moeris.lexicon-atticum moeris_koch1830_0187.2
notabo . Ἀμοιβὴ vox μέση notante Polluce lib . VI . sect . 187 . aliquando in bonam partem gratiae relationem significat . Callim . H . in Dian . v . 152 . χάριτος δέ τοι ἔσσετ’ ἀμοιβή . Euripides Helen . v . 156 . θεοὶ δέ σοι Ἑσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίετο . Herc . v . 226 , Lucian . Prom . [ 15 . ] T . I . p . 199 . l . 56 . etc . Quo tamen significatu cum a nobis apud rhetoras Atticos repertum non sit , suspicamur Moeridis verba sic leviter debere castigari : Ἀμοιβὴν οὐδεὶς τῶν Ἀττικῶν ῥητόρων · χάριν γὰρ λέγουσι τὴν ἀμοιβήν . Sic Thomas M . in Βρωμᾶται . τὸ δὲ ὀχνᾶται οὐδεὶς τῶν ῥητόρων εἶπε . Χάρις enim eo sensu frequentissime apud oratores Atticos occurrit . Singularis plane Dionis Chrysostomi locus est Or . XXXVIII . p . 474 . B . καὶ πάσας αὐτοῖς παρέχομεν ἀντὶ τῶν κακῶν , οὐχ ἀμοιβὰς · ἀμοιβαὶ γὰρ ἐξ ἴσων , ἃν ἐγίγνοντο πρὸς αὐτούς κακῶν · ἀλλὰ χάριτας , καὶ τιμὰς , καὶ ἐπαίνους . Χάριν ἀμοιβὸν pro ἀντίχαριν dixisse Atticos scribit Eustathius ad Il . N . p . 942 . l . 6 . Saepissime vero ἀμοιβὴ in malam partem sumitur et poenam , ultionem denotat . Hesiodus Ἔργ . v . 332 . Ἔργων ἀντ’ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀμοιβήν . Euripides Oedipo : Εἰμαρμένον δέ τῶν κακῶν βουλευμάτων Κακὰς ἀμοιβὰς ἔστι καρποῦσθαι βροτούς . Atque ea significatione restituendum hoc nomen Neophroni tragico in depravatissimo apud Scholiastem Euripidae ad Med . v . 1387 . fragmento . Verba Medae sunt ad Iasonem , quae in antiquis editionibus sic leguntur : Τέλος γὰρ αὐτεχθῆτω μόρφῳ φέρεῖς · βρότον ἄγχονης ἐπισπάσας · δέρη Τοία τε μοῖρα σῶν κακῶν ἔργων μένει , διδάξεις τοὺς ἄλλους μυρίους ἐφημέρους Θεῶν ὑπερθε · μὴ ποτ’ αἱρεῖσθαι ( Barn . bene αἱρεσθαι ) βροτούς . Quae tot scatent ulceribus , ut Aesculapio quodam opus sit ad ea persananda . Periclitabimur tamen coniecturam : Τέλος γὰρ αὐθέντη μόρφῳ Φθαιρεῖ , δέρη βρόχον ἄγχονης ἐπισπάσας . vel : Τέλος γὰρ αὐθέντη μόρφῳ φθαιρεῖ δέρη Βρόχον κρεμαστὸν ἄγχονης ἐπισπάσας . Τοία δ’ ἀμοιβὴ σῶν κακῶν ἔργων μένει . Κ’ ἄλλους διδάξεις μυρίους ἐφημέρους Θεῶν ὑπερθε μὴ ποτ’ αἱρεσθαι βροτούς . Duos priores versus a me sanitati restitutos esse , ipse parum confido ; Barnesii tamen coniecturis nostras longe praefendas esse censeo . Αὐθέντης μόρος ; ut apud Aeschylium αὐθέντης θάνατος , et Euripidem φόβος . Vid . Albert . ad Hesych . v . Ἀμοιβὴ tam verum est , quam illa apud Sagram . — Ἀμυνα pro remuneratione , quin pro ultione etiam nusquam apud veteres scriptores Atticos occurrit . Ἀμύνεσθαι pro ἀμεῖβεσθαι usus est Thucydides . Vid . Lex . Coisl . Bibl . p . 231 . et Valcken . ad Eurip . Schol . in Phoeniss . p . 621 . Adde not . ad Thom . v . Ἀμύνομαι .
Lemmas: notabo . ἀμοιβή vox μέσος notante Polluce lib . VI . sect . 187 . aliquando in bonam partem gratiae relationem significat . Callim . H . in Dian . v . 152 . χάρις δέ ὅς ἔσω ἀμοιβή . Euripides Helen . v . 156 . θεός δέ σύ ἐσθλός ἀμοιβή ἀντιδωρέω . Herc . v . 226 , Lucian . Prom . [ 15 . ] T . I . p . 199 . l . 56 . etc . Quo tamen significatu cum a nobis apud rhetoras Atticos repertum non sit , suspicamur Moeridis verba sic leviter debere castigari : ἀμοιβή οὐδείς ὁ Ἀττικός ῥήτωρ · χάρις γάρ λέγω ὁ ἀμοιβή . Sic Thomas M . in βρωμάομαι . ὁ δέ ὀχνᾶται οὐδείς ὁ ῥήτωρ εἶπον . Χάρις enim eo sensu frequentissime apud oratores Atticos occurrit . Singularis plane Dionis Chrysostomi locus est Or . XXXVIII . p . 474 . B . καί πᾶς αὐτός παρέχω ἀντί ὁ κακός , οὐ ἀμοιβή · ἀμοιβή γάρ ἐκ ἴσος , ἄν γίγνομαι πρός αὐτός κακός · ἀλλά χάρις , καί τιμή , καί ἔπαινος . Χάρις ἀμοιβός pro ἀντίχαρις dixisse Atticos scribit Eustathius ad Il . N . p . 942 . l . 6 . Saepissime vero ἀμοιβή in malam partem sumitur et poenam , ultionem denotat . Hesiodus ἔργον . v . 332 . Ἔργων ἀντί ἄδικος χαλεπός ἐπιτίθημι ἀμοιβή . Euripides Oedipo : μείρομαι δέ ὁ κακός βούλευμα Κακός ἀμοιβή εἰμί καρπόω βροτός . Atque ea significatione restituendum hoc nomen Neophroni tragico in depravatissimo apud Scholiastem Euripidae ad Med . v . 1387 . fragmento . Verba Medae sunt ad Iasonem , quae in antiquis editionibus sic leguntur : Τέλος γάρ αυτικτω Μόρφω φέρω · βρότος ἀγχόνη ἐπισπάω · δέρη τοῖος τε μοῖρα σός κακός ἔργον μένω , διδάσκω ὁ ἄλλος μυρίος ἐφήμερος Θεός ὕπερθεν · μή πρός αἱρέω ( Barn . bene ἀείρω ) βροτός . Quae tot scatent ulceribus , ut Aesculapio quodam opus sit ad ea persananda . Periclitabimur tamen coniecturam : Τέλος γάρ αὐθέντη Μόρφω φθαίρω , δέρη βρόχος ἀγχόνη ἐπισπάω . vel : Τέλος γάρ αὐθέντη Μόρφω φθαίρω δέρη Βρόχος κρεμαστός ἀγχόνη ἐπισπάω . τοῖος δέ ἀμοιβή σός κακός ἔργον μένω . καί ἄλλος διδάσκω μυρίος ἐφήμερος θεός ὕπερθεν μή πρός ἀείρω βροτός . Duos priores versus a me sanitati restitutos esse , ipse parum confido ; Barnesii tamen coniecturis nostras longe praefendas esse censeo . αὐθέντης μόρος ; ut apud Aeschylium αὐθέντης θάνατος , et Euripidem φόβος . Vid . Albert . ad Hesych . v . ἀμοιβή tam verum est , quam illa apud Sagram . — Ἀμύνα pro remuneratione , quin pro ultione etiam nusquam apud veteres scriptores Atticos occurrit . ἀμύνω pro ἀμείβω usus est Thucydides . Vid . Lex . Coisl . Bibl . p . 231 . et Valcken . ad Eurip . Schol . in Phoeniss . p . 621 . Adde not . ad Thom . v . ἀμύνω .