ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi praef
Ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ἡ παροικοῦσα Σμύρναν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ παροικούσῃ ἐν Φιλομηλίῳ καὶ πάσαις ταῖς κατὰ πάντα τόπον τῆς ἁγίας καὶ καθολικῆς ἐκκλησίας παροικίαις : ἐλεος , εἰρήνη καὶ ἀγάπη θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησου Χριστοῦ πληθυνθείη .
Lemmas: ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὁ παροικέω Σμύρνα ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὁ παροικέω ἐν Φιλομήλιον καί πᾶς ὁ κατά πᾶς τόπος ὁ ἅγιος καί καθολικός ἐκκλησία παροικία : ἔλεος , εἰρήνη καί ἀγάπη θεός πατήρ καί κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός πληθύνω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 1.1
Ἐγράψαμεν ὑμῖν , ἀδελφοί , τὰ κατὰ τοὺς μαρτυρήσαντας καὶ τὸν μακάριον Πολύκαρπον , ὅστις ὥσπερ ἐπισφραγίσας διὰ τῆς μαρτυρίας αὐτοῦ κατέπαυσεν τὸν διωγμόν . σχεδὸν γὰρ πάντα τὰ προάγοντα ἐγένετο , ἵνα ἡμῖν ὁ κύριος ἄνωθεν ἐπιδείξῃ τὸ κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μαρτύριον .
Lemmas: γράφω σύ , ἀδελφός , ὁ κατά ὁ μαρτυρέω καί ὁ μακάριος Πολύκαρπος , ὅστις ὥσπερ ἐπισφραγίζω διά ὁ μαρτυρία αὐτός καταπαύω ὁ διωγμός . σχεδόν γάρ πᾶς ὁ προάγω γίγνομαι , ἵνα ἐγώ ὁ κύριος ἄνωθεν ἐπιδείκνυμι ὁ κατά ὁ εὐαγγέλιον μαρτύριον .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 1.2
περιέμενεν γάρ , ἵνα παραδοθῇ , ὡς καὶ ὁ κύριος , ἵνα μιμηταὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοῦ γενώμεθα , μὴ μόνον σκοποῦντες τὸ καθ̓ ἑαυτούς , ἀλλὰ καὶ τὸ κατὰ τοὺς πέλας . ἀγάπης γὰρ ἀληθοῦς καὶ βεβαίας ἐστίν , μὴ μόνον ἑαυτὸν θέλειν σώζεσθαι , ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀδελφούς .
Lemmas: περιμένω γάρ , ἵνα παραδίδωμι , ὡς καί ὁ κύριος , ἵνα μιμητής καί ἐγώ αὐτός γίγνομαι , μή μόνος σκοπέω ὁ κατά ἑαυτοῦ , ἀλλά καί ὁ κατά ὁ πέλας . ἀγάπη γάρ ἀληθής καί βέβαιος εἰμί , μή μόνος ἑαυτοῦ ἐθέλω σῴζω , ἀλλά καί πᾶς ὁ ἀδελφός .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 2.1
Μακάρια μὲν οὖν καὶ γενναῖα τὰ μαρτύρια πάντα τὰ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ γεγονότα . δεῖ γὰρ εὐλαβεστέρους ἡμᾶς ὑπάρχοντας τῷ θεῷ τὴν κατὰ πάντων ἐξουσίαν ἀνατιθέναι .
Lemmas: μακάριος μέν οὖν καί γενναῖος ὁ μαρτύριον πᾶς ὁ κατά ὁ θέλημα ὁ θεός γίγνομαι . δέω γάρ εὐλαβής ἐγώ ὑπάρχω ὁ θεός ὁ κατά πᾶς ἐξουσία ἀνατίθημι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 2.2
τὸ γὰρ γενναῖον αὐτῶν καὶ ὑπομονητικὸν καὶ φιλοδέσποτον τίς οὐκ ἂν θαυμάσειεν ; οἳ μάστιξιν : μὲν καταξανθέντες , ὥστε μέχρι τῶν ἔσω φλεβῶν καὶ ἀρτηριῶν τὴν τῆς σαρκὸς οἰκονομίαν θεωρεῖσθαι , ὑπέμειναν , ὡς καὶ τοὺς περιεστῶτας ἐλεεῖν καὶ ὀδύρεσθαι : τοὺς δὲ καὶ εἰς τοσοῦτον γενναιότητος ἐλθεῖν , ὥστε μήτε γρύξαι μήτε στενάξαι τινὰ αὐτῶν , ἐπιδεικνυμένους ἅπασιν ἡμῖν , ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ βασανιζόμενοι τῆς σαρκὸς ἀπεδήμουν οἱ γενναιότατοι μάρτυρες τοῦ Χριστοῦ , μᾶλλον δέ , ὅτι παρεστὼς ὁ κύριος ὡμίλει αὐτοῖς .
Lemmas: ὁ γάρ γενναῖος αὐτός καί ὑπομονητικός καί φιλοδέσποτος τίς οὐ ἄν θαυμάζω ; ὁ μάστιξ : μέν καταξαίνω , ὥστε μέχρι ὁ ἔσω φλέψ καί ἀρτηρία ὁ ὁ σάρξ οἰκονομία θεωρέω , ὑπομένω , ὡς καί ὁ περιίστημι ἐλεέω καί ὀδύρομαι : ὁ δέ καί εἰς τοσοῦτος γενναιότης ἔρχομαι , ὥστε μήτε γρύζω μήτε στενάζω τις αὐτός , ἐπιδείκνυμι ἅπας ἐγώ , ὅτι ἐκεῖνος ὁ ὥρα βασανίζω ὁ σάρξ ἀποδημέω ὁ γενναῖος μάρτυς ὁ Χριστός , μάλα δέ , ὅτι παρίστημι ὁ κύριος ὁμιλέω αὐτός .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 2.3
καὶ προσέχοντες τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι τῶν κοσμικῶν κατεφρόνουν βασάνων , διὰ μιᾶς ὥρας τὴν αἰώνιον ζωὴν ἐξαγοραζόμενοι . καὶ τὸ πῦρ ἦν αὐτοῖς ψυχρὸν τὸ τῶν ἀπηνῶν βασανιστῶν . πρὸ ὀφθαλμῶν γὰρ εἶχον φυγεῖν τὸ αἰώνιον καὶ μηδέποτε σβεννύμενον , καὶ τοῖς τῆς καρδίας ὀφθαλμοῖς ἀνέβλεπον τὰ τηρούμενα τοῖς ὑπομείνασιν ἀγαθά , ἃ οὔτε οὖς ἤκουσεν οὔτε ὀφθαλμὸς εἶδεν οὔτε ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου ἀνέβη , ἐκείνοις δὲ ὑπεδείκνυτο ὑπὸ τοῦ κυρίου , οἵπερ μηκέτι ἄνθρωποι , ἀλλ̓ ἤδη ἄγγελοι ἦσαν .
Lemmas: καί προσέχω ὁ ὁ Χριστός χάρις ὁ κοσμικός καταφρονέω βάσανος , διά εἷς ὥρα ὁ αἰώνιος ζωή ἐξαγοράζω . καί ὁ πῦρ εἰμί αὐτός ψυχρός ὁ ὁ ἀπηνής βασανιστής . πρό ὀφθαλμός γάρ ἔχω φεύγω ὁ αἰώνιος καί μηδέποτε σβέννυμι , καί ὁ ὁ καρδία ὀφθαλμός ἀναβλέπω ὁ τηρέω ὁ ὑπομένω ἀγαθός , ὅς οὔτε οὖς ἀκούω οὔτε ὀφθαλμός ὁράω οὔτε ἐπί καρδία ἄνθρωπος ἀναβαίνω , ἐκεῖνος δέ ὑποδείκνυμι ὑπό ὁ κύριος , ὅς μηκέτι ἄνθρωπος , ἀλλά ἤδη ἄγγελος εἰμί .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 2.4
ὁμοίως δὲ καὶ οἱ εἰς τὰ θηρία κατακριθέντες ὑπέμειναν δεινὰς κολάσεις , κήρυκας ὑποστρωννύμενοι καὶ ἄλλαις ποικίλων βασάνων ἰδέαις κολαζόμενοι , ἵνα , εἰ δυνηθείη , ὁ τύραννος διὰ τῆς ἐπιμόνου κολάσεως εἰς ἄρνησιν αὐτοὺς τρέψῃ . πολλὰ γὰρ ἐμηχανᾶτο κατ̓ αὐτῶν ὁ διάβολος .
Lemmas: ὅμοιος δέ καί ὁ εἰς ὁ θηρίον κατακρίνω ὑπομένω δεινός κόλασις , κῆρυξ ὑποστρώννυμι καί ἄλλος ποικίλος βάσανος ἰδέα κολάζω , ἵνα , εἰ δύναμαι , ὁ τύραννος διά ὁ ἐπίμονος κόλασις εἰς ἄρνησις αὐτός τρέπω . πολύς γάρ μηχανάομαι κατά αὐτός ὁ διάβολος .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 3.1
Ἀλλὰ χάρις τῷ θεῷ : κατὰ πάντων γὰρ οὐκ ἴσχυσεν . ὁ γὰρ γενναιότατος Γερμανικὸς ἐπερρώννυεν αὐτῶν τὴν δειλίαν διὰ τῆς ἐν αὐτῷ ὑπομονῆς : ὃς καὶ ἐπισήμως ἐθηριομάχησεν . βουλομένου γὰρ τοῦ ἀνθυπάτου πείθειν αὐτὸν καὶ λέγοντος , τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ κατοικτεῖραι , ἑαυτῷ ἐπεσπάσατο τὸ θηρίον προσβιασάμενος , τάχιον τοῦ ἀδίκου καὶ ἀνόμου βίου αὐτῶν ἀπαλλαγῆναι βουλόμενος .
Lemmas: ἀλλά χάρις ὁ θεός : κατά πᾶς γάρ οὐ ἰσχύω . ὁ γάρ γενναῖος Γερμανικός ἐπιρρώννυμι αὐτός ὁ δειλία διά ὁ ἐν αὐτός ὑπομονή : ὅς καί ἐπίσημος θηριομαχέω . βούλομαι γάρ ὁ ἀνθύπατος πείθω αὐτός καί λέγω , ὁ ἡλικία αὐτός κατοικτείρω , ἑαυτοῦ ἐπισπάω ὁ θηρίον προσβιάζομαι , ταχύς ὁ ἄδικος καί ἄνομος βίος αὐτός ἀπαλλάσσω βούλομαι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 3.2
ἐκ τούτου οὖν πᾶν τὸ πλῆθος , θαυμάσαν τὴν γενναιότητα τοῦ θεοφιλοῦς καὶ θεοσεβοῦς γένους τῶν Χριστιανῶν , ἐπεβόησεν : Αἶρε τοὺς ἀθέους : ζητείσθω Πολύκαρπος .
Lemmas: ἐκ οὗτος οὖν πᾶς ὁ πλῆθος , θαυμάζω ὁ γενναιότης ὁ θεοφιλής καί θεοσεβής γένος ὁ Χριστιανός , ἐπιβοάω : ἀείρω ὁ ἄθεος : ζητέω Πολύκαρπος .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 4.1
Εἷς δέ , ὀνόματι Κόϊντος , Φρύξ προσφάτως ἐληλυθὼς ἀπὸ τῆς Φρυγίας , ἰδὼν τὰ θηρία ἐδειλίασεν . οὗτος δὲ ἦν ὁ παραβιασάμενος ἑαυτόν τε καί τινας προσελθεῖν ἑκόντας . τοῦτον ὁ ἀνθύπατος πολλὰ ἐκλιπαρήσας ἔπεισεν ὀμόσαι καὶ ἐπιθῦσαι . διὰ τοῦτο οὖν , ἀδελφοί , οὐκ ἐπαινοῦμεν τοὺς προδιδόντας ἑαυτούς , ἐπειδὴ οὐχ οὕτως διδάσκει τὸ εὐαγγέλιον .
Lemmas: εἷς δέ , ὄνομα Κόϊντος , Φρύξ πρόσφατος ἔρχομαι ἀπό ὁ Φρυγία , ὁράω ὁ θηρίον δειλιάω . οὗτος δέ εἰμί ὁ παραβιάζομαι ἑαυτοῦ τε καί τις προσέρχομαι ἑκών . οὗτος ὁ ἀνθύπατος πολύς ἐκλιπαρέω πείθω ὄμνυμι καί ἐπιθύω . διά οὗτος οὖν , ἀδελφός , οὐ ἐπαινέω ὁ προδίδωμι ἑαυτοῦ , ἐπειδή οὐ οὕτως διδάσκω ὁ εὐαγγέλιον .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 5.1
Ὁ δὲ θαυμασιώτατος Πολύκαρπος τὸ μὲν πρῶτον ἀκούσας οὐκ ἐταράχθη , ἀλλ̓ ἐβούλετο κατὰ πόλιν μένειν : οἱ δὲ πλείους ἔπειθον αὐτὸν ὑπεξελθεῖν . καὶ ὑπεξῆλθεν εἰς ἀγρίδιον οὐ μακρὰν ἀπέχον ἀπὸ τῆς πόλεως καὶ διέτριβεν μετ̓ ὀλίγων , νύκτα καὶ ἡμέραν οὐδὲν ἕτερον ποιῶν ἢ προσευχόμενος περὶ πάντων καὶ τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐκκλησιῶν , ὅπερ ἦν σύνηθες αὐτῷ .
Lemmas: ὁ δέ θαυμάσιος Πολύκαρπος ὁ μέν πρῶτος ἀκούω οὐ ταράσσω , ἀλλά βούλομαι κατά πόλις μένω : ὁ δέ πολύς πείθω αὐτός ὑπεξέρχομαι . καί ὑπεξέρχομαι εἰς ἀγρίδιον οὐ μακρός ἀπέχω ἀπό ὁ πόλις καί διατρίβω μετά ὀλίγος , νύξ καί ἡμέρα οὐδείς ἕτερος ποιέω ἤ προσεύχομαι περί πᾶς καί ὁ κατά ὁ οἰκουμένη ἐκκλησία , ὅς εἰμί συνήθης αὐτός .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 5.2
καὶ προσευχόμενος ἐν ὀπτασίᾳ γέγονεν πρὸ τριῶν ἡμερῶν τοῦ συλληφθῆναι αὐτόν , καὶ εἶδεν τὸ προσκεφάλαιον αὐτοῦ ὑπὸ πυρὸς κατακαιόμενον : καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς τοὺς σὺν αὐτῷ : Δεῖ με ζῶντα καῆναι .
Lemmas: καί προσεύχομαι ἐν ὀπτασία γίγνομαι πρό τρεῖς ἡμέρα ὁ συλλαμβάνω αὐτός , καί ὁράω ὁ προσκεφάλαιον αὐτός ὑπό πῦρ κατακαίω : καί στρέφω λέγω πρός ὁ σύν αὐτός : δέω ἐγώ ζάω καίω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 6.1
Καὶ ἐπιμενόντων τῶν ζητούντων αὐτὸν μετέβη εἰς ἕτερον ἀγρίδιον , καὶ εὐθέως ἐπέστησαν οἱ ζητοῦντες αὐτόν : καὶ μὴ εὑρόντες συνελάβοντο παιδάρια δύο , ὧν τὸ ἕτερον βασανιζόμενον ὡμολόγησεν .
Lemmas: καί ἐπιμένω ὁ ζητέω αὐτός μεταβαίνω εἰς ἕτερος ἀγρίδιον , καί εὐθύς ἐφίστημι ὁ ζητέω αὐτός : καί μή εὑρίσκω συλλαμβάνω παιδάριον δύο , ὅς ὁ ἕτερος βασανίζω ὁμολογέω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 6.2
ἦν γὰρ καὶ ἀδύνατον λαθεῖν αὐτόν , ἐπεὶ καὶ οἱ προδιδόντες αὐτὸν οἰκεῖοι ὑπῆρχον , καὶ ὁ εἰρήναρχος , ὁ κεκληρωμένος τὸ αὐτὸ ὄνομα , Ἡρώδης ἐπιλεγόμενος , ἔσπευδεν εἰς τὸ στάδιον αὐτὸν εἰσαγαγεῖν , ἵνα ἐκεῖνος μὲν τὸν ἴδιον κλῆρον ἀπαρτίσῃ Χριστοῦ κοινωνὸς γενόμενος , οἱ δὲ προδόντες αὐτὸν τὴν αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα ὑπόσχοιεν τιμωρίαν .
Lemmas: εἰμί γάρ καί ἀδύνατος λανθάνω αὐτός , ἐπεί καί ὁ προδίδωμι αὐτός οἰκεῖος ὑπάρχω , καί ὁ εἰρήναρχος , ὁ κληρόω ὁ αὐτός ὄνομα , Ἡρώδης ἐπιλέγω , σπεύδω εἰς ὁ στάδιον αὐτός εἰσάγω , ἵνα ἐκεῖνος μέν ὁ ἴδιος κλῆρος ἀπαρτίζω Χριστός κοινωνός γίγνομαι , ὁ δέ προδίδωμι αὐτός ὁ αὐτός ὁ Ἰούδας ὑπέχω τιμωρία .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 7.1
Ἔχοντες οὖν τὸ παιδάριον , τῇ παρασκευῇ περὶ δείπνου ὥραν ἐξῆλθον διωγμῖται καὶ ἱππεῖς μετὰ τῶν συνήθων αὐτοῖς ὅπλων ὡς ἐπὶ λῃστὴν τρέχοντες . καὶ ὀψὲ τῆς ὥρας συνεπελθόντες ἐκεῖνον μὲν εὗρον ἐν ὑπερῴῳ κατακείμενον : κἀκεῖθεν δὲ ἠδύνατο εἰς ἕτερον χωρίον ἀπελθεῖν , ἀλλ̓ οὐκ ἠβουλήθη εἰπών : Τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ γενέσθω .
Lemmas: ἔχω οὖν ὁ παιδάριον , ὁ παρασκευή περί δεῖπνον ὥρα ἐξέρχομαι διωγμίτης καί ἱππεύς μετά ὁ συνήθης αὐτός ὅπλον ὡς ἐπί λῃστής τρέχω . καί ὀψέ ὁ ὥρα συνεπέρχομαι ἐκεῖνος μέν εὑρίσκω ἐν ὑπερῷον κατάκειμαι : ἐκεῖθεν δέ δύναμαι εἰς ἕτερος χωρίον ἀπέρχομαι , ἀλλά οὐ βούλομαι λέγω : ὁ θέλημα ὁ θεός γίγνομαι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 7.2
ἀκούσας οὖν παρόντας αὐτούς , καταβὰς διελέχθη αὐτοῖς , θαυμαζόντων τῶν παρόντων τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ καὶ τὸ εὐσταθές , καὶ εἰ τοσαύτη σπουδὴ ἦν τοῦ συλληφθῆναι τοιοῦτον πρεσβύτην ἄνδρα . εὐθέως οὖν αὐτοῖς ἐκέλευσεν παρατεθῆναι φαγεῖν καὶ πιεῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ , ὅσον ἂν βούλωνται , ἐξῃτήσατο δὲ αὐτούς , ἵνα δῶσιν αὐτῷ ὥραν πρὸς τὸ προσεύξασθαι ἀδεῶς .
Lemmas: ἀκούω οὖν πάρειμι αὐτός , καταβαίνω διαλέγω αὐτός , θαυμάζω ὁ πάρειμι ὁ ἡλικία αὐτός καί ὁ εὐσταθής , καί εἰ τοσοῦτος σπουδή εἰμί ὁ συλλαμβάνω τοιοῦτος πρεσβύτης ἀνήρ . εὐθύς οὖν αὐτός κελεύω παρατίθημι ἐσθίω καί πίνω ἐν ἐκεῖνος ὁ ὥρα , ὅσος ἄν βούλομαι , ἐξαιτέω δέ αὐτός , ἵνα δίδωμι αὐτός ὥρα πρός ὁ προσεύχομαι ἀδεής .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 7.3
τῶν δὲ ἐπιτρεψάντων , σταθεὶς προσηύξατο πλήρης ὢν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ οὕτως ὥστε ἐπὶ δύο ὥρας μὴ δύνασθαι σιγῆσαι καὶ ἐκπλήττεσθαι τοὺς ἀκούοντας , πολλούς τε μετανοεῖν ἐπὶ τῷ ἐληλυθέναι ἐπὶ τοιοῦτον θεοπρεπῆ πρεσβύτην .
Lemmas: ὁ δέ ἐπιτρέπω , ἵστημι προσεύχομαι πλήρης εἰμί ὁ χάρις ὁ θεός οὕτως ὥστε ἐπί δύο ὥρα μή δύναμαι σιγάω καί ἐκπλήσσω ὁ ἀκούω , πολύς τε μετανοέω ἐπί ὁ ἔρχομαι ἐπί τοιοῦτος θεοπρεπής πρεσβύτης .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 8.1
Ἐπεὶ δε ποτε κατέπαυσεν τὴν προσευχήν , μνημονεύσας ἁπάντων καὶ τῶν πώποτε συμβεβληκότων αὐτῷ , μικρῶν τε καὶ μεγάλων , ἐνδόξων τε καὶ ἀδόξων καὶ πάσης τῆς κατὰ τὴν οἰκουμένην καθολικῆς ἐκκλησίας , τῆς ὥρας ἐλθούσης τοῦ ἐξιέναι , ὄνῳ καθίσαντες αὐτὸν ἤγαγον εἰς τὴν πόλιν , ὄντος σαββάτου μεγάλου .
Lemmas: ἐπεί δέ ποτέ καταπαύω ὁ προσευχή , μνημονεύω ἅπας καί ὁ πώποτε συμβάλλω αὐτός , μικρός τε καί μέγας , ἔνδοξος τε καί ἄδοξος καί πᾶς ὁ κατά ὁ οἰκουμένη καθολικός ἐκκλησία , ὁ ὥρα ἔρχομαι ὁ ἐξέρχομαι , ὄνος καθίζω αὐτός ἄγω εἰς ὁ πόλις , εἰμί σάββατον μέγας .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 8.2
καὶ ὑπήντα αὐτῷ ὁ εἰρήναρχος Ἡρώδης καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Νικήτης , οἳ καὶ μεταθέντες αὐτὸν ἐπὶ τὴν καροῦχαν ἔπειθον παρακαθεζόμενοι καὶ λέγοντες : Τί γὰρ κακόν ἐστιν εἰπεῖν : Κύριος καῖσαρ , καὶ ἐπιθῦσαι καὶ τὰ τούτοις ἀκόλουθα καὶ διασώζεσθαι ; ὁ δὲ τὰ μὲν πρῶτα οὐκ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς , ἐπιμενόντων δὲ αὐτῶν ἔφη : Οὐ μέλλω ποιεῖν , ὃ συμβουλεύετέ μοι .
Lemmas: καί ὑπαντάω αὐτός ὁ εἰρήναρχος Ἡρώδης καί ὁ πατήρ αὐτός Νικήτας , ὅς καί μετατίθημι αὐτός ἐπί ὁ καροῦχα πείθω παρακαθέζομαι καί λέγω : τίς γάρ κακός εἰμί λέγω : κύριος καῖσαρ , καί ἐπιθύω καί ὁ οὗτος ἀκόλουθος καί διασῴζω ; ὁ δέ ὁ μέν πρῶτος οὐ ἀποκρίνω αὐτός , ἐπιμένω δέ αὐτός φημί : οὐ μέλλω ποιέω , ὅς συμβουλεύω ἐγώ .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 8.3
οἱ δὲ ἀποτυχόντες τοῦ πεῖσαι αὐτὸν δεινὰ ῥήματα ἔλεγον αὐτῷ καὶ μετὰ σπουδῆς καθῄρουν αὐτόν , ὡς κατιόντα ἀπὸ τῆς καρούχας ἀποσῦραι τὸ ἀντικνήμιον . καὶ μὴ ἐπιστραφείς , ὡς οὐδὲν πεπονθὼς προθύμως μετὰ σπουδῆς ἐπορεύετο , ἀγόμενος εἰς τὸ στάδιον , θορύβου τηλικούτου ὄντος ἐν τῷ σταδίῳ , ὡς μηδὲ ἀκουσθῆναί τινα δύνασθαι .
Lemmas: ὁ δέ ἀποτυγχάνω ὁ πείθω αὐτός δεινός ῥῆμα λέγω αὐτός καί μετά σπουδή καθαιρέω αὐτός , ὡς κατέρχομαι ἀπό ὁ καροῦχα ἀποσύρω ὁ ἀντικνήμιον . καί μή ἐπιστρέφω , ὡς οὐδείς πάσχω πρόθυμος μετά σπουδή πορεύω , ἄγω εἰς ὁ στάδιον , θόρυβος τηλικοῦτος εἰμί ἐν ὁ στάδιον , ὡς μηδέ ἀκούω τις δύναμαι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 9.1
Τῷ δὲ Πολυκάρπῳ εἰσιόντι εἰς τὸ στάδιον φωνὴ ἐξ οὐρανοῦ ἐγένετο : Ἴσχυε , Πολύκαρπε , καὶ ἀνδρίζου . καὶ τὸν μὲν εἰπόντα οὐδεὶς εἶδεν , τὴν δὲ φωνὴν τῶν ἡμετέρων οἱ παρόντες ἤκουσαν . καὶ λοιπὸν προσαχθέντος αὐτοῦ , θόρυβος ἦν μέγας ἀκουσάντων , ὅτι Πολύκαρπος συνείληπται .
Lemmas: ὁ δέ Πολύκαρπος εἰσέρχομαι εἰς ὁ στάδιον φωνή ἐκ οὐρανός γίγνομαι : ἰσχύω , Πολύκαρπος , καί ἀνδρίζω . καί ὁ μέν λέγω οὐδείς ὁράω , ὁ δέ φωνή ὁ ἡμέτερος ὁ πάρειμι ἀκούω . καί λοιπός προσάγω αὐτός , θόρυβος εἰμί μέγας ἀκούω , ὅτι Πολύκαρπος συλλαμβάνω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 9.2
προσαχθέντα οὖν αὐτὸν ἀνηρώτα ὁ ἀνθύπατος , εἰ αὐτὸς εἴη Πολύκαρπος . τοῦ δὲ ὁμολογοῦντος , ἔπειθεν ἀρνεῖσθαι λέγων : Αἰδέσθητί σου τὴν ἡλικίαν , καὶ ἕτερα τούτοις ἀκόλουθα , ὡς ἔθος αὐτοῖς λέγειν : Ὄμοσον τὴν Καίσαρος τύχην , μετανόησον , εἶπον : Αἶρε τοὺς ἀθέους . ὁ δὲ Πολύκαρπος ἐμβριθεῖ τῷ προσώπῳ εἰς πάντα τὸν ὄχλον τὸν ἐν τῷ σταδίῳ ἀνόμων ἐθνῶν ἐμβλέψας καὶ ἐπισείσας αὐτοῖς τὴν χεῖρα , στενάξας τε καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν : Αἶρε τοὺς ἀθέους .
Lemmas: προσάσσω οὖν αὐτός ἀνερωτάω ὁ ἀνθύπατος , εἰ αὐτός εἰμί Πολύκαρπος . ὁ δέ ὁμολογέω , πείθω ἀρνέομαι λέγω : αἰδέομαι σύ ὁ ἡλικία , καί ἕτερος οὗτος ἀκόλουθος , ὡς ἔθος αὐτός λέγω : ὄμνυμι ὁ Καῖσαρ τύχη , μετανοέω , λέγω : ἀείρω ὁ ἄθεος . ὁ δέ Πολύκαρπος ἐμβριθής ὁ πρόσωπον εἰς πᾶς ὁ ὄχλος ὁ ἐν ὁ στάδιον ἄνομος ἔθνος ἐμβλέπω καί ἐπισείω αὐτός ὁ χείρ , στενάζω τε καί ἀναβλέπω εἰς ὁ οὐρανός λέγω : ἀείρω ὁ ἄθεος .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 9.3
ἐγκειμένου δὲ τοῦ ἀνθυπάτου καὶ λέγοντος : Ὄμοσον , καὶ ἀπολύω σε , λοιδόρησον τὸν Χριστόν , ἔφη ὁ Πολύκαρπος : Ὀγδοήκοντα καὶ ἓξ ἔτη δουλεύω αὐτῷ , καὶ οὐδέν με ἠδίκησεν : καὶ πῶς δύναμαι βλασφημῆσαι τὸν βασιλέα μου τὸν σώσαντά με ;
Lemmas: ἔγκειμαι δέ ὁ ἀνθύπατος καί λέγω : ὄμνυμι , καί ἀπολύω σύ , λοιδορέω ὁ Χριστός , φημί ὁ Πολύκαρπος : ὀγδοήκοντα καί ἕξ ἔτος δουλεύω αὐτός , καί οὐδείς ἐγώ ἀδικέω : καί πῶς δύναμαι βλασφημέω ὁ βασιλεύς ἐγώ ὁ σῴζω ἐγώ ;
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 10.1
Ἐπιμένοντος δὲ πάλιν αὐτοῦ καὶ λέγοντος : Ὄμοσον τὴν Καίσαρος τύχην , ἀπεκρίνατο : Εἰ κενοδοξεῖς , ἵνα ὀμόσω τὴν καίσαρος τύχην , ὡς σὺ λέγεις , προσποιεῖ δὲ ἀγνοεῖν με , τίς εἰμι , μετὰ παρρησίας ἄκουε : Χριστιανός εἰμι . εἰ δὲ θέλεις τὸν τοῦ Χριστιανισμοῦ μαθεῖν λόγον , δὸς ἡμέραν καὶ ἄκουσον .
Lemmas: ἐπιμένω δέ πάλιν αὐτός καί λέγω : ὄμνυμι ὁ Καῖσαρ τύχη , ἀποκρίνω : εἰ κενοδοξέω , ἵνα ὄμνυμι ὁ καῖσαρ τύχη , ὡς σύ λέγω , προσποιέω δέ ἀγνοέω ἐγώ , τίς εἰμί , μετά παρρησία ἀκούω : Χριστιανός εἰμί . εἰ δέ ἐθέλω ὁ ὁ Χριστιανισμός μανθάνω λόγος , δίδωμι ἡμέρα καί ἀκούω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 10.2
ἔφη ὁ ἀνθύπατος : Πεῖσον τὸν δῆμον . ὁ δὲ Πολύκαρπος εἶπεν : Σὲ μὲν κἂν λόγου ἠξίωσα : δεδιδάγμεθα γὰρ ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑπὸ τοῦ θεοῦ τεταγμέναις τιμὴν κατὰ τὸ προσῆκον , τὴν μὴ βλάπτουσαν ἡμᾶς , ἀπονέμειν : ἐκείνους δὲ οὐχ ἡγοῦμαι ἀξίους τοῦ ἀπολογεῖσθαι αὐτοῖς .
Lemmas: φημί ὁ ἀνθύπατος : πείθω ὁ δῆμος . ὁ δέ Πολύκαρπος λέγω : σύ μέν ἄν λόγος ἀξιόω : διδάσκω γάρ ἀρχή καί ἐξουσία ὑπό ὁ θεός τάσσω τιμή κατά ὁ προσήκω , ὁ μή βλάπτω ἐγώ , ἀπονέμω : ἐκεῖνος δέ οὐ ἡγέομαι ἄξιος ὁ ἀπολογέομαι αὐτός .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 11.1
Ὁ δὲ ἀνθύπατος εἶπεν : Θηρία ἔχω , τούτοις σε παραβαλῶ , ἐὰν μὴ μετανοήσῃς . ὁ δὲ εἶπεν : Κάλει , ἀμετάθετος γὰρ ἡμῖν ἡ ἀπὸ τῶν κρειττόνων ἐπὶ τὰ χείρω μετάνοια : καλὸν δὲ μετατίθεσθαι ἀπὸ τῶν χαλεπῶν ἐπὶ τὰ δίκαια .
Lemmas: ὁ δέ ἀνθύπατος λέγω : θηρίον ἔχω , οὗτος σύ παραβάλλω , ἐάν μή μετανοέω . ὁ δέ λέγω : καλέω , ἀμετάθετος γάρ ἐγώ ὁ ἀπό ὁ κρατύς ἐπί ὁ κακός μετάνοια : καλός δέ μετατίθημι ἀπό ὁ χαλεπός ἐπί ὁ δίκαιος .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 11.2
ὁ δὲ πάλιν πρὸς αὐτόν : Πυρί σε ποιήσω δαπανηθῆναι , εἰ τῶν θηρίων καταφρονεῖς , ἐὰν μὴ μετανοήσῃς . ὁ δὲ Πολύκαρπος εἶπεν : Πῦρ ἀπειλεῖς τὸ πρὸς ὥραν καιόμενον καὶ μετ̓ ὀλίγον σβεννύμενον : ἀγνοεῖς γὰρ τὸ τῆς μελλούσης κρίσεως καὶ αἰωνίου κολάσεως τοῖς ἀσεβέσι τηρούμενον πῦρ . ἀλλὰ τί βραδύνεις ; φέρε , ὃ βούλει .
Lemmas: ὁ δέ πάλιν πρός αὐτός : πῦρ σύ ποιέω δαπανάω , εἰ ὁ θηρίον καταφρονέω , ἐάν μή μετανοέω . ὁ δέ Πολύκαρπος λέγω : πῦρ ἀπειλέω ὁ πρός ὥρα καίω καί μετά ὀλίγος σβέννυμι : ἀγνοέω γάρ ὁ ὁ μέλλω κρίσις καί αἰώνιος κόλασις ὁ ἀσεβής τηρέω πῦρ . ἀλλά τίς βραδύνω ; φέρω , ὅς βούλομαι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 12.1
Ταῦτα δὲ καὶ ἕτερα πλείονα λέγων θάρσους καὶ χαρᾶς ἐνεπίμπλατο , καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ χάριτος ἐπληροῦτο , ὥστε οὐ μόνον μὴ συμπεσεῖν ταραχθέντα ὑπὸ τῶν λεγομένων πρὸς αὐτόν , ἀλλὰ τοὐναντίον τὸν ἀνθύπατον ἐκστῆναι , πέμψαι τε τὸν ἑαυτοῦ κήρυκα ἐν μέσῳ τοῦ σταδίου κηρῦξαι τρίς : Πολύκαρπος ὡμολόγησεν ἑαυτὸν Χριστιανὸν εἶναι .
Lemmas: οὗτος δέ καί ἕτερος πολύς λέγω θάρσος καί χαρά ἐμπίμπλημι , καί ὁ πρόσωπον αὐτός χάρις πληρόω , ὥστε οὐ μόνος μή συμπίπτω ταράσσω ὑπό ὁ λέγω πρός αὐτός , ἀλλά ἐναντίος ὁ ἀνθύπατος ἐξίστημι , πέμπω τε ὁ ἑαυτοῦ κῆρυξ ἐν μέσος ὁ στάδιον κηρύσσω τρίς : Πολύκαρπος ὁμολογέω ἑαυτοῦ Χριστιανός εἰμί .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 12.2
τούτου λεχθέντος ὑπὸ τοῦ κήρυκος , ἅπαν τὸ πλῆθος ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων τῶν τὴν Σμύρναν κατοικούντων ἀκατασχέτῳ θυμῷ καὶ μεγάλῃ φωνῇ ἐπεβόα : Οὗτός ἐστιν ὁ τῆς Ἀσίας διδάσκαλος , ὁ πατὴρ τῶν Χριστιανῶν , ὁ τῶν ἡμετέρων θεῶν καθαιρέτης , ὁ πολλοὺς διδάσκων μὴ θύειν μηδὲ προσκυνεῖν . ταῦτα λέγοντες ἐπεβόων καὶ ἠρώτων τὸν Ἀσιάρχην Φίλιππον , ἵνα ἐπαφῇ τῷ Πολυκάρπῳ λέοντα . ὁ δὲ ἔφη , μὴ εἶναι ἐξὸν αὐτῷ , ἐπειδὴ πεπληρώκει τὰ κυνηγέσια .
Lemmas: οὗτος λέγω ὑπό ὁ κῆρυξ , ἅπας ὁ πλῆθος ἔθνος τε καί Ἰουδαῖος ὁ ὁ Σμύρνα κατοικέω ἀκατάσχετος θυμός καί μέγας φωνή ἐπιβοάω : οὗτος εἰμί ὁ ὁ Ἀσία διδάσκαλος , ὁ πατήρ ὁ Χριστιανός , ὁ ὁ ἡμέτερος θεός καθαιρέτης , ὁ πολύς διδάσκω μή θύω μηδέ προσκυνέω . οὗτος λέγω ἐπιβοάω καί ἐρωτάω ὁ Ἀσιάρχης Φίλιππος , ἵνα ἐπαφίημι ὁ Πολύκαρπος λέων . ὁ δέ φημί , μή εἰμί ἔξεστι αὐτός , ἐπειδή πληρόω ὁ κυνηγέσιον .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 12.3
τότε ἔδοξεν αὐτοῖς ὁμοθυμαδὸν ἐπιβοῆσαι , ὥστε τὸν Πολύκαρπον ζῶντα κατακαῦσαι . ἔδει γὰρ τὸ τῆς φανερωθείσης αὐτῷ ἐπὶ τοῦ προσκεφαλαίου ὀπτασίας πληρωθῆναι , ὅτε ἰδὼν αὐτὸ καιόμενον προσευχόμενος εἶπεν ἐπιστραφεὶς τοῖς σὺν αὐτῷ πιστοῖς προφητικῶς : Δεῖ με ζῶντα καῆναι .
Lemmas: τότε δοκέω αὐτός ὁμοθυμαδόν ἐπιβοάω , ὥστε ὁ Πολύκαρπος ζάω κατακαίω . δέω γάρ ὁ ὁ φανερόω αὐτός ἐπί ὁ προσκεφάλαιον ὀπτασία πληρόω , ὅτε ὁράω αὐτός καίω προσεύχομαι λέγω ἐπιστρέφω ὁ σύν αὐτός πιστός προφητικός : δέω ἐγώ ζάω καίω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 13.1
Ταῦτα οὖν μετὰ τοσούτου τάχους ἐγένετο , θάττον ἢ ἐλέγετο , τῶν ὄχλων παραχρῆμα συναγόντων ἔκ τε τῶν ἐργαστηρίων καὶ βαλανείων ξύλα καὶ φρύγανα , μάλιστα Ἰουδαίων προθύμως , ὡς ἔθος αὐτοῖς , εἰς ταῦτα ὑπουργούντων .
Lemmas: οὗτος οὖν μετά τοσοῦτος τάχος γίγνομαι , θάσσω ἤ λέγω , ὁ ὄχλος παραχρῆμα συνάγω ἐκ τε ὁ ἐργαστήριον καί βαλανεῖον ξύλον καί φρύγανον , μάλα Ἰουδαῖος πρόθυμος , ὡς ἔθος αὐτός , εἰς οὗτος ὑπουργέω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 13.2
ὅτε δὲ ἡ πυρκαϊὰ ἡτοιμάσθη , ἀποθέμενος ἑαυτῷ πάντα τὰ ἱμάτια καὶ λύσας τὴν ζώνην ἐπειρᾶτο καὶ ὑπολύειν ἑαυτόν , μὴ πρότερον τοῦτο ποιῶν διὰ τὸ ἀεὶ ἕκαστον τῶν πιστῶν σπουδάζειν , ὅστις τάχιον τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ ἅψηται : παντὶ γὰρ καλῷ ἀγαθῆς ἕνεκεν πολιτείας καὶ πρὸ τῆς μαρτυρίας ἐκεκόσμητο .
Lemmas: ὅτε δέ ὁ πυρκαιά ἑτοιμάζω , ἀποτίθημι ἑαυτοῦ πᾶς ὁ ἱμάτιον καί λύω ὁ ζώνη πειράω καί ὑπολύω ἑαυτοῦ , μή πρότερος οὗτος ποιέω διά ὁ ἀεί ἕκαστος ὁ πιστός σπουδάζω , ὅστις ταχύς ὁ χρώς αὐτός ἅπτω : πᾶς γάρ καλός ἀγαθός ἕνεκα πολιτεία καί πρό ὁ μαρτυρία κοσμέω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 13.3
εὐθέως οὖν αὐτῷ περιετίθετο τὰ πρὸς τὴν πυρὰν ἡρμοσμένα ὄργανα . μελλόντων δὲ αὐτῶν καὶ προσηλοῦν , εἶπεν : Ἄφετέ με οὕτως : ὁ γὰρ δοὺς ὑπομεῖναι τὸ πῦρ δώσει χωρὶς τῆς ὑμετέρας ἐκ τῶν ἥλων ἀσφαλείας ἄσκυλτον ἐπιμεῖναι τῇ πυρᾷ .
Lemmas: εὐθύς οὖν αὐτός περιτίθημι ὁ πρός ὁ πυρή ἁρμόζω ὄργανον . μέλλω δέ αὐτός καί προσηλόω , λέγω : ἀφίημι ἐγώ οὕτως : ὁ γάρ δίδωμι ὑπομένω ὁ πῦρ δίδωμι χωρίς ὁ ὑμέτερος ἐκ ὁ ἧλος ἀσφάλεια ἄσκυλτος ἐπιμένω ὁ πυρή .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 14.1
Οἱ δὲ οὐ καθήλωσαν μέν , προσέδησαν δὲ αὐτόν . ὁ δὲ ὀπίσω τὰς χεῖρας ποιήσας καὶ προσδεθείς , ὥσπερ κριὸς ἐπίσημος ἐκ μεγάλου ποιμνίου εἰς προσφοράν , ὁλοκαύτωμα δεκτὸν τῷ θεῷ ἡτοιμασμένον , ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν : Κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ , ὁ τοῦ ἀγαπητοῦ καὶ εὐλογητοῦ παιδός σου Ἰησοῦ Χριστοῦ πατήρ , δἰ οὗ τὴν περὶ σοῦ ἐπίγνωσιν εἰλήφαμεν , ὁ θεὸς ἀγγέλων καὶ δυνάμεων καὶ πάσης τῆς κτίσεως παντός τε τοῦ γένους τῶν δικαίων , οἳ ζῶσιν ἐνώπιόν σου :
Lemmas: ὁ δέ οὐ καθηλόω μέν , προσδέω δέ αὐτός . ὁ δέ ὀπίσω ὁ χείρ ποιέω καί προσδέω , ὥσπερ κριός ἐπίσημος ἐκ μέγας ποίμνιον εἰς προσφορά , ὁλοκαύτωμα δεκτός ὁ θεός ἑτοιμάζω , ἀναβλέπω εἰς ὁ οὐρανός λέγω : κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ , ὁ ὁ ἀγαπητός καί εὐλογητός παῖς σύ Ἰησοῦς Χριστός πατήρ , διά ὅς ὁ περί σύ ἐπίγνωσις λαμβάνω , ὁ θεός ἄγγελος καί δύναμις καί πᾶς ὁ κτίσις πᾶς τε ὁ γένος ὁ δίκαιος , ὅς ζάω ἐνώπιον σύ :
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 14.2
εὐλογῶ σε , ὅτι ἠξίωσάς με τῆς ἡμέρας καὶ ὥρας ταύτης , τοῦ λαβεῖν με μέρος ἐν ἀριθμῷ τῶν μαρτύρων ἐν τῷ ποτηρίῳ τοῦ Χριστοῦ σου εἰς ἀνάστασιν ζωῆς αἰωνίου ψυχῆς τε καὶ σώματος ἐν ἀφθαρσίᾳ πνεύματος ἁγίου : ἐν οἶς προσδεχθείην ἐνώπιόν σου σήμερον ἐν θυσίᾳ πίονι καὶ προσδεκτῇ , καθὼς προητοίμασας καὶ προεφανέρωσας καὶ ἐπλήρωσας , ὁ ἀψευδὴς καὶ ἀληθινὸς θεός .
Lemmas: εὐλογέω σύ , ὅτι ἀξιόω ἐγώ ὁ ἡμέρα καί ὥρα οὗτος , ὁ λαμβάνω ἐγώ μέρος ἐν ἀριθμός ὁ μάρτυς ἐν ὁ ποτήριον ὁ Χριστός σύ εἰς ἀνάστασις ζωή αἰώνιος ψυχή τε καί σῶμα ἐν ἀφθαρσία πνεῦμα ἅγιος : ἐν ὄις προσδέγω ἐνώπιον σύ σήμερον ἐν θυσία πίων καί προσδεκτός , καθώς προετοιμάζω καί προεφανορῴζω καί πληρόω , ὁ ἀψευδής καί ἀληθινός θεός .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 14.3
διὰ τοῦτο καὶ περὶ πάντων σὲ αἰνῶ , σὲ εὐλογῶ , σὲ δοξάζω διὰ τοῦ αἰωνίου καὶ ἐπουρανίου ἀρχιερέως Ἰησοῦ Χριστοῦ , ἀγαπητοῦ σου παιδός , δἰ οὗ σοὶ σὺν αὐτῷ καὶ πνεύματι ἁγίῳ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς τοὺς μέλλοντας αἰῶνας . ἀμήν .
Lemmas: διά οὗτος καί περί πᾶς σύ αἰνέω , σύ εὐλογέω , σύ δοξάζω διά ὁ αἰώνιος καί ἐπουράνιος ἀρχιερεύς Ἰησοῦς Χριστός , ἀγαπητός σύ παῖς , διά ὅς σύ σύν αὐτός καί πνεῦμα ἅγιος δόξα καί νῦν καί εἰς ὁ μέλλω αἰών . ἀμήν .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 15.1
Ἀναπέμψαντος δὲ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν καὶ πληρώσαντος τὴν εὐχήν , οἱ τοῦ πυρὸς ἄνθρωποι ἐξῆψαν τὸ πῦρ . μεγάλης δὲ ἐκλαμψάσης φλογός , θαῦμα εἴδομεν , οἷς ἰδεῖν ἐδόθη : οἳ καὶ ἐτηρήθημεν εἰς τὸ ἀναγγεῖλαι τοῖς λοιποῖς τὰ γενόμενα .
Lemmas: ἀναπέμπω δέ αὐτός ὁ ἀμήν καί πληρόω ὁ εὐχή , ὁ ὁ πῦρ ἄνθρωπος ἐξάπτω ὁ πῦρ . μέγας δέ ἐκλάμπω φλόξ , θαῦμα ὁράω , ὅς ὁράω δίδωμι : ὅς καί τηρέω εἰς ὁ ἀναγγέλλω ὁ λοιπός ὁ γίγνομαι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 15.2
τὸ γὰρ πῦρ καμάρας εἶδος ποιῆσαν , ὥσπερ ὀθόνη πλοίου ὑπὸ πνεύματος πληρουμένη , κύκλῳ περιετείχισεν τὸ σῶμα τοῦ μάρτυρος : καὶ ἦν μέσον οὐχ ὡς σὰρξ καιομένη , ἀλλ̓ ὡς ἄρτος ὀπτώμενος ἢ ὡς χρυσὸς καὶ ἄργυρος ἐν καμίνῳ πυρούμενος . καὶ γὰρ εὐωδίας τοσαύτης ἀντελαβόμεθα , ὡς λιβανωτοῦ πνέοντος ἢ ἄλλου τινὸς τῶν τιμίων ἀρωμάτων .
Lemmas: ὁ γάρ πῦρ καμάρα εἶδος ποιέω , ὥσπερ ὀθόνη πλοῖον ὑπό πνεῦμα πληρόω , κύκλος περιτειχίζω ὁ σῶμα ὁ μάρτυς : καί εἰμί μέσος οὐ ὡς σάρξ καίω , ἀλλά ὡς ἄρτος ὀπτάω ἤ ὡς χρυσός καί ἄργυρος ἐν κάμινος πυρόω . καί γάρ εὐωδία τοσοῦτος ἀντιλαμβάνω , ὡς λιβανωτός πνέω ἤ ἄλλος τις ὁ τίμιος ἄρωμα .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 16.1
Πέρας γοῦν ἰδόντες οἱ ἄνομοι μὴ δυνάμενον αὐτοῦ τὸ σῶμα ὑπὸ τοῦ πυρὸς δαπανηθῆναι , ἐκέλευσαν προσελθόντα αὐτῷ κομφέκτορα παραβῦσαι ξιφίδιον . καὶ τοῦτο ποιήσαντος , ἐξῆλθεν περιστερὰ καὶ πλῆθος αἵματος , ὥστε κατασβέσαι τὸ πῦρ καὶ θαυμάσαι πάντα τὸν ὄχλον , εἰ τοσαύτη τις διαφορὰ μεταξὺ τῶν τε ἀπίστων καὶ τῶν ἐκλεκτῶν :
Lemmas: πέρας γοῦν ὁράω ὁ ἄνομος μή δύναμαι αὐτός ὁ σῶμα ὑπό ὁ πῦρ δαπανάω , κελεύω προσέρχομαι αὐτός κομφέκτωρ παραβύω ξιφίδιον . καί οὗτος ποιέω , ἐξέρχομαι περιστερά καί πλῆθος αἷμα , ὥστε κατασβέννυμι ὁ πῦρ καί θαυμάζω πᾶς ὁ ὄχλος , εἰ τοσοῦτος τις διαφορά μεταξύ ὁ τε ἄπιστος καί ὁ ἐκλεκτός :
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 16.2
ὧν εἷς καὶ οὗτος γεγόνει ὁ θαυμασιώτατος μάρτυς Πολύκαρπος , ἐν τοῖς καθ̓ ἡμᾶς χρόνοις διδάσκαλος ἀποστολικὸς καὶ προφητικὸς γενόμενος , ἐπίσκοπος τῆς ἐν Σμύρνῃ καθολικῆς ἐκκλησίας . πᾶν γὰρ ῥῆμα , ὃ ἀφῆκεν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ . καὶ ἐτελειώθη καὶ τελειωθήσεται .
Lemmas: ὅς εἷς καί οὗτος γίγνομαι ὁ θαυμάσιος μάρτυς Πολύκαρπος , ἐν ὁ κατά ἐγώ χρόνος διδάσκαλος ἀποστολικός καί προφητικός γίγνομαι , ἐπίσκοπος ὁ ἐν Σμύρνα καθολικός ἐκκλησία . πᾶς γάρ ῥῆμα , ὅς ἀφίημι ἐκ ὁ στόμα αὐτός . καί τελειόω καί τελειόω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 17.1
Ὁ δὲ ἀντίζηλος καὶ βάσκανος καὶ πονηρός , ὁ ἀντικείμενος τῷ γένει τῶν δικαίων , ἰδὼν τό τε μέγεθος αὐτοῦ τῆς μαρτυρίας καὶ τὴν ἀπ̓ ἀρχῆς ἀνεπίληπτον πολιτείαν , ἐστεφανωμένον τε τὸν τῆς ἀφθαρσίας στέφανον καὶ βραβεῖον ἀναντίρρητον ἀπενηνεγμένον , ἐπετήδευσεν , ὡς μηδὲ τὸ σωμάτιον αὐτοῦ ὑφ̓ ἡμῶν ληφθῆναι , καίπερ πολλῶν ἐπιθυμούντων τοῦτο ποιῆσαι καὶ κοινωνῆσαι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ σαρκίῳ .
Lemmas: ὁ δέ ἀντίζηλος καί βάσκανος καί πονηρός , ὁ ἀντίκειμαι ὁ γένος ὁ δίκαιος , ὁράω ὁ τε μέγεθος αὐτός ὁ μαρτυρία καί ὁ ἀπό ἀρχή ἀνεπίληπτος πολιτεία , στεφανόω τε ὁ ὁ ἀφθαρσία στέφανος καί βραβεῖον ἀναντίρρητος ἀποφέρω , ἐπιτηδεύω , ὡς μηδέ ὁ σωμάτιον αὐτός ὑπό ἐγώ λαμβάνω , καίπερ πολύς ἐπιθυμέω οὗτος ποιέω καί κοινωνέω ὁ ἅγιος αὐτός σαρκίον .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 17.2
ὑπέβαλεν γοῦν Νικήτην τὸν τοῦ Ἡρώδου πατέρα , ἀδελφὸν δὲ Ἄλκης , ἐντυχεῖν τῷ ἄρχοντι , ὥστε μὴ δοῦναι αὐτοῦ τὸ σῶμα : μή , φησίν , ἀφέντες τὸν ἐσταυρωμένον τοῦτον ἄρξωνται σέβεσθαι . καὶ ταῦτα εἶπον ὑποβαλλόντων καὶ ἐνισχυόντων τῶν Ἰουδαίων , οἳ καὶ ἐτήρησαν , μελλόντων ἡμῶν ἐκ τοῦ πυρὸς αὐτὸν λαμβάνειν : ἀγνοοῦντες , ὅτι οὔτε τὸν Χριστόν ποτε καταλιπεῖν δυνησόμεθα , τὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ παντὸς κόσμου τῶν σωζομένων σωτηρίας παθόντα ἄμωμον ὑπὲρ ἁμαρτωλῶν , οὔτε ἕτερόν τινα σέβεσθαι .
Lemmas: ὑποβάλλω γοῦν Νικήτας ὁ ὁ Ἡρώδης πατήρ , ἀδελφός δέ Ἄλκης , ἐντυγχάνω ὁ ἄρχων , ὥστε μή δίδωμι αὐτός ὁ σῶμα : μή , φημί , ἀφίημι ὁ σταυρόω οὗτος ἄρχω σέβω . καί οὗτος λέγω ὑποβάλλω καί ἐνισχύω ὁ Ἰουδαῖος , ὅς καί τηρέω , μέλλω ἐγώ ἐκ ὁ πῦρ αὐτός λαμβάνω : ἀγνοέω , ὅτι οὔτε ὁ Χριστός ποτέ καταλείπω δύναμαι , ὁ ὑπέρ ὁ ὁ πᾶς κόσμος ὁ σῴζω σωτηρία πάσχω ἄμωμος ὑπέρ ἁμαρτωλός , οὔτε ἕτερος τις σέβω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 17.3
τοῦτον μὲν γὰρ υἱὸν ὄντα τοῦ θεοῦ προσκυνοῦμεν , τοὺς δὲ μάρτυρας ὡς μαθητὰς καὶ μιμητὰς τοῦ κυρίου ἀγαπῶμεν ἀξίως ἕνεκα εὐνοίας ἀνυπερβλήτου τῆς εἰς τὸν ἴδιον βασιλέα καὶ διδάσκαλον : ὧν γένοιτο καὶ ἡμᾶς κοινωνούς τε καὶ συμμαθητὰς γενέσθαι .
Lemmas: οὗτος μέν γάρ υἱός εἰμί ὁ θεός προσκυνέω , ὁ δέ μάρτυς ὡς μαθητής καί μιμητής ὁ κύριος ἀγαπάω ἄξιος ἕνεκα εὔνοια ἀνυπέρβλητος ὁ εἰς ὁ ἴδιος βασιλεύς καί διδάσκαλος : ὅς γίγνομαι καί ἐγώ κοινωνός τε καί συμμαθητής γίγνομαι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 18.1
Ἰδὼν οὖν ὁ κεντυρίων τὴν τῶν Ἰουδαίων γενομένην φιλονεικίαν , θεὶς αὐτὸν ἐν μέσῳ , ὡς ἔθος αὐτοῖς , ἔκαυσεν .
Lemmas: ὁράω οὖν ὁ κεντυρίων ὁ ὁ Ἰουδαῖος γίγνομαι φιλονικία , τίθημι αὐτός ἐν μέσος , ὡς ἔθος αὐτός , καίω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 18.2
οὕτως τε ἡμεῖς ὕστερον ἀνελόμενοι τὰ τιμιώτερα λίθων πολυτελῶν καὶ δοκιμώτερα ὑπὲρ χρυσίον ὀστᾶ αὐτοῦ ἀπεθέμεθα , ὅπου καὶ ἀκόλουθον ἦν .
Lemmas: οὕτως τε ἐγώ ὕστερον ἀναιρέω ὁ τίμιος λίθος πολυτελής καί δόκιμος ὑπέρ χρυσίον ὀστέον αὐτός ἀποτίθημι , ὅπου καί ἀκόλουθος εἰμί .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 18.3
ἔνθα ὡς δυνατὸν ἡμῖν συναγομένοις ἐν ἀγαλλιάσει καὶ χαρᾷ παρέξει ὁ κύριος ἐπιτελεῖν τὴν τοῦ μαρτυρίου αὐτοῦ ἡμέραν γενέθλιον , εἴς τε τὴν τῶν προηθληκότων μνήμην καὶ τῶν μελλόντων ἄσκησίν τε καὶ ἑτοιμασίαν .
Lemmas: ἔνθα ὡς δυνατός ἐγώ συνάγω ἐν ἀγαλλίασις καί χαρά παρέχω ὁ κύριος ἐπιτελέω ὁ ὁ μαρτύριον αὐτός ἡμέρα γενέθλιος , εἰς τε ὁ ὁ προεθλήζω μνήμη καί ὁ μέλλω ἄσκησις τε καί ἑτοιμασία .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 19.1
Τοιαῦτα τὰ κατὰ τὸν μακάριον Πολύκαρπον , ὃς σὺν τοῖς ἀπὸ Φιλαδελφίας δωδέκατος ἐν Σμύρνῃ μαρτυρήσας , μόνος ὑπὸ πάντων μᾶλλον μνημονεύεται , ὥστε καὶ ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ἐν παντὶ τόπῳ λαλεῖσθαι : οὐ μόνον διδάσκαλος γενόμενος ἐπίσημος , ἀλλὰ καὶ μάρτυς ἔξοχος , οὗ τὸ μαρτύριον πάντες ἐπιθυμοῦσιν μιμεῖσθαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιον Χριστοῦ γενόμενον .
Lemmas: τοιοῦτος ὁ κατά ὁ μακάριος Πολύκαρπος , ὅς σύν ὁ ἀπό Φιλαδελφία δωδέκατος ἐν Σμύρνα μαρτυρέω , μόνος ὑπό πᾶς μάλα μνημονεύω , ὥστε καί ὑπό ὁ ἔθνος ἐν πᾶς τόπος λαλέω : οὐ μόνος διδάσκαλος γίγνομαι ἐπίσημος , ἀλλά καί μάρτυς ἔξοχος , ὅς ὁ μαρτύριον πᾶς ἐπιθυμέω μιμέομαι κατά ὁ εὐαγγέλιον Χριστός γίγνομαι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 19.2
διὰ τῆς ὑπομονῆς καταγωνισάμενος τὸν ἄδικον ἄρχοντα καὶ οὕτως τὸν τῆς ἀφθαρσίας στέφανον ἀπολαβών , σὺν τοῖς ἀποστόλοις καὶ πᾶσιν δικαίοις ἀγαλλιώμενος δοξάζει τὸν θεὸν καὶ πατέρα παντοκράτορα καὶ εὐλογεῖ τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν , τὸν σωτῆρα τῶν ψυχῶν ἡμῶν καὶ κυβερνήτην τῶν σωμάτων ἡμῶν καὶ ποιμένα τῆς κατὰ τὴν οἰκουμένην καθολικῆς ἐκκλησίας .
Lemmas: διά ὁ ὑπομονή καταγωνίζομαι ὁ ἄδικος ἄρχων καί οὕτως ὁ ὁ ἀφθαρσία στέφανος ἀπολαμβάνω , σύν ὁ ἀπόστολος καί πᾶς δίκαιος ἀγαλλιάω δοξάζω ὁ θεός καί πατήρ παντοκράτωρ καί εὐλογέω ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , ὁ σωτήρ ὁ ψυχή ἐγώ καί κυβερνήτης ὁ σῶμα ἐγώ καί ποιμήν ὁ κατά ὁ οἰκουμένη καθολικός ἐκκλησία .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 20.1
Ὑμεῖς μὲν οὖν ἠξιώσατε διὰ πλειόνων δηλωθῆναι ὑμῖν τὰ γενόμενα , ἡμεῖς δὲ κατὰ τὸ παρὸν ἐπὶ κεφαλαίῳ μεμηνύκαμεν διὰ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν Μαρκίωνος . μαθόντες οὖν ταῦτα καὶ τοῖς ἐπέκεινα ἀδελφοῖς τὴν ἐπιστολὴν διαπέμψασθε , ἵνα καὶ ἐκεῖνοι δοξάζωσιν τὸν κύριον τὸν ἐκλογὰς ποιοῦντα ἀπὸ τῶν ἰδίων δούλων .
Lemmas: σύ μέν οὖν ἀξιόω διά πολύς δηλόω σύ ὁ γίγνομαι , ἐγώ δέ κατά ὁ πάρειμι ἐπί κεφάλαιος μεμανύζω διά ὁ ἀδελφός ἐγώ Μαρκίων . μανθάνω οὖν οὗτος καί ὁ ἐπέκεινα ἀδελφός ὁ ἐπιστολή διαπέμπω , ἵνα καί ἐκεῖνος δοξάζω ὁ κύριος ὁ ἐκλογή ποιέω ἀπό ὁ ἴδιος δοῦλος .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 20.2
Τῷ δὲ δυναμένῳ πάντας ἡμᾶς εἰσαγαγεῖν ἐν τῇ αὐτοῦ χάριτι καὶ δωρεᾷ εἰς τὴν ἐπουράνιον αὐτοῦ βασιλείαν διὰ τοῦ μονογενοῦς παιδὸς αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ , δόξα , τιμή , κράτος , μεγαλωσύνη εἰς τοὺς αἰῶνας . προσαγορεύετε πάντας τοὺς ἁγίους . ὑμᾶς οἱ σὺν ἡμῖν προσαγορεύουσιν καὶ Εὐάρεστος ὁ γράψας πανοικεί .
Lemmas: ὁ δέ δύναμαι πᾶς ἐγώ εἰσάγω ἐν ὁ αὐτός χάρις καί δωρεά εἰς ὁ ἐπουράνιος αὐτός βασιλεία διά ὁ μονογενής παῖς αὐτός Ἰησοῦς Χριστός , δόξα , τιμή , κράτος , μεγαλωσύνη εἰς ὁ αἰών . προσαγορεύω πᾶς ὁ ἅγιος . σύ ὁ σύν ἐγώ προσαγορεύω καί Εὐάρεστος ὁ γράφω πανοικεί .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 21.1
Μαρτυρεῖ δὲ ὁ μακάριος Πολύκαρπος μηνὸς Ξανθικοῦ δευτέρᾳ ἱσταμένου , πρὸ ἑπτὰ καλανδῶν Μαρτίων , σαββάτῳ μεγάλῳ , ὥρᾳ ὀγδόῃ . συνελήφθη δὲ ὑπὸ Ἡρώδου ἐπὶ ἀρχιερέως Φιλίππου Τραλλιανοῦ , ἀνθυπατεύοντος Στατίου Κοδράτου , βασιλεύοντος δὲ εἰς τοὺς αἰῶνας Ἰησοῦ Χριστοῦ : ᾧ ἡ δόξα , τιμή , μεγαλωσύνη , θρόνος αἰώνιος ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν . ἀμήν .
Lemmas: μαρτυρέω δέ ὁ μακάριος Πολύκαρπος μείς Ξανθικός δεύτερος ἵστημι , πρό ἑπτά καλάνδαι Μάρτιος , σάββατον μέγας , ὥρα ὄγδοος . συλλαμβάνω δέ ὑπό Ἡρώδης ἐπί ἀρχιερεύς Φίλιππος Τραλλιανός , ἀνθυπατεύω Στάτιος Κοδράτος , βασιλεύω δέ εἰς ὁ αἰών Ἰησοῦς Χριστός : ὅς ὁ δόξα , τιμή , μεγαλωσύνη , θρόνος αἰώνιος ἀπό γενεά εἰς γενεά . ἀμήν .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 22.1
Ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὐχόμεθα , ἀδελφοί , στοιχοῦντας τῷ κατὰ τὸ εὐαγγέλιον λόγῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ , μεθ̓ οὗ δόξα τῷ θεῷ καὶ πατρὶ καὶ ἁγίῳ πνεύματι , ἐπὶ σωτηρίᾳ τῇ τῶν ἁγίων ἐκλεκτῶν , καθὼς ἐμαρτύρησεν ὁ μακάριος Πολύκαρπος , οὗ γένοιτο ἐν τῇ βασιλείᾳ Ἰησοῦ Χριστοῦ πρὸς τὰ ἴχνη εὑρεθῆναι ἡμᾶς .
Lemmas: ῥώννυμι σύ εὔχομαι , ἀδελφός , στοιχέω ὁ κατά ὁ εὐαγγέλιον λόγος Ἰησοῦς Χριστός , μετά ὅς δόξα ὁ θεός καί πατήρ καί ἅγιος πνεῦμα , ἐπί σωτηρία ὁ ὁ ἅγιος ἐκλεκτός , καθώς μαρτυρέω ὁ μακάριος Πολύκαρπος , ὅς γίγνομαι ἐν ὁ βασιλεία Ἰησοῦς Χριστός πρός ὁ ἴχνος εὑρίσκω ἐγώ .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 22.2
Ταῦτα μετεγράψατο μὲν Γάϊος ἐκ τῶν Εἰρηναίου , μαθητοῦ τοῦ Πολυκάρπου , ὃς καὶ συνεπολιτεύσατο τῷ Εἰρηναίῳ . ἐγὼ δὲ Σωκράτης ἐν Κορίνθῳ ἐκ τῶν Γαΐου ἀντιγράφων ἔγραψα . ἡ χάρις μετὰ πάντων .
Lemmas: οὗτος μεταγράφω μέν Γάϊος ἐκ ὁ Εἰρηναῖος , μαθητής ὁ Πολύκαρπος , ὅς καί συγπολιτεύω ὁ Εἰρηναῖος . ἐγώ δέ Σωκράτης ἐν Κόρινθος ἐκ ὁ Γάϊος ἀντίγραφος γράφω . ὁ χάρις μετά πᾶς .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi 22.3
Ἐγὼ δὲ πάλιν Πιόνιος ἐκ τοῦ προγεγραμμένου ἔγραψα ἀναζητήσας αὐτά , κατὰ ἀποκάλυψιν φανερώσαντός μοι τοῦ μακαρίου Πολυκάρπου , καθὼς δηλώσω ἐν τῷ καθεξῆς , συναγαγὼν αὐτὰ ἤδη σχεδὸν ἐκ τοῦ χρόνου κεκμηκότα , ἵνα κἀμὲ συναγάγῃ ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ εἰς τὴν οὐράνιον βασιλείαν αὐτοῦ , ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ πατρὶ καὶ ἁγίῳ πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . ἀμήν .
Lemmas: ἐγώ δέ πάλιν Πιόνιος ἐκ ὁ προγράφω γράφω ἀναζητέω αὐτός , κατά ἀποκάλυψις φανερόω ἐγώ ὁ μακάριος Πολύκαρπος , καθώς δηλόω ἐν ὁ καθεξῆς , συνάγω αὐτός ἤδη σχεδόν ἐκ ὁ χρόνος κάμνω , ἵνα ἐγώ συνάγω ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός μετά ὁ ἐκλεκτός αὐτός εἰς ὁ οὐράνιος βασιλεία αὐτός , ὅς ὁ δόξα σύν ὁ πατήρ καί ἅγιος πνεῦμα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi epilogus_alius.2
Ταῦτα μετεγράψατο μὲν Γάϊος ἐκ τῶν Εἰρηναίου συγγραμμάτων , ὃς καὶ συνεπολιτεύσατο τῷ Εἰρηναίῳ , μαθητῇ γεγονότι τοῦ ἁγίου Πολυκάρπου .
Lemmas: οὗτος μεταγράφω μέν Γάϊος ἐκ ὁ Εἰρηναῖος σύγγραμμα , ὅς καί συγπολιτεύω ὁ Εἰρηναῖος , μαθητής γίγνομαι ὁ ἅγιος Πολύκαρπος .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi epilogus_alius.3
οὗτος γὰρ ὁ Εἰρηναῖος , κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ μαρτυρίου τοῦ ἐπισκόπου Πολυκάρπου γενόμενος ἐν Ῥώμῃ , πολλοὺς ἐδίδαξεν : οὗ καὶ πολλὰ συγγράμματα κάλλιστα καὶ ὀρθότατα φέρεται , ἐν οἷς μέμνηται Πολυκάρπου , ὅτι παῤ αὐτοῦ ἔμαθεν , ἱκανῶς τε πᾶσαν αἵρεσιν ἤλεγξεν καὶ τὸν ἐκκλησιαστικὸν κανόνα καὶ καθολικόν , ὡς παρέλαβεν παρὰ τοῦ ἁγίου , καὶ παρέδωκεν .
Lemmas: οὗτος γάρ ὁ Εἰρηναῖος , κατά ὁ καιρός ὁ μαρτύριον ὁ ἐπίσκοπος Πολύκαρπος γίγνομαι ἐν Ῥώμη , πολύς διδάσκω : ὅς καί πολύς σύγγραμμα καλός καί ὀρθός φέρω , ἐν ὅς μιμνῄσκω Πολύκαρπος , ὅτι παρά αὐτός μανθάνω , ἱκανός τε πᾶς αἵρεσις ἐλέγχω καί ὁ ἐκκλησιαστικός κανών καί καθολικός , ὡς παραλαμβάνω παρά ὁ ἅγιος , καί παραδίδωμι .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi epilogus_alius.4
λέγει δὲ καὶ τοῦτο : ὅτι συναντήσαντός ποτε τῷ ἁγίῳ Πολυκάρπῳ Μαρκίωνος , ἀφ̓ οὗ οἱ λεγόμενοι Μαρκιωνισταί , καὶ εἰπόντος : Ἐπιγίνωσκε ἡμᾶς , Πολύκαρπε , εἶπεν αὐτὸς τῷ Μαρκίωνι : Ἐπιγινώσκω , ἐπιγινώσκω τὸν πρωτότοκον τοῦ σατανᾶ .
Lemmas: λέγω δέ καί οὗτος : ὅτι συναντάω ποτέ ὁ ἅγιος Πολύκαρπος Μαρκίων , ἀπό ὅς ὁ λέγω Μαρκιωνιστής , καί λέγω : ἐπιγιγνώσκω ἐγώ , Πολύκαρπος , λέγω αὐτός ὁ Μαρκίων : ἐπιγιγνώσκω , ἐπιγιγνώσκω ὁ πρωτότοκος ὁ σατανᾶς .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi epilogus_alius.5
καὶ τοῦτο δὲ φέρεται ἐν τοῖς τοῦ Εἰρηναίου συγγράμμασιν , ὅτι ᾗ ἡμέρᾳ καὶ ὥρᾳ ἐν Σμύρνῃ ἐμαρτύρησεν ὁ Πολύκαρπος , ἤκουσεν φωνὴν ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει ὑπάρχων ὁ Εἰρηναῖος ὡς σάλπιγγος λεγούσης : Πολύκαρπος ἐμαρτύρησεν .
Lemmas: καί οὗτος δέ φέρω ἐν ὁ ὁ Εἰρηναῖος σύγγραμμα , ὅτι ὅς ἡμέρα καί ὥρα ἐν Σμύρνα μαρτυρέω ὁ Πολύκαρπος , ἀκούω φωνή ἐν ὁ Ῥωμαῖος πόλις ὑπάρχω ὁ Εἰρηναῖος ὡς σάλπιγξ λέγω : Πολύκαρπος μαρτυρέω .
martyrium-polycarpi.epistula-ecclesiae-smyrnensis-de-martyrio-sancti-polycarpi epilogus_alius.6
Ἐκ τούτων οὖν , ὡς προλέλεκται , τῶν τοῦ Εἰρηναίου συγγραμμάτων Γάϊος μετεγράψατο , ἐκ δὲ τῶν Γαΐου ἀντιγράφων Ἰσοκράτης ἐν Κορίνθῳ . ἐγὼ δὲ πάλιν Πιόνιος ἐκ τῶν Ἰσοκράτους ἀντιγράφων ἔγραψα κατὰ ἀποκάλυψιν τοῦ ἁγίου Πολυκάρπου ζητήσας αὐτά , συναγαγὼν αὐτὰ ἤδη σχεδὸν ἐκ τοῦ χρόνου κεκμηκότα , ἵνα κἀμὲ συναγάγῃ ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ εἰς τὴν ἐπουράνιον αὐτοῦ βασιλείαν : ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ πατρὶ καὶ τῷ υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . ἀμήν .
Lemmas: ἐκ οὗτος οὖν , ὡς προλέγω , ὁ ὁ Εἰρηναῖος σύγγραμμα Γάϊος μεταγράφω , ἐκ δέ ὁ Γάϊος ἀντίγραφος Ἰσοκράτης ἐν Κόρινθος . ἐγώ δέ πάλιν Πιόνιος ἐκ ὁ Ἰσοκράτης ἀντίγραφος γράφω κατά ἀποκάλυψις ὁ ἅγιος Πολύκαρπος ζητέω αὐτός , συνάγω αὐτός ἤδη σχεδόν ἐκ ὁ χρόνος κάμνω , ἵνα ἐγώ συνάγω ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός μετά ὁ ἐκλεκτός αὐτός εἰς ὁ ἐπουράνιος αὐτός βασιλεία : ὅς ὁ δόξα σύν ὁ πατήρ καί ὁ υἱός καί ὁ ἅγιος πνεῦμα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .