liber-enoch.apocalypsis-enochi 18.11
καὶ εἶδον χάσμα μέγα εἰς τοὺς στύλους τοῦ πυρὸς zu einer grossen Finsternis , und ich ging ( weiter ) dahin , dahin , wohin <kein< Fleisch wandert . 7 Und ich sah die Berge der winterlichen Finsternisse und den Ort , wohin das Wasser des ganzen Abgrundes sich ergiesst , 8 und ich sah die Mündungen aller Ströme der Erde Mündung des Abgrundes . Cap . 18 . Und ich sah die Schatzkammern aller Winde und sah , wie er mit ihnen die ganze Schöpfung ausgeschmückt hat , und die Grundfesten der Erde , 2 und sah den Eckstein der Erde , und sah die vier Winde , welche die Erde tragen und das Firmament des Himmels . 3 Und ich sah , wie die Winde die hohe Wölbung des Himmels ausspannen , indem sie zwischen Himmel und Erde stehen , das sind die Säulen des Himmels . 4 Und ich sah die Winde , welche Himmel im Kreise drehen , welche die Sonnenscheibe und alle Sterne zum Untergang bringen . 5 Ich sah die Winde über der Erde , welche den Wolken zu tragen haben , ich sah die Pfade der Engel , ich sah am Ende der Erde das Firmament des Himmels darüber . 6 Und ging nach Süden ( und sah einen Ort< , der brannte Tag und wo die sieben Berge aus Edelstein sind , drei nach Osten und drei nach Süden . 7 Und von den nach Osten gelegenen war einer aus Stein , einer aus Perlstein und einer aus Heilstein , und die nach Süden gelegenen waren aus rotem Gestein . 8 Und der mittlere reichte bis in den Himmel , dem Throne Gottes gleich aus Antimon ( r . Malachit ? ) , und die Spitze des Thrones aus Sapphir . 9 Und ich sah ein flammendes Feuer und was auf allen Bergen ist ( r . und hinter diesen Bergen ) 10 [ und ich sah daselbst ] einen Ort , jenseits der grossen Erde , daselbst werden die Himmel zusammengethan werden . 11 Und ich sah eine tiefe Kluft bei den Säulen himmlischen Feuers , und ich sah unter ihnen καταβαίνοντἀς , καὶ οὐκ ἦν μέτρον οὔτε εἰς βάθος οὔτε εἰς ὕψος .
Lemmas: καί εἶδον χάσμα μέγας εἰς ὁ στῦλος ὁ πυρός zu einer grossen Finsternis , und ich ging ( weiter ) dahin , dahin , wohin <kein< Fleisch wandert . 7 Und ich sah die Berge der winterlichen Finsternisse und den Ort , wohin das Wasser des ganzen Abgrundes sich ergiesst , 8 und ich sah die Mündungen aller Ströme der Erde Mündung des Abgrundes . Cap . 18 . Und ich sah die Schatzkammern aller Winde und sah , wie er mit ihnen die ganze Schöpfung ausgeschmückt hat , und die Grundfesten der Erde , 2 und sah den Eckstein der Erde , und sah die vier Winde , welche die Erde tragen und das Firmament des Himmels . 3 Und ich sah , wie die Winde die hohe Wölbung des Himmels ausspannen , indem sie zwischen Himmel und Erde stehen , das sind die Säulen des Himmels . 4 Und ich sah die Winde , welche Himmel im Kreise drehen , welche die Sonnenscheibe und alle Sterne zum Untergang bringen . 5 Ich sah die Winde über der Erde , welche den Wolken zu tragen haben , ich sah die Pfade der Engel , ich sah am Ende der Erde das Firmament des Himmels darüber . 6 Und ging nach Süden ( und sah einen Ort< , der brannte Tag und wo die sieben Berge aus Edelstein sind , drei nach Osten und drei nach Süden . 7 Und von den nach Osten gelegenen war einer aus Stein , einer aus Perlstein und einer aus Heilstein , und die nach Süden gelegenen waren aus rotem Gestein . 8 Und der mittlere reichte bis in den Himmel , dem Throne Gottes gleich aus Antimon ( r . Malachit ? ) , und die Spitze des Thrones aus Sapphir . 9 Und ich sah ein flammendes Feuer und was auf allen Bergen ist ( r . und hinter diesen Bergen ) 10 [ und ich sah daselbst ] einen Ort , jenseits der grossen Erde , daselbst werden die Himmel zusammengethan werden . 11 Und ich sah eine tiefe Kluft bei den Säulen himmlischen Feuers , und ich sah unter ihnen καταβαίνω , καί οὐ εἰμί μέτρον οὔτε εἰς βάθος οὔτε εἰς ὕψος .