megasthenes.fragmenta 2.38
Θηρῶσι δὲ Ἰνδοὶ τὰ μὲν ἄλλα ἄγρια θηρία , κατάπερ καὶ Ἕλληνες · ἡ δὲ τῶν ἐλεφάντων σφὶν θήρη οὐδέν τι ἄλλῃ ἔοικεν , ὅτι καὶ ταῦτα τὰ θηρία οὐδαμοῖσιν ἄλλοισι θηρίοισιν ἐπέοικεν . ( 2 ) Ἀλλὰ τόπον γὰρ ἐπιλεξάμενοι ἄπεδον καὶ καυματώδεα ἐν κύκλῳ τάφρον ὀρύσσουσιν , ὅσον μεγάλῳ στρατοπέδῳ ἐπαυλίσασθαι . Τῆς δὲ τάφρον τὸ εὖρος ἐς πέντε ὀργυιὰς ποιέονται , βάθος τε ἐς τέσσαρας . ( 3 ) Τὸν δὲ χόον ὅντινα ἐκβάλλουσιν ἐκ τοῦ ὀρύγματος , ἐπὶ τὰ χείλὲα ἑκάτερα τῆς τάφρου ἐπιφορήσαντες , ἀντὶ τείχεος διαχρέονται · ( 4 ) αὐτοὶ δὲ ἐπὶ τῷ χώματι τοῦ ἐπιχειλέος τοῦ ἔξω τῆς τάφρου σκηνάς σφιν ὀρυκτὰς ποιέονται , καὶ διὰ τουτέων ὀπὰς ὑπολείπονται · δι’ ὧν φῶς τε αὐτοῖσι συνεισέρχεται καὶ τὰ θηρία προσάγοντα καὶ ἐσελαύνοντα ἐς τὸ ἕρκος σκέπτονται . ( 5 ) Ἐνταῦθα ἐντὸς τοῦ ἕρκεος καταστήσαντες τῶν τινας θηλέων τρεῖς ἢ τέσσαρας , ὅσαι μάλιστα τὸν θυμὸν χειροήθεες , μίαν εἴσοδον ἀπολιμπάνουσι κατὰ τὴν τάφρον , γεφυρώσαντες τὴν τάφρον · καὶ ταύτῃ χόον τε καὶ ποίην πολλὴν ἐπιφέρουσι τοῦ μὴ ἀρίδηλον εἶναι τοῖσι θηρίοισι τὴν γέφυραν , μή τινα δόλον δϊσθῶσιν . ( 6 ) Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκποδὼν σφᾶς ἔχουσι κατὰ τῶν σκηνέων τῶν ὑπὸ τῇ τάφρῳ δεδυκότες . Οἱ δὲ ἄγριοι ἐλέφαντες ἡμέρης μὲν οὐ πελάζουσι τοῖσιν οἰκεομένοισι , νύκτωρ δὲ πλανῶνταί τε πάντη καὶ ἀγεληδὸν νέμονται τῷ μεγίστῳ καὶ γενναιοτάτῳ σφῶν ἑπόμενοι , κατάπερ αἱ βόες τοῖσι ταύροισιν . ( 7 ) Ἐπεὰν ὦν τῷ ἕρκεϊ πελάσωσι , τήν τε φωνὴν ἀκούοντες τῶν θηλέων καὶ τῇ ὀδμῇ αἰσθανόμενοι , δρόμῳ ἵενται ὡς ἐπὶ τὸν χῶρον τὸν πεφραγμένον · ἐκπεριελθόντες δὲ τῆς τάφρου τὰ χείλεα εὖτ’ ἂν τῇ γεφύρῃ ἐπιτύχωσι , κατὰ ταύτην ἐς τὸ ἕρκος ὠθέονται . ( 8 ) Οἱ δὲ ἄνθρωποι αἰσθόμενοι τὴν ἔσοδον τῶν ἐλεφάντων τῶν ἀγρίων , οἱ μεν αὐτῶν τὴν γέφυραν ὀξέως ἀφεῖλον , οἱ δὲ ἐπὶ τὰς πέλας κώμας ἀποδραμόντες ἀγγέλλουσι τοὺς ἐλέφαντας ὅτι ἐν τῷ ἕρκεῖ ἔχονται · ( 9 ) οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐπιβαίνουσι ἐλεφάντων , ἐπιβάντες δὲ ἐλαύνουσιν ὡς ἐπὶ τὸ ἕρκος , ἐλάσαντες δὲ οὐκ αὐτίκα μάχης ἅπτονται , ἀλλ’ ἐῶσι γὰρ λιμῷ τε ταλαιπωρηθῆναι τοὺς ἀγρίους ἐλέφαντας καὶ ὑπὸ τῷ δίψεϊ δουλωθῆναι . ( 10 ) Εὖτ’ ἂν δὲ σφίσι κακῶς ἔχειν δοκέωσι , τηνικαῦτα ἐπιστήσαντες αὖθις τὴν γέφυραν ἐλαύνουσί τε ὡς ἐς τὸ ἕρκος , καὶ τὰ μὲν πρῶτα μάχη ἵσταται κρατερὴ τοῖσιν ἡμέροισι τῶν ἐλεφάντων πρὸς τοὺς ἑαλωκότας · ἔπειτα κρατέονται μὲν κατὰ τὸ εἰκὸς οἱ ἄγριοι ὑπό τε τῇ ἀθυμίῃ καὶ τῷ λιμῷ ταλαιπωρεύμενοι . ( 11 ) Οἱ δὲ ἀπὸ τῶν ἐλεφάντων καταβάντες παρειμένοισιν ἤδη τοῖσιν ἀγρίοισι τοὺς πόδας ἄκρους συνδέουσιν · ἔπειτα ἐγκελεύονται τοῖσιν ἡμέροισι πληγῇσι σφᾶς κολάζειν πολλῇσι , ἔστ’ ἂν ἐκεῖνοι ταλαιπωρεύμενοι ἐς γῆν πέσωσι · παραστάντες δὲ βρόχους περιβάλλουσιν αὐτοῖσι κατὰ τοὺς αὐχένας , καὶ αὐτοὶ ἐπιβαίνουσι κειμένοισι . ( 12 ) Τοῦ δὲ μὴ ἀποσείεσθαι τοὺς ἀμβάτας μηδέ τι ἄλλο ἀτάσθαλον ἐργάζεσθαι , τὸν τράχηλον αὐτοῖσιν ἐν κύκλῳ μαχαιρίῳ ὀξέϊ ἐπιτέμνουσι , καὶ τὸν βρόχον κατὰ τὴν τομὴν περι(??)έουσιν , ὡς ἀτρέμα ἔχειν τὴν κεφαλήν τε καὶ τὸν τράχηλον ὑπὸ τοῦ ἕλκεος . ( 13 ) Εἰ γὰρ περιστρέφοιντο ὑπὸ ἀτασθαλίης , τρίβεται αὐτοῖσι τὸ ἕλκος ὑπὸ τῷ κάλῳ · οὕτω μὲν ὦν ἀτρέμα ἴσχουσι , καὶ αὐτοὶ γνωσιμαχέοντες ἤδη ἄγονται κατὰ τὸν δεσμὸν πρὸς τῶν ἡμέρων . Cap . XIV . Ὅσοι δὲ νήπιοι αὐτῶν ἢ διὰ κακότητα οὐκ ἄξιοι ἐκτῆσθαι , τούτους ἐῶσιν ἀπαλλάττεσθαι ἐς τὰ σφέτερα ἤθεα . ( 2 ) Ἄγοντες δὲ εἰς τὰς κώμας τοὺς ἁλόντας τοῦ τε χλωροῦ καλάμου καὶ τῆς ποίης τὰ πρῶτα ἐμφαγεῖν ἔδοσαν · ( 3 ) οἱ δὲ ὑπὸ ἀθυμίης οὐκ ἐθέλουσιν οὐδὲν σιτέεσθαι , τοὺς δὲ περιϊστάμενοι οἱ Ἰνδοὶ ᾠδαῖσί τε καὶ τυμπάνοισι καὶ κυμβάλοισιν ἐν κύκλῳ κρούοντές τε καὶ ἐπᾴδοντες κατευνάζουσι . ( 4 ) Θυμόσοφον γὰρ εἴπερ τι ἄλλο θηρίον ὁ ἐλέφας · καί τινες ἤδη αὐτῶν τοὺς ἀμβάτας σφῶν ἐν πολέμῳ ἀποθανόντας ἄραντες αὐτοὶ ἐξήνεγκαν ἐς ταφὴν , οἱ δὲ καὶ ὑπερήσπισαν κειμένους , οἱ δὲ καὶ πεσόντων προεκινδύνευσαν · ὁ δέ τις πρὸς ὀργὴν ἀποκτείνας τὸν ἀμβάτην ὑπὸ μετανοίης τε καὶ ἀθυμίης ἀπέθανεν . ( 5 ) [ Εἶδον δὲ ἔγωγε καὶ κυμβαλίζοντα ἤδη ἐλέφαντα καὶ ἄλλους ὀρχεομένους , κυμβάλοιν τῷ κυμβαλίζοντι πρὸς τοῖν σκελοῖν τοῖν ἔμπροσθεν προσηρτημένοιν , καὶ πρὸς τῇ προβοσκίδι καλεομένῃ ἄλλο κύμβαλον · ( 6 ) ὁ δὲ ἐν μέρεϊ τῇ προβοσκίδι ἔκρουε τὸ κύμβαλον ἐν ῥυθμῷ πρὸς ἑκατέροιν τοῖν σκελοῖν · οἱ δὲ ὀρχεόμενοι ἐν κύκλῳ τε ἐχόρευον , καὶ ἐπαίροντές τε καὶ ἐπικάμπτοντες τὰ ἔμπροσθεν σκέλεα ἐν τῷ μέρεϊ ἐν ῥυθμῷ καὶ οὗτοι ἔβαινον , κατότι ὁ κυμβαλίζων σφίσιν ὑφηγέετο ] . ( 7 ) Βαίνεται δὲ ἐλέφας ἦρος ὥρῃ , κατάπερ βοῦς ἢ ἵππος , ἐπεὰν τῇσι θηλέῃσιν αἱ παρὰ τοῖσι κροτάφοισιν ἀναπνοαὶ ἀνοιχθεῖσαι ἐκπνέωσι · κύει δὲ τοὺς ἐλαχίστους μὲν ἑκκαίδεκα μῆνας , τοὺς πλείστους δὲ ὀκτωκαίδεκα · τίκτει δὲ ἓν , κατάπερ ἵππος · καὶ τοῦτο ἐκτρέφει τῷ γάλακτι ἐς ἔτος ὄγδοον . ( 8 ) Ζῶσι δὲ ἐλεφάντων οἱ πλεῖστα ἔτεα ζῶντες ἐς διηκόσια · πολλοὶ δὲ νούσῳ προτελευτῶσιν · γήραϊ δὲ ἐς τόσον ἔρχονται . ( 9 ) Καὶ ἔστιν αὐτοῖσι τῶν μὲν ὀφθαλμῶν ἴημα τὸ βόειον γάλα ἐγχεόμενον , πρὸς δὲ τὰς ἄλλας νούσους ὁ μέλας οἶνος πινόμενος , ἐπὶ δὲ τοπισιν ἕλκεσι τὰ ὕεια κρέα ὀπτώμενα καὶ καταπασσόμενα . Ταῦτα παρ’ Ἰνδοῖσίν ἐστιν αὐτοῖσιν ἰήματα .
Lemmas: θηράω δέ Ἰνδός ὁ μέν ἄλλος ἄγριος θηρίον , καθάπερ καί Ἕλλην · ὁ δέ ὁ ἐλέφας σφεῖς θήρ οὐδείς τίς ἄλλος ἔοικα , ὅτι καί οὗτος ὁ θηρίον οὐδαμός ἄλλος θηρίον ἐπέοικα . ( 2 ) ἀλλά τόπος γάρ ἐπιλέγω ἄπεδος καί καυματώδης ἐν κύκλος τάφρος ὀρύσσω , ὅσος μέγας στρατόπεδον ἐπαυλίζομαι . ὁ δέ τάφρος ὁ εὖρος εἰς πέντε ὄργυια ποιέω , βάθος τε εἰς τέσσαρες . ( 3 ) ὁ δέ χόω ὅστις ἐκβάλλω ἐκ ὁ ὄρυγμα , ἐπί ὁ χεῖλος ἑκάτερος ὁ τάφρος ἐπιφορέω , ἀντί τεῖχος διαχράομαι · ( 4 ) αὐτός δέ ἐπί ὁ χῶμα ὁ ἐπιχειλής ὁ ἔξω ὁ τάφρος σκηνή σφεῖς ὀρυκτός ποιέω , καί διά οὗτος ὀπή ὑπολείπω · διά ὅς φάος τε αὐτός συνεισέρχομαι καί ὁ θηρίον προσάγω καί εἰσελαύνω εἰς ὁ ἕρκος σκέπτομαι . ( 5 ) ἐνταῦθα ἐντός ὁ ἕρκος καθίστημι ὁ τις θῆλυς τρεῖς ἢ τέσσαρες , ὅσος μάλιστα ὁ θυμός χειροήθης , εἷς εἴσοδος ἀπολείπω κατά ὁ τάφρος , γεφυρόω ὁ τάφρος · καί οὗτος χόω τε καί ποῖος πολύς ἐπιφέρω ὁ μή ἀρίδηλος εἰμί ὅς θηρίον ὁ γέφυρα , μή τις δόλος δίδωμι . ( 6 ) αὐτός μέν οὖν ἐκποδών σφεῖς ἔχω κατά ὁ σκῆνος ὁ ὑπό ὁ τάφρος δύω . ὁ δέ ἄγριος ἐλέφας ἡμέρα μέν οὖον πελάζω ὅς οἰκέω , νύκτωρ δέ πλανάω τε πάντῃ καί ἀγεληδόν νέμω ὁ μέγας καί γενναῖος σφεῖς ἕπομαι , καθάπερ ὁ βοῦς ὅς ταῦρος . ( 7 ) ἐπειδάν οὖν ὁ ἕρκος πελάζω , ὁ τε φωνή ἀκούω ὁ θῆλυς καί ὁ ὀδμή αἰσθάνομαι , δρόμος ἵημι ὡς ἐπί ὁ χῶρος ὁ φράσσω · ἐκπεριέρχομαι δέ ὁ τάφρος ὁ χεῖλος εὖτε εἄν ὁ γέφυρα ἐπιτυγχάνω , κατά οὗτος εἰς ὁ ἕρκος ὠθέω . ( 8 ) ὁ δέ ἄνθρωπος αἰσθάνομαι ὁ εἴσοδος ὁ ἐλέφας ὁ ἄγριος , ὁ μέν αὐτός ὁ γέφυρα ὀξύς ἀφαιρέω , ὁ δέ ἐπί ὁ πέλας κώμη ἀποτρέχω ἀγγέλλω ὁ ἐλέφας ὅτι ἐν ὁ ἕρκος ἔχω · ( 9 ) ὁ δέ ἀκούω ἐπιβαίνω ἐλέφας , ἐπιβαίνω δέ ἐλαύνω ὡς ἐπί ὁ ἕρκος , ἐλαύνω δέ οὐ αὐτίκα μάχη ἅπτω , ἀλλά ἐάω γάρ λιμός τε ταλαιπωρέω ὁ ἄγριος ἐλέφας καί ὑπό ὁ δίψος δουλόω . ( 10 ) εὖτε εἄν δέ ὅς κακῶς ἔχω δοκέω , τηνικαῦτα ἐφίστημι αὖθις ὁ γέφυρα ἐλαύνω τε ὡς εἰς ὁ ἕρκος , καί ὁ μέν πρῶτος μάχη ἵστημι κρατερός ὅς ἥμερος ὁ ἐλέφας πρός ὁ ἁλίσκομαι · ἔπειτα κρατέω μέν κατά ὁ εἰκός ὁ ἄγριος ὑπό τε ὁ ἀθυμία καί ὁ λιμός ταλαιπωρέω . ( 11 ) ὁ δέ ἀπό ὁ ἐλέφας καταβαίνω παρίημι ἤδη ὅς ἄγριος ὁ πούς ἄκρος συνδέω · ἔπειτα ἐγκελεύω ὅς ἥμερος πληγή σφεῖς κολάζω πολύς , ἔστω εἄν ἐκεῖνος ταλαιπωρέω εἰς γῆ πίπτω · παρίστημι δέ βρόχος περιβάλλω αὐτός κατά ὁ αὐχήν , καί αὐτός ἐπιβαίνω κεῖμαι . ( 12 ) ὁ δέ μή ἀποσείω ὁ ἀναβάτης μηδέ τίς ἄλλος ἀτάσθαλος ἐργάζομαι , ὁ τράχηλος αὐτός ἐν κύκλος μαχαίριον ὀξύς ἐπιτέμνω , καί ὁ βρόχος κατά ὁ τομή περιέρχομαι , ὡς ἀτρέμας ἔχω ὁ κεφαλή τε καί ὁ τράχηλος ὑπό ὁ ἕλκος . ( 13 ) εἰμί γάρ περιστρέφω ὑπό ἀτασθαλία , τρίβω αὐτός ὁ ἕλκος ὑπό ὁ καλός · οὗτος μέν οὖν ἀτρέμας ἴσχω , καί αὐτός γνωσιμαχέω ἤδη ἄγω κατά ὁ δεσμός πρός ὁ ἥμερος . Cap . XIV . ὅσος δέ νήπιος αὐτός ἢ διά κακότης οὐ ἄξιος κτάομαι , οὗτος ἐάω ἀπαλλάσσω εἰς ὁ σφέτερος ἦθος . ( 2 ) ἄγω δέ εἰς ὁ κώμη ὁ ἁλίσκομαι ὁ τε χλωρός κάλαμος καί ὁ ποῖος ὁ πρῶτος ἐνεσθίω δίδωμι · ( 3 ) ὁ δέ ὑπό ἀθυμία οὐ ἐθέλω οὐδείς σιτέομαι , ὁ δέ περιίστημι ὁ Ἰνδός ᾠδή τε καί τύμπανον καί κύμβαλον ἐν κύκλος κρούω τε καί ἐπαείδω κατευνάζω . ( 4 ) Θυμόσοφος γάρ εἴπερ τίς ἄλλος θηρίον ὁ ἐλέφας · καί τις ἤδη αὐτός ὁ ἀναβάτης σφεῖς ἐν πόλεμος ἀποθνῄσκω ἀείρω αὐτός ἐκφέρω εἰς ταφή , ὁ δέ καί ὑπερασπίζω κεῖμαι , ὁ δέ καί πίπτω προκινδυνεύω · ὁ δέ τις πρός ὀργή ἀποκτείνω ὁ ἀναβάτης ὑπό μετάνοια τε καί ἀθυμία ἀποθνῄσκω . ( 5 ) [ εἶδον δέ ἔγωγε καί κυμβαλίζω ἤδη ἐλέφας καί ἄλλος ὀρχέομαι , κύμβαλον ὁ κυμβαλίζω πρός ὁ σκέλος ὁ ἔμπροσθεν προσαρτάω , καί πρός ὁ προβοσκίς καλέω ἄλλος κύμβαλον · ( 6 ) ὁ δέ ἐν μέρος ὁ προβοσκίς κρούω ὁ κύμβαλον ἐν ῥυθμός πρός ἑκάτερος ὁ σκέλος · ὁ δέ ὀρχέομαι ἐν κύκλος τε χορεύω , καί ἐπαίρω τε καί ἐπικάμπτω ὁ ἔμπροσθεν σκέλος ἐν ὁ μέρος ἐν ῥυθμός καί οὗτος βαίνω , καθότι ὁ κυμβαλίζω σφεῖς ὑφηγέομαι ] . ( 7 ) βαίνω δέ ἐλέφας ἔαρ ὥρα , καθάπερ βοῦς ἢ ἵππος , ἐπειδάν ὅς θῆλυς ὁ παρά ὅς κρόταφος ἀναπνοή ἀνοίγνυμι ἐκπνέω · κύω δέ ὁ μικρός μέν ἑκκαίδεκα μείς , ὁ πλεῖστος δέ ὀκτωκαίδεκα · τίκτω δέ εἷς , καθάπερ ἵππος · καί οὗτος ἐκτρέφω ὁ γάλα εἰς ἔτος ὄγδοος . ( 8 ) ζῶ δέ ἐλέφας ὁ πλεῖστος ἔτος ζῶ εἰς διακόσιοι · πολύς δέ νοῦσος προτελευτάω · γῆρας δέ εἰς τόσος ἔρχομαι . ( 9 ) καί εἰμί αὐτός ὁ μέν ὀφθαλμός ἴημα ὁ βόειος γάλα ἐγχέω , πρός δέ ὁ ἄλλος νοῦσος ὁ μέλας οἶνος πίνω , ἐπί δέ τοπισιν ἕλκος ὁ ὕειος κρέας ὀπτάω καί καταπάσσω . οὗτος παρά Ἰνδός εἰμί αὐτός ἴαμα .