nicephorus-gregoras.historia-romana 5.3.4
( Δ . ) Ὁ μέντοι Λαχανᾶς , ἐπειδήπερ ἔτυχε τηνικαῦτα τὴν ἐπὶ Σκύθας ἰὼν βεβαιώσεως ἕνεκα τῆς τυραννίδος , λαθραίαις τοῦ βασιλέως ἐπιβουλαῖς ἐκεῖ τὴν δι' αἵματος δίδωσι δίκην . ἀπονητὶ δ' ὁ Ἀσὰν τὴν ἀρχὴν διαδέχεται , τῶν Βουλγάρων ὑποδεξαμένων ἀσμένων . τούτων οὕτω τελεσθέντων ἐξωθεῖται καὶ Μαρία ἐκεῖθεν ἡ τοῦ βασιλέως ἀδελφιδῆ σὺν υἱῷ Μιχαὴλ , ὃν ἐκ τοῦ Κωνσταντίνου γεγέννηκε , καὶ ἥκει πρὸς Κωνσταντινούπολιν . ἐπεὶ δ' ὡς τὰ πολλὰ ταῖς μεγάλαις εὐφροσύναις ἐπιφύονται λῦπαι , καθάπερ τινὰ ξίφη πολέμια τὴν τῆς εὐθυμίας ἐκείνης κατάστασιν ἐπιταράττοντα καὶ συγχέοντα , οὐδ' ἐνταῦθα τὸ ἔθος ἐπιλελοίπει · ἀλλ' ἦν τηνικαῦτα ἀνὴρ εὐγενὴς κἀν τοῖς μάλιστα συνετὸς καὶ τῷ δραστηρίῳ τῆς φύσεως ἐν Βουλγάροις ἐπίσημος , ὄνομα Τερτερῆς . τοῦτον οἰκειώσασθαι θέλων ὁ Ἀσὰν καὶ ἅμα περιποιούμενος ἑαυτῷ ἀφοβίαν γαμβρὸν ἐπ' ἀδελφῇ ποιεῖται , ἀφελόμενος καὶ ἀποστείλας ἐς Νίκαιαν τὴν προτέραν ὁμόζυγον σὺν τοῖς τέκνοις αὐτοῦ . τετίμηκε δ' ἐπὶ τούτοις αὐτὸν καὶ τῷ τοῦ δεσπότου ἀξιώματι · ἀλλ' οὐκ ἐνέμεινεν οὗτος ἐπὶ πολὺ τῇ πρὸς τὸν τετιμηκότα στοργῇ · ἀλλ' ἀφέλειαν καὶ κουφότητα πλείστην καταγινώσκων αὐτοῦ ἔλαθεν ἐν οὐ μακρῷ τῷ χρόνῳ τὰς γνώμας ἐφελκυσάμενος τοῦ τε στρατιωτικοῦ παντὸς καὶ πρός γε οὐκ ὀλίγων ὅσοι τῶν ἐν τέλει . ἔμελλε δὲ ἤδη καὶ τὸν Ἀσὰν διαχειρισάμενος ἐγκρατὴς ἔσεσθαι καὶ τῆς ἀρχῆς . ὅπερ αὐτὸς ἐγνωκὼς προσποιεῖται μετὰ τῆς γυναικὸς ἐκδημίαν ἐς τὸν πενθερὸν καὶ βασιλέα · καὶ λάθρα ξυναγαγὼν πᾶν ὅ , τι τῶν κειμηλίων καὶ χρημάτων ἦν τῶν Βουλγαρικῶν τὸ ἐξαίρετον , ἧκεν εἰς τὸ Βυζάντιον παρὰ τὸν βασιλέα καὶ πενθερόν · καὶ αὐτὸς μὲν ἐνταῦθα διήγαγε τοῦ λοιποῦ ὁ δὲ Τερτερῆς κατὰ πολλὴν τοῦ κωλύσοντος ἐρημίαν τὴν τῶν Βουλγάρων ἀρχὴν ἐκεῖ σφετερίζεται . εἶεν .
Lemmas: ( δ . ) ὁ μέντοι Λαχανᾶς , ἐπεί τυγχάνω τηνικαῦτα ὁ ἐπί Σκύθης εἶμι βεβαίωσις ἕνεκα ὁ τυραννίς , λαθραῖος ὁ βασιλεύς ἐπιβουλή ἐκεῖ ὁ διά αἷμα δίδωμι δίκη . ἀπονητί δέ ὁ Ἀσάν ὁ ἀρχή διαδέχομαι , ὁ Βουλγάρα ὑποδέχομαι ἄσμενος . οὗτος οὗτος τελέω ἐξωθέω καί Μαρία ἐκεῖθεν ὁ ὁ βασιλεύς ἀδελφιδῆ σύν υἱός Μιχαήλ , ὅς ἐκ ὁ Κωνσταντῖνος γεννάω , καί ἥκω πρός Κωνσταντινούπολις . ἐπεί δέ ὡς ὁ πολύς ὁ μέγας Εὐφρόσυνος ἐπιφύω λύπη , καθάπερ τις ξίφος πολέμιος ὁ ὁ εὐθυμία ἐκεῖνος κατάστασις ἐπιταράσσω καί συγχέω , οὐδέ ἐνταῦθα ὁ ἔθος ἐπιλείπω · ἀλλά εἰμί τηνικαῦτα ἀνήρ εὐγενής ἐν ὁ μάλιστα συνετός καί ὁ δραστήριος ὁ φύσις ἐν Βούλγαρος ἐπίσημος , ὄνομα Τερτερῆς . οὗτος οἰκειόω ἐθέλω ὁ Ἀσάν καί ἅμα περιποιέω ἑαυτοῦ ἀφοβία γαμβρός ἐπί ἀδελφός ποιέω , ἀφαιρέω καί ἀποστέλλω εἰς Νίκαια ὁ πρότερος ὁμόζυγος σύν ὁ τέκνον αὐτός . τιμάω δέ ἐπί οὗτος αὐτός καί ὁ ὁ δεσπότης ἀξίωμα · ἀλλά οὐ ἐμμένω οὗτος ἐπί πολύς ὁ πρός ὁ τιμάω στοργή · ἀλλά ἀφέλεια καί κουφότης πλεῖστος καταγιγνώσκω αὐτός λανθάνω ἐν οὖον μακρός ὁ χρόνος ὁ γνώμη ἐφέλκω ὁ τε στρατιωτικός πᾶς καί πρός γε οὐ ὀλίγος ὅσος ὁ ἐν τέλος . μέλλω δέ ἤδη καί ὁ Ἀσάν διαχειρίζω ἐγκρατής εἰμί καί ὁ ἀρχή . ὅσπερ αὐτός γιγνώσκω προσποιέω μετά ὁ γυνή ἐκδημία εἰς ὁ πενθερός καί βασιλεύς · καί λάθρῃ συνάγω πᾶς ὅς , τίς ὁ κειμήλιον καί χρῆμα εἰμί ὁ βουλγαρικός ὁ ἐξαίρω , ἵημι εἰς ὁ Βυζάντιον παρά ὁ βασιλεύς καί πενθερός · καί αὐτός μέν ἐνταῦθα διάγω ὁ λοιπός ὁ δέ Τερτερῆς κατά πολύς ὁ κωλύω ἐρημία ὁ ὁ Βουλγάρα ἀρχή ἐκεῖ σφετερίζω . ἄγω .