mantissa-proverbiorum.mantissa-proverbiorum mantissa_proverbiorum_paroemiogr2_0786.6
42 Aa XIV , 99 : Eustath . ad Hom . Il . K , 80 , p . 791 , 15 . Apost . V , 50 . Eustath . ad Hom . Il . Π , 702 , p . 1082 , 27 : τὸν δὲ τοιοῦτον ἄγκῶνα ἄλλαχοῦ σαφέστερον φράζει ἐν τῷ [ X , 97 ] , πῶς ἐπὶ προῖχοντι τούτῳ τινι ἔχειν τι γονίωμα , ὁποῖον ὁ ἄγκων καμφθεὶς ἀποτελεῖ , οὐ δὴ τὸ ἔντος παροιμίαν ποιεῖ τὴν Γλυκὺς ἄγκων , περὶ οὗ μὲν λόγος φέρεται , ὡς Ὀμφάλη τυραννήσασα Ἀνδῶν ὡμοῦ τόπον , ἐν ᾧ προῖχόσθη αὐτὴ καὶ εἰς αὐτὸν ἀθροίσασα βίᾳ συγκατέλειπε τοὺς δούλους τὰς δεσποῖνας . καὶ οἱ Ἀνδοὶ τὸ πικρὸν τῆς πράξεως ὑποκριζόμενοι , τούτεσιν εὐήμως ἀντιφράζοντες , ἐκάλουν τὸν τόπον γυναικῶν ἄγκῶνα ἢ ἀγκῶνα , ἐπὶ δὲ καὶ γλυκὺν ἄγκῶνα , ὅπερ δοκεῖ κερτομηθῆναι περὶ τὸ [ Σ , 346 ] , ἄγκας ἐμαρτε Ζεὺς , δηλαδὴ τὴν Ἥραν . καὶ εἰς μὲν ὡς ἐξἕδη οὕτος λόγος , ἕτερος δὲ τοιοῦτος . Ἀνδοὶ πρῶτοι προάγοντες ὕβρεις τὰς τῶν ἄλλων γυναικῶν καὶ παρθένους εἰς τόπον συνάγοντες , ὅν αὐτοὶ ἀγνεύνα ἐκάλουν , ὕβριζον εἰς αὐτάς . καὶ ἥν ἡ μὲν φαιλότης τοῦ ἔργου ὕση τοῖς ἐπὶ τῇ Ὀμφάλῃ , ἡ δὲ τοῦ τόπου κλῆσις διεῖρεν . οὐ γὰρ ἄγνὴ ἢ ἄγκων , ἀλλὰ ἀγνεῶν ἐκαλεῖτο , παικτῖδος καὶ αὐτὸς ἀντιφραζόμενος , ἀληθῶς γὰρ ἀναγος ἦν . αἱ δὲ ἱστορίαι αὐτὰ Ξένθων εἰσὶ τοῦ Ἀνδοῦ , ὡς φασιν Ἀθηναιος [ XII , 515 E , ex quo Clear - chum hic nominare debet Eusta - thius ] , ἱστορῶν καὶ τὸν Σαμίων Πολυχράτην ἀδίκον ἐφ' ὁμοίως , ὡς , φησί , τὴν παρὰ Σαμίοις λαύραν [ cf . ann . ad Plut . Provv . I , 61 ] ἀντεσκεύασε τῷ τῶν Σαμίων ἄγκῳ γλυκεῖ προσαγορευομένῳ , ζηλώσας τὰ Ἀνδῶν μαλακά : eadem fere leguntur in Scholl . Ven . ad Hom . Il . Π , 702 : add . Hesych . s . γλυκὺς ἄγκων : παροιμία , ἥν φασιν [ sc . Lucilius Tarrhaeus ] εἰρῆσθαι ἀπὸ τοῦ λεγομένου μακροῦ ἄγκῶνος ἐν τῷ Νείλῳ , κατ' ἀντίφρασιν · εἶναι γὰρ δυσχωρίστατον διὰ τὸ μέγμα καὶ ἀδρή · ὅστε λέγεσθαι τὴν παροιμίαν ἐπὶ τῶν αὐοχῶν τι δοκιμαζόντων , ἐπαινούντων δὲ ὡς καλῶν , ἢ τοῦ ἐναντίου σπουδαίων μὲν ἡγουμένων , χλευαζόντων δὲ ὡς φαύλων . Κλέαρχος δὲ φησί , τοὺς Αἰγυπτίους [ recte Ἀνδοὺς C . Muellerus ad Hist . Gr . Fr . T . II , p . 306 ] ἐξυβρίζειν εἰς τὰς τῶν καταδεεστέρων γυναικῶν καὶ παρθένων καὶ τὸ χωρίον , ἐν ᾧ ταῦτα ἔδρων , ὀνομάσαι Γλυκὺν ἄγκῶνα : v . Greg . Cypr . L I , 86 , Zenob . II , 92 c . annott . , Mant . Prov . III , 30 .
Lemmas: 42 Aa XIV , 99 : Eustath . ad Hom . Il . K , 80 , p . 791 , 15 . Apost . V , 50 . Eustath . ad Hom . Il . Π , 702 , p . 1082 , 27 : ὁ δέ τοιοῦτος ἀγκών αλλαχού σαφής φράζω ἐν ὁ [ X , 97 ] , πῶς ἐπί προέχω οὗτος τις ἔχω τίς γονιωμος , ὁποῖος ὁ ἄγκων κάμπτω ἀποτελέω , οὖον δή ὁ ἔντεα παροιμία ποιέω ὁ γλυκύς ἄγκων , περί ὅς μέν λόγος φέρω , ὡς Ὀμφάλη τυραννέω Ἄνδων ὠμός τόπος , ἐν ὅς προέχω αὐτός καί εἰς αὐτός ἀθροίζω βία συγκαταλείπω ὁ δοῦλος ὁ δέσποινα . καί ὁ Ἀνδοὶ ὁ πικρός ὁ πρᾶξις ὑποκρίζω , τοῦτος εὐήμως ἀντιφράζω , καλέω ὁ τόπος γυνή ἀγκών ἢ ἀγκών , ἐπί δέ καί γλυκύς ἀγκών , ὅσπερ δοκέω κερτομέω περί ὁ [ Σ , 346 ] , ἀγκάς ἐμαρτε Ζεύς , δηλαδή ὁ Ἥρα . καί εἰς μέν ὡς ἐξεσθίω οὗτος λόγος , ἕτερος δέ τοιοῦτος . Ἀνδοὶ πρῶτος προάγω ὕβρις ὁ ὁ ἄλλος γυνή καί παρθένος εἰς τόπος συνάγω , ὅς αὐτός ἀγνεύνα καλέω , ὑβρίζω εἰς αὐτός . καί ὅς ὁ μέν φαιλοος ὁ ἔργον ὕω ὁ ἐπί ὁ Ὀμφάλη , ὁ δέ ὁ τόπος κλῆσις διείρω . οὖον γάρ Ἁγνή ἢ ἄγκων , ἀλλά Ἁγνεών καλέω , παικτῖδος καί αὐτός ἀντιφράζω , ἀληθής γάρ ἀνάγω εἰμί . ὁ δέ ἱστορία αὐτός Ξένθων εἰμί ὁ Ἀνδοῦ , ὡς φημί Ἀθήναιος [ XII , 515 E , ex quo Clear - chum hic nominare debet Eusta - thius ] , ἱστορέω καί ὁ Σάμιος Πολυκράτης ἄδικος ἐπί ὁμοίως , ὡς , φημί , ὁ παρά Σάμιος λαύρα [ cf . ann . ad Plut . Provv . I , 61 ] ἀντισκευάζω ὁ ὁ Σάμιος ἄγκος γλυκύς προσαγορεύω , ζηλόω ὁ Ἄνδων μαλακός : eadem fere leguntur in Scholl . Ven . ad Hom . Il . Π , 702 : add . Hesych . s . γλυκύς ἄγκων : παροιμία , ὅς φημί [ sc . Lucilius Tarrhaeus ] εἴρω ἀπό ὁ λέγω μακρός ἀγκών ἐν ὁ Νεῖλος , κατά ἀντίφρασις · εἰμί γάρ δυσχώριστος διά ὁ μέγμα καί αδρός · ὅστε λέγω ὁ παροιμία ἐπί ὁ αυοχος τίς δοκιμάζω , ἐπαινέω δέ ὡς καλός , ἢ ὁ ἐναντίος σπουδαῖος μέν ἡγέομαι , χλευάζω δέ ὡς φαῦλος . Κλέαρχος δέ φημί , ὁ Αἰγύπτιος [ recte Ἀνδοὺς C . Muellerus ad Hist . Gr . Fr . T . II , p . 306 ] ἐξυβρίζω εἰς ὁ ὁ καταδεής γυνή καί παρθένος καί ὁ χωρίον , ἐν ὅς οὗτος δράω , ὀνομάζω γλυκύς ἀγκών : v . Greg . Cypr . L I , 86 , Zenob . II , 92 c . annott . , Mant . Prov . III , 30 .