liber-enoch.apocalypsis-enochi 5.2
καὶ τὰ ἔργα αὐτοῦ πάντα , ὅσα ἐποίησεν εἰς τοὺς αἰῶνας ] ἀπὸ ἐνιαυτοῦ εἰς ἐνιαυτὸν γινόμενα , πάντα οὕτως , καὶ πάντα , ὃσα ἀποτελοῦσιν αὐτῷ τὰ ἒργα · Frieden schaffen und die Auserwählten behüten , und Gnade ihnen walten , und sie werden alle Gott angehören ; es wird ihnen gehen , und sie werden gesegnet sein , und das Licht Gottes wird ihnen leuchten . 9 Und siehe ! er ist gekommen mit zehntausend Heiligen , Gericht zu halten über sie , und er wird die Gottlosen verderben und wird alles Fleisch zurechtweisen um alles das , was die Sünder Gottlosen gegen ihn gethan und begangen haben . Cap . 2 . Beobachtet alle Dinge am Himmel , wie die Lichter am Himmel ihre Bahnen nicht ändern , wie alle aufgehen und untergehen , alle genau zu ihrer Zeit , ohne ihre Ordnung zu überschreiten ! 2 Sehet die Erde an und merket auf die Dinge , die auf ihr geschehen vom Anfang bis zum Ende , wie kein Werk Gottes in seinem Erscheinen der Veränderung unterworfen ist ! 3 Betrachtet den Sommer und wie die ganze Erde voll Wasser ist , und Gewölk , Thau und über ihr lagern ! CAP . 3 . Beobachtet und sehet alle Bäume , wie sie ürr und ihrer Blätter beraubt erscheinen , ausser vierzehn Bäumen , die nicht verlieren , ( sondern ) beim alten verharren bis das neue kommt , zwei bis drei Jahre lang . CAP . 4 . Und beobachtet wiederum die Tage des Sommers , wie die Sonne im Anfang derselben über ihr ( der Erde ) steht , und ihr sucht dann einen kühlen Ort und Schatten vor der Sonnenhitze , und die ist brennend heiss infolge der Glut , sodass ihr weder auf den Boden noch auf Felsgestein zu treten vermögt wegen ihrer Ηitze . Cap . 5 . Beobachtet , wie die Bäume sich mit dem Grün der Blätter bedecken und Frucht tragen , und merket auf alles und erkennet , wie dieses alles für euch gemacht hat , der da ewig lebt ; 2 und wie Werke vor ihm jedes Jahr geschehen , und alle seine Werke ihm dienen καὶ οὐκ ἀλλοιοῦνται αὐτῶν τἂ ἒρηα , ] ἀλλ’ ὡσπερεὶ κατὰ ἐπιταγὴν τὰ πάντα γίνεται .
Lemmas: καί ὁ ἔργον αὐτός πᾶς , ὅσος ποιέω εἰς ὁ αἰών ] ἀπό ἐνιαυτός εἰς ἐνιαυτός γίγνομαι , πᾶς οὕτως , καί πᾶς , ὅσος ἀποτελέω αὐτός ὁ ἔργον · Frieden schaffen und die Auserwählten behüten , und Gnade ihnen walten , und sie werden alle Gott angehören ; es wird ihnen gehen , und sie werden gesegnet sein , und das Licht Gottes wird ihnen leuchten . 9 Und siehe ! er ist gekommen mit zehntausend Heiligen , Gericht zu halten über sie , und er wird die Gottlosen verderben und wird alles Fleisch zurechtweisen um alles das , was die Sünder Gottlosen gegen ihn gethan und begangen haben . Cap . 2 . Beobachtet alle Dinge am Himmel , wie die Lichter am Himmel ihre Bahnen nicht ändern , wie alle aufgehen und untergehen , alle genau zu ihrer Zeit , ohne ihre Ordnung zu überschreiten ! 2 Sehet die Erde an und merket auf die Dinge , die auf ihr geschehen vom Anfang bis zum Ende , wie kein Werk Gottes in seinem Erscheinen der Veränderung unterworfen ist ! 3 Betrachtet den Sommer und wie die ganze Erde voll Wasser ist , und Gewölk , Thau und über ihr lagern ! CAP . 3 . Beobachtet und sehet alle Bäume , wie sie ürr und ihrer Blätter beraubt erscheinen , ausser vierzehn Bäumen , die nicht verlieren , ( sondern ) beim alten verharren bis das neue kommt , zwei bis drei Jahre lang . CAP . 4 . Und beobachtet wiederum die Tage des Sommers , wie die Sonne im Anfang derselben über ihr ( der Erde ) steht , und ihr sucht dann einen kühlen Ort und Schatten vor der Sonnenhitze , und die ist brennend heiss infolge der Glut , sodass ihr weder auf den Boden noch auf Felsgestein zu treten vermögt wegen ihrer Ἠώ . Cap . 5 . Beobachtet , wie die Bäume sich mit dem Grün der Blätter bedecken und Frucht tragen , und merket auf alles und erkennet , wie dieses alles für euch gemacht hat , der da ewig lebt ; 2 und wie Werke vor ihm jedes Jahr geschehen , und alle seine Werke ihm dienen καί οὐ ἀλλοιόω αὐτός ὁ ῥεῖα , ] ἀλλά ὡσπερεί κατά ἐπιταγή ὁ πᾶς γίγνομαι .