mantissa-proverbiorum.mantissa-proverbiorum mantissa_proverbiorum_paroemiogr2_0247.4
Alciph . Epist . I , 39 : ὑψῶσε καὶ Φίλων ὀκνὴν βακτηρία . Σ . [ πικ . ] Apost . XV , 78 . Scholl . ad Aristoph . Plut . 947 : τὸ γὰρ ξύλον τῆς συκῆς ἀσθενὲς καὶ χαῖνον [ idem Schol . Cruq . ad Hor . Serm . I , 8 , 1 asse - verat : cf . Macar . VII , 88 : Lambi - nus ad Hor . l . c . ] ὀθεν καὶ συκίνη ἐπικουρία , ἀντὶ τοῦ ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελὲς · ἢ οὕκινον τὸν οὐκοφάντην κεκαλημένως λέγει , ἀπὸ τῆς συκῆς σχηματίσας τὸ ὄνομα : Etym . M . 733 , 11 et Scholl . ad Theocr . X , 45 : οὕκινον ἄφρεσι ] γγουν ἀσθενὲς καὶ ἀχρεῖον , ὅτε τὸ τῆς συκῆς ξύλον εὐθραυστον , ἀσθενὲς καὶ ἀδύνατον . Ὄθεν καὶ παροιμία , σ.ἐπικ . , ἢ μηδὲν ὠφελίαν . ἀπὸ μεταφορᾶς τῆς συκῆς : Eustath . ad Hom . Od . Ω , 341 , 1694 , 1 : φησι δὲ καὶ [ ἡ συκὴ ] τὸ , συκὴν ἐπικουρία , ἐπὶ τῶν ἀχρείων βοηθεῖν : Suid . s . οὕκινον . Alludit Aristoph . Lysist . 109 : οὐκ εἶδον οὐδὲ ἄλισθον . . . ὅς ἦν ἄν ἡμῖν ἀκυνὴν ἐπικουρία : ubi Scholl . : παρὰ τὴν παροιμίαν , συκὴν ἐπικουρία , ἐπὶ τῶν ἀσθενῶν . ὁ δὲ εἰς τὴν συκίνην μετέβαλε . συκίνου γὰρ ὀλισθοῦ . εἰσὶ δὲ δερμάτινα αἰδοῖα , οἱ χρῶνται αὶ χῆραι γυναῖκες . Alio ut videtur sensu dixit Strattis Athen . XII , 551 C : Σαννυρίωνος συκίνην ἐπικουρίαν , quo spectat Hesychii glossa συκίνην ἐπικουρία : ᾿Αττικοί , ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων βοηθημάτων : Strattis enim proverbium συκίνην ἐπικουρία ita invertis , ut proverbii σκύτη βλέπειν , de quo v . Macar . VII , 70 , sensum inferret , itaque Sanny - rionis timiditatem ante omnia prae - dicaret , salseque invalidum eius auxilium derideret . Aliter versum interpretati sunt Bergkius de Com . Ant . Com . 271 et Meinekius Com .
Lemmas: Alciph . Epist . I , 39 : υψώνω καί Φίλων ὀκνός βακτηρία . Σ . [ πικ . ] Apost . XV , 78 . Scholl . ad Aristoph . Plut . 947 : ὁ γάρ ξύλον ὁ συκέα ἀσθενής καί χαίνω [ idem Schol . Cruq . ad Hor . Serm . I , 8 , 1 asse - verat : cf . Macar . VII , 88 : Lambi - nus ad Hor . l . c . ] ὅθεν καί σύκινος ἐπικουρία , ἀντί ὁ ἀσθενής καί ἀνωφελής · ἢ οὕκινον ὁ ουκοφαντος καλέω λέγω , ἀπό ὁ συκέα σχηματίζω ὁ ὄνομα : Etym . M . 733 , 11 et Scholl . ad Theocr . X , 45 : οὕκινον ἄφρος ] γγουν ἀσθενής καί ἀχρεῖος , ὅτε ὁ ὁ συκέα ξύλον εύθραυστος , ἀσθενής καί ἀδύνατος . ὅθεν καί παροιμία , σ.ἐπικ . , ἢ μηδείς ὠφέλεια . ἀπό μεταφορά ὁ συκέα : Eustath . ad Hom . Od . Ω , 341 , 1694 , 1 : φημί δέ καί [ ὁ συκέα ] ὁ , συκή ἐπικουρία , ἐπί ὁ ἀχρεῖος βοηθέω : Suid . s . οὕκινον . Alludit Aristoph . Lysist . 109 : οὐ εἶδον οὐδέ ἀλέω . . . ὅς εἰμί ἄν ἐγώ ακυνη ἐπικουρία : ubi Scholl . : παρά ὁ παροιμία , συκή ἐπικουρία , ἐπί ὁ ἀσθενής . ὁ δέ εἰς ὁ σύκινος μεταβάλλω . σύκινος γάρ ὄλισθος . εἰμί δέ δερμάτινος αἰδοῖος , ὁ χράω ὅς χαίρω γυνή . Alio ut videtur sensu dixit Strattis Athen . XII , 551 C : Σαννυρίων σύκινος ἐπικουρία , quo spectat Hesychii glossa σύκινος ἐπικουρία : Ἀττικός , ἐπί ὁ ἀσθενέω βοήθημα : Strattis enim proverbium σύκινος ἐπικουρία ita invertis , ut proverbii σκύτη βλέπω , de quo v . Macar . VII , 70 , sensum inferret , itaque Sanny - rionis timiditatem ante omnia prae - dicaret , salseque invalidum eius auxilium derideret . Aliter versum interpretati sunt Bergkius de Com . Ant . Com . 271 et Meinekius Com .