Lemmas: 7 αὐτός ] GK : οὗτος D : αὐτός ABEFHM μέν om . D 8 ὁ τηκτός ὁ ἔλαιον ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.3
ἀνὰ ἁ ἑ .
Lemmas: ἀνά ὅς ὅς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.30
DFGK : τῷ ἐλαίῳ τὰ τηκτὰ ABEHM τὸ ( pr . ) ] τοῦ BH ἐμπασσε ] G , e corr .
Lemmas: DFGK : ὁ ἔλαιον ὁ τηκτός ABEHM ὁ ( pr . ) ] ὁ BH ἐμπάσσω ] G , e corr .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.31
B : ἐπὶπασαι F : ἐμπλασσε ABDEHKM λειότατον om . F τὸ ( alt . ) om . DF
Lemmas: B : ἐπιπάσσω F : ἐμπλάσσω ABDEHKM λεῖος om . F ὁ ( alt . ) om . DF
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.33
ἁ α ( pr . ) om . DF ἀφονίτρου K ἁ ( alt . ) ] ἀνὰ ἁ DF 12 σηπτικὴ D : σηπτικὸν
Lemmas: ὅς ὅς ( pr . ) om . DF ἀφόνιτρον K ὅς ( alt . ) ] ἀνά ὅς DF 12 σηπτικός D : σηπτικός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.34
F χοιριακή K : χοιριακὸν F 13 ἀνὰ om . D β ] α M 14 ξηρῶ ]
Lemmas: F χοιριακή K : χοιριακων F 13 ἀνά om . D Β ] ὅς M 14 ξηρός ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.35
seq . ras . B : ξηροῖς D κατὰπασσε EG : κατὰπαστε τὰς D καρκινώδεις F
Lemmas: seq . ras . B : ξηρός D καταπάσσω EG : κατὰπαστε ὁ D καρκινώδης F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.36
HM 18 ταῦτα ] ταῦτα καὶ K 20 οἷόνπερ τὸ ] οἷον τι D : οἷόνπερ καὶ E
Lemmas: HM 18 οὗτος ] οὗτος καί K 20 οἷόνπερ ὁ ] οἷος τίς D : οἷόνπερ καί E
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.37
ἀνθῆρά K : ἀθέρη DF 21 παραπλησίως K : παραπλησία F : παραπλησίως ἔχει D
Lemmas: ἀνθηρός K : άθερος DF 21 παραπλήσιος K : παραπλήσιος F : παραπλήσιος ἔχω D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.38
23 ὑποπίπτουσα D οἱ μὲν ] οἷα δή D : ὅσοι F : μὲν deleo ἔχοντες D
Lemmas: 23 ὑποπίπτω D ὁ μέν ] οἷος δή D : ὅσος F : μέν deleo ἔχω D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.39
24 ἀθέρωμα ] DFGK : ἀθῆρωμα ABEHM ἐκτεμεῖν ] DFK : ἐκτέμνειν
Lemmas: 24 ἀθέρωμα ] DFGK : ἀθήρωμα ABEHM ἐκτέμνω ] DFK : ἐκτέμνω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.4
Χοιραδικόν . 6
Lemmas: χοιραδικόν . 6
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.5
Ἐλαίου παλαιοῦ λι . β , κηροῦ λι . α , κολοφωνίας ἁ δ , νίτρου ἁ δ ,
Lemmas: ἔλαιος παλαιός λίαν . Β , κῆρ λίαν . ὅς , κολοφώνιος ὅς δ , νίτρον ὅς δ ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.6
σκόρδα ἱβ · λεπτάς τῶν σκόρδων τὰς ἀγλίθας βρέξον εἰς τὸ ἔλαιον ἐπὶ
Lemmas: σκόροδον Ἶβ · λεπτός ὁ σκόροδον ὁ ἄγλις βρέχω εἰς ὁ ἔλαιον ἐπί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.7
ἡμέρας γ , εἶτα ἐφήσας , ἕως φρυγῶσιν , αὐτὰς μὲν ρύψον , ἐντήσας δὲ
Lemmas: ἡμέρα γ , εἶτα φημί , ἠώς φρύγω , αὐτός μέν ῥύπτω , ἐνίστημι δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.8
τὰ τηκτὰ τῷ ἐλαίῳ μετὰ τὸ ἀφελεῖν τοῦ πυρὸς ἐμπασσε λειότατον τὸ
Lemmas: ὁ τηκτός ὁ ἔλαιον μετά ὁ ἀφαιρέω ὁ πυρός ἐμπάσσω λεῖος ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0367.9
νίτρον · ρήσσει καὶ ἀποστήματα .
Lemmas: νίτρον · ῥήγνυμι καί ἀπόστημα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.1
οἷόν τε καὶ σῆμαι τοῦτο · τὸ δὲ στέατωμα διὰ τῆς χειρουργίας μόνης
Lemmas: οἷος τε καί σημαι οὗτος · ὁ δέ στεάτωμα διά ὁ χειρουργία μόνος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.10
10 ὁ δὲ Ἀρχιγένης · πρὸς μελικηρίδας , φησίν , ἀφόνιτρον καὶ ἔλλεβορού
Lemmas: 10 ὁ δέ Ἀρχιγένης · πρός μελικηρίς , φημί , ἀφόνιτρον καί ἑλλέβορος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.11
τὸ διπλοῦν μετὰ κηρωτῆς σκληρᾶς ἐπιτίθει .
Lemmas: ὁ διπλόος μετά κηρωτή σκληρός ἐπιτίθημι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.12
3 τοῖς δὲ σπητοῖς οὐχ οἷόν τε χρήσασθαι περικειμένου τοῦ δέρματος ·
Lemmas: 3 ὁ δέ σπητοῖς οὐ οἷος τε χράω περίκειμαι ὁ δέρμα ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.13
δεῖ οὖν τούτου πρότερον τὰς μελικηρίδας τε καὶ τὰ ἀθερώματα ἢ
Lemmas: δεῖ οὖν οὗτος πρότερος ὁ μελικηρίς τε καί ὁ ἀθέρωμα ἢ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.14
καὶ χοιράδας γυμνοῦν διὰ τῶν καυστικῶν φαρμάκων · ἐξ ὧν ἀπλούστερον
Lemmas: καί χοιράς γυμνόω διά ὁ καυστικός φάρμακον · ἐκ ὅς απλουστερος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.15
15 μέν ἐστιν τὸ λαμβάνον ἀζβέστου καὶ σάπυνος καὶ στακτῆς κονίας , ποικιλώτερον
Lemmas: 15 μέν εἰμί ὁ λαμβάνω ἀζβέστου καί σάπυς καί στακτή κονία , ποικίλως
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.16
δὲ καὶ φυλάττεσθαι δυνάμενον ἀποθέσει τοῦτο · ἀζβέστου < δ ,
Lemmas: δέ καί φυλάσσω δύναμαι ἀπόθεσις οὗτος · ἀζβέστου < δ ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.17
σφέκλῃς ( ἥτις ἐστὶν τρυξ οἴνου ) κεκαυμένης , νίτρου ὑγροῦ ὀπτοῦ ἀνὰ
Lemmas: σφέκλη ( ὅστις εἰμί τρύξ οἶνος ) καίω , νίτρον ὑγρός ὀπτός ἀνά
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.18
< β , μίλτου < α · λείου ἐν στακτῇ κονία , ποιήσας δὲ πάχος μέλιτος
Lemmas: < Β , μίλτος < ὅς · λεῖος ἐν στακτή κονία , ποιέω δέ πάχος μέλι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.19
ὑγρότερον ζέσον πρᾶως , ὥστε ποσῶς συστήναι , καὶ ἀπόθου ἐν μολιβδίνῃ
Lemmas: ὑγρός ζέω πρᾶος , ὥστε ποσός συνίστημι , καί ἀποτίθημι ἐν μολίβδινος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.2
θεραπεύεται μὴτε σαπῆναι μὴτε διαφορηθῆναι δυνάμενον · ἐκάστου δὲ
Lemmas: θεραπεύω μήτε σήπω μήτε διαφορέω δύναμαι · ἕκαστος δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.20
20 πυξίδι παραστάζων τῆς κονίας , ὅπως μὴ ταχέως ξηρανθῇ . ποιεῖ καὶ
Lemmas: 20 πυξίς παραστάζω ὁ κονία , ὅπως μή ταχέως ξηραίνω . ποιέω καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.21
πρὸς ἀκροχορδόνας , μυρμηκίας , πτερύγια , ἧλους , τύλους , οὐλὰς ὑπερεχούσας ·
Lemmas: πρός ἀκροχορδόνη , μυρμηκίας , πτερύγιον , ἧλος , Τύλος , οὐλή ὑπερέχω ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.22
ἢ σφέκλα μὴ παλαιότερα δύο μηνῶν ἔστω . τούτῳ ἐπίχριε τὸ
Lemmas: ἢ σφέκλα μή παλαιός δύο μείς ἵστημι . οὗτος ἐπιχρίω ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.23
δέρμα καί , ὅταν ἀρξεται ξηραίνεσθαι , ἀποπλύνας σπόγγῳ αὐθὶς ἐπίχρισον
Lemmas: δέρμα καί , ὅταν ἄρχω ξηραίνω , ἀποπλύνω σπόγγος αὐθίς ἐπιχρίω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.24
καί , ὅταν μελανθῇ τὸ δέρμα , πάλιν ἀποπλύνας τοῖς ἀπεσχαρω -
Lemmas: καί , ὅταν μελαίνω ὁ δέρμα , πάλιν ἀποπλύνω ὁ ἀπεσχαρόω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.25
25 τικοῖς · ἐκπεσούσης δὲ τῆς ἐσχάρας τὰ σπητὰ παραλαμβανέσθω .
Lemmas: 25 τίκος · ἐκπίπτω δέ ὁ ἐσχάρα ὁ Σπητάς παραλαμβάνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.26
σπητὴ ἰκανῶς ἀδηκτος . λεπίδος χαλκοῦ < δ , σανδαράχης < β , ἔλλεβοροῦ
Lemmas: σπητὴ ἱκανῶς ἄδηκτος . λεπίς χαλκός < δ , σανδαράκη < Β , ἑλλέβορος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.27
μέλανος < β · μετὰ ῥοδίνου χρῶ .
Lemmas: μέλας < Β · μετά ῥόδινος χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.28
4 Ἄλλο . λεπίδος , σανδαράχης , κνίδος σπέρματος πεφωσμένου ἴσα ·
Lemmas: 4 ἄλλος . λεπίς , σανδαράκη , Κνίδος σπέρμα φώγω ἴσος ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.29
μετὰ ῥοδίνου χρῶ .
Lemmas: μετά ῥόδινος χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.3
τούτων τὴν διάγνωσιν ἐν τοῖς χειρουργουμένοις εὑρήσεις . τῶν μὲν οὖν
Lemmas: οὗτος ὁ διάγνωσις ἐν ὁ χειρουργέω εὑρίσκω . ὁ μέν οὖν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.30
3 χειρουργουμένοις ] VI 36 4 τῷ περὶ χοιράδων ] cap . λγ' 5—6 Ori -
Lemmas: 3 χειρουργέω ] VI 36 4 ὁ περί χοιράς ] cap . λγ' 5—6 Ori -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.31
2 διαφθαρήναι Ε 3 τούτου ΑΒΕΗΜ : corr . Β τῶν . . . εὑρήσεις ( 4 )
Lemmas: 2 διαφθείρω Ε 3 οὗτος ΑΒ : corr . Β ὁ . . . εὑρίσκω ( 4 )
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.32
om . Γ' οὖν om . Κ 4 τῷ ] τοῖς Β 5 κ . . . γ ( 6 ) om . Γ 6 γ ] δ ΓΚ
Lemmas: om . Γε οὖν om . Κ 4 ὁ ] ὁ Β 5 Κ . . . γ ( 6 ) om . Γ 6 γ ] δ ΓΚ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.33
7 Ἄλλο ] mrg . Β²D³ 8 τερβινθίνης DF καὶ ποιεῖ D 10 πρὸς
Lemmas: 7 ἄλλος ] mrg . Β²D³ 8 τερβινθινεος DF καί ποιέω D 10 πρός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.34
om . Κ ἀφρόνιτρον Κ ἐλλέβορον D 11 τὸ om . D διπλοῦν ] λευκοῦν Α ,
Lemmas: om . Κ ἀφρόνιτρον Κ ἑλλέβορος D 11 ὁ om . D διπλόος ] λευκόω Α ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.35
corr . mrg . ( γρ . ) μετὰ om . D κηρωτῆ σκληρᾷ D 12 σπητικοῖς D
Lemmas: corr . mrg . ( γρ . ) μετά om . D κηρωτή σκληρός D 12 σπητικοιξ D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.36
13 ἀθερώματα Κ 14 φαρμάκων τῶν καυστικῶν Α 15 μέν om . Κ
Lemmas: 13 ἀθέρωμα Κ 14 φάρμακον ὁ καυστικός Α 15 μέν om . Κ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.37
16 καὶ om . ΑΕΓ' ἀποθέσει ] ἐν ἀποθέσει F δ ] α D 17 κεκαυμένης ]
Lemmas: 16 καί om . ΑΓΕ ἀπόθεσις ] ἐν ἀπόθεσις F δ ] ὅς D 17 καίω ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.38
ξ ΑΒΔΕΓΜ : κεκαυμένου F : καὶ ΚΒ² , comp . Η ὑγροῦ om . ΓΚ ἀνὰ
Lemmas: ξ ΑΒ : καίω F : καί ΚΒ² , comp . ὁ ὑγρός om . ΓΚ ἀνά
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.39
om . D 19 ὑγρότερον F : ὑγροῦ Μ πρᾶως ] DGK , mrg . Β² : τρεῖς Μ : τρίς
Lemmas: om . D 19 ὑγρός F : ὑγρός Μ πρᾶος ] DGK , mrg . Β² : τρεῖς Μ : τρίς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.4
διαφορούντων τὴν ὕλην ἐν τῷ περὶ χοιράδων εὑρήσεις · ἴδιως δὲ μελι -
Lemmas: διαφορέω ὁ ὕλη ἐν ὁ περί χοιράς εὑρίσκω · ἰδίως δέ μέλι -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.40
ΑΒΕΓΗ ὥστε ποσῶς ] τέ πως ὡς D καὶ om . D μολιβδίνῃ ] DFΚ :
Lemmas: ΑΒΕΓΗ ὥστε ποσός ] τε πως ὡς D καί om . D μολίβδινος ] DFΚ :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.41
μολυβδίνῃ ΑΒΕΓΗΜ 22 σφέκλα ] ΑΕΒ² : σφέκλῃ D : σφέκλῃν F : σφέκλα
Lemmas: μολύβδινος ΑΒ 22 σφέκλα ] ΑΒΕ : φέκλη D : σφέκλη F : σφέκλα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.42
ΒΓΗΚΜ τοῦτῳ ] DG : τοῦτο ΑΒΕΓΗΚΜ 24 τοῖς ] χρῶ τοῖς F
Lemmas: ΓΒ τοῦτῳ ] DG : οὗτος ΑΒ 24 ὁ ] χράω ὁ F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.43
ἀπεσχαρωτικοῖς ] D , e corr . B : ἀποσχαρωτικοῖς ΒΕΓΗ : ἀπασχαρωτικοῖς Κ : ἐσχαρωτικοῖς
Lemmas: ἀπεσχαρωτικός ] D , e corr . B : αποσχαρωτικοιξ ΓΗΒ : απασχαρωτικοιξ Κ : ἐσχαρωτικός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.44
ΑΦΜ ; deinde add . κέχρισο D : χρήσαι G , mrg . Β² 25 σπητικά D
Lemmas: ΑΦΜ ; deinde add . χρίω D : χράω G , mrg . Β² 25 σπιτικός D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.45
26 σπητικὴ D < β om . D 27 < ] ἀνὰ < D χρῶ om . Μ 28 Ἄλλο ]
Lemmas: 26 σπιτικός D < Β om . D 27 < ] ἀνά < D χράω om . Μ 28 ἄλλος ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.46
DFG : ἄλλο / Κ : ἄλλη ΑΒΕΗΜ πεφωσμένου Κ ἴσοις D
Lemmas: DFG : ἄλλος / Κ : ἄλλος ΑΒ φώγω Κ ἴσος D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.5
5 κηρίδας διαφέρει τοῦτο · σταφίδες ἀφαιρεθέντων τῶν γιγάρτων κ , λεπίδος
Lemmas: 5 κηριδαις διαφέρω οὗτος · σταφίς ἀφαιρέω ὁ γίγαρτον Κ , λεπίς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.6
< γ · προπυριῶν ἐπιτίθει .
Lemmas: < γ · προπυριάω ἐπιτίθημι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.7
2 Ἄλλο . λαδάνου , βδελλίου , χαλβάνης , ἄμμωνιακοῦ θυμιάματος , προπόλεως ,
Lemmas: 2 ἄλλος . λήδανον , βδέλλιον , χαλβάνη , ἀμμωνιακόν θυμίαμα , πρόπολις ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.8
τερμινθίνης ἴσα · ὀλμοκοπεῖται . ποιεῖ καὶ χοιράσι , παρωτίσι ,
Lemmas: τερμίνθινος ἴσος · ὁλμοκοπέω . ποιέω καί χοιράς , παρωτίς ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0368.9
δοθίῃσι , φύμασιν .
Lemmas: δοθιήν , φῦμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0369.1
Ἄλλο . ἔχινωv κέκαυμένων , σπητίας ὀστράκου , ἄρσενικοῦ ἴσα μετὰ ῥοδίνου · τὰ δὲ κύκλῳ προσκατάχρει ψιμυθίῳ μετ’ ἐλαίου .
Lemmas: ἄλλος . ἔχινωv καίω , σπητίας ὄστρακον , ἀρσενικός ἴσος μετά ῥόδινος · ὁ δέ κύκλος προσκατάχρει ψίμυθος μετά ἔλαιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0369.2
ἀταθὴ δὲ καὶ ἡ δι’ ἀβέστου · ἀβέστου μέρη β , χαλκίτεως μέρος α , ἄρσενικοῦ μέρος α .
Lemmas: ἀταθὴ δέ καί ὁ διά ἄβεστος · ἄβεστος μέρος Β , χαλκῖτις μέρος ὅς , ἀρσενικός μέρος ὅς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0369.3
λε´ Περί κηρίων .
Lemmas: λε´ Περί κηρίων .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0369.4
Τὸ κηρίον ὄγκος ἐστὶν ἐπὶ τοῦ δέρματος ἔχων κατατρήσεις , δι’ ὧν μελιτώδες ὑγρὸν ἐκκρίνεται . ἐπιθετέον οὖν αὐτῷ σταφίδας μετὰ πηγάνου ἢ κυκῆς τὰ ἀπαλώτατα φύλλα μετὰ μέλιτος ἢ κάρδαμον μετὰ λινοσπέρμου σὺν μέλιτι ἢ σικύου ἡμέρου ῥίζαν μετὰ μέλιτος ἢ θεῖον ἄπυρον μετὰ κηρωτῆς ἢ τερμινθίνης . ποικιλωτέραν δὲ τὴν περὶ τῶν κηρίων ποιήσεις θεραπείαν τὰ ἐν τῷ περὶ ἀχώρων κατὰ τὸ γ’ βιβλίον εἰρημένα μεταφέρων ἐνταῦθα .
Lemmas: ὁ κηρίον ὄγκος εἰμί ἐπί ὁ δέρμα ἔχω κατάτρησις , διά ὅς μελιτώδης ὑγρός ἐκκρίνω . ἐπιθετέον οὖν αὐτός σταφίς μετά πήγανον ἢ κυκέω ὁ ἀπαλός φύλλον μετά μέλι ἢ κάρδαμον μετά λινόσπερμον σύν μέλι ἢ σίκυος ἥμερος ῥίζα μετά μέλι ἢ θέω ἄπυρος μετά κηρωτή ἢ τερμίνθινος . ποικίλος δέ ὁ περί ὁ κηρίων ποιέω θεραπεία ὁ ἐν ὁ περί ἄχωρ κατά ὁ γε βιβλίον εἴρω μεταφέρω ἐνταῦθα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0369.5
λζ´ Περί ἀπλοῦ ἐλκους .
Lemmas: λζ´ Περί ἀπολόω ἕλκος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0369.6
Ἐπεὶδὴ τὸ ἀπλοῦν ἔλκος διαίρεσίς ἐστιν μόνον , εἴ τις συνάγοι τὰ διαιρεθέντα δεσμὸν ἐν κύκλῳ περιθείς , συμφυήσεται τὰ διεστώτα μόρια χωρὶς ἑτέρας τινὸς πραγματείας · δεῖ δέ , ὅταν μὲν καθ’ ἕν τι τῶν χειλῶν ἐκτετραμμένον εἴη τὸ ἔλκος εἰς τὸ πλάγιον , ἐκεῖθεν τὴν ἀρχὴν ποιεῖσθαι τῆς ἐπίδεσεως καὶ περιτρέπεν εἰς τὰναντία , κατ’ ἀμφότερα δὲ οὐσης τῆς ἐκτροπῆς τὴν ἀπὸ δυσὶν ἀρχῶν παραλαμβάνειν ἐπίδεσιν καὶ προσάγειν οὕτως τὰ χεῖλη · μηδενὸς γὰρ μεταξὺ τῶν χειλῶν παρεμπεσόντος , οἷον τριχὸς ἢ ψάμμου ἢ ἐλαίου ἢ ῥύπου ἢ τινὸς τοιούτου , πάντως συμφυήσεται τὸ ἔλκος . μεγάλου δὲ ὄντος τοῦ ἔλκους , ὡς μὴ δύνασθαι τὰ κεχωρισμένα δι’ ὅλου συναχθῆναι διὰ τῆς εἰρημένης ἐπιδέσεως , ῥαφαῖς πρότερον αὐτὰ συνακτέον , εἰθ’ οὕτως ἐπιδήσαντα τοῖς κολλητικοῖς λεγομένοις χρηστέον βοηθήμασιν ξηραίνειν τε καὶ δαπανᾶν τὴν ἠδροισμένην ὑγρότητα καὶ ἑτέραν ἐπιρρεῖν κωλύσαι δυναμένοις .
Lemmas: ἐπειδή ὁ ἀπολόω ἔλκος διαίρεσις εἰμί μόνος , εἰμί τις συνάγω ὁ διαιρέω δεσμός ἐν κύκλος περιτίθημι , συμφύω ὁ διεστώτα μόριον Χωρὶς ἕτερος τις πραγματεία · δεῖ δέ , ὅταν μέν κατά εἷς τίς ὁ χεῖλος ἐκτρέπω εἰμί ὁ ἔλκος εἰς ὁ πλάγιος , ἐκεῖθεν ὁ ἀρχή ποιέω ὁ ἐπίδεσις καί περιτρέπω εἰς τἀναντία , κατά ἀμφότερος δέ εἰμί ὁ ἐκτροπή ὁ ἀπό δύο ἀρχή παραλαμβάνω ἐπίδεσις καί προσάγω οὕτως ὁ χεῖλος · μηδείς γάρ μεταξύ ὁ χεῖλος παρεμπίπτω , οἷος θρίξ ἢ ψάμμος ἢ ἔλαιον ἢ ῥύπος ἢ τις τοιοῦτος , πάντως συμφύω ὁ ἔλκος . μέγας δέ εἰμί ὁ ἕλκος , ὡς μή δύναμαι ὁ χωρίζω διά ὅλος συνάγω διά ὁ εἴρω ἐπίδεσις , ῥαφή πρότερος αὐτός συνακτέον , εἶτα οὕτως ἐπιδέω ὁ κολλητικός λέγω χρηστέον βοήθημα ξηραίνω τε καί δαπανάω ὁ ἠδροισμένην ὑγρότης καί ἕτερος ἐπιρρέω κωλύω δύναμαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0370.1
λζ' Ὅσα κολλᾶν ἕλκη δύναται .
Lemmas: λζ' ὅσα κολλάω ἕλκος δύναμαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0370.2
1 Δρυὸς φύλλα καταπλασσόμενα καὶ ἰτέας καὶ κρόμβης μηλέας τε ὁ καρπὸς καὶ τὰ φύλλα καὶ ὁ χυλὸς καὶ ὁ φλοιὸς τῆς αὐστηροτέρας , ἀρνόγλωσσον , πάπυρος ὀξυκράτῃ ἢ οἴνῳ βραχεῖα καὶ ἐν κύκλῳ περι-ειλουμένη . τὰ δὲ πρόσφατα κολλᾷ πίτυος καὶ πεύκης τὰ φύλλα καὶ ὁ φλοιὸς πρόσφατος ὡς ἐπίδεσμος περιειλούμενος μεθ' ὕδατος ἢ ὀξυκράτου ἢ οἴνου , τυρὸς πρόσφατος λειωθείς , ἕξωθεν δὲ ἐπιτιθέναι δεῖ φύλλα λαπάθου ἢ ἀμπέλου ἢ τεύτλου ἢ θριδακίνης · ὁ δὲ ὀξυγαλάκτινος τυρὸς καὶ τὰ μείζονα τραύματα , ἀχράδες δὲ καὶ ἀναστέλλουσι τὸ ῥέυμα · ἵππουρις καταπλασσομένη , κἂν νεῦρα διατετμημένα τύχῃ , ἰκάτις ἢ ἡμερος ἐπὶ τῶν σκληρῶν σωματῶν , κἂν ἐν ταῖς τῶν μυῶν ἢ κεφαλαῖς , κυπα-ρίσσω τὰ φύλλα καὶ οἱ βλαστοὶ καὶ τὰ νέα τῶν σφαιρίων καὶ μαλακὰ ἐπὶ τῶν σκληρῶν σωματῶν · μιγνύναι δὲ χρὴ λελειμμένην ἄχνην ἀλεύρου λαμβάνοντα ἀπὸ τοίχου πλησιάζοντος μύλη · σμύρνα σὺν ὕδατι κατα-χρισθεῖσα ἢ λιβανωτός , γῆς ἕντερα ( καὶ νεύρων διακοπὰς κολλᾷ ) , πεν-ταφύλλου φύλλα μετὰ μέλιτος , σκόρδα καέντα καταπλασσόμενα . πρὸς δὲ τὰ πρεσβυτικὰ ἕλκη ἀναγαλλὶς ποιεῖ μετὰ κηρωτῆς , κριθαὶ καυθεῖσαι καὶ ψιμύθιον μετὰ κηρωτῆς μυρεῖνης τριπλασίου . πρὸς δὲ τὰ ἐν κεφαλῇ σμύρναν ἕπρᾶν ἐπιπλάσσειν καὶ μὴ βρέχειν ( ταχέως γὰρ συνάγει ) , ἢ ἄλῃν ἕπρᾶν ἢ ἀριστολογίαν τρίψας καὶ μετὰ μέλιτος καὶ οἴνου συν-εψήσας ἕως συμμέτρου πάχους εἰς μοτὸν ἐπιχρίων ἐπιτίθει . τῶν δὲ συνθέτων κολλητικῶν αἱ τε βάρβαροί εἰσι καὶ ἡ χρυσὴ καὶ ἡ Νικολάου δι' ἰτέων τε καὶ διὰ δικτάμου , καὶ ταύταις ἕτεραι παραπλήσιαι τὰ μεγάλα μάλιστα τραύματα κολλᾶν δυνάμεναι .
Lemmas: 1 Δρύς φύλλον καταπλάσσω καί ἰτέα καί κρόμβος μηλέα τε ὁ καρπός1 καί ὁ φύλλον καί ὁ χυλός καί ὁ φλοιός ὁ αὐστηρός , ἀρνόγλωσσον , πάπυρος οξυκρατος ἢ οἶνος βραχύς καί ἐν κύκλος περιαιρέω . ὁ δέ πρόσφατος κολλάω πίτυς καί πεύκη ὁ φύλλον καί ὁ φλοιός πρόσφατος ὡς ἐπίδεσμος περιειλέω μετά ὕδωρ ἢ ὀξύκρατον ἢ οἶνος , τυρός πρόσφατος λειόω , ἔξωθεν δέ ἐπιτίθημι δεῖ φύλλον λάπαθον ἢ ἄμπελος ἢ τεῦτλον ἢ θριδάκινος · ὁ δέ ὀξυγαλάκτινος τυρός καί ὁ μείζων τραῦμα , ἀχράς δέ καί ἀναστέλλω ὁ ῥεῦμα · ἵππουρις καταπλάσσω , κἀν νεῦρον διατέμνω τυγχάνω , ἰκάτις ἢ ἥμερος ἐπί ὁ σκληρός σῶμα , κἀν ἐν ὁ ὁ μῦς ἢ κεφαλή , κυπαρισσώ ὁ φύλλον καί ὁ βλαστός καί ὁ νέος ὁ Σφαιρίων καί μαλακός ἐπί ὁ σκληρός σῶμα · μίγνυμι δέ χρή λείπω ἄχνη ἄλευρον λαμβάνω ἀπό τοῖχος πλησιάζω μύλη · Σμύρνα σύν ὕδωρ καταχρίω ἢ λιβανωτός , γῆ ἔντερον ( καί νεῦρον διακοπή κολλάω ) , πεντάφυλλος φύλλον μετά μέλι , σκόροδον καίω καταπλάσσω . πρός δέ ὁ πρεσβυτικός ἕλκος ἀναγαλλίς ποιέω μετά κηρωτή , κριθή καίω καί ψίμυθος μετά κηρωτή μυρεινεος τριπλάσιος . πρός δέ ὁ ἐν κεφαλή Σμύρνα Πρᾶς ἐπιπλάσσω καί μή βρέχω ( ταχέως γάρ συνάγω ) , ἢ ἄλη Πρᾶς ἢ αριστολογιος τρίβω καί μετά μέλι καί οἶνος συνοράω ἠώς σύμμετρος πάχος εἰς μοτός ἐπιχρίω ἐπιτίθημι . ὁ δέ συντίθημι κολλητικός ὁ τε βάρβαρος εἰμί καί ὁ χρύσεος καί ὁ Νικόλαος διά ἰτέα τε καί διά δίκταμος , καί οὗτος ἕτερος παραπλήσιος ὁ μέγας μάλιστα τραῦμα κολλάω δύναμαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0370.3
2 μηλέας ] DF : μηλαίας G : χαμαιλέας AM : χαμαιλαίας B ( ante λ ras . 2 litt . ) : χαμελαίας EK : χαμελέας H 3 ὁ φλοιὸς καὶ ὁ χυλὸς M 4 ἀρνό-γλωσσον ] GK et fort . D : ἀρνογλώσσω ABEFHMDβ περιειλουμένη ] περι-ειλουμένη ποιεῖ D 7 τυρὸς ] καὶ τυρὸς D δέ ] δὲ δεῖ D δεῖ ] FKBα : om . ABDEGHM 8 σεύτλου DF 9 ἀχράδες ] καὶ ἀχράδες D δὲ καὶ ] Or : δὲ DF : καὶ ABEGHKM 10 ἵππουρις ] καὶ ἵππουρις D διατεταμένα K : διατεταμμένα F τύχη ] GK : τύχοι ABDEHM : εἷ F ἰκάτις ] ἰάτης AE KM : καὶ ἰκάτις D : εἰς ὅτι F ἡ ] DGKB2 : om . ABEFHM 11 κυπαρίσσω ] καὶ κυπαρίσσω D : κυπαρίσσω δὲ F 13 ἐπὶ ] καὶ ἐπὶ B : om . K τῶν om . K ἄχνην ] F : ἀράχνην AEGHKM , e corr . B : ἀνδράχνην B5 sed - δ - del . : ἀράχνην καὶ προσεμβάλλειν D 14 λαμβάνοντος F : om . D ἀπὸ τοίχου ] Or : ἀπὸ τοίχους F ( - οι - e corr . ) : om . ABDEGHKM πλησιάζοντας E : πλησιάζοντα H : τὰ πλη-σιάζοντα D μύλου F : τῇ μύλῃ ἐπὶ δὲ D 15 ἡ om . D 16 φύλλα om . K σκόροδα DF κατακαέντα K : καέντα καὶ F 17 ἀναγαλλίς ] Or : ἀνά-παλιν ABDEFGHKM κηρωτῆς ] κηρωτῆς τοῦτο D κριθαὶ . . . κηρωτῆς ( 18 ) om . F 18 μετά ] D : δὲ μετά ABEGHKM μυρεῖνινς D τριπλάσιος AE 19 ἐπιπλάσσειν . . . ἕπρᾶν ( 20 ) om . D 20 μετά ] Or : om . ABDEFGHKM μέλιτος καὶ οἴνου ] οἰνομέλιτι F 23 δι' ] ἡ δι' D τε om . K διὰ ] ἡ διὰ D 24 δυνάμενα K
Lemmas: 2 μηλέα ] DF : μηλαίος G : χαμαιλεα AM : χαμαιλαιος B ( ante λ ras . 2 litt . ) : χαμελαία EK : χαμελέας H 3 ὁ φλοιός καί ὁ χυλός M 4 ἀρνό-γλωσσον ] GK et fort . D : ἀρνόγλωσσον ABEFHMDβ περιειλέω ] περιαιρέω ποιέω D 7 τυρός ] καί τυρός D δέ ] δέ δεῖ D δεῖ ] Ἴα : om . ABDEGHM 8 τεῦτλον DF 9 ἀχράς ] καί ἀχράς D δέ καί ] Or : δέ DF : καί ABEGHKM 10 ἵππουρις ] καί ἵππουρις D διατείνω K : διατείνω F τύχη ] GK : τυγχάνω ABDEHM : ὅς F ἰκάτις ] ἰατής AE KM : καί ἰκάτις D : εἰς ὅτι F ὁ ] DGKB2 : om . ABEFHM 11 κυπάρισσος ] καί κυπάρισσος D : κυπάρισσος δέ F 13 ἐπί ] καί ἐπί B : om . K ὁ om . K ἄχνη ] F : ἀράχνης AEGHKM , e corr . B : ἀνδράχνη B5 sed - δ - del . : ἀράχνης καί προσεμβάλλω D 14 λαμβάνω F : om . D ἀπό τοῖχος ] Or : ἀπό τοῖχος F ( - ὁ - e corr . ) : om . ABDEGHKM πλησιάζω E : πλησιάζω H : ὁ πλησιάζω D μύλος F : ὁ μύλη ἐπί δέ D 15 ὁ om . D 16 φύλλον om . K σκόροδον DF κατακαίω K : καίω καί F 17 ἀναγαλλίς ] Or : ἀνάπαλιν ABDEFGHKM κηρωτή ] κηρωτή οὗτος D κριθή . . . κηρωτή ( 18 ) om . F 18 μετά ] D : δέ μετά ABEGHKM μυρεῖνινς D τριπλάσιος AE 19 ἐπιπλάσσω . . . Πρᾶς ( 20 ) om . D 20 μετά ] Or : om . ABDEFGHKM μέλι καί οἶνος ] οἰνόμελι F 23 διά ] ὁ διά D τε om . K διά ] ὁ διά D 24 δύναμαι K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0371.1
λη´ . Πρὸς περιωδυνοῦντα καὶ φλεγμαινό̄ντα .
Lemmas: λη´ . πρός περιωδυνέω καί φλεγμαίνων .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0371.2
Πρὸς δὲ τὰ περιωδυνοῦντα καὶ φλεγμαινό̄ντα τραύματα χρεία τῶν ξηραντικῶν τε καὶ ἀφλεγμάντων φαρμάκων . ὑγρῶν μὲν οὖν κάλλιστόν ἐστιν οἶνος , ποιεῖ δὲ καὶ ὀξὺκρατον , εἰ δὲ cὺν ῥύπῃ φλεγμαινοί , καὶ μελίκρατον ὑδαρές · τῶν δὲ ξηρῶν φαρμάκων κοινῶς μὲν ἀρμόσει τὰ πρὸς φλεγμονὰς εἰρημένα πλὴν τῶν ἐλαιωδῶν τε καὶ δριμέων , ἰδίως δὲ τοῦτο · ῥοιὰν γλυκεῖαν ἔψηςας ἐν οἴνῳ καὶ τρίψας κατάπλασσε . θαυμαστόν τοῦτο καὶ πολύχρηστον · πρὸς τε γὰρ τὰ ἐν κεφαλῇ ἕλκη ποιεῖ καὶ τὰ ἐν αἰδοίοις καὶ πρὸς τὰ ἐν ὅλῳ τῷ σώματι περιωδυνοῦντα καὶ πρὸς ὀφθαλμῶν φλεγμονάς . εἰ δὲ καὶ ἐρυσιπέλας ἢ τι τοιούτον τῷ ἕλκει προσγένοιτο , τοῖς πρὸς ἐκεῖνα χρηστέον ἀναγεγραμμένοις βοηθήμασιν .
Lemmas: πρός δέ ὁ περιωδυνέω καί φλεγμαίνων τραῦμα χρεία ὁ ξηραντικός τε καί ἀφλέγμαντος φάρμακον . ὑγρός μέν οὖν καλός εἰμί οἶνος , ποιέω δέ καί ὀξύκρατον , εἰμί δέ ὅς Ρύπη φλεγμαίνω , καί μελίκρατον ὑδαρής · ὁ δέ ξηρός φάρμακον κοινῶς μέν ἁρμόζω ὁ πρός φλεγμονή εἴρω πλήν ὁ ἐλαιώδης τε καί δριμύς , ἰδίως δέ οὗτος · ῥοιά γλυκύς ἕψω ἐν οἶνος καί τρίβω καταπλάσσω . θαυμαστός οὗτος καί πολύχρηστος · πρός τε γάρ ὁ ἐν κεφαλή ἕλκος ποιέω καί ὁ ἐν αἰδοῖος καί πρός ὁ ἐν ὅλος ὁ σῶμα περιωδυνέω καί πρός ὀφθαλμός φλεγμονή . εἰμί δέ καί ἐρυσίπελας ἢ τίς τοιοῦτος ὁ ἕλκω προσγίγνομαι , ὁ πρός ἐκεῖνος χρηστέον ἀναγράφω βοήθημα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0371.3
λθ´ . Πρὸς ἀπεπτα καὶ ἀνεκπύτητα ἕλκη .
Lemmas: λθ´ . πρός άπεπτος καί ανεκπυτηταω ἕλκος .