magnus-carrhenus-eutychianus-cappadox.fragmenta 4.1
Καὶ κατιὼν ὁ αὐτὸς βασιλεὺς Ἰουλιανὸς κατὰ Σαββουραρσάκου , βασιλέως Περσῶν , κατέφθασεν ἐν Ἱεραπόλει καὶ πέμψας κατεσκεύασε πλοῖα ἐν Σαμοσάτοις , πόλει τῆς Εὐφρατησίας , τὰ μὲν διὰ ξύλων , τὰ δὲ διὰ βυρσῶν , ὡς ὁ σοφώτατος Μάγνος ὁ χρονογράφος ὁ Καρρηνὸς , ὁ συνὼν αὐτῷ Ἰουλιανῷ βασιλεῖ , συνεγράψατο . Ἀπὸ δὲ Ἱεραπόλεως ἐξελθὼν ἦλθεν ἐν Κάραις τῇ πόλει · κἀκεῖθεν εὗρε δύο ὁδοὺς , μίαν ἀπάγουσαν εἰς τὴν Νίσιβιν πόλιν , οὖσάν ποτε Ῥωμαίων , καὶ ἄλλην ἐπὶ τὸ Ῥωμαϊκὸν κάστρον τὸ λεγόμενον Κιρκήσιον , κείμενον εἰς τὸ μέσον τῶν δύο ποταμῶν τοῦ Εὐφράτου καὶ τοῦ Ἀβορρᾶ · ὅπερ ἔκτισε Διοκλητιανὸς , βασιλεὺς Ῥωμαίων . Καὶ μερίσας τὸν στρατὸν ὁ αὐτὸς βασιλεὺς πέμπει ἐπὶ τὴν Νίσιβιν ὁπλίτας ἄνδρας μυρίους ἑξακισχιλίους μετὰ δύο ἐξάρχων Σεβαστιανοῦ καὶ Προκοπίου . Καὶ κατέφθασεν ὁ αὐτὸς Ἰουλιανὸς τὸ Κιρκήσιον κάστρον · καὶ ἐάσας καὶ ἐν τῷ Κιρκησίῳ κάστρῳ , ὅσους εὗρεν ἐγκαθέτους στρατιώτας ἑξακισχιλίους , προσθεὶς αὐτοῖς καὶ ἄλλους ὁπλίτας ἄνδρας τετρακισχιλίους μετὰ ἐξάρχων δύο Ἀκκαμέου καὶ Μαύρου . Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν , καὶ παρῆλθε τὸν Ἀβορρὰν ποταμὸν διὰ τῆς γεφύρας , τῶν πλοίων φθασάντων εἰς τὸν Εὐφράτην ποταμόν · ὧντινων πλοίων ὑπῆρχεν ὁ ἀριθμὸς διακοσίων πεντήκοντα . Καὶ συναθροίσας τὸν ἴδιον αὐτοῦ στρατὸν , ἔχων μεθ’ ἑαυτοῦ Ἀνατόλιον μάγιστρον καὶ Σαλούστιον ἔπαρχον πραιτωρίων καὶ τοὺς στρατηλάτας αὐτοῦ , ἀνελθὼν ἐν ὑψηλῷ βήματι δι’ ἑαυτοῦ προσεφώνησε τῷ στρατῷ , ἐπαινῶν αὐτοὺς καὶ προτρεπόμενος προθύμως καὶ σωφρόνως ἀγωνίσασθαι κατὰ Περσῶν . Καὶ εὐθέως ἐμβαίνειν εἰς τὰ πλοῖα ἐπέτρεψεν , εἰσελθὼν καὶ αὐτὸς ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ εὐτρεπισθὲν αὐτῷ πλοῖον , καὶ προηγεῖσθαι αὐτῶν προσκουλκάτορας προσέταξεν προσέταξεν ἄνδρας γενναίους ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν λαγκιαρίων καὶ ματτιαρίων χιλίους πεντακοσίους , κελεύσας βαστάζεσθαι καὶ τὰ σίγνα αὐτοῦ καὶ τὸν κόμητα Λουκιανὸν ( sic etiam Zosim . III , 14 , 3 . Λουκιλλιανὸν sec . Ammian . ) , ἄνδρα πολεμικώτατον , εἶναι σὺν αὐτῷ , ὅστις καὶ πολλὰ κάστρα Περσικὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην κείμενα καὶ ἐν μέσῳ τῶν ὑδάτων ἐν νήσοις ὄντα ἐπόρθησε καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς ὄντας Πέρσας ἀνεῖλε . Βίκτορα δὲ καὶ Δαγαλάῖφον κατέταξεν ὄπισθεν τῶν λοιπῶν πλοίων εἶναι καὶ φυλάττειν τὰ πλήθη . Καὶ κατῆλθεν ὁ βασιλεὺς μετὰ τοῦ στρατοῦ παντὸς διὰ τῆς μεγάλης διώρυγος τοῦ Εὐφράτου τῆς μισγούσης τῷ Τίγρητι ποταμῷ · καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν αὐτὸν Τίγρητα ποταμὸν , ὅπου μίγνυνται οἱ δύο ποταμοὶ καὶ ἀποτελοῦσι λίμνην μεγάλην . Καὶ παρέβαλεν εἰς τὰ Περσικὰ ἐν τῇ χώρᾳ τῶν λεγομένων Μαυζανιτῶν πλησίον Κτησιφῶντος πόλεως , ἔνθα ὑπῆρχε τὸ Περσικὸν βασιλεῖον · καὶ ἐπικρατὴς γενόμενος Ἰουλιανὸς ὁ βασιλεὺς ἐσκήνωσεν ἐν τῇ πεδιάδι τῆς αὐτῆς πόλεως Κτησιφῶντος , βουλόμενος μετὰ τῆς ἰδίας συγκλήτου καὶ ἕως Βαβυλῶνος εἰσελθεῖν καὶ παραλαβεῖν τὰ ἐκεῖσε . Ὁ δὲ βασιλεὺς Σαββουραρσάκιος ὑπονοήσας ὅτι διὰ τῆς Νισίβεως ἤρχετο ὁ βασιλεὺς Ῥωμαίων Ἰουλιανὸς , ὥρμησε κατ’ αὐτοῦ μετὰ τοῦ πλήθους αὐτοῦ παντός . Ἀπαγγελθέντος δὲ αὐτῷ ὅτι ὄπισθεν αὐτοῦ ἐστιν ὁ βασιλεὺς Ῥωμαίων Ἰουλιανὸς παραλαβὼν τὰ Περσικὰ μέρη , καὶ ὅτι ἔμπροσθεν αὐτῷ ἀπαντῶσιν οἱ στρατηγοὶ τῶν Ῥωμαίων καὶ πλήθη πολλὰ , καὶ γνοὺς ὅτι ἐμεσάσθη , φεύγει εἰς τὴν Περσαρμενίαν , δόλῳ πέμψας δύο συγκλητικοὺς αὐτοῦ καὶ αὐτοὺς κατὰ ἰδίαν βούλησιν ῥινοτομήσας πρὸς Ἰουλιανὸν τὸν βασιλέα Ῥωμαίων , ἵνα πλανήσωσιν αὐτὸν , πρὸς τὸ μὴ καταδιωχθέντα αὐτὸν φθασθῆναι . Οἳ δὲ ῥινοτομηθέντες Πέρσες ( sic ) ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα Ῥωμαίων προδοῦναι , φασὶν , θέλοντες τὸν βασιλέα Περσῶν , ὡς τιμωρησάμενον αὐτούς . Ἀπατηθεὶς δὲ παρ’ αὐτῶν ἐπομνυμένων ὁ αὐτὸς βασιλεὺς Ἰουλιανὸς ἠκολούθησεν αὐτοῖς μετὰ τοῦ ἰδίου στρατεύματος · καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἄνυδρον ἐπὶ μίλια ρν ́ , πλανήσαντες αὐτοὺς , τῇ εἰκάδι πέμπτῃ τοῦ Δαισίου τοῦ καὶ Ἰουνίου μηνός . Καὶ εὑρὼν ( εὗρον ? ) ἐκεῖ τείχη παλαιὰ πεπτωκότα πόλεως λεγομένης Βουβίων , καὶ ἄλλο δὲ χωρίον , ἑστώτων μὲν τῶν οἰκημάτων , ἔρημον δὲ ἦν , ὅπερ ἐλέγετο Ἀσία · ἔνθα ἐλθὼν ὁ βασιλεὺς Ἰουλιανὸς καὶ ὁ πᾶς στρατὸς τῶν Ῥωμαίων ἐκεῖ ἐσκήνωσεν . Ἐν αὐτοῖς δὲ τοῖς τόποις γενόμενοι ἐλίποντο τροφῶν , καὶ οὐδὲ τοῖς ἀλόγοις ὑπῆρχε βοτάνη · ἦν γὰρ ἐρημία · καὶ γνοὺς ὁ πᾶς στρατὸς Ῥωμαίων ὅτι ἀπατηθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐπλάνησεν αὐτοὺς καὶ εἰς ἐρήμους ἤγαγε τόπους , εἰς πολλὴν ἀταξίαν ἐτράπησαν . Τῇ δὲ ἑξῆς ἡμέρᾳ μηνὶ Ἰουνίου κϛʹ , ἀγαγὼν τοὺς πλανήσαντας αὐτὸν Πέρσας ἐξήτασεν αὐτούς · καὶ ὡμολόγησαν λέγοντες ὅτι « ὑπὲρ πατρίδος καὶ τοῦ βασιλέως ἡμῶν , ἵνα σωθῇ , ἐδώκαμεν ἡμᾶς ἑαυτοὺς εἰς θάνατον , καὶ ἐπλανήσαμεν ὑμᾶς · ἰδοὺ οἱ δοῦλοί σου ἀπεθάνομεν . » Καὶ ἀπεδέξατο αὐτοὺς μὴ φονεύσας αὐτοὺς , ἀλλὰ δοὺς λόγον αὐτοῖς , ἵνα ἐκβάλωσι τὸν στρατὸν ἐκ τῆς ἐρήμου χώρας . Καὶ περὶ ὥραν δευτέραν τῆς αὐτῆς ἡμέρας ὁ βασιλεὺς Ἰουλιανὸς παριὼν τὸ στράτευμα καὶ δυσωπῶν αὐτοὺς μὴ ἀτάκτως φέρεσθαι ἐτρώθη ἀδήλως · καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν ἴδιον παπυλεῶνα διὰ τῆς νυκτὸς τελευτᾷ , ὡς ὁ προγεγραμμένος Μάγνος ἐξέθετο . Εὐτυχιανὸς δὲ ὁ χρονογράφος ὁ Καππάδοξ , στρατιώτης ὢν καὶ βικάριος τοῦ ἰδίου ἀριθμοῦ τῶν Πριμοαρμενιακῶν , παρὼν καὶ αὐτὸς ἐν τῷ πολέμῳ , συνεγράψατο ὅτι κατελθὼν ὁ αὐτὸς βασιλεὺς Ἰουλιανὸς μονὰς ιε ́ ἐπὶ τὰ Περσικὰ μέρη διὰ τοῦ Εὐφράτου εἰσῆλθε καὶ ἐπικρατὴς γενόμενος καὶ νικήσας πάντας παρέλαβεν ἕως πόλεως λεγομένης Κτησιφῶντος , ἔνθα ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐκάθητο , ἐκείνου φυγόντος ἐπὶ τὰ μέρη τῶν Περσαρμενίων , καὶ βουλομένου μετὰ τῆς ἰδίας συγκλήτου καὶ τοῦ στρατοῦ αὐτοῦ ἄχρι τῆς Βαβυλῶνος τῇ ἑξῆς ὁρμῆσαι καὶ ταύτην παραλαβεῖν διὰ τῆς νυκτός . Καὶ ὡς καθεύδει , εἶδεν ἐν ὁράματί τινα τέλειον ἄνδρα ἐνδεδυμένον ζάβαν καὶ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν εἰς τὸν παπυλεῶνα αὐτοῦ πλησίον τῆς πόλεως Κτησιφῶντος ἐν πόλει λεγομένῃ Ἀσίᾳ , καὶ κρούσαντα αὐτὸν λόγχῃ · καὶ πτοηθεὶς ἐξυπνίσθη κράξας · καὶ ἐξανέστησαν οἱ κουβικουλάριοι εὐνοῦχοι καὶ σπαθάριοι καὶ ὁ στρατὸς ὁ φυλάττων τὸν παπυλεῶνα , καὶ εἰσελθόντες πρὸς αὐτὸν μετὰ λαμπάδων βασιλικῶν · καὶ προσεσχηκὼς Ἰουλιανὸς ὁ βασιλεὺς ἑαυτὸν σφαγέντα κατὰ τῆς μασχάλης ἐπηρώτησεν αὐτούς · « Πῶς λέγεται ἡ κώμη ὅπου ἐστὶν ὁ παπυλεών μου ; » καὶ εἶπον αὐτῶ ὅτι Ἀσία λέγεται . Καὶ εὐθέως ἔκραξεν · « Ὦ Ἥλιε , ἀπώλεσας Ἰουλιανόν . » Καὶ ἐκχυθεὶς τὸ αἷμα παρέδωκε τὴν ψυχὴν ὥραν νυκτερινὴν πέμπτην ( ἔτους κατὰ Ἀντιόχειαν τὴν μεγάλην χρηματίζοντος υιαʹ ) .
Lemmas: καί κατέρχομαι ὁ αὐτός βασιλεύς Ἰουλιανός κατά Σαββουραρσάκου , βασιλεύς Πέρσης , καταφθάνω ἐν Ἱεράπολις καί πέμπω κατασκευάζω πλοῖον ἐν Σαμόσατα , πόλις ὁ Εὐφρατησίας , ὁ μέν διά ξυλών , ὁ δέ διά βύρσα , ὡς ὁ σοφός Μάγνος ὁ χρονογράφος ὁ Καρηνός , ὁ σύνειμι αὐτός Ἰουλιανός βασιλεύς , συγγράφω . ἀπό δέ Ἱεράπολις ἐξέρχομαι ἔρχομαι ἐν κάραι ὁ πόλις · ἐκεῖθεν εὑρίσκω δύο ὀδούς , εἷς ἀπάγω εἰς ὁ Νίσιβις πόλις , εἰμί ποτέ Ῥωμαῖος , καί ἄλλος ἐπί ὁ Ῥωμαῖος κάστρον ὁ λέγω Κιρκήσιον , κεῖμαι εἰς ὁ μέσος ὁ δύο ποταμός ὁ Εὐφράτης καί ὁ Ἀβορρᾶ · ὅς κτίζω Διοκλητιανός , βασιλεύς Ῥωμαῖος . καί μερίζω ὁ στρατός ὁ αὐτός βασιλεύς πέμπω ἐπί ὁ Νίσιβις ὁπλίτης ἀνήρ μυρίος ἑξακισχίλιοι μετά δύο ἐξάρχω Σεβαστιανός καί Προκόπιος . καί καταφθάνω ὁ αὐτός Ἰουλιανός ὁ Κιρκήσιον κάστρον · καί ἐάω καί ἐν ὁ Κιρκήσιον κάστρον , ὅσος εὑρίσκω ἐγκάθετος στρατιώτης ἑξακισχίλιοι , προστίθημι αὐτός καί ἄλλος ὁπλίτης ἀνήρ τετρακισχίλιοι μετά ἔξαρχος δύο Ἀκκαμέου καί Μαῦρος . καί ἐξέρχομαι ἐκεῖθεν , καί παρέρχομαι ὁ Ἀβορρὰν ποταμός διά ὁ γέφυρα , ὁ πλοῖον φθάνω εἰς ὁ Εὐφράτης ποταμός · ὅστις πλοῖον ὑπάρχω ὁ ἀριθμός διακόσιοι πεντήκοντα . καί συναθροίζω ὁ ἴδιος αὐτός στρατός , ἔχω μετά ἑαυτοῦ Ἀνατόλιος μάγιστρος καί Σαλούστιος ἔπαρχος πραιτώριον καί ὁ στρατηλάτης αὐτός , ἀνέρχομαι ἐν ὑψηλός βῆμα διά ἑαυτοῦ προσφωνέω ὁ στρατός , ἐπαινέω αὐτός καί προτρέπω πρόθυμος καί σωφρόνως ἀγωνίζομαι κατά Πέρσης . καί εὐθύς ἐμβαίνω εἰς ὁ πλοῖον ἐπιτρέπω , εἰσέρχομαι καί αὐτός ὁ βασιλεύς εἰς ὁ εὐτρεπίζω αὐτός πλοῖον , καί προηγέομαι αὐτός προσκουλκατωρ προστάσσω προστάσσω ἀνήρ γενναῖος ἐκ ὁ ἀριθμός ὁ λαγκιάριος καί ματτιάριος χίλιοι πεντακόσιοι , κελεύω βαστάζω καί ὁ σίγνον αὐτός καί ὁ κόμης Λουκιανός ( sic etiam Zosim . III , 14 , 3 . Λουκιλλιανός sec . Ammian . ) , ἀνήρ πολεμικός , ἔρχομαι σύν αὐτός , ὅστις καί πολύς κάστρον Περσικός παρά ὁ Εὐφράτης κεῖμαι καί ἐν μέσος Τοί ὕδωρ ἐν νῆσος εἰμί πορθέω καί ὁ ἐν αὐτός είμαι Πέρσης ἀναιρέω . Βίκτωρ δέ καί Δαγαλάῖφον κατατάσσω ὄπισθεν ὁ λοιπός πλοῖον ἔρχομαι καί φυλάσσω ὁ πλῆθος . καί κατέρχομαι ὁ βασιλεύς μετά ὁ στρατός πᾶς διά ὁ μέγας διῶρυξ ὁ Εὐφράτης ὁ μίσγω ὁ Τίγρης ποταμός · καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ αὐτός Τίγρης ποταμός , ὅπου μίγνυμι ὁ δύο ποταμός καί ἀποτελέω λίμνη μέγας . καί παραβάλλω εἰς ὁ Περσικός ἐν ὁ χώρα ὁ λέγω μαυζανιος πλησίος Κτησιφῶν πόλις , ἔνθα ὑπάρχω ὁ Περσικός βασίλειος · καί ἐπικρατής γίγνομαι Ἰουλιανός ὁ βασιλεύς σκηνόω ἐν ὁ πεδιάς ὁ αὐτηες͂ς πόλις Κτησιφῶν , βούλομαι μετά ὁ ἴδιος σύγκλητος καί ἠώς Βαβυλών εἰσέρχομαι καί παραλαμβάνω ὁ ἐκεῖσε . ὁ δέ βασιλεύς Σαββουραρσάκιος ὑπονοέω ὅτι διά ὁ Νίσιβις ἔρχομαι ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος Ἰουλιανός , ὁρμάω κατά αὐτός μετά ὁ πλῆθος αὐτός πᾶς . ἀπαγγέλλω δέ αὐτός ὅτι ὄπισθεν αὐτός εἰμί ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος Ἰουλιανός παραλαμβάνω ὁ Περσικός μέρος , καί ὅτι ἔμπροσθεν αὐτός ἀπαντάω ὁ στρατηγός ὁ Ῥωμαῖος καί πλῆθος πολύς , καί γιγνώσκω ὅτι μεθίημι , φεύγω εἰς ὁ Περσαρμενία , δόλος πέμπω δύο συγκλητικός αὐτός καί αὐτός κατά ἴδιος βούλησις ῥινοτομέω πρός Ἰουλιανός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος , ἵνα πλανάω αὐτός , πρός ὁ μή καταδιώκω αὐτός φθάζω . ὁ δέ ῥινοτομέω Πέρσης ( sic ) ἔρχομαι πρός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος προδίδωμι , φημί , ἐθέλω ὁ βασιλεύς Πέρσης , ὡς τιμωρέω αὐτός . ἀπατάω δέ παρά αὐτός ἐπόμνυμι ὁ αὐτός βασιλεύς Ἰουλιανός ἀκολουθέω αὐτός μετά ὁ ἴδιος στράτευμα · καί ἀπάγω αὐτός εἰς ὁ ἐρῆμος καί ἄνυδρος ἐπί μίλι ρ ́ , πλανάω αὐτός , ὁ εἰκάς πέμπτος ὁ Δαίσιος ὁ καί Ἰούνιος Μήνη . καί εὑρίσκω ( εὑρίσκω ? ) ἐκεῖ τεῖχος παλαιός πίπτω πόλις λέγω Βουβίων , καί ἄλλος δέ χωρίον , ἵστημι μέν ὁ οἴκημα , ἐρῆμος δέ εἰμί , ὅς λέγω Ἀσία · ἔνθα ἔρχομαι ὁ βασιλεύς Ἰουλιανός καί ὁ πᾶς στρατός ὁ Ῥωμαῖος ἐκεῖ σκηνόω . ἐν αὐτός δέ ὁ τόπος γίγνομαι λείπω τροφή , καί οὐδέ ὁ ἄλογος ὑπάρχω βοτάνη · εἰμί γάρ ἐρημία · καί γιγνώσκω ὁ πᾶς στρατός Ῥωμαῖος ὅτι ἀπατάω ὁ βασιλεύς πλανάω αὐτός καί εἰς ἐρῆμος ἄγω τόπος , εἰς πολύς ἀταξία τρέπω . ὁ δέ ἑξῆς ἡμέρα μείς Ἰούνιος κϛʹ , ἄγω ὁ πλανάω αὐτός Πέρσης ἐξετάζω αὐτός · καί ὁμολογέω λέγω ὅτι « ὑπέρ πατρίς καί ὁ βασιλεύς ἐγώ , ἵνα σῴζω , δίδωμι ἐγώ ἑαυτοῦ εἰς θάνατος , καί πλανάω σύ · ἰδού ὁ δοῦλος σύ ἀποθνῄσκω . » καί ἀποδέχομαι αὐτός μή φονεύω αὐτός , ἀλλά δίδωμι λόγος αὐτός , ἵνα ἐκβάλλω ὁ στρατός ἐκ ὁ ἐρῆμος χώρα . καί περί ὥρα δεύτερος ὁ αὐτηες͂ς ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰουλιανός παρέρχομαι ὁ στράτευμα καί δυσωπέω αὐτός μή ἄτακτος φέρω τιτρώσκω ἄδηλος · καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἴδιος παπυλεών διά ὁ νύξ τελευτάω , ὅς ὁ προγράφω Μάγνος ἐκτίθημι . Εὐτυχιανός δέ ὁ χρονογράφος ὁ Καππάδοξ , στρατιώτης εἰμί καί βικάριος ὁ ἴδιος ἀριθμός ὁ Πριμοαρμενιακός , πάρειμι καί αὐτός ἐν ὁ πόλεμος , συγγράφω ὅτι κατέρχομαι ὁ αὐτός βασιλεύς Ἰουλιανός μονή ιεʹ ́ ἐπί ὁ Περσικός μέρος διά ὁ Εὐφράτης εἰσέρχομαι καί ἐπικρατής γίγνομαι καί νικάω πᾶς παραλαμβάνω ἠώς πόλις λέγω Κτησιφῶν , ἔνθα ὁ βασιλεύς Πέρσης κάθημαι , ἐκεῖνος φεύγω ἐπί ὁ μέρος ὁ Περσαρμένιος , καί βούλομαι μετά ὁ ἴδιος σύγκλητος καί ὁ στρατός αὐτός ἄχρι ὁ Βαβυλών ὁ ἑξῆς ὁρμάω καί οὗτος παραλαμβάνω διά ὁ νύξ . καί ὡς καθεύδω , ὁράω ἐν ὅραμα τις τέλειος ἀνήρ ἐνδύω ζάβα καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός εἰς Τώς παπυλεών αὐτός πλησίος ὁ πόλις Κτησιφῶν ἐν πόλις λέγω Ἀσία , καί κρούω αὐτός λόγχη · καί πτοέω ἐξυπνίζω κράζω · καί ἐξανίστημι ὁ κουβικουλάριος εὐνοῦχος καί σπαθάριος καί ὁ στρατός ὁ φυλάσσω ὁ παπυλεών , καί εἰσέρχομαι πρός αὐτός μετά λαμπάς βασιλικός · καί προσέχω Ἰουλιανός ὁ βασιλεύς ἑαυτοῦ σφάζω κατά ὁ μασχάλη ἐπερωτάω αὐτός · « Πῶς λέγω ὁ κώμη ὅπου εἰμί ὁ πύλη ἐγώ ; » καί λέγω αὐτός ὅτι Ἀσία λέγω . καί εὐθύς κράζω · « ὦ Ἥλιος , ἀπόλλυμι Ἰουλιανός . » καί ἐκχέω ὁ αἷμα παραδίδωμι ὁ ψυχή ὥρα νυκτερινός πέμπτος ( ἔτος κατά Ἀντιόχεια ὁ μέγας χρηματίζω υιαʹ ) .