liber-enoch.apocalypsis-enochi 29.2
καὶ εἶδον κρίσεως andere tiefe und trockene Schlucht am Ende von den dreien . 5 Und alle Schluchten waren tief aber nicht breit , aus hartem Fels und ( kein ) Baum war in ihnen gepflanzt . 6 Und ich wunderte mich über das Felsgestein , wunderte mich über die Schlucht und wunderte mich gar sehr . Cap . 27 . Da sprach ich : » Wozu ist dieses gesegnete und ganz mit Bäumen bestandene Land , und diese verfluchte Schlucht 2 Da antwortete mir Uriel , einer der heiligen Engel , der bei mir war , und sprach zu mir : » Diese verfluchte Schlucht ist für die in Verfluchten bestimmt ; hier werden alle zusammengebracht werden , welche unziemliche Worte gegen den Herrn in ihren Mund nehmen und über seine Herrlichkeit freche Reden führen , hierhin wird man sie und hier ist ihr Strafort . 3 In den letzten Tagen wird an ihnen das Schauspiel eines gerechten Gerichtes vor den Gerechten gezeigt werden in Ewigkeit immerdar , da werden die , welche Erbarmen übten ( r . fanden ) , den Herrn der Herrlichkeit , den ewigen König 4 Und in den Tagen des Gerichts über jene werden sie ihn preisen für die Barmherzigkeit , wie er ihnen ihr Los zuerteilt hat . « 5 Da ich den Herrn der Herrlichkeit , verkündete ihm ( r . seine und gedachte seiner ( r . sang Lob ) , wie es sich für seine Majestät gebührt . Cap . 28 . Und von da ging ich nach Osten , mitten in das Gebirge Madbara ( r . der Wüste ) und sah eine öde und einsame Gegend , Bäume . 2 Und aus diesem Samen rieselte Wasser von oben her hin — 3 es erschien wie ein reichlicher Wasserlauf , der Wasser spendet — in nordwestlicher Richtung , und von überall her stieg Wasser und Tau auf . Cap . 39 . Und von da ging ich an eine andere Stelle von Madbara ( r . der Wüste ) <und> näherte mich der Ostseite jenes daselbst sah ich die Gerichtsbäume , besonders Gefässe von δένδρα πνέοντα ἀρώματον λιβάνων καὶ ζμυρνῶω καὶ τὰ † δέυδρα ὅμοια καρύοις .
Lemmas: καί εἶδον κρίσις andere tiefe und trockene Schlucht am Ende von den dreien . 5 Und alle Schluchten waren tief aber nicht breit , aus hartem Fels und ( kein ) Baum war in ihnen gepflanzt . 6 Und ich wunderte mich über das Felsgestein , wunderte mich über die Schlucht und wunderte mich gar sehr . Cap . 27 . Da sprach ich : » Wozu ist dieses gesegnete und ganz mit Bäumen bestandene Land , und diese verfluchte Schlucht 2 Da antwortete mir Uriel , einer der heiligen Engel , der bei mir war , und sprach zu mir : » Diese verfluchte Schlucht ist für die in Verfluchten bestimmt ; hier werden alle zusammengebracht werden , welche unziemliche Worte gegen den Herrn in ihren Mund nehmen und über seine Herrlichkeit freche Reden führen , hierhin wird man sie und hier ist ihr Strafort . 3 In den letzten Tagen wird an ihnen das Schauspiel eines gerechten Gerichtes vor den Gerechten gezeigt werden in Ewigkeit immerdar , da werden die , welche Erbarmen übten ( r . fanden ) , den Herrn der Herrlichkeit , den ewigen König 4 Und in den Tagen des Gerichts über jene werden sie ihn preisen für die Barmherzigkeit , wie er ihnen ihr Los zuerteilt hat . « 5 Da ich den Herrn der Herrlichkeit , verkündete ihm ( r . seine und gedachte seiner ( r . sang Lob ) , wie es sich für seine Majestät gebührt . Cap . 28 . Und von da ging ich nach Osten , mitten in das Gebirge Madbara ( r . der Wüste ) und sah eine öde und einsame Gegend , Bäume . 2 Und aus diesem Samen rieselte Wasser von oben her hin — 3 es erschien wie ein reichlicher Wasserlauf , der Wasser spendet — in nordwestlicher Richtung , und von überall her stieg Wasser und Tau auf . Cap . 39 . Und von da ging ich an eine andere Stelle von Madbara ( r . der Wüste ) <und> näherte mich der Ostseite jenes daselbst sah ich die Gerichtsbäume , besonders Gefässe von δένδρον πνέω ἄρωμα λίβανος καί ζμυρνῶω καί ὁ † δευδραω ὅμοιος κάρυον .