ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0668.1
CH . 1 , p . 1 , l . 4-5 . ] Oribase a probablement écrit : Συνίστανται δὲ οὐκ ἐν μόνων .... ἀλλὰ καὶ χωρὶς . Du moins , on lit dans Galien : Μεθίστανται δ' εἰς τοῦτο καὶ τῶν φλεγμονῶν ἕναι , καὶ τῶν ἐρυσιπελατωδῶν δὲ καὶ φλεγμονωδῶν οὐκ ὀλίγαι · συνίσταται δὲ καὶ χωρὶς τούτων ἡ τῶν ἀποστημάτων διάθεσις ἐκ π . τ . λ .
Lemmas: CH . 1 , p . 1 , l . 4-5 . ] Oribase a probablement écrit : συνίστημι δέ οὐ ἐν μόνος .... ἀλλά καί Χωρὶς . Du moins , on lit dans Galien : μεθίστημι δέ εἰς οὗτος καί ὁ φλεγμονή ἕνος , καί ὁ ἐρυσιπελατώδης δέ καί φλεγμονώδης οὐ ὀλίγος · συνίστημι δέ καί Χωρὶς οὗτος ὁ ὁ ἀπόστημα διάθεσις ἐκ π . τ . λ .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0671.1
P . 60 , l . 10 , αἱ ἐπὶ τῶν καρπ . ἔλκ . εἴρ . Voy . Galien , l . c . p . 141 .
Lemmas: P . 60 , l . 10 , ὁ ἐπί ὁ Καρπ . ΕΛΚ . ἔρις . Voy . Galien , l . c . p . 141 .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0671.2
λευκοῦ ζῳμοῦ ]
Lemmas: λευκός ζωμός ]
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0671.3
ὡς εἴρηται ]
Lemmas: ὡς λέγω ]
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0678.1
δ δὲ ἀγκῶν.....ἐστω ]
Lemmas: δ δέ ἀγκών ]
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0678.2
καὶ ῥάδιον ]
Lemmas: καί ῥᾴδιος ]
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0678.3
τοῦ μετὰ ἐκτομὴν ταινίας , κ . τ . λ . ]
Lemmas: ὁ μετά ἐκτομή ταινία , κ . τ . λ . ]
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0678.4
ἐπὶ τὴν τάξιν ] ἐπὶ τὸ τόξον , ωριστέον , διαιρετέον ,
Lemmas: ἐπί ὁ τάξις ] ἐπί ὁ τόξον , ὁρίζω , διαιρετέον ,
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0678.5
πρᾶσω καὶ ἄρτω ] μετὰ δὲ τοὺς καυτήρας πρᾶσω χλωρῷ καταπλάσσομεν μεθ' ἄλων .
Lemmas: πέρνημι καί ἄρτος ] μετά δέ ὁ καυτήρ πέρνημι χλωρός καταπλήσσω μετά Ἄλων .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0678.6
φαλαυ μήλης , φαλάτη μήλης ,
Lemmas: φαλαυ μήλη , φαλάτη μήλη ,
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0682.4
CH . 60 , p . 323 , l . 8-9 , ἄλλου τινος ] Lisez ἄλλο τι .
Lemmas: CH . 60 , p . 323 , l . 8-9 , ἄλλος τις ] Lisez ἄλλος τίς .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0683.1
CH . 65 , p . 327 , l . 4 ] On pourrait peut-être combler la lacune , en supprimant καί ( l . 5 ) , et en ajoutant ὑποκάτω τοῦ γόνατος κατὰ τὴν κυμήν , ἀπὸ ἧς ἀνέγεται λοξὴ ἐκ πλάγιον τοῦ ἄρθρου , καὶ πάλιν ἄνω γίνεται ἄλλη κυκλοτερὴς περιελήψιος .
Lemmas: CH . 65 , p . 327 , l . 4 ] On pourrait peut-être combler la lacune , en supprimant καί ( l . 5 ) , et en ajoutant ὑποκάτω ὁ γόνυ κατά ὁ Κύμη , ἀπό ὅς ἀναγίγνομαι λοξός ἐκ πλάγιος ὁ ἄρθρον , καί πάλιν ἄνω γίγνομαι ἄλλος κυκλοτερής περιλαμβάνω .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0683.2
P . 330 , l . 1-2 . ] τῷ δακτύλῳ τοῦ ποδίου semble préférable .
Lemmas: P . 330 , l . 1-2 . ] ὁ δάκτυλος ὁ πόδιον semble préférable .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0686.10
ns ἀνιέσθω .
Lemmas: ns ἀνίημι .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0686.11
φ τινὶ πρὸς κράτημα .
Lemmas: Φ τις πρός κράτημα .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0686.12
férons περιθεὶς .
Lemmas: férons περιτίθημι .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0686.13
ots πρὸσθεν et ἔμπροσθεν , et que , ligne 4 ,
Lemmas: ots πρόσθεν et ἔμπροσθεν , et que , ligne 4 ,
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0686.2
τιθέσθαι .
Lemmas: τίθημι .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0686.5
comme par exemple ἀποδιδότω ἀκινήτῳ τιμ
Lemmas: comme par exemple ἀποδίδωμι ἀκίνητος Τιμ
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0686.8
CH . 14 , p . 391 , l . 4 et 9 , πρόσθεν ...
Lemmas: CH . 14 , p . 391 , l . 4 et 9 , πρόσθεν ...
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0687.1
P . 424 , l . 6 . ] Nous proposons de lire , pour combler la lacune , σφηνοειδῶς , ἔπειτα μενούσης ἐπὶ τῆς τάσεως μοχλείαν τὴν κατὰ ξζελκυσμόν , κ . τ . λ .
Lemmas: P . 424 , l . 6 . ] Nous proposons de lire , pour combler la lacune , σφηνοειδής , ἔπειτα μένω ἐπί ὁ τάσις μοχλεία ὁ κατά ξζελκυσμόν , κ . τ . λ .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0690.1
κζ' . Περὶ τοῦ σλάχους¹ . — 26 . De l'épi .
Lemmas: κζ' . περι ὁ σλάχους¹ . — 26 . De l'épi .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0690.2
λ' . Περὶ κεκαχωμένου διδύμου . — 30 . Du testicule malade . ( Paul . VI , 62 . )
Lemmas: λίαν . περι χόω δίδυμος . — 30 . Du testicule malade . ( Paul . VI , 62 . )
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0690.3
λα' . χειρουργία ὑδροκήλης ἐπὶ γεννητοῦ² . — 31 . De l'hydrocèle enkystée . ( Paul . VI , 62 . )
Lemmas: λαός . χειρουργία ὑδροκήλη ἐπί γεννητός . — 31 . De l'hydrocèle enkystée . ( Paul . VI , 62 . )
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0690.4
νδ' . Περὶ κρεμαστῆρος ἠλασθέντος ἢ τρωθέντος . — 54 . De la contusion ou de la lésion du crémaster .
Lemmas: ΝΔΑ . περι κρεμαστήρ ἐλαύνω ἢ τιτρώσκω . — 54 . De la contusion ou de la lésion du crémaster .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0691.1
νζ' . Περὶ ἀποσφίγγεως περιτοναίου . — 56 . De la ligature du péritoine . ( Paul . VI , 65 . )
Lemmas: νζ' . περι ἀποσφίγγεως περιτόναιον . — 56 . De la ligature du péritoine . ( Paul . VI , 65 . )
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0693.3
Ibid . ἢ τε διὰ τῶν οἰστυπηρῶν ἐρίων ] Voy . t . II , p . 891 , l . 1 .
Lemmas: Ibid . ἢ τε διά ὁ οιστυπηρα ἔριον ] Voy . t . II , p . 891 , l . 1 .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0695.4
Ch . 54 , p . 567 , l . 24 , τὸ μὲν ἐν τοῖς ὀδρω-ινοῖς , τὸ δὲ ἐν τοῖς σπληνικοῖς ] La
Lemmas: Ch . 54 , p . 567 , l . 24 , ὁ μέν ἐν ὁ οδρω-ινοος , ὁ δέ ἐν ὁ σπληνικός ] La
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.10
Cn . 82 , p . 599 , l . 28 , ὁ διὰ σπερμάτων
Lemmas: Cn . 82 , p . 599 , l . 28 , ὁ διά σπέρμα
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.11
P . 600 , l . 8-13 , περὶ ἀγρυπνίας κ . τ . λ
Lemmas: P . 600 , l . 8-13 , περί ἀγρυπνία κ . τ . λ
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.13
αλιᾷ καὶ καταπόσει .
Lemmas: ἁλιεύς καί κατάποσις .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.14
d'abord lire ἡμιποτύλιον κύ . α' .
Lemmas: d'abord lire ἡμιποτύλιον κύ . ὅς .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.15
μετὰ τὰ γυμνάσια .
Lemmas: μετά ὁ γυμνάσιον .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.16
ire καὶ εἴ τι .
Lemmas: ire καί εἰμί τίς .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.17
lire ἢ κηκίδι ἢ ῥοί .
Lemmas: lire ἢ κηκίς ἢ ῥόος .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.18
ριᾶν δέ , et Aëtius , πυρίαν μέν .
Lemmas: Ριάν δέ , et Aëtius , πυρία μέν .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.19
n doive lire διαχέων , ou διαδεχόμενος .
Lemmas: n doive lire διαχέω , ou διαδέχομαι .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.2
P . 590 , l . 10 , ὁ διὰ τῆς κολοκυθίδος
Lemmas: P . 590 , l . 10 , ὁ διά ὁ κολοκυθίδος
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.20
le lire ἐλλεβόρου καὶ σκαμμωνίας .
Lemmas: le lire ἑλλέβορος καί σκαμμωνία .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.7
d’Égine donne λούειν μὲν ὁμοίως , πυριζᾶν
Lemmas: d’Égine donne λούω μέν ὅμοιος , πυρίζω
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0698.9
P . 597 , l . 31 , ἡ διὰ ὀξυμέλιτος πικρά ]
Lemmas: P . 597 , l . 31 , ὁ διά ὀξύμελι πικρός ]
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0699.5
CH . 142 , p . 633 , l . 21 ] Nous proposons ὠτιζόμενος γὰρ οὗτος ὠρίζει , γαλακτοποσία τε καὶ μελιττώματα ἀρμόζει , et l . 24 , κορακίνους au lieu de . . . χηνούς .
Lemmas: CH . 142 , p . 633 , l . 21 ] Nous proposons ὠθίζω γάρ οὗτος ὠρίζω , γαλακτοποσία τε καί μελίτωμα ἁρμόζω , et l . 24 , κοράκινος au lieu de . . . χήνος .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0725.1
Αἰχμή , ἀκμή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: Αἰχμή , ἀκμή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0725.2
Μαλθώδη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemmas: Μαλθώδης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0727.1
P . 63 , l . 4 , lisez ἐσπληρωσμένα .
Lemmas: P . 63 , l . 4 , lisez εἰσπληρόω .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0727.2
P . 622 , l . 2 et 3 , lisez ἐνερείδη , δέη . . . . ἐμπετάζην .
Lemmas: P . 622 , l . 2 et 3 , lisez ἐνερείδω , δέος . . . . ἐμπετάζην .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0728.1
P . 49 , l . 3 et 5 , lisez πεπαχυσμένων et πεπαχυσμένον .
Lemmas: P . 49 , l . 3 et 5 , lisez παχύνω et παχύνω .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0729.1
P . 175 , col . 1 , l . 2 , lisez φόρτοις . . . . . ἐλαφόροῖς .
Lemmas: P . 175 , col . 1 , l . 2 , lisez φόρτος . . . . . ελαφοροος .
ocr.oribasius_v4 oribasius_v4_0729.2
P . 265 , ajoutez : — Ch . 13 , l . 11 . περιπίθεται P . — 13 . περιπιθεται P .
Lemmas: P . 265 , ajoutez : — Ch . 13 , l . 11 . περιπειθω P . — 13 . περιπειθω P .