menander-protector.de-legationibus-romanorum-ad-gentes-fragmenta-ap-constantinum 4.37
Ὅτι ἐπεὶ Ἰουστῖνος τὰς φρένας παρεκόπη καὶ Τιβέριον ἀνεδείξατο διοικεῖν τῆς πολιτείας τὰ πράγματα , ἐν ἀπόρῳ ἦσαν αὐτός τε Τιβέριος καὶ ἡ βασιλὶς Σοφία ὅπως διάθοιντο τὰ τῶν πολέμων . Ἀλλὰ γὰρ ἔλυσε τὸ ἄπορον σφῶν βασιλεὺς ὁ Περσῶν ὡς τὸν Ῥωμαίων αὐτοκράτορα στείλας Ἰάκωβον , ὃς τὰ Περσικὰ ῥήματα τῇ Ἑλληνίδι φωνῇ διασαφηνίζειν ἠπίστατο . Συννοήσας γὰρ ὡς εἰς ἔσχατον νῦν ἐλπίβος οἱ Ῥωμαῖοι κατολισθήσαντες ἥδιστον μὲν ἃν ἔχοιεν ἐπὶ ταῖς οἱαισοῦν ξυνθήκαις διαλῦσαι τὸν πόλεμον , οὐ μὴν θαρρήσειαν πρεσβείαν τινὰ στεῖλαι διὰ τὸ οὐκ εὐπρόσωπον εἶναι τὸν ἀρξάμενον πολέμου ἀπάρξασθαι καὶ ἱκετείας · προτερήσας οὖν ὁ περσῶν βασιλεὺς τὴν αἰσχύνην προανεῖλε , καὶ τῷ κατεπτηχότι τῆς γνώμης αὐτῶν ἐπενόησε πρόφασιν , ὡς ἃν ἔλθοιεν ἐς λόγους αἰτησόμενοι μεθ’ ἱκετηρίας εἰρήνην . Στέλλει τοίνυν Ἰάκωβον , ἄμεινόν πως βουλευσάμενος , ὡς οὐ πώποτε ἂν εὐκλεέστερον Πέρσαι τὸν πρὸς Ῥωμαίους κατάθοιντο πόλεμον · τοσαῦτα γὰρ ἐνδώσειν Ῥωμαίους , ὅσα ἂν ἐθελήσωσι Πέρσαι αὐτοί . Ἡ δὲ σταλεῖσα πρὸς αὐτοῦ ὡς Ἰουστῖνον ἐπιστολὴ οὔτε τῆς ἡλικίας ἦν τοῦ Περσῶν βασιλέως , μειρακιώδης οὖσα παντοίως , οὔτε δὲ ἄλλου τινὸς οἶμαι ἐμφρονεστάτου . Ἕτερον γὰρ τὸν ὁντιναοῦν ἀπαυθαδίζεσθαι οὐκ ἀπὸ τρόπου ἦν · ἐκεῖνον μέντοι οὐ βρενθύεσθαι ἴσως ἐχρῆν , οὐδὲ ὑψαγόραν τινὰ εἶναι καὶ ἀπειρόκαλον . Ἡ γὰρ ἐπιστολὴ ὕβρεώς τε μεστὴ καὶ ὀνειδισμοῦ καὶ μεμεθυσμένων ῥημάτων ὑπῆρχε . Καὶ ἡ μὲν ἐπιστολὴ ὑπερηφανίας τε ἦν καὶ ἀλαζονείας πλήρης · εἰσάγεται δ’ οὖν Ἰάκωβος , οὐ μὴν ὡς Ἰουστῖνον , ἅτε νοσώδη τυγχάνοντα , ἀλλὰ γὰρ ὡς τὴν βασιλίδα , ἐπεὶ αὐτὴ ξὺν Τιβερίῳ ἅπαντα ἔπραττεν . Ἀναλεξαμένη τοίνυν τὰ γράμματα ἐπηγγείλατο καὶ αὐτὴ στέλλειν τὸν πρεσβευσόμενον ὡς βασιλέα Περσῶν καὶ ἀμφὶ τῶν ὁπωσοῦν κεκινημένων διαλεχθησόμενον . Στέλλεται δ’ οὖν Ζαχαρίας , ἐν τοῖς βασιλείοις καταταττόμενος ἰατροῖς , ἐπιφερόμενος γράμμα ἐκ τῆς βασιλίδος .
Lemmas: ὅτι2 ἐπεί Ἰουστῖνος ὁ φρήν παρακόπτω καί Τιβέριος ἀναδείκνυμι διοικέω ὁ πολιτεία ὁ πρᾶγμα , ἐν ἄπορος εἰμί αὐτός τε Τιβέριος καί ὁ βασιλίς Σοφία ὅπως διαθέω ὁ ὁ Πολέμων . ἀλλά γάρ λύω ὁ ἄπορος σφεῖς βασιλεύς ὁ Πέρσης ὡς ὁ Ῥωμαῖος αὐτοκράτωρ στέλλω Ἰάκωβος , ὅς ὁ Περσικός ῥῆμα ὁ Ἑλληνίς φωνή διασαφηνίζω ἐπίσταμαι . συννοέω γάρ ὡς εἰς ἔσχατος νῦν ἐλπίβος ὁ Ῥωμαῖος κατολισθάνω ἡδύς μέν ἄν ἔχω ἐπί ὁ οιαισυς συντίθημι διαλύω ὁ πόλεμος , οὖον μήv θαρσέω πρεσβεία τις στέλλω διά ὁ οὐ εὐπρόσωπος εἰμί ὁ ἄρχω πόλεμος ἀπάρχομαι καί Ἱκεσία · προτερέω οὖν ὁ Πέρσης βασιλεύς ὁ αἰσχύνη προαναιρέω , καί ὁ καταπτήσσω ὁ γνώμη αὐτός ἐπινοέω πρόφασις , ὡς ἄν ἔρχομαι εἰς λόγος αἰτέω μετά ἱκετηρία εἰρήνη . στέλλω τοίνυν Ἰάκωβος , ἀμείνων πως βουλεύω , ὡς οὖον πώποτε εἄν εὐκλεής Πέρσης ὁ πρός Ῥωμαῖος καταθέω πόλεμος · τοσοῦτος γάρ ἐνδίδωμι Ῥωμαῖος , ὅσος εἄν ἐθέλω Πέρσης αὐτός . ὁ δέ στέλλω πρός αὐτός ὡς Ἰουστῖνος ἐπιστολή οὔτε ὁ ἡλικία εἰμί ὁ Πέρσης βασιλεύς , μειρακιώδης εἰμί παντοῖος , οὔτε δέ ἄλλος τις οἴομαι ἔμφρων . ἕτερος γάρ ὁ ὅστις ἀπαυθαδίζω οὐ ἀπό τρόπος εἰμί · ἐκεῖνος μέντοι οὖον βρενθύομαι ἴσως χρή , οὐδέ ὑψαγόρας τις εἰμί καί ἀπειρόκαλος . ὁ γάρ ἐπιστολή ὕβρις τε μεστός καί ὀνειδισμός καί μεθυσμένος ῥῆμα ὑπάρχω . καί ὁ μέν ἐπιστολή ὑπερηφανία τε εἰμί καί ἀλαζονεία πλήρης · εἰσάγω δέ οὖν Ἰάκωβος , οὖον μήv ὡς Ἰουστῖνος , ἅτε νοσώδης τυγχάνω , ἀλλά γάρ ὡς ὁ βασιλίς , ἐπεί αὐτός ξὺν Τιβέριος ἅπας πράσσω . ἀναλέγω τοίνυν ὁ γράμμα ἐπαγγέλλω καί αὐτός στέλλω ὁ πρεσβεύω ὡς βασιλεύς Πέρσης καί ἀμφί ὁ ὁπωσοῦν κινέω διαλέγω . στέλλω δέ οὖν Ζαχαρίας , ἐν ὁ βασίλειος κατατάσσω ἰατρός , ἐπιφέρω γράμμα ἐκ ὁ βασιλίς .