origenes.de-oratione 26.6
καὶ τάχα λέγων δεῖν εὔχεσθαι ὁ σωτὴρ ἡμῶν , ἵνα γένηται „ τὸ θέλημα “ τοῦ πατρὸς „ ὡς ἐν οὐρανῷ “ οὕτως „ καὶ ἐπὶ γῆς , “ οὐ πάντως περὶ τῶν ἐν τόπῳ τῆς „ γῆς “ κελεύει γίνεσθαι τὰς εὐχὰς , ὅπως ὁμοιωθῶσι τοῖς ἐν · τόπῳ οὖσιν οὐρανίῳ · ἀλλ᾿ ἔστιν αὐτῷ ἡ πρόσταξις τῆς εὐχῆς , βουλομένῳ ὁμοιωθῆναι πάντα τὰ „ ἐπὶ γῆς , “ τουτέστι τὰ χείρονα καὶ τοῖς γηΐνοις ᾠκειωμένα , τοῖς κρείττοσι καὶ ἔχουσι „ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς , “ πᾶσι γενομένοις οὐρανῷ . ὁ μὲν γὰρ ἁμαρτάνων , ὅπου ποτ᾿ ἂν ᾖ , ἐστὶ „ γῆ , “ εἰς τὴν συγγενῆ , ἐὰν μὴ μετανοῇ , ἐσόμενός πῃ · ὁ δὲ ποιῶν „ τὸ θέλημα “ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ παρακούων τῶν σωτηρίων πνευματικῶν νόμων οὐρανός ἐστιν . εἴτε οὖν „ γῆ “ ἔτι ἐσμὲν διὰ τὴν ἁμαρτίαν , εὐχώμεθα καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς οὕτω „ τὸ θέλημα “ τοῦ θεοῦ διατεῖναι διορθωτικῶς , ὥσπερ ἔφθακεν ἐπὶ τοὺς πρὸ ἡμῶν γενομένους οὐρανὸν ἢ ὄντας οὐρανόν · εἴτε μὴ γῆ ἀλλ᾿ οὐρανὸς ἤδη λελογίσμεθα τῷ θεῷ , ἀξιώσωμεν , ἵνα καὶ „ ἐπὶ τῆς γῆς “ ὁμοίως „ τῷ οὐρανῷ , “ λέγω δὲ ἐπὶ τῶν χειρόνων , πληρωθῇ „ τὸ θέλημα “ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν , ἵν᾿ οὕτως εἴπω , οὐρανοποίησιν αὐτῆς , ὥστε μηκέτι ποτὲ εἶναι γῆν ἀλλὰ πάντα γενέσθαι οὐρανόν . ἐὰν γὰρ ὡς „ ἐν οὐρανῷ “ κατὰ τὰ ἡρμηνευμένα „ τὸ θέλημα “ τοῦ θεοῦ οὕτω γένηται „ καὶ ἐπὶ γῆς , “ ἡ γῆ οὐ μενεῖ γῆ · ὡς ( εἰ λέγοιμι ἐπὶ ἄλλου παραδείγματος σαφέστερον ) ἐὰν , ὥσπερ γεγένηται „ τὸ θέλημα “ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς σώφρονας , οὕτω γένηται καὶ ἐπὶ τοὺς ἀκολάστους , οἱ ἀκόλαστοι σώφρονες ἔσονται , ἢ ὡς γεγένηται „ τὸ θέλημα “ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς δικαίους , ἐὰν οὕτω γένηται καὶ ἐπὶ τοὺς ἀδίκους , οἱ ἄδικοι δίκαιοι ἔσονται · διὰ τοῦτο ἐὰν , ὡς „ ἐν οὐρανῷ “ γεγένηται „ τὸ θέλημα “ τοῦ θεοῦ , γένηται „ καὶ ἐπὶ γῆς , “ ἐσόμεθα πάντες οὐρανὸς , τῆς μὴ ὠφελούσης σαρκὸς καὶ συγγενοῦς αὐτῇ αἵματος μὴ δυναμένων κληρονομεῖν „ βασιλείαν θεοῦ . “ κληρονομεῖν δ᾿ ἂν λεχθησομένων , ἐὰν μεταβάλωσιν ἀπὸ σαρκὸς καὶ γῆς καὶ χοῦ καὶ αἵματος ἐπὶ τὴν οὐράνιον οὐσίαν .
Lemmas: καί τάχα λέγω δέω εὔχομαι ὁ σωτήρ ἐγώ , ἵνα γίγνομαι „ ὁ θέλημα “ ὁ πατήρ „ ὡς ἐν οὐρανός “ οὕτως „ καί ἐπί γῆ , “ οὐ πάντως περί ὁ ἐν τόπος ὁ „ γῆ “ κελεύω γίγνομαι ὁ εὐχή , ὅπως ὁμοιόω ὁ ἐν · τόπος εἰμί οὐράνιος · ἀλλά εἰμί αὐτός ὁ πρόσταξις ὁ εὐχή , βούλομαι ὁμοιόω πᾶς ὁ „ ἐπί γῆ , “ τουτέστι ὁ κακός καί ὁ γηῗνος οἰκειόω , ὁ κρατύς καί ἔχω „ ὁ πολίτευμα ἐν οὐρανός , “ πᾶς γίγνομαι οὐρανός . ὁ μέν γάρ ἁμαρτάνω , ὅπου ποτέ ἄν εἰμί , εἰμί „ γῆ , “ εἰς ὁ συγγενής , ἐάν μή μετανοέω , εἰμί πη · ὁ δέ ποιέω „ ὁ θέλημα “ ὁ θεός καί μή παρακούω ὁ σωτήριος πνευματικός νόμος οὐρανός εἰμί . εἴτε οὖν „ γῆ “ ἔτι εἰμί διά ὁ ἁμαρτία , εὔχομαι καί ἐπί ἐγώ οὕτως „ ὁ θέλημα “ ὁ θεός διατείνω διορθωτικός , ὥσπερ φθάνω ἐπί ὁ πρό ἐγώ γίγνομαι οὐρανός ἤ εἰμί οὐρανός · εἴτε μή γῆ ἀλλά οὐρανός ἤδη λογίζομαι ὁ θεός , ἀξιόω , ἵνα καί „ ἐπί ὁ γῆ “ ὅμοιος „ ὁ οὐρανός , “ λέγω δέ ἐπί ὁ κακός , πληρόω „ ὁ θέλημα “ ὁ θεός εἰς ὁ , ἵνα οὕτως λέγω , οὐρανοποίησις αὐτός , ὥστε μηκέτι ποτέ εἰμί γῆ ἀλλά πᾶς γίγνομαι οὐρανός . ἐάν γάρ ὡς „ ἐν οὐρανός “ κατά ὁ ἑρμηνεύω „ ὁ θέλημα “ ὁ θεός οὕτως γίγνομαι „ καί ἐπί γῆ , “ ὁ γῆ οὐ μένω γῆ · ὡς ( εἰ λέγω ἐπί ἄλλος παράδειγμα σαφής ) ἐάν , ὥσπερ γίγνομαι „ ὁ θέλημα “ ὁ θεός ἐπί ὁ σώφρων , οὕτως γίγνομαι καί ἐπί ὁ ἀκόλαστος , ὁ ἀκόλαστος σώφρων εἰμί , ἤ ὡς γίγνομαι „ ὁ θέλημα “ ὁ θεός ἐπί ὁ δίκαιος , ἐάν οὕτως γίγνομαι καί ἐπί ὁ ἄδικος , ὁ ἄδικος δίκαιος εἰμί · διά οὗτος ἐάν , ὡς „ ἐν οὐρανός “ γίγνομαι „ ὁ θέλημα “ ὁ θεός , γίγνομαι „ καί ἐπί γῆ , “ εἰμί πᾶς οὐρανός , ὁ μή ὠφελέω σάρξ καί συγγενής αὐτός αἷμα μή δύναμαι κληρονομέω „ βασιλεία θεός . “ κληρονομέω δέ ἄν λέγω , ἐάν μεταβάλλω ἀπό σάρξ καί γῆ καί χοῦς καί αἷμα ἐπί ὁ οὐράνιος οὐσία .