menander-protector.de-legationibus-romanorum-ad-gentes-fragmenta-ap-constantinum 4.28
Ὅτι ὁ Βαϊανὸς ὁ τῶν Ἀβάρων ἡγεμὼν ἐν βουλῇ ἐποιήσατο πρεσβεύσασθαι καὶ περὶ σπονδῶν λόγους προσαγαγεῖν . Τὸν δὲ Βιταλιανὸν ἐζήτει χρυσίον οἱ παρασχεῖν , ὡς ἂν μὴ λεηλασίᾳ χρήσοιτο κατὰ δὴ τὸν τῆς ἐκεχειρίας καιρόν . Ὁ δὲ Ἰοβουλήδας , καὶ εἰληφὼς ἐκ τοῦ τῆς Ἰλλυρίδος Ὑπάρχου νομίσματα οὐ μεῖον ἢ ὀκτακόσια , παρέσχετο τῷ Βαϊανῷ . Ταύτῃ τοι καὶ ἔστειλε τὸν Ταργίτιον ὁ τῶν Ἀβάρων ἡγούμενος , ξὺν τῷ καὶ Βιταλιανὸν τὸν ἑρμηνέα , τῷ βασιλεῖ λέξοντας ὥστε τὸ Σίρμιόν οἱ ἐνδοθῆναι , καὶ τὰ συνήθη χρήματα , ἂ Κουτρίγουροι καὶ Οὐτίγουροι πρὸς Ἰουστινιανοῦ ἐκομίζοντο βασιλέως , οἷα δὴ αὐτοῦ ἄμφω τὼ φύλω τούτω καθελόντος · πρὸς τοῖς καὶ Οὐσδίβαδον τὸν τὸν Γήπαιδα . Ἔφασκε γὰρ τοὺς Γήπαιδας ἅπαντας αὐτῷ ἀνήκειν , ἅτε δὴ καὶ αὐτοὺς πρὸς αὐτοῦ καταπολεμηθέντας . Ἀφικομένων δὴ οὖν τῶν πρέσβεων κατὰ δὴ τὴν βασιλίδα πόλιν , παρελθόντων τε ὡς τὸν αὐτοκράτορα , ἔφη ὁ Ταργίτης · « Ὦ βασιλεῦ , πάρειμι σταλεὶς ὑπὸ τοῦ σοῦ παιδός · πατὴρ γὰρ αὐτὸς ἀληθῶς Βαϊανοῦ τοῦ καθ’ ἡμᾶς δεσπότου . Πέποιθα δὴ οὖν , ὡς ἐπιδείξασθαι προθυμηθείης τὴν περὶ τὸν παῖδα στοργὴν τῷ διδόναι τὰ τοῦ παιδός . Οὕτω τοίνυν ἐχόντων ἡμῶν , τάχα δὲ σοῦ καὶ ἡμῶν , ἆρα οὐχὶ παραχωρήσεις αὐτῷ τῶν γερῶν ; οὐ γὰρ ἐς ἀλλότριον οὔτε μὴν πολέμιόν τινα τὰ διδόμενα μεταθήσοις σχεδόν · οὐδὲ μεταβήσεται τῶν παρεχομένων ἡ κυριότης , ἣ πάλιν εἰς σὲ ἀναδραμεῖται διὰ τοῦ παιδὸς , εἴγε παράσχοις αὐτῷ τὰ ἐφ’ οἷς ἥκω , τήν τε πόλιν τὸ Σίρμιον καὶ τὰ χρήματα κατ’ ἔτος , ὅσα βασιλεὺς Ἰουστινιανὸς τοῖς Κουτριγούροις καὶ Οὐτιγούροις ἐδίδου ( οἱ ) , Βαῖανοῦ τήμερον δεσπόζοντος τούτων γε δήπου τῶν ἐθνῶν · ἔτι καὶ οὐσδίβαδον τὸν Γήπαιδα καὶ τοὺς περὶ αὐτόν · οὐδὲ γὰρ περὶ τούτων ἀντερεῖ τις , ὡς οὐχὶ πεφύκασιν ἀνδράποδα Βαῖανοῦ . » Ταῦτα ὁ Γαργίτης ἔλεξεν . Ἀτὰρ ὁ βασιλεύς · « Οὐ πρεσβευσόμενος ἥκεις , ὡς ἔοικεν , ὦ Ταργῖτα · μᾶλλον μὲν οὖν πρὸς ἀγνοοῦντας ἡμᾶς τεκμηριώσασθαι βουλόμενος τῶν Ἀβάρων τοὺς τρόπους . Εἰ γὰρ , ὥς φατε , δοίημεν ὑμῖν τὰ ὅσα τοῖς πρώην Οὔννοις , οἴκτῳ μᾶλλον καὶ οὐ φόβῳ , τῷ μὴ ἐθέλειν αἷμα ἐκχεῖν , Ἰουστινιανὸς ἐδίδου , γελοῖόν γε ἂν εἴη , * καὶ οἷς τὸ φιλάνθρωπον ἀπονέμειν δεῖ , καὶ οἷς ἀντιτάττεσθαι φανῶμεν οἱ αὐτοί · ὁπότε οἱ δείλαιοι Κουτρίγουροί τε καὶ Οὐτίγουροι , οὓς διαβεβαιοῦσθε πρὸς ἡμῶν κομίζεσθαι χρήματα , τοῦτο μὲν φυγόντες ἡμᾶς , τοῦτο δὲ πεπτωκότες ὑφ’ ἡμῶν τυγχάνουσιν ἄρδην ἠφανισμένοι . Τί οὖν παράσχοιμεν ὑμῖν τὰ τῶν ἡσσωμένων ; ἀλλ’ οὐ τῇ φύσει ξυνᾴδει τῶν πραγμάτων καὶ κρατεῖν ἅμα , καὶ ὑπὲρ τῶν κεκρατημένων ἑτέροις χρήματα καταθεῖναι . Οὐ γὰρ ἀποχρῶν , εἰ φανείημεν ἅπαξ τοῦ τὰ δέοντα φρονεῖν ἐστερημένοι , ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰς συνήθειαν ἕλκειν τὴν ἀφροσύνην οἴεσθε δεῖν ; τί οὖν ποιοῦμεν τὸν Οὐσδίβαδον ; ὑμῖν ἀποδοίημεν ; οὐχ οὕτω πεφύκαμεν ἠλίθιοι , ὥστε τὰ ἡμέτερα καταπροέσθαι , καὶ ταῦτα βαρβάροις καὶ λυμαινομένοις τῇ καθ’ ἡμᾶς πολιτείᾳ . Ὁ γὰρ πρὸ ἡμῶν τὸ βασίλειον ἀναδεδεγμένος κράτος Γήπαιδας ἐπήλυδας ὄντας εἰσεποιήσατο , καὶ χώραν αὐτοῖς ἀπένειμε τὴν περὶ τὸ Σίρμιον , εἶτα καὶ πολέμου κινηθέντος αὐτοῖς ὡς Λογγοβάρδους , ὥσπερ εἰκὸς , ξυνεπελαβόμεθα τοῦ κινδύνου τοῖς οἰκείοις . Καὶ ἂν ἐκράτουν οἱ Γήπαιδες τῇ Ῥωμαίων χειρὶ , εἴγε γὴ ἀνδραποδώδεις ὤφθησαν καὶ τῷ τῆς γνώμης δολερῷ τοὺς εὐεργέτας ἐλύπησαν . Ἀνθ’ ὧν ἐπιβουλεύσαντας ἡμῖν ἀσύγγνωστα οὐ Ῥωμαίοις ἔδοξε μετελθεῖν τοὺς ἀγνωμονήσαντας , οἷς ἔνεστι μὴ ἀντιτιθέναι τὰς τιμωρίας ἰσορρόπους τοῖς πλημμελήμασι , μᾶλλον μὲν οὖν περιιδεῖν , ὡς ἂν ὑφ’ ἑτέρων ἐς τὸ παντελὲς διαφθαρήσοιντο . Εἰ τοίνυν ἄλλως οὐκ ἔχει ταῦτα , ἐπείπερ ἡμεῖς ἐπεγκαλεῖν ἄξιοι καθεστήκαμεν , ὅτι τοὺς ἡμῖν ἀνήκοντας ἔχετε Γήπαιδας , ἀντέστραπται καθ’ ἡμῶν τὰ τῶν ἐγκλημάτων . Ὑμεῖς μὲν γὰρ τὸν Οὐσδίβαδον , ἡμεῖς δὲ καὶ τοὺς Γήπαιδας ὑμᾶς τοὺς λοιποὺς εἰσπράξοιμεν . Ῥωμαῖοι γὰρ ἄνωθέν τε καὶ ἐξ ἀρχῆς σωφρονίζειν ἐτάχθημεν τὸ ἀνόητον , οὐ μὴν ἀνόητοί τινες εἶναι νομίζεσθαι . Ἀλλὰ τὸ Σίρμιον ἐγχειρίσωμεν βαρβάροις ; οὐκ ἀρκέσει γὰρ ὑμῖν τὸ περιεῖναι μέχρις ὅπλα κινεῖν οὐ βούλοιντο Ῥωμαῖοι . Ἀλλ’ ἐρεῖς , ὦ Ταργῖτα , ὅτι διαβήσεται Ἴστρον ὁ Χαγάνος , ἔτι γε μὴν καὶ τὸν Ἔβρον · καὶ ὅτι τὰς ἐπὶ Θρᾴκης αὐτοβοεὶ παραστήσεται πόλεις . Ἀλλὰ προφθάσουσιν αἱ Ῥωμαῖκαὶ δυνάμεις , καὶ τῆς ἐλπίδος αὐτὸν ἀφαιρήσονται , καὶ μᾶλλον αὐτοὶ σκευαγωγήσουσι τὰ Ἀβάρων . Καὶ οὐ παυσόμεθα καταβάλλοντές τε καὶ χειρούμενοι , ἕως ἂν ἐφυβρίσῃ τὸ βάρβαρον . Λυσιτελήσει δὲ Ῥωμαίοις ἀντὶ τῆς εἰρήνης ὁ πόλεμος . Ἀβάρων γὰρ τῶν νομάδων τε καὶ ἐπηλύδων καθεστάναι φίλους τῆς ὡς αὐτοὺς δυσμενείας βαρύτερον , ἄλλως τε καὶ φιλίας ὑπούλου καθεστώσης . Κρεῖσσον ἐν τοῖς σώμασι καὶ οὐχὶ ταῖς ψυχαῖς φέρειν τὰ τραύματα . Πρὸς ταῦτα , ὦ Ταργῖτα , καὶ τόξα καὶ ἵπποι καὶ μυρίαι δυνάμεις ὁπλιτῶν ἔστωσαν ἐν παρασκευῇ · οὐ γὰρ ἡσυχία τοῦ συνοίσοντος αἱρετώτερον . » Τοσαῦτα εἰπὼν ὁ αὐτοκράτωρ , μεγαληγορίᾳ τε χρησάμενος πολλῇ , τῶν Ἀβάρων ἀφῆκε τοὺς πρέσβεις , πρότερον Βώνῳ τῷ στρατηγῷ ἐν γράμμασι πλεῖστα ἐπιμεμψάμενος , ὅτι γε ὅλως ὡς αὐτὸν τοιάδε προϊσχομένους ἔστειλεν ἐς Βυζάντιον · πρός γε καὶ σημήνας ἔργου ἔχεσθαι καὶ πάντα τὰ πολεμιστήρια ὄργανα ἐπισκευάζειν , σαφῶς ἐπιστάμενον , ὡς ξυγκροτηθήσεται ὁ πρὸς Ἀβάρους πόλεμος καὶ μάλα αὐτίκα . Καὶ δὴ ὁ Βῶνος , ἐπεὶ τὸ Βασίλειον ἀνελέξατο γράμμα , τὰ πρὸς τὸν πόλεμον ἐξηρτύετο .
Lemmas: ὅτι2 ὁ Βαϊανός ὁ ὁ Ἀβάρων ἡγεμών ἐν βουλή ποιέω πρεσβεύω καί περί σπονδή λόγος προσάγω . ὁ δέ Βιταλιανός ζητέω χρυσίον ὁ παρέχω , ὡς εἄν μή λεηλασία χράω κατά δή ὁ ὁ ἐκεχειρία καιρός . ὁ δέ ιοβουληδα , καί λαμβάνω ἐκ ὁ ὁ Ἰλλυρίς ὑπάρχω νόμισμα οὖον μείων ἢ ὀκτακόσιοι , παρέχω ὁ Βαϊανός . Ταύτη ὅς καί στέλλω ὁ Ταργίτιον ὁ ὁ Ἀβάρων ἡγέομαι , ξὺν ὁ καί Βιταλιανός ὁ ἑρμηνεύς , ὁ βασιλεύς λέγω ὥστε ὁ Σίρμιον ὁ ἐνδίδωμι , καί ὁ συνήθης χρῆμα , ὅς Κουτρίγουρος καί Οὐτίγουρος πρός Ἰουστινιανός κομίζω βασιλεύς , οἷος δή αὐτός ἄμφω ὁ φῦλον οὗτος καθαιρέω · πρός ὁ καί ουσδιβαδος ὁ ὁ Γήπαις . φάσκω γάρ ὁ Γήπαιδες ἅπας αὐτός ἀνήκω , ἅτε δή καί αὐτός πρός αὐτός καταπολεμέω . ἀφικνέομαι δή οὖν ὁ πρέσβυς κατά δή ὁ βασιλίς πόλις , παρέρχομαι τε ὡς ὁ αὐτοκράτωρ , φημί ὁ ταργιος · « ὦ βασιλεύς , πάρειμι στέλλω ὑπό ὁ σύ παῖς · πατήρ γάρ αὐτός ἀληθής Βαϊανού ὁ κατά ἐγώ δεσπότης . πείθω δή οὖν , ὡς ἐπιδείκνυμι προθυμέομαι ὁ περί ὁ παῖς στοργή ὁ δίδωμι ὁ ὁ παῖς . οὕτως τοίνυν ἔχω ἐγώ , τάχα δέ σύ καί ἐγώ , ἆρα οὐ παραχώρησις αὐτός ὁ γέρας ; οὖον γάρ εἰς ἀλλότριος οὔτε μήv πολέμιος τις ὁ δίδωμι μετατίθημι σχεδόν · οὐδέ μεταβαίνω ὁ παρέχω ὁ κυριότης , ὅς πάλιν εἰς σύ ἀνατρέχω διά ὁ παῖς , εἰ παρέχω αὐτός ὁ ἐπί ὅς ἥκω , ὁ τε πόλις ὁ Σίρμιον καί ὁ χρῆμα κατά ἔτος , ὅσος βασιλεύς Ἰουστινιανός ὁ Κόυτριγουρος καί Ού̓τιγουρος δίδωμι ( ὁ ) , Βαϊανού σήμερον δεσπόζω οὗτος γε δήπου ὁ ἔθνος · ἔτι καί ουσδιβαδος ὁ Γήπαις καί ὁ περί αὐτός · οὐδέ γάρ περί οὗτος ἀντιλέγω τις , ὡς οὐ φύω ἀνδράποδον Βαϊανού . » οὗτος ὁ γαργιος λέγω . ἀτάρ ὁ βασιλεύς · « οὖον πρεσβεύω ἥκω , ὡς ἔοικα , εἰμί Ταργῖτα · μᾶλλον μέν οὖν πρός ἀγνοέω ἐγώ τεκμηριόω βούλομαι ὁ Ἀβάρων ὁ τρόπος . εἰμί γάρ , ὅς φημί , δήω σύ ὁ ὅσος ὁ πρώην Οὖννοι , οἶκτος μᾶλλον καί οὖον φόβος , ὁ μή ἐθέλω αἷμα ἐκχέω , Ἰουστινιανός δίδωμι , γέλοιος γε εἄν εἰμί , * καί ὅς ὁ φιλάνθρωπον ἀπονέμω δεῖ , καί ὅς ἀντιτάσσω φαίνω ὁ αὐτός · ὁπότε ὁ δείλαιος κουτριγουρος τε καί Οὐτίγουρος , ὅς διαβεβαιόω πρός ἐγώ κομίζω χρῆμα , οὗτος μέν φυγή ἐγώ , οὗτος δέ πίπτω ὑπό ἐγώ τυγχάνω ἄρδην ἀφανίζω . τις οὖν παρέχω σύ ὁ ὁ ἡσσάομαι ; ἀλλά οὖον ὁ φύσις συνᾴδω ὁ πρᾶγμα καί κρατέω ἅμα , καί ὑπέρ ὁ κρατέω ἕτερος χρῆμα κατατίθημι . οὖον γάρ ἀποχράω , εἰμί φαίνω ἅπαξ ὁ ὁ δήω φρονέω στερέω , ἀλλά γάρ καί εἰς συνήθεια ἕλκω ὁ ἀφροσύνη οἴομαι δήω ; τίς οὖν ποιέω ὁ ουσδιβαδος ; σύ ἀποδίδωμι ; οὐ οὗτος φύω ἠλίθιος , ὥστε ὁ ἡμέτερος καταπροίημι , καί οὗτος βάρβαρος καί λυμαίνομαι ὁ κατά ἐγώ πολιτεία . ὁ γάρ πρό ἐγώ ὁ βασίλειος ἀναδέχομαι κράτος Γήπαιδες ἔπηλυς εἰμί εἰσποιέω , καί χώρα αὐτός ἀπονέμω ὁ περί ὁ Σίρμιον , εἶτα καί πόλεμος κινέω αὐτός ὡς Λογγοβάρδος , ὥσπερ εἰκός , συμπλάσσω ὁ κίνδυνος ὁ οἰκέω . καί εἄν κρατέω ὁ Γήπαιδες ὁ Ῥωμαῖος χείρ , εἰ γῆ ἀνδραποδώδης ὁράω καί ὁ ὁ γνώμη δολερός ὁ εὐεργέτης λυπέω . ἀντί ὅς ἐπιβουλεύω ἐγώ ἀσύγγνωστος οὖον Ῥωμαῖος δοκέω μετέρχομαι ὁ ἀγνωμονέω , ὅς ἔνειμι μή ἀντιτίθημι ὁ τιμωρία ἰσόρροπος ὁ πλημμέλημα , μᾶλλον μέν οὖν περιοράω , ὡς εἄν ὑπό ἕτερος εἰς ὁ παντελής διαφθείρω . εἰμί τοίνυν ἄλλως οὐ ἔχω οὗτος , ἐπεί ἐγώ ἐπεγκαλέω ἄξιος καθίστημι , ὅτι ὁ ἐγώ ἀνήκω ἔχω Γήπαιδες , ἀντιστρέφω κατά ἐγώ ὁ ὁ ἔγκλημα . σύ μέν γάρ ὁ ουσδιβαδος , ἐγώ δέ καί ὁ Γήπαιδες σύ ὁ λοιπός εἰσπράσσω . Ῥωμαῖος γάρ ἄνωθεν τε καί ἐκ ἀρχή σωφρονίζω τάσσω ὁ ἀνόητος , οὖον μήv ἀνόητος τις εἰμί νομίζω . ἀλλά ὁ Σίρμιον ἐγχειρίζω βάρβαρος ; οὐ ἀρκέω γάρ σύ ὁ περίειμι μέχρι ὅπλον κινέω οὖον βούλομαι Ῥωμαῖος . ἀλλά εἴρω , εἰμί Ταργῖτα , ὅτι διαβαίνω Ἴστρος ὁ χαγάνος , ἔτι γε μήv καί ὁ ἔβρος · καί ὅτι ὁ ἐπί Θρᾴκη αὐτοβοεί παρίστημι πόλις . ἀλλά προφθάνω ὁ Ῥωμαῖος δύναμις , καί ὁ ἐλπίς αὐτός ἀφαιρέω , καί μᾶλλον αὐτός σκευαγωγέω ὁ Ἀβάρων . καί οὖον παύω καταβάλλω τε καί χειρόω , ἠώς εἄν ἐφυβρίζω ὁ βάρβαρος . λυσιτελέω δέ Ῥωμαῖος ἀντί ὁ εἰρήνη ὁ πόλεμος . Ἀβάρων γάρ ὁ Νομάς τε καί ἔπηλυς καθίστημι φίλος ὁ ὡς αὐτός δυσμένεια βαρύς , ἄλλως τε καί φίλιος ὕπουλος καθίστημι . κρατύς ἐν ὁ σῶμα καί οὐ ὁ Ψυχή φέρω ὁ τραῦμα . πρός οὗτος , εἰμί Ταργῖτα , καί τόξον καί ἵππος καί μυρίος δύναμις ὁπλίτης εἰμί ἐν παρασκευή · οὖον γάρ ἡσυχία ὁ συμφέρω αἱρετός . » τοσοῦτος εἶπον ὁ αὐτοκράτωρ , μεγαληγορία τε χράω πολύς , ὁ Ἀβάρων ἀφίημι ὁ πρέσβυς , πρότερος Βώνος ὁ στρατηγός ἐν γράμμα πλεῖστος ἐπιμέμφομαι , ὅτι γε ὅλως ὡς αὐτός τοιόσδε προΐσχω στέλλω εἰς Βυζάντιον · πρός γε καί σημαίνω ἔργον ἔχω καί πᾶς ὁ πολεμιστήριος ὄργανον ἐπισκευάζω , σαφῶς ἐφίστημι , ὡς συγκροτέω ὁ πρός ἀβαρής πόλεμος καί μάλα αὐτίκα . καί δή ὁ Βῶνος , ἐπεί ὁ Βασίλειος ἀναλέγω γράμμα , ὁ πρός ὁ πόλεμος ἐξαρτύω .