mantissa-proverbiorum.mantissa-proverbiorum mantissa_proverbiorum_paroemiogr2_0662.3
1 . ἡ μὲν κτλ . ] A om . ἰστίον — τάδε ] τὰς ἡλικίας ταύτας ἀνέγραψε καὶ Σόλων ὁ τῶν Ἀθηναίων νομοθέτης , ἐλεγεία ποιήσας τάδε Philo ; Ἡμωλεγεία Σολῶνος πρὸς περίστασιν ἡλικιῶν Parisinus , τὰς τε [ ὅτι αἱ Ab ] τῶν ἡλικιῶν μεταβολὰς [ μεταβολαὶ Ab ] κατὰ ἑβδομάδα γίνεσθαι [ γίνονται Ab ] Σόλωνος αἱ [ αἱ Ab om . ] ἐλεγείαι δηλοῦσιν ὡς Clemens Ab ; Ab in margine : περὶ τῶν καθ’ ἡλικίαν ἡμῶν ἑβδοματικῶν μεταβολῶν Σόλωνος . 5 . ἑτεσι ] Philo cum rell . 6 . τελείση Clemens . 7 . ἐκφαίνει ] δὲ quints Parisinus , φανείσης ed . Clementis Parisina , Ab . σπέρματα Clemens Ab , γινομένης Philo , Parisinus ; in Clemente libri manuscripti variant ; γαγρομένων Ab . 8 . τρίτη Parisinus . γένει Parisinus , γένεισον , Ab Philo , Clemens . ἑ . γενιῶν Ab ; cod . Clementis Parisinus : ἐπὶ γυνῶν Bergkius . 9 . χρυσῆς Schneidewinus . 10 . παὶς [ sic ] Parisinus , πᾶς Clemens Ab . ἐνὶ ἑβδομάδεσιν Philo , ἐν ἑβδομάδεσιν Parisinus : ἐν ἑβδομάδι μέγ’ ἄγαστος Ab Clemens , Mangeius et recentiores : ἐν ἑβδομάδ’ ἰστίον ἄριστος Sylburgius . 11 . ἥτ’ ] ἥ τ’ Parisinus , ἥν τ’ Ab Clemens , οἱ τ’ Philo . ἀρετῆς Philo cum reliquis . 12 . ὥριον Philo cum reli - quis : ἀρίον Bergkius . 13 . ἐξοπίσω Ab Clemens . 14 . καταριύγεται Ab , καταριύγεται Philo , Parisinus , Clemens . 15 . οὐδ’ ἑρδεῖν ] ἐν δ’ ἑρδεῖν Parisinus , οὐδ’ ἑρδεῖν Clemens Ab . ὁμοίως Ab , editio Clemen - tis Florentina , ὁμῶς Parisinus . ἔργα μίταιμ θέλει Clemens , A : ἔργ’ ἀπάλαιμν θέλει Philo , Parisinus . 16 . ἑβδομάσι Philo , Clemens Ab . μέγ’ ἀριστος Clemens Ab . 17 . ὀκτὼ τ’ Clemens , Philo . ἀμφοτέρων Clemens Ab , ἀμφότερον Parisinus , Sintenii in Seebodii , Jahnii
Lemmas: 1 . ὁ μέν κτλ . ] A om . ἱστίον — ὅδε ] ὁ ἡλικία οὗτος ἀναγράφω καί Σόλων ὁ ὁ Ἀθηναῖος νομοθέτης , ἐλεγεία ποιέω ὅδε Philo ; Ἡμωλεγεία Σόλων πρός περίστασις ἡλικία Parisinus , ὁ τε [ ὅτι ὁ Ab ] ὁ ἡλικία μεταβολή [ μεταβολή Ab ] κατά ἑβδομάς γίγνομαι [ γίγνομαι Ab ] Σόλων ὁ [ ὁ Ab om . ] ἐλεγεία δηλόω ὡς Clemens Ab ; Ab in margine : περί ὁ κατά ἡλικία ἐγώ εβδοματικως μεταβολή Σόλων . 5 . ἔτος ] Philo cum rell . 6 . τελέω Clemens . 7 . ἐκφαίνω ] δέ quints Parisinus , φαίνω ed . Clementis Parisina , Ab . σπέρμα Clemens Ab , γίγνομαι Philo , Parisinus ; in Clemente libri manuscripti variant ; γαγρομένων Ab . 8 . τρίτος Parisinus . γένος Parisinus , γίγνομαι , Ab Philo , Clemens . ὅς . γενιά Ab ; cod . Clementis Parisinus : ἐπί γυνή Bergkius . 9 . χρύσεος Schneidewinus . 10 . παῖς [ sic ] Parisinus , πᾶς Clemens Ab . ἐν ἑβδομάς Philo , ἐν ἑβδομάς Parisinus : ἐν ἑβδομάς μέγας Ἄγαστος Ab Clemens , Mangeius et recentiores : ἐν ἑβδομάς ἱστίον ἀγαθός Sylburgius . 11 . εἰμί ] ὅς τε Parisinus , ὅς τε Ab Clemens , ὁ τε Philo . ἀρετή Philo cum reliquis . 12 . ὥριος Philo cum reli - quis : Ἀρίων Bergkius . 13 . ἐξοπίσω Ab Clemens . 14 . καταριυγετης Ab , καταριυγετης Philo , Parisinus , Clemens . 15 . οὐδέ ἔρδω ] ἐν δέ ἔρδω Parisinus , οὐδέ ἔρδω Clemens Ab . ὁμοίως Ab , editio Clemen - tis Florentina , ὁμῶς Parisinus . ἔργον μίτης ἐθέλω Clemens , A : ἔργον ἀπάλαιμν ἐθέλω Philo , Parisinus . 16 . ἑβδομάς Philo , Clemens Ab . μέγας ἀριστος Clemens Ab . 17 . ὀκτώ τε Clemens , Philo . ἀμφότερος Clemens Ab , ἀμφότερος Parisinus , Sintenii in Seebodii , Jahnii