ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.12.8
( Η . ) Ἐκεῖνος μὲν οὖν διεπρεσβεύετο πρὸς τοὺς Βυζαντίους τὰ πρὸς εἰρήνην συχνὰ , καὶ τῶν βασιλικῶν τοῦ συζύγου τὴν βασιλίδα ἀνεμίμνησκε διαθηκῶν καὶ ἐντολῶν , ἃς ἐκεῖνος ἔτι ζῶν αὐτῇ διετίθετο , περί τε κήδους τοῦ νέου βασιλέως καὶ ἐπιτροπῆς τοῦ Καντακουζηνοῦ ἄχρι τῆς πρεπούσης ἡλικίας τοῦ νέου . μηδὲ γὰρ χρῆναι πιστεύειν ἀλλοτρίοις συμβούλοις , καὶ πάντα πρὸς τὴν οἰκείαν σπουδάζουσιν ἔφεσιν , καὶ ὅσα τὴν ταχίστην ἀνατρέψαι δύνανται τὴν πάλαι κατάστασιν , καὶ ὅλα συλλήβδην εἰπεῖν τὰ τῆς βασιλείας πράγματα .
Lemmas: ( ὁ . ) ἐκεῖνος μέν οὖν διαπρεσβεύομαι πρός ὁ Βυζάντιος ὁ πρός εἰρήνη συχνός , καί ὁ βασιλικός ὁ σύζυγος ὁ βασιλίς ἀναμιμνήσκω διαθήκη καί ἐντολή , ὅς ἐκεῖνος ἔτι ζῶ αὐτός διατίθημι , περί τε κῆδος ὁ νέος βασιλεύς καί ἐπιτροπή ὁ Καντακουζηνός ἄχρι ὁ πρέπω ἡλικία ὁ νέος . μηδέ γάρ χρή πιστεύω ἀλλότριος σύμβουλος , καί πᾶς πρός ὁ οἰκεῖος σπουδάζω ἔφεσις , καί ὅσος ὁ ταχύς ἀνατρέπω δύναμαι ὁ πάλαι κατάστασις , καί ὅλος συλλήβδην εἶπον ὁ ὁ βασίλεια πρᾶγμα .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.12.9
( Θ . ) Ἡ δὲ τοιαύτη τοῦ ἀνδρὸς ἡμερότης οὐκ ἐμάλαξε τοὺς Βυζαντίους · ἀλλὰ τοὐναντίον ἐξέμηνε πρὸς ἀνυπέρβλητον θράσος τε καὶ ἀπόνοιαν . οὐδὲ γὰρ διὰ φειδῶ τῶν ὁμοφύλων αἱμάτων ταῦτ' ἔφασκον φάσκειν ἐκεῖνον , ἀλλ' ὡς ἐν ἀπογνώσει τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς συνωσθέντα . καὶ φανερῶς μὲν ὅπλα πολέμια κατ' ἐκείνου διηνεκῶς συγκροτοῦσιν , ἔκ τε θαλάττης ὁμοῦ καὶ ἠπείρου , ἥκιστά σφισιν ἐνῆν οὔτ' ἠρεμεῖν , οὔτ' οὐδεμιᾶς λαθραίας φείδεσθαι μηχανῆς , ὅσαι τε διὰ φαρμάκων καὶ γοητειῶν καὶ ὅσαι δι' αἵματος .
Lemmas: ( Θ . ) ὁ δέ τοιοῦτος ὁ ἀνήρ ἡμερότης οὐ μαλάσσω ὁ Βυζάντιος · ἀλλά ἐναντίος ἐκμαίνω πρός ἀνυπέρβλητος θράσος τε καί ἀπόνοια . οὐδέ γάρ διά φειδώ ὁ ὁμόφυλος αἷμα αὐτός φάσκω φάσκω ἐκεῖνος , ἀλλά ὡς ἐν ἀπόγνωσις ὁ ἑαυτοῦ ζωή συνωθέω . καί φανερῶς μέν ὅπλον πολέμιος κατά ἐκεῖνος διηνεκής συγκροτέω , ἐκ τε θάλασσα ὁμοῦ καί ἤπειρος , ἥκιστος σφεῖς ἐν-εἰμί οὔτε ἠρεμέω , οὔτε οὐδείς λαθραῖος φείδομαι μηχανή , ὅσος τε διά φάρμακον καί γοητεία καί ὅσος διά αἷμα .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.12.10
( Ι . ) Ἐκεῖνος δ' εἰς θεὸν ὁλοσχερῶς ἀναθεὶς τὰς ἐλπίδας ἔμενεν ἡσυχῆ κατέχων ἔτι τὰ ἑαυτοῦ κατὰ χώραν στρατόπεδα , καὶ ταῦτα πάνυ διψῶντα μάχης καὶ σκύλων πολεμικῶν , καὶ πλείους ἔχοντα τοὺς καλοῦντας τῶν οἰκητόρων τοῦ Βυζαντίου · ὥστε τοὺς πλείους καταγνόντας αὐτοῦ ῥᾳθυμίαν καὶ γνώμης νωθρότητα , καὶ ἅμα ὡς τὸ εἰκὸς ὑποπτεύσαντας κίνδυνον σφῶν τε αὐτῶν καὶ αὐτοῦ , οἴχεσθαι ἀποδράντας ἐκεῖθεν ἐς Βυζαντίους . ἐπέλιπε γὰρ ἤδη καὶ τὰ σιτία σφᾶς κατὰ πλῆθος , ἐς μόνον τὸ Διδυμοτείχου πολίχνιον συγκλεισθέντας μετὰ πολλῶν τῶν ὑποζυγίων . ἠναντιοῦτο γὰρ αὐτοῖς τὰ τῆς τύχης ὁμοῦ καὶ τῆς ὥρας . ὅ,τε γὰρ χειμὼν , εἴπερ ποτὲ , ἐγεγόνει βαρὺς καὶ πάνυ τοι σφόδρα συνεχὲς ἐπιφέρων τὸ βάρος · καὶ πρός γε τῶν γραμμάτων ὁπόσα πρός τε τὸν Κράλην Σερβίας καὶ Ἀλέξανδρον , τὸν τῶν Μυσῶν ἀρχηγὸν , καὶ πρὸς οἱουσδήποτε συμμαχίας ἕνεκα ἔπεμπε , πάντα ἡλίσκοντο πρὸς τῶν Βυζαντίων , φρουροῖς καὶ ἡμεροσκόποις διαλαβόντων τὰ κύκλῳ πρός τε γῆς καὶ θαλάττης .
Lemmas: ( Ι . ) ἐκεῖνος δέ εἰς θεός ὁλοσχερῶς ἀνατίθημι ὁ ἐλπίς μένω ἡσυχῆ κατέχω ἔτι ὁ ἑαυτοῦ κατά χώρα στρατόπεδον , καί οὗτος πάνυ διψάω μάχη καί σκῦλα πολεμικός , καί πλείων ἔχω ὁ καλέω ὁ οἰκήτωρ ὁ Βυζάντιον · ὥστε ὁ πλείων καταγιγνώσκω αὐτός ῥᾳθυμία καί γνώμη νωθρότης , καί ἅμα ὡς ὁ εἰκός ὑποπτεύω κίνδυνος σφεῖς τε αὐτός καί αὐτός , οἴχομαι ἀποδιδράσκω ἐκεῖθεν εἰς Βυζάντιος . ἐπιλείπω γάρ ἤδη καί ὁ σιτίον σφεῖς κατά πλῆθος , εἰς μόνος ὁ Διδυμότειχο πολίχνιον συγκλείω μετά πολύς ὁ ὑποζύγιον . ἐναντιόομαι γάρ αὐτός ὁ ὁ τυγχάνω ὁμοῦ καί ὁ ὥρα . ὁράω γάρ χειμών , εἴπερ ποτέ , γίγνομαι βαρύς καί πάνυ ὅς σφόδρα συνεχής ἐπιφέρω ὁ βάρος · καί πρός γε ὁ γράμμα ὁπόσος πρός τε ὁ Κράλης Σερβία καί Ἀλέξανδρος , ὁ ὁ Μυσός ἀρχηγός , καί πρός οἱουσδήποτε συμμαχία ἕνεκα πέμπω , πᾶς ἁλίσκομαι πρός ὁ Βυζάντιος , φρουρός καί ἡμερόσκοπος διαλαμβάνω ὁ κύκλος πρός τε γῆ καί θάλασσα .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.13.1
ιγʹ . Ὅ γε μὴν πατριάρχης μείζονα τὴν δικαίωσιν τῆς βασιλικῆς ἐπιτροπῆς μηχανώμενος ἑαυτῷ ἔστεψε διὰ πάσης σπουδῆς Ἰωάννην τὸν παῖδα τοῦ βασιλέως , οὐ περιμείνας , διὰ τὸ λίχνον τῆς ἐφέσεως , οὔθ' ἡλικίαν αὐτοῦ , οὔτ' ἐπίσημον ἡμέραν τινὰ τοῦ ἐνιαυτοῦ . ἐνάτη γὰρ ἐπὶ δέκα ἔτυχεν οὖσα τοῦ νοεμβρίου , ἐν ᾗ τὸ βασιλικὸν αὐτῷ περιτέθεικε στέφος , ἀξύμβολός τις φάναι καὶ μάλα ἀνέορτος , τό γε ἧκον εἰς αὐτήν . καίτοι τοῦτο ἐβούλετο μὲν περιφανέστερον ὁ Καντακουζηνὸς καταστῆσαι μετὰ τὸν τοῦ βασιλέως θάνατον εὐθύς · ἐκώλυε δ' αὐτὸς ἐπιβούλως καὶ μάλα σὺν δόλῳ .
Lemmas: πνίξ . ὅς γε μήv πατριάρχης μείζων ὁ δικαίωσις ὁ βασιλικός ἐπιτροπή μηχανάομαι ἑαυτοῦ στέφω διά πᾶς σπουδή Ἰωάννης ὁ παῖς ὁ βασιλεύς , οὖον περιμένω , διά ὁ λίχνος ὁ ἔφεσις , οὔτε ἡλικία αὐτός , οὔτε ἐπίσημος ἡμέρα τις ὁ ἐνιαυτός . ἔνατος γάρ ἐπί δέκα τυγχάνω εἰμί ὁ νοέμβριος , ἐν ὅς ὁ βασιλικός αὐτός περιτίθημι στέφος , ἀσύμβολος τις φαίνω καί μάλα ἀνέορτος , ὁ γε ἥκω εἰς αὐτός . καίτοι οὗτος βούλομαι μέν περιφανής ὁ Καντακουζηνός καθίστημι μετά ὁ ὁ βασιλεύς θάνατος εὐθύς · κωλύω δέ αὐτός ἐπίβουλος καί μάλα σύν δόλος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.13.2
( Β . ) Κατὰ μέντοι τὴν τοῦ δεκεμβρίου τετάρτην καὶ εἰκοστὴν , περὶ δειλὴν ὀψίαν , ὁπότε τὴν γενέθλιον πανήγυριν ἑορτάζομεν τοῦ σωτῆρος Χριστοῦ , ἀνεβίβασε τοῦτον κἀν τῷ τοῦ παλατίου Αἰθερίῳ οἰκίσκῳ · ὅθεν καὶ οἱ πρὸ αὐτοῦ βασιλεῖς εἰώθεισαν τὴν τοιαύτην ἡμέραν προκύπτειν , ἀθροιζομένου τοῦ πλήθους τῶν Βυζαντίων , καὶ παντὸς τοῦ στρατοῦ , καὶ ἀνυμνούντων αὐτοὺς εὐχαῖς τε καὶ εὐφημίαις παντοίαις κάτωθεν , κατ' εἰκόνα τοῦ πάλαι θριάμβου Ῥωμαίων . ἦν δὲ νῦν ὁ τοῦ δήμου κάτωθεν ἐξηχούμενος κρότος καὶ θόρυβος οὐκ εὐφημίαν ἔχων τοῦ βασιλέως ἀκήρατόν τε καὶ ἀμιγῆ · ἀλλὰ συνεκέκρατο καὶ ταῖς κατὰ τοῦ Καντακουζηνοῦ καὶ ἅμα ταῖς τῆς μητρὸς αὐτοῦ λοιδορίαις , λίαν οὔσαις αἰσχραῖς καὶ οὐ πάνυ τοι σώφρονος ἀκοῆς ἀξίαις , ὑποκάοντος τοῦ Ἀποκαύκου καὶ ἀναφλέγοντος δωρεαῖς ἁδροτέραις καὶ ὑποσχέσεσι τὴν τοιαύτην τοῦ πλήθους ὁρμήν .
Lemmas: ( Β . ) κατά μέντοι ὁ ὁ δεκέμβριος τέταρτος καί εἰκοστή , περί δειλός ὄψιος , ὁπότε ὁ γενέθλιος πανήγυρις ἑορτάζω ὁ σωτήρ Χριστός , ἀναβιβάζω οὗτος ἐν ὁ ὁ Παλάτιον αἰθέριος οἰκίσκος · ὅθεν καί ὁ πρό αὐτός βασιλεύς εἴωθα ὁ τοιοῦτος ἡμέρα προκύπτω , ἀθροίζω ὁ πλῆθος ὁ Βυζάντιος , καί πᾶς ὁ στρατός , καί ἀνυμνέω αὐτός εὐχή τε καί εὐφημία παντοῖος κάτωθεν , κατά εἰκών ὁ πάλαι θρίαμβος Ῥωμαῖος . εἰμί δέ νῦν ὁ ὁ δῆμος κάτωθεν ἐξηχέω κρότος καί θόρυβος οὐ Εὐφημία ἔχω ὁ βασιλεύς ἀκήρατος τε καί ἀμιγής · ἀλλά συγκεράννυμι καί ὁ κατά ὁ Καντακουζηνός καί ἅμα ὁ ὁ μήτηρ αὐτός λοιδορία , λίαν εἰμί αἰσχρός καί οὖον πάνυ ὅς σώφρων ἀκοή ἄξιος , ὑποκάοντος ὁ Ἀπόκαυκος καί ἀναφλέγω δωρεά ἁδρός καί ὑπόσχεσις ὁ τοιοῦτος ὁ πλῆθος ὁρμή .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.13.3
( Γ . ) Καὶ ἦν αὐτήκοος τούτων ἁπάντων ἡ τοῦ Καντακουζηνοῦ μήτηρ , δεσμωτήριον οἰκοῦσα μεταξὺ τῆς βασιλείου αὐλῆς , ἔνθα τὸ ἄθροισμα τοῦ δήμου κατὰ ποταμοὺς συνέῤῥει καὶ συνεκροτεῖτο . καὶ μέντοι καὶ τὴν καρδίαν σφόδρα ἐπλήττετο , καὶ στεναγμοὺς ἐκ βάθους ἀνέπεμπεν , ὥσπερ καπνοὺς θολερούς τε καὶ ὁμιχλώδεις , καὶ πολλὴν τὴν ἔνδον τῆς ψυχῆς πικρίαν τοῖς παρακαθημένοις ἀγγέλλοντας . μεριζομένη γὰρ τὴν ψυχὴν πρός τε τὴν ἀφόρητον ἐκείνην τῶν λοιδοριῶν ἀκοὴν καὶ ἀναλογιζομένη πρὸς τίνων ταῦτα δραματουργεῖται , χθὲς καὶ πρότριτα δούλου μοῖραν ἐχόντων πρὸς αὐτὴν , καὶ ἅμα τὴν μνήμην ἀναφέρουσα ἐς τὰς ἐκ βρέφους τύχας καὶ τὸ τῆς ἡλικιώτιδος εὐδαιμονίας ἄνθος ἄχρι γήρως παραμεῖναν ἀκήρατον καὶ ἀκμάζον , καὶ παρατιθεῖσα ἐκεῖνα πάντως ταῖς νῦν ἀντιπάλοις καὶ ἀδοκήτοις τοῦ χρόνου φοραῖς , φέρειν οὐκ εἶχεν · ἀλλὰ πληγείσης σφοδρῶς τὴν καρδίαν , εἰς νόσον ἐτράπη τὸ σῶμα βαρεῖαν καὶ ὑπισχνουμένην ἔσεσθαί οἱ τοῦ βίου τὸ πέρας οὐκ εἰς μακράν .
Lemmas: ( Γ . ) καί εἰμί αὐτήκοος οὗτος ἅπας ὁ ὁ Καντακουζηνός μήτηρ , δεσμωτήριον οἰκέω μεταξύ ὁ βασίλειος αὐλή , ἔνθα ὁ ἄθροισμα ὁ δῆμος κατά ποταμός συρρέω καί συγκροτέω . καί μέντοι καί ὁ Καρδία σφόδρα πλήσσω , καί στεναγμός ἐκ βάθος ἀναπέμπω , ὥσπερ καπνός θολερός τε καί ὁμίχλος , καί πολύς ὁ ἔνδον ὁ Ψυχή πικρία ὁ παρά-κάθημαι ἀγγέλλω . μερίζω γάρ ὁ ψυχή πρός τε ὁ ἀφόρητος ἐκεῖνος ὁ λοιδορία ἀκοή καί ἀναλογίζομαι πρός τίνω οὗτος δραματουργέω , χθές καί πρότριτα δοῦλος μοῖρα ἔχω πρός αὐτός , καί ἅμα ὁ μνήμη ἀναφέρω εἰς ὁ ἐκ βρέφος Τύχη καί ὁ ὁ ἡλικιῶτις εὐδαιμονία ἄνθος ἄχρι γῆρας παραμένω ἀκήρατος καί ἀκμάζω , καί παρατίθημι ἐκεῖνος πάντως ὁ νῦν ἀντίπαλος καί ἀδόκητος ὁ χρόνος φορός , φέρω οὐ ἔχω · ἀλλά πλήσσω σφοδρός ὁ Καρδία , εἰς νόσος τρέπω ὁ σῶμα βαρύς καί ὑποσχέθω εἰμί ὁ ὁ βίος ὁ πέρας οὐ εἰς μακρός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.13.4
( Δ . ) Ἐπιστάσης τοιγαροῦν καὶ τῆς τῶν φώτων πανηγύρεως μετὰ δύο καὶ δέκα ἡμέρας , καὶ τοῦ μὲν βασιλέως ὁμοίως αὖθις προκύπτοντος ἄνωθεν , τοῦ δὲ δήμου κάτωθεν τὰς ὁμοίας εὐφημίας καὶ λοιδορίας αὖθις ἐπικροτούντων , ἔκειτο ἡ Καντακουζηνὴ νεκρὰ πρὸς τὸ δεσμωτήριον ἐῤῥιμμένη καὶ ἐπιλελησμένη , καὶ πάνυ τοι σφοδρῶς ἀπῳκισμένη τῆς πάλαι εὐδαιμονίας καὶ δόξης ἐκείνης . ἔφθη γὰρ μικρὸν πρὸ τῆς τῶν σαλπίγγων ἠχοῦς τὸ ζῇν ἀποῤῥήξασα . δείσασα γὰρ οἶμαι ἡ ψυχὴ , μὴ πρὸς τὴν τῶν ὁμοίων αὖθις ἐμπέσῃ λοιδοριῶν τρικυμίαν , συνεστάλη τε πρὸς ἑαυτὴν καὶ προαπεῤῥάγη τοῦ σώματος . τὸ δ' ὅπως συγκεχώρηκε ταῦτα γενέσθαι θεὸς , προϊόντες ἐροῦμεν πλατύτερον , στοχαζόμενοι καθόσον ἡμῖν ἐφικτόν .
Lemmas: ( δ . ) ἐφίστημι τοιγάρ καί ὁ ὁ φάος πανήγυρις μετά δύο καί δέκα ἡμέρα , καί ὁ μέν βασιλεύς ὁμοίως αὖθις προκύπτων ἄνωθεν , ὁ δέ δῆμος κάτωθεν ὁ ὅμοιος Εὐφημία καί λοιδορία αὖθις ἐπικροτέω , κεῖμαι ὁ Καντακουζηνή νεκρός πρός ὁ δεσμωτήριον ῥίπτω καί ἐπιλανθάνομαι , καί πάνυ ὅς σφοδρός ἀποικίζω ὁ πάλαι εὐδαιμονία καί δόξα ἐκεῖνος . φθάνω γάρ μικρός πρό ὁ ὁ σάλπιγξ ἠχώ ὁ ζάω ἀπολήγω . δείδω γάρ οἴομαι ὁ ψυχή , μή πρός ὁ ὁ ὅμοιος αὖθις ἐμπίπτω λοιδορία τρικυμία , συστέλλω τε πρός ἑαυτοῦ καί προαπορρηγνυω ὁ σῶμα . ὁ δέ ὅπως συγχωρέω οὗτος γίγνομαι θεός , πρόειμι εἴρω πλατύς , στοχάζομαι καθόσον ἐγώ ἐφικτός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.13.5
( Ε . ) Ἀλλ' ἐκεῖνο μικροῦ με παρέδραμε . μετὰ γὰρ τὴν τοῦ βασιλέως τελευτὴν , οὐ πολλῶν ἡμερῶν μεταξὺ γενομένων , οὐδὲ τῆς τῶν πραγμάτων οὔπω συγχύσεως εἰς φῶς ἐκραγείσης , ἀλλ' ἐν ὠδῖσιν ἔτι καὶ μελέταις κυοφορουμένης , συνέβη καθ' ὕπνους τῇ τοῦ Καντακουζηνοῦ μητρὶ , τὸ ἱερὸν δοκεῖν ἀνὰ χεῖρας εὐαγγέλιον εἰληφυῖαν ἄλλο τῶν πάντων οὐδὲν γεγραμμένον ὁρᾷν , ἢ « αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου » , καὶ τοῦτο χρυσοῖς τε καὶ πρὸς ἅπαν κάλλος ἠσκημένοις γράμμασιν ὁμοίως ἀεὶ πανταχῆ · διαπορεῖσθαί τε καθ' ἑαυτὴν , πῶς ἱερὸν εὐαγγέλιον ὂν μηδὲν μηδαμῆ τῶν εὐαγγελικῶν εἶχε ῥητῶν , ἀλλὰ μικρὰ τῶν τῷ θείῳ Δαβὶδ εἰρημένων . τοῦτο ἀφυπνισθεῖσα διηγεῖτο πρὸς ἐνίους τῶν φίλων · καίτοι θεῖον ἔφασκεν εἶναι χρησμῴδημα , καὶ πέρας προαναφωνεῖν τῶν καθ' αὑτὴν πραγμάτων εὐκλεές τε καὶ πάνυ χρηστόν . τὸ δ' ἦν οὐ τοιοῦτον · ὅμως ἔσχεν οὕτω ταυτί .
Lemmas: ( Ε . ) ἀλλά ἐκεῖνος μικρός ἐγώ παρατρέχω . μετά γάρ ὁ ὁ βασιλεύς τελευτή , οὖον πολύς ἡμέρα μεταξύ γίγνομαι , οὐδέ ὁ ὁ πρᾶγμα οὔπω σύγχυσις εἰς φάος ἐξαράσσω , ἀλλά ἐν ὠδίς ἔτι καί μελέτη κυοφορέω , συμβαίνω κατά ὕπνος ὁ ὁ Καντακουζηνός μήτηρ , ὁ ἱερόν δοκέω ἀνά χείρ εὐαγγέλιον λαμβάνω ἄλλος ὁ πᾶς οὐδείς γράφω ὁράω , ἢ « οὗτος ὁ ἀλλοίωσις ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος » , καί οὗτος χρυσός τε καί πρός ἅπας κάλλος ἀσκέω γράμμα ὁμοίως ἀεί πανταχῇ · διαπορέω τε κατά ἑαυτοῦ , πῶς ἱερόν εὐαγγέλιον εἰμί μηδείς μηδαμῆ ὁ εὐαγγελικός ἔχω ῥητός , ἀλλά μικρός ὁ ὁ θεῖον Δαυίδ εἴρω . οὗτος ἀφυπνίζω διηγέομαι πρός ἔνιοι ὁ Φίλων · καίτοι θέω φάσκω εἰμί χρησμῴδημα , καί πέρας προαναφωνέω ὁ κατά ἑαυτοῦ πρᾶγμα εὐκλεής τε καί πάνυ χρηστός . ὁ δέ εἰμί οὖον τοιοῦτος · ὅμως ἔχω οὗτος οὗτος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.13.6
( Στ . ) Ἓν μὲν δὴ τοῦτο σημεῖον ἦν , ὃ προανεφώνησεν ἐξ ὕπνων καὶ νυκτῶν τὴν τῆς μεγάλης ταυτησὶ καὶ περιφανοῦς οἰκίας καθαίρεσιν . δεύτερον δ' ἐκ νυκτῶν μὲν καὶ αὐτὸ , μὴ ἐξ ὕπνου γε μὲν , ἀλλ' ἐξ ἐγρηγόρσεως φάντασμα θεαθὲν ἐναργῶς . εἰωθὸς γὰρ τοῖς εὐγενείᾳ καὶ δόξῃ μεγάλῃ συζῶσι προσώποις , ἄχρι καὶ ἐς μέσας που νύκτας συνδιανυκτερεύειν τοῖς ὅσοι χρείας οἱασδηποτοῦν προσίασιν ἕνεκα , τῇ Καντακουζηνῇ τοῦτο μάλιστα πάντων προσῆν , ἅτε καὶ μάλιστα πάντων δόξῃ καὶ περιφανείᾳ προεχούσῃ , καὶ βουλῶν καὶ ἀποῤῥήτων προεστηκυίᾳ βασιλικῶν . τῆς δὴ τοιαύτης ἐχομένῃ καὶ νῦν συνηθείας , καὶ πόῤῥω νυκτῶν γενομένης τῆς ὁμιλίας , ἔδοξεν αὐτῇ , στᾶσαν πρὸ τῶν θυρῶν ἀφ' ὑψηλοῦ τοῦ πύργου τῆς οἰκίας θεάσασθαί τε τὴν σελήνην ἀνίσχουσαν ἄρτι τοῦ ὁρίζοντος καὶ τῆς ὥρας ἐκεῖθεν καταστοχάσασθαι . τὸ γὰρ περίγειον ἐκ περιστροφῆς τοῦ οἰκείου ἐπαναλαμβάνουσα κύκλου , καὶ ἐς τετράγωνον αὖθις τῷ ἡλίῳ καθισταμένη τὸ δεύτερον ἤδη σχηματισμὸν , ἀκρονύκτους οὐ μάλα ἐβούλετο παρέχειν τῇ γῇ τὰς αὐγὰς , πρὶν ἐς μέσην ἀφικέσθαι τὴν νύκτα τηνικαῦτα τὸν χρόνον .
Lemmas: ( στ . ) εἷς μέν δή οὗτος σημεῖον εἰμί , ὅς προαναφωνέω ἐκ ὕπνος καί νύξ ὁ ὁ μέγας οὗτος καί περιφανής οἰκίον καθαίρεσις . δύο δέ ἐκ νύξ μέν καί αὐτός , μή ἐκ ὕπνος γε μέν , ἀλλά ἐκ ἐγρήγορσις φάντασμα θεάομαι ἐναργής . εἴωθα γάρ ὁ εὐγένεια καί δόξα μέγας συζάω πρόσωπον , ἄχρι καί εἰς μέσος ποῦ νύξ συνδιανυκτερευεν ὁ ὅσος χρεία οί̔ας πρόσειμι ἕνεκα , ὁ Καντακουζηνή οὗτος μάλιστα πᾶς πρόσειμι , ἅτε καί μάλιστα πᾶς δόξα καί περιφάνεια προέχω , καί βουλή καί ἀπόρρητος προΐστημι βασιλικός . ὁ δή τοιοῦτος ἔχω καί νῦν συνήθεια , καί πόρρω νύξ γίγνομαι ὁ ὁμιλία , δοκέω αὐτός , ἵστημι πρό ὁ θύρα ἀπό ὑψηλός ὁ πύργος ὁ οἰκίον θεάομαι τε ὁ σελήνη ἀνίσχω ἄρτι ὁ ὁρίζων καί ὁ ὥρα ἐκεῖθεν καταστοχάζομαι . ὁ γάρ περίγειον ἐκ περιστροφή ὁ οἰκεῖος ἐπαναλαμβάνω κύκλος , καί εἰς τετράγωνος αὖθις ὁ ἥλιος καθίστημι ὁ δύο ἤδη σχηματισμός , ἀκρόνυκτος οὖον μάλα βούλομαι παρέχω ὁ γῆ ὁ αὐγή , πρίν εἰς μέσος ἀφικνέομαι ὁ νύξ τηνικαῦτα ὁ χρόνος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.13.7
( Ζ . ) Οὕτω δὲ στάσεώς τε καὶ σκέψεως ἔχουσα , καὶ ἅμα φροντίδων οὖσα τῶν μελλόντων πλήρης , ἔνοπλον ἱππέα τεθέαται , κάτωθέν τε ἑστῶτα τοῦ πύργου καὶ τῷ δόρατι σημειούμενον τὸ τοῦ πύργου μέγεθος · ὡς ἐκπλαγῆναί τε αὐτὴν τῷ αἰφνιδίῳ καὶ ἀπροσδοκήτῳ τοῦ φάσματος καὶ συστραφεῖσαν ἐκπέμψαι τοὺς καθέξοντας τὸν ἐν ἀωρίᾳ τοιαύτῃ τοιαῦτα μηχανώμενον , καὶ ἀκουσομένους , ὅτου χάριν καὶ ὅθεν ἐκείνῳ ταῦτα δρᾷν προστεταγμένον εἴη . ἐπεὶ δὲ τὴν ταχίστην παλινδρομήσαντας φάναι μηδένα τῶν πάντων ἑωρακέναι , μηδ' εἶναι πάροδον οὐδεμίαν , ὁπόθεν εἰσιτητά γε εἴη ξένοις καὶ ἱππόταις ἀνδράσι , τῶν θυρῶν ἁπασῶν κεκλεισμένων , ἤδη καταπλαγῆναί τε αὐτὴν καὶ , πρὸς ἄλλας ἐννοίας ἀνενεγκοῦσαν τὸ μάντευμα , λύπης πλησθῆναι καὶ δακρύων γενέσθαι ἐγγύς .
Lemmas: ( Ζ . ) οὕτως δέ στάσις τε καί σκέψις ἔχω , καί ἅμα φροντίς εἰμί ὁ μέλλω πλήρης , ἔνοπλος ἱππεύς θεάομαι , κάτωθεν τε ἵστημι ὁ πύργος καί ὁ δόρυ σημειόω ὁ ὁ πύργος μέγεθος · ὡς ἐκπλήγνυμι τε αὐτός ὁ αἰφνίδιος καί ἀπροσδόκητος ὁ φάσμα καί συστρέφω ἐκπέμπω ὁ κατέχω ὁ ἐν ἀωρία τοιοῦτος τοιοῦτος μηχανάομαι , καί ἀκούω , ὅστις χάρις καί ὅθεν ἐκεῖνος οὗτος δράω προστάσσω εἰμί . ἐπεί δέ ὁ ταχύς παλινδρομέω φαίνω μηδείς ὁ πᾶς ὁράω , μηδέ εἰμί πάροδος οὐδείς , ὁπόθεν εἰσιτητός γε εἰμί ξένος καί ἱππότης ἀνήρ , ὁ θύρα ἅπας καλέω , ἤδη καταπλήσσω τε αὐτός καί , πρός ἄλλος ἔννοια ἀναφέρω ὁ μάντευμα , λύπη πίμπλημι καί δάκρυ γίγνομαι ἐγγύς .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.14.1
ιδʹ . Ἐγὼ δ' ἐκεῖσε ἐπάνειμι . τῷ Καντακουζηνῷ γὰρ οὔτε πρὸς τοσαῦτα τὴν ψυχὴν κατενηνέχθαι ῥόθια τῶν δεινῶν συνηνέχθη , οὔτε πρὸς οὓς εὕρισκε συνεχῶς κατ' αὐτοῦ συσκευαζομένους λαθραίας καὶ ἄλλοτ' ἄλλας ἐπιβουλὰς ἀπηγορευκέναι , ἀλλ' ἑστάναι τῶν ἰδίων ὅρων ἐντὸς , ἀκλινεῖς τὰς πρὸς θεὸν ἐλπίδας ὁμοίως ἀεὶ φυλάττοντι · καὶ γράφοντι μὲν ἀεὶ καὶ δεομένῳ λήγειν οὐκ ἦν οὐδαμῆ , κυρωθῆναι ὁπόσα περιὼν ὁ βασιλεὺς ἐνετέλλετο περί γε αὐτοῦ . ἀλλὰ τῶν Βυζαντίων οὐδ' ἄκροις τῶν λεγομένων ἀκούειν θελόντων ὠσὶν , ὅτι μὴ καὶ τοὺς ἀγγέλους σὺν ἀτιμίᾳ καὶ κουρᾷ πομπευόντων ἐπ' ἀγορᾶς καὶ δεσμοῖς καὶ εἱρκταῖς συγκλειόντων , τῷ δὲ οὐ διὰ γλώττης ἐγένετο λοιδορεῖν οὐδενὶ τῶν ἁπάντων . οὐ μὴν οὐδὲ τοὺς ἐν τῷ ὄρει τῷ Ἄθῳ διαπρέποντας ἀρετῇ καὶ ἀσκήσει μεσίτας εἰρήνης ἀπηξίου γίνεσθαι . ἀλλὰ καὶ τούτων ἐλθόντων , ἄπρακτος ἔδοξεν ἡ σπουδή . τὰ μέντοι χρήματα , καὶ εἴ τι κειμήλιον ἦν ἀμφοτέροις ἐκ πολλοῦ τεθησαυρισμένον , πάντα ἀνάλωται πρός τε ἄλλα τῶν κοινῶν καὶ πρὸς τὰς τῶν στρατιωτῶν χρείας .
Lemmas: ἴδη . ἐγώ δέ ἐκεῖσε ἐπανέρχομαι . ὁ Καντακουζηνός γάρ οὔτε πρός τοσοῦτος ὁ ψυχή καταφέρω ῥόθιος ὁ δεινός συμφέρω , οὔτε πρός ὅς εὑρίσκω συνεχῶς κατά αὐτός συσκευάζω λαθραῖος καί ἄλλοτε ἄλλος ἐπιβουλή ἀπαγορεύω , ἀλλά ἵστημι ὁ ἴδιος ὁράω ἐντός , ἀκλινής ὁ πρός θεός ἐλπίς ὁμοίως ἀεί φυλάσσω · καί γράφω μέν ἀεί καί δήω λήγω οὐ εἰμί οὐδαμῆ , κυρόω ὁπόσος περίειμι1 ὁ βασιλεύς ἐντέλλω περί γε αὐτός . ἀλλά ὁ Βυζάντιος οὐδέ ἄκρος ὁ λέγω ἀκούω ἐθέλω οὖς , ὅτι μή καί ὁ ἄγγελος σύν ἀτιμία καί κουρά πομπεύω ἐπί ἀγορά καί δεσμός καί εἱρκτή συγκλείω , ὁ δέ οὖον διά γλῶσσα γίγνομαι λοιδορέω οὐδείς ὁ ἅπας . οὖον μήv οὐδέ ὁ ἐν ὁ ὄρος ὁ Ἄθως διαπρέπω ἀρετή καί ἀσκέω μεσίτης εἰρήνη ἀπαξιόω γίγνομαι . ἀλλά καί οὗτος ἔρχομαι , ἄπρακτος δοκέω ὁ σπουδή . ὁ μέντοι χρῆμα , καί εἰμί τίς κειμήλιον εἰμί ἀμφότερος ἐκ πολύς θησαυρίζω , πᾶς ἀναλίσκω πρός τε ἄλλος ὁ κοινός καί πρός ὁ ὁ στρατιώτης χρεία .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.14.2
( Β . ) Κρύφα γε μὴν συχνοὶ τῶν τῆς Ὀρεστιάδος προὐχόντων , ἑταιρείαν πεποιηκότες , συνέθεντο περιελθόντι Καντακουζηνῷ τὰς πύλας ἀνοῖξαι , πρὶν αἰσθέσθαι τοὺς τυραννήσαντας δημότας , καὶ γράμματα ἔπεμψαν ἤδη καλοῦντες αὐτὸν , τὴν ταχίστην ἐλθόντα λαβεῖν ἀπονητὶ τὴν πόλιν . καὶ ὃς εὐθὺς διαναστὰς τόν τε στρατὸν ὥπλισε καὶ τὸν Ἄγγελον Ἰωάννην , τὸ Παμφίλου πολίχνιον ὀχυρώσαντα ὡς προσήκει , τάχιστα ἥκειν ἐπ' Ὀρεστιάδα διεμηνύσατο σὺν ἱππεῦσιν ἔγγιστα ὀγδοήκοντα .
Lemmas: ( Β . ) κρύφα γε μήv συχνός ὁ ὁ ὀρεστιάς προέχω , ἑταιρεία ποιέω , συντίθημι περιέρχομαι Καντακουζηνός ὁ πύλη ἀνοίγω , πρίν αἰσθάνομαι ὁ τυραννεύω δημότης , καί γράμμα πέμπω ἤδη καλέω αὐτός , ὁ ταχύς ἔρχομαι λαμβάνω ἀπονητί ὁ πόλις . καί ὅς εὐθύς διανίσταμαι ὁ τε στρατός ὁπλίζω καί ὁ Ἄγγελος Ἰωάννης , ὁ Πάμφιλος πολίχνιον ὀχυρόω ὡς προσήκω , ταχύς ἥκω ἐπί ὀρεστιάς διαμηνύω σύν ἱππεύς ἔγγιστος ὀγδοήκοντα .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.14.3
( Γ . ) Καὶ δὴ συνεληλυθότων σφῶν ἐπὶ τὰς ὄχθας τοῦ παραῤῥέοντος τῇ Ὀρεστιάδι ποταμοῦ , χειμὼν τηνικαῦτα ὥσπερ ἐξ αὐτομάτου γέγονε τῆς νυκτὸς ἐκείνης μάλα πολύς · καὶ ὁ ποταμὸς ἐκεῖνος , ὥσπερ αἴσθησιν εἰληφὼς ἀπειλοῦντος θεοῦ , ἀγριαίνων ἦν καὶ σφόδρα πλημμύροντα συνελαύνων ὑπὲρ τὰς ὄχθας τὰ ῥεύματα · ὥστε ἄπορον πρὸς διάβασιν εἶναι τοῖς τοῦ Καντακουζηνοῦ στρατεύμασιν . ἡμέρας οὖν ἔγγιστα διατετριφόσι περὶ αὐτὸν οὐκ ὀλίγας , οὐκ ἔληγεν ὁ χειμών · ἀλλ' ἦν ἑαυτῷ τὴν ὁμοίαν διηνεκῶς συντηρῶν ἀγριότητα . ἀπειρηκότος δ' ὀψὲ καὶ ἀπαλλαγέντος ἐκεῖθεν , ὅ,τε χειμὼν ἐς τὴν ὑστεραίαν ἐλώφα καὶ ὁ ποταμὸς ἠρέμα ἐκείνης ὑφεῖτο τῆς ὕβρεώς τε καὶ ἀγριότητος . τῆς δὴ τοιαύτης πείρας δὶς ἤδη γενομένης , καὶ τῶν ποταμίων ῥευμάτων αὖθις ἐς τὴν ὁμοίαν ἐκείνην ἀναῤῥηγνυμένων ὑπερηφανίαν , ἔγνωσαν ὀψὲ , μὴ ἔκ τινος τύχης , ἀλλ' ἐκ θειοτέρας προνοίας εἶναι τὸ ἐναντίωμα , ῥᾷστα μὲν τὰ πάντα μετασκευαζούσης ὅπη βούλοιτο , καὶ νῦν δ' ἀντιπραττούσης μάλα τοῖς τοῦ Καντακουζηνοῦ προφανῶς ἐγχειρήμασιν · ὡς ἕπεσθαι καὶ τὴν τῶν στοιχείων εὐθὺς ἀγανάκτησιν πολλῷ τῷ θυμῷ ῥέουσαν , ὥσπερ αἰσθανομένων ὀργιζομένου τοῦ δεσπότου , καὶ συνεπιλαμβανομένων , ὡς δούλοις εἰκὸς , καὶ δεικνύντων ἔμπρακτον τὴν πρὸς τὸν δεσπότην τιμὴν διὰ τῆς βλαπτούσης ὁρμῆς καὶ μάλα τοι σφόδρα βιαίας ἀνταποδόσεως .
Lemmas: ( Γ . ) καί δή συνέρχομαι σφεῖς ἐπί ὁ ὄχθη ὁ παραρρέω ὁ Ὀρεστιάς ποταμός , χειμών τηνικαῦτα ὥσπερ ἐκ αὐτόματος γίγνομαι ὁ νύξ ἐκεῖνος μάλα πολύς · καί ὁ ποταμός ἐκεῖνος , ὥσπερ αἴσθησις λαμβάνω ἀπειλέω θεός , ἀγριαίνω εἰμί καί σφόδρα πλημμύρω συνελαύνω ὑπέρ ὁ ὄχθη ὁ ῥεῦμα · ὥστε ἄπορος πρός διάβασις εἰμί ὁ ὁ Καντακουζηνός στράτευμα . ἡμέρα οὖν ἔγγιστος διατρίβω περί αὐτός οὐ ὀλίγος , οὐ λήγω ὁ χειμών · ἀλλά εἰμί ἑαυτοῦ ὁ ὅμοιος διηνεκής συντηρέω ἀγριότης . ἀπολέγω δέ ὀψέ καί ἀπαλλάσσω ἐκεῖθεν , ὁράω χειμών εἰς ὁ ὑστεραῖος λωφάω καί ὁ ποταμός ἠρέμα ἐκεῖνος ὑφάω ὁ ὕβρις τε καί ἀγριότης . ὁ δή τοιοῦτος πείρω δίς ἤδη γίγνομαι , καί ὁ Ποταμίων ῥεῦμα αὖθις εἰς ὁ ὅμοιος ἐκεῖνος ἀναρρήγνυμι ὑπερηφανία , γιγνώσκω ὀψέ , μή ἐκ τις τυγχάνω , ἀλλά ἐκ θεῖος πρόνοια εἰμί ὁ ἐναντίωμα , ῥᾳδίως μέν ὁ πᾶς μετασκευάζω ὅπῃ βούλομαι , καί νῦν δέ ἀντιπράσσω μάλα ὁ ὁ Καντακουζηνός προφανῶς ἐγχείρημα · ὡς ἕπω καί ὁ ὁ στοιχεῖον εὐθύς ἀγανάκτησις πολύς ὁ θυμός ῥέω , ὥσπερ αἰσθάνομαι ὀργίζω ὁ δεσπότης , καί συνεπιλαμβάνομαι , ὡς δοῦλος εἰκός , καί δείκνυμι ἔμπρακτος ὁ πρός ὁ δεσπότης τιμή διά ὁ βλάπτω ὁρμή καί μάλα ὅς σφόδρα βίαιος ἀνταπόδοσις .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.14.4
( Δ . ) Ἐπεκθέοντες δ' οὖν ἑκατέρωθεν ἐνίοτε , νῦν μὲν ἐκ Διδυμοτείχου τινὲς τῶν στρατιωτῶν , νῦν δ' ἐξ Ὀρεστιάδος καὶ τῶν πέριξ πολιχνίων , πολλὴν μὲν ἐκεῖθεν ἐνθάδε λείαν ἤλαυνον , πολλὴν δ' ἐντεῦθεν ἐκεῖσε · νίκην δὲ καὶ τέλος ἐπιθεῖναι τῇ σπουδῇ , οὐκ ἦν οὐδετέρῳ κατ' οὐδετέρου · ἀλλ' ἐδίωκον ἀνήνυτα . αἱ δὲ πόλεις ἐφθείροντο διηνεκῶς ὑφ' ἑαυτῶν ἠρέμα καὶ κατὰ μικρόν · καὶ ἦν , ὡς ἔοικε , βούλημα θεῖον καὶ ψῆφος ἄνωθεν κυρωθεῖσα , ἐκτριβῆναι καὶ γυμνωθῆναι τὰς πόλεις χρημάτων καὶ δόξης καὶ τάξεως ἐκ τῆς ἐμφυλίου ταυτησὶ στάσεως .
Lemmas: ( δ . ) ἐπεκθέω δέ οὖν ἑκατέρωθεν ἐνίοτε , νῦν μέν ἐκ Διδυμότειχο τις ὁ στρατιώτης , νῦν δέ ἐκ ὀρεστιάς καί ὁ πέριξ πολίχνιον , πολύς μέν ἐκεῖθεν ἐνθάδε λεῖος ἐλαύνω , πολύς δέ ἐντεῦθεν ἐκεῖσε · Νίκη δέ καί τέλος ἐπιτίθημι ὁ σπουδή , οὐ εἰμί οὐδέτερος κατά οὐδέτερος · ἀλλά διώκω ἀνήνυτος . ὁ δέ πόλις φθείρω διηνεκής ὑπό ἑαυτοῦ ἠρέμα καί κατά μικρός · καί εἰμί , ὡς ἔοικα , βούλημα θέω καί ψῆφος ἄνωθεν κυρόω , ἐκτρίβω καί γυμνόω ὁ πόλις χρῆμα καί δόξα καί τάξις ἐκ ὁ ἐμφύλιος οὗτος στάσις .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.14.5
( Ε . ) Τῆς γε μὴν ἐμφυλίου μάχης καὶ ἀλλοφύλου τὸ ἐξαλλάττον καὶ ὑπερέχον ὁ Καντακουζηνὸς ἐξετάζων τὴν μὲν παροξυσμῷ καὶ πυρετῷ , τὴν δὲ θέρμῃ τε θέρους καὶ ψύξει χειμῶνος ἔλεγεν ἐοικέναι · καὶ εἶναι τὸ ὑπερέχον θατέρου πρὸς θάτερον μάλα πολύ . τὴν μὲν γὰρ ἔξωθεν ψύξιν εἶναι καὶ προσθήκαις ἐνδυμάτων ἰᾶσθαι καὶ πυρὸς εὐπορίᾳ · καὶ αὖ τὴν ἔξωθεν ἐπεισόδιον θέρμην ἐνδυμάτων τε ὑφαιρέσεσι καὶ ἀνέμων πνοαῖς · τοὺς δ' ἔνδοθεν τικτομένους πυρετοὺς ἐξ ἐγκάτων δύσμαχον εἶναι καὶ μάλα ἀνανταγώνιστον χρῆμα .
Lemmas: ( Ε . ) ὁ γε μήv ἐμφύλιος μάχη καί ἀλλόφυλος ὁ ἐξαλλάσσω καί ὑπερέχω ὁ Καντακουζηνός ἐξετάζω ὁ μέν παροξυσμός καί πυρετός , ὁ δέ θέρμη τε θέρος καί ψύχω χειμών λέγω ἔοικα · καί εἰμί ὁ ὑπερέχω θατέρου πρός ἕτερος μάλα πολύς . ὁ μέν γάρ ἔξωθεν ψῦξις εἰμί καί προσθήκη ἔνδυμα ἰάομαι καί πυρός εὐπορία · καί αὖος ὁ ἔξωθεν ἐπεισόδιος θέρμη ἔνδυμα τε ὑφαίρεσις καί ἄνεμος πνοή · ὁ δέ ἔνδοθεν τίκτω πυρετός ἐκ ἔγκατα δύσμαχος εἰμί καί μάλα ἀνανταγώνιστος χρῆμα .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.14.6
( Στ . ) Οἱ δὲ διὰ τὸν Καντακουζηνὸν ἐξόριστοι καὶ δεσμῶται , καὶ ὅσοι λεληθότως ἐν ταῖς πόλεσι τὰ ἐκείνου διετέλουν φρονοῦντες , μετέωροι ταῖς ἐλπίσιν ἦσαν ἔαρος ἐπισείοντος , εὐμενῆ καταστήσεσθαί σφισι τὴν τύχην . ἀλλ' ἄρα ἦσαν μάταια τὰ τῶν ἐλπίδων . ὡς γὰρ ἐπὶ μανδραβόλου τὰ ἐκείνου διηνεκῶς ἐχώρει .
Lemmas: ( στ . ) ὁ δέ διά ὁ Καντακουζηνός ἐξόριστος καί δεσμώτης , καί ὅσος λεληθότως ἐν ὁ πόλις ὁ ἐκεῖνος διατελέω φρονέω , μετέωρος ὁ ἐλπίς εἰμί ἔαρ ἐπισείω , εὐμενής καθίστημι ὅς ὁ Τύχη . ἀλλά ἄρα εἰμί μάταιος ὁ ὁ ἐλπίς . ὡς γάρ ἐπί μανδράβολος ὁ ἐκεῖνος διηνεκής χωρέω .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.1
ιεʹ . Ἐπανακτέον δὲ βραχὺ τὴν διήγησιν , ἵνα σαφέστερα γένοιτο τοῖς ἀκούουσι τὰ ἑξῆς . Θεσσαλονίκης μὲν γὰρ , καὶ τῶν πέριξ ἄχρι Στρυμόνος τοῦ ποταμοῦ πόλεων , ἦν ἐπίτροπος ὁ πρωτοστράτωρ Θεόδωρος ὁ Συναδηνός · τῆς δὲ τῶν Σεῤῥῶν πόλεως , καὶ τῶν ἄχρι Χριστουπόλεως πολιχνίων , ὁ τοῦ θανόντος βασιλέως ἐξάδελφος , Γὴμ ὁ Ἀρμένιος · ὃς πρὸ τεττάρων καὶ εἴκοσιν ἐτῶν μετάπεμπτος γεγονὼς ἐξ Ἀρμενίας εἰς Βυζάντιον ὑπὸ τῆς τοῦ πατρὸς ἀδελφῆς , τῆς βασιλίδος δηλαδὴ καὶ μητρὸς Ἀνδρονίκου τοῦ βασιλέως , συνεζύγη τῇ τοῦ Καντακουζηνοῦ ἐξαδέλφῃ , καὶ πολὺν αὐτῇ συνοικήσας χρόνον ἄπαις διέμεινε · θανούσης δ' ἐκείνης , συνεζύγη τῇ τοῦ Συργιάννου θυγατρὶ , ἐξ ἧς καὶ παίδων ἐγεγόνει πατήρ . ἦν δ' ἀεὶ τῇ πατρίῳ τῶν Ἀρμενίων θρησκείᾳ χρώμενος .
Lemmas: ἵημι . ἐπανακτέον δέ βραχύς ὁ διήγησις , ἵνα σαφής γίγνομαι ὁ ἀκούω ὁ ἑξῆς . Θεσσαλονίκη μέν γάρ , καί ὁ πέριξ ἄχρι Στρυμών ὁ ποταμός πόλις , εἰμί ἐπίτροπος ὁ πρωτοστράτωρ Θεόδωρος ὁ Συναδηνός · ὁ δέ ὁ Σέρρες πόλις , καί ὁ ἄχρι χριστουπολις πολίχνιον , ὁ ὁ θνῄσκω βασιλεύς ἐξάδελφος , Γὴμ ὁ Ἀρμένιος · ὅς πρό τέσσαρες καί εἴκοσι ἔτος μετάπεμπτος γίγνομαι ἐκ Ἀρμένιος εἰς Βυζάντιον ὑπό ὁ ὁ πατήρ ἀδελφός , ὁ βασιλίς δηλαδή καί μήτηρ Ἀνδρόνικος ὁ βασιλεύς , συζεύγνυμι ὁ ὁ Καντακουζηνός ἐξάδελφος , καί πολύς αὐτός συνοικέω χρόνος ἄπαις διαμένω · θνῄσκω δέ ἐκεῖνος , συζεύγνυμι ὁ ὁ Συργιάννης θυγάτηρ , ἐκ ὅς καί παῖς γίγνομαι πατήρ . εἰμί δέ ἀεί ὁ πάτριος ὁ Ἀρμένιος θρησκεία χράω .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.2
( Β . ) Οὗτος οὖν ἕρμαιον τὴν τοῦ καιροῦ καὶ πραγμάτων σύγχυσιν εὑρηκὼς καὶ λημμάτων πρόφασιν κατέσχε τὰ ἐκεῖ τοῦ Καντακουζηνοῦ χωρία τε καὶ τὰς προσόδους , καὶ ζεύγη μυρία βοῶν , καὶ παντοίων ἄλλων ἀγέλας κτηνῶν , καὶ πάντα ἐξαργυρώσας πλεῖστα χρημάτων ἐκαρποῦτο βαλάντια . πάντας δὲ τοὺς ὑπὸ τὴν ἐπιτροπὴν αὐτοῦ πλουσίους αἰτίαις καθυποβάλλων , ὡς εἶεν ὁμόφρονες δήπου τῷ Καντακουζηνῷ , αὐτοὺς μὲν ἐν φρουραῖς εἶχε · τὰς δὲ σφῶν οὐσίας ἤθροιζεν ὅλαις χερσὶν αὐτὸς ἑαυτῷ . πάντα μὲν τοίνυν ὁπόσα ὁ χρόνος ἐκεῖνος ἔτεκε τὰ δεινὰ , ῥᾴδιον οὐκ ἂν εἴη διεξιέναι . ἔνια δ' ἐν τοῖς λέγεσθαι μέλλουσιν ἄλλα ἄλλοθι κατασπειρόντων ἡμῶν , ἐξέσται δήπου καὶ τῶν λειπομένων ἐντεῦθεν τοῖς βουλομένοις καταστοχάζεσθαι .
Lemmas: ( Β . ) οὗτος οὖν ἕρμαιον ὁ ὁ καιρός καί πρᾶγμα σύγχυσις εὑρίσκω καί λῆμμα πρόφασις κατέχω ὁ ἐκεῖ ὁ Καντακουζηνός χωρίον τε καί ὁ πρόσοδος , καί ζεῦγος μυρίος βοῦς , καί παντοῖος ἄλλος ἀγέλη κτῆνος , καί πᾶς ἐξαργυρόω πλεῖστος χρῆμα καρπόω βαλλάντιον . πᾶς δέ ὁ ὑπό ὁ ἐπιτροπή αὐτός πλούσιος αἴτιος καθυποβάλλω , ὡς ἄγω ὁμόφρων δήπου ὁ Καντακουζηνός , αὐτός μέν ἐν φρουρά ἔχω · ὁ δέ σφεῖς οὐσία ἀθροίζω ὅλος χείρ αὐτός ἑαυτοῦ . πᾶς μέν τοίνυν ὁπόσος ὁ χρόνος ἐκεῖνος τίκτω ὁ δεινός , ῥᾴδιος οὐ εἄν εἰμί διεξιέναι . ἔνιοι δέ ἐν ὁ λέγω μέλλω ἄλλος ἄλλοθι κατασπείρω ἐγώ , ἔξεστι δήπου καί ὁ λείπω ἐντεῦθεν ὁ βούλομαι καταστοχάζομαι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.3
( Γ . ) Προειληφέναι μέντοι καὶ προηγήσασθαι τῶν τοιούτων συνεπεπτώκει σημεῖα κακῶν τά τε ἄλλα καὶ ἐπισκότησιν ἡλίου καὶ ἅμα σελήνης πρό γε αὐτῆς μάλα τοι σφόδρα μεγίστην , περὶ ζώδιον ἓν ἀμφοτέρας φημὶ τὸν τοξότην · καὶ πρὶν ὅλον ἑξαμηνιαῖον ἐξήκειν χρόνον ἐς τἀκριβὲς , ἑτέραν αὖθις συνεπεπτώκει γενέσθαι σελήνης ἔκλειψιν , περὶ τὸν ταῦρον γενομένου σαφῶς τοῦ ἡλίου , ἥττω μὲν ἐκείνης , δακτύλων δ' οὖν ˉιˉδ καὶ αὐτήν . ἔκ τε οὖν τούτου , καὶ αὖ ἐκ τῶν περὶ τὰ τῶν φωστήρων πάθη φανέντων χρωμάτων , μεγάλων προαναφώνησις τοῖς βαθύτερον βλέπουσιν ἐγεγόνει δεινῶν .
Lemmas: ( Γ . ) προλαμβάνω μέντοι καί προηγέομαι ὁ τοιοῦτος συμπίπτω σημεῖον κακός ὁ τε ἄλλος καί ἐπισκότησις ἥλιος καί ἅμα σελήνη πρό γε αὐτός μάλα ὅς σφόδρα μέγας , περί ζῴδιον εἷς ἀμφότερος φημί ὁ τοξότης · καί πρίν ὅλος ἑξαμηνιαῖος ἐξήκω χρόνος εἰς ἀκριβής , ἕτερος αὖθις συμπίπτω γίγνομαι σελήνη ἔκλειψις , περί ὁ ταῦρος γίγνομαι σαφῶς ὁ ἥλιος , κακός μέν ἐκεῖνος , δάκτυλος δέ οὖν ˉιˉδ καί αὐτός . ἐκ τε οὖν οὗτος , καί αὖος ἐκ ὁ περί ὁ ὁ φωστήρ πάθος φαίνω χρῶμα , μέγας προαναφώνησις ὁ βαθύς βλέπω γίγνομαι δεινός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.4
( Δ . ) Δεύτερον δὲ , τὸ τῆς δενδροτομίας . περὶ γὰρ τὸν ὑδροχόον , εὐθὺς μετὰ τὸν αἰγοκέρων , τοῦ ἡλίου γενομένου , νύκτωρ ἁπάσης ἀνέμων σιωπησάσης πνοῆς , κατεῤῥάγη πλῆθος χιόνος οὐ φορητόν · ὑφ' οὗ καταβαρυνθέντα τὰ τῆς βασιλευούσης τῶν πόλεων ἅπαντα δένδρα , καὶ ὅσα τῶν προαστείων αὐτῆς , τοσαύτην τὴν πτῶσιν ὑπέστησαν , ὥσθ' ἡμέρας γενομένης , καὶ τὸ νυκτερινὸν ἑρμηνευσάσης δεινὸν , ἰδεῖν ξένον θέαμα , κλάδου παντὸς ἀπωρφανισμένα τὰ μέσα τῶν δένδρων καὶ σκόλοψί τισιν ἐοικότα καὶ ξύλοις νεκροῖς .
Lemmas: ( δ . ) Δεύτερος δέ , ὁ ὁ δενδροτομία . περί γάρ ὁ ὑδροχόος , εὐθύς μετά ὁ αἰγόκερως , ὁ ἥλιος γίγνομαι , νύκτωρ ἅπας ἄνεμος σιωπάω πνοή , καταρρήγνυμι πλῆθος χιών οὖον φορητός · ὑπό ὅς καταβαρύνω ὁ ὁ βασιλεύω ὁ πόλις ἅπας δένδρον , καί ὅσος ὁ προάστειον αὐτός , τοσοῦτος ὁ πτῶσις ὑφίστημι , ὥστε ἡμέρα γίγνομαι , καί ὁ νυκτερινός ἑρμηνεύω δεινός , ὁράω ξένος θέαμα , κλάδος πᾶς ἀπορφανίζω ὁ μέσος ὁ δένδρον καί σκόλοψ τις ἔοικα καί ξύλον νεκρός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.5
ιʹ . Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ τῆς βασιλίδος Εἰρήνης τῆς Καντακουζηνῆς , καὶ τῶν δυοῖν αὐτῆς ἀδελφῶν , πολὺς ἡμῖν ἔσται προϊοῦσιν ὁ λόγος , τὰ μέγιστα ταῖς παρούσαις συμβαλλομένων τύχαις τοῦ χρόνου καὶ ὑποθέσεσιν , ἐς τὸ πρότερον ἴχνος τοῦ λόγου φέρε ἐπανακάμψωμεν . εἶχε γὰρ δεσμίους αὐτοὺς τὸ πλησίον ὄρους Ῥοδόπης φρούριον τῆς τῶν Αὐδήρων μονῆς ἐκ πολλοῦ , κελεύσει τοῦ βασιλέως Ἀνδρονίκου τοῦ νέου , ἐπ' ἐγκλήματι καθοσιώσεως . ἄρτι δὲ Καντακουζηνοῦ τοῦ βασιλέως ἐν Διδυμοτείχῳ τὰ ἐρυθρὰ ὑποδησαμένου πέδιλα , καὶ τῆς πολεμίας χειρὸς ἑκατέρωθεν παρασκευαζομένης , ἔρις ἐγένετο περὶ σφῶν , ὁποτέρῳ μέρει προτέρῳ γένοιτ' ἂν τῆς εἱρκτῆς ἐξελόντι συμμάχους ἔχειν κατὰ θατέρου κρατίστους .
Lemmas: εἷς . ἐπεί δέ καί περί ὁ βασιλίς Εἰρήνη ὁ Καντακουζηνός , καί ὁ δύο αὐτός ἀδελφός , πολύς ἐγώ εἰμί πρόειμι ὁ λόγος , ὁ μέγας ὁ πάρειμι συμβάλλω Τύχη ὁ χρόνος καί ὑπόθεσις , εἰς ὁ πρότερος ἴχνος ὁ λόγος φέρω ἐπανακάμπτω . ἔχω γάρ δέσμιος αὐτός ὁ πλησίος ὄρος Ῥοδόπη φρούριον ὁ ὁ αυδηρος μονή ἐκ πολύς , κελεύω ὁ βασιλεύς Ἀνδρόνικος ὁ νέος , ἐπί ἔγκλημα καθοσίωσις . ἄρτι δέ Καντακουζηνός ὁ βασιλεύς ἐν διδυμοτειχεω ὁ ἐρυθρός ὑποδέω πέδιλον , καί ὁ πολέμιος χείρ ἑκατέρωθεν παρασκευάζω , Ἔρις γίγνομαι περί σφεῖς , ὁπότερος μέρος πρότερος γίγνομαι εἄν ὁ εἱρκτή ἐξαιρέω σύμμαχος ἔχω κατά θατέρου ἀγαθός .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.6
( Β . ) Πολλῶν τοιγαροῦν μεταξὺ γενομένων δρόμων καὶ λόγων , καὶ δεδιότων ἐκείνων , μὴ δεσμῶν ἀλλάξωνται δεσμὰ , κουφοτέρων ἴσως δεινότερα , καὶ μηδετέρῳ βεβαίως ἐχόντων μέρει θαῤῥεῖν , ἡ βασιλὶς Εἰρήνη , πολλὴν πλουτοῦσα τὴν σύνεσιν καὶ ἀγχίνοιαν καὶ τοσούτῳ νικῶσα τῇ τῶν φρενῶν ἐν ταῖς βουλαῖς ὀξύτητι , ὅσον ἐν γυναιξὶ τῷ κράτει τῆς γνώσεως καὶ τῇ τῶν ἠθῶν ἁρμονίᾳ , πάντα καλῶς τὴν ταχίστην διέθετο . φρόνημα γὰρ αὐτοφυές τε καὶ αὐτοχάλκευτον εἰπεῖν κεκτημένη ἔμπρακτον παρεῖχε τῷ συζύγῳ καὶ βασιλεῖ καὶ μεγίστην ἐν τοιαύταις γενομένῳ ταῖς περιστάσεσι τὴν ἐπικουρίαν · καὶ εἰ μὴ τὸ πᾶν αὐτῷ τῆς βασιλείας αὕτη κεχάρισται κράτος , ἀλλ' οὖν καὶ μάλα δήπου σφόδρα γε τὸ πλεῖστον μέρος · νῦν μὲν λόγοις ἐπαγωγοῖς ἀναζωπυροῦσα πεπτωκότα φρονήματα τῶν ἀμφὶ τὸν βασιλέα συγγενῶν καὶ φίλων ἀληθῶν · νῦν δ' ἀφθόνῳ χειρὶ τὸν ἐν ἐξορίᾳ συνέκδημον αὐτοῖς γεγονότα προϊεμένη πλοῦτον , ἢ μᾶλλον τὰ τῶν μεγάλων ἐκείνων πλούτων περιλειφθέντα λείψανα , καθὰ προϊοῦσιν ἡμῖν ἐναργέστερον πάντα λελέξεται · νῦν δ' οὖν ἁπάσῃ δραμοῦσα σπουδῇ , καὶ δι' ἑαυτῆς αὐτὴ βεβαίας παρασχομένη τοῖς ἀδελφοῖς τὰς ἐγγύας , τάχιστα ἐπανῆκε , μεθ' ἑαυτῆς αὐτοὺς τῷ συζύγῳ βασιλεῖ μάλα καθ' ὥραν προσαγαγοῦσα , γνησίους καὶ ἀσφαλεῖς ἐπικούρους .
Lemmas: ( Β . ) πολλες τοιγάρ μεταξύ γίγνομαι δρόμος καί λόγος , καί δείδω ἐκεῖνος , μή δεσμός ἀλλάσσω δεσμός , κοῦφος ἴσως δεινός , καί μηδέτερος βεβαίως ἔχω μέρος θαρσέω , ὁ βασιλίς Εἰρήνη , πολύς πλουτέω ὁ σύνεσις καί ἀγχίνοια καί τοσοῦτος νικάω ὁ ὁ φρήν ἐν ὁ βουλή ὀξύτης , ὅσος ἐν γυνή ὁ κράτος ὁ γνῶσις καί ὁ ὁ ἠθέω ἁρμονία , πᾶς καλῶς ὁ ταχύς διατίθημι . φρόνημα γάρ αὐτοφυής τε καί αὐτοχάλκευτος εἶπον κτάομαι ἔμπρακτος παρέχω ὁ σύζυγος καί βασιλεύς καί μέγας ἐν τοιοῦτος γίγνομαι ὁ περίστασις ὁ ἐπικουρία · καί εἰμί μή ὁ πᾶς αὐτός ὁ βασίλεια οὗτος χαρίζομαι κράτος , ἀλλά οὖν καί μάλα δήπου σφόδρα γε ὁ πλεῖστος μέρος · νῦν μέν λόγος ἐπαγωγός ἀναζωπυρέω πίπτω φρόνημα ὁ ἀμφί ὁ βασιλεύς συγγενής καί Φίλων ἀληθής · νῦν δέ ἄφθονος χείρ ὁ ἐν εξορία συνέκδημος αὐτός γίγνομαι προΐημι πλοῦτος , ἢ μᾶλλον ὁ ὁ μέγας ἐκεῖνος πλοῦτος περιλείπομαι λείψανον , καθά πρόειμι ἐγώ ἐναργής πᾶς λέγω · νῦν δέ οὖν ἅπας τρέχω σπουδή , καί διά ἑαυτοῦ αὐτός βέβαιος παρέχω ὁ ἀδελφός ὁ ἐγγύη , ταχύς ἐπανίημι , μετά ἑαυτοῦ αὐτός ὁ σύζυγος βασιλεύς μάλα κατά ὥρα προσάγω , γνήσιος καί ἀσφαλής ἐπίκουρος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.7
( Γ . ) Ἐπεὶ δ' ἐκ Συναδηνοῦ , ὃς τηνικαῦτα Θεσσαλονίκης ἐπετρόπευε , γράμματα ἐφοίτα συχνὰ , διεγείροντα τὴν ταχίστην αὐτὸν διαβάντα ἐς Μακεδονίαν ἐγκρατῆ Θεσσαλονίκης ἐκ τοῦ ῥᾴστου γενέσθαι · εἶναι γὰρ παρεσκευασμένον ἐξ ἐκείνου τουτὶ λαθραίαις σπουδαῖς ἐκ πολλοῦ · διὰ δὴ ταῦτα καὶ ἄσμενος , τὴν Διδυμοτείχου ἐπιτροπὴν παραδοὺς Εἰρήνῃ τῇ συζύγῳ καὶ βασιλίδι σὺν τἀδελφῷ Μανουὴλ τῷ Ἀσὰν , ἀφίκετ' εὐθὺς καὶ ὠχύρου τὸ φρούριον , ὃ Πολύστυλον ὀνομαζόμενον πάλαι πρὸς θάλατταν νῦν αὐτὸς ἐξ οἰκείας δαπάνης συνεστήσατο παρὰ τὰς τοῦ Νέστου ἐκβολάς · ὃς ποταμῶν τῶν ἐν Θρᾴκῃ μέγιστος ἐκ τῶν τοῦ Αἵμου ὀρῶν ῥηγνύμενος ἀποπτύει τὸ ῥεῖθρον ἐς τὰ τοῦ Αἰγαίου πελάγους κράσπεδα .
Lemmas: ( Γ . ) ἐπεί δέ ἐκ Συναδηνός , ὅς τηνικαῦτα Θεσσαλονίκη ἐπιτροπεύω , γράμμα φοιτάω συχνός , διεγείρω ὁ ταχύς αὐτός διαβαίνω εἰς Μακεδονία ἐγκρατής Θεσσαλονίκη ἐκ ὁ ῥᾴδιος γίγνομαι · εἰμί γάρ παρασκευάζω ἐκ ἐκεῖνος οὗτος λαθραῖος σπουδή ἐκ πολύς · διά δή οὗτος καί ἄσμενος , ὁ Διδυμότειχο ἐπιτροπή παραδίδωμι Εἰρήνη ὁ σύζυγος καί βασιλίδι σύν ἀδελφός Μανουήλ ὁ Ἀσάν , ἀφίκω εὐθύς καί ὀχυρόω ὁ φρούριον , ὅς πολύστυλος ὀνομάζω πάλαι πρός θάλασσα νῦν αὐτός ἐκ οἰκεῖος δαπάνη συνίστημι παρά ὁ ὁ Νέστος ἐκβολή · ὅς ποταμός ὁ ἐν Θρᾴκη μέγας ἐκ ὁ ὁ Αἷμος ὄρος ῥήγνυμι ἀποπτύω ὁ ῥεῖθρον εἰς ὁ ὁ Αἰγαῖον πέλαγος κράσπεδον .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.8
( Δ . ) Ἄρτι δ' εἰς πέρας ἥκοντες τῆς οἰκοδομίας , ἀφικνεῖσθαι πλησίον ἤμελλε καὶ Χρέλης ὁ Τριβαλλός · ὃς πρὶν ὑφ' ἡγεμόνι τελῶν τῷ τῶν Τριβαλλῶν ῥηγὶ , δι' αἰτίας οἱασδήτινας τὰ δεσμὰ τῆς ὑποταγῆς ῥήξας , οἰκείαν κατέστησεν ἀρχὴν ἑαυτῷ Στρουμμίτζαν , ὑπερνέφελον φρούριον , καὶ ὁπόσα περὶ Στρυμόνα τὸν ποταμὸν ἄχρι καὶ ἐς Ἀμφίπολίν ἐστι χωρία . διὰ γὰρ τὴν τῶν Ῥωμαίων ἐμφύλιον στάσιν κολακευόμενος ὑπ' ἀμφοῖν τοῖν μεροῖν , φοβερός τις καὶ πάνυ τοι δυσεπιχείρητος τῷ Κράλῃ Σερβίας ἐγίνετο · καὶ ἦν οὑτωσί πως ἀπολαύων τοῦ χρόνου , κἀν τοῖς τῶν ἄλλων δυστυχήμασιν αὐτὸς εὐτυχῶν , κἀκ τῆς τῶν γειτόνων δυσπραγίας ἰδίαν εὐδαιμονίαν καρπούμενος . συννοῶν δ' ὅμως ἔτι καὶ οὐ μάλα ἀνύποπτον τὴν εἰς τοὔμπροσθεν βασιλικὴν εὔκλειαν ποιούμενος τοῦ Καντακουζηνοῦ , φίλος εἶναι καὶ σύμμαχος αὐτῷ διετείνετο . ὅθεν καὶ ἐπειδὴ μιμησάμενοι τοὺς ἐν Θερμοπύλαις τριακοσίους ἐκ τῆς Σπάρτης , τὴν τοῦ Ξέρξου πάλαι παραφυλάττοντας δίοδον , προκατειλήφεσαν οἱ τοῖς Βυζαντίοις προσκείμενοι τὰ περὶ τὴν Χριστούπολιν στενὰ , καὶ σὺν ἐπιμελείᾳ μὴ πάνυ τοι ἐῤῥᾳθυμημένῃ καθήμενοι παρεφύλαττον νύκτωρ ἅμα καὶ μεθ' ἡμέραν , ὡς ἄβατον ἐντεῦθεν τῷ βασιλικῷ τοῦ Καντακουζηνοῦ στρατῷ γίνεσθαι , διαμηνυθεὶς καὶ ὁ Χρέλης ἧκε Χριστουπόλεως ἔγγιστα , χεῖρα στρατιωτικὴν ἐπαγόμενος οὐ μικρὰν , συνεργήσων τε καὶ , τό γε εἰς δύναμιν ἧκον , ῥᾳδίαν ποιήσων ὁπώσποτε τῷ βασιλεῖ τὴν ἐς Θεσσαλονίκην πάροδον .
Lemmas: ( δ . ) ἄρτι δέ εἰς πέρας ἥκω ὁ οἰκοδομία , ἀφικνέομαι πλησίος μέλλω καί Χρέλης ὁ Τριβαλλός · ὅς πρίν ὑπό ἡγεμών τέλος ὁ ὁ Τριβαλλός ῥῆξ , διά αἴτιος οιασδητιναω ὁ δεσμός ὁ ὑποταγή ῥήγνυμι , οἰκεῖος καθίστημι ἀρχή ἑαυτοῦ Στρουμμίτζαν , ὑπερνέφελος φρούριον , καί ὁπόσος περί Στρυμών ὁ ποταμός ἄχρι καί εἰς Ἀμφίπολις εἰμί χωρίον . διά γάρ ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἐμφύλιος στάσις κολακεύω ὑπό ἄμφω ὁ μέρος , φοβερός τις καί πάνυ ὅς δυσεπιχείρητος ὁ Κράλη Σερβία γίγνομαι · καί εἰμί οὕτως πως ἀπολαύω ὁ χρόνος , ἐν ὁ ὁ ἄλλος δυστύχημα αὐτός εὐτυχέω , ἐκ ὁ ὁ γείτων δυσπραγία ἴδιος εὐδαιμονία καρπόω . Συννοῶν δέ ὅμως ἔτι καί οὖον μάλα ἀνύποπτος ὁ εἰς τοὔμπροσθεν βασιλικός εὔκλεια ποιέω ὁ Καντακουζηνός , φίλος εἰμί καί σύμμαχος αὐτός διατείνω . ὅθεν καί ἐπεί μιμέομαι ὁ ἐν Θερμοπύλαι τριακόσιοι ἐκ ὁ Σπάρτη , ὁ ὁ Ξέρξης πάλαι παραφυλάσσω δίοδος , προκαταλαμβάνω ὁ ὁ Βυζάντιος πρόσκειμαι ὁ περί ὁ Χριστόπολις στενός , καί σύν ἐπιμέλεια μή πάνυ ὅς ῥᾳθυμέω κάθημαι παραφυλάσσω νύκτωρ ἅμα καί μετά ἡμέρα , ὡς ἄβατος ἐντεῦθεν ὁ βασιλικός ὁ Καντακουζηνός στρατός γίγνομαι , διαμηνύω καί ὁ Χρέλης ἵημι χριστουπολις ἔγγιστος , χείρ στρατιωτικός ἐπάγω οὖον μικρός , συνεργέω τε καί , ὁ γε εἰς δύναμις ἥκω , ῥᾴδιος ποιέω ὁπώσποτε ὁ βασιλεύς ὁ εἰς Θεσσαλονίκη πάροδος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 12.15.9
( Ε . ) Τούτων δ' οὕτως ἐχόντων , οἱ μὲν ἐναπολειφθέντες ἦσαν ἐν Διδυμοτείχῳ μετὰ τῆς βασιλίδος Εἰρήνης καὶ τἀδελφοῦ Μανουὴλ τοῦ Ἀσὰν ἔνοπλοι στρατιῶται καὶ ἱππεῖς πλέον ἢ πεντακόσιοι · στρατηγοὶ δὲ δύο μὲν , Μανουήλ τε ὁ Ταρχανειώτης , τῶν συγγενῶν ὑπάρχων τις τῷ βασιλεῖ , καὶ Γεώργιος ὁ Φακρασῆς · καὶ μετ' αὐτοὺς ἕτεροι δύο . ὧν ἁπάντων τὴν καρτερίαν , καὶ τὴν περὶ τὰς ἐνοπλίους μάχας ἀνδρίαν καὶ ἐμπειρίαν , ἡ τῶν καθ' ἕκαστα πράξεων μαρτυρία προϊόντος τοῦ λόγου δείξει σαφέστατα . οὕς γε μὴν ὁ βασιλεὺς ἑπομένους εἶχε , πρὸς ἣν ἀφηγεῖσθαι μέλλομεν ὑπερόριον ἐκστρατείαν , ἦσαν πλὴν τῶν ὅσοι τόξοις ἅμα καὶ σφενδόναις καὶ τοιούτοις ἑκηβόλοις ἐχρῶντο βέλεσι , τῶν μὲν λογάδων ἱππέων οὐχ ἥττους ἢ δισχίλιοι · τῶν δὲ συγγενῶν , καὶ τῶν ἄλλως εὐγενῶν ἀνδρῶν , καὶ ἅμα ὁπόσοι τῆς σφῶν θεραπείας ἦσαν , ἐς τὸ ἔγγιστα τῶν πεντακοσίων ἀνῆγον τὸν ἀριθμόν . ὧν ἔκκριτοι πάντων ὑπῆρχον μάλιστα οἵ τε δύο τοῦ βασιλέως υἱεῖς , Ματθαῖος καὶ Μανουήλ · καὶ μετ' αὐτοὺς ὅ,τε τῆς βασιλίδος Εἰρήνης ἀδελφὸς Ἰωάννης ὁ Ἀσὰν καὶ ὁ τοῦ βασιλέως πρωτεξάδελφος Ἰωάννης ὁἌγγελος . ὧν ἁπάντων τὴν ἐν τοῖς δεινοῖς μεγαλοψυχίαν , καὶ ὁπόσα χειρὸς καὶ γνώμης ἐνεδείξαντο μεγαλοφυοῦς ἔργα καὶ τρόπαια , ἐν τοῖς καθήκουσι τόποις προβαίνων ὁ λόγος δηλώσει καθ' ἕκαστα .
Lemmas: ( Ε . ) οὗτος δέ οὕτως ἔχω , ὁ μέν ἐναπολείπω εἰμί ἐν διδυμοτειχεω μετά ὁ βασιλίς Εἰρήνη καί ἀδελφός Μανουήλ ὁ Ἀσάν ἔνοπλος στρατιώτης καί ἱππεύς πλέω ἢ πεντακόσιοι · στρατηγός δέ δύο μέν , Μανουήλ τε ὁ Ταρχανειώτης , ὁ συγγενής ὑπάρχω τις ὁ βασιλεύς , καί Γεώργιος ὁ Φακρασῆς · καί μετά αὐτός ἕτερος δύο . ὅς ἅπας ὁ καρτερία , καί ὁ περί ὁ ἐνόπλιος μάχη ἀνδρεία καί ἐμπειρία , ὁ ὁ κατά ἕκαστος πρᾶξις μαρτυρία πρόειμι ὁ λόγος δείκνυμι σαφής . ὅς γε μήv ὁ βασιλεύς ἕπομαι ἔχω , πρός ὅς ἀφηγέομαι μέλλω ὑπερόριος ἐκστρατεία , εἰμί πλήν ὁ ὅσος τόξον ἅμα καί σφενδόνη καί τοιοῦτος ἑκηβόλος χράω βέλος , ὁ μέν λογάς ἱππεύς οὐ κακός ἢ δισχίλιοι · ὁ δέ συγγενής , καί ὁ ἄλλως εὐγενής ἀνήρ , καί ἅμα ὁπόσος ὁ σφεῖς θεραπεία εἰμί , εἰς ὁ ἔγγιστος ὁ πεντακόσιοι ἀνάγω ὁ ἀριθμός . ὅς ἔκκριτος πᾶς ὑπάρχω μάλιστα ὁ τε δύο ὁ βασιλεύς υἱός , Ματθαῖος καί Μανουήλ · καί μετά αὐτός ὁράω ὁ βασιλίς Εἰρήνη ἀδελφός Ἰωάννης ὁ Ἀσάν καί ὁ ὁ βασιλεύς πρωτεξάδελφος Ἰωάννης Ἄγγελος . ὅς ἅπας ὁ ἐν ὁ δεινός μεγαλοψυχία , καί ὁπόσος χείρ καί γνώμη ἐνδείκνυμι μεγαλοφυής ἔργον καί τρόπαιον , ἐν ὁ καθήκω τόπος προβαίνω ὁ λόγος δήλωσις κατά ἕκαστος .
nicephorus-gregoras.historia-romana 13.1.1
αʹ . Λήγοντος δ' ἤδη τοῦ ἔαρος , ἄρας ὁ βασιλεὺς Καντακουζηνὸς ἐκ τῶν τοῦ Νέστου ποταμοῦ ἐκβολῶν , κἀξ εὐωνύμων ἀφεὶς τοὺς τὰ στενὰ τῆς Χριστουπόλεως παραφυλάττοντας , διὰ τῆς ἄκρας τοῦ ὄρους τὰς οἰκείας διεβίβασε δυνάμεις · μακροτέρᾳ μὲν καὶ ἐπιπόνῳ χρησάμενος τῇ πορείᾳ διὰ τὰς δυσχωρίας τῶν τε πετρῶν καὶ φαράγγων καὶ τῶν ἐκ τῆς λόχμης ἐκείνης δένδρων καὶ ἀκανθῶν · διεβίβασε δ' οὖν , καὶ κατεστρατοπέδευσε περίπου τὰ ἱππήλατα τῶν Φιλίππων , ἔνθα πάλαι Βροῦτος καὶ Κάσσιος ἐπολέμησαν Ὀκταβίῳ Καίσαρι .
Lemmas: ὅς . λήγω δέ ἤδη ὁ ἔαρ , ἀείρω ὁ βασιλεύς Καντακουζηνός ἐκ ὁ ὁ Νέστος ποταμός ἐκβολή , ἐκ εὐώνυμος ἀφίημι ὁ ὁ στενός ὁ χριστουπολις παραφυλάσσω , διά ὁ ἄκρος ὁ ὄρος ὁ οἰκεῖος διαβιβάζω δύναμις · μακρός μέν καί ἐπίπονος χράω ὁ πορεία διά ὁ δυσχωρία ὁ τε πέτρα καί φάραγξ καί ὁ ἐκ ὁ λόχμη ἐκεῖνος δένδρον καί ἄκανθα · διαβιβάζω δέ οὖν , καί καταστρατοπεδεύω περίπου ὁ ἱππήλατος ὁ Φίλιππος , ἔνθα πάλαι Βροῦτος καί Κάσσιος πολεμέω Ὀκτάβιος Καῖσαρ .
nicephorus-gregoras.historia-romana 13.1.2
( Β . ) Διαναπαύοντι δ' αὐτόθι τὴν στρατιὰν προσῆλθεν αὐτῷ καὶ ὁ Χρέλης , ἐγγυώμενος πάντα οἱ τὰ κατὰ βούλησιν ἄσμενος ἐκτελεῖν . ὁ δὲ φίλον μὲν ἔχειν αὐτὸν ἔλεγε βούλεσθαι · τῆς μέντοι συμμαχίας αὐτῆς χρείαν ἥκιστα ἔχειν ἐν τῷ παρόντι . ξυνενόει γὰρ αὐτὸν γλώττῃ μὲν ὁμολογεῖν αὐτῷ φιλίαν διὰ τὸν ἐνεστῶτα φόβον τῶν ὅπλων · τὴν δὲ γνώμην εἶναι μετέωρον καὶ καραδοκοῦντα σαφῆ καὶ αὐτοδίδακτα τῆς μάχης ὄψεσθαι τὰ τέλη . ὅθεν λόγοις καὶ αὐτὸς χρησάμενος πρὸς αὐτὸν φιλίαν μακρὰν ἐπαγγελλομένοις , ἐπὶ πολλαῖς τε δεξιωσάμενος ταῖς ἡμέραις , εἶτα ἀπέλυσε χαίροντά τε καὶ γείτονα χρηστὸν τοῦ λοιποῦ καὶ αὐτὸν ἐπαγγελλόμενον εἶναι .
Lemmas: ( Β . ) διαναπαύομαι δέ αὐτόθι ὁ στρατία πρόσειμι αὐτός καί ὁ Χρέλης , ἐγγυάω πᾶς ὁ ὁ κατά βούλησις ἄσμενος ἐκτελέω . ὁ δέ φίλος μέν ἔχω αὐτός λέγω βούλομαι · ὁ μέντοι συμμαχία αὐτός χρεία ἥκιστος ἔχω ἐν ὁ πάρειμι . συμφέρω γάρ αὐτός γλῶσσα μέν ὁμολογέω αὐτός φίλιος διά ὁ ἐνίστημι φόβος ὁ ὅπλον · ὁ δέ γνώμη εἰμί μετέωρος καί καραδοκέω σαφής καί αὐτοδίδακτος ὁ μάχη ὁράω ὁ τέλος . ὅθεν λόγος καί αὐτός χράω πρός αὐτός φίλιος μακράν ἐπαγγέλλω , ἐπί πολύς τε δεξιόομαι ὁ ἡμέρα , εἶτα ἀπολύω χαίρω τε καί γείτων χρηστός ὁ λοιπός καί αὐτός ἐπαγγέλλω εἰμί .
nicephorus-gregoras.historia-romana 13.1.3
( Γ . ) Αὐτὸς δὲ μικρὸν ἐκεῖθεν προβὰς εἷλε καθ' ὁμολογίαν φρούριον Ῥεντίναν καλούμενον . δέον δ' ὀλίγων ἐντὸς ἡμερῶν ἀπιόντα περιστρατοπεδεῦσαι τὰ τῆς Θεσσαλονίκης τείχη , καὶ περικροτῆσαι τῷ πλήθει τῶν ὅπλων καὶ τῇ ῥώμῃ τῶν ἀνδρῶν , καὶ ἐπιῤῥῶσαι μὲν τὸν ταύτης ἐπιτροπεύοντα τέως Συναδηνὸν , καὶ ὅσοι τούτῳ ταὐτὰ σπουδάζοντες ἦσαν ὑπὲρ αὐτοῦ , καταπλῆξαι δ' ἐκ τοῦ αἰφνιδίου τοὺς τἀναντία κατ' αὐτοῦ φρονοῦντας · ὁ δ' ἡμέραν ἐξ ἡμέρας παρακρουόμενος ἔτριβε τὸν χρόνον ἐνταῦθα καθήμενος , οὐ στρατιωτικὸν , ἀλλ' ἴδιον τρόπον αὐτοῦ καὶ συνήθη κἀνταῦθα τελῶν . μηδὲ γὰρ ἐθέλων ὅλως ὁμόφυλον αἷμα χεόμενον τοῖς οἰκείοις θεάσασθαι ὀφθαλμοῖς ἀναίμακτον ἐζήτει στῆσαι τρόπαιον . διὸ καὶ περιμένων ἐκάθητο τὴν τῶν Θεσσαλονικέων ἴσως διὰ φόβον ἑκούσιον καὶ ὑπόσπονδον προδοσίαν . μεταξὺ δ' ὅμως εἷλε καθ' ὁμολογίαν καὶ τὸ Μελενίκου πάνυ τοι ἐχυρὸν καὶ δύσμαχον φρούριον , Βυζαντίοις πάλαι προσκείμενον · καὶ τὸν τῆς βασιλίδος Εἰρήνης ἀδελφὸν Ἰωάννην ἐπίτροπον αὐτοῦ καταλελοιπὼς διὰ μελέτης ἤδη πεποίηται τὰς δυνάμεις ἄγειν ἐπὶ Θεσσαλονίκην .
Lemmas: ( Γ . ) αὐτός δέ μικρός ἐκεῖθεν προβαίνω αἱρέω κατά ὁμολογία φρούριον Ῥεντίνα καλέω . δήω δέ ὀλίγος ἐντός ἡμέρα ἄπειμι περιστρατοπεδεύω ὁ ὁ Θεσσαλονίκη τεῖχος , καί περικροτέω ὁ πλῆθος ὁ ὅπλον καί ὁ ῥώμη ὁ ἀνήρ , καί ἐπιλέγω μέν ὁ οὗτος ἐπιτροπεύω τέως Συναδηνός , καί ὅσος οὗτος αὐτός σπουδάζω εἰμί ὑπέρ αὐτός , καταπλήσσω δέ ἐκ ὁ αἰφνίδιος ὁ τἀναντία κατά αὐτός φρονέω · ὁ δέ ἡμέρα ἐκ ἡμέρα παρακρούω τρίβω ὁ χρόνος ἐνταῦθα κάθημαι , οὖον στρατιωτικός , ἀλλά ἴδιος τρόπος αὐτός καί συνήθης ἐνταῦθα τέλος . μηδέ γάρ ἐθέλω ὅλως ὁμόφυλος αἷμα χέω ὁ οἰκέω θεάομαι ὀφθαλμός ἀναίμακτος ζητέω ἵστημι τρόπαιον . διό καί περιμένω κάθημαι ὁ ὁ Θεσσαλονικεύς ἴσως διά φόβος ἑκούσιος καί ὑπόσπονδος προδοσία . μεταξύ δέ ὅμως αἱρέω κατά ὁμολογία καί ὁ Μελενίκου πάνυ ὅς ἐχυρός καί δύσμαχος φρούριον , Βυζάντιος πάλαι πρόσκειμαι · καί ὁ ὁ βασιλίς Εἰρήνη ἀδελφός Ἰωάννης ἐπίτροπος αὐτός καταλείπω διά μελέτη ἤδη ποιέω ὁ δύναμις ἄγω ἐπί Θεσσαλονίκη .
nicephorus-gregoras.historia-romana 13.1.4
( Δ . ) Ἀλλ' ἡ τοῦ χρόνου ταχίστη φορὰ βραδυτῆτα πραγμάτων οὐκ οἶδε φιλεῖν . ἐμοὶ γὰρ τῶν ζωγράφων ἐκείνους πολλάκις ἐπῄει θαυμάζειν , καὶ τῶν ἀνδριαντοποιῶν ὁπόσοι τῆς χρονικῆς περιόδου τὸ τάχος μιμεῖσθαι διὰ τῆς τέχνης ἐθέλοντες ἄνδρα ποιοῦσιν ὀπισθοφάλακρον μὲν ὡς ἐπίπαν , οὐ πάνυ δ' ἀναφαλαντίαν , ἀλλὰ μέτωπον προϊσχόμενον λάσιον καὶ κόμην ἐκεῖθεν μακρὰν καθειμένον . τἄλλα γὰρ ὄντες σοφοὶ μόνης λείπονται φωνῆς ἐνταῦθα · καὶ ταύτην δὴ ταῖς τῶν χρωμάτων ἥκιστα μιμεῖσθαι δύνανται βαφαῖς · ὅθεν σιγῶσαν οὑτωσί πως ἱστᾶσι νομοθεσίας εἰκόνα , καὶ ἀνεκλάλητον κήρυκα πᾶσιν ἀεὶ διανέμουσιν , οἷς ἐῤῥᾳθυμημένον τὸν βίον ἀνύειν οὐκ ἔστιν αἰδὼς , μονονουχὶ βοῶντες , ὡς κατόπιν ἰοῦσι τριχῶν οὐ παρέξει λαβὴν ὁ Καιρὸς , ἀλλ' ὄλισθον καὶ ἀποτυχίαν τοῦ ποθουμένου μακρὰν , τῆς ἐμπροσθίας ἤδη τοῦ χρόνου λαβῆς παρεῤῥυηκυίας καὶ ὅλως ἀπηγορευκυίας ἅπαν τὸ ἁμιλλώμενον .
Lemmas: ( δ . ) ἀλλά ὁ ὁ χρόνος ταχύς φορά βραδυτής πρᾶγμα οὐ οἶδα φιλέω . ἐγώ γάρ ὁ ζωγράφος ἐκεῖνος πολλάκις ἔπειμι θαυμάζω , καί ὁ ἀνδριαντοποιός ὁπόσος ὁ χρονικός περίοδος ὁ τάχος μιμέομαι διά ὁ τέχνη ἐθέλω ἀνήρ ποιέω ὀπισθοφάλακρος μέν ὡς ἐπίπαν , οὖον πάνυ δέ ἀναφαλαντίας , ἀλλά μέτωπον προΐσχω λάσιος καί κόμη ἐκεῖθεν μακράν καθίημι . ἄλλος γάρ εἰμί σοφός μόνος λείπω φωνή ἐνταῦθα · καί οὗτος δή ὁ ὁ χρῶμα ἥκιστος μιμέομαι δύναμαι βαφή · ὅθεν σιγάω οὕτως πως ἵστημι νομοθεσία εἰκών , καί ἀνεκλάλητος κῆρυξ πᾶς ἀεί διανέμω , ὅς ῥᾳθυμέω ὁ βίος ἀνύω οὐ εἰμί αἰδώς , μονονού βοῦς , ὡς κατόπιν εἶμι θρίξ οὖον παρέχω λαβή ὁ Καιρός , ἀλλά ὀλισθάνω καί ἀποτυχία ὁ ποθέω μακράν , ὁ ἐμπρόσθιος ἤδη ὁ χρόνος λαβή παραλέγω καί ὅλως ἀπαγορεύω ἅπας ὁ ἁμιλλάομαι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 13.1.5
( Ε . ) Κἀνταῦθα τοίνυν οὑτωσὶ τῆς βραδυτῆτος ἐκείνης ἐκτεινομένης , ὑπωπτεύθη μὲν ὁ Συναδηνὸς τὰ βασιλέως φρονῶν · ὑπωπτεύθησαν δ' οἱ περὶ αὐτὸν ἅπαντες στρατιῶται , καὶ ὅσον τῆς Θεσσαλονίκης τὸ ἔκκριτον , καὶ κινεῖται κατ' αὐτῶν ὁ δῆμος ῥαγδαίως , καὶ γίνεται φόνος συχνὸς ἐξ ὁμοφύλων ξιφῶν ἐν εὐανδρούσῃ καὶ πολυανθρώπῳ πόλει . καὶ τάχ' ἂν αὐτός τε ἐφθείρετο ὁ Συναδηνὸς καὶ σύν γε αὐτῷ πάντες οἱ ταὐτὰ φρονοῦντες αὐτῷ , εἰ μὴ τῶν τῆς πόλεως μίαν καθελόντες πυλῶν εἰς τὸ πρὸ τῆς πόλεως καταπεφεύγεσαν φρούριον , ὃ Γυναικόκαστρον μὲν πρὸς τῶν ἐγχωρίων καλεῖται , ἀπέχει δὲ Θεσσαλονίκης σταδίους διακοσίους .
Lemmas: ( Ε . ) ἐνταῦθα τοίνυν οὑτωσί ὁ βραδυτής ἐκεῖνος ἐκτείνω , ὑποπτεύω μέν ὁ Συναδηνός ὁ βασιλεύς φρονέω · ὑποπτεύω δέ ὁ περί αὐτός ἅπας στρατιώτης , καί ὅσος ὁ Θεσσαλονίκη ὁ ἔκκριτος , καί κινέω κατά αὐτός ὁ δῆμος ῥαγδαίως , καί γίγνομαι φόνος συχνός ἐκ ὁμόφυλος ξίφος ἐν εὐανδρέω καί πολυάνθρωπος πόλις . καί τάχα εἄν αὐτός τε φθείρω ὁ Συναδηνός καί σῦς γε αὐτός πᾶς ὁ αὐτός φρονέω αὐτός , εἰμί μή ὁ ὁ πόλις εἷς καθαιρέω πύλη εἰς ὁ πρό ὁ πόλις καταφεύγω φρούριον , ὅς Γυναικόκαστρον μέν πρός ὁ ἐγχώριος καλέω , ἀπέχω δέ Θεσσαλονίκη στάδιον διακόσιοι .
nicephorus-gregoras.historia-romana 13.1.6
( Στ . ) Καὶ ἦν τὸ τῆς ὥρας τηνικαῦτα περὶ τὰς τοῦ θέρους ἀρχάς . ἧκε δ' εὐθὺς ἐκ Σεῤῥῶν καὶ ὁ Ἀρμένιος Γὴμ ἐς Θεσσαλονίκην , πολλὴν ἐπαγόμενος δύναμιν στρατιωτικὴν , καὶ ἀνεῤῥώννυεν ὅσον εἰκὸς τὸ τῆς πόλεως φρόνημα , κατενηνεγμένον ὑπὸ τῶν αὐτῇ περιστάντων κινδύνων . τούτων δ' οὕτως ἐχόντων , κατέπλευσε καὶ ὁ ναυτικὸς ἐκ Βυζαντίου στόλος παρὰ τὸ τῶν Θεσσαλονικέων ἐπίνειον , ναύαρχον ἔχων Ἀλέξιον τὸν Ἀπόκαυκον καὶ πλέον ἢ πεντήκοντα τριηρῶν ὅπλα καὶ δύναμιν , ὥσπερ ἐξ αὐτομάτου συμπεπτωκότων οὑτωσὶ τῶν πραγμάτων ἐπ' εὐδαιμονίᾳ Θεσσαλονίκης .
Lemmas: ( στ . ) καί εἰμί ὁ ὁ ὥρα τηνικαῦτα περί ὁ ὁ θέρος ἀρχή . ἵημι δέ εὐθύς ἐκ Σέρρες καί ὁ Ἀρμένιος Γὴμ εἰς Θεσσαλονίκη , πολύς ἐπάγω δύναμις στρατιωτικός , καί ἀνεῤῥώννυεν ὅσος εἰκός ὁ ὁ πόλις φρόνημα , καταφέρω ὑπό ὁ αὐτός περιίστημι κίνδυνος . οὗτος δέ οὕτως ἔχω , καταπλέω καί ὁ ναυτικός ἐκ Βυζάντιον στόλος παρά ὁ ὁ Θεσσαλονικεύς ἐπίνειον , ναύαρχος ἔχω Ἀλέξιος ὁ Ἀπόκαυκος καί πλέω ἢ πεντήκοντα τριήρης ὅπλον καί δύναμις , ὥσπερ ἐκ αὐτόματος συμπίπτω οὑτωσί ὁ πρᾶγμα ἐπί εὐδαιμονία Θεσσαλονίκη .
nicephorus-gregoras.historia-romana 13.1.7
( Ζ . ) Ἄρας δ' ἐκ τῆς στρατοπεδείας ἐκείνης ἤδη καὶ ὁ βασιλεὺς ἧκε παρὰ τὸ Γυναικόκαστρον , καὶ ἥνωται τῷ τε Συναδηνῷ καὶ τοῖς ἀμφ' αὐτὸν φυγάσι τῶν Θεσσαλονικέων στρατιωτῶν . κοινολογησαμένων δὲ πρὸς ἀλλήλους ὁπόσα εἰκὸς , ἐπειδὴ ἐμεμαθήκει τὸ τελευταῖον ὁ Συναδηνὸς , σκεύη μέν τινα χρυσᾶ τε καὶ ἀργυρᾶ , λίθοις καὶ μαργάροις ὁμοῦ περιηνθισμένα , ἐπιφερόμενον τὸν βασιλέα , χρημάτων δ' οὐδὲν , ὁπόσα στρατιώταις εἰσὶν ἐφόδια πρόχειρα πρὸς διανομὴν καὶ λῆψιν τῶν ἐπιτηδείων , πρύμναν τε ἐκρούσατο καὶ τὴν γνώμην εὐθὺς μετέθετο , ἐς ἀπόγνωσιν τὸν οἰκεῖον πίπτοντα βλέπων στρατὸν ὑπ' ἐνδείας τῶν ἀναγκαίων , καὶ ἅμα γραφαῖς καὶ χρημάτων καὶ τιμῶν ὑποσχέσεσιν ἐνδιδόντας , ὁπόσαι λάθρα καὶ συχνὰ πρὸς τοῦ Ἀποκαύκου σφίσιν ἐπέμποντο . καὶ ἦν καιροφυλακῶν ἐξ ἐκείνου καὶ ὥραν ζητῶν , ἐν ᾗ ἂν ῥᾷστα συνειληφὼς αὐτὸν δέσμιον παραδοίη τῷ Ἀποκαύκῳ . οὕτως ἀμφιῤῥεπὴς καὶ ἄστατος ἦν τὴν γνώμην ἀεί .
Lemmas: ( Ζ . ) ἄρας δέ ἐκ ὁ στρατοπεδεία ἐκεῖνος ἤδη καί ὁ βασιλεύς ἵημι παρά ὁ Γυναικόκαστρον , καί ἑνόω ὁ τε Συναδηνός καί ὁ ἀμφι αὐτός φυγάς ὁ Θεσσαλονικεύς στρατιώτης . κοινολογέομαι δέ πρός ἀλλήλων ὁπόσος εἰκός , ἐπεί μανθάνω ὁ τελευταῖος ὁ Συναδηνός , σκεῦος μέν τις χρύσεος τε καί ἀργύρεος , λίθος καί μάργαρον ὁμοῦ περιανθίζω , ἐπιφέρω ὁ βασιλεύς , χρῆμα δέ οὐδείς , ὁπόσος στρατιώτης εἰμί ἐφόδια πρόχειρον πρός διανομή καί λῆψις ὁ ἐπιτήδειος , πρύμνα τε κρούω καί ὁ γνώμη εὐθύς μετατίθημι , εἰς ἀπόγνωσις ὁ οἰκέω πίπτω βλέπω στρατός ὑπό ἔνδεια ὁ ἀναγκαῖος , καί ἅμα γραφεύς καί χρῆμα καί τιμή ὑπόσχεσις ἐνδίδωμι , ὁπόσος λάθρῃ καί συχνός πρός ὁ Ἀπόκαυκος σφεῖς πέμπω . καί εἰμί καιροφυλακέω ἐκ ἐκεῖνος καί ὥρα ζητέω , ἐν ὅς εἄν ῥᾳδίως συλλαμβάνω αὐτός δέσμιος παραδίδωμι ὁ Ἀπόκαυκος . οὕτως αμφιρρεπής καί ἄστατος εἰμί ὁ γνώμη ἀεί .