ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.3
διακρατούμενος , ἄλη κολυβάδων ἐλαίων ,
Lemmas: διακρατέω , ἄλη κολυβάς ἔλαιον ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.30
ἔκκαρκοῦντα ἀνδράχνης χυλὸς
Lemmas: εκκαρκουειντα ἀνδράχνη χυλός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.31
ῶν , ἔλαιον θερμὸν ὠμοτριβὲς ἢ
Lemmas: κυβερνάω , ἔλαιον θερμός ὠμοτριβής ἢ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.32
ἰὸς σιδήρου ἢ χαλκοῦ , ἄριστο -
Lemmas: ἰός σίδηρος ἢ χαλκός , άριστος -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.33
ουγές , χάλκανθος ὀπτή , κύτινοι .
Lemmas: ουγές , χάλκανθος ὀπτός , κύτινος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.34
owgότα . 12
Lemmas: Ἴος . 12
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.35
ἕαρ χήνειον μετὰ μέλιτος , τερε -
Lemmas: ἔαρ χήνειος μετά μέλι , Τέρε -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.36
ρόδινον ἂνὰ βραχύ .
Lemmas: ῥόδινος ἀνά βραχύς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.37
ν βάτραχον . 13
Lemmas: Ν βάτραχος . 13
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.38
ώδης ὑπὸ τῇ γλώσσῃ συνιστά -
Lemmas: ᾠδή ὑπό ὁ γλῶσσα συνιστώ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.39
οῦβε οὖν τὸν τόπον μύσος , ἰοῦ
Lemmas: Όυβε οὖν ὁ τόπος μύσος , ἰός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.4
σχύινον ἢ μήλινον , ἀμόργη , ξηρὰ δὲ ἰόσ
Lemmas: σχυινος ἢ μήλινος , ἀμόργη , ξηρός δέ ἰός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.40
ύνους χρηστέον τῇ ἀνθράῃ ἢ τῷ
Lemmas: ύνους χρηστέον ὁ ἀνθράῃ ἢ ὁ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.41
δὲ τελείων προδιααιρεῖν τὰς ὑπὸ
Lemmas: δέ τέλειος προδιαιρέω ὁ ὑπό
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.42
Ξευτοῦ , κηκίδος , χαλκίτεως ἴσα ·
Lemmas: ξευος , κηκίς , χαλκῖτις ἴσος ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.43
σαποσμῆσας διάχριε κηκιδι λεῖα
Lemmas: σήπω διαχρίω κηκίς λεῖος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.44
ἐλαίας φύλλων ἀφεψήματι δια -
Lemmas: ἐλαία φύλλον ἀφέψημα διά -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.45
φλετμονήν . 14
Lemmas: φλετμονη . 14
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.46
θμια καὶ κιονίς , ἀναγαργαρίσματα
Lemmas: θμια καί κιονίς , ἀναγαργάρισμα
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.47
ῶν ἢ φοινίκων ἢ μύζων ἢ φα -
Lemmas: κυβερνάω ἢ Φοῖνιξ ἢ μύζω ἢ φάω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.48
αζούσης μικτέον αὐτοῖς τὸ μέλι ,
Lemmas: ἄζω μικτέον αὐτός ὁ μέλι ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.49
πιδοῦσιν , ὡς μὴ τῇ δριμύτητι
Lemmas: πιδάω , ὡς μή ὁ δριμύτης
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.5
λοχίας ρίζα , ἀργογλώσσου σπέρμα , διφρυγέσ
Lemmas: λόχιος ρίζα , αργογλωσσας σπέρμα , διφρυγής
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.50
τῇ , γαργαριστέον μελικράτῳ ἢ
Lemmas: ὁ , γαργαριστέον μελίκρατον ἢ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.51
νοντας μέχρι παντελοῦς λύσεως
Lemmas: νοντας μέχρι παντελής λύσις
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.52
φαρίζειν . εἰ δὲ λοιμικὰ ἕλκη ἐν
Lemmas: φαριζεω . εἰμί δέ λοιμικός ἕλκος ἐν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.53
τοῖς προγεγραμμένοις , ἰδίως δὲ
Lemmas: ὁ προγράφω , ἰδίως δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.54
C : ἐκκαρκοῦντα οὐλα D 3 καταη ]
Lemmas: C : εκκαρκουειντα ὅλος D 3 κατάημι ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.55
ἢ ἀμόργη DEa ἀριστολογίας ]
Lemmas: ἢ ἀμόργη DEa αριστολογιος ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.56
B χάλκανθον ὀπτοι D : calcanthu
Lemmas: B χάλκανθον ὀπτός D : calcanthu
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.57
γλώσσης K 11 ἐπί ] ὑπὸ K
Lemmas: γλῶσσα K 11 ἐπί ] ὑπό K
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.58
τῇ γλώττῃ D 14 γλώττης M
Lemmas: ὁ γλῶσσα D 14 γλῶσσα M
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.59
] δὲ γε CFG ἐκτί ] erit a
Lemmas: ] δέ γε CFG ἐκτί ] erit a
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.6
Πρὸς χεῖλη ἔρρωγ
Lemmas: πρός χεῖλος ἔρρω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.60
18 ἄνθη CGK : ἄνθος F : ἄνθους D
Lemmas: 18 ἄνθος CGK : ἄνθος F : ἄνθος D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.61
εν om . a 22 ἢ ( pr . ) ] ρούων ἢ D
Lemmas: εν om . a 22 ἢ ( pr . ) ] ῥούα ἢ D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.62
a 25 ἐκπυωθέντα D : ἐκπυηθέν -
Lemmas: a 25 ἐκπυόω D : ἐκπυέω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.63
scr . 26 ἀφεψήματι D 27 δια -
Lemmas: scr . 26 ἀφέψημα D 27 διά -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.7
Ἀμόργη ἔφη διάχριε . ἢ τοῦτο · στέαρ γ
Lemmas: Ἀμόργης φημί διαχρίω . ἢ οὗτος · στέαρ γ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.8
βινθῖνης ἱσα , ῥόδων ἄνθους , ὑσσώπου , ῥοδίν
Lemmas: βινθινεος ἴσος , ῥόδον ἄνθος , ὕσσωπος , Ῥόδιν
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0213.9
Πρὸς τὸν λεγόμενον β
Lemmas: πρός ὁ λέγω Β
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0214.1
προσενεκτέον τὴν τε διὰ μώρων μεθ’ ὕδατος θερμοῦ ἢ ὑδρόμελι ἔχον ἄνθος ῥόδων ἐμπεπασμένον ἢ κόστον ἢ ῥόδν ξηρὰ ἢ ἀφηρημένα ἢ γλαυκίου φύλλων ξηρῶν ἀφέψημα . ἔστι μὲν οὖν πικρόν , κάλλιστα δὲ ποιεῖ , εἰ τὸν χυλόν , ὡς εἰς τὰ κολλούρια χρῖμεθα , λύοις ἐν τῷ μελι - 5 κράτῳ · αὐτοῦ δὲ τοῦ θαμνίκου ξηροῦ ἐμφυσωμένου καλλίστη ἢ χρῆσις ἢ δακτύλου προσαπτομένου · πειράσθαι δὲ μηδ’ ὅλως χειραπτεῖν ἢ εὐαφῶς πᾶνυ παράπτεσθαι . ὤνησε δὲ καὶ ὁ Ἀνδρώνιος τροχίσκος . μετὰ δὲ τοὺς ἔρεθισμοὺς τούτων γαρφαρίζειν τοῖς διὰ γλυκυρίξης ἢ τῷ διὰ 10 σκυβελίτου καὶ κρόκου καὶ Χίας καὶ σμύρνης , ὕστερον δὲ ἀμύλου , τραγἀκάνθης . σταθεῖσης δὲ τῆς νομῆς τῷ διὰ γάλακτος καὶ Σαμίας τῆς γαρφαριστέον .
Lemmas: προσενεκτέον ὁ τε διά μωρός μετά ὕδωρ θερμός ἢ ὑδρόμελι ἔχω ἄνθος ῥόδον ἐμπάσσω ἢ κόστος ἢ ῥόδος ξηρός ἢ αφηρημένος ἢ γλαύκιον φύλλον ξηρός ἀφέψημα . εἰμί μέν οὖν πικρός , καλῶς δέ ποιέω , εἰμί ὁ χυλός , ὡς εἰς ὁ κολλούριον χρίω , λύω ἐν ὁ μέλι - 5 κρατέω · αὐτός δέ ὁ θαμνιπου ξηρός ἐμφυσάω καλός ἢ χρῆσις ἢ δάκτυλος προσάπτω · πειράω δέ μηδέ ὅλως χειραπτέω ἢ εὐαφής πάνυ παράπτω . ὀνίνημι δέ καί ὁ Ἀνδρώνιος τροχίσκος . μετά δέ ὁ ἐρεθισμός οὗτος γαρφαριζεω ὁ διά γλυκυριξεω ἢ ὁ διά 10 σκυβελίτης καί κρόκος καί Χῖος καί Σμύρνα , ὕστερος δέ ἄμυλος , τραγάκανθα . ἵστημι δέ ὁ νομή ὁ διά γάλα καί Σάμιος ὁ γαρφαριστέον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0214.2
15 Πρὸς ἀντιάδας .
Lemmas: 15 πρός Ἀντιάδας .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0214.3
Ῥοᾶν γλυκεῖαν σὺν τοῖς λεπύροισ κόμας καὶ ἐκπίσας τοῦ χυλοῦ ξ μέρη πρὸς ἐν μέλιτος μίξας ἔμε ἀχρι μελιτώδους συστάσεως καὶ 15 διάχριε .
Lemmas: ῥόος γλυκύς σύν ὁ λέπυρον κόμη καί ἐκπίνω ὁ χυλός ξ μέρος πρός ἐν μέλι μίγνυμι ἔμεν ἄχρι μελιτώδης σύστασις καί 15 διαχρίω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0214.4
Ἄλλο . κηκίδος ὀμφακος F α , σχιστῆς στυπτηρίας F α , ἄλῶν ἄμμωνιακῶν ὑπτημένων F α · ξηρῷ παράπτου .
Lemmas: ἄλλος . κηκίς ὄμφαξ F ὅς , σχιστός στυπτηρία F ὅς , ἅλς ἀμμωνιακόν ὑποτέμνω F ὅς · ξηρός παράπτω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0214.5
Ἄλλο . κηκίδος < η , μίκυος < β , ἄλῶν ὀπτῶν < ε · χρῷ ξηρῷ . ἔστι δὲ ἀντιάς ὀγκος σκιρρώδης τῶν παρισθμίων .
Lemmas: ἄλλος . κηκίς < ὁ , μίκος < Β , ἅλς ὀπτός < ε · χράω ξηρός . εἰμί δέ ἀντιάς ὄγκος κιρρώδης ὁ παρίσθμιον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0214.6
16 Περὶ κιονίδος .
Lemmas: 16 περι κιονίς .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0214.7
Κιονίδος φλεγμαινούσης γαρφαρίσμασι χρηστέον τοῖς ἐπὶ παρισθμίων 21 φλεγμονῆς καὶ τοῖς μετρίως στύφουσι , οἷος ἔστι ῥόας χυλὸς διὰ κοχλιαρίου ἢ τοῦ ὀργάνου τοῦ σταφυλεπάρτου λεγομένου ὑποτιθέμενος , καὶ καθ’ αὐτὰ καὶ σὺν μέλιτι ἰκανῶς ἠψημένῳ , ἢ γλυκεῖα ρίζα μιγνυ - 25 μένη τῷ τῆς ῥόας χυλῷ . ποιεῖ καὶ χυλὸς τῆς γλυκείας ρίζης ἐνδιηθηθείς σὺν μέλιτι . ἀναστέλλει δὲ καὶ αἱματίτης λίθος καὶ ὁ Φρύγιος κεκαυμένος καὶ ὁ ἀγήρατος καὶ τὸ διὰ λίθου Φρυγίου αἰδοικόν καὶ γῇ
Lemmas: κιονίς φλεγμαίνω γαρφαριπεισμα χρηστέον ὁ ἐπί παρίσθμιον 21 φλεγμονή καί ὁ μέτριος στύφω , οἷος εἰμί ῥόος χυλός διά κοχλιάριον ἢ ὁ ὄργανον ὁ σταφυλεπάρτης λέγω ὑποτίθημι , καί κατά αὐτός καί σύν μέλι ἱκανῶς ψάω , ἢ γλυκύς ρίζα μίγνυμι - 25 μένω ὁ ὁ ῥόος χυλός . ποιέω καί χυλός ὁ γλυκύς ῥίζα ἐνδιάω σύν μέλι . ἀναστέλλω δέ καί αἱματίτης λίθος καί ὁ Φρύγιος καίω καί ὁ ἀγήρατος καί ὁ διά λίθος Φρύγιος αιδοικω καί γῆ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0215.1
Σαμία καὶ Ἑρετριάς καὶ Σινωπὶς καὶ ἡ Λημνία καὶ ὀμφάκιον καθ᾽ αὐτὸ καὶ σὺν τούτων τινὶ καὶ ἀκάνθης Αἰγυπτίας ὁ καρπὸς καὶ ἡ σχιστὴ 5 στυπτηρία , τοῦ δὲ ῥόδου καὶ τὸ σπέρμα καὶ τὰ φύλλα · πρᾶότερον δὲ ἐνεργεῖ · ἐπὶ δὲ πρᾶότερον κόμμι , τραγάκανθα , σαρκόκολλα , ἄμυλον , οἷς χρηστέον , ἐπάν θλιβὴ μᾶλλον σφιγγομένη ὑπὸ τῶν στυφόντων . ἰσπαχοῦς δὲ αὐτῆς οὐχὶς , ὁ δὴ κίονα καλοῦσιν , γαρφαρίσμασι πιστευτέον καὶ τοῖς διὰ σμύρνης τε καὶ κρόκου καὶ κυπέρου · τὰς δὲ περιθλάσεις εὐλαβεῖσθαι καὶ πτερίῳ μᾶλλον διαχρίειν . σύνθετον δὲ τοῦτο · ῥόδος Κυριακῆς < ἡ , κρόκου < δ , κόστου < ἡ , ῥόδων σπέρματος < δ · καὶ σὺλ οἷς ποιεῖ . λινοῦν ἀπὸ πορφύρας θαλαττίας περιτεθέν ἐχίδνης τρα - 10 χήλῳ καὶ πνῖξαν αὐτήν , εἶτα περιαιπτόμενον , θαυμαστῶς πως ὀνίνησι παρίσθμιά τε καὶ ὅσα περὶ τράχηλον , ὡς μαρτυρεῖ Γαληνός .
Lemmas: Σάμιος καί Ἐρετριεύς καί Σινωπίς καί ὁ λήμνιος καί ὀμφάκιον κατά αὐτός καί σύν οὗτος τις καί ἄκανθα Αἰγύπτιος ὁ καρπός1 καί ὁ σχιστός 5 στυπτηρία , ὁ δέ ῥόδον καί ὁ σπέρμα καί ὁ φύλλον · πρᾶος δέ ἐνεργέω · ἐπί δέ πρᾶος κόμμι , τραγάκανθα , σαρκοκόλλα , ἄμυλος , ὅς χρηστέον , ἐπήν θλιβή μᾶλλον σφίγγω ὑπό ὁ στύφω . ἰσπαχοῦς δέ αὐτός οὐχὶς , ὁ δή κίων καλέω , γαρφαριπεισμα πιστευτέον καί ὁ διά Σμύρνα τε καί κρόκος καί κύπερον · ὁ δέ περίθλασις εὐλαβέομαι καί πτέριον μᾶλλον διαχρίω . συντίθημι δέ οὗτος · Ῥόδος Κυριακός < ὁ , κρόκος < δ , κόστος < ὁ , ῥόδον σπέρμα < δ · καί συλ ὅς ποιέω . λίνεος ἀπό πορφύρα θαλάσσιος περιτίθημι ἔχιδνα τρα - 10 χηλός καί πνίγω αὐτός , εἶτα περιάπτω , θαυμαστός πως ὀνίνημι παρίσθμιον τε καί ὅσος περί τράχηλος , ὡς μαρτυρέω Γαληνός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0215.2
Πρὸς τὰς ἐκ στόματος αἱμορραγίας . 17
Lemmas: πρός ὁ ἐκ στόμα αἱμορραγία . 17
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0215.3
Πράσου φύλλα κόψας ἐπιτίθει ἢ σπόγγον καινὸν βάψας εἰς πίσαν ὕμην κατακάυσον καὶ λεάνας χρώ · χρήσιμον σφόδρα ἐστί . καὶ δια - 15 κλύσματα δὲ ῥόδων ξηρῶν ἢ χλωρῶν ἀφέψημα ψυχρὸν ἢ ἐλίκων ἀμπέλου ἢ σχίνου φύλλων ἢ βάτου ἢ μήλων Κυδωνίων ἢ ῥόδων ἢ γιγάρτων ἢ φακῶν .
Lemmas: Πράσου φύλλον κόπτω ἐπιτίθημι ἢ σπόγγος καινός βάπτω εἰς Πῖσα ὑμήν κατακαίω καί λεαίνω χράω · χρήσιμος σφόδρα εἰμί . καί διά - 15 κλύσμα δέ ῥόδον ξηρός ἢ χλωρός ἀφέψημα ψυχρός ἢ ἕλιξ ἄμπελος ἢ σχῖνος φύλλον ἢ βάτος ἢ μῆλον κυδώνιος ἢ ῥόδον ἢ γίγαρτον ἢ φακός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0215.4
κζ᾽ . Περὶ συνάγχης καὶ τῶν ταύτῃ παρακειμένων , ἐν ᾧ καὶ περὶ τῶν ἀπαρχομένων ἢ ἄλλως πως πνιγομένων . 20
Lemmas: κζ᾽ . περι συνάγχη καί ὁ οὗτος παράκειμαι , ἐν ὅς καί περί ὁ ἀπάρχομαι ἢ ἄλλως πως πνίγω . 20
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0215.5
Τῶν μὲν ἐνδον τῆς φάρυγγος μυῶν φλεγμαινόντων ἢ καλουμένη 1 συνάγχη γίνεται , τῶν δὲ ἐκτὸς ἢ παρασυνάγχη · ὡσαύτως δὲ καὶ τοῦ λάρυγγος οἱ μὲν ἐνδον μῦες φλεγμαινόντες τὴν κυνάγχην , οἱ δὲ ἐκτὸς τὴν παρακυνάγχην ἐργάζονται . παρέπεται δὲ πᾶσιν ὀρθόπνοιά τε καὶ πόνος μετὰ δυσπνοίας , ἐνίοις δὲ καὶ πυρετὸς ἔρευθός τε τοῦ προσώπου 25 καὶ τραχήλου καὶ ὀγκὸς ἐπὶ τινων , τὸ τε στόμα διεωγὸς ἔχουσι καὶ
Lemmas: ὁ μέν ἔνδον ὁ φάρυγξ μῦς φλεγμαίνω ἢ καλέω 1 συνάγχη γίγνομαι , ὁ δέ ἐκτός ἢ παρασυνάγχη · ὡσαύτως δέ καί ὁ λάρυγξ ὁ μέν ἔνδον μῦς φλεγμαίνων ὁ κυνάγχη , ὁ δέ ἐκτός ὁ παρακυνάγχη ἐργάζομαι . παρέπομαι δέ πᾶς ὀρθόπνοια τε καί πόνος μετά δύσπνοια , ἔνιοι δέ καί πυρετός ἔρευθος τε ὁ πρόσωπον 25 καί τράχηλος καί ὄγκος ἐπί τίνω , ὁ τε στόμα διώκω ἔχω καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0216.2
2 παρηκολούθησε EFM , - ν evas . B : παρακολουθεῖ D τοῦ om . D
Lemmas: 2 παρακολουθέω EFM , - Ν evas . B : παρακολουθέω D ὁ om . D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.1
τῆς καταπτώσεως καὶ ταῖς ἀρμοζούσαις τῇ τοῦ κάμνοντος δυνάμει τρο -
Lemmas: ὁ κατάπτωσις καί ὁ ἀρμόζω ὁ ὁ κάμνω δύναμις τρος -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.10
ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ναυαγῶν καὶ ὅλως τῶν ἐκπνιγομένων · ἀναζωπυρεῖται
Lemmas: ὁμοίως δέ καί ἐπί ὁ ναυαγέω καί ὅλως ὁ ἐκπνιγομένων · ἀναζωπυρέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.11
γὰρ τούτων τὸ θερμόν .
Lemmas: γάρ οὗτος ὁ θερμός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.12
κη . Περὶ κορύζης καὶ κατάρρου καὶ ἄρτηριακῶν καὶ βηχός .
Lemmas: καί . περι κόρυζα καί κατάρροος καί αρτηριακός καί βήξ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.13
Κοινὸν μὲν ὑπάρχει τοῖς πάθεσι τούτοις τὸ περιττωματικὴν ἐκ
Lemmas: κοινός μέν ὑπάρχω ὁ πάθος οὗτος ὁ περισσωματικός ἐκ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.14
τῆς κεφαλῆς ὑγρότητα παρὰ τὰ ὑποκείμενα φέρεσθαι μόρια . ταύτης
Lemmas: ὁ κεφαλή ὑγρότης παρά ὁ ὑπόκειμαι φέρω μόριον . οὗτος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.15
μὲν κατὰ τοὺς μυκτήρας ἐνσκηπτούσης κόρυζα τὸ πάθος προσαγορεύεται ,
Lemmas: μέν κατά ὁ μυκτήρ ἐνσκήπτω κόρυζα ὁ πάθος προσαγορεύω ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.16
κατὰ δὲ φάρυγγα καὶ τὴν ὑπερώαν ἀπλῶς κατάρρους · ἐπειδὰν δὲ κατὰ
Lemmas: κατά δέ φάρυγξ καί ὁ ὑπερώα ἀπλόος κατάρροος · ἐπειδάν δέ κατά
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.17
τὸν λάρυγγα καὶ τὴν τραχεῖαν ἄρτηρίαν ἐνεχθῇ , ὥστε καὶ τὸν ἔνδον
Lemmas: ὁ λάρυγξ καί ὁ τραχύς ἀρτηρία φέρω , ὥστε καί ὁ ἔνδον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.18
ὑπαλείφοντα ταύτην ὑμένα τραχυνθῆναι , βραγχώδης ἢ φωνὴ γίνεται ,
Lemmas: ὑπαλείφω οὗτος ὑμήν τραχύνω , βραγχώδης ἢ φωνή γίγνομαι ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.19
καλοῦσι δὲ βράγχον τε τὸ πάθος καὶ ἄρτηριακόν · ἐφ’ ὧν οὐ μόνον ἐκ
Lemmas: καλέω δέ βράγχος τε ὁ πάθος καί ἀρτηριακός · ἐπί ὅς οὖον μόνος ἐκ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.2
φαῖς . παρακμῆς δὲ φανείσης ἐπὶ τε περίπατον καὶ λουτρὸν ἄξομεν ,
Lemmas: Φάις . παρακμή δέ φαίνω ἐπί τε περίπατος καί λουτρόν ἄγω ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.20
τῆς κεφαλῆς , ἀλλὰ καὶ διὰ σφοδρᾶς ἀναφωγήσεως καὶ διὰ ψυχροῦ
Lemmas: ὁ κεφαλή , ἀλλά καί διά σφοδρός ἀναφωγήσεως καί διά ψυχρός
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.21
πνεύματος εἰσποῆν τραχύτης γίνεται φλεγμονώδης . χρονίζοντος δὲ
Lemmas: πνεῦμα εἰσποιέω τραχύτης γίγνομαι φλεγμονώδης . χρονίζω δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.22
τοῦ νοσήματος καὶ τοῦ ρεύματος εἰς τὰ κατὰ θώρακά τε καὶ πνεύμονα
Lemmas: ὁ νόσημα καί ὁ ῥεῦμα εἰς ὁ κατά θώραξ τε καί πνεύμων
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.23
φερομένου βήχες αὐτοῖς γίνονται κακοήθεις . καὶ διὰ δυσκρασίαν δὲ
Lemmas: φέρω βήξ αὐτός γίγνομαι κακοήθης . καί διά δυσκρασία δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.24
πολλάκις ἢ βήξ γίνεται , ποτὲ μὲν θερμήν , ὡς ἐν πυρετοῖς , ποτὲ δὲ
Lemmas: πολλάκις ἢ βήξ γίγνομαι , ποτέ μέν θερμός , ὡς ἐν πυρετός , ποτέ δέ
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.25
ψυχράν , ὡς ἐν βορείοις καταστήμασιν , ἥτις καὶ ξηρὰ μᾶλλον ἐστί · καὶ
Lemmas: ψυχρός , ὡς ἐν βόρειος κατάστημα , ὅστις καί ξηρός μᾶλλον εἰμί · καί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.26
ἑτέρων δὲ νοσημάτων ἢ βήξ ἐξο’ ὅτε σύμπτωμα γίνεται , οἷον πλευριτικῶν ,
Lemmas: ἕτερος δέ νόσημα ἢ βήξ ἔξω ὅτε σύμπτωμα γίγνομαι , οἷος πλευριτικός ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.27
ἡπατικῶν , φθισικῶν , περιπνευμονικῶν . ὁ μὲν οὖν Γαληνὸς ἐπὶ
Lemmas: ἡπατικός , φθισικός , περιπνευμονικός . ὁ μέν οὖν Γαληνός ἐπί
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.28
χρονίας βήξιν ἱστορεῖ χαλαζίων τινῶν ἀναγωγὴν ἀπὸ θώρακος γίνεσθαι ·
Lemmas: χρόνιος βήξ ἱστορέω χαλάζιον τις ἀναγωγή ἀπό θώραξ γίγνομαι ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.29
Ἀλέξανδρος δὲ καὶ λίθον τινὰ βαρὺν οἷον τὸν ἐν τοῖς οὐρητικοῖς γεν -
Lemmas: Ἀλέξανδρος δέ καί λίθος τις βαρύς οἷος ὁ ἐν ὁ οὐρητικός γε -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.3
τοὺς δὲ τόπους σκεπάσομεν κηρωτῇ ἀπὸ ἐλαίου πηγανίνου καὶ τῇ λοι -
Lemmas: ὁ δέ τόπος σκεπάζω κηρωτή ἀπό ἔλαιον πηγάνινος καί ὁ Λόι -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.30
νωμένον φησιν ἐπὶ χρονίας ἀνενεχθῆναι βηχός , ἐφ’ ᾧ καὶ παύεσθαι
Lemmas: νάω φημί ἐπί χρόνιος ἀναφέρω βήξ , ἐπί ὅς καί παύω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.4
πῇ προσηκόντως ἀναληπτικῇ ἀγωγῇ χρῶμεθα .
Lemmas: πῇ προσήκω αναληπτικός ἀγωγή χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.5
τῶν δὲ ἀπαγχομένων , οἷς μὲν ἀφρὸς ἤδη περὶ τὸ στόμα , μὴ ἐγχειρεῖν
Lemmas: ὁ δέ ἀπάγχω , ὅς μέν ἀφρός ἤδη περί ὁ στόμα , μή ἐγχειρέω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.6
Ἰπποκράτει πειθομένων · τῶν δὲ ἄλλων ἀνάγκης γίνεται ὄξους
Lemmas: Ἱπποκράτης πείθω · ὁ δέ ἄλλος ἀνάγκη γίγνομαι ὄξος
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.7
ἔγχυσεῖ καὶ πεπέρεως ἢ κνίδος καρποῦ ἐν ὄξει τριφθέντος δριμυτάτῳ ·
Lemmas: ἐγχέω καί πέπερι ἢ Κνίδος καρπός ἐν ὄξος τρίβω δριμύς ·
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.8
ἐργωδῶς δὲ παραδέχονται , ἀλλὰ χρή βιάζεσθαι . διαλυομένων
Lemmas: ἐργωδῶς δέ παραδέχομαι , ἀλλά χρή βιάζομαι . διαλύω
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0217.9
δὲ τῶν περὶ τὸν τράχηλον ἐρυθρημάτων εὐθὺς ἀναβλέπουσι καὶ ἀνίενται .
Lemmas: δέ ὁ περί ὁ τράχηλος ἐρύθρημα εὐθύς ἀναβλέπω καί ἀνίημι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0218.1
τὴν βῆχα · ἡμεῖς δὲ ἐπὶ αἵματος ἀναγνωτὴ τῶν λίθων ἐκκρισιν εἴδομεν , ὡς ἐκεῖσε γενόμενοι ἀκριβέστερον ἱστορήσομεν . τοῖς μὲν οὖν ἐπ’ ἐγκαύσει τὴν κόρυζαν ἢ τὸν κατάρρονον ἔχουσι θερμασίας συναίσθησις περὶ τὰ μόρια γίνεται καὶ δριμέων τε καὶ λεπτῶν ὑγρῶν ῥῦσις διὰ τε μυκτήρων καὶ τοῦ στόματος ἔρευθός τε τῶν περὶ τὸ πρόσωπον καὶ τὰς ρῖνας · τοῖς δὲ ἐπὶ ψύξει διάτασις τῶν περὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ μέτωπον καὶ τῶν ἡμοειδῶν πόρων ἐμφραξις , ὥστε μὴ διηχεῖσθαι τὴν φωνὴν ἄνωθεν διὰ τῶν ρινῶν · χρονίζουσι δὲ αὐτοῖς καὶ βῆχες προσγίνονται καὶ φλέγματος ἀναγνωτὴ , ποτὲ μὲν ἀπέπτου περὶ διύτρου , ποτὲ δὲ χλωροῦ . τισὶ δὲ καὶ πυρετὸς ἐπιγίνεται τοῖς μὲν ἐπ’ ἐγκαύσει μηδὲν ὠφελῶν , τοῖς ἐπὶ ψύξει δὲ καὶ σύμπεψιν ἐργαζόμενος .
Lemmas: ὁ βήξ · ἐγώ δέ ἐπί αἷμα ἀναγνωτὴ ὁ λίθος ἔκκρισις ὁράω , ὡς ἐκεῖσε γίγνομαι ἀκριβής ἱστορέω . ὁ μέν οὖν ἐπί ἔγκαυσις ὁ κόρυζα ἢ ὁ καταίρω ἔχω θερμασία συναίσθησις περί ὁ μόριον γίγνομαι καί δριμύς τε καί λεπτός ὑγρός ῥῦσις διά τε μυκτήρ καί ὁ στόμα ἔρευθος τε ὁ περί ὁ πρόσωπον καί ὁ ρῖνας · ὁ δέ ἐπί ψύχω διάτασις ὁ περί ὁ κεφαλή καί ὁ μέτωπον καί ὁ ημοειδος πόρος ἔμφραξις , ὥστε μή διηχέω ὁ φωνή ἄνωθεν διά ὁ ῥίς · χρονίζω δέ αὐτός καί βήξ προσγίγνομαι καί φλέγμα ἀναγνωτὴ , ποτέ μέν ἄπεπτος περί διυτρεω , ποτέ δέ χλωρός . τις δέ καί πυρετός ἐπιγίγνομαι ὁ μέν ἐπί ἔγκαυσις μηδείς ὠφελέω , ὁ ἐπί ψύχω δέ καί σύμπεψις ἐργάζομαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0218.2
Θεραπεία καταρροῦ καὶ κορύζης .
Lemmas: Θεραπεία καταρρέω καί κόρυζα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0218.3
Θερμῆς μὲν οὖν δυσκρασίας ἐπικρατούσης , ὅσα τοῖς ἐπὶ τοιαύτῃ κεφαλαλγοῦσιν αἰτία , ἀρμόσει βοηθήματα · καὶ λουτροῖς δὲ χρῆστέον καὶ θερμῷ πλείονι προσαντητέον τὴν κεφαλὴν . τροφαὶ δὲ τούτοις ἀρμόσουσιν αἱ ῥοφηματώδεις καὶ τὰ ὕδωρ τὰ ῥοφητὰ καὶ ἄμυλος καὶ ἴτρια καὶ σῖγμα καὶ ἰσικοὶ ἀμύγδαλά τε καὶ ὁ τοῦ κύνου καρπὸς καὶ ὅσα διὰ γάλακτος πέμματα καὶ τῶν οἴνων οἱ γλυκεῖς καὶ μὴ παλαιοὶ τό τε διὰ κωδύων ἐκλεκτὸν φάρμακον καὶ τὰ πρὸς ταῦτα σύνθετα τῶν βοηθημάτων . ψυχρᾶς δὲ τῆς δυσκρασίας ὑπαρχούσης καὶ δυσλύτου τοῦ νοσήματος ὀλιγοιστία τε παραλαμβανέσθω καὶ τῆς κεφαλῆς ἀλοιφὴ διὰ τῶν θερμῶν τε καὶ λεπτομερῶν , ναρδίνου , πηγανίνου · τὸ δὲ ἱρινὸν μὴ μόνον ἀλειπτέον , ἀλλὰ καὶ ταῖς ρίσιν ἐνστακτέον , καὶ διαχριστέον ἔνδοθεν αὐτὰς λιβάνῳ καὶ σμύρνῃ σὺν ἐλαίῳ , καὶ μάλιστα ἐπὶ τῶν κορυζῶν τῶν ἐπὶ ψύξει · τοὺς δὲ καὶ ὀσφραντὰ διὰ ῥάκους κεκαυμένα μελανθίου ἢ κυμίνου καυθέντων τε καὶ ἐνδεθέντων ἐν ῥάκει ὤννης · καὶ τὸ κύφι τὸ σεληνιακὸν ὀσφραινέσθωσάν τε καὶ κατὰ τοῦ μετώπου χριέσθωσαν , ἐφ’ οὗ καὶ μία τῶν ἀφλεγμαντῶν ἐμπλάστρων κεκολλήσθω ,
Lemmas: θερμός μέν οὖν δυσκρασία ἐπικρατέω , ὅσος ὁ ἐπί τοιοῦτος κεφαλαλγέω αἰτία , ἁρμόζω βοήθημα · καί λουτρόν δέ χράω καί θερμός πλείων προσαντάω ὁ κεφαλή . τροφή δέ οὗτος ἁρμόζω ὁ ῥοφηματώδης καί ὁ ὕδωρ ὁ ῥοφητός καί ἄμυλος καί ἴτριον καί σῖγμα καί ισικεω ἀμύγδαλον τε καί ὁ ὁ Κῦνος καρπός1 καί ὅσος διά γάλα πέμμα καί ὁ οἶνος ὁ γλυκύς καί μή παλαιός ὁ τε διά κωδύα ἐκλεκτός φάρμακον καί ὁ πρός οὗτος σύνθετος ὁ βοήθημα . ψυχρός δέ ὁ δυσκρασία ὑπάρχω καί δύσλυτος ὁ νόσημα ολιγοιστιον τε παραλαμβάνω καί ὁ κεφαλή ἀλοιφή διά ὁ θερμός τε καί λεπτομερής , νάρδινος , πηγάνινος · ὁ δέ ἴρινος μή μόνος ἀλειπτέον , ἀλλά καί ὁ ῥίς ἐνστακτέον , καί διαχριστέον ἔνδοθεν αὐτός λίβανος καί Σμύρνα σύν ἔλαιον , καί μάλιστα ἐπί ὁ κόρυζα ὁ ἐπί ψύχω · ὁ δέ καί ὀσφραντός διά ῥάκος καίω μελάνθιον ἢ κύμινον καίω τε καί ἐνδέω ἐν ῥάκος ὀνίνημι · καί ὁ κῦφι ὁ σεληνιακός ὀσφραίνω τε καί κατά ὁ μέτωπον χρίω , ἐπί ὅς καί εἷς ὁ ἀφλέγμαντος ἔμπλαστρος κολλάω ,
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.1
οἷον ἰκέσιος ἢ ὀξηρὰ ἢ βάρβαρος ἢ ᾿Αθηνᾶ . πρὸς δὲ τὸν ἐπὶ ψύξει καταρροῦν καὶ πίνειν τοῦ κύφεως συνοίσει . κατὰ δὲ τοῦ θύρακος τοῦ βαλαμίου τὸν ὀπὸν ἐπαλειπτέον , διὰ οἰσυπηρῶν ἐρίων αὐτὸν περι-θαλπτέον μετὰ στύρακός τε καὶ ἱρίνου ἢ ἀνθίνου καὶ τροφαῖς θερμο-τέραις τε καὶ συμπεπτικαῖς χρῆστέον · ἤδη δὲ πεπτομένης τῆς ὕλης ἀπο-5 φλεγματικός τε αὐτοῖς ἀρμόσει καὶ σμήγματα τῆς κεφαλῆς , οἷον ὁ τοῦ Κωνσταντίνου σάπυν καὶ τὰ παραπλήσια .
Lemmas: οἷος Ἱκέσιος ἢ ὀξηρός ἢ βάρβαρος ἢ Αθηνᾶ . πρός δέ ὁ ἐπί ψύχω καταρρέω καί πίνω ὁ κῦφι συμφέρω . κατά δέ ὁ θύραξ ὁ Βαλαμίου ὁ ὀπός ἐπαλειπτέον , διά οἰσυπηρός ἔριον αὐτός περιθάλπω μετά στύραξ τε καί ἴρινος ἢ ἄνθινος καί τροφή θερμός τε καί συμπεπτικός χράω · ἤδη δέ πέσσω ὁ ὕλη ἀπο-5 φλεγματικός τε αὐτός ἁρμόζω καί σμῆγμα ὁ κεφαλή , οἷος ὁ ὁ Κωνσταντῖνος σάπυς καί ὁ παραπλήσιος .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.10
9 προσαγορευομένοις om . a ἀρμόζει Da 17 δὲ om . B 19 δι᾿ ] τοῖς δι
Lemmas: 9 προσαγορεύω om . a ἁρμόζω Da 17 δέ om . B 19 διά ] ὁ Ζεύς
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.11
κύμινον K 22 ἠψημένα ] CDGK : ἠψημένα ABEFHM 23 κατά ] ADE :
Lemmas: κύμινον K 22 ἐφάπτω ] CDGK : ἐφάπτω ABEFHM 23 κατά ] ADE :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.12
καὶ τὰ BCFGHKMa διὰ τε τοῦ ] οἷα τὰ D τε ] τὸ K ἀπὸ ] ἀπὸ
Lemmas: καί ὁ BCFGHKMa διά τε ὁ ] οἷος ὁ D τε ] ὁ K ἀπό ] ἀπό
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.13
τῶν K 24 ante πεπέρειώς eras . καὶ B 25 τε καὶ ] DK : καὶ ABCEFGH :
Lemmas: ὁ K 24 ante πεπέρειώς eras . καί B 25 τε καί ] DK : καί ABCEFGH :
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.14
om . a τούτοις om . a παραπλησίως K : comp . ambig . E 27 καὶ om . a
Lemmas: om . a οὗτος om . a παραπλήσιος K : comp . ambig . E 27 καί om . a
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.15
δὲ ] τε K αὐτῇ ] τοιαύτη AE θεραπευτέον μεθόδῳ K ἐπιβλέποντας ]
Lemmas: δέ ] τε K αὐτός ] τοιοῦτος AE θεραπευτέον μέθοδος K ἐπιβλέπω ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.16
DK : ἐπιβλέποντες ABCEFGHM 28 συμπάθειαν ] DEa : συμπαθεία uel
Lemmas: DK : ἐπιβλέπω ABCEFGHM 28 συμπάθεια ] DEa : συμπάθεια uel
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.2
᾿Αρθριακῶν θεραπεία .
Lemmas: ᾿Αρθριακῶν θεραπεία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.3
Τοῖς δὲ ἄρθριακοῖς καὶ βράγχοις προσαγορευομένοις ἀρμόσει μὲν καὶ τὰ λεχθέντα , ἴδιως δὲ φλεγμονώδους μὲν οὐχὴς κατὰ τὴν ἄρθριαν 10 καὶ τὸν λάρυγγα τῆς διαθέσεως κατ᾿ ἀρχὰς μὲν τοῖς ἐμπλαστικοῖς χρῆστέον βοηθήσασιν , ἄχρις ἂν ἡ φλεγμονὴ μετριωτέρα γένηται · τοι-αῦτα δὲ ἐστὶ τὰ διὰ γλυκέος Κρητικοῦ καὶ τραγακάνθης καὶ κόμμεως καὶ ἀμύλου καὶ τῶν λιπαρῶν φοινίκων τὸ ἀφέψημα καὶ τῆς γλυκείας βίζης μετὰ σιραίου ἄχρι μελιτώδους συστάσεως καὶ ἡ τῶν ὑπαγλωττί-15 δυν καλουμένων χρήσις · πρὸ δὲ πάντων οἶνον πόσεως ἀπεχέσθωσαν κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον . μετριασάσης δὲ τῆς φλεγμονῆς γλυκέος οἴνου λαμβανέτωσαν καὶ τοῖς διὰ μέλιτός τε καὶ γάλακτος οὖν ἀμύλῳ ἢ ἄρτῳ σιληνίτῃ καὶ δι᾿ ἀμυγδάλων ροφήμασι χρήσθωσαν καὶ τοῦ βου-τύρου λαμβανέτωσαν . ὑγρότητος δὲ καταλειφθείσης ἐν τοῖς μορίοις ἐπὶ 20 τὰ ῥυπτικώτερα ἔρχεσθαι , οἷον ἐστὶ κυάμινον ἔντος καὶ τὰ διὰ μέλιτος σκευαζόμενα καὶ κράμβαι καὶ τὰ καλῶς ἠψημένα πρᾶσα · φάρμακα δὲ τὰ θερμότερα κατὰ πρόσβασιν διὰ τε τοῦ ἀπὸ ἰχάδων σιραίου καὶ λιβάνου καὶ ἵρεως καὶ τερεβινθίνης στύρακός τε καὶ χαλβάνης πεπέρειώς τε καὶ κινναμώμου καὶ κασσίας καὶ τῶν τούτοις παραπλησίων . 25
Lemmas: ὁ δέ ἄρθριακοῖς καί βράγχος προσαγορεύω ἁρμόζω μέν καί ὁ λέγω , ἰδίως δέ φλεγμονώδης μέν ὀχή κατά ὁ ἄρθριαν 10 καί ὁ λάρυγξ ὁ διάθεσις κατά ἀρχή μέν ὁ ἐμπλαστικός χράω βοηθέω , ἄχρι εἄν ὁ φλεγμονή μέτριος γίγνομαι · τοιοῦτος δέ εἰμί ὁ διά γλυκύς κρητικός καί τραγάκανθα καί κόμμι καί ἄμυλος καί ὁ λιπαρός Φοῖνιξ ὁ ἀφέψημα καί ὁ γλυκύς Βίζης μετά σίραιον ἄχρι μελιτώδης σύστασις καί ὁ ὁ ὑπαγλωττί-15 δύο καλέω χρῆσις · πρό δέ πᾶς οἶνος πόσις ἀπέχω κατά ὁ καιρός οὗτος . μετριάζω δέ ὁ φλεγμονή γλυκύς οἶνος λαμβάνω καί ὁ διά μέλι τε καί γάλα οὖν ἄμυλος ἢ ἄρτος σιληνίτῃ καί διά ἀμύγδαλον ῥόφημα χράω καί ὁ βού-τυρον λαμβάνω . ὑγρότης δέ καταλείπω ἐν ὁ μόριον ἐπί 20 ὁ ῥυπτικός ἔρχομαι , οἷος εἰμί κυάμινος ἔντεα καί ὁ διά μέλι σκευάζω καί κράμβος καί ὁ καλῶς ἐφάπτω πράσον · φάρμακον δέ ὁ θερμός κατά πρόσβασις διά τε ὁ ἀπό ἰχάδων σίραιον καί λίβανος καί ἱερός καί τερεβινθίνη στύραξ τε καί χαλβάνη πεπέρειώς τε καί κιννάμωμον καί Κασσίας καί ὁ οὗτος παραπλήσιος . 25
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.4
Περὶ βηχός .
Lemmas: περι βήξ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.5
Καὶ τὰς βήχας δὲ τῇ αὐτῇ μεθόδῳ θεραπευτέον τοῦτο μόνον ἐπι-βλέποντας , εἰ καὶ δι᾿ ἑτέρων μορίων γίνονται συμπάθειαν , οἷον γαρ-γareῶνος ἐπιστάζοντος ἢ κεφαλῆς , καί , εἰ νοσήμασιν ἑτέροις συμπίπ -
Lemmas: καί ὁ βήχας δέ ὁ αὐτός μέθοδος θεραπευτέον οὗτος μόνος ἐπιβλέπω , εἰμί καί διά ἕτερος μόριον γίγνομαι συμπάθεια , οἷος γαρ-γareῶνος ἐπιστάζω ἢ κεφαλή , καί , εἰμί νόσημα ἕτερος συμπίπ -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.6
1 οἷον ] οἷον ἢ D ἢ ( pr . ) ] ἢ ἢ D ἢ ( sec . ) ] ἢ ἢ CDGHHM
Lemmas: 1 οἷος ] οἷος ἢ D ἢ ( pr . ) ] ἢ ἢ D ἢ ( sec . ) ] ἢ ἢ CDGHHM
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.7
ἢ ( tert . ) ] ἢ ἢ CDG 2 συνοίσει ] ὀνήσει K 3 διά ] ἢ δι᾿ D 4 μετά ]
Lemmas: ἢ ( tert . ) ] ἢ ἢ CDG 2 συμφέρω ] ὀνίνημι K 3 διά ] ἢ διά D 4 μετά ]
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0219.9
7 κωνσταντίνου E παραπλήσια ] CDEFGa : παραπλησίως ABHKM
Lemmas: 7 Κωνσταντῖνος E παραπλήσιος ] CDEFGa : παραπλήσιος ABHKM
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.1
τοιεν , καὶ τούτων , ὡς οἶόν τε , προνοουμένους κατὰ τὸν εἰρημένον καὶ ῥηθησόμενον τρόπον . ἡ δὲ τῶν συνθέτων βοηθημάτων ἐκθεσις ἐξῆς ὑποτέτακται .
Lemmas: τέῳ , καί οὗτος , ὡς οἶος τε , προνοέω κατά ὁ εἴρω καί εἴρω τρόπος . ὁ δέ ὁ συντίθημι βοήθημα ἔκθεσις ἑξῆς ὑποτάσσω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.2
5 Καταπότησι πρὸς καταρροὺν καὶ βήχα . στύρακος , σμύρνης , ὀπίου , χαλβάνης ἴσα · γλυκεῖ ἀναλαβὼν ἢ καθ’ ἑαυτὰ ὀλμοκοπήσας ποιεῖ ὀροβιαία κοκκία καὶ δίδου εἰς κοίτην ἢ ἡ δ ἢ ε , καὶ γλυκέος ἐπιρροφεῖτω . ταῦτα πρὸς δριμὺ καὶ λεπτὸν ῥεῦμα .
Lemmas: 5 Καταπότης πρός καταρρέω καί Βήχα . στύραξ , Σμύρνα , ὄπιον , χαλβάνη ἴσος · γλυκύς ἀναλαμβάνω ἢ κατά ἑαυτοῦ ὁλμοκοπέω ποιέω ὀροβιαῖος κοκκίον καί δίδωμι εἰς κοίτη ἢ ὁ δ ἢ ε , καί γλυκύς ἐπιρροφέω . οὗτος πρός δριμύς καί λεπτόν ῥεῦμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.3
Ἄλλο . ὕοσκυάμου σπέρματος < ἰβ , στροβίλων < ζ , κρόκου < β · ἐψήματι ἢ γλυκεῖ ἀναλάμβανε καὶ χρῶ .
Lemmas: ἄλλος . ὑοσκύαμος σπέρμα < Ἶβ , στρόβιλος < ζ , κρόκος < Β · ἔψημα ἢ γλυκύς ἀναλαμβάνω καί χράω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.4
6 Ἑλλειγμα . μέλιτος Γ α , βουτύρου Γ Λ’ · συνεψήσας δίδου · τὸ τε δι’ ὠσώπου καὶ κύκων καὶ στροβίλων καὶ ἵρεως ἀφέγημα ῥοφεῖτω .
Lemmas: 6 ἔλλειγμα . μέλι Γ ὅς , βούτυρον Γ λίαν · συνέψω δίδωμι · ὁ τε διά ὠσώπου καί Κύκων καί στρόβιλος καί ἱερός ἀφέγημα ῥοφέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.5
7 Καταπότησι τοῖς χρονιωτέροις . στύρακος < ζ , σμύρνης < β Λ’ , τερεβινθίνης , χαλβάνης , ὀποπάνακος , ἵρεως ἀνὰ < β , πεπέρεως λεκοῦ , νίτρου , ὕοσκυάμου σπέρματος , ὀποῦ μήκυνος ἀνὰ < α · χωρὶς ὑγροῦ τινος ὀλμοκοπήσας πλάσσε καταπότησι καὶ χρῶ , καθὰ προεῖρηται .
Lemmas: 7 Καταπότης ὁ χρόνιος . στύραξ < ζ , Σμύρνα < Β λίαν , τερεβινθίνη , χαλβάνη , ὀποπάναξ , ἱερός ἀνά < Β , πέπερι Λεκού , νίτρον , ὑοσκύαμος σπέρμα , ὄψ μηκύνω ἀνά < ὅς · Χωρὶς ὑγρός τις ὁλμοκοπέω πλάσσω καταπότης καί χράω , καθά προερέω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.6
8 Πρὸς τραχύτητα βρόγχου καὶ βήχα διαίμους τε πτύσεις . ἀμύγδαλα πικρὰ λελευκασμένα κε καὶ λινὸς σπέρμου πεφωγμένου < δ , τραγακάνθης < β , στροβίλου κόκκους λ , ψοῦ ἐν στεατίω ὠπτημένου τὴν λέκιθον · ἢ τραγάκανθα ὕδατι βρέχεται , τὸ δὲ ὅλον γλυκεῖ ἀναλαμβάνεται . εἰ δὲ καὶ ὁ ἦχος εἴη τῆς φωνῆς τεθραυσμένος , μέλιτος μίγχε ἀντὶ τοῦ γλυκέος , καὶ μάλιστα ἐφ’ ὧν ἀναχθῆναι τι δεῖ .
Lemmas: 8 πρός τραχύτης βρόγχος καί Βήχα δίαιμος τε πτύω . ἀμύγδαλον πικρός λευκαίνω κε καί λινός σπέρμος φώσσω < δ , τραγάκανθα < Β , στρόβιλος κόκκος λ , ψέω ἐν στεάτιον ὀπτάω ὁ λέκιθος · ἢ τραγάκανθα ὕδωρ βρέχω , ὁ δέ ὅλος γλυκύς ἀναλαμβάνω . εἰμί δέ καί ὁ ἦχος εἰμί ὁ φωνή θραύω , μέλι μίγχε ἀντί ὁ γλυκύς , καί μάλιστα ἐπί ὅς ἀνάγω τίς δεῖ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.7
9 Ἄρθριακή ὑπογλωσσίς φωνῆς ὀποκεκομμένοις , βραγχιώσιν , ἀναφορικοῖς . τραγακάνθης < ζ , κόμμεως < ζ , σμύρνης < α , λιβάνου < α Λ’ , πεπέρεως λεκοῦ κόκκους κ , κρόκου < α , γλυκυρίζης χυλοῦ < ζ , φοινικοβαλάνων ἢ τὴν σάρκα , γλυκέος Κρητικοῦ τὸ ἰκανόν · καὶ αὐτὸς μόνος τῆς τραγακάνθης ὁ χυλὸς ὑπὸ τὴν γλῶτταν ὑποτιθέμενος . ἀντὶ χυλοῦ γλυκυρίζης αὐτῆς ἐψηθείσης ἄχρι συστάσεως τὸ ἀφέγημα τετραπλοῦν βάλλεται .
Lemmas: 9 Ἄρθριακή ὑπογλωσσίς φωνή ὀποκεκομμένοις , βραγχιάω , ἀναφορικός . τραγάκανθα < ζ , κόμμι < ζ , Σμύρνα < ὅς , λίβανος < ὅς λίαν , πέπερι Λεκού κόκκος Κ , κρόκος < ὅς , γλυκυρίζη χυλός < ζ , φοινικοβάλανος ἢ ὁ σάρξ , γλυκύς κρητικός ὁ ἱκανός · καί αὐτός μόνος ὁ τραγάκανθα ὁ χυλός ὑπό ὁ γλῶσσα ὑποτίθημι . ἀντί χυλός γλυκυρίζη αὐτός ψάω ἄχρι σύστασις ὁ ἀφέγημα τετραπλόος βάλλω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0220.8
10 Ἄρθριακὸν ἤχων ἀποκεκομμένων ἀρμόζον καὶ φωναστικοῖς . πράσα
Lemmas: 10 αρθριακων ἦχος ἀποκόπτω ἁρμόζω καί φωναστικός . πράσον
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.1
Ζ ἔψε εἰς ἀποτρίψαιν καὶ αὐτὰ μὲν ῥίμων , τῷ δὲ ὕδατι μῖξον χυλὸν ἄλικος καὶ μέλι καὶ ὥων προσαφεψημένας λεκίθους τρεῖς συνέψησον κινῶν ἀνθηίνω κλωνίῳ .
Lemmas: Ζ ἕψω εἰς ἀποτρίβω καί αὐτός μέν ρίμα , ὁ δέ ὕδωρ μίγνυμι χυλός ἄλιξ καί μέλι καί ᾦον προσαφεψημένας λέκιθος τρεῖς συνέψω κινέω ἀνθηίνω κλωνίον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.2
Βηικόν . γλήχυνος Γ β , στροβίλων , κνήκου σπέρματος , λινοςπέρμου 11 ἀνὰ Γ α , πεπéρεως ἐφθοῦ Γ δ · μέλιτι ἐφθῦ .
Lemmas: Βηικόν . γλήχυνος Γ Β , στρόβιλος , κνῆκος σπέρμα , λινοςπέρμου 11 ἀνά Γ ὅς , πεπéρεως ἑφθός Γ δ · μέλι ἐφθῦ .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.3
Ἄλλο . ὐσσώπου , γλήχυνος , πεπéρεως , καλαμίνθης ἀνὰ Γ α , πετροσελίνου Γ λ · μέλιτος ἡμῖνα .
Lemmas: ἄλλος . ὕσσωπος , γλήχυνος , πεπéρεως , καλαμίνθη ἀνά Γ ὅς , πετροσέλινον Γ λ · μέλι ἡμίνα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.4
Πεπτικὸν χρονίας βηχός . μέλιτος < ις , τερειβίνθης < β , χαλβάνης 12 < δ · συνεψήσας πλάσσε κυάμινα μερέθη καὶ ὅσον καρύου Ποντικοῦ , καὶ τούτων ἀποθλαζέτω .
Lemmas: πεπτικός χρόνιος βήξ . μέλι < ἴς , τερειβίνθης < Β , χαλβάνη 12 < δ · συνέψω πλάσσω κυάμινος μέρδω καί ὅσος κάρυον Ποντικός , καί οὗτος ἀποθλαζέτω .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.5
Ἄλλο . ξηρὸν βῆχα ἰᾶται τὰ τε ἀρτηριακὰ καὶ ὕδατος ἐξθ' ὅτε καταρρόφσεις ζεστοῦ · διὰ παχύτητα γὰρ φλέγματος μὴ ἀνάγοντες τοῖς ὑγραίνουσι ποσῶς βοηθοῦνται . ἀρμόζει δὲ αὐτοῖς καὶ τὸ διὰ ὐσσώπου καὶ ἵρεως καὶ στροβίλου ἀφέψημα .
Lemmas: ἄλλος . ξηρός βήξ ἰάομαι ὁ τε αρτηριακός καί ὕδωρ ἐξθ' ὅτε καταρρόφησις ζεστός · διά παχύτης γάρ φλέγμα μή ἀνάγω ὁ ὑγραίνω ποσός βοηθέω . ἁρμόζω δέ αὐτός καί ὁ διά ὕσσωπος καί ἱερός καί στρόβιλος ἀφέψημα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.6
Τροχίκος καπνιστὸς πρὸς βῆχα συνεχῆ . στύρακος , πεπéρεως , μαστί - 13 χης , πετροσελίνου ἀνὰ Γ α , σανδαράχης γρ . ζ , κοκκόδαφνα β · ἀναλαβὼν μέλιτι κάπνιζε βαλῶν εἰς κάρβυνας , ὥστε τὸν βήσσοντα διὰ χωνίου τὸν καπνὸν ἀναπνεῖν . ποιεῖ δὲ τοῖς ἐψυγμένοις ὁπωσοῦν .
Lemmas: Τροχίκος καπνιστός πρός βήξ συνεχής . στύραξ , πεπéρεως , μάστις - 13 χέω , πετροσέλινον ἀνά Γ ὅς , σανδαράκη γρ . ζ , κοκκόδαφνον Β · ἀναλαμβάνω μέλι καπνίζω βάλλω εἰς καρβυναω , ὥστε ὁ βήσσω διά χωνίον ὁ καπνός ἀναπνέω . ποιέω δέ ὁ ψύχω ὁπωσοῦν .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.7
κθ' . Περὶ ὀρθοπνοίας , ἀσθματος καὶ δυσπνοίας .
Lemmas: τύ . περι ὀρθόπνοια , ἆσθμα καί δύσπνοια .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.8
Τοὺς ἄνευ τοῦ πυρέττειν ἀναπνέοντας πυκνόν , οἷον οἱ δραμόντες 1 ὠκέως , ἀπὸ τοῦ συμπτώματος ὀνομάζουσιν ἀσθματικούς , αὐτοὺς δὲ τοὺς 21 τοὺς ἀπὸ τοῦ τὸ σχῆμα τοῦ θώρακος ἅπαν ὀρθίων φυλάττειν φόβῳ τοῦ πνιγῆναι ὀρθοπνοικοὺς καλοῦσιν . γίνεται δὲ τὸ πάθος παχέων τε καὶ γλίσχρων χυμῶν ἐμπλασθέντων τοῖς βρογχίοις τοῦ πνεύμονος . ἡ δὲ δύσπνοια κοινὸν ἐστὶ σύμπτωμα καὶ τούτοις καὶ ἑτέροις πλείοσιν 25 ἐπακολουθοῦσα πάθεσιν . ὁ δὲ τῆς τῶν ἀσθματικῶν θεραπείας σκοπὸς ἐστὶν ἐκδαπανῆσαι τὸν γλίσχρον καὶ παχὺν χυμὸν διὰ τῶν λεπτυνόντων τε καὶ ῥυπτόντων φαρμάκων . ὅσος τοίνυν αὐτοῖς ἀρμόσει σκιλλη -
Lemmas: ὁ ἄνευ ὁ πυρέσσω ἀναπνέω πυκνός , οἷος ὁ τρέχω 1 ὠκύς , ἀπό ὁ σύμπτωμα ὀνομάζω ασθματικός , αὐτός δέ ὁ 21 ὁ ἀπό ὁ ὁ σχῆμα ὁ θώραξ ἅπας ὄρθιος φυλάσσω φόβος ὁ πνίγω ὀρθοπνοικός καλέω . γίγνομαι δέ ὁ πάθος παχύς τε καί γλίσχρος χυμός ἐμπίμπλημι ὁ βρόγχια ὁ πνεύμων . ὁ δέ δύσπνοια κοινός εἰμί σύμπτωμα καί οὗτος καί ἕτερος πλείων 25 ἐπακολουθέω πάθος . ὁ δέ ὁ ὁ ἀσθματικός θεραπεία σκοπός εἰμί ἐκδαπανάω ὁ γλίσχρος καί παχύς χυμός διά ὁ λεπτύνω τε καί ῥύπτω φάρμακον . ὅσος τοίνυν αὐτός ἁρμόζω σκίλλα -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0221.9
1 ἔψει CFG : ἔψι B : ἔψήσας D καὶ om . D [ ρ]μων ] proiciens a δὲ om . a χυλοῦ CG 2 προσαφεψημένων M ( e corr . ? ) 3 [ ἀνθηίνω ] D : ἀπεῖ a : ἀνήθω ABCEFGHKM 4 [ βηικόν ] ἄλλο : - βηικόν A [ κνήκου ] κρόκου AE [ σπέρματος ] D : σπέρμα ABCEFGHKMa 5 [ ἐφθοῦ ] μέλανος ἐφθοῦ D μέλιτος ἐφθοῦ D 6 ἄλλο . . . πετροσελίνου ] postea ins . in ras . min . M πεπéρεως , καλαμίνθης om . M 7 μέλιτι D ἡμῖναν AE : om . D 8 [ ις ] ζ AE 9 κυαμινία D ὅσον om . a καὶ ( alt . ) . . . ἀποθλαζέτω ( 10 ) om . D 11 [ ἄλλο ] ξηρὰς βηχός K : ἡ ξηρὰς βηχός D καὶ om . a 12 ζέοντος D [ μὴ ] μηδὲν D 13 ad ποσῶς marg . μερικῶς K διὰ om . a : δι' DK 14 στροβίλων D 15 τροχίκος . . . συνεχῆ ] πρὸς βήχας συνεχεῖς D 16 [ γρ . ] ζ a 19 [ ἀσθματος ] καὶ ἀσθματος F 20 πυκνόν om . a 22 πᾶν D φόβου M 27 [ ἐστιν ] γέ ἐστιν K παχὺ BM , corr . B 28 ῥυπτικῶν E αὐτοὺς H : αὐτοὺς M ἀρμόζει D
Lemmas: 1 ἕπω CFG : ψίς B : ψάω D καί om . D [ ἅρμος ] proiciens a δέ om . a χυλός CG 2 προσαφεψημένων M ( e corr . ? ) 3 [ ἀνθηίνω ] D : ἄπειμι a : ἄνηθον ABCEFGHKM 4 [ ἡβικός ] ἄλλος : - ἡβικός A [ κνῆκος ] κρόκος AE [ σπέρμα ] D : σπέρμα ABCEFGHKMa 5 [ ἑφθός ] μέλας ἑφθός D μέλι ἑφθός D 6 ἄλλος . . . πετροσέλινον ] postea ins . in ras . min . M πεπéρεως , καλαμίνθη om . M 7 μέλι D ἡμίνα AE : om . D 8 [ ἴς ] ζ AE 9 κυαμινία D ὅσος om . a καί ( alt . ) . . . ἀποθλαζέτω ( 10 ) om . D 11 [ ἄλλος ] ξηρός βήξ K : ὁ ξηρός βήξ D καί om . a 12 ζέω D [ μή ] μηδείς D 13 ad ποσός marg . μερικός K διά om . a : διά DK 14 στρόβιλος D 15 τροχίκος . . . συνεχής ] πρός βήχας συνεχής D 16 [ γρ . ] ζ a 19 [ ἆσθμα ] καί ἆσθμα F 20 πυκνός om . a 22 πᾶς D φόβος M 27 [ εἰμί ] γε εἰμί K παχύς BM , corr . B 28 ῥυπτικός E αὐτός H : αὐτός M ἁρμόζω D
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0222.1
τικὸν καὶ τὸ διὰ τοῦτοῦ σκευαζόμενον ὀξύμελι πινόμενον αὐτὴ τε ἡ σκίλλα ὀπτὴ λεῖα μετὰ μέλιτος καὶ τῶν ἀντιδότην ἡ ἱερὰ καὶ κάθαρσις συνεχὴς ἀπὸ φαρμάκων ἰσχυροτάτων καὶ ἀπὸ ῥαφανίδων ξμετοῖ ἀριστολοχία τε στρογγύλη πινόμενη , κενταυρίου τοῦ μεγάλου ἡ ῥίζα , σπον - 5δυλίου ὁ καρπὸς καὶ ἡ ῥίζα , καλάμινθες ὁ καρπός , ὕσσωπον , ἴρις , μελάνθιον . ὀψῶν τῶν ὑπὸ ταῖς ὑδρίαις ζέστην βαλῶν εἰς ἄγγος κεραμεοὺν φρύγε ἐπ’ ἀνθράκων , λευκανθέντας δὲ τρίβε καὶ μέλιτι ἐφθῷ ἀναλαβὺν δίδου μύστρον πρὸ τροφῆς καὶ μετὰ τροφήν . εἰ δὲ χρεία κατεπεύγοι , καὶ φλέβα τέμνειν πρὸ τούτων ἀπάντων καὶ κενοῦν κατὰ 10δύναμιν , καὶ τὴν κοιλίαν κλισμοῖς ἐρεθιστέον . ἐξωθεν δὲ τὸν θώρακα καταπλαστεῖον μὲν διὰ κύκων καὶ αἰρίνου ἀλεύρου καὶ κριθίνου ἔχοντος καὶ ῥητίνην καὶ κηρὸν καὶ μέλι , ἐμπασσέσθω δὲ αὐτῷ καὶ ἴρις καὶ μάννα . οὐκ ἀχρηστος δὲ καὶ ἡ ὠμὴ λύσις μετὰ ῥητίνης καὶ κηροῦ καὶ ἵρεως καὶ μάννης . ἀλείμμασι δὲ χρήστερον θερμοτέροις , ἱρίνῳ , ἀνθίνῳ , 15πηγανίνῳ . ἰδιαίτερον δὲ τοῦτο · κιέῤῥεως μέρος ἄ , σφέκλης , ἥτις ἐστὶ τρυξ οἴνου κεκαυμένη , μέρη δ , ἀρσενικοῦ μέρος ἄ , σχοίνου ἄνθους μέρη β , ἄλκυονίου μέρος ἄ , ἀφονίτρου μέρη β · κόψας , σήσας ἀναλάμβανε τῷ ἀλείμματι καὶ ἐν τούτῳ ἀνὰ τρίβε τὰ περὶ τὸν θώρακα . καὶ 19μαλάγμασι δὲ χρηστέον τοῖς ἑλκεῖν τοὺς ἰχώρας δυναμένοις .
Lemmas: τικὸν καί ὁ διά οὗτος σκευάζω ὀξύμελι πίνω αὐτός τε ὁ σκίλλα ὀπτός λεῖος μετά μέλι καί ὁ ἀντιδίδωμι ὁ ἱερόv καί κάθαρσις συνεχής ἀπό φάρμακον ἰσχυρός καί ἀπό ῥαφανίς μετέχω ἀριστολόχεια τε στρογγύλος πίνω , κενταύρειον ὁ μέγας ὁ ῥίζα , Σπον - 5δυλίου ὁ καρπός1 καί ὁ ῥίζα , καλαμίνθη ὁ καρπός , ὕσσωπος , Ἴρις , μελάνθιον . ὄψον ὁ ὑπό ὁ ὑδρία ζεστός βάλλω εἰς ἄγγος κεραμεόω Φρύξ ἐπί ἄνθραξ , λευκαν́ͅζω δέ τρίβω καί μέλι ἐφθός ἀναλαμβάνω δίδωμι μύστρον πρό τροφή καί μετά τροφή . εἰμί δέ χρεία κατεπεύγοι , καί φλέψ τέμνω πρό οὗτος ἀπαντάω καί κενόω κατά 10δύναμιν , καί ὁ κοιλία κλισμός ἐρεθιστέον . ἐξωθεν δέ ὁ θώραξ καταπλάσσω μέν διά Κύκων καί αἴρινος ἄλευρον καί κρίθινος ἔχω καί ῥητίνη καί κηρός καί μέλι , ἐμπάσσω δέ αὐτός καί Ἴρις καί μάννα . οὐ ἄχρηστος δέ καί ὁ ὠμός λύσις μετά ῥητίνη καί κῆρ καί ἱερός καί μάννα . ἄλειμμα δέ χρήστερον θερμός , ἴρινος , ἄνθινος , 15πηγανίνῳ . ἴδιος δέ οὗτος · κίερος μέρος ὅς , σφέκλη , ὅστις εἰμί τρύξ οἶνος καίω , μέρος δ , ἀρσενικός μέρος ὅς , σχοῖνος ἄνθος μέρος Β , ἀλκυόνιον μέρος ὅς , ἀφόνιτρον μέρος Β · κόπτω , σήθω ἀναλαμβάνω ὁ ἄλειμμα καί ἐν οὗτος ἀνά τρίβω ὁ περί ὁ θώραξ . καί 19μαλάγμασι δέ χρηστέον ὁ ἕλκω ὁ ἰχώρ δύναμαι .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0222.2
Ἀσθματικοῖς πόμα .
Lemmas: ἀσθματικός πόμα .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0222.3
Πολίου , ἄβροτόνου , καστορίου , χαμαιπίτυος , ἄμμωνιακοῦ θυμιάματος ἴσα · μέλιτι φυράσας δίδου . ἑδοχάν τινες ἀφονίτρου κοχλιάριον τριζὶ κυάθοις μελικράτου .
Lemmas: πόλιον , ἀβρότονον , καστόριον , χαμαίπιτυς , ἀμμωνιακόν θυμίαμα ἴσος · μέλι φυράω δίδωμι . εδοχην τις ἀφόνιτρον κοχλιάριον τριζὶ κύαθος μελίκρατον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0222.4
Ἄλλο . ἀφονίτρου < θ , πεπέρεως < ἄ , σιλφίου < λ · κοχλιάριον 25ὕδατι .
Lemmas: ἄλλος . ἀφόνιτρον < θ , πέπερι < ὅς , σίλφιον < λ · κοχλιάριον 25υδατις .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0222.5
Ἄλλο . καστορίου , ἄμμωνιακοῦ θυμιάματος ἄνὰ < ἡ , πεπέρεως κόκκους μ · γλυκεῖ ἀναλάμβανε καὶ δίδου κυάμου ἴσον σὺν μελικράτῳ .
Lemmas: ἄλλος . καστόριον , ἀμμωνιακόν θυμίαμα ἀνά < ὁ , πέπερι κόκκος μ · γλυκύς ἀναλαμβάνω καί δίδωμι κύαμος ἴσος σύν μελίκρατον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0223.1
" Ἄλλο . σινάπεως < ἄ , νίτρου ἀφροῦ τριώβολον , ἔλατηρίου δίχαλκον , ὅ ἐστιν ἡμιοβόλιον · πλάκον τὸ πᾶν εἰς τροχίσκους ἦ , δίδου δὲ δις ἐφ' ἡμέρας β · καθαίρονται γὰρ ἄνω ἀλύπως . ἐπὶ δὲ τῶν πνιγομένων δίδου ἀφρονίτρου < γ' μεθ' ὑδρομέλιτος κυάθων γ' καὶ μετὰ καρδαμώμου ἐνίοτε · καὶ παραχρῆμα βοηθεῖ . ποιεῖ δὲ καὶ ἰσχιαδικοῖς .
Lemmas: " ἄλλος . σίναπι < ὅς , νίτρον ἀφρός τριώβολον , ἐλατήριον δίχαλκον , ὅς εἰμί ἡμιοβόλιον · Πλάκος ὁ πᾶς εἰς τροχίσκος εἰμί , δίδωμι δέ δις ἐπί ἡμέρα Β · καθαίρω γάρ ἄνω ἄλυπος . ἐπί δέ ὁ πνίγω δίδωμι ἀφρόνιτρον < γε μετά ὑδρόμελι κύαθος γε καί μετά καρδάμωμον ἐνίοτε · καί παραχρῆμα βοηθέω . ποιέω δέ καί ἰσχιαδικός .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0223.2
λ' Περὶ περιπνευμονίας .
Lemmas: λίαν περι περιπνευμονία .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0223.3
Ἡ περιπνευμονία φλεγμονὴ τοῦ πνεύμονός ἐστι τὰ πολλὰ μὲν ἐπὶ καταρροῖς ἰχυροῖς ἢ συνάγχαις ἢ ἀσθμασιν ἢ πλευρίτισιν ἢ ἑτέροις γινομένη νοσήμασιν , ἐστὶ δὲ ὅτε καὶ αὐτὴ καταρχεται τοῦ πάθους . παρέπεται δὲ τούτοις δύσπνοια , πυρετὸς ὀξὺς τε καὶ καυσώδης , βάρος 10 τε καὶ τάσις τοῦ στήθους , ῥωγμὸς καὶ πολλῆς τῆς ἐπὶ τὸ πρόσωπον πληρώσεως ἀντίληψις ἀνάρροπον ποιοῦμένης τὴν ὀρμὴν τῆς ὑλῆς δικην πυρός · ἐρυθρὰ γοῦν αὐτοῖς τὰ μῆλα φαίνεται , καὶ τὰ ὀμματα διώδηκεν μετὰ τοῦ κάτω νεῦειν τὰ ἐπισκύνια , καὶ οἱ κερατοειδεῖς ὑπολίπαιοι φαίνονται . τῶν δὲ σημείων ἐπὶ τὸ καυσωδέστερον ἀποκλινόν - 15 τῶν ἐρυσιπελατώδη · τὴν φλεγμονὴν τοῦ πνεύμονος ὑποληπτέον . ἐπὶ μὲν οὖν τῶν ἐκ μεταπτώσεως ἑτέρων νοσημάτων εἰς τοῦτο παραγενομένων τὴν μὲν φλεβοτομίαν παραιτητέον , καὶ μάλιστα , εἰ χρονίαντες εἰὲν ἢ καὶ φθάσαντες ἐν ἀρχῇ φλεβοτομηθῆναι . κλυστέον δὲ τὴν κοιλίαν ἐν ταῖς ἐνδόσιν δυσυποβίαστον · οὐσαν ἢ σικυστέον μηδενὸς 20 κωλύοντος κατὰ τοῦ στήθους καὶ τῶν πλευρῶν εὐμεγέθεςι καὶ πολλαῖς σίκυαις μετ' ἐγχαράξεως . εἰ δὲ τὸ τῆς περιπνευμονίας εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς ὑπῆρξεν πάθος , ἐπιτρεπόντων μὲν τῶν εἰς τοῦτο ἀριθμῶν φλεβοτομητέον · εἰ δὲ μή , σικυστέον γοῦν καὶ τούτους πρὸς τὴν δύναμιν ποιοῦμένους τὴν τοῦ αἵματος κένωσιν . ῥοφήματα δὲ λαμβανέτωσαν ἀπὸ 25 χυλοῦ πτισάνης , χόνδρου μετὰ μέλιτος ἢ ἀπὸ πικρῶν ἀμυγδάλων μετὰ σέμιδάλεως ἢ χόνδρου τῶν ἡδέων τινὸς παραμιγνυμένου πομάτων , ὑδρομήλου ἢ ἀπομέλιτος ἢ ὑδροροσάτου · ἀγαθὸν δὲ καὶ πρόσφατον βούτυρον ὅσον κοχλίαρια γ . προποτιστέον δὲ αὐτοὺς κύκων μεθ' ὠσώ -
Lemmas: ὁ περιπνευμονία φλεγμονή ὁ πνεύμων εἰμί ὁ πολύς μέν ἐπί καταρρέω ιχυροος ἢ συνάγχη ἢ ἆσθμα ἢ πλευρῖτις ἢ ἕτερος γίγνομαι νόσημα , εἰμί δέ ὅτε καί αὐτός κατάρχω ὁ πάθος . παρέπομαι δέ οὗτος δύσπνοια , πυρετός ὀξύς2 τε καί καυσώδης , βάρος 10 τε καί τάσις ὁ στῆθος , ῥωγμός καί πολύς ὁ ἐπί ὁ πρόσωπον πλήρωσις ἀντίληψις ἀνάρροπος ποιέω ὁ ὁρμή ὁ ὕλη δίκη πῦρ · ἐρυθρός γοῦν αὐτός ὁ μῆλον φαίνω , καί ὁ ὄμμα διοιδεω μετά ὁ κάτω νεύω ὁ ἐπισκύνιον , καί ὁ κερατοειδής ὑπολείπω φαίνω . ὁ δέ σημεῖον ἐπί ὁ καυσώδης ἀποκλίνω - 15 ὁ ἐρυσιπελατώδης · ὁ φλεγμονή ὁ πνεύμων ὑποληπτέον . ἐπί μέν οὖν ὁ ἐκ μετάπτωσις ἕτερος νόσημα εἰς οὗτος παραγίγνομαι ὁ μέν φλεβοτομία παραιτητέος , καί μάλιστα , εἰμί χρονία ἄγω ἢ καί φθάνω ἐν ἀρχή φλεβοτομέω . κλυστέον δέ ὁ κοιλία ἐν ὁ ἔνδοσις δυσυποβιαστος · εἰμί ἢ σικυστέον μηδείς 20 κωλύω κατά ὁ στῆθος καί ὁ πλευρά εὐμεγέθης καί πολύς σικύα μετά ἐγχάραξις . εἰμί δέ ὁ ὁ περιπνευμονία εὐθύς ἐκ ἀρχή ὑπάρχω πάθος , ἐπιτρέπω μέν ὁ εἰς οὗτος ἀριθμός φλεβοτομητέον · εἰμί δέ μή , σικυστέον γοῦν καί οὗτος πρός ὁ δύναμις ποιέω ὁ ὁ αἷμα κένωσις . ῥόφημα δέ λαμβάνω ἀπό 25 χυλός πτισάνη , χόνδρος μετά μέλι ἢ ἀπό πικρός ἀμύγδαλον μετά σεμίδαλις ἢ χόνδρος ὁ ἡδύς τις παραμείγνυμι πόμα , ὑδρόμηλον ἢ απομελι ἢ ὑδροροσᾶτον · ἀγαθός δέ καί πρόσφατος βούτυρον ὅσος κοχλιάριον γ . προποτιστέον δέ αὐτός Κύκων μετά ὠθέω -
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0224.1
που ἀφευήματι ἢ ἵρεως ἐψηθείσης ἐν μελικράτῳ ἢ ἵρεως λείας ὅσον β κοχλιαρίων ἐμπασσομένων μελικράτῳ · τοῦτο καὶ κάτω καθάρει . πρὸς δὲ φυλακὴν τῆς δυνάμεως συχνότερον αὐτοὺς ποτιστέον τῷ μελικράτῳ κατὰ μόνας καὶ μετὰ πιτυΐδων . καὶ σικῦας ἐπιτιθέναι δεῖ καθ' ὅλου τοῦ θώρακος καὶ τῶν πλευρῶν , κυπρίνην κηρωτὴν ἔχουσαν ἵρεως ἐμπεπλασμένης ἢ κηρωτὴν διὰ πηγανίνου ἐλαίου καὶ ἵρεως ξηρᾶς ἢ τὸ διὰ κηροῦ καὶ ῥήτινος μυελοῦ τε καὶ βουτύρου καὶ ὕσσιωπου καὶ ἵρεως ξηρᾶς καὶ ναρδίνου μύρου .
Lemmas: ποῦ αφευημαρ ἢ ἱερός ψάω ἐν μελίκρατον ἢ ἱερός λεῖος ὅσος Β κοχλιάριον ἐμπάσσω μελίκρατον · οὗτος καί κάτω καθαίρω . πρός δέ φυλακή ὁ δύναμις συχνός αὐτός ποτιστέον ὁ μελίκρατον κατά μόνος καί μετά πιτυΐς . καί σικύα ἐπιτίθημι δεῖ κατά ὅλος ὁ θώραξ καί ὁ πλευρά , κύπρινος κηρωτή ἔχω ἱερός ἐμπλάσσω ἢ κηρωτή διά πηγάνινος ἔλαιον καί ἱερός ξηρός ἢ ὁ διά κῆρ καί ῥήτινος μυελός τε καί βούτυρον καί υσσιωπον καί ἱερός ξηρός καί νάρδινος μύρον .
paulus-medicine.epitomae-medicae-libri-septem paulus_aegineta_heiberg_cmg9_0224.2
λα' . Περὶ αἵματος πτύσεως .
Lemmas: λαός . περι αἷμα πτύσις .