michael-attaliates.historia attaleiates.9
Ἔτι δὲ τοῦ κράτους αὐτῷ συναυξανομένου ἐπέστη τὰ τῆς ἐπετείου ἑορτῆς τοῦ ἐν μάρτυσι περιωνύμου ἁγίου Γεωργίου . μετὰ δὲ τὴν τοῦ θείου πάσχα σωτήριον ἐπιφοίτησιν καὶ ὁ βασιλεύς , ὡς ἦν ἀπὸ τοῦ Μονομάχου τεθεσπισμένον τοὺς κατὰ τὴν ἡμέραν βασιλεῖς εἰς τὸ τοῦ ἁγίου φοιτᾶν μαρτύριον , ὅπου περ αὐτὸς οἰκοδομὰς λαμπρὰς καὶ πολυτελεῖς καὶ βασιλεῦσι προσηκούσας ἐπήξατο , πληρῶν ἐντολὴν αἰδοῖ τοῦ ἐντειλαμένου , μᾶλλον δὲ τῇ τοῦ μάρτυρος ἐπευφραινόμενος ἑορτῇ καὶ κομίσασθαι μέλλων τὸ προσωρισμένον τάλαντον ἐπὶ δεξιώσει τῆς παρουσίας , παρεγένετο θύσων αὐτῷ βασιλικῶς τὴν τιμήν . καὶ μέντοι καὶ τὴν ἑορτάσιμον ἡμέραν διηνεκῶς ἐπέμενεν ἐκεῖσε , τὴν διαγωγὴν οὐκ ἀηδῆ καθορῶν . τινὲς δὲ τῶν τῆς βασιλευούσης κακοήθως διατεθέντες , ὡς τοῦ βασιλέως χαρακτῆρας παραγυμνοῦντος οὐκ εὐγενεῖς καὶ ἀστατοῦντος τοῖς λόγοις καὶ πρὸς τὸ βασιλικὸν ὀλισθαίνοντος χάρισμα , τὸ δὲ καὶ μεταβολῆς ἐρῶντες ἐλπίδι λημμάτων καινῶν , βουλὴν πονηρὰν ἐξαρτύσαντες ἄρτι προβεβουλευμένην αὐτοῖς , μεταδιδόασι τῆς λύμης αὐτῆς οὐ μόνον στρατιωτῶν τισὶ τῶν περὶ τὴν ἤπειρον ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ στόλου καὶ τῆς κατὰ θάλασσαν δορυφορίας τε καὶ δυνάμεως . καὶ ἦν αὐτοῖς διεγνωσμένον τε καὶ συγκείμενον ἵνα τοῦ βασιλέως ἔτι ταῖς μαρτυρικαῖς ἐμφιλοχωροῦντος σκηναῖς ὀρθριώτερον , πρὸ τοῦ διαγελᾶν ἀπάρξασθαι τὴν ἡμέραν , οἱ μὲν σὺν ἀλαλαγμῷ καὶ βοῇ καὶ θορύβῳ μεγίστῳ τὰς τῆς πόλεως πλατείας διαταράξωσι , καὶ ταῖς φρουραῖς προσβαλόντες ἀνάστατον ἅπαν τὸ ἔμφρουρον ἀπεργάσωνται , καὶ πολλοὺς τῶν ὁμοίων πρὸς ἀνταρσίαν διερεθίσωσιν , οἱ δὲ τῆς βουλῆς αὐτοῖς συμμετέχοντες ναυτικοὶ τοῖς ἀκατίοις πρὸ τῶν ἄλλων προσοκείλωσι τῇ χέρσῳ τῶν μαρτυρικῶν ἐκείνων σκηνῶν , καὶ τὸν βασιλέα κατιόντα τῷ κυδοιμῷ κατεπτοημένον , καὶ πρὸς τὰ βασίλεια μέλλοντα παραγενέσθαι καὶ κατασφαλισθῆναι πρὸς τὴν ἐπιβουλήν , ὃ πάντως ἀναγκαίως ποιῆσαι τοῦτον προέκειτο , ὑποδέξωνται τοῖς ἑαυτῶν ἀκατίοις καὶ πελάγιοι γενόμενοι τῷ βυθῷ παραδώσουσι . καὶ ἦν ἡ γνώμη δεινή τις καὶ ἄφυκτος , καὶ πανταχόθεν σοβοῦσα τὸ θήραμα καὶ πλεκτάναις κατά γε τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν τοῦτον συγκατασχεθῆναι καὶ θηραθῆναι συνάγουσα . τοῦ δὲ διασκεδάζοντος βουλὰς ἐθνῶν καὶ λογισμοὺς ἀθετοῦντος ἀρχόντων Κυρίου ἀπερίτρεπτος μένουσα ἡ βουλὴ τὰς τῶν γηίνων σκαιωρίας παρέσφαλε , καὶ παρ' ἐλπίδα τὴν σωτηρίαν τῷ ἀπεγνωσμένῳ πανταρχικῶς ἐχαρίσατο . ὡς γὰρ ἡ στάσις ἀνῆψε καὶ θόρυβος ἀνερριπίσθη πολύς , αἵ τε ἀγγελίαι φθάνουσαι ἑτέρα τὴν ἑτέραν τῷ βασιλεῖ προσεφοίτησε , καὶ ὁ δῆμος ἅπας συνεκροτεῖτο καὶ συνηθροίζετο , καὶ ταραχῆς ὑπῆρχον τὰ κατὰ τὴν πόλιν ἀνάμεστα καὶ συγχύσεως , συσκευασάμενος οὗτος ὁ βασιλεὺς ἅμα τῇ Αὐγούστῃ καὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν γεννηθεῖσιν εἰς τὴν γείτονα κατῆλθον ἀκτήν , καὶ μὴ εὑρόντες τῶν βασιλικῶν πλοίων τινὰ εἰς τὸ προσορμίσαν νέον ἔκ τινος ἀπροόπτου καὶ δεξιᾶς τύχης , μᾶλλον δὲ προνοίας ἀρρήτου θελήματος , ἀρχοντικὸν πλοιάριον , ὡς εἶχον σπουδῆς , ἀνέβησαν . καὶ τῶν βασιλείων εὐθὺ τῆς εἰρεσίας ἀγούσης ἐπικατέλαβε τὸ τῆς ἀνοσίας βουλῆς μετεσχηκὸς ἀκάτιον , τὸν βασιλέα προκαλούμενον εἰσελθεῖν ἐν αὐτῷ ὡς σπουδαιότερον δῆθεν ἀχθησόμενον δι' αὐτοῦ . ὡς δ' ἀπεπέμπετο καὶ κατὰ χώραν ὁ θηρευόμενος ἔμενε , καί τι προύργου πράξειν ἀπηναισχύντουν οἱ ἐν αὐτῷ , προσαράσσειν ταῖς κώπαις οὐκ ἐξ εὐπλοίας σχηματιζόμενοι . διασωθέντος τοίνυν τοῦ βασιλέως ἀθιγοῦς ἐν τοῖς ἀνακτόροις , ἐπεὶ καὶ ὁ τούτου αὐτάδελφος διὰ τῆς ἀγορᾶς προῄει προπορευομένων αὐτοῦ καὶ περικυκλούντων στρατιωτῶν ἐγχεσιμάχων , διάλυσιν ἐλάμβανε τὰ τῆς στάσεως · τοῦ γὰρ ἄλλου πλήθους τῆς πόλεως μὴ συναποστατῆσαι θελήσαντος καὶ συνδιαφθαρῆναι τῇ τῶν ἐπιβούλων σκαιότητι , φόβος κατέσχεν αὐτούς . καὶ οἱ μὲν ἐπισημότεροι καὶ τὰς ὡπλισμένας ἤδη παραγυμνώσαντες τῷ μεγάλῳ καὶ περιωνύμῳ ναῷ τῆς τοῦ θεοῦ σοφίας προσέδραμον , τὴν περὶ ψυχῆς σωτηρίαν τῶν ἄλλων ἁπάντων , χρημάτων τέ φαμεν καὶ κτημάτων , ἀνταλλαττόμενοι · οἱ δὲ λαθεῖν οἰηθέντες ἐπὶ τὰς ἑαυτῶν κατοικίας καὶ συναυλίας ἑτέρας διεσκεδάσθησαν . ἐξῆλθε δὲ καὶ ὁ τῆς πόλεως ἔπαρχος μετὰ τὸ τὴν πολλήν , τὸ τοῦ λόγου , τυφθεῖσαν θάλασσαν , τὸ φλεγμαῖνον καὶ αὐτὸς καταστέλλων , καὶ συνεμίγη τῷ τοῦ βασιλέως ὁμαίμονι κατὰ τὴν ἀγορὰν προοδεύοντι . ἦσαν γὰρ ἀναλαβόμενοι πάντες ἑαυτούς , καὶ τούτων συγκροτοῦντες τὰ νικητήρια , καὶ τοῖς βασιλεῦσι τὸ κράτος ἐπικροτοῦντες , καὶ σὺν εὐφημίαις καὶ θυμιάμασι πλείσταις τὴν προπομπὴν ἐργαζόμενοι . Ὡς δὲ κατάστασις ἔσχε καὶ νηνεμία τουτὶ τὸ κλυδώνιον , καὶ παντελὴς πληροφορία τοῖς περὶ τὸν βασιλέα καὶ αὐτῷ βασιλεῖ γέγονεν ὡς μερική τις δυσβουλία καὶ συνέλευσις συνετάραξε τὸ ὑπήκοον , οὐχὶ συνθήκη κοινὴ καὶ συγκίνησις ἐξεπολέμωσε τοῦτον , καὶ θάρσους ἐνεπλήσθησαν , εἰς ἔρευναν εὐθὺς διανέστη καὶ τῶν τετολμημένων ἐκδίκησιν ὁ κρατῶν . καὶ ἐπεὶ λαθεῖν οὐκ ἐνῆν τοὺς τοσούτου κακοῦ πρωτεργάτας καὶ στασιαστὰς καὶ συνίστορας , ἤγοντο τούτων συχνοί , καὶ καθοσιώσεως εἰς βασιλέα φερομένης ἐκρίνοντο . καὶ οἱ μὲν εἱρκταῖς δημοσίαις , οἱ δὲ ἀμειδέσιν οἰκίσκοις ἐδίδοντο . ἄλλοι δὲ τούτων τὸν θάνατον ἐκκλῖναι σπουδάζοντες , ὑποσχέσεσιν ἐλευθερίας σαινόμενοι , προεδίδουν ἑτέρους . καὶ καθ' ἑκάστην συνελαμβάνοντο συχνοί , καὶ φόβος εἶχε τοὺς πλείστους ἵνα μὴ συλληφθῶσι κατηγορούμενοι . τέως δὲ μαστιγώσας τούτων τινὰς ὁ κρατῶν , καὶ εἰς φῶς τοὺς ἐπιβούλους προαγαγὼν οὐδὲ πρὶν ἀγνοουμένους διὰ τὸ ἐκραγῆναι τὸ μελετώμενον , φυγῇ τούτους καὶ δημεύσει προσεζημίωσε , μηδένα δι' αἵματος τιμωρήσασθαι ἀνασχόμενος , ἀλλ' εὐψύχως τὴν παροινίαν καὶ μετριώτερον ἐνεγκών . πρὸ δὲ πάντων ὁ εἰρημένος ἔπαρχος , συνειδότος κατηγορηθεὶς καὶ κριθείς , ὑπερορίᾳ καὶ δημεύσει κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν τῆς ταραχῆς ὑπεβλήθη , εἰσιὼν μὲν εἰς τὰ βασίλεια ὥς τι τῶν δεόντων κατωρθωκὼς καὶ τὸ στασιάζον κατευνακώς , ἀφαιρεθεὶς δὲ τὴν ζώνην καὶ τὰ παράσημα καὶ κατάκριτος ἀπροσδοκήτως γενόμενος .
Lemmas: ἔτι δέ ὁ κράτος αὐτός συναυξάνω ἐφίστημι ὁ ὁ ἐπέτειος ἑορτή ὁ ἐν μάρτυς περιώνυμος ἅγιος Γεώργιος . μετά δέ ὁ ὁ θεῖον πάσχα σωτήριος ἐπιφοίτησις καί ὁ βασιλεύς , ὡς εἰμί ἀπό ὁ Μονομάχος θεσπίζω ὁ κατά ὁ ἡμέρα βασιλεύς εἰς ὁ ὁ ἅγιος φοιτάω μαρτύριον , ὅπου περ αὐτός οἰκοδομή λαμπρός καί πολυτελής καί βασιλεύς προσήκω πήγνυμι , πληρόω ἐντολή αἰδώς ὁ ἐντέλλω , μᾶλλον δέ ὁ ὁ μάρτυς ἐπευφραίνω ἑορτή καί κομίζω μέλλω ὁ προσορίζω τάλαντον ἐπί δεξιόομαι ὁ παρουσία , παραγίγνομαι θύω αὐτός βασιλικός ὁ τιμή . καί μέντοι καί ὁ ἑορτάσιμος ἡμέρα διηνεκής ἐπιμένω ἐκεῖσε , ὁ διαγωγή οὐ ἀηδής καθοράω . τις δέ ὁ ὁ βασιλεύω κακοήθης διατίθημι , ὡς ὁ βασιλεύς χαρακτήρ παραγυμνόω οὐ εὐγενής καί ἀστατέω ὁ λόγος καί πρός ὁ βασιλικός ολισθαίνω χάρισμα , ὁ δέ καί μεταβολεύς ἐράω ἐλπίς λῆμμα καινός , βουλή πονηρός ἐξαρτύω ἄρτι προβουλεύω αὐτός , μεταδίδωμι ὁ λύμη αὐτός οὖον μόνος στρατιώτης τις ὁ περί ὁ ἤπειρος ἀλλά καί ὁ ἀπό ὁ βασιλικός στόλος καί ὁ κατά θάλασσα δορυφορία τε καί δύναμις . καί εἰμί αὐτός διαγιγνώσκω τε καί σύγκειμαι ἵνα ὁ βασιλεύς ἔτι ὁ μαρτυρικός ἐμφιλοχωρέω σκηνή ὄρθριος , πρό ὁ διαγελάω ἀπάρχομαι ὁ ἡμέρα , ὁ μέν σύν ἀλαλαγμός καί βοή καί θόρυβος μέγας ὁ ὁ πόλις πλατύς διαταράσσω , καί ὁ φρουρά προσβάλλω ἀνάστατος ἅπας ὁ ἔμφρουρος ἀπεργάζομαι , καί πολύς ὁ ὅμοιος πρός ἀνταρσία διερεθίζω , ὁ δέ ὁ βουλή αὐτός συμμετέχω ναυτικός ὁ ἀκάτιον πρό ὁ ἄλλος προσοκέλλω ὁ χέρσος ὁ μαρτυρικός ἐκεῖνος σκηνή , καί ὁ βασιλεύς κατέρχομαι ὁ κυδοιμός καταπτοέω , καί πρός ὁ βασίλεια μέλλω παραγίγνομαι καί κατασφαλίζω πρός ὁ ἐπιβουλή , ὅς πάντως ἀναγκαῖος ποιέω οὗτος πρόκειμαι , ὑποδείκνυμι ὁ ἑαυτοῦ ἀκάτιον καί πελάγιος γίγνομαι ὁ βυθός παραδίδωμι . καί εἰμί ὁ γνώμη δεινός τις καί ἄφυκτος , καί πανταχόθεν σοβέω ὁ θήραμα καί πλεκτάνη κατά γε ὁ ἀνθρώπινος ἀσθένεια οὗτος συγκατέχω καί θηράω συνάγω . ὁ δέ διασκεδάζω βουλή ἔθνος καί λογισμός ἀθετέω ἄρχω κύριος ἀπερίτρεπτος μένω ὁ βουλή ὁ ὁ γήϊνος σκαιωρία παρασφάλλω , καί παρά ἐλπίς ὁ σωτηρία ὁ ἀπογιγνώσκω πανταρχικῶς χαρίζομαι . ὡς γάρ ὁ στάσις ἀνάπτω καί θόρυβος ἀναρριπίζω πολύς , ὁ τε ἀγγελία φθάνω ἕτερος ὁ ἕτερος ὁ βασιλεύς προσφοιτάω , καί ὁ δῆμος ἅπας συγκροτέω καί συναθροίζω , καί ταραχή ὑπάρχω ὁ κατά ὁ πόλις ἀνάμεστος καί σύγχυσις , συσκευάζω οὗτος ὁ βασιλεύς ἅμα ὁ Αυγούστη καί ὁ ἐκ αὐτός γεννάω εἰς ὁ γείτων κατέρχομαι ἀκτή , καί μή εὑρίσκω ὁ βασιλικός πλοῖον τις εἰς ὁ προσορμίζω νέος ἐκ τις ἀπρόοπτος καί δεξιός τυγχάνω , μᾶλλον δέ πρόνοια ἄρρητος θέλημα , ἀρχοντικός πλοῖον , ὡς ἔχω σπουδή , ἀναβαίνω . καί ὁ βασίλειος εὐθύς2 ὁ Εἰρεσίαι ἄγω ἐπικαταλαμβάνω ὁ ὁ ἀνόσιος βουλή μετέχω ἀκάτιον , ὁ βασιλεύς προκαλέω εἰσέρχομαι ἐν αὐτός ὡς σπουδαῖος δῆθεν ἄγω διά αὐτός . ὡς δέ ἀποπέμπω καί κατά χώρα ὁ θηρεύω μένω , καί τίς προὔργου πράσσω ἀπηναισχύντουν ὁ ἐν αὐτός , προσαράσσω ὁ κώπη οὐ ἐκ εὔπλοια σχηματίζω . διασῴζω τοίνυν ὁ βασιλεύς ἀθιγής ἐν ὁ ἀνάκτορον , ἐπεί καί ὁ οὗτος αὐτάδελφος διά ὁ ἀγορά πρόειμι1 προπορεύομαι αὐτός καί περικυκλέω στρατιώτης ἐγχεσίμαχος , διάλυσις λαμβάνω ὁ ὁ στάσις · ὁ γάρ ἄλλος πλῆθος ὁ πόλις μή συναφίστημι ἐθέλω καί συνδιαφθείρομαι ὁ ὁ ἐπίβουλος σκαιότης , φόβος κατέχω αὐτός . καί ὁ μέν ἐπίσημος καί ὁ ὁπλίζω ἤδη παραγυμνόω ὁ μέγας καί περιώνυμος ναός ὁ ὁ θεός σοφία προστρέχω , ὁ περί Ψυχή σωτηρία ὁ ἄλλος ἅπας , χρῆμα τε φημί καί κτῆμα , ἀνταλλάσσω · ὁ δέ λανθάνω οἴομαι ἐπί ὁ ἑαυτοῦ κατοίκιος καί συναυλία ἕτερος διασκεδάννυμι . ἐξέρχομαι δέ καί ὁ ὁ πόλις ἔπαρχος μετά ὁ ὁ πολύς , ὁ ὁ λόγος , τύπτω θάλασσα , ὁ φλεγμαίνω καί αὐτός καταστέλλω , καί συμμείγνυμι ὁ ὁ βασιλεύς ὅμαιμος κατά ὁ ἀγορά προοδεύω . εἰμί γάρ ἀναλαμβάνω πᾶς ἑαυτοῦ , καί οὗτος συγκροτέω ὁ νικητήριος , καί ὁ βασιλεύς ὁ κράτος ἐπικροτέω , καί σύν εὐφημία καί θυμίαμα πλεῖστος ὁ προπομπή ἐργάζομαι . ὡς δέ κατάστασις ἔχω καί νηνεμία οὗτος ὁ κλυδώνιον , καί παντελής πληροφορία ὁ περί ὁ βασιλεύς καί αὐτός βασιλεύς γίγνομαι ὡς μερικός τις δυσβουλία καί συνέλευσις συνταράσσω ὁ ὑπήκοος , οὐ συνθήκη κοινός καί συγκίνησις ἐκπολεμόω οὗτος , καί θάρσος ἐμπίμπλημι , εἰς ἔρευνα εὐθύς διανίσταμαι καί ὁ τολμάω ἐκδίκησις ὁ κράτος . καί ἐπεί λανθάνω οὐ ἐν-εἰμί ὁ τοσοῦτος κακός πρωτεργάτης καί στασιαστής καί συνίστωρ , ἄγω οὗτος συχνός , καί καθοσίωσις εἰς βασιλεύς φέρω κρίνω . καί ὁ μέν εἱρκτή δημόσιος , ὁ δέ ἀμειδής οἰκίσκος δίδωμι . ἄλλος δέ οὗτος ὁ θάνατος ἐκκλίνω σπουδάζω , ὑπόσχεσις ἐλευθερία σαίνω , προδίδωμι ἕτερος . καί κατά ἕκαστος συλλαμβάνω συχνός , καί φόβος ἔχω ὁ πλεῖστος ἵνα μή συλλαμβάνω κατηγορέω . τέως δέ μαστιγόω οὗτος τις ὁ κράτος , καί εἰς φάος ὁ ἐπίβουλος προάγω οὐδέ πρίν ἀγνοέω διά ὁ ἐκρήγνυμι ὁ μελετάω , φυγή οὗτος καί δήμευσις προσζημιόω , μηδείς διά αἷμα τιμωρέω ἀνέχω , ἀλλά εὔψυχος ὁ παροινία καί μέτριος φέρω . πρό δέ πᾶς ὁ εἴρω ἔπαρχος , σύνοιδα κατηγορέω καί κρίνω , ὑπερορία καί δήμευσις κατά ὁ αὐτός ἡμέρα ὁ ταραχή ὑποβάλλω , εἴσειμι μέν εἰς ὁ βασίλεια ὅς τίς ὁ δήω κατορθόω καί ὁ στασιάζω κατευνάζω , ἀφαιρέω δέ ὁ ζώνη καί ὁ παράσημος καί κατάκριτος ἀπροσδόκητος γίγνομαι .