ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.3
( Γ . ) Μαρτύρια δέ μοι τῶν λεγομένων , εἰ μή τι πλέον ἔχοιμεν ἐν τῷ νῦν εἶναι μεμνῆσθαι , ἀλλ' οὖν τά γε ἐν τούτοις τοῖς χρόνοις συμβάντα . οὐδενὸς γὰρ ἐλλείψασι Ῥωμαίοις ὧν ἔδει δρᾷν πρὸς κατόρθωσιν πάντα ἐπῄει τἀναντιώτατα . οἱ μὲν γὰρ Ῥωμαίων στρατηγοὶ δι' ἃ μὴ θέμις ἐν ὑποψίᾳ γινόμενοι , οἱ μὲν ἐν δεσμοῖς ἐγίγνοντο , οἱ δὲ πόῤῥω τῆς βασιλικῆς ἵσταντο εὐμενείας . ὅθεν ἀλλοφύλου συμμαχίας ἐλθούσης πρῶτα μὲν τῆς τῶν Μασσαγετῶν , ἔπειτα τῆς τῶν Λατίνων , πολλαπλασίονα συνεπεπτώκει Ῥωμαίοις γενέσθαι τὸν ὄλεθρον ἐξ αὐτῶν , ἢ τῶν ἐκ τοῦ προφανοῦς ἐχθρῶν . ὧν ὡς ἐκ πολλῶν μέτρια καὶ ἡμεῖς ἔφθημεν εἰρηκότες , ἃ δὴ σαφοῦς ἂν εἴη θεομηνίας δείγματα , εἴ τις ὀρθῶς καὶ πάθους ἐκτὸς ἐθέλοι σκοπεῖν , καὶ παιδεία μετρία οὐ μετρίων πλημμελημάτων . τούτων ἐναργέστερον δεῖγμα καὶ ὁ τοῦ Ῥοντζερίου Καίσαρος ἐγεγόνει θάνατος . τὸν γὰρ ἐκ τῆς προσκλήσεως μετάμελον θεραπεύειν Ῥωμαῖοι βουλόμενοι τὸν τούτου κατεπράξαντο θάνατον , ἀπαλλαγὴν εἶναι τοῦτον πονηρῶν πραγμάτων νομίσαντες . ὁ δ' ἀρχηγὸς παρὰ πᾶσαν ἐλπίδα μειζόνων ἐγεγόνει καὶ μάλα χειρόνων πραγμάτων , ὡς προϊόντες ἐροῦμεν · οὕτω τῆς θείας οὐ συμμαχούσης προνοίας τοῖς τῶν ἀνθρώπων βουλεύμασί τε καὶ πράγμασι πονηρὸν αὐτοῖς ἀπαντᾷ τὸ τέλος καὶ σφόδρα τοι ἐναντιώτατον . οὔτε γὰρ βουληφόρος ὁ βουληφόρος , οὔτ' ἀνδρεῖος ὁ ἀνδρεῖος · ἀλλὰ τά τε σοφὰ βουλεύματα πρὸς ἄσοφον τελευτῶσι πέρας καὶ τὰ γενναῖα καὶ ἀνδρικώτατα πράγματα ἄνανδρόν τε καὶ μάλα αἰσχρὰν τὴν ἧτταν καρποῦνται . ἀλλ' ἐπανιτέον ὅθεν εἰς ταῦτα ἐξέβημεν .
Lemmas: ( Γ . ) μαρτύριον δέ ἐγώ ὁ λέγω , εἰμί μή τίς πλέω ἔχω ἐν ὁ νῦν εἰμί μιμνήσκω , ἀλλά οὖν ὁ γε ἐν οὗτος ὁ χρόνος συμβαίνω . οὐδείς γάρ ἐλλείπω Ῥωμαῖος ὅς ἐσθίω δράω πρός κατόρθωσις πᾶς ἔπειμι ἐναντίος . ὁ μέν γάρ Ῥωμαῖος στρατηγός διά ὁ μή θέμις ἐν ὑποψία γίγνομαι , ὁ μέν ἐν δεσμός γίγνομαι , ὁ δέ πόρρω ὁ βασιλικός ἵστημι εὐμένεια . ὅθεν ἀλλόφυλος συμμαχία ἔρχομαι πρῶτος μέν ὁ ὁ Μασσαγέται , ἔπειτα ὁ ὁ Λατῖνος , πολλαπλασίων συμπίπτω Ῥωμαῖος γίγνομαι ὁ ὄλεθρος ἐκ αὐτός , ἢ ὁ ἐκ ὁ προφανής ἐχθρός . ὅς ὡς ἐκ πολύς μέτριος καί ἐγώ φθάνω ἐρῶ , ὁ δή σαφής εἄν εἰμί θεομηνία δεῖγμα , εἰμί τις ὀρθῶς καί πάθος ἐκτός ἐθέλω σκοπέω , καί παιδεία μέτριος οὖον μέτριος πλημμέλημα . οὗτος ἐναργής δεῖγμα καί ὁ ὁ Ῥοντζερίου Καῖσαρ γίγνομαι θάνατος . ὁ γάρ ἐκ ὁ πρόσκλησις μετάμελος θεραπεύω Ῥωμαῖος βούλομαι ὁ οὗτος καταπράσσω θάνατος , ἀπαλλαγή εἰμί οὗτος πονηρός πρᾶγμα νομίζω . ὁ δέ ἀρχηγός παρά πᾶς ἐλπίς μείζων γίγνομαι καί μάλα χείρων πρᾶγμα , ὡς πρόειμι εἴρω · οὗτος ὁ θεῖος οὖον συμμαχέω πρόνοια ὁ ὁ ἄνθρωπος βούλευμα τε καί πρᾶγμα πονηρός αὐτός ἀπαντάω ὁ τέλος καί σφόδρα ὅς ἐναντίος . οὔτε γάρ βουληφόρος ὁ βουληφόρος , οὔτε ἀνδρεῖος ὁ ἀνδρεῖος · ἀλλά ὁ τε σοφός βούλευμα πρός ἄσοφος τελευτάω πέρας καί ὁ γενναῖος καί ἀνδρικός πρᾶγμα ἄνανδρος τε καί μάλα αἰσχρός ὁ ἧσσα καρπέω . ἀλλά ἐπανιτέον ὅθεν εἰς οὗτος ἐκβαίνω .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.4
( Δ . ) Πυθόμενοι γὰρ οἱ κατὰ τὴν Καλλιούπολιν Λατῖνοι τὸν τοῦ Καίσαρος φόνον πρῶτον μὲν πάντας τε ὁπόσοι Ῥωμαίων ἐς Καλλιούπολιν ᾤκουν κατέσφαξαν ἡβηδόν · καὶ τὰ τείχη λαμπρῶς ὀχυρώσαντες κράτιστον εἶχον ὁρμητήριόν τε καὶ φρούριον . εἰς διττὰς δὲ μοίρας ἔπειτα διαμερισάμενοι τὰ οἰκεῖα στρατεύματα τῶν μὲν τὰς ἑαυτῶν ἐπλήρωσαν τριήρεις , ὀκτὼ τὰς πάσας οὔσας , καὶ ναύαρχον ταύταις ἐπέστησαν τὸν Πιριγκέριον Τέντζαν , ἵνα κατὰ τὸν Ἑλλησποντίαν ναυλοχοῦσι πορθμὸν αἱ τῶν Ῥωμαίων ὁλκάδες ἀνιοῦσαι καὶ κατιοῦσαι ἁλίσκωνται . οἱ δ' ἕτεροι τὴν ἑαυτῶν πανοπλίαν ἀναλαβόντες ἐπὶ λείαν καὶ ὄλεθρον τῆς ἄλλης ἐξῄεσαν Θρᾴκης καὶ κακῶς αὐτὴν διετίθουν νύκτωρ καὶ μεθ' ἡμέραν ἐπιπορευόμενοι . ἀλλὰ τῷ μὲν Πιριγκερίῳ Τέντζᾳ μετὰ τοῦ ναυτικοῦ παντὸς οὐ μακρῶν ἐδέησε τῶν καιρῶν τῇ προνοίᾳ εὐκαιρίαν ἐπιτηδεῦσαι θανάτου . ἀναγομέναις γὰρ ἐκ Γεννούας μετὰ βραχὺ τριήρεσι δέκα ἓξ λαμπρῶς ὡπλισμέναις διὰ τὰς τῶν πειρατῶν ἀκοὰς ἀγνοίᾳ συνεισπεσόντες αὐτοὶ , οἱ μὲν αὐτῶν ἔργον ἐγένοντο θαλάττης , οἱ δὲ ξίφους · ὁ δὲ ναύαρχος Πιριγκέριος ζωγρεῖται σὺν ἅμα συχνοῖς τῶν ἀμφ' αὑτῷ καὶ τοῖς ὁμοφύλοις πιπράσκεται .
Lemmas: ( δ . ) πυνθάνομαι γάρ ὁ κατά ὁ καλλιουπολις Λατῖνος ὁ ὁ Καῖσαρ φόνος πρῶτος μέν πᾶς τε ὁπόσος Ῥωμαῖος εἰς καλλιουπολις οἰκέω κατασφάζω ἡβηδόν · καί ὁ τεῖχος λαμπρῶς ὀχυρόω ἀγαθός ἔχω ὁρμητήριον τε καί φρούριον . εἰς δισσός δέ μοῖρα ἔπειτα διαμερίζω ὁ οἰκεῖος στράτευμα ὁ μέν ὁ ἑαυτοῦ πληρόω τριήρης , ὀκτώ ὁ πᾶς εἰμί , καί ναύαρχος οὗτος ἐφίστημι ὁ Πιριγκέριον Τέντζαν , ἵνα κατά ὁ Ἑλλησποντίας ναυλοχέω πορθμός ὁ ὁ Ῥωμαῖος ὁλκάς ἀνέρχομαι καί κατέρχομαι ἁλίσκομαι . ὁ δέ ἕτερος ὁ ἑαυτοῦ πανοπλία ἀναλαμβάνω ἐπί λεῖος καί ὄλεθρος ὁ ἄλλος ἔξειμι Θρᾴκη καί κακῶς αὐτός διατίθημι νύκτωρ καί μετά ἡμέρα ἐπιπορεύομαι . ἀλλά ὁ μέν Πιριγκερίῳ Τέντζᾳ μετά ὁ ναυτικός πᾶς οὖον μακρός δήω ὁ καιρός ὁ πρόνοια εὐκαιρία ἐπιτηδεύω θάνατος . ἀνάγω γάρ ἐκ γεννους μετά βραχύς τριήρης δέκα ἓξ λαμπρῶς ὁπλίζω διά ὁ ὁ πειρατής ἀκοή ἄγνοια συνεισπίπτω αὐτός , ὁ μέν αὐτός ἔργον γίγνομαι θάλασσα , ὁ δέ ξίφος · ὁ δέ ναύαρχος Πιριγκέριος ζωγρέω σύν ἅμα συχνός ὁ ἀμφι ἑαυτοῦ καί ὁ ὁμόφυλος πέρνημι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.6
( Στ . ) Τῶν οὖν Κατελάνων ἅμα τοῖς Τούρκοις δυοῖν μεταξὺ πολιχνίων τὰς διατριβὰς τηνικαῦτα ποιουμένων , Κυψέλλων καὶ Ἄπρων φημὶ , ἀναλαβὼν ὁ βασιλεὺς Μιχαὴλ τὰς Θρᾳκικάς τε καὶ Μακεδονικὰς δυνάμεις καὶ ξύν γε αὐταῖς τάς τε Μασσαγετῶν καὶ ὅσαι τῶν Τουρκοπούλων φάλαγγες ἦσαν , κατεστρατοπέδευσε πρὸς τὸ περὶ τοὺς Ἄπρους πεδίον . χίλιοι δ' ἦσαν οἱ Τουρκόπουλοι οὗτοι , οἱ τῷ Σουλτὰν Ἀζατίνῃ πρὸς Ῥωμαίους , ὡς εἰρήκειμεν , ἠκολούθησαν μὲν αὐτομολήσαντι , ἀπαχθέντι δ' ἐκεῖθεν μετὰ τῶν Εὐρωπαίων Σκυθῶν , ὡς δεδήλωται , οὔτε συναπήχθησαν καὶ τὴν Ῥωμαίων ἀσπασάμενοι συνδιαίτησιν καὶ τὸ ἱερὸν μετὰ τῆς εὐσεβείας εἵλοντο βάπτισμα · καὶ ἦσαν τοῦ λοιποῦ τῇ Ῥωμαίων ἐξεταζόμενοι καὶ αὐτοὶ στρατιᾷ . ἐπεί γε μὴν οὐ πάνυ πολλῶν παρελθουσῶν ἡμερῶν ἧκόν τινες τῶν σκοπῶν ἀπαγγέλλοντες ἥκειν τοὺς πολεμίους , ἀναστὰς ὁ βασιλεὺς τόν τε στρατὸν ὁπλίζεσθαι καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ ἡγεμόνας παρατάττεσθαι καὶ παρατάττειν ἐκέλευε πρὸς τὸν πόλεμον τούς τε λοχαγοὺς καὶ τὰς φάλαγγας . τοὺς μέντοι πολεμίους τριπλῆν πεποιηκότας ἰδόντες τὴν τάξιν τριπλῆν καὶ αὐτοὶ πρὸς ὁμοίαν ἀντιπαράταξιν τὴν ἑαυτῶν πεποιήκεσαν . καὶ τὸ μὲν εὐώνυμον κέρας οἱ Τουρκόπουλοι μετὰ τῶν Μασσαγετῶν ἐκληρώσαντο · τὸ δεξιὸν δ' οἱ τῶν Μακεδονικῶν τε καὶ Θρᾳκικῶν ἱππέων ἐπίλεκτοι · τὸ δὲ μέσον οἱ πλεῖστοι καὶ λοιποὶ μετὰ τοῦ πεζοῦ . ὁ δὲ βασιλεὺς περιϊὼν τὰς τάξεις ἐπεθάῤῥυνε πρὸς ὁρμὴν ἀνδρικήν .
Lemmas: ( στ . ) ὁ οὖν Κατελάνος ἅμα ὁ Τοῦρκος δύο μεταξύ πολίχνιον ὁ διατριβή τηνικαῦτα ποιέω , Κύψελλον καί Ἄπρων φημί , ἀναλαμβάνω ὁ βασιλεύς Μιχαήλ ὁ Θρᾷξ τε καί Μακεδονικός δύναμις καί σῦς γε αὐτός ὁ τε Μασσαγέται καί ὅσος ὁ τουρκόπουλο φάλαγξ εἰμί , καταστρατοπεδεύω πρός ὁ περί ὁ Ἄπρος πεδίον . χίλιοι δέ εἰμί ὁ Τουρκόπουλοι οὗτος , ὁ ὁ Σουλτάν Ἀζατίνῃ πρός Ῥωμαῖος , ὡς λέγω , ἀκολουθέω μέν αὐτομολέω , ἀπάγω δέ ἐκεῖθεν μετά ὁ Εὐρωπαῖος Σκύθης , ὡς δηλόω , οὔτε συναπάγω καί ὁ Ῥωμαῖος ἀσπάζομαι συνδιαίτησις καί ὁ ἱερόν μετά ὁ εὐσέβεια αἱρέω βάπτισμα · καί εἰμί ὁ λοιπός ὁ Ῥωμαῖος ἐξετάζω καί αὐτός στρατιά . ἐπεί γε μήv οὖον πάνυ πολύς παρέρχομαι ἡμέρα ἥκω τις ὁ σκοπός ἀπαγγέλλω ἥκω ὁ πολέμιος , ἀνίστημι ὁ βασιλεύς ὁ τε στρατός ὁπλίζω καί ὁ στρατηγός καί ἡγεμών παρατάσσω καί παρατάσσω κελεύω πρός ὁ πόλεμος ὁ τε λοχαγός καί ὁ φάλαγξ . ὁ μέντοι πολέμιος τριπλόος ποιέω ὁράω ὁ τάξις τριπλόος καί αὐτός πρός ὅμοιος ἀντιπαράταξις ὁ ἑαυτοῦ ποιέω . καί ὁ μέν εὐώνυμος κέρας ὁ Τουρκόπουλοι μετά ὁ Μασσαγέται κληρόω · ὁ δεξιός δέ ὁ ὁ Μακεδονικός τε καί Θρᾳκικός ἱππεύς ἐπίλεκτος · ὁ δέ μέσος ὁ πλεῖστος καί λοιπός μετά ὁ πεζός . ὁ δέ βασιλεύς περίειμι ὁ τάξις ἐπεθάῤῥυνε πρός ὁρμή ἀνδρικός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.7
( Ζ . ) Ἅμα δ' ἡλίῳ καὶ οἱ πολέμιοι προσελάσαντες μετωπηδὸν ἔστησαν ἑαυτοὺς , ἔχοντες μὲν ἐφ' ἑκάτερα τῶν κεράτων τοὺς Τούρκους · τὰς δὲ τῶν Κατελάνων ὁπλιτικὰς φάλαγγας μέσας διὰ τὸ βάρος . οἱ μὲν δὴ Μασσαγέται καὶ πάλαι ἀποστασίαν ὠδίνοντες διὰ τὸ μὴ πάνυ τοῖς Ῥωμαίων ἀρέσκεσθαι ἤθεσιν , ἤδη δὲ καὶ λαθραίας προσκλήσεις δεξάμενοι παρὰ τῶν Εὐρωπαίων Σκυθῶν , ἐξαίφνης ἐπὶ τοῦ πολέμου τὸν δόλον ἐξέφηναν . ἄρτι γὰρ τῆς συμβολῆς τῶν στρατευμάτων ἑκατέρωθεν σημανθείσης εὐθὺς ἐνέκλιναν οὗτοι καὶ παρὰ μέρος ἔστησαν , μήτε Ῥωμαίοις βοηθοῦντες , μήτε τοῖς πολεμίοις μαχόμενοι . τὸ δ' αὐτὸ καὶ οἱ Τουρκόπουλοι πεποιήκεσαν , εἴτε συγκείμενον ὂν ἀμφοτέροις τὸ πονηρὸν τουτὶ δρᾶμα , εἴτε τοῦ καιροῦ σχεδιάσαντος οὑτωσί πως . ὃ δὴ καὶ τὰ ἔσχατα ἔσφηλε τοὺς Ῥωμαίους ἐν ἀκμῇ τοῦ πολέμου καὶ ὅλον τῆς τύχης τὸν κλῆρον ἐνεχείρισε φέρον ἀπόνως τοῖς πολεμίοις . ἀπροσδόκητον γὰρ οὑτωσὶ τὸ τοσοῦτον δεινὸν ἐπελθὸν τῷ στρατῷ τοσαύτην ταῖς τούτων ψυχαῖς ἐνέσπειρε τὴν δειλίαν καὶ τοσοῦτον ἐπήνεγκε θόρυβον καὶ τῶν τάξεων σύγχυσιν , ὅσην ἂν ἐπενέγκῃ καὶ βαρὺς ἐπιβρίσας ἀπαρκτίας κατὰ φορτίδος ἐπὶ μεγάλου πλεούσης πελάγους καὶ τούς τε κάλως καὶ τὰ ἱστία συντρίψας τελευταῖον καταδῦναι καὶ αὐτὴν ἐς βυθοὺς καὶ πυθμένας βιάσηται .
Lemmas: ( Ζ . ) ἅμα δέ ἥλιος καί ὁ πολέμιος προσελαύνω μετωπηδόν ἵστημι ἑαυτοῦ , ἔχω μέν ἐπί ἑκάτερος ὁ κέρας ὁ Τοῦρκος · ὁ δέ ὁ Κατελάνος ὁπλιτικός φάλαγξ μέσος διά ὁ βάρος . ὁ μέν δή Μασσαγέται καί πάλαι ἀποστασία ὠδίνω διά ὁ μή πάνυ ὁ Ῥωμαῖος ἀρέσκω ἦθος , ἤδη δέ καί λαθραῖος πρόσκλησις δέχομαι παρά ὁ Εὐρωπαῖος Σκύθης , ἐξαπίνης ἐπί ὁ πόλεμος ὁ δόλος ἐκφαίνω . ἄρτι γάρ ὁ συμβολή ὁ στράτευμα ἑκατέρωθεν σημαίνω εὐθύς ἐγκλίνω οὗτος καί παρά μέρος ἵστημι , μήτε Ῥωμαῖος βοηθός , μήτε ὁ πολέμιος μάχομαι . ὁ δέ αὐτός καί ὁ Τουρκόπουλοι ποιέω , εἴτε σύγκειμαι εἰμί ἀμφότερος ὁ πονηρός οὗτος δρᾶμα , εἴτε ὁ καιρός σχεδιάζω οὕτως πως . ὅς δή καί ὁ ἔσχατος σφάλλω ὁ Ῥωμαῖος ἐν ἀκμή ὁ πόλεμος καί ὅλος ὁ τυγχάνω ὁ κλῆρος ἐγχειρίζω φέρω ἄπονος ὁ πολέμιος . ἀπροσδόκητος γάρ οὑτωσί ὁ τοσοῦτος δεινός ἐπέρχομαι ὁ στρατός τοσοῦτος ὁ οὗτος Ψυχή ενσπείρω ὁ δειλία καί τοσοῦτος ἐπιφέρω θόρυβος καί ὁ τάξις σύγχυσις , ὅσος εἄν ἐπιφέρω καί βαρύς ἐπιβρίθω ἀπαρκτίας κατά φορτίς ἐπί μέγας πλέω πέλαγος καί ὁ τε κάλως καί ὁ ἱστίον συντρίβω τελευταῖος καταδύω καί αὐτός εἰς βυθός καί πυθμήν βιάζομαι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.8
( Η . ) Ὁ μέντοι βασιλεὺς οὑτωσὶ ταραττομένας τὰς τάξεις ἐξαίφνης ἰδὼν καὶ πρὸς φυγὴν τὸ πλεῖστον ὁρώσας σπουδῇ περιθέων ἡγεμόνας καὶ στρατηγοὺς καὶ λοχαγοὺς ἐπεβοᾶτο σὺν δάκρυσιν ἐξ ὀνόματος , στῆναι παρακαλῶν καὶ μὴ προῖκα τοῖς πολεμίοις οὑτωσὶ προδιδόναι Ῥωμαίων τὴν τύχην . οἱ δὲ μικρὰ τῶν λεγομένων φροντίζοντες ᾤχοντο φεύγοντες ἀμεταστρεπτί . ἀλλὰ γὰρ ἐς τοσαύτην κεχωρηκότα τὴν ἀπόγνωσιν τὰ πράγματα βλέπων ὁ βασιλεὺς καὶ τοῦ πεζοῦ τὸ πλεῖστον ἀφειδῶς ὑπὸ τῶν πολεμίων κατακοπτόμενόν τε καὶ συμπατούμενον , ἔγνω καιρὸν ἔχειν ὑπὲρ τῶν ὑπηκόων ἀφειδεῖν ἑαυτοῦ καὶ κίνδυνον ἀναδέχεσθαι προφανῆ , κατήγορον ἐσόμενον τῆς τῶν στρατευμάτων ἀγνωμοσύνης . καὶ μὲν δὴ καὶ εἰς τοὺς ἀμφ' αὑτὸν συστραφεὶς ( λίαν δ' ἦσαν οὗτοι βραχεῖς ) « νῦν ἄνδρες , » ἔφη , « καιρὸς , ὅτε βελτίων ὁ θάνατος γίνεται τῆς ζωῆς , τὸ δὲ ζῇν τοῦ θανεῖν πικρότερον . » ταῦτα εἰπὼν καὶ τὴν θείαν ἐπικαλεσάμενος συμμαχίαν ἅμα αὐτοῖς ἐμβάλλει κατὰ τῶν πολεμίων καὶ φονεύει μὲν ἔστιν οὓς τῶν προβόλων , διαῤῥήγνυσι δὲ τὴν φάλαγγα , θόρυβον δ' οὐ μικρὸν ἐμποιεῖ τῷ στρατοπέδῳ τῶν πολεμίων . πολλοῖς γε μὴν καὶ αὐτὸς περιπαρεὶς ἅμα τῷ ἵππῳ τοῖς βέλεσιν , αὐτὸς μὲν ἄτρωτος ἔμεινε · τοῦ δ' ἵππου πεσόντος αὐτὸς ἐκινδύνευσε κυκλωθῆναι παρὰ τῶν πολεμίων . καὶ τάχ' ἂν ἐς τοσοῦτο κακοῦ τὸ πρᾶγμα προὐχώρει , εἰ μή τις τῶν ἅμα αὐτῷ τὴν βασιλέως ζωὴν τῆς ἑαυτοῦ ἀλλαττόμενος ὑπ' εὐνοίας αὐτῷ μὲν βασιλεῖ τὸν ἑαυτοῦ δίδωσιν ἵππον , δι' οὗ καὶ σέσωσται διαδρὰς τὸν ἐπικρεμασθέντα κίνδυνον · ὁ δ' ἀποβὰς συμπατεῖται παρὰ τῶν πολεμίων καὶ ἀπαλλάττει τοῦ βίου .
Lemmas: ( ὁ . ) ὁ μέντοι βασιλεύς οὑτωσί ταράσσω ὁ τάξις ἐξαπίνης εἶδον καί πρός φυγή ὁ πλεῖστος ὁράω σπουδή περιθέω ἡγεμών καί στρατηγός καί λοχαγός ἐπιβοάω σύν δάκρυ ἐκ ὄνομα , ἵστημι παρακαλέω καί μή προίξ ὁ πολέμιος οὑτωσί προδίδωμι Ῥωμαῖος ὁ Τύχη . ὁ δέ μικρός ὁ λέγω φροντίζω οἴχομαι φεύγω ἀμεταστρεπτί . ἀλλά γάρ εἰς τοσοῦτος χωρέω ὁ ἀπόγνωσις ὁ πρᾶγμα βλέπω ὁ βασιλεύς καί ὁ πεζός ὁ πλεῖστος ἀφειδής ὑπό ὁ πολέμιος κατακόπτω τε καί συμπατέω , γιγνώσκω καιρός ἔχω ὑπέρ ὁ ὑπήκοος ἀφειδέω ἑαυτοῦ καί κίνδυνος ἀναδέχομαι προφανής , κατήγορος εἰμί ὁ ὁ στράτευμα ἀγνωμοσύνη . καί μέν δή καί εἰς ὁ ἀμφι ἑαυτοῦ συστρέφω ( λίαν δέ εἰμί οὗτος βραχύς ) « νῦν ἀνήρ , » φημί , « καιρός , ὅτε ἀγαθός ὁ θάνατος γίγνομαι ὁ ζωή , ὁ δέ ζάω ὁ θνῄσκω πικρός . » οὗτος εἶπον καί ὁ θεῖος ἐπικαλέω συμμαχία ἅμα αὐτός ἐμβάλλω κατά ὁ πολέμιος καί φονεύω μέν εἰμί ὅς ὁ πρόβολος , διαῤῥήγνυσι δέ ὁ φάλαγξ , θόρυβος δέ οὖον μικρός ἐμποιέω ὁ στρατόπεδον ὁ πολέμιος . πολύς γε μήv καί αὐτός περιπείρω ἅμα ὁ ἵππος ὁ βέλος , αὐτός μέν ἄτρωτος μένω · ὁ δέ ἵππος πίπτω αὐτός κινδυνεύω κυκλόω παρά ὁ πολέμιος . καί τάχα εἄν εἰς τοσοῦτος κακός ὁ πρᾶγμα προχωρέω , εἰμί μή τις ὁ ἅμα αὐτός ὁ βασιλεύς ζωή ὁ ἑαυτοῦ ἀλλάσσω ὑπό εὔνοια αὐτός μέν βασιλεύς ὁ ἑαυτοῦ δίδωμι ἵππος , διά ὅς καί σῴζω διαδιδράσκω ὁ ἐπικρεμάννυμι κίνδυνος · ὁ δέ ἀποβαίνω συμπατέω παρά ὁ πολέμιος καί ἀπαλλάσσω ὁ βίος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.9
( Θ . ) Ὁ μὲν οὖν βασιλεὺς ἄπεισιν ἐκεῖθεν ἐς Διδυμότειχον · μακρὰν δὲ παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ βασιλέως ἀκούει τὴν μέμψιν , ὅτι βασιλεὺς ὢν οὐκ ἄξια πράττει τῆς βασιλείας ἀφειδῶν τῆς οἰκείας ζωῆς οὑτωσὶ καὶ τὸν τῶν Ῥωμαίων κίνδυνον διακυβεύων ἐπὶ τοῦ σώματος οἷον ἐξ αὐτομάτου . οἱ δὲ πολέμιοι τοὐντεῦθεν ἐς δίωξιν τῶν φευγόντων τραπόμενοι οὓς μὲν ἔκτεινον , οὓς δὲ ζωγροῦντες εἶχον · ἕως γενομένης ἑσπέρας ἀπεῖπον τὴν δίωξιν . ἅμα δ' ἡμέρᾳ σκυλεύσαντες τοὺς νεκροὺς καὶ τὰ λάφυρα διελόμενοι ἀδεῶς τὰς ἐπὶ Θρᾴκῃ κώμας ἐπόρθουν καὶ ἔκαον ἐπιτρέχοντες . οὐ πολλαὶ μεταξὺ διῆλθον ἡμέραι καὶ πρὸς Κατελάνους αὐτομολοῦσιν οἱ ῥηθέντες Τουρκόπουλοι καὶ ἀσμένως δεχθέντες τοῖς τοῦ Χαλὴλ ὡς ὁμοφύλοις συγκατελέγησαν Τούρκοις . Χαλὴλ δ' ὁ τῶν Τούρκων ἀρχηγὸς ὠνομάζετο .
Lemmas: ( Θ . ) ὁ μέν οὖν βασιλεύς ἄπειμι ἐκεῖθεν εἰς Διδυμότειχο · μακράν δέ παρά ὁ πατήρ καί βασιλεύς ἀκούω ὁ μέμψις , ὅτι βασιλεύς εἰμί οὐ ἄξιος πράσσω ὁ βασίλεια ἀφειδέω ὁ οἰκεῖος ζωή οὑτωσί καί ὁ ὁ Ῥωμαῖος κίνδυνος διακυβεύω ἐπί ὁ σῶμα οἷος ἐκ αὐτόματος . ὁ δέ πολέμιος τοὐντεῦθεν εἰς δίωξις ὁ φεύγω τρέπω ὅς μέν ἐκτείνω , ὅς δέ ζωγρέω ἔχω · ἠώς γίγνομαι ἑσπέρα ἀπεῖπον ὁ δίωξις . ἅμα δέ ἡμέρα σκυλεύω ὁ νεκρός καί ὁ λάφυρα διαιρέω ἀδεῶς ὁ ἐπί Θρᾴκη κώμη πορθέω καί καίω ἐπιτρέχω . οὖον πολύς μεταξύ διέρχομαι ἡμέρα καί πρός Κατελάνος αὐτομολέω ὁ εἴρω Τουρκόπουλοι καί ἄσμενος δείκνυμι ὁ ὁ Χαλήλ ὡς ὁμόφυλος συγκαταλέγω Τοῦρκος . Χαλήλ δέ ὁ ὁ Τοῦρκος ἀρχηγός ὀνομάζω .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.10
( Ι . ) Μετ' οὐ πολὺ δ' ἐκπολεμωθῆναι συνέβη τόν τε Φαρέντζαν Τζυμῆν καὶ τὸν Πιριγκέριον Τέντζαν κατὰ Ῥεκαφόρτου τοῦ ἑαυτῶν ἡγεμόνος , ἀνάξιον εἶναι λέγοντας , τῶν εὖ γεγονότων ὄντας αὐτοὺς ἄρχεσθαι παρ' ἀνδρὸς δυσγενοῦς καὶ βαναύσου τὴν τύχην . καὶ ἵνα τἀν μέσῳ συντέμω , ὅπλοις ἐπιτρέπουσι τὴν τῆς ἔριδος τύχην . ἀλλ' ὁ μὲν Πιριγκέριος Τέντζας πίπτει παρὰ τὴν μάχην εὐθύς · ὁ δὲ Φαρέντζας Τζυμῆς καταφεύγει πρὸς βασιλέα Ἀνδρόνικον · καὶ οὕτω παρ' ἐλπίδα λαμπρᾶς τυγχάνει τῆς ὑποδοχῆς , ὥστε καὶ ἐς τὸ τοῦ μεγάλου δουκὸς ἀνάγεται ἀξίωμα καὶ Θεοδώρᾳ τῇ τοῦ βασιλέως ἀδελφιδῇ χηρευούσῃ συζεύγνυται .
Lemmas: ( Ι . ) μετά οὖον πολύς δέ ἐκπολεμόω συμβαίνω ὁ τε Φαρέντζαν τζυμεις καί ὁ Πιριγκέριον Τέντζαν κατά Ῥεκαφόρτου ὁ ἑαυτοῦ ἡγεμών , ἀνάξιος εἰμί λέγω , ὁ εὕω γίγνομαι εἰμί αὐτός ἄρχω παρά ἀνήρ δυσγενής καί βάναυσος ὁ Τύχη . καί ἵνα ἐν μέσος συντέμνω , ὅπλον ἐπιτρέπω ὁ ὁ Ἔρις Τύχη . ἀλλά ὁ μέν Πιριγκέριος Τέντζας πίπτω παρά ὁ μάχη εὐθύς · ὁ δέ Φαρέντζας τζυμεις καταφεύγω πρός βασιλεύς Ἀνδρόνικος · καί οὗτος παρά ἐλπίς λαμπρός τυγχάνω ὁ ὑποδοχή , ὥστε καί εἰς ὁ ὁ μέγας δούξ ἀνάγω ἀξίωμα καί Θεοδώρα ὁ ὁ βασιλεύς ἀδελφιδῆ χηρεύω συζεύγνυμι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.4.11
( ΙΑ . ) Ἐπεί γε μὴν οἱ Μασσαγέται λαθραίας ἔφθησαν πέμψαντες ἐς τοὺς Σκύθας συνθήκας πανοικὶ πρὸς αὐτοὺς αὐτομολήσειν ἐπαγγελλόμενοι , ἀναλαβοῦσιν ἤδη γυναῖκας ἅμα καὶ παῖδας καὶ μέλλουσι διαβαίνειν τὸν Αἷμον τὸ ὄρος , ὃ δὴ μεθόριον νῦν ἐστι Ῥωμαίοις τε καὶ Βουλγάροις , ἀθρόοι σφίσιν οἱ Τουρκόπουλοι σὺν Κατελάνων συχνοῖς ἐπεισπίπτουσιν αὐτοῦ που παρὰ τὰς ὑπωρείας καὶ πλὴν ὀλίγων ἅπαντας ἡβηδὸν συναπέσφαξαν . τοῖς γὰρ Μασσαγέταις αὐτοὶ συστρατεύοντες ἐκ πολλοῦ καὶ πολλῶν πολλάκις κεκοινωνηκότες ἀλλήλοις κερδῶν καὶ λαφύρων καὶ φιλονεικιῶν ἐν τοῖς μερισμοῖς οὐκ ὀλίγων καὶ ἀεὶ τὴν ἥττονα μοῖραν λαγχάνοντες , ἅτε μὴ δυνάμενοι πρὸς ἰσχυροτέρους ἀσθενέστεροι μάχεσθαι , διεπέττευον οὕτω τὸν χρόνον ὑπ' ὀδόντα θαλαμευομένην τρέφοντες τὴν ὀργήν . ἣν δὴ καὶ ἐπὶ καιροῦ νῦν εὐτυχῶς ἐς προὖπτον ἐξέῤῥηξαν . καὶ ταῦτα μὲν οὕτως .
Lemmas: ( ΙΑ . ) ἐπεί γε μήv ὁ Μασσαγέται λαθραῖος φθάνω πέμπω εἰς ὁ Σκύθης συνθήκη πανοικί πρός αὐτός αὐτομολέω ἐπαγγέλλω , ἀναλαμβάνω ἤδη γυνή ἅμα καί παῖς καί μέλλω διαβαίνω ὁ Αἵμων ὁ ὄρος , ὅς δή μεθόριος νῦν εἰμί Ῥωμαῖος τε καί Βούλγαρος , ἀθρόος σφεῖς ὁ Τουρκόπουλοι σύν Κατελάνος συχνός ἐπεισπίπτω αὐτός ποῦ παρά ὁ ὑπώρεια καί πλήν ὀλίγος ἅπας ἡβηδόν συναπέσφαξαν . ὁ γάρ Μασσαγέται αὐτός συστρατεύω ἐκ πολύς καί πολύς πολλάκις κοινωνέω ἀλλήλων κέρδος καί λάφυρα καί φιλονικία ἐν ὁ μερισμός οὐ ὀλίγος καί ἀεί ὁ κακός μοῖρα λαγχάνω , ἅτε μή δύναμαι πρός ἰσχυρός ἀσθενής μάχομαι , διεπέττευον οὗτος ὁ χρόνος ὑπό ὀδούς θαλαμεύω τρέφω ὁ ὀργή . ὅς δή καί ἐπί καιρός νῦν εὐτυχής εἰς πρόοπτος ἐκλήγω . καί οὗτος μέν οὕτως .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.5.1
εʹ . Ἡ δὲ τοῦ βασιλέως σύζυγος Ἀνδρονίκου Εἰρήνη φύσει φιλότιμος οὖσα ἠβούλετο κατὰ διαδοχὴν παῖδας καὶ ἀπογόνους αὐτῆς ἐς ἀπείρους ἡλίους κληροῦσθαι τὴν τῶν Ῥωμαίων ἀρχὴν καὶ τὸ βασίλειον τουτὶ κράτος καὶ ἀθάνατον διασώζεσθαι τὴν μνήμην αὐτῆς ἐν τοῖς τῶν ἀπογόνων ὀνόμασι . τὸ δὲ καινότερον , ὅτι οὐ μοναρχίας τρόπῳ κατὰ τὴν ἐπικρατήσασαν Ῥωμαίοις ἀρχῆθεν συνήθειαν , ἀλλὰ τρόπον Λατινικὸν διανειμαμένους τὰς Ῥωμαίων πόλεις καὶ χώρας ἄρχειν κατὰ μέρη τῶν υἱέων ἕκαστον , ὡς οἰκείου κλήρου καὶ κτήματος τοῦ λαχόντος , ἐκ πατρῶν μὲν ἐς αὐτοὺς κατὰ τὸν ἐπικρατήσαντα νόμον ταῖς περιουσίαις καὶ κτήσεσι τῶν βαναύσων ἀνθρώπων κατιόντος · παραπεμπομένου δ' ἔπειθ' ὁμοίως ἐς τοὺς ἐφεξῆς παῖδας καὶ διαδόχους . Λατίνων γὰρ οὖσα γέννημα καὶ παρ' ἐκείνων εἰληφυῖα τουτὶ τὸ νεώτερον ἔθος Ῥωμαίοις ἐπάγειν ἐβούλετο . ἐνῆγε δ' ἐς τοῦτο τὰ μάλιστα γνώμη ζηλότυπος , ἣν ὡς μητρυιὰ περὶ τὸν προγονὸν ἔτρεφε , τὸν βασιλέα φημὶ Μιχαὴλ , ὃν ἐκ τῆς προτέρας συζύγου τῆς ἐξ Οὔγγρων ὁ βασιλεὺς γεγέννηκεν . ἔφθημεν γὰρ εἰρηκότες , ὡς ἐξ ἐκείνης μὲν γεγέννηκε παῖδας δύο , τόν τε βασιλέα Μιχαὴλ καὶ Κωνσταντῖνον τὸν δεσπότην · ἐκ δὲ τῆς Εἰρήνης ταυτησὶ τῆς ἐκ Λογγιβάρδων θυγατέρα μὲν μίαν τὴν Σιμωνίδα , περὶ ἧς ἔμπροσθεν εἰρήκειμεν , ὅπως ἐπέμφθη σύζυγος τῷ Κράλῃ Σερβίας · υἱοὺς δὲ τρεῖς , Ἰωάννην , Θεόδωρον καὶ Δημήτριον · οὓς δὴ πάντας βασιλέας ἐβούλετο καθιστᾷν · δευτέρους μὲν μετὰ τὸν προγονὸν Μιχαὴλ κατὰ τὸ τῆς τιμῆς ἀξίωμα · δευτέρους δὲ καὶ κατὰ τὴν διανομὴν τῆς Ῥωμαϊκῆς ἡγεμονίας · αὐτονόμους δὲ καὶ αὐτοκράτορας ἑκάστους καὶ μηδένα μηδενὶ ὑπακούοντας .
Lemmas: εἰ . ὁ δέ ὁ βασιλεύς σύζυγος Ἀνδρόνικος Εἰρήνη φύσις φιλότιμος εἰμί βούλομαι κατά διαδοχή παῖς καί ἀπόγονος αὐτός εἰς ἤπειρος ἥλιος κληρόω ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή καί ὁ βασίλειος οὗτος κράτος καί ἀθάνατος διασῴζω ὁ μνήμη αὐτός ἐν ὁ ὁ ἀπόγονος ὄνομα . ὁ δέ καινός , ὅτι οὖον μοναρχία τρόπος κατά ὁ ἐπικρατέω Ῥωμαῖος ἀρχῆθεν συνήθεια , ἀλλά τρόπος Λατινικός διανέμω ὁ Ῥωμαῖος πόλις καί χώρα ἄρχω κατά μέρος ὁ υἱός ἕκαστος , ὡς οἰκεῖος κλῆρος καί κτῆμα ὁ λαγχάνω , ἐκ πατήρ μέν εἰς αὐτός κατά ὁ ἐπικρατέω νόμος ὁ περιουσία καί κτῆσις ὁ βάναυσος ἄνθρωπος κατέρχομαι · παραπέμπω δέ ἔπειτα ὁμοίως εἰς ὁ ἐφεξῆς παῖς καί διάδοχος . Λατῖνος γάρ εἰμί γέννημα καί παρά ἐκεῖνος λαμβάνω οὗτος ὁ νέος ἔθος Ῥωμαῖος ἐπάγω βούλομαι . ἐνάγω δέ εἰς οὗτος ὁ μάλιστα γνώμη ζηλότυπος , ὅς ὡς μητρυιά περί ὁ πρόγονος τρέφω , ὁ βασιλεύς φημί Μιχαήλ , ὅς ἐκ ὁ πρότερος σύζυγος ὁ ἐκ Ούγγρος ὁ βασιλεύς γεννάω . φθάνω γάρ ἐρῶ , ὡς ἐκ ἐκεῖνος μέν γεννάω παῖς δύο , ὁ τε βασιλεύς Μιχαήλ καί Κωνσταντῖνος ὁ δεσπότης · ἐκ δέ ὁ Εἰρήνη οὗτος ὁ ἐκ λογγιβαρδος θυγάτηρ μέν εἷς ὁ Σιμωνίδης , περί ὅς ἔμπροσθεν λέγω , ὅπως πέμπω σύζυγος ὁ Κράλη Σερβία · υἱός δέ τρεῖς , Ἰωάννης , Θεόδωρος καί Δημήτριος · ὅς δή πᾶς βασιλεύς βούλομαι καθιστάω · δεύτερος μέν μετά ὁ πρόγονος Μιχαήλ κατά ὁ ὁ τιμή ἀξίωμα · δεύτερος δέ καί κατά ὁ διανομή ὁ Ῥωμαϊκός ἡγεμονία · αὐτόνομος δέ καί αὐτοκράτωρ ἕκαστος καί μηδείς μηδείς ὑπακούω .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.5.2
( Β . ) Ὁρῶσα τοίνυν τὸν βασιλέα καὶ σύζυγον στοργὴν αὐτῇ χαριζόμενον πλείονα ἢ κατὰ σύζυγον ἐνόμισεν ἕξειν καταπειθῆ καὶ πρὸς τὰ περὶ τῶν παίδων βουλεύματα . ὅθεν οὐ διέλιπε λάθρα νύκτωρ καὶ μεθ' ἡμέραν αὐτὸν ἐνοχλοῦσα δυοῖν θάτερον καταπράξασθαι · ἢ τὸν βασιλέα Μιχαὴλ ἀποχειροτονῆσαι τῆς βασιλικῆς ἀρχῆς καὶ ταύτην διαμερίσασθαι τοῖς υἱέσιν αὐτῆς · ἢ τό γε δεύτερον , κοινωνοὺς καὶ συμμεριστὰς αὐτῷ καὶ αὐτοὺς καταστῆσαι τοῦ κράτους . τοῦ δὲ βασιλέως ἀδύνατον εἶναι λέγοντος παραλύειν τὰ διὰ πολλῶν ἤδη τῶν χρόνων κυρωθέντα τε καὶ βεβαιωθέντα βασιλικὰ νόμιμα , ἡ δὲ πρὸς ὀργὴν ἐξήπτετο καὶ διάφορα καὶ ποικίλα ἐδείκνυ πρὸς τὸν σύζυγον καὶ βασιλέα τὰ σχήματα · νῦν μὲν λυπουμένη καὶ ἀπολεγομένη τὸ ζῇν , εἰ μὴ τοὺς υἱέας ὄψεται ζῶσα βασιλικοῖς κοσμηθέντας συμβόλοις · νῦν δὲ ἀκκιζομένη καὶ θρυπτομένη καὶ οἷον ἀπεμπολῶσα τῷ συζύγῳ τὴν ὥραν καὶ ὤνιον συγκαταθέσεως τοῦ περὶ τῶν υἱέων βουλεύματος ποιουμένη . ταῦτα πολλάκις γινόμενα καὶ μηδενὸς ἑτέρου τῶν πάντων γινώσκοντος φέρειν οὐκ ἦν εἰς τέλος τῷ βασιλεῖ . διὸ καὶ τὰ τῆς φλεγμαινούσης ἐκείνης στοργῆς ἤδη κατὰ μικρὸν ἐμαραίνετο , καὶ ἀντεισήγετο μάχη διάπυρος μὲν , λανθάνουσα δ' ἔτι τοὺς πλείστους . τέλος δὲ καὶ αὐτὴν ἀπέστερξε τὴν τοῦ λέχους αὐτῆς κοινωνίαν .
Lemmas: ( Β . ) ὁράω τοίνυν ὁ βασιλεύς καί σύζυγος στοργή αὐτός χαρίζομαι πλείων ἢ κατά σύζυγος νομίζω ἔχω καταπείθω καί πρός ὁ περί ὁ παῖς βούλευμα . ὅθεν οὖον διαλείπω λάθρῃ νύκτωρ καί μετά ἡμέρα αὐτός ἐνοχλέω δύο ἕτερος καταπράσσω · ἢ ὁ βασιλεύς Μιχαήλ ἀποχειροτονέω ὁ βασιλικός ἀρχή καί οὗτος διαμερίζω ὁ υἱός αὐτός · ἢ ὁ γε δύο , κοινωνός καί συμμεριστής αὐτός καί αὐτός καθίστημι ὁ κράτος . ὁ δέ βασιλεύς ἀδύνατος εἰμί λέγω παραλύω ὁ διά πολύς ἤδη ὁ χρόνος κυρόω τε καί βεβαιόω βασιλικός νόμιμος , ὁ δέ πρός ὀργή ἐξάπτω καί διάφορος καί ποικίλος δείκνυμι πρός ὁ σύζυγος καί βασιλεύς ὁ σχῆμα · νῦν μέν λυπέω καί ἀπολέγω ὁ ζάω , εἰμί μή ὁ υἱός ὁράω ζῶ βασιλικός κοσμέω σύμβολον · νῦν δέ ἀκκίζω καί θρύπτω καί οἷος ἀπεμπολάω ὁ σύζυγος ὁ ὥρα καί ὤνιος συγκατάθεσις ὁ περί ὁ υἱός βούλευμα ποιέω . οὗτος πολλάκις γίγνομαι καί μηδείς ἕτερος ὁ πᾶς γιγνώσκω φέρω οὐ εἰμί εἰς τέλος ὁ βασιλεύς . διό καί ὁ ὁ φλεγμαίνω ἐκεῖνος στοργή ἤδη κατά μικρός μαραίνω , καί ἀντείνω μάχη διάπυρος μέν , λανθάνω δέ ἔτι ὁ πλεῖστος . τέλος δέ καί αὐτός αποστέργω ὁ ὁ λέχος αὐτός κοινωνία .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.5.4
( Δ . ) Ὁ δὲ βασιλεὺς πρᾶός τε ὢν καὶ ἄλλως δειλιῶν τήν τε γλῶσσαν αὐτῆς καὶ τό γε μεῖζον , μὴ τὸν ἑαυτῆς ἐκπολεμώσῃ γαμβρὸν κατὰ τῶν Ῥωμαίων , λέγω δὴ τὸν Κράλην Σερβίας , παντοῖος ἦν θεραπεύων αὐτὴν καὶ πληρῶν τὰ περὶ τῶν κοινῶν καὶ ἰδίων πραγμάτων ἐκείνης ζητήματα καὶ πλέον ἢ δεσποίνῃ χαριζόμενος αὐτῇ τὰ τῆς ἐξουσίας δίκαια , ἵνα λανθάνῃ τοὺς πλείστους τὰ μεταξὺ σκάνδαλα . ἡ δ' ἀπογνοῦσα τὴν ἀπὸ τοῦ βασιλέως εἰς τοὺς υἱέας βοήθειαν , ὁποίαν ὡς εἰρήκειμεν αὕτη παρὰ τὸ δέον ἐζήτει , μόνη λοιπὸν ἐπεχείρει μηδενὸς ἀμελοῦσα τῶν ὅσα πρὸς δύναμιν ἦσαν αὐτῇ . ἀκούσασα τοίνυν , ὡς ὁ τῶν Ἀθηνῶν δοὺξ θυγατέρα τρέφει παρθένον , διαπρεσβεύεται πρὸς αὐτὸν ἐγγυωμένη ἐκείνῳ γαμβρὸν ἐπὶ τῇ θυγατρὶ Θεόδωρον τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν δεύτερον ἐπὶ συμφωνίαις , ἵν' ἡ μὲν ἔνθεν , ὁ δ' ἐκεῖθεν τῷ ἄρχοντι Πελασγῶν τε καὶ Θετταλῶν ἐγείρωσι πόλεμον καὶ μὴ πρότερον παύσασθαι , πρὶν αὐτὸν μὲν ἐκ μέσου ποιήσωνται , τὴν δ' ἀρχὴν τὴν αὐτοῦ Θεοδώρῳ τῷ ταύτης υἱῷ περιποιήσωνται , ἵν' εἴη κλῆρος ἀρχῆς ἴδιος αὐτῷ καὶ διηνεκής . ἀλλὰ τῶν ἐλπίδων ψευσθεῖσα πλείστοις ἅμα χρήμασι πρὸς τὴν ἑαυτῆς ἐκπέμπει πατρίδα Λογγιβαρδίαν συζευχθησόμενον θυγατρί τινος ὄνομα Σπινούλα τῶν οὐ πάνυ μεγάλων ἐπὶ γένους περιφανείᾳ καὶ δόξῃ τυγχάνοντος . οὐ γὰρ ὡς τὰ πολλὰ περισπούδαστόν ἐστι Λατίνων τοῖς εὖ γεγονόσι κηδεύειν , μὴ ὅτι Ῥωμαίοις ἁπλῶς , ἀλλ' οὐδ' αὐτοῖς βασιλεῦσιν · ἄλλως τε οὐδ' αὐτὴ τῶν ἐπὶ δόξῃ λαμπρῶν ἦν . οὐ γὰρ ἂν ἐς τὰ Ῥωμαίων οὕτω ῥᾳδίως ἐστέλλετο κήδη . μαρκεσίου γὰρ ἀπόγονος ἦν αὕτη · ἡ δὲ τοῦ μαρκεσίου τάξις οὐ τῶν ἐπισήμων ἐστὶ παρὰ Λατίνοις · ἀλλ' ὅπερ ἐν τοῖς Ῥωμαίων στρατεύμασιν ὁ τὴν βασιλικὴν κατέχων σημαίαν , τοῦτο παρὰ Λατίνοις μαρκέσιος .
Lemmas: ( δ . ) ὁ δέ βασιλεύς πρᾶος τε εἰμί καί ἄλλως δειλιάω ὁ τε γλῶσσα αὐτός καί ὁ γε μείζων , μή ὁ ἑαυτοῦ ἐκπολεμόω γαμβρός κατά ὁ Ῥωμαῖος , λέγω δή ὁ Κράλης Σερβία , παντοῖος εἰμί θεραπεύω αὐτός καί πληρόω ὁ περί ὁ κοινός καί ἴδιος πρᾶγμα ἐκεῖνος ζήτημα καί πλέω ἢ δέσποινα χαρίζομαι αὐτός ὁ ὁ ἐξουσία Δίκαιος , ἵνα λανθάνω ὁ πλεῖστος ὁ μεταξύ σκάνδαλον . ὁ δέ ἀπογιγνώσκω ὁ ἀπό ὁ βασιλεύς εἰς ὁ υἱός βοήθεια , ὁποῖος ὡς λέγω οὗτος παρά ὁ δήω ζητέω , μόνος λοιπός ἐπιχειρέω μηδείς ἀμελέω ὁ ὅσος πρός δύναμις εἰμί αὐτός . ἀκούω τοίνυν , ὡς ὁ ὁ Ἀθῆναι δούξ θυγάτηρ τρέφω παρθένος , διαπρεσβεύομαι πρός αὐτός ἐγγυάω ἐκεῖνος γαμβρός ἐπί ὁ θυγάτηρ Θεόδωρος ὁ υἱός αὐτός ὁ δύο ἐπί συμφωνία , ἵνα ὁ μέν ἔνθεν , ὁ δέ ἐκεῖθεν ὁ ἄρχω Πελασγός τε καί Θεσσαλός ἐγείρω πόλεμος καί μή πρότερος παύω , πρίν αὐτός μέν ἐκ μέσος ποιέω , ὁ δέ ἀρχή ὁ αὐτός Θεόδωρος ὁ οὗτος υἱός περιποιέω , ἵνα εἰμί κλῆρος ἀρχή ἴδιος αὐτός καί διηνεκής . ἀλλά ὁ ἐλπίς ψεύδω πλεῖστος ἅμα χρῆμα πρός ὁ ἑαυτοῦ ἐκπέμπω πατρίς Λογγιβαρδίαν συζεύγνυμι θυγάτηρ τις ὄνομα Σπινούλα ὁ οὖον πάνυ μέγας ἐπί γένος περιφάνεια καί δόξα τυγχάνω . οὖον γάρ ὡς ὁ πολύς περισπούδαστος εἰμί Λατῖνος ὁ εὕω γίγνομαι κηδεύω , μή ὅτι Ῥωμαῖος ἁπλόος , ἀλλά οὐδέ αὐτός βασιλεύς · ἄλλως τε οὐδέ αὐτός ὁ ἐπί δόξα λαμπρός εἰμί . οὖον γάρ εἄν εἰς ὁ Ῥωμαῖος οὗτος ῥᾳδίως στέλλω κῆδος . μαρκέσιος γάρ Ἀπόγονος εἰμί οὗτος · ὁ δέ ὁ μαρκέσιος τάξις οὖον ὁ ἐπίσημος εἰμί παρά Λατῖνος · ἀλλά ὅσπερ ἐν ὁ Ῥωμαῖος στράτευμα ὁ ὁ βασιλικός κατέχω σημεῖον , οὗτος παρά Λατῖνος Μαρκέσιος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.5.6
( ΣΤʹ ) Καὶ ἵν' ἐπανέλθωμεν , ὅθεν εἰς τοῦτο ἐξέβημεν · ἐν ἐκείνοις τοῖς χρόνοις καὶ ὁ τῆς ἐπαρχίας ταύτης ἀρχηγὸς τὸν τοῦ μαρκεσίου εἰλήφει κλῆρον , μικρόν τινα καὶ τῇ ἐπαρχίᾳ ἐκείνῃ ἀνάλογον . κεῖται δ' ἡ χώρα αὕτη μεταξύ που τῶν Ἄλπεων καὶ τῆς κάτω Ἰβηρίας · ἣν ὁ μαρκέσιος ἐκληρώσατο , χρέος ἀΐδιον ἔχων , εἴ τις ἐκ τοῦ ἔθνους ἀνίσταιτο βασιλεὺς , τὴν τοῦ σημαιοφόρου τάξιν ἀποπληροῦν πρὸς ἐκεῖνον αὐτός · ἀλλ' ἐκεῖσε ἐπάνειμι . Θεόδωρον μὲν γὰρ τὸν ἑαυτῆς δεύτερον υἱὸν ἡ βασιλὶς Εἰρήνη οὕτως ἐκεῖσε παρέπεμψεν , ἵνα μὴ παρὰ Ῥωμαίοις ὢν δοῦλος αὐτός τε καὶ ἡ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ διαδοχὴ γένηται τοῦ προγονοῦ βασιλέως . εἵλετο γὰρ κοινωνὸν τῆς Λατίνων τοῦτον μᾶλλον καταστῆσαι θρησκείας καὶ ἀτιμότερον εἶναι πόῤῥω διάγοντα , ἢ παρὰ Ῥωμαίοις ἔνδοξον ὄντα δουλεύειν τῷ μισουμένῳ αὐτῇ προγονῷ καὶ ἅμα παῖδας παισὶ καὶ ἀπογόνους ἀπογόνοις . συνεξέπεμψε δ' ἐκείνῳ καὶ σωροὺς χρημάτων Ῥωμαϊκῶν . καὶ οὕτω δὴ τὴν φλεγμαίνουσαν ἔφεσιν ἑαυτῆς ἐναντιουμένη τῷ συζύγῳ καὶ βασιλεῖ ἐπὶ τοῦ ἑνός γε τῶν υἱέων ἐπέραινε Θεοδώρου τοῦ μαρκεσίου .
Lemmas: ( εἰμί ) καί ἵνα ἐπανέρχομαι , ὅθεν εἰς οὗτος ἐκβαίνω · ἐν ἐκεῖνος ὁ χρόνος καί ὁ ὁ ἐπαρχία οὗτος ἀρχηγός ὁ ὁ μαρκέσιος λαμβάνω κλῆρος , μικρός τις καί ὁ ἐπαρχία ἐκεῖνος ἀνάλογος . κεῖμαι δέ ὁ χώρα οὗτος μεταξύ ποῦ ὁ Ἄλπεις καί ὁ κάτω Ἰβηρία · ὅς ὁ Μαρκέσιος κληρόω , χρέος ἀΐδιος ἔχω , εἰμί τις ἐκ ὁ ἔθνος ἀνίστημι βασιλεύς , ὁ ὁ Σημαιοφόρου τάξις ἀποπληρόω πρός ἐκεῖνος αὐτός · ἀλλά ἐκεῖσε ἐπανέρχομαι . Θεόδωρος μέν γάρ ὁ ἑαυτοῦ δύο υἱός ὁ βασιλίς Εἰρήνη οὕτως ἐκεῖσε παραπέμπω , ἵνα μή παρά Ῥωμαῖος εἰμί δοῦλος αὐτός τε καί ὁ ὁ σπέρμα αὐτός διαδοχή γίγνομαι ὁ προγονός βασιλεύς . αἱρέω γάρ κοινωνός ὁ Λατῖνος οὗτος μᾶλλον καθίστημι θρησκεία καί ἄτιμος εἰμί πόρρω διάγω , ἢ παρά Ῥωμαῖος ἔνδοξος εἰμί δουλεύω ὁ μισέω αὐτός πρόγονος καί ἅμα παῖς παῖς καί ἀπόγονος ἀπόγονος . συνεκπέμπω δέ ἐκεῖνος καί σωρός χρῆμα Ῥωμαϊκός . καί οὗτος δή ὁ φλεγμαίνω ἔφεσις ἑαυτοῦ ἐναντιόομαι ὁ σύζυγος καί βασιλεύς ἐπί ὁ εἷς γε ὁ υἱός περαίνω Θεόδωρος ὁ μαρκέσιος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.5.7
( Ζ . ) Τὸν μέντοι πρῶτον υἱὸν αὐτῆς Ἰωάννην πάνυ τοι πλεῖστα ἐσπούδασε πρότερον εἰς ὑπερόριον κῆδος ἐκπέμψαι καὶ αὐτὸν , καὶ πλεῖστα ἀνηλώκει χρήματα θέλουσα τοῦτον ἄρχοντα καταστῆσαι τῶν Αἰτωλῶν τε καὶ Ἀκαρνάνων , καὶ ὅση τῆς Ἠπείρου περίχωρος · ἀλλ' οὐδαμῇ ἔσχεν εὔοδον θεῖναι τὸ βούλευμα . ἕτερα δ' αὖθις βουλευομένης αὐτῆς περὶ τοῦ υἱοῦ φθάσας ὁ βασιλεὺς ἐμποδὼν ἐγένετο τῆς ὁρμῆς , πατὴρ εἶναι λέγων καὶ αὐτὸς καὶ οὐχ ἧττον τῆς μητρὸς κηδόμενος τοῦ υἱέως · προστιθεμένου δὲ καὶ τοῦ μείζονα δύνασθαι τῆς μητρὸς τὸν πατέρα , τὸ κωλύον οὐδὲν τὴν τοῦ πατρὸς τελεσθῆναι βούλησιν ἐπὶ τῷ παιδὶ μᾶλλον ἢ τῆς μητρός . ἦν δὲ τηνικαῦτα μεσάζων τοῖς πράγμασι σοφὸς ἀνὴρ καὶ πολλὴν τὴν ἐμπειρίαν καὶ σύνεσιν πλουτῶν ἐς τὰ κοινὰ καὶ διὰ τοῦτο μάλα τοι πλείστης ἀπολαύων τῆς τοῦ κρατοῦντος εὐμενείας τε καὶ ῥοπῆς καὶ πολλοῖς τισι βρίθων τοῖς χρήμασι διὰ ταῦτα , Νικηφόρος ὁ ἐπὶ τοῦ Κανικλείου . οὗτος θωπευτικοῖς τισι λόγοις καὶ πράγμασιν ὑπελθὼν τὴν τοῦ βασιλέως πραότητα αἰτεῖ καὶ λαμβάνει γαμβρὸν ἐπὶ τῇ θυγατρὶ τὸν ῥηθέντα τοῦ βασιλέως υἱὸν Ἰωάννην , δεινοπαθούσης μὲν καὶ οὐδαμῆ ἐθελούσης τῆς μητρὸς καὶ δεσποίνης · ἔλαβε δ' οὖν . ἀλλ' οὐκ ἐπὶ πολὺ τοῦ κήδους ἀπώνατο οὔθ' ὁ λαβὼν , οὔθ' ὁ ληφθείς . πρὶν γὰρ ὅλα ἐξήκειν τέσσαρα ἔτη , ἄπαις τὸν βίον ὁ Ἰωάννης ἀπήλλαξεν ἐν Θεσσαλονίκῃ ἐπὶ μητρὶ καὶ πενθερῷ καὶ συζύγῳ .
Lemmas: ( Ζ . ) ὁ μέντοι πρῶτος υἱός αὐτός Ἰωάννης πάνυ ὅς πλεῖστος σπουδάζω πρότερος εἰς ὑπερόριος κῆδος ἐκπέμπω καί αὐτός , καί πλεῖστος ἀναλίσκω χρῆμα ἐθέλω οὗτος ἄρχω καθίστημι ὁ Αἰτωλός τε καί Ἀκαρνάν , καί ὅσος ὁ Ἤπειρος περίχωρος · ἀλλά οὐδαμῇ ἔχω εὔοδος τίθημι ὁ βούλευμα . ἕτερος δέ αὖθις βουλεύω αὐτός περί ὁ υἱός φθάνω ὁ βασιλεύς ἐμποδών γίγνομαι ὁ ὁρμή , πατήρ εἰμί λέγω καί αὐτός καί οὐ κακός ὁ μήτηρ κήδω ὁ υἱός · προστίθημι δέ καί ὁ μείζων δύναμαι ὁ μήτηρ ὁ πατήρ , ὁ κωλύω οὐδείς ὁ ὁ πατήρ τελέω βούλησις ἐπί ὁ παῖς μᾶλλον ἢ ὁ μήτηρ . εἰμί δέ τηνικαῦτα μεσάζω ὁ πρᾶγμα σοφός ἀνήρ καί πολύς ὁ ἐμπειρία καί σύνεσις πλοῦτος εἰς ὁ κοινός καί διά οὗτος μάλα ὅς πλεῖστος ἀπολαύω ὁ ὁ κράτος εὐμένεια τε καί ῥοπή καί πολύς τις Βρίθων ὁ χρῆμα διά οὗτος , Νικηφόρος ὁ ἐπί ὁ κανίκλειον . οὗτος θωπευτικός τις λόγος καί πρᾶγμα ὑπέρχομαι ὁ ὁ βασιλεύς πραότης αἰτέω καί λαμβάνω γαμβρός ἐπί ὁ θυγάτηρ ὁ εἴρω ὁ βασιλεύς υἱός Ἰωάννης , δεινοπαθέω μέν καί οὐδαμῆ ἐθέλω ὁ μήτηρ καί δέσποινα · λαμβάνω δέ οὖν . ἀλλά οὐ ἐπί πολύς ὁ κῆδος ἀπονίναμαι οὔτε ὁ λαμβάνω , οὔτε ὁ λαμβάνω . πρίν γάρ ὅλος ἐξήκω τέσσαρες ἔτος , ἄπαις ὁ βίος ὁ Ἰωάννης ἀπαλλάσσω ἐν Θεσσαλονίκη ἐπί μήτηρ καί πενθερός καί σύζυγος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.5.9
( Θ . ) Ἀλλὰ γὰρ ἔλαθεν ἀνθρωπίνας μὲν ἐπινοίας καθ' ἑαυτὴν ἀεὶ στρέψασα , θεὸν δ' ἐπὶ λογισμοὺς οὐκ ἀναβιβασαμένη τὸ σύνολον , ὅτι τῆς ἐκείνου τὰ πάντα χειρὸς ἐξήρτηται · καὶ πολέμιον τοῦτον πᾶς τις εὑρίσκει , ὅστις ἄνθρωπος ὢν πέρα τῶν ἀνθρωπίνων μέτρων φρονεῖ καὶ οὐκ εἰς θεὸν ἀναφέρει τῶν ἐνεργουμένων τε καὶ βουλευομένων τὴν διεξαγωγὴν καὶ τελείωσιν . ἰδοὺ γὰρ καὶ ἡ βασιλὶς αὕτη Εἰρήνη μεγάλαις ἑαυτὴν ἀναρτήσασα ταῖς περὶ τοὺς παῖδας ἐλπίσιν αὐτὴ μὲν ἀνθρωπίνως ἐχρῆτο τοῖς πράγμασιν ἄνευ θεοῦ καὶ τὰ τῶν Ῥωμαίων , ὡς εἰρήκειμεν , ἀμφοτέραις ἐξήντλει χρήματα πρὸς τοὺς τῶν Ῥωμαίων ἐχθρούς · τὰ δὲ πράγματα οὐ προὐχώρει κατὰ τὰς ἐλπίδας αὐτῆς , ἀλλὰ ματαίαν τὴν ἐκείνης διάνοιαν ἤλεγχον , σφάλλοντος ὡς ἔοικεν ἄνωθεν τοῦ τῆς δίκης κρίματος . τῇ μὲν γὰρ θυγατρὶ ὀκταετεῖ πλέον ἢ τετταρακοντούτης ὁ Κράλης μιγεὶς βλαβῆναι τὴν ταύτης πέπραχε μήτραν , ὡς μηδὲ γονὴν ἐξ ἐκείνης ἔτι δύνασθαι γίγνεσθαι .
Lemmas: ( Θ . ) ἀλλά γάρ λανθάνω ἀνθρώπινος μέν ἐπίνοια κατά ἑαυτοῦ ἀεί στρέφω , θεός δέ ἐπί λογισμός οὐ ἀναβιβάζω ὁ σύνολον , ὅτι ὁ ἐκεῖνος ὁ πᾶς χείρ ἐξαρτάω · καί πολέμιος οὗτος πᾶς τις εὑρίσκω , ὅστις ἄνθρωπος εἰμί πέρα ὁ ἀνθρώπινος μέτρον φρονέω καί οὐ εἰς θεός ἀναφέρω ὁ ἐνεργέω τε καί βουλεύω ὁ διεξαγωγή καί τελέω . ἰδού γάρ καί ὁ βασιλίς οὗτος Εἰρήνη μέγας ἑαυτοῦ ἀναρτάω ὁ περί ὁ παῖς ἐλπίς αὐτός μέν ἀνθρώπινος χράω ὁ πρᾶγμα ἄνευ θεός καί ὁ ὁ Ῥωμαῖος , ὡς λέγω , ἀμφότερος ἐξαντλέω χρῆμα πρός ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἐχθρός · ὁ δέ πρᾶγμα οὖον προχωρέω κατά ὁ ἐλπίς αὐτός , ἀλλά μάταιος ὁ ἐκεῖνος διάνοια ἐλέγχω , σφάλλω ὡς ἔοικα ἄνωθεν ὁ ὁ δίκη κρίμα . ὁ μέν γάρ θυγάτηρ ὀκταετής πλέω ἢ τεσσαρακοντούτης ὁ Κράλης μείγνυμι βλάπτω ὁ οὗτος πράσσω μήτρα , ὡς μηδέ γονή ἐκ ἐκεῖνος ἔτι δύναμαι γίγνομαι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.5.10
( Ι . ) Κἀντεῦθεν καὶ τῶν τοιούτων ἐλπίδων ἐκπεπτωκυῖα ἡ βασιλὶς ἑτέραις αὖθις ἐπιχειρεῖ καὶ οὐκ ἠρεμεῖ · καὶ πείθει τὸν Κράλην πολλοῖς καὶ ἀναριθμήτοις ὑπερεχομένη τοῖς δώροις , ἀπαγορευθέντος ἤδη τοῦ παῖδα γενέσθαι οἱ ἐκ τῆς Κραλαίνης , ἐλθεῖν κατὰ δεύτερον πλοῦν τὴν διαδοχὴν τῆς τῶν Τριβαλλῶν ἀρχῆς εἰς ἕνα τινὰ τῶν ἀδελφῶν τῆς Κραλαίνης . Δημήτριος δ' ἦσαν οὗτοι καὶ Θεόδωρος ὁ μαρκέσιος · ὁ μὲν οὔπω τότε τὸν ἔφηβον παραλλάττων · ὁ δὲ καὶ παίδων ἤδη τυγχάνων πατὴρ περὶ χώραν τῆς Λαμπαρδίας , ἔνθα παρὰ τῆς μητρὸς , ὡς εἰρήκειμεν , ἐξεπέμφθη τοῦ γένους λείψανον . καὶ πρῶτον μὲν τὸν Δημήτριον πολλαῖς ταῖς τῶν χρημάτων τρυφαῖς καὶ βλακείαις πρὸς τὸν Κράλην συνεκπέμπει , διάδοχον χειροτονηθησόμενον , ὡς εἰρήκειμεν , τῆς ἀρχῆς · ὃς δὴ καὶ ἄσμενος μὲν ὑπεδέχθη παρὰ τοῦ Κράλη · τὸ δὲ τοῦ τόπου σκληρὸν καὶ ἀπαραμύθητον ὅλαις ὁρμαῖς ἀνεσόβει καὶ ἀπετρέπετο τὴν ἐκεῖ διαμονὴν καὶ μακροτέραν αὐτοῦ ἐνδιαίτησιν . ὅθεν μετ' οὐ πολὺ τὸν Δημήτριον οὕτως ἐκεῖθεν ἡ μήτηρ ἐπανήκοντα δεξαμένη καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἤδη ψευσθεῖσα ἐλπίδων τὸν ἕτερον ἐκ τῆς Λαμπαρδίας υἱὸν μεταπέμπεται Θεόδωρον τὸν μαρκέσιον κεκαρμένον ἐπιφερόμενον πώγωνα · καὶ τὸν ὅμοιον τρόπον ἐκπέμπει καὶ τοῦτον διάδοχον ἐσόμενον τῆς τοῦ Κράλη Σερβίας ἀρχῆς . ἄσμενος οὖν καὶ τοῦτον ὁ Κράλης ὑποδέχεται . τὸ δὲ τοῦ τόπου σκληρόν τε καὶ ἄηθες οὐδὲ τοῦτον ἀφῆκε μονιμωτέραν ἐκεῖ ποιήσασθαι τὴν διατριβήν . ἀλλ' ἐπανελθὼν καὶ οὗτος καὶ ἀσπασάμενος τὴν μητέρα , πάσας παρ' ἐλπίδα ὁπόσας ἐπὶ τούτοις ἔτρεφεν ἐλπίδας ἀποβεβληκυῖαν , ᾤχετο ἀπιὼν ἐς Λαμπαρδίαν αὖθις παρὰ τὴν σύζυγον .
Lemmas: ( Ι . ) ἐντεῦθεν καί ὁ τοιοῦτος ἐλπίς ἐκπίπτω ὁ βασιλίς ἕτερος αὖθις ἐπιχειρέω καί οὐ ἠρεμέω · καί πείθω ὁ Κράλης πολύς καί ἀναρίθμητος ὑπερέχω ὁ δῶρον , ἀπαγορεύω ἤδη ὁ παῖς γίγνομαι ὁ ἐκ ὁ κραλαινεος , ἔρχομαι κατά δύο πλόος ὁ διαδοχή ὁ ὁ Τριβαλλός ἀρχή εἰς εἷς τις ὁ ἀδελφός ὁ κραλαινεος . Δημήτριος δέ εἰμί οὗτος καί Θεόδωρος ὁ Μαρκέσιος · ὁ μέν οὔπω τότε ὁ ἔφηβος παραλλάσσω · ὁ δέ καί παῖς ἤδη τυγχάνω πατήρ περί χώρα ὁ Λαμπαρδίας , ἔνθα παρά ὁ μήτηρ , ὡς λέγω , ἐκπέμπω ὁ γένος λείψανον . καί πρῶτος μέν ὁ Δημήτριος πολύς ὁ ὁ χρῆμα τρυφή καί βλακεία πρός ὁ Κράλης συνεκπέμπω , διάδοχος χειροτονέω , ὡς λέγω , ὁ ἀρχή · ὅς δή καί ἄσμενος μέν ὑποδείκνυμι παρά ὁ Κράλη · ὁ δέ ὁ τόπος σκληρός καί ἀπαραμύθητος ὅλος ὁρμή ἀνασοβέω καί ἀποτρέπω ὁ ἐκεῖ διαμονή καί μακρός αὐτός ἐνδιαίτησις . ὅθεν μετά οὖον πολύς ὁ Δημήτριος οὕτως ἐκεῖθεν ὁ μήτηρ ἐπανήκω δέχομαι καί ὁ ἐντεῦθεν ἤδη ψεύδω ἐλπίς ὁ ἕτερος ἐκ ὁ Λαμπαρδίας υἱός μεταπέμπω Θεόδωρος ὁ μαρκέσιος κείρω ἐπιφέρω πώγων · καί ὁ ὅμοιος τρόπος ἐκπέμπω καί οὗτος διάδοχος εἰμί ὁ ὁ Κράλη Σερβία ἀρχή . ἄσμενος οὖν καί οὗτος ὁ Κράλης ὑποδέχομαι . ὁ δέ ὁ τόπος σκληρός τε καί ἀήθης οὐδέ οὗτος ἀφίημι μόνιμος ἐκεῖ ποιέω ὁ διατριβή . ἀλλά ἐπανέρχομαι καί οὗτος καί ἀσπάζομαι ὁ μήτηρ , πᾶς παρά ἐλπίς ὁπόσος ἐπί οὗτος τρέφω ἐλπίς ἀποβάλλω , οἴχομαι ἀπέρχομαι εἰς Λαμπαρδίαν αὖθις παρά ὁ σύζυγος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.6.1
στʹ . Καὶ ταῦτα μὲν ἐν τοῖσδε τοῖς χρόνοις τοῦτον ἔσχε τὸν τρόπον . τὰ δ' ἐφεξῆς εἰρήσονται ἐν τοῖς ἐφεξῆς . ἐπὶ δὲ τοὺς Κατελάνους αὖθις τρεπτέον τὸν λόγον . οὗτοι γὰρ μετὰ τὸν γενόμενον περὶ τοὺς Ἄπρους πόλεμον ἐπαρθέντες τῇ τε νίκῃ καὶ τῇ τῶν Τουρκοπούλων συμμαχίᾳ , οἳ ὡς εἰρήκειμεν Ῥωμαίους ἀφέντες ηὐτομόλησαν πρὸς αὐτοὺς , συχναῖς χρησάμενοι ταῖς ἐκδρομαῖς καὶ ἐφόδοις ἐφ' ὅλοις ἔτεσι δυσὶ πᾶσαν ἔρημον καὶ ἀτριβῆ πεποιήκεσαν τήν τε παράλιον καὶ μεσόγειον χώραν , ὁπόση τε ἄχρι Μαρωνείας τε καὶ Ῥοδόπης καὶ ἄχρι Βιζύης διήκει . ἔπειτα ἀπογνόντες ἐντεῦθεν τῶν χρειωδῶν ἔγνωσαν ἐπὶ τὰ πρόσω πορεύεσθαι τὰ ἐν ποσὶ ληϊζόμενοι , μέχρις ἂν ἀποχρῶσαν καὶ μόνιμον εὕρωσιν οἴκησιν . καὶ δὴ διαβάντες τὴν πρὸς θάλασσαν ὀρεινὴν τῆς Ῥοδόπης ᾔεσαν ἀδεῶς λαφύρων συχνῶν ἑαυτοὺς ἐμπιπλῶντες . ἦσαν δ' ὁμοῦ χιλιάδες , τὸ μὲν τῶν Τούρκων πλῆθος ὑπὲρ τὰς δύο τό,τε πεζὸν καὶ τὸ τῶν ἱππέων · τὸ δὲ τῶν Κατελάνων ὑπὲρ τὰς πέντε , ὅσον τε ἐν ἱππεῦσι καὶ ὅσον πεζόν .
Lemmas: εἰμί . καί οὗτος μέν ἐν ὅδε ὁ χρόνος οὗτος ἔχω ὁ τρόπος . ὁ δέ ἐφεξῆς εἴρω ἐν ὁ ἐφεξῆς . ἐπί δέ ὁ Κατελάνος αὖθις τρεπτέον ὁ λόγος . οὗτος γάρ μετά ὁ γίγνομαι περί ὁ Ἄπρος πόλεμος ἐπαίρω ὁ τε Νίκη καί ὁ ὁ τουρκόπουλο συμμαχία , ἕ ὡς λέγω Ῥωμαῖος ἀφίημι αὐτομολέω πρός αὐτός , συχνός χράω ὁ ἐκδρομή καί ἔφοδος ἐπί ὅλος ἔτος δύο πᾶς ἐρῆμος καί ἀτριβής ποιέω ὁ τε παράλιος καί μεσόγαιος χώρα , ὁπόσος τε ἄχρι Μαρώνεια τε καί Ῥοδόπη καί ἄχρι Βιζύη διήκω . ἔπειτα ἀπογιγνώσκω ἐντεῦθεν ὁ χρειώδης γιγνώσκω ἐπί ὁ πρόσω πορεύω ὁ ἐν πούς ληΐζομαι , μέχρι εἄν ἀποχράω καί μόνιμος εὑρίσκω οἴκησις . καί δή διαβαίνω ὁ πρός θάλασσα ὀρεινή ὁ Ῥοδόπη ἔρχομαι ἀδεῶς λάφυρα συχνός ἑαυτοῦ ἐμπίμπλημι . εἰμί δέ ὁμοῦ χιλιάς , ὁ μέν ὁ Τοῦρκος πλῆθος ὑπέρ ὁ δύο ἔρχομαι πεζός καί ὁ ὁ ἱππεύς · ὁ δέ ὁ Κατελάνος ὑπέρ ὁ πέντε , ὅσος τε ἐν ἱππεύς καί ὅσος πεζός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.6.2
( Β . ) Τοῦ τε μετοπώρου μεσοῦντος , ὅτε δὴ μάλιστα καὶ ἀρκτοῦρος ἄρχεται ἐπιτέλλειν , τὰ ἐπιτήδεια τῆς τοῦ χειμῶνος τροφῆς παρασκευάζειν βουλόμενοι εἰσβάλλουσιν εἰς τὰς τῆς Μακεδονίας κώμας · κἀκεῖ τὰ πλεῖστα καταστρεψάμενοι καὶ πολλῆς ἑαυτοὺς τῆς ἐκ τῶν λαφύρων ἐμπλήσαντες ὠφελείας στρατοπεδεύουσι περὶ τὴν Κασανδρείαν . πόλις δὲ αὕτη πάλαι μὲν οὖσα περιφανὴς , νῦν δὲ καὶ τῶν οἰκητόρων ἔρημος . ὅ γε μὴν περὶ αὐτὴν χῶρος ἐπιτήδειος ὢν ἐς στρατοπεδείαν καὶ χειμερίαν καταγωγὴν ὑποδέχεται , ὡς εἰρήκειμεν , καὶ τὸν τῶν Κατελάνων πλανήτην στρατόν . ἄκρα γάρ ἐστι προμήκης εἰς θάλασσαν , κόλποις οὐ μικροῖς ἑκατέρωθεν περιειλημμένη , δι' ὧν ἐν ταῖς χειμεριναῖς ὥραις τὸ τῆς χιόνος ἀποσείεται ὑπερβάλλον . ἔαρος δ' ἀρχομένου ἄραντες ἐκεῖθεν ἐπεχείρουν ταῖς ἐν Μακεδονίᾳ πόλεσιν , ἐν αἷς τὸ τῶν ἐλπίδων κεφάλαιον ἡ Θεσσαλονίκη ἐτύγχανεν . ᾤοντο γὰρ , ὡς εἰ ταύτης γένοιντο πρότερον ἐγκρατεῖς μεγάλης τε καὶ πολλῷ τῷ πλούτῳ βριθούσης καὶ μάλιστα νῦν ὅτε καὶ τὰς βασιλίδας ἤκουον εἶναι ἐντὸς , Εἰρήνην φημὶ καὶ Μαρίαν , μηδὲν εἶναι ἑξῆς τὸ κωλύον πάσης ἐκεῖθεν ὡς ὁρμητηρίου τῆς ἄλλης Μακεδονίας δεσπότας γενέσθαι .
Lemmas: ( Β . ) ὁ τε μετόπωρον μέσος , ὅτε δή μάλιστα καί Ἀρκτοῦρος ἄρχω ἐπιτέλλω , ὁ ἐπιτήδειος ὁ ὁ χειμών τροφή παρασκευάζω βούλομαι εἰσβάλλω εἰς ὁ ὁ Μακεδονία κώμη · ἐκεῖ ὁ πλεῖστος καταστρέφω καί πολύς ἑαυτοῦ ὁ ἐκ ὁ λάφυρα ἐμπίπλημι ὠφέλεια στρατοπεδεύω περί ὁ Κασανδρείαν . πόλις δέ οὗτος πάλαι μέν εἰμί περιφανής , νῦν δέ καί ὁ οἰκήτωρ ἐρῆμος . ὅς γε μήv περί αὐτός χῶρος ἐπιτήδειος εἰμί εἰς στρατοπεδεία καί χειμερία καταγωγή ὑποδέχομαι , ὡς λέγω , καί ὁ ὁ Κατελάνος πλανήτης στρατός . ἄκρος γάρ εἰμί προμήκης εἰς θάλασσα , κόλπος οὖον μικρός ἑκατέρωθεν περιλαμβάνω , διά ὅς ἐν ὁ χειμερινός ὥρα ὁ ὁ χιών ἀποσείω ὑπερβάλλω . ἔαρ δέ ἄρχω ἀείρω ἐκεῖθεν ἐπιχειρέω ὁ ἐν Μακεδονία πόλις , ἐν ὅς ὁ ὁ ἐλπίς κεφάλαιος ὁ Θεσσαλονίκη τυγχάνω . οἴομαι γάρ , ὡς εἰμί οὗτος γίγνομαι πρότερος ἐγκρατής μέγας τε καί πολύς ὁ πλοῦτος βρίθω καί μάλιστα νῦν ὅτε καί ὁ βασιλίς ἀκούω εἰμί ἐντός , Εἰρήνη φημί καί Μαρία , μηδείς εἰμί ἑξῆς ὁ κωλύω πᾶς ἐκεῖθεν ὡς ορμητήριο ὁ ἄλλος Μακεδονία δεσπότης γίγνομαι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.6.3
( Γ . ) Ἀλλ' ἔφθη τὴν τούτων προεκτεμὼν ὁ βασιλεὺς ἐπίνοιαν . πέμψας γὰρ πρῶτον μὲν τὸ περὶ τὴν Χριστούπολιν μακρὸν ἔκτισε τεῖχος ἀπὸ θαλάσσης μέχρι τῆς τοῦ παρακειμένου ὄρους ἀκρωνυχίας · ὡς ἄβατον εἶναι τὸ χωρίον καθάπαξ μὴ βουλομένῳ τῷ βασιλεῖ τοῖς τ' ἐκ Μακεδονίας ἐς Θρᾴκην ἐθέλουσι διαβαίνειν , τοῖς τ' ἀπὸ Θρᾴκης ἐς Μακεδονίαν . ἔπειτα ἐπεὶ ἔγνω τὴν τῶν Κατελάνων αἰχμὴν ἐπίδοξον οὖσαν ὁρμήσειν ἔαρος ἀρχομένου κατά τε Μακεδονίας καὶ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ πόλεων , στρατηγοὺς ἀπολέξας ὁπόσοι τὰ πολέμια ἦσαν οὐκ ἀδαεῖς πέμπει στρατολογήσοντας ἐκ Μακεδονίας , οἳ ἔσονται ἱκανοὶ φύλακες τῶν ἐν Μακεδονίᾳ πόλεων , εἰ βούλοιντο οἱ πολέμιοι περικαθίσαντες ταύτας πολιορκεῖν , ἄφθονά τε τὰ πρὸς τροφὴν ἐπιτήδεια ἐκ τῶν προαστείων ἐν ταύταις ξυναθροίσοντας καὶ πάντα τἄλλα εὖ διαθήσοντας , ἵνα μὴ τῷ τῆς πολιορκίας καιρῷ μείζονα τῆς ἔξωθεν εὕρωσιν οἱ φύλακες τὴν ἔνδοθεν πολιορκίαν ἐκ τοῦ λιμοῦ .
Lemmas: ( Γ . ) ἀλλά φθάνω ὁ οὗτος προεκτέμνω ὁ βασιλεύς ἐπίνοια . πέμπω γάρ πρῶτος μέν ὁ περί ὁ Χριστόπολις μακρός κτίζω τεῖχος ἀπό θάλασσα μέχρι ὁ ὁ παράκειμαι ὄρος ἀκρωνυχία · ὡς ἄβατος εἰμί ὁ χωρίον καθάπαξ μή βούλομαι ὁ βασιλεύς ὁ τε ἐκ Μακεδονία εἰς Θρᾴκη ἐθέλω διαβαίνω , ὁ τε ἀπό Θρᾴκη εἰς Μακεδονία . ἔπειτα ἐπεί γιγνώσκω ὁ ὁ Κατελάνος αἰχμή Ἐπίδοξον εἰμί ὁρμάω ἔαρ ἄρχω κατά τε Μακεδονία καί ὁ ἐν Μακεδονία πόλις , στρατηγός ἀπολέγω ὁπόσος ὁ πολέμιος εἰμί οὐ αδαής πέμπω στρατολογέω ἐκ Μακεδονία , ἕ εἰμί ἱκανός φύλαξ ὁ ἐν Μακεδονία πόλις , εἰμί βούλομαι ὁ πολέμιος περικαθίζω οὗτος πολιορκέω , ἄφθονος τε ὁ πρός τροφή ἐπιτήδειος ἐκ ὁ προάστειον ἐν οὗτος συναθροίζω καί πᾶς ἄλλος εὕω διατίθημι , ἵνα μή ὁ ὁ πολιορκία καιρός μείζων ὁ ἔξωθεν εὑρίσκω ὁ φύλαξ ὁ ἔνδοθεν πολιορκία ἐκ ὁ λιμός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.6.4
( Δ . ) Ἀλλὰ γὰρ ἦρος ἤδη ἐνστάντος ἄραντες οἱ πολέμιοι ἐκ τῆς Κασανδρείας , οἱ μὲν ἄγχιστά που τῶν τῆς Θεσσαλονίκης προαστείων ηὐλίσαντο · οἱ δ' ἐπὶ λείαν ἐξίασιν . ἐπεὶ δὲ τήν τε χώραν εὗρον ἅπασαν τῶν τε οἰκητόρων ἔρημον , καὶ ὅσα ἐνῆν αὐτοῖς ποίμνια καὶ βουκόλια , καὶ αὖ τὰς πόλεις πολλοῖς τοῖς ὅπλοις ὠχυρωμένας , ἔγνωσαν αὖθις ἐπὶ Θρᾴκην ἐπανιέναι · μηδὲ γὰρ εἶναί σφισι τῶν ἐνδεχομένων ἐκεῖ καθημένους τρίβειν τὸν χρόνον καὶ σφᾶς αὐτοὺς φθειρομένους εἰκῆ συγχωρεῖν . μηδὲ γὰρ ὄντων αὐτοῖς τῶν ἐπιτηδείων τοσαύτην τε ἵππον ἄγουσι , τοσούτους δὲ αἰχμαλώτους , οὐχ ἥττοσιν ἢ ὀκτακισχιλίοις οὖσι δὴ καὶ αὐτοῖς , κίνδυνον εἶναι προφανῆ φθαρέντας οἴχεσθαι τῷ λιμῷ . ἀλλ' οὔπω τὰ δόξαντα γέγονεν ἔκπυστα τῷ πλήθει τοῦ στρατοπέδου , καὶ πυνθάνονται παρά του τῶν αἰχμαλώτων , ὡς ἀπόρευτος ἔσται αὐτοῖς ἡ πρὸς Θρᾴκην ὁδὸς , τοῦ πρὸ βραχέος ἀνεγερθέντος περὶ τὴν Χριστούπολιν μακροῦ τείχους ἀποκλείοντος τὸ παράπαν αὐτούς .
Lemmas: ( δ . ) ἀλλά γάρ ἔαρ ἤδη ἐνίστημι ἀείρω ὁ πολέμιος ἐκ ὁ Κασάνδρεια , ὁ μέν ἄγχιστος ποῦ ὁ ὁ Θεσσαλονίκη προάστειον αὐλίζομαι · ὁ δέ ἐπί λεῖος ἔξειμι . ἐπεί δέ ὁ τε χώρα εὑρίσκω ἅπας ὁ τε οἰκήτωρ ἐρῆμος , καί ὅσος ἐν-εἰμί αὐτός ποίμνιον καί βουκόλιον , καί αὖος ὁ πόλις πολύς ὁ ὅπλον ὀχυρόω , γιγνώσκω αὖθις ἐπί Θρᾴκη ἐπανίημι · μηδέ γάρ εἰμί ὅς ὁ ἐνδέχομαι ἐκεῖ κάθημαι τρίβω ὁ χρόνος καί σφεῖς αὐτός φθείρω εἰκῇ συγχωρέω . μηδέ γάρ εἰμί αὐτός ὁ ἐπιτήδειος τοσοῦτος τε ἵππος ἄγω , τοσοῦτος δέ αἰχμάλωτος , οὐ κακός ἢ ὀκτακισχίλιοι εἰμί δή καί αὐτός , κίνδυνος εἰμί προφανής φθείρω οἴχομαι ὁ λιμός . ἀλλά οὔπω ὁ δόξα γίγνομαι ἔκπυστος ὁ πλῆθος ὁ στρατόπεδον , καί πυνθάνομαι παρά ὁ ὁ αἰχμάλωτος , ὡς ἀπόρευτος εἰμί αὐτός ὁ πρός Θρᾴκη ὁδός , ὁ πρό βραχύς ἀνεγείρω περί ὁ Χριστόπολις μακρός τεῖχος ἀποκλείω ὁ παράπαν αὐτός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.6.5
( Ε . ) Τοῦτο παρὰ πᾶσαν ἀκουσθὲν προσδοκίαν ἐξέπληξε καὶ πρὸς ἀμηχανίαν ἤλασε λογισμῶν · καὶ οὐκ εἶχον ὅ,τι καὶ γένοιντο τῷ τε λιμῷ πιεζόμενοι καὶ ἅμα δεδιότες μὴ τὰ τοῖς ἐν Μακεδονίᾳ Ῥωμαίοις ὁμοροῦντα ἔθνη τὴν αὐτῶν ἕκαστα ἔφοδον ὑποπτεύοντα παροξύνωσιν ἀλλήλους , Ἰλλυριοί τε δηλαδὴ καὶ Τριβαλλοὶ καὶ Ἀκαρνᾶνες καὶ Θετταλοὶ , καὶ συνασπισμὸν ποιησάμενοι κυκλώσονται τούτους καὶ πάντας ἄρδην οὐκ ἔχοντας ὅποι φυγόντες τὴν σώζουσαν εὕρωσι διαφθείρωσιν . ὅθεν ἔδοξε τούτοις ὡς ἐν ἀνάγκης καιρῷ μανικώτερον ἢ τολμηρότερον ἅψασθαι τῶν πραγμάτων . ἔδοξε γὰρ μηδὲν μελλήσασιν ὁμόσε τοῖς πρόσω χωρεῖν τὴν ταχίστην καὶ ἢ τὴν τῶν Θετταλῶν χώραν ἄφθονα φέρουσαν τὰ πρὸς τὸ ζῇν ἐπιτήδεια ἕξειν αἰχμάλωτον , ἢ τῶν ἐπέκεινα μίαν , ὁπόσαι ἐφεξῆς εἰσιν ἄχρι Πελοποννήσου , καὶ οὕτως ἐπὶ μιᾶς τινος χώρας τὴν οἴκησιν ἱδρυσάμενοι τῆς μακρᾶς ἀπαλλάξειν γε πλάνης · ἢ τό γε δεύτερον , σπεισαμένους τινὶ τῶν παραθαλαττίων ἐθνῶν ἀκώλυτον εἰληφέναι τὸν ἐπὶ τὰ οἰκεῖα ἀπόπλουν . ἄραντες οὖν ἐκεῖθεν τριταῖοι ἀφίκοντο ἐς τὰ πρὸ τῆς Θετταλίας ὄρη · Ὄλυμπος ταῦτα καὶ Ὄσσα καὶ Πήλειον · ὧν ἄγχιστά που στρατοπεδεύσαντες ἐπόρθουν τὴν χώραν καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἐνεπίμπλων ἀφθόνων τῶν ὅσα πρὸς τὸ ζῇν ἐπιτήδεια ἦν . ἀλλ' ἐκεῖνο μικροῦ με παρέδραμεν . ἀναληπτέον οὖν , ἵνα καθ' εἱρμὸν ὁ λόγος ὁδεύῃ .
Lemmas: ( Ε . ) οὗτος παρά πᾶς ἀκούω προσδοκία ἐκπλήσσω καί πρός ἀμηχανία ἐλαύνω λογισμός · καί οὐ ἔχω ὅστις καί γίγνομαι ὁ τε λιμός πιέζω καί ἅμα δείδω μή ὁ ὁ ἐν Μακεδονία Ῥωμαῖος ὁμορέω ἔθνος ὁ αὐτός ἕκαστος ἔφοδος ὑποπτεύω παροξύνω ἀλλήλων , Ἰλλυριός τε δηλαδή καί Τριβαλλός καί Ἀκαρνάν καί Θεσσαλός , καί συνασπισμός ποιέω κυκλόω οὗτος καί πᾶς ἄρδην οὐ ἔχω ὅποι φυγή ὁ σῴζω εὑρίσκω διαφθείρω . ὅθεν δοκέω οὗτος ὡς ἐν ἀνάγκη καιρός μανικός ἢ τολμηρός ἅπτω ὁ πρᾶγμα . δοκέω γάρ μηδείς μέλλω ὁμόσε ὁ πρόσω χωρέω ὁ ταχύς καί ἢ ὁ ὁ Θεσσαλός χώρα ἄφθονος φέρω ὁ πρός ὁ ζάω ἐπιτήδειος ἔχω αἰχμάλωτος , ἢ ὁ ἐπέκεινα εἷς , ὁπόσος ἐφεξῆς εἰμί ἄχρι Πελοπόννησος , καί οὕτως ἐπί εἷς τις χώρα ὁ οἴκησις ἱδρύω ὁ μακρός ἀπαλλάσσω γε πλάνης · ἢ ὁ γε δύο , σπένδω τις ὁ παραθαλάσσιος ἔθνος ἀκώλυτος λαμβάνω ὁ ἐπί ὁ οἰκεῖος ἀπόπλοος . ἀείρω οὖν ἐκεῖθεν τριταῖος ἀφικνέομαι εἰς ὁ πρό ὁ Θεσσαλία ὄρος · Ὄλυμπος οὗτος καί Ὄσσα καί Πῆλιος · ὅς ἄγχιστος ποῦ στρατοπεδεύω πορθέω ὁ χώρα καί σφεῖς αὐτός ἐμπιμπλάω ἄφθονος ὁ ὅσος πρός ὁ ζάω ἐπιτήδειος εἰμί . ἀλλά ἐκεῖνος μικρός ἐγώ παρατρέχω . ἀναληπτέον οὖν , ἵνα κατά εἱρμός ὁ λόγος ὁδεύω .
nicephorus-gregoras.historia-romana 7.6.6
( Στ . ) Συνεστράτευον τοῖς Λατίνοις , ὡς ἔφαμεν , καὶ Τοῦρκοι τρισχίλιοι · ὧν τοὺς μὲν ἑκατὸν καὶ χιλίους ἔφαμεν εἶναι τοὺς ἐναπολειφθέντας ἅμα τῷ Μελὴκ μετὰ τὴν τοῦ Σουλτὰν Ἀζατίνη πρὸς τοὺς Σκύθας φυγὴν τῷ τε θείῳ βαπτίσματι τελεσθέντας καὶ συγκαταλεγέντας μὲν τοῖς Ῥωμαίων στρατεύμασι καὶ ταῖς τῶν παίδων διαδοχαῖς αὐξηθέντας , ὕστερον δ' ἀποστατήσαντας μὲν Ῥωμαίων , προσρυέντας δὲ τῷ τῶν Κατελάνων στρατῷ , ὁπότε συῤῥήγνυσθαι κατ' ἀλλήλων ἔμελλον τὰ στρατεύματα κατὰ τὰς περὶ τὴν πόλιν Ἄπρω πεδιάδας · τοὺς δὲ πλείους εἶναι τοὺς ἅμα τῷ Χαλὴλ ἐξ Ἀσίας διαπεραιωθέντας ἐς μισθοφορικὴν συμμαχίαν τῶν Κατελάνων . τῶν οὖν Κατελάνων τὴν ἐπὶ Θετταλίαν , ὡς ἔφαμεν , ὁδευόντων , ἤρξαντο κατ' αὐτῶν στασιάζειν οἱ Τοῦρκοι τὴν σφῶν συνδιαίτησιν ὑποπτεύοντες καὶ οὐ μάλα τοι σφόδρα ἀκίνδυνον ἐσομένην οἰόμενοι . συστάντες οὖν οἱ τῶν Τουρκικῶν στρατευμάτων ἡγεμονεύοντες , ὅ,τε Μελὴκ καὶ ὁ Χαλὴλ , τῷ τῶν Κατελάνων ἀρχηγῷ λόγους περὶ τῆς ἅμα εἰρήνῃ διαλύσεως κεκινήκασιν . οὗ δὴ προθύμως τὴν αἴτησιν δεξαμένου ( οὐδὲ γὰρ αὐτοῖς ἤδη Ῥωμαίων ἀπαλλαγεῖσι χρειώδης ἐτύγχανεν ἡ τῶν Τούρκων ἔκδημος συστρατεία ) ἄσμενοι διελέλυντο τούς τε αἰχμαλώτους καὶ ὅσα ἐπεφέροντο λάφυρα διανειμάμενοι κατὰ τὸ ἀνάλογον ἑκατέροις τοῖς μέρεσιν . ἀλλὰ τὰ περὶ τῶν Τούρκων πλειόνων δεόμενα λόγων ἐροῦμεν ἐν τοῖς ἑξῆς .
Lemmas: ( στ . ) συστρατεύω ὁ Λατῖνος , ὡς φημί , καί Τοῦρκος τρισχίλιοι · ὅς ὁ μέν ἑκατόν καί χίλιοι φημί εἰμί ὁ ἐναπολείπω ἅμα ὁ Μελκή μετά ὁ ὁ Σουλτάν Ἀζατίνη πρός ὁ Σκύθης φυγή ὁ τε θεῖον βάπτισμα τελέω καί συγκαταλέγω μέν ὁ Ῥωμαῖος στράτευμα καί ὁ ὁ παῖς διαδοχή αὐξάνω , ὕστερος δέ ἀποστατέω μέν Ῥωμαῖος , προσρέω δέ ὁ ὁ Κατελάνος στρατός , ὁπότε συρρήγνυμι κατά ἀλλήλων μέλλω ὁ στράτευμα κατά ὁ περί ὁ πόλις Ἄπρος πεδιάς · ὁ δέ πλείων εἰμί ὁ ἅμα ὁ Χαλήλ ἐκ Ἀσία διαπεραιόω εἰς μισθοφορικός συμμαχία ὁ Κατελάνος . ὁ οὖν Κατελάνος ὁ ἐπί Θεσσαλία , ὡς φημί , ὁδεύω , ἄρχω κατά αὐτός στασιάζω ὁ Τοῦρκος ὁ σφεῖς συνδιαίτησις ὑποπτεύω καί οὖον μάλα ὅς σφόδρα ἀκίνδυνος εἰμί οἴομαι . συνίστημι οὖν ὁ ὁ τουρκικός στράτευμα ἡγεμονεύω , ὁράω Μελκή καί ὁ Χαλήλ , ὁ ὁ Κατελάνος ἀρχηγός λόγος περί ὁ ἅμα εἰρήνη διάλυσις κινέω . ὅς δή προθύμως ὁ αἴτησις δέχομαι ( οὐδέ γάρ αὐτός ἤδη Ῥωμαῖος ἀπαλλαξείω χρειώδης τυγχάνω ὁ ὁ Τοῦρκος ἔκδημος συστρατεία ) ἄσμενος διαλύω ὁ τε αἰχμάλωτος καί ὅσος ἐπιφέρω λάφυρα διανέμω κατά ὁ ἀνάλογος ἑκάτερος ὁ μέρος . ἀλλά ὁ περί ὁ Τοῦρκος πλείων δήω λόγος εἴρω ἐν ὁ ἑξῆς .