ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0346.1
μετὰ στέατος χηνείου καὶ τερμινθίνης ἐπιτίθει · Πόλλης δὲ τῷ δι’ ἀχάτου λίθου φαρμάκῳ χρήται · Ὀριβάσιος δὲ τούτῳ · ψιμυθίου , πιτυίνης , ἐλαίου παλαιοῦ ἂνὰ κεράμιον ἂ , ἄμμωνιακοῦ θυμιάματος , χαλβάνης ἂνὰ Γ ἂ , κηροῦ Γ δ · ἢ μολύβδινον δικκάριον , φησί , παχύτερον , ὡς οἱ σπόνδυλοι , 5 μεῖζον τοῦ γαγγλίου ἐπιτίθει καὶ δέσμευ · τῷ βάρει γὰρ διαλύει αὐτὸ ἐν χρόνῳ πλείονι . καὶ ἡμεῖς δὲ τούτῳ χρῶμεθα .
Lemmas: μετά στέαρ χήνειος καί τερμίνθινος ἐπιτίθημι · Πόλλης δέ ὁ διά ἀχάτης λίθος φάρμακον χράω · Ὀριβάσιος δέ οὗτος · ψίμυθος , πιτύϊνος , ἔλαιον παλαιός ἀνά κεράμιον ὅς , ἀμμωνιακόν θυμίαμα , χαλβάνη ἀνά Γ ὅς , κῆρ Γ δ · ἢ μολύβδινος δικκάριον , φημί , παχύς , ὡς ὁ σφόνδυλος , 5 μείζων ὁ γαγγλίον ἐπιτίθημι καί δεσμεύω · ὁ βάρος γάρ διαλύω αὐτός ἐν χρόνος πλείων . καί ἐγώ δέ οὗτος χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0346.2
ιζ’ Περὶ φλεγμαονῆς .
Lemmas: ἵζω περι φλεγμαονεος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0346.3
1 Κοινῶς μὲν τοὺς θερμοὺς ἅπαντας καὶ ὀδυνηροὺς μετὰ φλογύσεως ὀγκοὺς φλεγμαονᾶς προσἀγορεύειν εἴωθασιν · παρὰ δὲ τὴν ἐργαζομένην 10 αὐτοὺς ὑλὴν διάφορον ὑπάρχουσαν καὶ τούτων τὴν διαφορὰν ἐξαλλάττεσθαί φασιν · αἵματος μὲν γὰρ χρηστοῦ καὶ συμμέτρου τῷ πάχει ῥυέντος εἰς τι μόριον ἀθρόως καὶ διὰ τὸ πλήθος σφηνωθέντος τὴν ἰδίαν προσἀγορευομένην γίνεσθαι φλεγμαονὴν , χολῆς δὲ ξανθῆς κατὰ τι μόριον ἰσταμένης ἔρητα , αἵματος δὲ καὶ χολῆς ἅμα ξανθῆς ἐπιρρεύντων τὸ 15 ἑρυσίπελας συνίστασθαι . ὅταν δὲ τὸ ἐπιρρεῶν αἷμα θερμὸν ἱκανῶς ἢ καὶ παχύ , τοὺς ἄνθρακας ἐργάζεσθαι πέφυκεν .
Lemmas: 1 κοινῶς μέν ὁ θερμός ἅπας καί ὀδυνηρός μετά φλογύσεως ὄγκος φλεγμαοναω προσαγορεύω εἴωθα · παρά δέ ὁ ἐργάζομαι 10 αὐτός ὕλη διάφορος ὑπάρχω καί οὗτος ὁ διαφορά ἐξαλλάσσω φημί · αἷμα μέν γάρ χρηστός καί σύμμετρος ὁ πάχος ῥέω εἰς τίς μόριον ἀθρόος καί διά ὁ πλήθος σφηνόω ὁ ἴδιος προσαγορεύω γίγνομαι φλεγμαονη , χολή δέ ξανθός κατά τίς μόριον ἵστημι ῥητός , αἷμα δέ καί χολή ἅμα ξανθός ἐπιρρέω ὁ 15 ἐρυσίπελας συνίστημι . ὅταν δέ ὁ ἐπιρρέω αἷμα θερμός ἱκανῶς ἢ καί παχύς , ὁ ἄνθραξ ἐργάζομαι φύω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0346.4
2 οὐκοῦν ἀπὸ τῆς ἰδίας ὀνομαζομένης φλεγμαονῆς ἀρκετὸν ἐπὶ πολλῶν ἀεὶ συμβαινούσης , ἥτις ὀγκὸς ἐστὶν ἐνερευθὴς καὶ ὀδυνηρὸς καὶ ἀντίτυπος καὶ θερμὸς ἐξ αἵματος , ὡς ἔφην , χρηστοῦ τὴν γένεσιν ἔχων , 20 ποτὲ μὲν ἐξ ὅλου τοῦ σώματος φερομένου , ποτὲ δὲ ἐν αὐτῷ τῷ μορίῳ πλεονάσαντος , ὡς μὴ στέγεσθαι πρὸς τῶν ἀγγείων ἀλλὰ διεκπίπτειν ὁροσχειδῶς εἰς τὰς μεταξὺ κενὰς χώρας . καὶ τρώσει δὲ πολλάκις καὶ κατάγμασιν ἕλκεσι τε καὶ ἑτέροις πλείοσιν ἐξωθεν αἰτίοις τοῦτο τὸ πά - 3 θος ἔπεται . ἐπειδὰν οὖν ἐξαίφνης φλεγμαονὴν τι μόριον ἄνευ τοῦ προ - 25 ηγῆσασθαι φανερὰν αἰτίαν , ὅλου δὲ τοῦ σώματος ἐπιπεμπόντος τῷ μέρει , τὸ μὲν ὅλον δεῖ κενοῦν διὰ φλεβοτομίας , αὐτὸ δὲ τὸ φλεγμαίνον ἐπιβρέχειν τε καὶ καταπλάττειν μὴ τοῖς θερμαίνουσι καὶ ὑγραίνουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπωθεῖσθαι μὲν τὸ ἐπιρρεῶν δυναμένοις , τὸ δὴ ἤδη περιεχόμενον ἐν τῷ πεπονθότι κενοῦν . καταπλάττειν οὖν τῷ δι’ ἀειζώου 30 καὶ λεμμάτων ῥοίας ἐφθύν ἐν οἴνῳ κηροῦ τε καὶ ἀλφίτων συγκεμένων . ὀδύνης μὲν οὖν σφοδρᾶς οὐκ οὔσης τούτῳ τε καὶ τοῖς τοιούτοις χρη -
Lemmas: 2 οὐκοῦν ἀπό ὁ ἴδιος ὀνομάζω φλεγμαονεος ἀρκετός ἐπί πολύς ἀεί συμβαίνω , ὅστις ὄγκος εἰμί ἐνερευθής καί ὀδυνηρός καί ἀντίτυπος καί θερμός ἐκ αἷμα , ὡς φημί , χρηστός ὁ γένεσις ἔχω , 20 ποτέ μέν ἐκ ὅλος ὁ σῶμα φέρω , ποτέ δέ ἐν αὐτός ὁ μόριον πλεονάζω , ὡς μή στέγω πρός ὁ ἀγγεῖον ἀλλά διεκπίτνω ὁροσχειδῶς εἰς ὁ μεταξύ κενός χώρα . καί τιτρώσκω δέ πολλάκις καί κάταγμα ἕλκος τε καί ἕτερος πλείων ἐξωθεν αἴτιος οὗτος ὁ πᾷ - 3 ἄνθος ἔπω . ἐπειδάν οὖν ἐξαπίνης φλεγμαονη τίς μόριον ἄνευ ὁ προ - 25 ἡγέομαι φανερός αἴτιος , ὅλος δέ ὁ σῶμα ἐπιπέμπω ὁ μέρος , ὁ μέν ὅλος δεῖ κενόω διά φλεβοτομία , αὐτός δέ ὁ φλεγμαίνων ἐπιβρέχω τε καί καταπλήσσω μή ὁ θερμαίνω καί ὑγραίνω ἀλλά ὁ ἀπωθέω μέν ὁ ἐπιρρέω δύναμαι , ὁ δή ἤδη περιέχω ἐν ὁ πάσχω κενόω . καταπλήσσω οὖν ὁ διά ἀείζωος 30 καί λέμμα ῥοία ἐφθύν ἐν οἶνος κῆρ τε καί ἄλφιτον συγκεμένων . ὀδύνη μέν οὖν σφοδρός οὐ εἰμί οὗτος τε καί ὁ τοιοῦτος χρή -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0346.5
1 τερειβινθίνης BDF [ Πόλλης ] πολλῆς HKM : πόλης G , e corr . B : πόλλις AD : πόλις E : πολοῖς F δι’ ] DK : διὰ τοῦ ABEGHM < χρηστοῦν D τοῦτο DK : ταῦτα F 3 κεράμιον ] comp . ABEGHK : < D : Γ MH³ : λι . F ἂ ] ἂ κηροῦ Γ δ K ἄμμωνιακοῦ . . . Γ ἂ om . F 4 κηροῦ Γ δ om . K μολύβδινον ] DGK : μολίβδινον ABEFHM 6 καὶ ἢ ζύρᾳ καὶ μαστιχρᾶ add . mrg . H²M³ 11 φησι F : φησιν e corr . B μὲν om . G τάρ ] supra scr . M : γὰρ καὶ K 12 τήν ] corr . ex τὴν δὲ K 14 ξανθὴς χολῆς ἅμα F : χολῆς ξανθῆς ἅμα K τὸ om . K 17 ἀπὸ ] καὶ ἀπὸ K : ἤγουσιν καὶ λίπον mrg . B³ 18 ἑρευθὴς G 24 φλεγμαίνοι DF τῇ ] τὸ FK 29 τῷ δι’ ] D : τὸ δι’ F : τοῦ ABEGHKM 30 κηροῦ ] καὶ ροῦ D συγκεμένων ] FK : συγκεκένω D : συγκεμένου ABEGHM 31 οὖν ] ABGHM : om . DEFK τε ] DFK : δὲ AE : ras . H : om . BGM τοῖς τοιούτοις ] AEFGD , mrg . B³ : τῆς ὀδύνης BK : τῆς ὀδύνης τοῖς τοιούτοις HM
Lemmas: 1 τερειβινθινεος BDF [ Πόλλης ] πολύς HKM : Πόλης G , e corr . B : Πόλλις AD : πόλις E : πόλος F διά ] DK : διά ὁ ABEGHM < χρηστός D οὗτος DK : οὗτος F 3 κεράμιον ] comp . ABEGHK : < D : Γ MH³ : λίαν . F ὅς ] ὅς κῆρ Γ δ K ἀμμωνιακόν . . . Γ ὅς om . F 4 κῆρ Γ δ om . K μολύβδινος ] DGK : μολίβδινος ABEFHM 6 καί ἢ ζύρᾳ καί μαστιχραω add . mrg . H²M³ 11 φημί F : φημί e corr . B μέν om . G τάρ ] supra scr . M : γάρ καί K 12 ὁ ] corr . ex ὁ δέ K 14 ξανθός χολή ἅμα F : χολή ξανθός ἅμα K ὁ om . K 17 ἀπό ] καί ἀπό K : ἄγω καί λείπω mrg . B³ 18 ἐρεύθω G 24 φλεγμαίνω DF ὁ ] ὁ FK 29 ὁ διά ] D : ὁ διά F : ὁ ABEGHKM 30 κῆρ ] καί ῥόος D συγκεμένων ] FK : συγκαίω D : συγκεμένου ABEGHM 31 οὖν ] ABGHM : om . DEFK τε ] DFK : δέ AE : ras . H : om . BGM ὁ τοιοῦτος ] AEFGD , mrg . B³ : ὁ ὀδύνη BK : ὁ ὀδύνη ὁ τοιοῦτος HM
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0347.1
στέον · cὐν ὀδύνη δὲ μείζονι τοῦ μορίου ῥευματιζομένου μηδὲ οὕτως μὲν ὕδωρ θερμὸν ἢ ἔλαιον προσφέρειν ἢ τὰ διὰ τῶν ἀλεύρων καταπλάσματα · πολέμια γὰρ ταῦτα πάντα ταῖς ῥευματικαῖς διαθέσεσι · παραμυθεῖσθαι δὲ τὸ σφοδρὸν τῆς ὀδύνης τῷ διὰ γλυκέος καὶ ῥοδίνου καὶ κηροῦ βραχέος ἐρίοις ῥύπαροις οἰcupὸν πολὺν ἔχουσιν · ἀναλαμβάνονται δὲ καὶ προσφέρονται θέρους μὲν ψυχρά , χειμῶνος δὲ χλιαρά , περιλαμβάνοντα καὶ τοὺς ἄνωτέρω τόπους τῶν πεπονθότων μορίων , σπόγγῳ βραχέντι οἴνῳ αὐστηρῷ ἢ ὀξυκράτῳ ψυχρῷ . παραμικτέον δὲ τοῖς καταπλάσμασι καὶ τὰς πρὸς τοῦτο χρήσιμους πόας . ἑλεῖνη τοίνυν πρὸς πᾶσαν φλεγμονὴν ἀρμόττει ἐν ἀρχῇ τε καὶ ἀναβάσει , γλαύκιον ὁμοίως , ἀτράφαξυς καὶ μαλάχη θρίδαξ τε καὶ κολοκύνθη πρὸς τὰς θερμὰς ἐπιπλαττόμεναι . ποιοῦσι καὶ τρίβολοι ἀμφότεροι πρὸς τὰς ἐκ ῥεύματος φλεγμονάς , κράμβη δὲ πρὸς τὰς σκληρυνόμενας . παραλλαγῆς δὲ ἐπὶ τούτοις γενομένης καὶ πύου μὴ ὑποπίπτοντος τῷ διὰ χαλκίτεως ἐμπλάστρῳ φαρμάκῳ θεραπεύειν ἢ τινὶ τῶν ὁμοίων τῶν πρὸς τὰ ῥεύματα ποιούντων , καθαρὸν δὲ ἕριον οἴνῳ βεβρεγμένον αὐστηρῷ ξέωθεν ἐπιβάλλειν τοῦ φαρμάκου . τούτῳ μὲν οὖν ἰάχῃ τῷ τρόπῳ τὰς ἐπὶ ῥεύματι φλεγμονάς · τὰς δὲ ἐπὶ τινὶ προσφάσει συνισταμένας ὑγραίνων καὶ θερμαίνων οὐ βλάψεις , κἄν ποτε χρεία γένηται ἀποχάζειν αὐτάς , δεόντως αὐτὸ ποιήσεις · τὰς δὲ ἐπὶ ῥεύματι φλεγμονὰς ἀποσχάσας , καὶ μάλιστα ἐν ἀρχαῖς , αἴτιός τινος κακοῦ μεγάλου γενήσῃ τῷ πάσχοντι .
Lemmas: στέω · ὕς ὀδύνη δέ μείζων ὁ μόριον ῥευματίζομαι μηδέ οὕτως μέν ὕδωρ θερμός ἢ ἔλαιον προσφέρω ἢ ὁ διά ὁ ἄλευρον κατάπλασμα · πολέμιος γάρ οὗτος πᾶς ὁ ῥευματικός διάθεσις · παραμυθέομαι δέ ὁ σφοδρός ὁ ὀδύνη ὁ διά γλυκύς καί ῥόδινος καί κῆρ βραχύς ἔριον ῥυπαρός οἴος πολύς ἔχω · ἀναλαμβάνω δέ καί προσφέρω θέρος μέν ψυχρός , χειμών δέ χλιαρός , περιλαμβάνω καί ὁ ανωτέρω τόπος ὁ πάσχω μόριον , σπόγγος βρέχω οἶνος αὐστηρός ἢ ὀξύκρατον ψυχρός . παραμικτέον δέ ὁ κατάπλασμα καί ὁ πρός οὗτος χρήσιμος πόα . ἑλεῖνη τοίνυν πρός πᾶς φλεγμονή ἁρμόττω ἐν ἀρχή τε καί ἀνάβασις , γλαύκιον ὁμοίως , ἀτράφαξυς καί μαλάχη θρίδαξ τε καί κολοκύνθη πρός ὁ θερμός ἐπιπλήσσω . ποιέω καί τρίβολος ἀμφότερος πρός ὁ ἐκ ῥεῦμα φλεγμονή , κράμβη δέ πρός ὁ σκληρύνω . παραλλαγή δέ ἐπί οὗτος γίγνομαι καί πύον μή ὑποπίπτω ὁ διά χαλκῖτις ἔμπλαστρος φάρμακον θεραπεύω ἢ τις ὁ ὅμοιος ὁ πρός ὁ ῥεῦμα ποιέω , καθαρός δέ ἔριον οἶνος βρέχω αὐστηρός οἴγω ἐπιβάλλω ὁ φάρμακον . οὗτος μέν οὖν ἰάχω ὁ τρόπος ὁ ἐπί ῥεῦμα φλεγμονή · ὁ δέ ἐπί τις προσφάζω συνίστημι ὑγραίνω καί θερμαίνω οὖον βλάπτω , ἄν ποτός χρεία γίγνομαι ἀποχάζομαι αὐτός , δήω αὐτός ποιέω · ὁ δέ ἐπί ῥεῦμα φλεγμονή ἀποσχάζω , καί μάλιστα ἐν ἀρχή , αἴτιος τις κακός μέγας γίγνομαι ὁ πάσχω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0347.2
η´ . Περὶ τῶν ἐκτὸς τοῦ σώματος ἀποστημάτων .
Lemmas: ἡηʹ . περι ὁ ἐκτός ὁ σῶμα ἀπόστημα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0347.3
Ἐὰν μὴ δυνατόν σοι φαίνοιτο κωλυθῆναι τὴν ἐκπύησιν , ἄρτον ἐψήσας ἐν ὑδρελαίῳ κατὰπλασε ἢ κριθίνον ἄλευρον παραπλησίως σκευαζόμενον · καταντλείσθω δὲ ὕδατι τὸ μόριον ἀλθαίας ρίζης ἐψηθείσης . ὅταν δὲ δυσεκπύητος ὁ ὀγκὸς ἢ δυσδιαφόρητος ἢ , τῷ διὰ τῶν ἰχάδων καταπλάσματι χρήση · δεῖ δὲ γλυκείας καὶ λιπαρὰς τὰς ἰχάδας ἔχοντας κατατῆκιν ἐν ὕδατι καὶ ποιεῖν ὅμοιον τὸ ὕδωρ μέλιτι λεπτῷ καὶ προσβάλλειν κριθίνον ἄλευρον · καὶ εἰ διαφοροῖτο μὲν ὁ ὀγκός , ἐνδεέστερον δέ , ταῖς ἰχάσιν συνψεῖν ὕσσωπον ἢ ὄρίγανον , εἰ δὲ ἐπιτεῖναι βούλη -
Lemmas: ἐάν μή δυνατός σύ φαίνω κωλύω ὁ ἐκπύησις , ἄρτος ἐψέω ἐν ὑδρέλαιον καταπλάσσω ἢ κρίθινος ἄλευρον παραπλήσιος σκευάζω · καταντλέω δέ ὕδωρ ὁ μόριον ἀλθαία ῥίζα ψάω . ὅταν δέ δυσεκπύητος ὁ ὄγκος ἢ δυσδιαφόρητος ἢ , ὁ διά ὁ ἰχάδων κατάπλασμα χράω · δεῖ δέ γλυκύς καί λιπαρός ὁ ἰχάδας ἔχω κατατήκω ἐν ὕδωρ καί ποιέω ὅμοιος ὁ ὕδωρ μέλι λεπτός καί προσβάλλω κρίθινος ἄλευρον · καί εἰμί διαφορέω μέν ὁ ὄγκος , ἐνδεής δέ , ὁ ἰχάσιν συνάπτω ὕσσωπος ἢ ὀρίγανον , εἰμί δέ ἐπιτείνω βούλομαι -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0347.4
1 δὲ om . K 2 ὕδωρ θερμόν ] DFK : θερμὸν ὕδωρ ABEGHM 3 πάντα om . FK 4 γλυκέως FHK καὶ ( pr . ) ] καὶ διὰ AE 5 ἐρίοις ] ἐρίοις τε D ῥυπαροῖς om . D οἰcupὸν ] G : οἰcupηροῖς D : πᾶν ὕσσηρον F : οἰcupὸν H : ὕσσωπον ABEKM πολλὴν AE : ὕσσωπον πολύ F ἔχουσιν ] ἔχουσι ῥύπον D 6 μὲν om . K 7 περιλαμβάνοντα ] περιλαμβάνειν δὲ δεῖ D 8 ψυχρῷ om . E 11 ὁμοίως ] τε ὁμοίως καὶ D κολοκύντη K 12 στροβίλοι D 13 σκληρυνόμενας ] σκληρυνόμενας φλεγμονὰς D δὲ om . G 14 τοῦτο K γενομένης BF τῇ F 15 ἐμπλάστρῳ om . D : ἐμπλαστῷ Or . φαρμάκῳ om . F 16 δέ ] τε D βεβρεγμένῳ HG 17 οὖν om . DF 18 ῥέυμα K : ῥεύμασι F 21 τινος om . DF 23 φαίνεται B 24 κατὰπλασον D 25 ἐνεψηθείσης D 27 ἔχοντας ] K : ἔχοντα D : ἔχουσι ABEHM : comr . G : om . F 28 τὸ ὕδωρ ὅμοιον D 29 καὶ εἰ ] εἰ δὲ D 30 ἰχάσι DE : - ν eras . B
Lemmas: 1 δέ om . K 2 ὕδωρ θερμός ] DFK : θερμός ὕδωρ ABEGHM 3 πᾶς om . FK 4 γλυκύς FHK καί ( pr . ) ] καί διά AE 5 ἔριον ] ἔριον τε D ῥυπαρός om . D οἴος ] G : οἰcupηροῖς D : πᾶς ὕσσηρον F : οἴος H : ὕσσωπος ABEKM πολύς AE : ὕσσωπος πολύς F ἔχω ] ἔχω ῥύπος D 6 μέν om . K 7 περιλαμβάνω ] περιλαμβάνω δέ δεῖ D 8 ψυχρός om . E 11 ὁμοίως ] τε ὁμοίως καί D κολοκύνθη K 12 στρόβιλος D 13 σκληρύνω ] σκληρύνω φλεγμονή D δέ om . G 14 οὗτος K γίγνομαι BF ὁ F 15 ἔμπλαστρος om . D : ἐμπλαστός Or . φάρμακον om . F 16 δέ ] τε D βρέχω HG 17 οὖν om . DF 18 ῥεῦμα K : ῥεῦμα F 21 τις om . DF 23 φαίνω B 24 καταπλάσσω D 25 ἐμψάω D 27 ἔχω ] K : ἔχω D : ἔχω ABEHM : comr . G : om . F 28 ὁ ὕδωρ ὅμοιος D 29 καί εἰμί ] εἰμί δέ D 30 ἰχάσι DE : - Ν eras . B
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0348.1
θεῖς μᾶλλον , ἅλας ἐπέμβαλλε τῷ ἀφευήματι · πρόσεχε δὲ ἀκριβῶς , μὴ διὰ τὸ ξηραίνεσθαι σφοδρότερον σκιρρώδες γένηται τὸ μόριον , κἄν ποτὲ τι τοιοῦτον θεάσῃ , συναφεψεῖν τῷ ὕδατι σικύου ἀγρίου ῥίζαν ἢ ἀλθαίας ἢ βρυωνίας · ἰσχυρότερα δὲ τούτων ἢ τοῦ δρακοντίου καὶ διαφορητικωτέρα ἐστίν , καὶ αὐτὸ δὲ τὸ διὰ τοῦ δρακοντίου φάρμακον ἰσχυρῶς τὰ τοιαῦτα διαφορεῖ . ἔνιοτε μὲν οὖν τοῦτο μόνον ἀφεψεῖς , ἔνιοτε δὲ καὶ ἰσχάδων ἐπεμβάλλεις καὶ τὸ ἄλευρον ἀναμιγνύς ἅμα στέατι . καὶ τὸ ἀνήθινον δὲ ἔλαιον διαφορητικόν ἐστιν καὶ πεπτικὸν ὠμῶν χυμῶν καὶ ἀπέπτων ὀγκῶν · καὶ πίττα συμπέττει τοὺς σκληροὺς καὶ ἀπέπτους ὀγκοὺς ἅπαντας ἐμβαλλομένη τοῖς καταπλάσμασι , καὶ μᾶλλον ἢ ὑγρά .
Lemmas: θέω μᾶλλον , ἅλς ἐπεμβάλλω ὁ αφευημαρ · προσέχω δέ ἀκριβῶς , μή διά ὁ ξηραίνω σφοδρός σκιρρώδες γίγνομαι ὁ μόριον , ἄν ποτέ τίς τοιοῦτος θεάομαι , συναφέψω ὁ ὕδωρ σίκυος ἄγριος ῥίζα ἢ ἀλθαία ἢ βρυωνία · ἰσχυρός δέ οὗτος ἢ ὁ δρακόντιον καί διαφορητικός εἰμί , καί αὐτός δέ ὁ διά ὁ δρακόντιον φάρμακον ἰσχυρῶς ὁ τοιοῦτος διαφορέω . ἐνίοτε μέν οὖν οὗτος μόνος ἄφεψις , ἐνίοτε δέ καί ἰσχάς ἐπεμβάλλω καί ὁ ἄλευρον ἀναμείγνυμι ἅμα στέαρ . καί ὁ ἀνήθινος δέ ἔλαιον διαφορητικός εἰμί καί πεπτικός ὠμός χυμός καί ἄπεπτος ὀγκόω · καί πίσσα συμπέσσω ὁ σκληρός καί ἄπεπτος ὄγκος ἅπας ἐμβάλλω ὁ κατάπλασμα , καί μᾶλλον ἢ ὑγρός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0348.2
2 Φάρμακον σύνθετον
Lemmas: 2 Φάρμακος συντίθημι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0348.3
τὰ μὲν ἤδη πεπεμμένα τῶν ἀποστημάτων ἀπόνως ἐξεθοῦν , ὡς πολλάκις εὑρίσκεσθαι ἐπὶ τοῦ σπληνίου πύον , τὰ δὲ μὴ πεπεμμένα εἰς τέλος διαφορεῖ . λίθου πυρίτου < ἰβ , ἀμμωνιακοῦ λείου ἱσον , κυαμίνου ἀλεύρου < ἑ · ἀναλάμβανε ῥητὴν ὑγρὰ καὶ εἰς δέρμα ἐπιπλάσας ἐπιτίθει · τὸ δὲ σπλήνιον μὴ ἀφαίρει , μέχρις ἂν αὐτομάτως πέσῃ . δεῖ δὲ μὴ πρὸ πολλοῦ σκευάζειν τὸ φάρμακον · ξηραίνεται γὰρ ταχέως .
Lemmas: ὁ μέν ἤδη πέμπω ὁ ἀπόστημα ἄπονος ἐκθέω , ὡς πολλάκις εὑρίσκω ἐπί ὁ σπληνίον πύον , ὁ δέ μή πέμπω εἰς τέλος διαφορέω . λίθος πυρίτης < Ἶβ , ἀμμωνιακόν λεῖος ἴσος , κυάμινος ἄλευρον < ὅς · ἀναλαμβάνω ῥητός ὑγρός καί εἰς δέρμα ἐπιπλάζω ἐπιτίθημι · ὁ δέ σπλήνιον μή ἀφαιρέω , μέχρι εἄν αὐτόματος πίπτω . δεῖ δέ μή πρό πολύς σκευάζω ὁ φάρμακον · ξηραίνω γάρ ταχέως .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0348.4
3 ἐπὶ τούτοις δὲ μὴ διαφορηθέντος τοῦ ὀγκοῦ , πύου δὲ κατ’ αὐτὸν ὑποπίπτοντος , διελόντα καὶ κενώσαντα τὸ πύον φυλάσσεσθαι μὲν τοῦ λοιποῦ προσφέρειν ἔλαιον ἢ ὕδωρ · ἀλλ’ εἰ καὶ ἀπονίγμαι πώποτε δέοι τὸ τραῦμα , μελικράτῳ τε καὶ ὀξυκράτῳ καὶ οἴνῳ καὶ οἰνομέλιτι χρηστέον . καὶ εἰ μὲν ἔτι φλεγμαίνοι , τὸ διὰ τῆς φακῆς καταπλάσμα · μὴ φλεγμαινότος δὲ τῶν ἄλλων τινὶ φαρμάκων τῶν ἐμπλάστρων ἐπὶ ταῖς τοιαύταις τομαῖς χρησόμεθα , καὶ οὐχ ἥκιστα τῷ διὰ τῆς χαλκίτεως . ἐπιτίθει δὲ κατ’ αὐτῶν σπόγγον ἢ ἕριον οἴνῳ βρέχων στρυφνῶ . τῷ δὲ τραύματι μηδὲν τῶν λιπανόντων φαρμάκων προσφέρειν , οἷον τὸ τετραφάρμακόν ἐστιν · ἀκριβῶς γὰρ δεῖται ξηραίνεσθαι .
Lemmas: 3 ἐπί οὗτος δέ μή διαφορέω ὁ ὄγκος , πύον δέ κατά αὐτός ὑποπίπτω , διαιρέω καί κενόω ὁ πύον φυλάσσω μέν ὁ λοιπός προσφέρω ἔλαιον ἢ ὕδωρ · ἀλλά εἰμί καί ἀποφέρω πώποτε δήω ὁ τραῦμα , μελίκρατον τε καί ὀξύκρατον καί οἶνος καί οἰνόμελι χρηστέον . καί εἰμί μέν ἔτι φλεγμαίνω , ὁ διά ὁ Φακῆς κατάπλασμα · μή φλεγμαίνω δέ ὁ ἄλλος τις φάρμακον ὁ ἔμπλαστρος ἐπί ὁ τοιοῦτος τομή χράω , καί οὐ ἥκιστος ὁ διά ὁ χαλκῖτις . ἐπιτίθημι δέ κατά αὐτός σπόγγος ἢ ἔριον οἶνος βρέχω στρυφνός . ὁ δέ τραῦμα μηδείς ὁ λείπω φάρμακον προσφέρω , οἷος ὁ τετραφάρμακος εἰμί · ἀκριβῶς γάρ δήω ξηραίνω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0348.5
4 Ὅσα ῥήσσουσιν ἀποστήματα .
Lemmas: 4 ὅσα ῥήγνυμι ἀπόστημα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0348.6
Ἐπεὶδὴ δὲ τινες οὐκ ἀνέχονται σιδηρῷ διαιρεῖσθαι τὰ ἀποστήματα , πειρατέον καὶ φαρμάκοις χρήσθαι ἐπισπαστικοῖς . ναρκίσσου ῥίζαν λειοτριβῆσας
Lemmas: ἐπειδή δέ τις οὐ ἀνέχω σιδήρεος διαιρέω ὁ ἀπόστημα , πειρατέον καί φάρμακον χράω ἐπισπαστικός . νάρκισσος ῥίζα λειοτριβέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.1
ἐν μελικράτῳ μετὰ ἱρίνου ἐψῆσας κατάπλασσε ἢ καλάμου ἅπαλὴν 4
Lemmas: ἐν μελίκρατον μετά ἴρινος ψάω καταπλάσσω ἢ κάλαμος ἁπαλός 4
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.10
Πρὸς νευρικὰς ἀποστάσεις .
Lemmas: πρός νευρικός ἀπόστασις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.11
Κηροῦ , κολοφωνίας , βουτύρου ἀνὰ λι . ᾶ , πίςσης ξηρᾶς , μέλιτος ἀνὰ 11
Lemmas: κηρός , κολοφώνιος , βούτυρον ἀνά λίαν . ᾶ , πίσσα ξηρός , μέλι ἀνά 11
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.12
Γ ζ , ἰοῦ Γ γ , ἰξοῦ τὸ ἀρκοῦν .
Lemmas: Γ ζ , ἰός Γ γ , ἰξός ὁ ἀρκέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.13
Ἄλλο , ἐπισπαστικόν . ἄμμωνιακοῦ θυμιάματος Γ ζ , κηροῦ , τερμινθίνης
Lemmas: ἄλλος , ἐπισπαστικός . ἀμμωνιακόν θυμίαμα Γ ζ , κῆρ , τερμίνθινος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.14
ἀνὰ Γ δ , θείου ἀπύρου Γ γ , νίτρου Γ γ .
Lemmas: ἀνά Γ δ , θεῖον ἄπυρος Γ γ , νίτρον Γ γ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.15
καὶ τὸ σμιλίον δὲ καλούμενον φάρμακον καὶ τὸ διὰ σκορόδων 15
Lemmas: καί ὁ σμιλίον δέ καλέω φάρμακον καί ὁ διά σκόροδον 15
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.16
ἰσχυρῶς ῥήσσει τὰ ἤδη μεταβληθέντα . τὸ δὲ διὰ τοῦ χυλοῦ τοῦ λινοσπέρμου
Lemmas: ἰσχυρῶς ῥήγνυμι ὁ ἤδη μεταβάλλω . ὁ δέ διά ὁ χυλός ὁ λινόσπερμον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.17
διαφέρει , μεταβάλλει , ῥήσσει πρὸς τὴν ἐπιτῃδεότητα . πρὸς
Lemmas: διαφέρω , μεταβάλλω , ῥήγνυμι πρός ὁ επιτηδεοτηταω . πρός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.18
δὲ τὰ ἐπικέστερα τῶν ἀποστημάτων καὶ τὰ πρὸς παρωτίδας ἀρμόσει
Lemmas: δέ ὁ ἐπικέστερα ὁ ἀπόστημα καί ὁ πρός παρωτίς ἁρμόζω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.19
λελεγμένα .
Lemmas: λέγω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.2
ρίζαν λειοτριβήσας μετὰ μέλιτος , εἰ δὲ σκληρὰ εἴη , προεψήσας μελικράτῳ ·
Lemmas: ῥίζα λειοτριβέω μετά μέλι , εἰμί δέ σκληρός εἰμί , προέψω μελίκρατον ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.20
ταῦτα μὲν οὖν περὶ τοῦ μεταπεσόντος ἀπὸ φλεγμονῆς ἀποστήμα - 7
Lemmas: οὗτος μέν οὖν περί ὁ μεταπίπτω ἀπό φλεγμονή ἀπόστημα - 7
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.21
τος · ὁ μέντοι Γαληνὸς ἔφη μηδὲ φλεγμονῆς ἐνίοτε προηγσαμένης 21
Lemmas: ὅς · ὁ μέντοι Γαληνός φημί μηδέ φλεγμονή ἐνίοτε προάγω 21
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.22
ἀπόστημα συνίστασθαι , ταύτης δὲ τῆς ἐξ αἵματος χρηστοῦ τὴν γένεσιν
Lemmas: ἀπόστημα συνίστημι , οὗτος δέ ὁ ἐκ αἷμα χρηστός ὁ γένεσις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.23
ἔχούσης . εὐθὺς γὰρ ἐξ ἀρχῆς , φησί , δι’ ἄλλον τινὰ χυμὸν ἐνίοτε ὄντι -
Lemmas: ἔχω . εὐθύς γάρ ἐκ ἀρχή , φημί , διά ἄλλος τις χυμός ἐνίοτε εἰμί -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.24
ναοὺν ὑποδέρεται τῷ χρόνῳ καὶ ἀφίσταται τῶν ὑποκειμένων τὰ περιέχοντα .
Lemmas: Ναούν ὑποδέρω ὁ χρόνος καί ἀφίστημι ὁ ὑπόκειμαι ὁ περιέχω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.25
καὶ τοίνυν , καὶ τιμθένην παντοίαν ἰδέαν ὑγρῶν τε καὶ στερεῶν 25
Lemmas: καί τοίνυν , καί τίθημι παντοῖος ἰδέα ὑγρός τε καί στερεός 25
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.26
σωμάτων ἐντὸς ἑαυτῶν ἔχοντα φαίνεται · καὶ γὰρ καὶ βορβόρῳ καὶ
Lemmas: σῶμα ἐντός ἑαυτοῦ ἔχω φαίνω · καί γάρ καί βόρβορος καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.27
οὐρῷ καὶ θρόμβῳ καὶ χυμῷ μελιτῶδει καὶ μυξώδει καὶ ὀστοῖς ὀνυξί
Lemmas: οὐρός καί θρόμβος καί χυμός μελιτώδης καί μυξώδης καί ὀστέον ὄνυξ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.28
τε καὶ θριξὶν ἐν ἀποστήμασιν εὑρίσκεται παραπλήσια σώματα . καὶ μὴν
Lemmas: τε καί θρίξ ἐν ἀπόστημα εὑρίσκω παραπλήσιος σῶμα . καί μήv
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.29
καὶ ζῷα πολλάκις ἠῤῥηται σχεδὸν ἅπασι τοῖς ἐκ σπηδεόνος ἔχουσι τὴν
Lemmas: καί ζῷον πολλάκις ἔρρω σχεδόν ἅπας ὁ ἐκ σπηδεόνος ἔχω ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.3
ἢ ἀριστολοχίαν μετὰ μέλιτος κατάπλασσε . ῥήσσει δὲ πίςσης ξηρᾶς , προ -
Lemmas: ἢ ἀριστολόχεια μετά μέλι καταπλάσσω . ῥήγνυμι δέ πίσσα ξηρός , προ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.30
γένεσιν ὁμοιότατα . καὶ λίθοις δὲ καὶ ψάμμοις ὀστράκοις τε καὶ ξύλοις 30
Lemmas: γένεσις ὅμοιος . καί λίθος δέ καί ψάμμος ὄστρακον τε καί ξύλον 30
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.31
1 μετά ] καὶ μετὰ F 2 προεψήσας ] F : προεψίσας H : προσεψήσας AB E
Lemmas: 1 μετά ] καί μετά F 2 προέψω ] F : προψιζω H : προσέψω AB E
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.33
ἀριστολογία D : comp . EG 4 Κρητικῆς om . E ἀπουλοῖ D : ἐπουλοῖ F
Lemmas: αριστολογιος D : comp . EG 4 Κρητικός om . E ἀπουλόω D : ἐπουλόω F
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.34
5 μασθούς ] BFGK : μαστοὺς ADEHM 8 ἐπίβαλε ABHK ἀφρονίτρου K
Lemmas: 5 μασθός ] BFGK : μαστός ADEHM 8 ἐπιβάλλω ABHK ἀφρόνιτρον K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.35
μίσους . . . ζ ( 12 ) om . F ἔμει D 9 ἐπίβαλε E , e corr . A _ κηρωτοῦ
Lemmas: μῖσος . . . ζ ( 12 ) om . F ἐμέω D 9 ἐπιβάλλω E , e corr . A _ κηρωτής
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.36
AE 10 νευρητικὰς K 11 ᾶ om . G 12 [ Γ ζ ] DGHK : λι . β AEM :
Lemmas: AE 10 νευρητικαι K 11 ᾶ om . G 12 [ Γ ζ ] DGHK : λίαν . Β AEM :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.37
λι . β Γ ζ B 13 τερμινθίνης ] AGHKM : τερεβινθίνης BEDF 14 ἀνὰ ] κηροῦ
Lemmas: λίαν . Β Γ ζ B 13 τερμίνθινος ] AGHKM : τερεβινθίνη BEDF 14 ἀνά ] κῆρ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.38
ἀνὰ G δ ] θ D Γ γ ( pr . ) om . DF Γ ( tert . ) ] ἀνὰ Γ DF 15 σκορόδων ]
Lemmas: ἀνά G δ ] θ D Γ γ ( pr . ) om . DF Γ ( tert . ) ] ἀνά Γ DF 15 σκόροδον ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.39
D : σκορῶδων K : σκορίδων F : σκόρδων ABEGHM 21 μηδὲ ] μὴ AE
Lemmas: D : σκορῶδων K : σκοριδηω F : σκόροδον ABEGHM 21 μηδέ ] μή AE
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.4
πόλεως Κρητικῆς ἴσα , καὶ ἀφουλοῖ .
Lemmas: πόλις Κρητικός ἴσος , καί ἀφουλόω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.41
DF : ἀφίστασθαι ABEGHKM 29 εὐρήται ADE : εὐρήνται F 30 ὅμοια D :
Lemmas: DF : ἀφίστημι ABEGHKM 29 εὑρίσκω ADE : εὑρίσκω F 30 ὅμοιος D :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.42
ὁμοιότητα K
Lemmas: ὁμοιότης K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.5
Διονυσία πρὸς ἀποστήματα θαυμαστὴ καὶ πρὸς μασθοὺς καὶ δ
Lemmas: Διονύσιος πρός ἀπόστημα θαυμαστός καί πρός μασθός καί δ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.6
βουβώνας ἐπισπαστικὴ διὰ τῶν ἀδήλων πόρων διαφοροῦσα .
Lemmas: βουβών ἐπισπαστικός διά ὁ ἄδηλος πόρος διαφορέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.7
Ἐλαίου παλαίου , ὕδατος ἀνὰ λι . ᾶ · ἐψῆσας τὸ ὑδρέλαιον ἐπ’ ὀλίγον
Lemmas: ἔλαιος παλαιός , ὕδωρ ἀνά λίαν . ᾶ · ψάω ὁ ὑδρέλαιον ἐπί ὀλίγος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.8
ἐπίβαλλε ἀφονίτρου Γ ζ , μίσους Γ α ἢ β , καὶ ἔμε εὐς ἀμολύντου ,
Lemmas: ἐπιβάλλω ἀφόνιτρον Γ ζ , μῖσος Γ ὅς ἢ Β , καί ἔμεν ἐΰς ἀμόλυντος ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0349.9
εἶτα ἐπίβαλλε μάννης , λιβάνου , κηροῦ , τερεβινθίνης ἀνὰ Γ ζ .
Lemmas: εἶτα ἐπιβάλλω μάννα , λίβανος , κῆρ , τερεβινθίνη ἀνά Γ ζ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.1
ἄνδραζὶ τε καὶ πηλῷ καὶ γλοιᾷ
Lemmas: ἄνδραζὶ τε καί πηλός καί γλοιός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.10
τῆς τῶν ἀποστημάτων γενέσεως
Lemmas: ὁ ὁ ἀπόστημα γένεσις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.11
γίνεται , περὶ ἧς διελάβομεν · ἔ
Lemmas: γίγνομαι , περί ὅς διαλαμβάνω · ἔ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.12
ἀρτίως ἔφημεν , γίνεται . παρέπε
Lemmas: ἄρτιος φημί , γίγνομαι . παρέπω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.13
τοῦ τόπου καὶ μειζῶν ὄγκος ἔ
Lemmas: ὁ τόπος καί μείζων ὄγκος ἔ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.14
μετὰ νυγματώδους ἀλγήματος κ
Lemmas: μετά νυγματώδης ἄλγημα Κ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.15
κρέμασθαι τι τοῦ μορίου . εἰ δὲ
Lemmas: κρεμάννυμι τίς ὁ μόριον . εἰμί δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.16
ρετὸς ἐπιγίνεται καὶ ῥῖγος ἀπ
Lemmas: Ρέτος ἐπιγίγνομαι καί ῥῖγος ἀπό
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.17
καὶ πυρέττουσιν , ἔστι δὲ ὅτε κ
Lemmas: καί πυρέσσω , εἰμί δέ ὅτε Κ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.18
πλησίον ἀδένας . γενομένου δὲ
Lemmas: πλησίος ἀδήν . γίγνομαι δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.19
μειοῦται , τὰ δὲ νύγματα κνησιμ
Lemmas: μειόω , ὁ δέ νύγμα κνησιμ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.2
τοῖς ἀπὸ σκήμματος μάλιστα
Lemmas: ὁ ἀπό σκήμματος μάλιστα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.20
ὄγκος κορυφοῦται μᾶλλον εἰς ὃ
Lemmas: ὄγκος κορυφόω μᾶλλον εἰς ὅς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.21
ἔστιν , καὶ ἡ ἐπιφάνεια κατὰ τὴν
Lemmas: εἰμί , καί ὁ ἐπιφάνεια κατά ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.22
ἐπὶ τῶν ἔξω ῥηγνυμένων . εἰ μ
Lemmas: ἐπί ὁ ἔξω ῥήγνυμι . εἰμί μ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.23
γείη , τῇ ἐμώτῳ θεραπεύεσθω ἄν
Lemmas: γίγνομαι , ὁ ἐμώτῳ θεραπεύω ἄν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.24
εἰ δὲ μή , στομοῦν αὐτὸ κατὰ
Lemmas: εἰμί δέ μή , στομόω αὐτός κατά
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.25
μενον τρόπον .
Lemmas: μένω τρόπος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.26
ιβʹ Περί γαγγρ
Lemmas: ἶβις Περί γαγγρ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.27
1 Ἐπειδὴ μὴ διαφορουμένη μ
Lemmas: 1 ἐπεί μή διαφορέω μ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.28
πολλάκις εἰς γάγγραιναν τε κα
Lemmas: πολλάκις εἰς γάγγραινα τε ἄν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.29
καὶ περὶ τούτων .
Lemmas: καί περί οὗτος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.3
τὴν τελειοτέραν τῶν ἔκτος μάλισ
Lemmas: ὁ τέλειος ὁ ἕκτος Μάλις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.30
50 γαγγραινας μὲν γὰρ τὰς δ
Lemmas: 50 γάγγραινα μέν γάρ ὁ δ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.31
μάζουσιν οὐκ ἤδη γεγεννημένας
Lemmas: μαζους οὐ ἤδη γεννάω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.32
τις τὴν τοιαύτην διάθεσιν ἰάση
Lemmas: τις ὁ τοιοῦτος διάθεσις ἰάομαι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.33
ῥλοῖω καὶ ἀμόργῃ καὶ τρυγί φησιν ἐοικότα
Lemmas: ῥοῖος καί ἀμόργη καί τρύξ φημί ἔοικα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.34
τα χρονίσακιν ἀποστήμασι συνίστασθαι . διό
Lemmas: ὁ χρονίσακιν ἀπόστημα συνίστημι . διό
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.35
μάλιστα τοῦ σώματος ἀποστημάτων σημείωσιν
Lemmas: μάλιστα ὁ σῶμα ἀπόστημα σημείωσις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.36
καὶ ὅσα τὴν διὰ φαρμάκων οὐκ ἐπιδέχεται
Lemmas: καί ὅσος ὁ διά φάρμακον οὐ ἐπιδέχομαι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.37
φθορὰ καὶ μεταβολὴ σαρκῶν ἤτοι σαρκωδῶν ,
Lemmas: φθορά καί μεταβολή σάρξ ἤτοι σαρκώδης ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.38
ιῶν . τούτων τὰ μὲν ἐν χιτῶνι περιέχεται ,
Lemmas: ἰά . οὗτος ὁ μέν ἐν χιτών περιέχω ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.39
μελικηρίδες , τὰ δὲ ἄνευ χιτῶνος συνίστα -
Lemmas: μελικηρίς , ὁ δέ ἄνευ χιτών συνίστημι -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.4
ὡς ἐν ἐπιτόμῳ λεκτέον , καὶ
Lemmas: ὡς ἐν ἐπίτομος λεκτέος , καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.40
α προσαγορευόμενα , περὶ ὧν νῦν λέγομεν .
Lemmas: ὅς προσαγορεύω , περί ὅς νῦν λέγω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.41
έσεως κατὰ μὲν τὸ πλεῖστον φλεμμονὴ προεν ·
Lemmas: ἕσις κατά μέν ὁ πλεῖστος φλεμμονὴ προΐημι ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.42
ἐστι δὲ ὅτε καὶ κατ’ ἀρχὰς εὐθὺς , ὡς
Lemmas: εἰμί δέ ὅτε καί κατά ἀρχή εὐθύς , ὡς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.43
ρέπεται δὲ τῷ ἀποστήματι πύρωσις ἰσχυρὰ
Lemmas: ῥέπω δέ ὁ ἀπόστημα πύρωσις ἰσχυρός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.44
κος ἐρυθρός τε μᾶλλον ἢ πρὶν καὶ σκληρός
Lemmas: κος ἐρυθρός τε μᾶλλον ἢ πρίν καί σκληρός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.45
τος καὶ σφυγμοῦ καὶ βάρους , ὡς δοκεῖν ἐκ -
Lemmas: ὅς καί σφυγμός καί βάρος , ὡς δοκέω ἐκ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.46
δὲ ὅλη καὶ ὁ τόπος ἐπίκαιρος εἴη , καὶ πυ -
Lemmas: δέ ὅλος καί ὁ τόπος ἐπίκαιρος εἰμί , καί ΠΥ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.47
άτκτον , καὶ νυκτὸς μάλιστα πονοῦσί τε
Lemmas: άτκτον , καί νύξ μάλιστα πονέω τε
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.48
τε καὶ βομβῶν αὐτοῖς ἐγείρεται κατὰ τοὺς
Lemmas: τε καί βομβέω αὐτός ἐγείρω κατά ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.49
δὲ τέλεον τοῦ ἀποστήματος τὰ πλεῖστα
Lemmas: δέ τελέω ὁ ἀπόστημα ὁ πλεῖστος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.5
διαφόρησιν .
Lemmas: διαφόρησις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.50
νησμώδῃ γίνεται καὶ ἠσυχὴ ναρκώδη , καὶ ὁ
Lemmas: νησμώδῃ γίγνομαι καί ἡσυχῇ ναρκώδης , καί ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.51
εἰς ὀξεῖαν κορυφὴν εὐσαφὴς τε καὶ εὐεικτός
Lemmas: εἰς ὀξύς κορυφή εὐσαφής τε καί εὔεικτος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.52
τὴν κορυφὴν ἀποσύρεται . λέγω δὲ ταῦτα
Lemmas: ὁ κορυφή ἀποσύρω . λέγω δέ οὗτος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.53
εἰ μὲν οὖν ἐπὶ φαρμάκοις ἢ αὐτόματως ῥα -
Lemmas: εἰμί μέν οὖν ἐπί φάρμακον ἢ αὐτόματος ἄρα -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.54
σω ἀγωγὴ κατὰ μέρος τοῦ πύου κενωθέντος ·
Lemmas: σός ἀγωγή κατά μέρος ὁ πύον κενόω ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.55
ατὰ τὸν ἐν τοῖς χειρουργουμένοις εἱρησό -
Lemmas: ἀγέλασμα ὁ ἐν ὁ χειρουργέω εἴρω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.56
ατραίνης καὶ σφακέλου .
Lemmas: ατραινεος καί σφάκελος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.57
νη μήτε εἰς πῦον ἢ φλεμμονὴ μεταβάλλουσα
Lemmas: νη μήτε εἰς πυός ἢ φλεμμονὴ μεταβάλλω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.58
ε καὶ σφάκελον μεταπίπτει , λέγωμεν ἤδη
Lemmas: ε καί σφάκελος μεταπίπτω , λέγω ἤδη
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.59
ὰς διὰ μέγεθος φλεμμονῆς νεκρώσεις ὀνο -
Lemmas: ὀλοός διά μέγεθος φλεμμονεος νέκρωσις ὀνο -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.6
8 ἀπόστημα τοίνυν ἐστὶ φθορ
Lemmas: 8 ἀπόστημα τοίνυν εἰμί φθείρ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.60
νας ἀλλὰ γινομένας ἐτι . καὶ ἂν μὴ ταχέως
Lemmas: νάω ἀλλά γίγνομαι ἔτι . καί εἄν μή ταχέως
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.61
ιάσθαι , νεκροῦται ῥάδιως τὸ παθὸν οὕτω
Lemmas: ἰάομαι , νεκρόω ῥᾳδίως ὁ πάσχω οὗτος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.62
LIV 6 11 διελάμβομεν ] cap . 17 12 ἐφημεν ]
Lemmas: LIV 6 11 διαλαμβάνω ] cap . 17 12 ἐφίημι ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.63
τοις ] ἐν τοῖς AE
Lemmas: ὁ ] ἐν ὁ AE
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.64
F : τούτων δὲ D 10 γενέσεως ] οὐν γενέσεως D
Lemmas: F : οὗτος δέ D 10 γένεσις ] ὀν γένεσις D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.66
3 16 μᾶλλον D 17 ἐστιν ὅτε δὲ FK
Lemmas: 3 16 μᾶλλον D 17 εἰμί ὅτε δέ FK
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.68
3 θεραπεύομεν D : θεραπεύειν F μέρους H et
Lemmas: 3 θεραπεύω D : θεραπεύω F μέρος H et
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.69
τὰ D 28 μεταπίπτειν K 30 γὰρ om . K
Lemmas: ὁ D 28 μεταπίπτω K 30 γάρ om . K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.7
οῖον μυῶν , φλεβῶν , ἁρθρίων .
Lemmas: οἷος μῦς , φλέψ , ἁρθρίων .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.70
εἰ ABEFGHM 32 τις om . D ἰάσθαι ]
Lemmas: εἰμί ABEFGHM 32 τις om . D ἰάομαι ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.71
DFGK : νεκροῦται τε ABEHM οὕτω ] DG :
Lemmas: DFGK : νεκρόω τε ABEHM οὗτος ] DG :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.72
ἀπὸ σκήματος ] ἀποσκήμ -
Lemmas: ἀπό σκῆμα ] ὁποσκήμς -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.8
ὡς ἀθερώματα , στεατώματα , με
Lemmas: ὡς ἀθέρωμα , στεάτωμα , ἐγώ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0350.9
ται τῇ τοῦ γένους ὀνομασίᾳ πρ
Lemmas: ὁ ὁ ὁ γένος ὀνομασία ΠΡ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0351.2
Ἐκ τῶν Ὀριβασίου πρὸς γάγγραῖνας .
Lemmas: ἐκ ὁ Ὀριβασίου πρός γάγγραινα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0351.3
Ἰοῦ ζυκτοῦ , μίλτου , σχιστῆς στυπτηρίας ἴσα · ὕδατι λεάνας ἐπὶχρει .
Lemmas: ἰόν ζυκτεω , μίλτος , σχιστός στυπτηρία ἴσος · ὕδωρ λεαίνω ἐπιχρίω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0352.1
γᾰγγραίνᾰς κατᾰπλᾰσσομένᾰς περιχᾰράζει αἴρινον ἄλευρον μετὰ ρᾰφᾰνοῦ καὶ ἄλῶν , ἑθ᾽ ὁτε καὶ ὀξοῦς , στᾰφὶς ἄφρημένη τὰ γίγᾰρτᾰ μετὰ φλοιοῦ σὺν ἄλὶ καὶ ὀξυμέλιτι , καρύων βασιλικῶν τὸ ἔντὸς , μυρσινόφυλλᾰ ἐν οἴνῳ ἑφθὰ λείᾰ μετὰ μέλιτος · ρᾰφᾰνος μετ᾽ ὀξοῦς καὶ ἑχάδ ρᾰς ἄχρι ὀστέοῦ ρήσσει .
Lemmas: γάγγραινα καταπλίσσομαι περιχαραγμένος αἴρινος ἄλευρον μετά Ραφανός καί ἅλς , ἔτι ὅτε καί Ὀξοῦς , ἀσταφίς ἄφρημένη ὁ γίγαρτον μετά φλόος σύν ἅλς καί ὀξύμελι , κάρυον βασιλικός ὁ ἐντός , μυρσινόφυλλον ἐν οἶνος ἑφθός λεῖος μετά μέλι · ῥάφανος μετά Ὀξοῦς καί ἑχάδ Ἥρα ἄχρι ὀστέον ῥήγνυμι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0352.2
κ᾽ . Περὶ ἑρπητος .
Lemmas: καί . περι ἕρπης .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0352.3
1 Χολῆς ξανθῆς ἄμιγοῦς ἑτέρου χυμοῦ ἄποκριθείσης καὶ κατὰ τι μόριον ἱστᾰμένης τὸ πᾰθος ἑρπης ὀνομάζεται . εἰ μὲν δὴ παχεῖᾰ τὴν σύστασιν εἴη καὶ μᾰλλον δριμεῖᾰ , πᾰν ἑλκοὶ μέχρι τῆς ὑποκειμένης 10 σᾰρκὸς τὸ δέρμᾰ καὶ καλεῖτᾰι ἑρπης ἑσθιόμενος · εἰ δὲ λεπτή τε καὶ ἧττον δριμεῖᾰ καὶ θερμή , φλυκταίνᾰς μικρὰς ἐξ ἐπιπολῆς τοῦ δέρματος ἑγείρει κέγχροισ ἐοικυίας καὶ κεγχρίας ἑρπης ἐκ τῆς ὀμοιότητος ὀνομάζεται · κατὰ δὲ τὸν ᾽Οριβᾰσιον φλέγματος ἐπιμιξίᾰ μετὰ τῆς ξανθῆς χολῆς τὸν κεγχριᾰν ἑρπητᾰ ποιεῖ . κενώσωμεν οὖν τὸ σῶμᾰ πᾰν διὰ 15 χολᾰγωγοῦ φαρμᾰκοῦ · τοῖς πεπονθόσι δὲ τόποις τὰ ψύχοντᾰ καὶ ξηραίνοντᾰ προσᾰγᾰγώμεν φάρμᾰκᾰ , κατ᾽ ἄρχᾰς μὲν ἑλικᾰς ἄμπέλου καὶ βᾰτοῦ καὶ ἄρνογλώσσοῦ καταπλάσσοντες , ὑστερὸν δὲ φακὴν τούτοις μιγνύειν , ποτὲ καὶ μέλιτος καὶ ἄλφίτων , καὶ τὸ γεγραμμένον πρὸς τᾰς 2 ἑκ ρέυμᾰτος φλεγμονᾰς κατᾰπλᾰσμᾰ χωρὶς τοῦ ἄειζώου . τὰ δὲ εἰλκω - 20 μένᾰ τροχίσκοισ ἐπιχρίειν λυομένοις γλυκεῖ ἢ οἴνῳ λεπτῷ καὶ αὐστηρῷ μὴ παλαιῷ ἢ ὀξυκράτῳ ὑδαρεῖ · προσφέρειν δὲ καὶ γλαύκιον καὶ τὰ τούτῳ παραπλήσιᾰ δι᾽ ὕδατος , μηδὲν δὲ ἄνύοντος ὀξοῦς παραπλέκειν · καὶ χυλῷ δὲ ἄρνογλώσσοῦ ἢ στρύχνου διείς οἴνῳ μεγάλως ὀνήσεις . ἢ λίνου σπέρμᾰ φύξᾰς καὶ ἑψήσᾰς ἐν οἴνῳ καὶ ἑλαίῳ καὶ λεᾰνᾰς ἐπι - 25 τίθει , ἢ γὴν Κιμωλίᾰν στρύχνου χυλῷ διείς κατᾰχρίε καὶ λιθᾰργύρου Γ δ καὶ πρᾰσοῦ χυλοῦ κυᾰθους Ζ καὶ σεύτλου χυλοῦ τὸ ἱσον κατᾰχρίε λεᾰνᾰς . χρονίων δὲ ὀντων ἤδη τῶν τοιούτων ἑλκῶν ἐπιτήδειος ὁ τε τοῦ Μοῦσᾰ τροχίσκος καὶ ὁ τοῦ ᾽Ανδρωνος .
Lemmas: 1 Χολή ξανθός αμιγής ἕτερος χυμός ἀποκρίνω καί κατά τίς μόριον ἵστημι ὁ πάθος ἕρπης ὀνομάζω . εἰμί μέν δή παχύς ὁ σύστασις εἰμί καί μᾶλλον δριμύς , πᾶς ἕλκω μέχρι ὁ ὑπόκειμαι 10 σάρξ ὁ δέρμα καί καλέω ἕρπης ἐσθίω · εἰμί δέ λεπτός τε καί κακός δριμύς καί θερμός , φλύκταινα μικρός ἐκ ἐπιπολή ὁ δέρμα ἐγείρω κέγχρος ἔοικα καί κεγχρίας ἕρπης ἐκ ὁ ὁμοιότης ὀνομάζω · κατά δέ ὁ ᾽Οριβᾰσιον φλέγμα επιμειξία μετά ὁ ξανθός χολή ὁ κεγχρίας ἕρπης ποιέω . κενόω οὖν ὁ σῶμα πᾶς διά 15 χολαγωγός φαρμακός · ὁ πάσχω δέ τόπος ὁ ψύχω καί ξηραίνω προσάγω φάρμακον , κατά Ἄρχας μέν ἕλιξ ἄμπελος καί βατός καί ἀρνόγλωσσον καταπλάσσω , ὕστερος δέ φακή οὗτος μείγνυμι , ποτέ καί μέλι καί ἄλφιτον , καί ὁ γράφω πρός ὅς 2 ἐκ ῥεῦμα φλεγμονή κατάπλασμα Χωρὶς ὁ ἀείζωος . ὁ δέ εἴλω - 20 Μένα τροχίσκος ἐπιχρίω λύω γλυκύς ἢ οἶνος λεπτός καί αὐστηρός μή παλαιός ἢ ὀξύκρατον ὑδαρής · προσφέρω δέ καί γλαύκιον καί ὁ οὗτος παραπλήσιος διά ὕδωρ , μηδείς δέ ἀνύω Ὀξοῦς παραπλέκω · καί χυλός δέ ἀρνόγλωσσον ἢ στρύχνος διείς οἶνος μέγας ὀνίνημι . ἢ λίνον σπέρμα ἀφύσσω καί ψάω ἐν οἶνος καί ἔλαιον καί λενός ἐπι - 25 τίθημι , ἢ γή κιμωλία στρύχνος χυλός διείς καταχρίω καί λιθάργυρος Γ δ καί πράσον χυλός κύαθος Ζ καί τεῦτλον χυλός ὁ ἴσος καταχρίω λενός . χρόνιος δέ εἰμί ἤδη ὁ τοιοῦτος ἕλκος ἐπιτήδειος ὁ τε ὁ Μοῦσα τροχίσκος καί ὁ ὁ Ἀνδρών .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0352.4
1 γᾰγγραίνᾰς ] γᾰγγραίνᾰς γὰρ τοῦτο D καταπλᾰσσόμενᾰ e corr . J αἴρινον ] ἑτι δὲ αἴρινον D 2 στᾰφὶς ] καὶ στᾰφίδος D ἄφρημένης D 3 ἄλὶ ] ἄλὶ e corr . B et mrg . B² : ἄληκι D τῷ ] D K : τὰ ABEGHM μυρσίνου φύλλᾰ H : μυρσίνης φύλλᾰ D 4 καὶ om . D 7 χ G καὶ ] EFGK : om . ABDHM 8 ἱστᾰμένης om . D 12 καὶ ] DFGK : om . ABEHM ἑρπης . . . κεγχριᾰν ( 14 ) om . B : καὶ κεγχρίας ἑρπης . . . κεγχριᾰν ἑρπητᾰ ποιεῖ mrg . Bs 13 μετὰ om . K 15 καὶ ] καὶ τὰ D 16 προσᾰγώμεν EF : προσᾰγόμεν M 17 καταπλάττοντες DG φακὴ E 18 μιγνύοντες D : μίγνυσι F ποτὲ ] ποτὲ δὲ D 19 κατᾰπλᾰσσε K : compr . G τοῦ om . D ἑλκωμένα ADEFHM , mrg . Bs 20 λειομένοις AE : λεγομένοις F 22 παραπλήσιᾰ τούτῳ D παραπλέκειν . . . Κιμωλίᾰν ( 25 ) om . F 23 χυλῷ δέ ] χυλὸν δὲ προσβᾰλὼν D στρυχνόν D οἴνῳ ] seq . ras . BM : καὶ ἑψήσᾰς ἐν οἴνῳ D ὀνήσεις ] D : ὀνίngthen ABEGHM : ὀνίνησι K 24 σελίνου D 25 γὴν ] Or : om . D : τὴν ABEGHKM Κιμωλίᾰν ] κιμωλίᾰ καὶ D διείς om . D 26 κυᾰθους Ζ om . D ἱσον ] ἱσον μίξᾰς D 27 λεᾰνᾰς ] λείοις D ὀντων ἤδη ] DGK : ὀντων F : ἤδη ABEHM ἑλκῶν ] ἑλκῶν ὀντων AE
Lemmas: 1 γάγγραινα ] γάγγραινα γάρ οὗτος D καταπλάσσω e corr . J αἴρινος ] ἔτι δέ αἴρινος D 2 ἀσταφίς ] καί σταφίς D ἄφρημένης D 3 ἅλς ] ἅλς e corr . B et mrg . B² : ἄληξ D ὁ ] D K : ὁ ABEGHM Μύρσινος φύλλον H : μυρσίνη φύλλον D 4 καί om . D 7 χ G καί ] EFGK : om . ABDHM 8 ἵστημι om . D 12 καί ] DFGK : om . ABEHM ἕρπης . . . κεγχρίας ( 14 ) om . B : καί κεγχρίας ἕρπης . . . κεγχρίας ἕρπης ποιέω mrg . Bs 13 μετά om . K 15 καί ] καί ὁ D 16 προσάγω EF : προσάγω M 17 καταπλήσσω DG φακή E 18 μείγνυμι D : μίγνυμι F ποτέ ] ποτέ δέ D 19 καταπλάσσω K : compr . G ὁ om . D ἕλκω ADEFHM , mrg . Bs 20 λείπω AE : λέγω F 22 παραπλήσιος οὗτος D παραπλέκω . . . κιμωλία ( 25 ) om . F 23 χυλός δέ ] χυλός δέ προσβάλλω D στρύχνος D οἶνος ] seq . ras . BM : καί ψάω ἐν οἶνος D ὀνίνημι ] D : ὄνιος ABEGHM : ὀνίνημι K 24 σέλινον D 25 γή ] Or : om . D : ὁ ABEGHKM κιμωλία ] κιμωλία καί D διείς om . D 26 κύαθος Ζ om . D ἴσος ] ἴσος μίγνυμι D 27 λενός ] λεῖος D εἰμί ἤδη ] DGK : εἰμί F : ἤδη ABEHM ἕλκος ] ἕλκος εἰμί AE
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.1
Πρὸς τὸν φλυκταινώδη ἔρπητα .
Lemmas: πρός ὁ φλυκταινώδης ἕρπης .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.2
Σκωρίαν μολίβδου ἐν οἴνῳ αὐστηρῷ λεάνας καὶ καταχρίσας ἐπάνω κατὰπλασσε κεύθλου φύλλα ἐν οἴνῳ ἑφθᾷ , ἢ κηροῦ Γ δ , μυρίνου Γ ι , σκωρίας μολίβδου Γ δ οἴνῳ ἡμίσει καταχρίε . σταθείσης δὲ τῆς νομῆς τῇ διὰ τῆς σκωρίας κηρωτῇ χρωῖ , ἢ φακῷ ἑφθῷ μετὰ μέλιτος κατὰπλασσε . πρὸς δὲ τὸν ὑπὸ τὸ δέρμα ἔρπητα σκωρίαν μολίβδου ἀναλαβὼν λείου πηγάνου χυλῷ ἢ κηρωτῇ ἀντὶ πηγάνου μυρίνη .
Lemmas: σκωρία μόλυβδος ἐν οἶνος αὐστηρός λεαίνω καί καταχρίω ἐπάνω καταπλάσσω κεῦτλον φύλλον ἐν οἶνος ἑφθός , ἢ κῆρ Γ δ , μύρινος Γ ι , σκωρία μόλυβδος Γ δ οἶνος ἥμισυς καταχρίω . ἵστημι δέ ὁ νομή ὁ διά ὁ σκωρία κηρωτή χράω , ἢ φακός ἑφθός μετά μέλι καταπλάσσω . πρός δέ ὁ ὑπό ὁ δέρμα ἕρπης σκωρία μόλυβδος ἀναλαμβάνω λεῖος πήγανον χυλός ἢ κηρωτή ἀντί πήγανον Μύρινα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.3
Ἄλλο . ἔριου παλαιοῦ ἀπλύτου περὶ δάδα κεκαυμένου < ἱβ Λ' , κηροῦ < κε , σκωρίας μολίβδου ὀξυβάφου Λ' , στέατος αἰγείου τεθεραπευμένου καὶ πεπλυμένου ἐφ' ὕδατι < κε , μυρίνου Γ ε .
Lemmas: ἄλλος . έριο παλαιός ἄπλυτος περί δαΐς καίω < Ἶβ λίαν , κῆρ < κε , σκωρία μόλυβδος ὀξύβαφον λίαν , στέαρ αἴγειος θεραπεύω καί πλύνω ἐπί ὕδωρ < κε , μύρινος Γ ε .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.4
Ἄλλο πρὸς τοὺς ὀξέως νεμομένους .
Lemmas: ἄλλος πρός ὁ ὀξύς νέμω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.5
Σιδίων γλυκείας ῥοιάς < ξ , λιθαργύρου < ξ , ἔριου ἀπλύτου περὶ δάδα κεκαυμένου < γ , κηροῦ < ἱβ , ψιμυθίου < η , λιβάνου < β , σχιστῆς < α , οἴνῳ καὶ μυρίνῳ .
Lemmas: σίδιον γλυκύς ῥοιάς < ξ , λιθάργυρος < ξ , έριο ἄπλυτος περί δαΐς καίω < γ , κῆρ < Ἶβ , ψίμυθος < ὁ , λίβανος < Β , σχιστός < ὅς , οἶνος καί μύρινος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.6
κα' . Περὶ ἐρυσιπέλατος .
Lemmas: καί . περι ἐρυσίπελας .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.7
Ἰδιαίτερον μὲν ὁ Γαληνὸς τὸν ἐξ αἵματος ζέοντός τε καὶ λεπτοῦ συνισταμένον ὀγκὸν ἐρυσιπέλας ὀνομάζων τὸν ἐξ ἀμφοῖν αἵματός τε καὶ χολῆς ξανθῆς συνεστῶτα προσηγόρευεεν ἐκ τοῦ ἐπικρατοῦντος χυμοῦ τὴν προσηγορίαν τῷ πάθει θέμενος · φλεγμονὴν μὲν γὰρ ἐρυσιπελατῶν τοῦ αἵματος , ἐρυσιπέλας δὲ φλεγμονώδες τῆς ξανθῆς ἐπικρατοῦσης ὀνομάζει χολῆς · κοινότερον δὲ τὸν ἐξ αἵματος τε καὶ χολῆς θερμωτέρων γενομένων συνισταμένον ὀγκὸν ἐρυσιπέλας προσαγορεύει . καθ' ἑκάτερον δὲ τρόπον οὐδὲν μέγα διοίσει πρὸς γε τὴν τῶν βοηθημάτων χρείαν . εἰδέναι δὲ χρή , ὅτι τῶν ἐρυσιπελάτων ἐργωδέστερα τυγχάνει μάλιστα τὰ περὶ κεφαλὴν · ὅθεν , εἰ μὴ ἐμπράκτου τύχοι βοηθείας , ἐνίοτε καὶ πνίγει τοὺς πεπονθότας . εὐθὺς οὖν ἐξ ἀρχῆς τούτου φανέντος φλέβα τέμνειν ἐν τῷ ἀγκῶνι , μάλιστα μὲν τὴν ὑμιαίαν , εἰ δὲ
Lemmas: Ἴδιος μέν ὁ Γαληνός ὁ ἐκ αἷμα ζέω τε καί λεπτός συνίστημι ὄγκος ἐρυσίπελας ὀνομάζω ὁ ἐκ ἄμφω αἷμα τε καί χολή ξανθός συνίστημι προσαγορεύω ἐκ ὁ ἐπικρατέω χυμός ὁ προσηγορία ὁ πάθος τίθημι · φλεγμονή μέν γάρ ἐρυσίπελας ὁ αἷμα , ἐρυσίπελας δέ φλεγμονώδης ὁ ξανθός επικρατών ὀνομάζω χολή · κοινός δέ ὁ ἐκ αἷμα τε καί χολή θέρμος γίγνομαι συνίστημι ὄγκος ἐρυσίπελας προσαγορεύω . κατά ἑκάτερος δέ τρόπος οὐδείς μέγας διαφέρω πρός γε ὁ ὁ βοήθημα χρεία . οἶδα δέ χρή , ὅτι ὁ ἐρυσίπελας ἐργώδης τυγχάνω μάλιστα ὁ περί κεφαλή · ὅθεν , εἰμί μή ἔμπρακτος τυγχάνω βοήθεια , ἐνίοτε καί πνίγω ὁ πάσχω . εὐθύς οὖν ἐκ ἀρχή οὗτος φαίνω φλέψ τέμνω ἐν ὁ ἀγκών , μάλιστα μέν ὁ υμιαια , εἰμί δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0353.8
1 Πρὸς ] ἄλλο πρὸς Β 2 μολίβδου ] DK : μολύβδου F : μολίβου ABEGHM
Lemmas: 1 πρός ] ἄλλος πρός Β 2 μόλυβδος ] DK : μόλυβδος F : μόλιβος ABEGHM
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.1
μὴ φαίνοιτο , τὴν εὑρισκομένην · εἰ δὲ διὰ τι κωλύον μὴ φλεβοτομήσο -
Lemmas: μή φαίνω , ὁ εὑρίσκω · εἰμί δέ διά τίς κωλύω μή φλεβοτομέω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.10
2 ἐηραίνει . χρήζει δὲ τὰ ἐρυσιπέλαστα κατ’ ἀρχάς , ὡς ἔφη , τῶν ψυχόντων
Lemmas: 2 ἐηραίνει . χρῄζω δέ ὁ ἐρυσίπελος κατά ἀρχή , ὡς φημί , ὁ ψύχω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.11
μεθ’ ὑγρότητος ἄνευ στύψεως , οἷον ἔστιν ἀείζων καὶ ἀνδράγνη
Lemmas: μετά ὑγρότης ἄνευ στῦψις , οἷος εἰμί ἀείζως καί ἀνδράγνη
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.12
καὶ ψύλλιον ὃ τε ἀπὸ τῶν τελμάτων φακὸς καὶ κέρις καὶ κολοκύνθη
Lemmas: καί ψύλλιον ὅς τε ἀπό ὁ τέλμα φακός καί κέρις καί κολοκύνθη
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.13
στρύχνον τε καὶ ὕοσκύαμος καὶ θριδακίνη καὶ γλαύκιον , ἔτι γε μὴν σέλινον
Lemmas: στρύχνος τε καί ὑοσκύαμος καί θριδάκινος καί γλαύκιον , ἔτι γε μήv σέλινον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.14
καὶ τῆς ῥάμνου τὰ φύλλα καθ’ αὐτὰ ἢ σὺν ἄρτι καταπλασσόμενα
Lemmas: καί ὁ ῥάμνος ὁ φύλλον κατά αὐτός ἢ σύν ἄρτι καταπλάσσω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.15
αἱ τε δι’ ὕδατος πᾶνυ ψυχροῦ κηρωταί · μίγνυται δὲ καὶ ὀπίου τι
Lemmas: ὁ τε διά ὕδωρ πάνυ ψυχρός κηρωτή · μίγνυμι δέ καί ὄπιον τίς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.16
τούτοις καὶ χυλοῦ μήκωνος καὶ κωνείου καὶ μανδραγόρου , καὶ γίνεται
Lemmas: οὗτος καί χυλός μήκων καί κώνειον καί μανδραγόρας , καί γίγνομαι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.17
σύνθετα φάρμακα . γίνοιτο δ’ ἂν ἡ κηρωτὴ κηρῷ τρακτῷ ῥοδίνου τετραπλοῦ
Lemmas: σύνθετος φάρμακον . γίγνομαι δέ εἄν ὁ κηρωτή κῆρ τράκτον ῥόδινος τετραπλός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.18
μυχθέντος ἐξ ὀμφακίνου ἐλαίου χωρὶς ἄλῶν πεποιημένου ἐν θυσία
Lemmas: μύσσω ἐκ ὀμφάκινος ἔλαιον Χωρὶς ἅλς ποιέω ἐν θυσία
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.19
τε μαλαττομένων αὐτῶν ὕδατος παραχεομένου ψυχροῦ , ὅσον εἰδέξεσθαι
Lemmas: τε μαλάσσω αὐτός ὕδωρ παραχέω ψυχρός , ὅσος εἶδον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.2
μεν , καθάρσει χρηστέον διὰ χολαγωγού φαρμάκου . ταύτη μέν γε κάτι
Lemmas: μέν , κάθαρσις χρηστέον διά χολαγωγός φάρμακον . οὗτος μέν γε κάτι
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.20
20 δύναται · εἰ δὲ καὶ ὄζους λεπτοῦ καὶ διαυγοὺς βραχὺ τι μῖξαις , ἄμεινον
Lemmas: 20 δύναμαι · εἰμί δέ καί ὄζος λεπτός καί διαυγής βραχύς τίς μίγνυμι , ἀγαθός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.21
ἔργάση τὸ φάρμακον . καὶ ἄλφιτα δὲ μετὰ τινος τῶν εἰρημένων ψυκτικῶν
Lemmas: ἐργάζομαι ὁ φάρμακον . καί ἄλφιτον δέ μετά τις ὁ εἴρω ψυκτικός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.22
βοτανῶν ἐμψύχουσιν ἰκανῶς καὶ φοίνικες λιπαροὶ σὺν τινὶ τούτων .
Lemmas: βοτάνη ἐμψύχω ἱκανῶς καί Φοῖνιξ λιπαρός σύν τις οὗτος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.23
καταχρίοιτο δ’ ἂν τὸ μέρος καὶ ψιμυθίῳ ἢ Κιμωλίᾳ ἢ κεραμικῇ
Lemmas: καταχρίω δέ εἄν ὁ μέρος καί ψίμυθος ἢ κιμωλία ἢ κεραμικός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.24
γῇ μετὰ στρύχνου ἢ λιθαργύρῳ μετὰ ῥοδίνου ἢ χαλκίτιδι μετὰ ἐλαίου
Lemmas: γῆ μετά στρύχνος ἢ λιθάργυρος μετά ῥόδινος ἢ χαλκῖτις μετά ἔλαιον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0354.25
25 καὶ γλυκέος ἢ ψιμυθίῳ μετ’ ὄζους καὶ λυκίου ἢ ἀκακία μετ’ ὄζους .
Lemmas: 25 καί γλυκύς ἢ ψίμυθος μετά ὄζος καί Λύκιος ἢ ἀκακία μετά ὄζος .