nicephorus-gregoras.historia-romana 8.1.5
( Ε . ) Ἐπεὶ δὲ καὶ μετὰ τὴν τῆς βασιλίδος Εἰρήνης ταφὴν Κράλαινα ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἐπιπλέον τῷ Βυζαντίῳ ἐνδιατρίβειν ἐβούλετο , ἥκουσι πρέσβεις ἐκ τοῦ συζύγου αὐτῆς δηλαδὴ τοῦ Κράλη Σερβίας ἀπειλὰς κατὰ τῆς Ῥωμαίων φέροντες γῆς , εἰ μὴ τάχιστα παρὰ τὸν σύζυγον αὕτη ἀφίκοιτο . ἔρωτι γὰρ τῷ πρὸς αὐτὴν φλεγόμενος πλείστην μὲν ἀφοβίαν παρέσχετο ταῖς πλησιαζούσαις χώραις καὶ πόλεσι τῶν Ῥωμαίων · ἐζηλοτύπει δ' οὖν ὅμως τὴν ταύτης ἀπουσίαν καὶ μεστὸς ὑπονοίας ἦν . ὁ μέντοι βασιλεὺς τὰς ἀπειλὰς τοῦ γαμβροῦ δείσας μὴ καὶ εἰς ἔργον αὐτὰς ἐξενέγκῃ ( ῥᾴδιον γὰρ ἦν ἐκείνῳ διὰ τὸ πολλὴν κεκτῆσθαι στρατιωτικὴν δύναμιν ) προπέμπει ταύτην εὐθύς . ἦν δὲ τηνικαῦτα δεύτερόν τε καὶ εἰκοστὸν αὕτη τῆς ἡλικίας ἄγουσα χρόνον . δείσασα τοίνυν μὴ ἀπελθοῦσα φονευθείη πρὸς τοῦ ἀνδρὸς , ὑποπτεύοντος μὲν αὐτὴν ἀεὶ , νῦν δὲ καὶ πρὸς μεγάλην ὀργὴν ἐκκαυθέντος , ἔγνω τὸ μοναχικὸν ὑπελθοῦσα σχῆμα φυγεῖν οὑτωσὶ τὴν αὐτοῦ συνδιαίτησιν . τοῦτο μὲν οὖν ἐνταυθοῖ παρὰ τῷ πατρὶ διατρίβουσα ποιεῖν οὐκ ἠνέσχετο διὰ τὸ μὴ καὶ τὸν πατέρα καίτοι μὴ συνειδότα καθυποβαλεῖν ἐς φανερὰν τὴν τοῦ συνειδέναι αἰτίαν καὶ πρὸς φανερὰν κινῆσαι μάχην τὸν Κράλην κατὰ τοῦ πατρός . διὸ μέχρι τοῦ πολιχνίου τῶν Σεῤῥῶν ὡς εἶχε σχήματος ἀπελθοῦσα καὶ συχνὰς ἡμέρας κἀκεῖ διατρίψασα λάθρα παρά τινος ῥάκος ὠνησαμένη μοναχικὸν μιᾷ τῶν νυκτῶν ἐνεδύσατο τοῦτο · καὶ οὕτω παρ' ἐλπίδα μεθ' ἡμέραν φανεῖσα τοῖς μετ' αὐτῆς Τριβαλλοῖς ἔκπληξίν τε καὶ ταραχὴν ἐνέβαλεν οὐ μικρὰν , ὡς βουληθῆναι παράβολόν τι δι' ἀνάγκην αὐτοὺς καὶ φόβον δεσποτικὸν ἐπ' αὐτῇ πεπραχέναι · ἢ γὰρ διαῤῥῆξαι τὸ ῥάκος καὶ ἄκουσαν αὐτὴν ἐς τὸν ἄνδρα ἀγαγεῖν · ἢ τό γε δεύτερον , αὐτὴν διαχρήσασθαι καὶ μὴ ζῶσαν αὐτὴν ὡς ποῤῥωτάτω τε τοῦ ἀνδρὸς οἰκεῖν καὶ ἅμα δριμείαις τε καὶ σφοδραῖς ταῖς ἀνίαις ἐμπιπρᾷν τὸν ἐκείνου θυμόν . ἀλλὰ φθάσας ὁ ταύτης ἀμφιμήτριος ἀδελφὸς Κωνσταντῖνος ὁ δεσπότης ( παρῆν γὰρ καὶ αὐτὸς ) διόρθωσιν τοῦ καινοτομήματος ἐπεπράχει , οὐ πράως ἐνεγκεῖν τὸν Κράλην τὸ δρᾶμα οἰόμενος . ῥήγνυσι γὰρ βιαίως ἐπιδραμὼν τὸ ῥάκος ἐκεῖνο καὶ τὸ σύνηθες αὖθις ἐνέδυσε σχῆμα · καὶ παραδοὺς τοῖς Τριβαλλοῖς ἄκουσάν τε καὶ κλαίουσαν ἀπάγειν ἐκέλευσε τὴν ταχίστην . καὶ τοῦτο μὲν τοῦτον ἔσχε τὸν τρόπον .
Lemmas: ( Ε . ) ἐπεί δέ καί μετά ὁ ὁ βασιλίς Εἰρήνη ταφή Κράλης ὁ θυγάτηρ αὐτός ἐπιπλέω ὁ Βυζάντιον ἐνδιατρίβω βούλομαι , ἥκω πρέσβυς ἐκ ὁ σύζυγος αὐτός δηλαδή ὁ Κράλη Σερβία ἀπειλή κατά ὁ Ῥωμαῖος φέρω γῆ , εἰμί μή ταχύς παρά ὁ σύζυγος οὗτος ἀφικνέομαι . Ἔρως γάρ ὁ πρός αὐτός φλέγω πλεῖστος μέν ἀφοβία παρέχω ὁ πλησιάζω χώρα καί πόλις ὁ Ῥωμαῖος · ζηλοτυπέω δέ οὖν ὅμως ὁ οὗτος ἀπουσία καί μεστός ὑπόνοια εἰμί . ὁ μέντοι βασιλεύς ὁ ἀπειλή ὁ γαμβρός δείδω μή καί εἰς ἔργον αὐτός ἐκφέρω ( ῥᾴδιος γάρ εἰμί ἐκεῖνος διά ὁ πολύς κτάομαι στρατιωτικός δύναμις ) προπέμπω οὗτος εὐθύς . εἰμί δέ τηνικαῦτα δεύτερος τε καί εἰκοστός οὗτος ὁ ἡλικία ἄγω χρόνος . δείδω τοίνυν μή ἀπέρχομαι φονεύω πρός ὁ ἀνήρ , ὑποπτεύω μέν αὐτός ἀεί , νῦν δέ καί πρός μέγας ὀργή ἐκκαίω , γιγνώσκω ὁ μοναχικός ὑπέρχομαι σχῆμα φεύγω οὑτωσί ὁ αὐτός συνδιαίτησις . οὗτος μέν οὖν ἐνταυθοῖ παρά ὁ πατήρ διατρίβω ποιέω οὐ ἀνέχω διά ὁ μή καί ὁ πατήρ καίτοι μή σύνοιδα καθυποβάλλω εἰς φανερός ὁ ὁ σύνοιδα αἴτιος καί πρός φανερός κινέω μάχη ὁ Κράλης κατά ὁ πατήρ . διό μέχρι ὁ πολίχνιον ὁ Σέρρες ὡς ἔχω σχῆμα ἀπέρχομαι καί συχνός ἡμέρα ἐκεῖ διατρίβω λάθρῃ παρά τις ῥάκος ὠνέομαι μοναχικός εἷς ὁ νύξ ἐνδύω οὗτος · καί οὗτος παρά ἐλπίς μετά ἡμέρα φαίνω ὁ μετά αὐτός Τριβαλλός ἔκπληξις τε καί ταραχή ἐμβάλλω οὖον μικρός , ὡς βούλομαι παράβολος τίς διά ἀνάγκη αὐτός καί φόβος δεσποτικός ἐπί αὐτός πράσσω · ἢ γάρ διαῤῥῆξαι ὁ ῥάκος καί ἀκούω αὐτός εἰς ὁ ἀνήρ ἄγω · ἢ ὁ γε δύο , αὐτός διαχράομαι καί μή ζώννυμι αὐτός ὡς προσωτέρω τε ὁ ἀνήρ οἰκέω καί ἅμα δριμύς τε καί σφοδρός ὁ ἀνία ἐμπίμπρημι ὁ ἐκεῖνος θυμός . ἀλλά φθάνω ὁ οὗτος ἀμφιμήτριος ἀδελφός Κωνσταντῖνος ὁ δεσπότης ( πάρειμι γάρ καί αὐτός ) διόρθωσις ὁ καινοτόμημα πράσσω , οὖον πρᾶος φέρω ὁ Κράλης ὁ δρᾶμα οἴομαι . ῥήγνυμι γάρ βίαιος ἐπιτρέχω ὁ ῥάκος ἐκεῖνος καί ὁ συνήθης αὖθις ἐνδύω σχῆμα · καί παραδίδωμι ὁ Τριβαλλός ἄκων τε καί καλέω ἀπάγω κελεύω ὁ ταχύς . καί οὗτος μέν οὗτος ἔχω ὁ τρόπος .