ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.1
μαίων . Καὶ μερίσας τὸν στρατὸν ὁ αὐτὸς βασιλεὺς πέμαὐτὸν Τίγρητα ποταμόν , ὅπου μίγνυνται οἱ δύο ποτα -
Lemmas: μαία . καί μερίζω ὁ στρατός ὁ αὐτός βασιλεύς πέμα Τίγρης ποταμός , ὅπου μίγνυμι ὁ δύο ποτέ -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.2
πει ἐπὶ τὴν Νίσιβιν ὁπλίτας ἄνδρας μυρίους ἐξακισχιμοὶ καὶ ἀποτελοῦσι λίμνην μεγάλην . Καὶ παρέβαλεν εἰς
Lemmas: πεῖ ἐπί ὁ Νίσιβις ὁπλίτης ἀνήρ μυρίος εξακισχιεγω καί ἀποτελέω λίμνη μέγας . καί παραβάλλω εἰς
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.3
λίους μετὰ δύο ἐξάρχων Σεβαστιανοῦ καὶ Προκοπίου . τὰ Περσικὰ ἐν τῇ χώρᾳ τῶν λεγομένων Μαυζανιτῶν
Lemmas: Λιους μετά δύο ἐξάρχω Σεβαστιανός καί Προκόπιος . ὁ Περσικός ἐν ὁ χώρα ὁ λέγω μαυζανιος
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.4
Καὶ κατέφθασεν ὁ αὐτὸς ᾿Ιουλιανὸς τῷ Κιρκήσῳ κάπλησίον Κτησιφῶντος πόλεως , ἔνθα ὑπῆρχε τὸ Περσι -
Lemmas: καί καταφθάνω ὁ αὐτός Ιουλιανός ὁ Κιρκήσῳ κάπλησίον Κτησιφῶν πόλις , ἔνθα ὑπάρχω ὁ Πέρσι -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.5
στρων · καὶ ἕκαστος καὶ ἐν τῷ Κιρκήσῳ κάστρῳ , ὅσους κὸν βασιλεῖον · καὶ ἐπικρατῆς γενόμενος ᾿Ιουλιανὸς ὁ
Lemmas: στρο · καί ἕκαστος καί ἐν ὁ Κιρκήσῳ κάστρον , ὅσος κόος βασίλειος · καί ἐπικρατέω γίγνομαι Ιουλιανός ὁ
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.6
εὑρεν ἐγκαθεῶτος στρατιώτας ἐξακισχιλίους , προσθεὶς βασιλεὺς ἐσκήνυσεν ἐν τῇ πεδίῳ τῆς αὐτῆς πόλεως
Lemmas: εὑρίσκω ἐγκαθίημι στρατιώτης ἐξακισχίλιος , προστίθημι βασιλεύς ἐσκήνυσεν ἐν ὁ πεδίον ὁ αὐτηες͂ς πόλις
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.7
αὐτοῖς καὶ ἄλλους ὁπλίτας ἄνδρας τετρακισχιλίους μετὰ Κτησιφῶντος , βουλόμενος μετὰ τῆς ἰδίας συγχλήτου
Lemmas: αὐτός καί ἄλλος ὁπλίτης ἀνήρ τετρακισχίλιοι μετά Κτησιφῶν , βούλομαι μετά ὁ ἴδιος σύγκλητος
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.8
ἐξάρχων δύο Ἀχκαμέου καὶ Μαύρου . Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖκαὶ ἕως Βαβυλῶνος εἰσελθεῖν καὶ παραλαβεῖν τὰ ἐκεῖσε .
Lemmas: ἐξάρχω δύο Ἀχκαμέου καί Μαῦρος . καί ἐξέρχομαι ἐκεῖκαὶ ἠώς Βαβυλών εἰσέρχομαι καί παραλαμβάνω ὁ ἐκεῖσε .
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.9
θεν , καὶ παρέλθε τὸν ᾿Αβόρραν ποταμὸν διὰ τῆς γεφύὉ δὲ βασιλεὺς Σαββουρασακάκιος ὑπονοήσας ὅτι διὰ τῆς
Lemmas: τίθημι , καί παρέρχομαι ὁ ᾿Αβόρραν ποταμός διά ὁ γεφύὉ δέ βασιλεύς Σαββουρασακάκιος ὑπονοέω ὅτι διά ὁ
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.10
ρας , τῶν πλοίων ὁφασάντων εἰς τὸν Εὐφράτην ποταμόν · Νισίβως ἥρχετο ὁ βασιλεὺς Ῥωμαίων ᾿Ιουλιανός , ὤρ -
Lemmas: Ἥρα , ὁ πλοῖον ὁράω εἰς ὁ Εὐφράτης ποταμός · νισιβους ἔρχομαι ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος Ιουλιανός , ὦρ -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.11
δόντινων πλοίων ὑπῆρχεν ὁ ἀριθμὸς διακοσίων πεντήμησε κατ᾿ αὐτὸ μετὰ τοῦ πλήθους αὐτοῦ παντός .
Lemmas: δοντιναω πλοῖον ὑπάρχω ὁ ἀριθμός διακόσιοι πεντήμησε κατά αὐτός μετά ὁ πλῆθος αὐτός πᾶς .
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.12
κοντα . Καὶ συναθροίσας τὸν ἴδιον αὐτοῦ στρατόν , ἔχων Ἀπαγγελθέντος δὲ αὐτῷ ὅτι ὁπίσθεν αὐτοῦ ἐστιν ὁ βα -
Lemmas: κοντός . καί συναθροίζω ὁ ἴδιος αὐτός στρατός , ἔχω ἀπαγγέλλω δέ αὐτός ὅτι ὄπισθεν αὐτός εἰμί ὁ βον -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.13
μεθ᾿ ἑαυτοῦ ᾿Ανατόλιον μάγιστρον καὶ Σαλούστιον ἐπαρσιλεὺς Ῥωμαίων ᾿Ιουλιανὸς παραλαβὼν τὰ Περσικὰ
Lemmas: μετά ἑαυτοῦ Ανατόλιος μάγιστρος καί Σαλούστιος επαρσιλαας Ῥωμαῖος Ιουλιανός παραλαμβάνω ὁ Περσικός
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.14
χον πραιτωρίων καὶ τοὺς στρατηλάτας αὐτοῦ , ἀνελθὼν μέρη , καὶ ὅτι ἐμπροσθεν αὐτῷ ἀπαντῶσιν οἱ στρατηγοὶ
Lemmas: Χον πραιτώριον καί ὁ στρατηλάτης αὐτός , ἀνέρχομαι μέρος , καί ὅτι ἔμπροσθεν αὐτός ἀπαντάω ὁ στρατηγός
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.15
ἐν ὑψηλῷ βήματι δι᾿ ἑαυτοῦ προσεφώνησε τῷ στρατῷ , τῶν Ῥωμαίων καὶ πλήθη πολλά , καὶ γνοὺς ὅτι ἐμε -
Lemmas: ἐν ὑψηλός βῆμα διά ἑαυτοῦ προσφωνέω ὁ στρατός , ὁ Ῥωμαῖος καί πλῆθος πολύς , καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.16
ἐπαίνων αὐτοὺς καὶ προτρεπόμενος προθύμως καὶ σωσσάση , φεύγει εἰς τὴν Περσαμενιαν , δόλῳ πέμψας δύο
Lemmas: ἔπαινος αὐτός καί προτρέπω πρόθυμος καί σῴζω , φεύγω εἰς ὁ Περσαμενιαν , δόλος πέμπω δύο
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.17
φρόνως ἀγωνίσασθαι κατὰ Περσῶν . Καὶ εὐθέως ἐμβαίσυγχλητικούς αὐτοῦ καὶ αὐτοὺς κατὰ ἰδίαν βούλησιν
Lemmas: φρόνας ἀγωνίζομαι κατά Πέρσης . καί εὐθύς εμβαισυγχλητικα αὐτός καί αὐτός κατά ἴδιος βούλησις
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.18
νειν εἰς τὰ πλοῖα ἐπέτρεψεν , εἰσελθὼν καὶ αὐτὸς ὁ βαβινοτομήσας πρὸς ᾿Ιουλιανὸν τὸν βασιλέα Ῥωμαίων , ἵνα
Lemmas: νέος εἰς ὁ πλοῖον ἐπιτρέπω , εἰσέρχομαι καί αὐτός ὁ βαβινοτομήσας πρός Ἰουλιανός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος , ἵνα
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.19
σιλεὺς εἰς τὸ εὐτρεπισθὲν αὐτῷ πλοῖον , καὶ προηγέσθαι πλανήσωσιν αὐτόν , πρὸς τὸ μὴ καταδιωχθέντα αὐτὸν
Lemmas: σιλαας εἰς ὁ εὐτρεπίζω αὐτός πλοῖον , καί προάγω πλανάω αὐτός , πρός ὁ μή καταδιώκω αὐτός
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.20
αὐτῶν προσκουλκάτορας προσετάξας ἄνδρας γενναίους φθασθῆναι . Οἱ δὲ δινομηθέντες Πέρσες ( sic ) ἤλθον
Lemmas: αὐτός προσκουλκατωρ προστάσσω ἀνήρ γενναῖος φθάζω . ὁ δέ δινομηθέντες Πέρσης ( sic ) ἔρχομαι
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.21
ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν λαγχιαρίων καὶ ματτιαρίων χιλίους πρὸς τὸν βασιλέα Ῥωμαίων προδιδόναι , φασίν , θέλον -
Lemmas: ἐκ ὁ ἀριθμός ὁ λαγκιάριος καί ματτιάριος χίλιοι πρός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος προδίδωμι , φημί , ἐθέλω -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.22
πεντακοσίους , κελεύσας βαταξέσθαι καὶ τὰ σῖγμα αὐτες τὸν βασιλέα Περσῶν , ὡς τιμωρησάμενον αὐτούς .
Lemmas: πεντακόσιοι , κελεύω βαταξέσθαι καί ὁ σῖγμα αυτός ὁ βασιλεύς Πέρσης , ὡς τιμωρέω αὐτός .
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.23
τοῦ καὶ τὸν κόμπατα Λουκιανὸν ( sic etiam Zosim . III , Ἀπατηθεὶς δὲ παρ᾿ αὐτῶν ἐπομυμένον ὁ αὐτὸς βασι -
Lemmas: ὁ καί ὁ κόμπα Λουκιανός ( sic etiam Zosim . III , ἀπατάω δέ παρά αὐτός ἐπόμνυμι ὁ αὐτός βάσις -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.24
14 , 3 . Λουκιλλιανὸν sec . Ammian . ) , ἄνδρα πολεμιλεὺς ᾿Ιουλιανὸς ἠκολούθησεν αὐτοῖς μετὰ τοῦ ἰδίου στρα -
Lemmas: 14 , 3 . Λουκιλλιανός sec . Ammian . ) , ἀνήρ πολεμιλαας Ιουλιανός ἀκολουθέω αὐτός μετά ὁ ἴδιος στρα -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.25
κώτατον , εἶναι σὺν αὐτῷ , ὅστις καὶ πολλὰ κάστρα τεύματος · καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἄνυ -
Lemmas: κώτατον , ἔρχομαι σύν αὐτός , ὅστις καί πολύς κάστρον τευμα · καί ἀπάγω αὐτός εἰς ὁ ἐρῆμος καί Άνυ -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.26
Περσικὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην κείμενα καὶ ἐν μέσῳ τῶν δρον ἐπὶ μίλια ρν᾽ , πλανήσαντες αὐτούς , τῇ εἰκάδι
Lemmas: Περσικός παρά ὁ Εὐφράτης κεῖμαι καί ἐν μέσος ὁ δρον ἐπί μίλι ρνεʹ , πλανάω αὐτός , ὁ εἰκάς
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.27
ὕδάτων ἐν νήσοις ὄντα ἐπόρθησε καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς ὄνπέμπτῃ τοῦ Δαισίου τοῦ καὶ ᾿Ιουνίου μηνός . Καὶ εὕρων
Lemmas: ὕδωρ ἐν νῆσος εἰμί πορθέω καί ὁ ἐν αὐτός ὄνπέμπτῃ ὁ Δαίσιος ὁ καί Ιούνιος Μήνη . καί εὑρίσκω
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.28
τας Πέρσας ἀνεῖλε . Βίκτορα δὲ καὶ Δαγαλαῖφον κατέ - ( εὑρον ; ) ἐκεῖ τεῖχη παλαιὰ πεπτωκότα πόλεως λεγο -
Lemmas: ὅς Πέρσης ἀναιρέω . Βίκτωρ δέ καί Δαγαλαῖφον κατέ - ( εὑρίσκω ; ) ἐκεῖ τεῖχος παλαιός πίπτω πόλις λεγο -
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.29
ταξεν ὁπίσθεν τῶν λοιπῶν πλοίων εἶναι καὶ φυλάττειν μένης Βουβίων , καὶ ἄλλο δὲ χωρίον , ἐστώτων μὲν τῶν
Lemmas: τάξος ὄπισθεν ὁ λοιπός πλοῖον ἔρχομαι καί φυλάσσω μένω Βουβίων , καί ἄλλος δέ χωρίον , ἵστημι μέν ὁ
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.30
τὰ πλήθη . Καὶ κατῆλθεν ὁ βασιλεὺς μετὰ τοῦ στρατοῦ οἰκημάτων , ἔρημον δὲ ἦν , ὅπερ ἐλέγετο ᾿Ασία · ἔνθα
Lemmas: ὁ πλῆθος . καί κατέρχομαι ὁ βασιλεύς μετά ὁ στρατός οἴκημα , ἐρῆμος δέ εἰμί , ὅς λέγω Ασία · ἔνθα
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.31
παντὸς διὰ τῆς μεγάλης διώρυγος τοῦ Εὐφράτου τῆς ἔλθων ὁ βασιλεὺς ᾿Ιουλιανὸς καὶ ὁ πᾶς στρατὸς τῶν
Lemmas: πᾶς διά ὁ μέγας διῶρυξ ὁ Εὐφράτης ὁ ἔρχομαι ὁ βασιλεύς Ιουλιανός καί ὁ πᾶς στρατός ὁ
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0013.32
μιγνούσης τῷ Τίγρητι ποταμῷ · καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν Ῥωμαίων ἐκεῖ ἐσκήνωσεν . Ἐν αὐτοῖς δὲ τοῖς τόποις
Lemmas: μίγνυμι ὁ Τίγρης ποταμός · καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ Ῥωμαῖος ἐκεῖ σκηνόω . ἐν αὐτός δέ ὁ τόπος
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0014.1
γενόμενοι ἐλπίπonto τροφῶν , καὶ οὐδὲ τοῖς ἀλόγοις ὑπῆρχε βοτάνην · ἣν γὰρ ἐρήμια · καὶ γνοὺς ὁ πᾶς στρατὸς Ῥωμαίων ὅτι ἀπατηθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐπλάνησεν αὐτοὺς καὶ εἰς ἐρήμους ἤγαγε τόπους , εἰς πολλὴν ἀταξίαν ἐτράπησαν . Τῇ δὲ ἑξῆς ἡμέρᾳ μηνὶ Ἰουνίῳ κςʹ , ἀγαγὼν τοὺς πλανήσαντας αὐτὸν Πέρσας ἐξήτασεν αὐτούς · καὶ ὡμολόγησαν λέγοντες ὅτι ὑπὲρ πατρίδος καὶ τοῦ βασιλέως ἡμῶν , ἵνα σωθῇ , ἐδώχαμεν ἡμᾶς ἑαυτοὺς εἰς θάνατον , καὶ ἐπλανήσαμεν ὑμᾶς · ἰδοὺ οἱ δοῦλοί σου ἀπεθάνομεν . » Καὶ ἀπεδέξατο αὐτοὺς μὴ φονεύσας αὐτούς , ἀλλὰ δὸὺς λόγον αὐτοῖς , ἵνα ἐκβάλωσι τὸν στρατὸν ἐκ τῆς ἐρήμου χώρας . Καὶ περὶ ὥραν δευτέραν τῆς αὐτῆς ἡμέρας ὁ βασιλεὺς Ἰουλιανὸς παριὼν τὸ στράτευμα καὶ δυσωπῶν αὐτοὺς μὴ ἀτάκτως φέρεσθαι ἐτρώθη ἀδήλως · καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν ἴδιον παπυλεῶνα διὰ τῆς νυκτὸς τελευτᾷ , ὡς ὁ προγεγραμμένος Μάγνος ἐξέθετο .
Lemmas: γίγνομαι εἶπον τροφή , καί οὐδέ ὁ ἄλογος ὑπάρχω βοτάνη · ὅς γάρ ἐρημία · καί γιγνώσκω ὁ πᾶς στρατός Ῥωμαῖος ὅτι ἀπατάω ὁ βασιλεύς πλανάω αὐτός καί εἰς ἐρῆμος ἄγω τόπος , εἰς πολύς ἀταξία τρέπω . Τά δέ ἑξῆς ἡμέρα μείς Ἰούνιος κςʹ , ἄγω ὁ πλανάω αὐτός Πέρσης ἐξετάζω αὐτός · καί ὁμολογέω λέγω ὅτι ὑπέρ πατρίς καί ὁ βασιλεύς ἐγώ , ἵνα σῴζω , δίδωμι ἐγώ ἑαυτοῦ εἰς θάνατος , καί πλανάω σύ · ἰδού ὁ δοῦλος σύ ἀποθνῄσκω . » καί ἀποδέχομαι αὐτός μή φονεύω αὐτός , ἀλλά δίδωμι λόγος αὐτός , ἵνα ἐκβάλλω ὁ στρατός ἐκ ὁ ἐρῆμος χώρα . καί περί ὥρα δεύτερος ὁ αὐτηες͂ς ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰουλιανός παρέρχομαι ὁ στράτευμα καί δυσωπέω αὐτός μή ἄτακτος φέρω τιτρώσκω ἄδηλος · καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἴδιος παπυλεών διά ὁ νύξ τελευτάω , ὡς ὁ προγράφω Μάγνος ἐκτίθημι .
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0014.2
Εὐτυχιανὸς δὲ ὁ χρονογράφος ὁ Καππαδόξ , στρατιώτης ὢν καὶ βικάριος τοῦ ἰδίου ἀριθμοῦ τῶν Πριμοαρμενιανῶν , παρὼν καὶ αὐτὸς ἐν τῷ πολέμῳ , συνεγράφατο ὅτι καταλθὼν ὁ αὐτὸς βασιλεὺς Ἰουλιανὸς μονὰς ιεʹ ἐπὶ τὰ Περσικὰ μέρη διὰ τοῦ Εὐφράτου εἰσῆλθε
Lemmas: Εὐτυχιανός δέ ὁ χρονογράφος ὁ Καππάδοξ , στρατιώτης εἰμί καί βικάριος ὁ ἴδιος ἀριθμός ὁ Πριμοαρμενιανῶν , πάρειμι καί αὐτός ἐν ὁ πόλεμος , συγγράφω ὅτι κατέρχομαι ὁ αὐτός βασιλεύς Ἰουλιανός μονή ἵημι ἐπί ὁ Περσικός μέρος διά ὁ Εὐφράτης εἰσέρχομαι
magnus.fragmentum socrates_hist_fhg4_0014.3
καὶ ἐπικρατῆς γενόμενος καὶ νικήσας πάντας παρέλαβεν ἕως πόλεως λεγομένης Κτησιφῶντος , ἔνθα ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐκάθητο , ἐκείνου φυγόντος ἐπὶ τὰ μέρη τῶν Περσαρμενίων , καὶ βουλομένου μετὰ τῆς ἰδίας συγχλήτου καὶ τοῦ στρατοῦ αὐτοῦ ἄχρι τῆς Βαβυλῶνος τῇ ἑξῆς ὀρμῆσαι καὶ ταύτην παραλαβεῖν διὰ τῆς νυκτός . Καὶ ὡς καθεύδει , εἶδεν ἐν ὀράματι τινα τέλειον ἄνδρα ἐνδεδυμένον ζάβαν καὶ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν εἰς τὸν παπυλεῶνα αὐτοῦ πλησίον τῆς πόλεως Κτησιφῶντος ἐν πόλει λεγομένῃ Ἀσία , καὶ χρυσῶντα αὐτὸν λόγχῃ · καὶ πτοηθεὶς ἐξυπνίσθη κράζας · καὶ ἐξανέστησαν οἱ κουβικουλάριοι εὐνῦχοι καὶ σπαθάριοι καὶ ὁ στρατὸς ὁ φυλάττων τὸν παπυλεῶνα , καὶ εἰσελθόντες πρὸς αὐτὸν μετὰ λαμπάδων βασιλικῶν · καὶ προσεσχηκὼς Ἰουλιανὸς ὁ βασιλεὺς ἑαυτὸν σφαγέντα κατὰ τῆς μασχάλης ἐπηρώτησεν αὐτούς · « Πῶς λέγεται ἡ κώμη ὅπου ἐστὶν ὁ παπυλεὼν μου ; » καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Ἀσία λέγεται . Καὶ εὐθὺς ἔκραζεν · « Ὦ Ἥλιε , ἀπώλεσας Ἰουλιανόν . » Καὶ ἐχυθεὶς τὸ αἷμα παρέδωκε τὴν ψυχὴν ὥραν νυκτερινὴν πέμπτην ( ἔτους κατὰ Ἀντιοχεῖαν τὴν μεγάλην χρηματίζοντος νιαʹ ) .
Lemmas: καί ἐπικρατής γίγνομαι καί νικάω πᾶς παραλαμβάνω ἠώς πόλις λέγω Κτησιφῶν , ἔνθα ὁ βασιλεύς Πέρσης κάθημαι , ἐκεῖνος φεύγω ἐπί ὁ μέρος ὁ Περσαρμένιος , καί βούλομαι μετά ὁ ἴδιος σύγκλητος καί ὁ στρατός αὐτός ἄχρι ὁ Βαβυλών ὁ ἑξῆς ὁρμάω καί οὗτος παραλαμβάνω διά ὁ νύξ . καί ὡς καθεύδω , ὁράω ἐν ὅραμα τις τέλειος ἀνήρ ἐνδύω ζάβα καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός εἰς ὁ παπυλεών αὐτός πλησίος ὁ πόλις Κτησιφῶν ἐν πόλις λέγω Ἀσία , καί χρυσόω αὐτός λόγχη · καί πτοέω ἐξυπνίζω κράζας · καί ἐξανίστημι ὁ κουβικουλάριος ευνυχοω καί σπαθάριος καί ὁ στρατός ὁ φυλάσσω ὁ παπυλεών , καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός μετά λαμπάς βασιλικός · καί προσέχω Ἰουλιανός ὁ βασιλεύς ἑαυτοῦ σφάζω κατά ὁ μασχάλη ἐπερωτάω αὐτός · « Πῶς λέγω ὁ κώμη ὅπου εἰμί ὁ πύλη ἐγώ ; » καί λέγω αὐτός ὅτι Ἀσία λέγω . καί εὐθύς κράζω · « ὦ Ἥλιος , ἀπόλλυμι Ἰουλιανός . » καί χέω ὁ αἷμα παραδίδωμι ὁ ψυχή ὥρα νυκτερινός πέμπτος ( ἔτος κατά Ἀντιόχεια ὁ μέγας χρηματίζω Νιάα ) .