liber-enoch.apocalypsis-enochi 22.2
καὶ τέσ - heiligen Engel , der über das Paradies , die Schlangen und die Cherubim ( gesetzt ) ist . 8 * * * * * Cap . 21 . Und ich ging umher bis zum Formlosen ( Chaos ) , 2 und daselbst sah ich etwas Schreckliches . Ich sah weder Himmel oben , noch Erde ( unten ) gegründet , sondern einen Ort , ungestaltet und schrecklich . 3 Und daselbst sah ich sieben Sterne des Himmels an ihm zusammengebunden wie grosse Berge und im Feuer brennend . 4 Da sprach ich : » Um welcher Sünde willen sind sie gebunden , und sind sie hierher verstossen ? « 5 Da sagte zu mir Uriel , einer von heiligen Engeln , der mit mir war , indem er mich führte , und sprach : » Henoch , um wessentwillen fragst du , und um wessentwillen forschest du und trägst Sorge ? 6 Die gehören zu den Sternen , welche Grottes übertreten haben , und sie sind hier gebunden , bis zehntausend Aeonen , die Zahl der Tage ihrer Sünde , zu Ende sind . « 7 da ging ich nach einem anderen Orte , schrecklicher als dieser , und ich sah entsetzliche Dinge : ein mächtiges Feuer war da , das flammte loderte , und einen Spalt hatte der Ort bis zum Abgrund , angefüllt mächtigen Feuersäulen , die man hinabfahren liess , und weder seine Masse noch seine Grösse zu sehen und war nicht im ( sie ) abzuschätzen . 8 Da . sprach ich : » Wie schrecklich ist dieser Ort und peinvoll anzusehen . « 9 Da antwortete mir Uriel , einer der Engel , der bei mir war , und sprach : » Henoch , warum hast du solche Furcht und Schrecken ? « <und ich antwortete> : Ortes und vor dem Anblick dieser Pein . « 10 Und er sprach mir : » Dieser Ort ist das Gefängnis der Engel , und hier werden sie gefangen gehalten bis in Ewigkeit . « σαρες τόποι ἐν αὐτῷ κοῖλοι βάθος ἔχοντες καὶ λίαν λεῖον , τρεῖς αὐτῶν σκοτεινοὶ καὶ εἷς φωτεινός , καὶ πηγὴ ὕδατος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ . εἶπον · πῶς λεῖα τὰ κοιλώματα ταῦτα καὶ ὁλοβαθῆ καὶ σκοτεινὰ ὁράσει .
Lemmas: καί τέ - heiligen Engel , der über das Paradies , die Schlangen und die Cherubim ( gesetzt ) ist . 8 * * * * * Cap . 21 . Und ich ging umher bis zum Formlosen ( Chaos ) , 2 und daselbst sah ich etwas Schreckliches . Ich sah weder Himmel oben , noch Erde ( unten ) gegründet , sondern einen Ort , ungestaltet und schrecklich . 3 Und daselbst sah ich sieben Sterne des Himmels an ihm zusammengebunden wie grosse Berge und im Feuer brennend . 4 Da sprach ich : » Um welcher Sünde willen sind sie gebunden , und sind sie hierher verstossen ? « 5 Da sagte zu mir Uriel , einer von heiligen Engeln , der mit mir war , indem er mich führte , und sprach : » Henoch , um wessentwillen fragst du , und um wessentwillen forschest du und trägst Sorge ? 6 Die gehören zu den Sternen , welche Grottes übertreten haben , und sie sind hier gebunden , bis zehntausend Aeonen , die Zahl der Tage ihrer Sünde , zu Ende sind . « 7 da ging ich nach einem anderen Orte , schrecklicher als dieser , und ich sah entsetzliche Dinge : ein mächtiges Feuer war da , das flammte loderte , und einen Spalt hatte der Ort bis zum Abgrund , angefüllt mächtigen Feuersäulen , die man hinabfahren liess , und weder seine Masse noch seine Grösse zu sehen und war nicht im ( sie ) abzuschätzen . 8 Da . sprach ich : » Wie schrecklich ist dieser Ort und peinvoll anzusehen . « 9 Da antwortete mir Uriel , einer der Engel , der bei mir war , und sprach : » Henoch , warum hast du solche Furcht und Schrecken ? « <und ich antwortete> : Ortes und vor dem Anblick dieser Pein . « 10 Und er sprach mir : » Dieser Ort ist das Gefängnis der Engel , und hier werden sie gefangen gehalten bis in Ewigkeit . « Σαρές τόπος ἐν αὐτός κοῖλος βάθος ἔχω καί λίαν λεῖος , τρεῖς αὐτός σκοτεινός καί εἷς φωτεινός , καί πηγή ὕδωρ ἀνά μέσος αὐτός . εἶπον · πῶς λεῖος ὁ κοίλωμα οὗτος καί ὁλοβαθής καί σκοτεινός ὅρασις .