menander-protector.de-legationibus-romanorum-ad-gentes-fragmenta-ap-constantinum 4.54
Ὅτι ὁ Τιβέριος καὶ ἕτερον τι προστίθηοι τῷ δεδογμένῳ , καὶ . Ἐς τὰ μάλιστα θεῷ κεχαρισμένον . Πολλοὺς γὰρ τῶν παρὰ Ῥωμαίοις δορυκτήτων Περσῶν , μάλιστα τοὺς ἐν τέκει , ὧν ἔνιοι καὶ τῷ βασιλείῳ γένει ξυνημμένοι ἦσαν , ἔστειλε Χοσρόῃ δωροφορήσας . Εἶτα πρέσβεις ἐπὶ τῷ τοιῷδε ἐξέπεμψε Ζαχαρίαν τε αὖθις , τὸν βασίλειον ἰατρὸν , ἅτε πολλάκις χρησιμώτατά τε καὶ εὐνούστατα ἐξυπηρετησάμενον ταῖς κατὰ τὸν πόλεμον τοῦτον πρεσβείαις . Τοῦτον δὴ οὖν τὸν ἄνδρα τῇ λεγομένῃ ἀπὸ ἐπάρχων ἀξίᾳ διακοσμήσας ἐχειροτόνησε καὶ πάλιν , καὶ δὴ πρεσβευσόμενον ἀφῆκεν , οἷα δὴ καὶ αὐτοῦ Ζαχαρίου τὴν πρεσβείαν ταύτην γενέσθαι ξυνωθήσαντος · σὺν τῷ καὶ Θεόδωρόν τινα , ἕνα τῶν βασιλείων μαχαιροφόρων , ἀξίωμα καὶ αὐτῷ στρατηγοῦ περιθείς . Τούτω τὼ ἄνδρε πρεσβευσομένω ἀπονείμας Χοσρόῃ ἐξέπεμψεν , ἔγραψέ τε ἐπιεικείας ἀνάπλεα ῥήματα . Ὁ δὲ νοῦς τῆς ἐπιστολῆς · « Ἐγὼ καὶ βούλομαι τὴν εἰρήνην καὶ διὰ τὸ θεόσδοτον οὖσαν ἀσπάζομαι · καὶ ὥσπερ φύσει τινὶ προσιζάνει μοι τὰ τῆς φιλίας ὑμῶν . Τοιγαροῦν ἑτοίμως ἔχω τῆς Περσαρμενίας τε πάσης ἀφίστασθαι καὶ Ἰβηρίας , οὐ μὴν τῶν βουλομένων ὑπακούειν Περσῶν Ἀρμενίας τε καὶ Ἰβήρων . Ἀναδίδωμι δὲ καὶ τὸ Ἀφουμῶν φρούριον , καὶ τῆς Ἀρζανηνῆς ὑμῖν παραχωρήσω , τὸ Δάρας μόνον ἀντὶ τοσούτων ἀνακομιζόμενος πρὸς ὑμῶν . » Ταῦτα Τιβέριος ὁ αὐτοκράτωρ Χοσρόῃ σημήνας , ἐφῆκε Ζαχαρίᾳ . Τε καὶ Θεοδώρῳ καὶ μεγίστων πρέσβεων ἔχειν ἰσχὺν καὶ τὴν εἰρήνην ὡς ἂν οἷοίτε ἔσοιντο διατιθέναι . Μετὰ ταῦτα τῆς ὁδοιπορίας ἔτι σχομένω , σταλέντε ἄνδρε οὕτω παρασχὸν , καὶ Χοσρόης ὁ Περσῶν βασιλεὺς καταπλαγεὶς τοῖς ξυμβεβηκόσι , προφθάσας ἐκπέμπει ὡς τὸν Ῥωμαίων αὐτοκράτορα πρεσβευτὴν , καὶ ἀφικνεῖται χειμῶνος ἀρχομένου ἤδη ὃς ἐπὶ τῇ πρεσβείᾳ ἐχειροτονήθη Πέρσης ἀνὴρ , τοὔνομα Φερογδάθης , οὐχ ἧττον καὶ αὐτὸς φιλανθρωποτάτους ἐν ἐπιστολῇ διακομίζων λόγους πρὸς τοῦ Περσῶν βασιλέως , ἐν ᾗ ἐγέγραπτο ὧδε · « Εἰ μὲν τὸ δίκαιον ποιῆσαι βουληθείης , ὦ Ῥωμαίων βασιλεῦ , καλῶς ἂν πράξοις τούς τε τὴν ἀποστασίαν τῆς Περσαρμενίας βουλεύσαντας γενεάρχας ἐκδιδοὺς ἡμῖν ὑφέξοντας ποινὰς , ἐν τοῖς ὁρίοις τε τῆς Περσῶν τε καὶ Ῥωμαίων ἀναρτηθησομένους · διδοὺς δὲ καὶ τὴν ἐντεῦθεν συμβᾶσαν ζημίαν Πέρσαις . Εἰ δὲ πρὸς ταῦτα ἐναντίως ἔχεις , πρᾶξαι τὸ φίλοις πρέπον · τοῦτο δέ ἐστι ξυνδραμεῖν ἐν τοῖς ὁρίοις αὖθις τοὺς ἑκατέρας ἄρχοντας πολιτείας , τὰ τῆς εἰρήνης , ὡς ἂν δύναιντο , μεταξὺ ( τῶν ) ἀλλήλων διαθησομένους · ἐφ’ ᾧ δὲ τὰ τοιαῦτα προελθεῖν , ἀνακωχὴν γενέσθαι τινά . » Ὧδε μὲν οὖν καὶ ἡ Χοσρόου ἐδήλου ἐπιστολή · πλείστων δὲ ἡμερῶν κατὰ τὴν βασιλίδα πόλιν διαγενομένων ἐν ταῖς ἐν μέσῳ συνουσίαις Τιβερίου τοῦ βασιλέως καὶ Φερογδάθου τοῦ Περσῶν πρεσβευτοῦ , γράφεται μὲν ἀπιοῦσιν ἐπὶ τὴν πρεσβείαν Ζαχαρίᾳ τε καὶ Θεοδώρῳ τοῖς πρέσβεσιν ἐνδιατρίψαι κατὰ τὴν ἕω , καὶ οὔ τι μάλα ἐν σπουδῇ θέσθαι δηλῶσαι σφῶν αὐτῶν τὴν παρουσίαν βασιλεῖ τῶν Περσῶν , πρὶν ἢ ἐκ τῆς βασιλίδος ἀφεθείη Φερογδάθης ὁ Περσῶν πρεσβευτής . Προελθόντων δὲ καὶ κεκινημένων ἐσότι πλείστων λόγων , ἐκπέμπει τὸν Φερογδάθην ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τούτοις , οἷς δὴ καὶ πρὸ τοῦ ἐγεγράφει διὰ τῶν Ῥωμαίων πρέσβεων . Ἐκεχειρίαν δὲ οὔτι ᾤετο δεῖν ἐπὶ μήκιστον χρόνον ἐνδιδόναι Πέρσαις · ἀποχρῆν γὰρ ἔφασκε τῷ βουλομένῳ τὴν εἰρήνην καὶ μὴ διὰ τῆς τοῦ χρόνου πλείονος ἀπάτης προμηθευομένῳ παρασκευῆς ἀφορμὴν , καὶ δύο μηνῶν μηνῶν ἢ τριῶν παραδρομήν . Καὶ οὖν ἀπῆρεν ἐπὶ τοῖς τοιοῖσδε ὁ Φερογδάθης ἐκ τοῦ Βυζαντίου .
Lemmas: ὅτι2 ὁ Τιβέριος καί ἕτερος τίς προστίθημι ὁ δοκέω , καί . ἐς ὁ μάλιστα θεός χαρίζομαι . Πολύς γάρ ὁ παρά Ῥωμαῖος δορύκτατος Πέρσης , μάλιστα ὁ ἐν τέκος , ὅς ἔνιοι καί ὁ βασίλειος γένος συνάπτω εἰμί , στέλλω Χοσρόης δωροφορέω . εἶτα πρέσβυς ἐπί ὁ τοιόσδε ἐκπέμπω Ζαχαρίας τε αὖθις , ὁ βασίλειος ἰατρός , ἅτε πολλάκις χρήσιμος τε καί εὔνους ἐξυπηρετέω ὁ κατά ὁ πόλεμος οὗτος πρέσβυς . οὗτος δή οὖν ὁ ἀνήρ ὁ λέγω ἀπό ἔπαρχος ἄξιος διακοσμέω χειροτονέω καί πάλιν , καί δή πρεσβεύω ἀφίημι , οἷος δή καί αὐτός Ζαχαρίας ὁ πρεσβεία οὗτος γίγνομαι συνοικέω · σύν ὁ καί Θεόδωρος τις , εἷς ὁ βασίλειος μαχαιροφόρος , ἀξίωμα καί αὐτός στρατηγός περιτίθημι . οὗτος ὁ ἀνήρ πρεσβεύω ἀπονέμω Χοσρόης ἐκπέμπω , γράφω τε ἐπιείκεια ἀνάπλεος ῥῆμα . ὁ δέ νόος ὁ ἐπιστολή · « ἐγώ καί βούλομαι ὁ εἰρήνη καί διά ὁ θεόσδοτος εἰμί ἀσπάζομαι · καί ὥσπερ φύσις τις προσιζάνω ἐγώ ὁ ὁ φίλιος σύ . τοιγάρ ἑτοίμως ἔχω ὁ Περσαρμενία τε πᾶς ἀφίστημι καί Ἰβηρία , οὖον μήv ὁ βούλομαι ὑπακούω Πέρσης Ἀρμένιος τε καί Ἴβηρ . ἀναδίδωμι δέ καί ὁ αφουμεις φρούριον , καί ὁ Ἀρζανηνή σύ παραχωρέω , ὁ Δάρα μόνος ἀντί τοσοῦτος ἀνακομίζω πρός σύ . » οὗτος Τιβέριος ὁ αὐτοκράτωρ Χοσρόης σημαίνω , ἐφίημι Ζαχαρίας . τε καί Θεόδωρος καί μέγας πρέσβυς ἔχω ἰσχύς καί ὁ εἰρήνη ὡς εἄν οἷος εἰμί διατίθημι . μετά οὗτος ὁ ὁδοιπορία ἔτι ἔχω , στέλλω ἀνήρ οὗτος παρέχω , καί Χοσρόης ὁ Πέρσης βασιλεύς καταπλάσσω ὁ συμβαίνω , προφθάνω ἐκπέμπω ὡς ὁ Ῥωμαῖος αὐτοκράτωρ πρεσβευτής , καί ἀφικνέομαι χειμών ἄρχω ἤδη ὅς ἐπί ὁ πρέσβυς χειροτονέω Πέρσης ἀνήρ , ὄνομα Φερογδάθης , οὐ κακός καί αὐτός φιλάνθρωπος ἐν ἐπιστολή διακομίζω λόγος πρός ὁ Πέρσης βασιλεύς , ἐν ὅς γράφω ὧδε · « εἰμί μέν ὁ Δίκαιος ποιέω βούλομαι , εἰμί Ῥωμαῖος βασιλεύς , καλῶς εἄν πράσσω ὁ τε ὁ ἀποστασία ὁ Περσαρμενία βουλεύω γενεάρχης ἐκδίδωμι ἐγώ ὑπέχω ποινή , ἐν ὁ ὅριον τε ὁ Πέρσης τε καί Ῥωμαῖος ἀναρτάω · δίδωμι δέ καί ὁ ἐντεῦθεν συμβαίνω ζημία Πέρσης . εἰμί δέ πρός οὗτος ἐναντίος ἔχω , πράσσω ὁ φίλος πρέπω · οὗτος δέ εἰμί συντρέχω ἐν ὁ ὅριον αὖθις ὁ ἑκάτερος ἄρχω πολιτεία , ὁ ὁ εἰρήνη , ὡς εἄν δύναμαι , μεταξύ ( ὁ ) ἀλλήλων διατίθημι · ἐπί ὅς δέ ὁ τοιοῦτος προέρχομαι , ἀνοκωχή γίγνομαι τις . » ὧδε μέν οὖν καί ὁ Χοσρόης δηλόω ἐπιστολή · πλεῖστος δέ ἡμέρα κατά ὁ βασιλίς πόλις διαγίγνομαι ἐν ὁ ἐν μέσος συνουσία Τιβέριος ὁ βασιλεύς καί Φερογδάθου ὁ Πέρσης πρεσβευτής , γράφω μέν ἄπειμι ἐπί ὁ πρεσβεία Ζαχαρίας τε καί Θεόδωρος ὁ πρέσβυς ἐνδιατρίβω κατά ὁ ἠώς , καί οὖον τίς μάλα ἐν σπουδή τίθημι δηλόω σφεῖς αὐτός ὁ παρουσία βασιλεύς ὁ Πέρσης , πρίν ἢ ἐκ ὁ βασιλίς ἀφίημι Φερογδάθης ὁ Πέρσης πρεσβευτής . προέρχομαι δέ καί κινέω εἰμί πλεῖστος λόγος , ἐκπέμπω ὁ Φερογδάθην ὁ βασιλεύς ἐπί οὗτος , ὅς δή καί πρό ὁ γράφω διά ὁ Ῥωμαῖος πρέσβυς . ἐκεχειρία δέ οὔτις οἴομαι δήω ἐπί μακρός χρόνος ἐνδίδωμι Πέρσης · ἀποχράω γάρ φάσκω ὁ βούλομαι ὁ εἰρήνη καί μή διά ὁ ὁ χρόνος πλείων ἀπάτη προμηθεύω παρασκευή ἀφορμή , καί δύο μείς μείς ἢ τρεῖς παραδρομή . καί οὖν ἀπαίρω ἐπί ὁ τοιόσδε ὁ Φερογδάθης ἐκ ὁ Βυζάντιον .