menander-protector.de-legationibus-romanorum-ad-gentes-fragmenta-ap-constantinum 4.36
Ὅτι τοῦ δεκάτου ἔτους ἀνυσθέντος τῶν πεντηκοντουτίδων σπονδῶν , μετὰ τὴν σφαγὴν Σουρήνα , ἐν τούτῳ ὁ Περσῶν βασιλεὺς στέλλει Σεβόχθην , ἄνδρα Πέρσην , ἐς πρεσβείαν ὡς Ἰουστῖνον τὸν βασιλέα , τῶν ἐν Περσαρμενίᾳ μὲν ξυνενεχθέντων ἄγνοιαν δῆθεν ὑποκρινόμενος , ἄλλως δὲ τὸ συντεταγμένον Ῥωμαίους κατατιθέναι χρυσίον βουλόμενος , οἷα δὴ τῆς δεκαετίας Περαιωθείσης , ἧς τὰ χρήματα ὑφ’ ἓν ἐκομίσατο , εἶτα ἐμπεδώτατα ξυνεστάναι τὴν εἰρήνην , καθά που ἐνεγέγραπτο ἐν ταῖς ξυνθήκαις . Σφόδρα γὰρ ἐν ἀρχαῖς ἐτάραξε Χοσρόην αἰσθόμενον , ὡς βασιλεὺς Ῥωμαίων πρὸς πόλεμον ὥρμα τὰ εἰρηναῖα παρωσάμενος . Ἐδεδοίκει τε , μή πως ἐκ μεγάλης παρασκευῆς ἐπιθοῖτό τε αὐτῷ . Καὶ ἄλλως οὐχ ἥκιστα φροντίδα ἐτίθετο , εἰς ἔσχατον γῆρας ἐληλακὼς καὶ ἤδη ἐκλελυμένος ταῖς ὁρμαῖς τοῦ πολέμου , ὥστε ἐρρῶσθαι τὰ εἰρηναῖα , καὶ ὥσπερ ἀμέλει πατρῷον κτῆμα τοῖς γε αὐτοῦ παισὶ ἀσάλευτά τε καὶ ἄτρωτα καταλιπεῖν . Σεβόχθην μὲν οὖν Ἰουστῖνος φοιτήσαντα ἐς τὸν βασιλέα οὔ τι μάλα προσίετο , ἐπὶ καὶ ἄλλως , ἡνίκα εἰσῆλθε κατὰ δὴ τὸ εἰωθὸς τὸν αὐτοκράτορα προσκυνήσων , χαμαὶ ῥίψαντος ἑαυτὸν , οὕτω ξυμβὰν , ὁ πῖλος ὅς ἐπὶ τῇ κεφαλῇ κατὰ τὸ νενομισμένον Πέρσαις ἐπέκειτο , ἐς τοὔδαφος ἔπεσε . Τούτῳ αἰσίῳ τινὶ συμβόλῳ χρησάμενοι οἱ ἐν τέλει καὶ ὁ δῆμος ταῖς κολακείαις τὸν βασιλέα ἐπτέρωσαν , ὡς ὅσον οὔπω ὑποπεσεῖται αὐτῷ ἡ Περσίς . Τῷ τοι ἄρα Ἰουστῖνος ἐπῃρμένος ἦν ταῖς ἐλπίσι καὶ μετεωρίζετο τῇ διανοίᾳ , τὰ κατὰ νοῦν ῥᾷστα ἐκβήσεσθαι οἰόμενος . Σεβόχθην δὴ οὖν ἀγγείλαντα ἐφ’ οἷς παρεγένετο , ὁ βασιλεὺς περιεφρόνησέ γε αὐτὸν , καὶ ἐν οὐδενὶ λόγῳ ἐποιεῖτο τὸν ἄνδρα . Ἔφη τοιγαροῦν ὡς αὐτὸν , ὡς ἡ φιλότης χρήμασι βεβαιουμένη οὐκ ἀγαθή · αἰσχρὰ γὰρ καὶ ἀνδραποδώδης ὠνητή τε ἡ τοιάδε . Φιλίαν δὲ τὴν ἰσόρροπόν τε καὶ οὐχὶ κερδαλέαν ὁρίζεσθαι , ἐν ᾗ καὶ τὸ βέβαιον πέπηγε φύσει τινί . Πρὸς τοῖσδε ἀνεπυνθάνετο γε πρὸς αὐτοῦ , μή τι καὶ περὶ τῆς κατὰ σφᾶς Ἀρμενίας βούλοιτο διαλέγεσθαι . Σεβόχθης δὴ οὖν ἀπεκρίνατο , ἀκηκοέναι μὲν τὸν αὐτοῦ βασιλέα , ὡς ἀνὰ τὰ ἐκείνῃ βραχεῖά τις ἐγένετο ταραχὴ , στεῖλαι δὲ ὅμως τινὰ τὸν δυνάμενον ἐν κόσμῳ θέσθαι τὰ γεγενημένα καὶ τὸν θόρυβον καταπαύσοντα . Ἰουστῖνος δὲ Περσαρμενίους προφανέστατα ἔφη εἰσδέξασθαι Περσῶν ἀποχωρήσαντας , καὶ οὐ περιόψεσθαι σφᾶς ἀδικουμένους , οἷα δὴ ὁμογνώμονας τὰ εἰς θεόν . Σεβόχθης δὴ οὖν ἐν Πέρσαις ἀγχίνους [ τε ] ἅμα καὶ νομίζων τὰ περὶ τὸ θεῖον οὐκ ἄλλως ἢ καθὰ νομίζουσι Χριστιανοὶ , ἐπιμελέστατά πως ἐδεῖτο τοῦ βασιλέως Ἰουστίνου μὴ κινῆσαί τι τῶν ἐν κόσμῳ , ἐν τῶ τε βαλέσθαι τὸ πόλεμον , οὕτως ἄδηλον πρᾶγμα καὶ οὔτε ἐπὶ ῥητοῖς εἰωθότα χωρεῖν . Καὶ ὅτι δὴ , εἴγε οὕτω τύχοι , καὶ κρατούντων Ῥωμαίων , ἐς τοὐναντίον αὐτοῖς περισταίη τὰ τῆς νίκης . Ἐσιόντες γὰρ ἐς τὴν Περσῶν καὶ ἐπὶ μικρότατον ( μακρότατον conj . Nieb . ) ὁδοιπορίας ἐλαύνοντες εὑρήσουσιν ἅπαντάς γε δή που περὶ τὸ θεῖον οὐκ ἄλλως , ἤπερ αὐτὸν , ἐσπουδακότας · ὡς , εἴγε ἕλοιτο τοὺς τοιούσδε ἀποκτιννύναι , οὐδὲν ἧττον αὐτοὶ πόλιν ἡττηθήσονται . Οὐ δῆτα οὖν χρεὼν κατὰ Χριστιανῶν τοὺς ὁμοδόξους θήγειν τὰ ξίφη . Ἀλλὰ γὰρ τοῖς οὕτω λίαν ὁ μαλοῖς τε καὶ ἐπιεικέσι λόγοις Ἰουστῖνος οὐκ ᾤετο χρῆναι ἔσεσθαι πειθήνιος . Ἔφη δὲ , ὡς , εἴγε παραθείη δάκτυλον ἕνα , κινηθήσεται , καὶ ὡς ἐς τὴν Περσῶν ἐλάσοι · θαρρεῖν τε , ὡς , εἰ πρὸς πόλεμον ὁρμήσοι , καθελεῖ τε Χοσρόην καὶ αὐτὸς βασιλέα χειροτονήσοι Πέρσαις . Οὕτω τοίνυν ὑπερόρια εἰπὼν ἀπέπεμψε Σεβόχθην .
Lemmas: ὅτι2 ὁ δέκατος ἔτος ἀνύω ὁ πεντηκοντούτης σπονδή , μετά ὁ σφαγή Σουρήνας , ἐν οὗτος ὁ Πέρσης βασιλεύς στέλλω Σεβόχθην , ἀνήρ Πέρσης , εἰς πρεσβεία ὡς Ἰουστῖνος ὁ βασιλεύς , ὁ ἐν Περσαρμένιος μέν συμφέρω ἄγνοια δῆθεν ὑποκρίνομαι , ἄλλως δέ ὁ συντάσσω Ῥωμαῖος κατατίθημι χρυσίον βούλομαι , οἷος δή ὁ δεκαετία περαιόω , ὅς ὁ χρῆμα ὑπό εἷς κομίζω , εἶτα ἔμπεδος συνίστημι ὁ εἰρήνη , καθά ποῦ ἐγγράφω ἐν ὁ συντίθημι . σφόδρα γάρ ἐν ἀρχή ταράσσω Χοσρόης αἰσθάνομαι , ὡς βασιλεύς Ῥωμαῖος πρός πόλεμος ὁρμάω ὁ εἰρηναῖος παρόω . δείδω τε , μή πως ἐκ μέγας παρασκευή ἐπιτίθημι τε αὐτός . καί ἄλλως οὐ ἥκιστος φροντίς τίθημι , εἰς ἔσχατος γῆρας ἐλαύνω καί ἤδη ἐκλύω ὁ ὁρμή ὁ πόλεμος , ὥστε ῥώννυμι ὁ εἰρηναῖος , καί ὥσπερ ἀμελέω πατρῷος κτῆμα ὁ γε αὐτός παῖς ασάλευτος τε καί ἄτρωτος καταλείπω . Σεβόχθην μέν οὖν Ἰουστῖνος φοιτάω εἰς ὁ βασιλεύς οὖον τίς μάλα προσίημι , ἐπί καί ἄλλως , ἡνίκα εἰσέρχομαι κατά δή ὁ εἴωθα ὁ αὐτοκράτωρ προσκυνέω , χαμαί ῥίπτω ἑαυτοῦ , οὗτος συμβαίνω , ὁ πῖλος ὅς ἐπί ὁ κεφαλή κατά ὁ νομίζω Πέρσης ἐπίκειμαι , εἰς ἔδαφος πίπτω . οὗτος αἴσιος τις σύμβολον χράω ὁ ἐν τέλος καί ὁ δῆμος ὁ κολακεία ὁ βασιλεύς πτερόω , ὡς ὅσος οὔπω ὑποπίπτω αὐτός ὁ Περσίς . ὁ ὅς ἄρα Ἰουστῖνος ἐπαίρω εἰμί ὁ ἐλπίς καί μετεωρίζω ὁ διάνοια , ὁ κατά νόος ῥᾳδίως ἐκβαίνω οἴομαι . Σεβόχθην δή οὖν ἀγγέλλω ἐπί ὅς παραγίγνομαι , ὁ βασιλεύς περιφρονέω γε αὐτός , καί ἐν οὐδείς λόγος ποιέω ὁ ἀνήρ . φημί τοιγάρ ὡς αὐτός , ὡς ὁ φιλότης χρῆμα βεβαιόω οὐ Ἀγαθή · αἰσχρός γάρ καί ἀνδραποδώδης ὠνητός τε ὁ τοιόσδε . Φιλία δέ ὁ ἰσόρροπος τε καί οὐ κερδαλέος ὁρίζω , ἐν ὅς καί ὁ βέβαιος πήγνυμι φύσις τις . πρός ὅδε ἀναπυνθάνομαι γε πρός αὐτός , μή τίς καί περί ὁ κατά σφεῖς Ἀρμένιος βούλομαι διαλέγω . Σεβόχθης δή οὖν ἀποκρίνω , ἀκούω μέν ὁ αὐτός βασιλεύς , ὡς ἀνά ὁ ἐκεῖνος βραχύς τις γίγνομαι ταραχή , στέλλω δέ ὅμως τις ὁ δύναμαι ἐν κόσμος τίθημι ὁ γίγνομαι καί ὁ θόρυβος καταπαύω . Ἰουστῖνος δέ Περσαρμένιος προφανής φημί εἰσδέχομαι Πέρσης ἀποχωρέω , καί οὖον περιοράω σφεῖς ἀδικέω , οἷος δή ὁμογνώμων ὁ εἰς θεός . Σεβόχθης δή οὖν ἐν Πέρσης ἀγχίνοος [ τε ] ἅμα καί νομίζω ὁ περί ὁ θέω οὐ ἄλλως ἢ καθά νομίζω Χριστιανός , ἐπιμελής πως δήω ὁ βασιλεύς Ἰουστῖνος μή κινέω τίς ὁ ἐν κόσμος , ἐν ὁ τε βάλλω ὁ πόλεμος , οὕτως ἄδηλος πρᾶγμα καί οὔτε ἐπί ῥητός εἴωθα χωρέω . καί ὅτι δή , εἰ οὗτος τυγχάνω , καί κρατέω Ῥωμαῖος , εἰς ἐναντίος αὐτός περιίστημι ὁ ὁ Νίκη . εἰσέρχομαι γάρ εἰς ὁ Πέρσης καί ἐπί μικρός ( μακρός conj . Nieb . ) ὁδοιπορία ἐλαύνω εὑρίσκω ἅπας γε δή ποῦ περί ὁ θέω οὐ ἄλλως , ἤ2 αὐτός , σπουδάζω · ὡς , εἰ αἱρέω ὁ τοιόσδε ἀποκτείνω , οὐδείς κακός αὐτός πόλις ἡσσάομαι . οὖον δῆτα οὖν χρεὼν κατά Χριστιανός ὁ ὁμόδοξος θήγω ὁ ξίφος . ἀλλά γάρ ὁ οὗτος λίαν ὁ μῆλον τε καί ἐπιεικής λόγος Ἰουστῖνος οὐ οἴομαι χρή εἰμί πειθήνιος . φημί δέ , ὡς , εἰ παρατίθημι δάκτυλος εἷς , κινέω , καί ὡς εἰς ὁ Πέρσης ἐλαύνω · θαρσέω τε , ὡς , εἰμί πρός πόλεμος ὁρμάω , καθαιρέω τε Χοσρόης καί αὐτός βασιλεύς χειροτονέω Πέρσης . οὕτως τοίνυν ὑπερόριος εἶπον ἀποπέμπω Σεβόχθην .