liber-enoch.apocalypsis-enochi 14.16
καὶ ὅλος διαφέρων ἐν δόξῃ καὶ ἐν τιμῇ κω ἐν μεγαλοσύνῃ , ὥστε μὴ δύνασθαί με ἐξειπεῖν ὑμῖν Menschen geschaffen und ihnen verliehen hat , das Wort der Erkenntnis zu verstehen , so hat er auch mich geschaffen und mir verliehen , die Wächter , die Söhne des Himmels zu schelten . 4 Ich habe aufgeschrieben , aber in meinem Gesicht erschien es mir also , dass eure Bitte nicht erfüllt werden wird in alle Ewigkeit , dass das Gericht über euch vollendet ist , und euch nichts gewährt werden wird . 5 Und nun an werdet ihr nicht ( mehr ) zum Himmel aufsteigen bis in alle Ewigkeit , und es ist befohlen worden , auf der Erde euch zu binden für alle Tage der Welt . 6 Doch zuvor werdet ihr den Untergang eurer lieben Söhne gesehen und euch ihres Besitzes nicht erfreut haben , sondern sie werden vor euch fallen durch das Schwert . 7 Und eure Bitte für wird nicht erfüllt werden und ( auch nicht ) für euch , wie ihr weint und fleht und ( doch ) nicht einmal ein Wort aus der Schrift , die ich geschrieben habe , vorbringt . 8 Und das Gesicht erschien mir folgendermassen : Siehe , Wolken riefen mich im Gesicht , und Nebel rief mich , und der Lauf der Sterne und die Blitze hiessen mich eilen und trieben mich an , und die Winde im Gesicht gaben mir Flügel hiessen mich eilen ] , und sie hoben mich empor und > in den Himmel . 9 Und ich ging hinein , bis ich an eine Mauer kam , aus Hagelsteinen erbaut , und Feuerzungen rings herum , und sie fingen an mir Furcht zu machen . 10 Und ich trat ein in ( den Kreis der ) Feuer - zungen und näherte mich einem grossen Hause , das aus erbaut war , und die Wände jenes Hauses waren wie Plattenbelag Steinen von Hagel , und sein Fussboden war Hagel , 11 seine Decke wie die Bahn der Sterne und ( wie ) Blitze ; und dazwischen feurige Cherubim , und ihr Himmel ( gleich ) Wasser ; 12 und flammendes Feuer rings um die Wände , und seine Thür brannte im Feuer . 13 Und ein in jenes Haus , und es war heiss wie Feuer und kalt wie Schnee ; und nichts von Lebensfreude war daselbst ; Furcht deckte mich und Zittern ergriff mich , 14 und erschüttert und zitternd fiel ich nieder auf mein Antlitz und schaute im Gesicht : 15 Und siehe , ( da war ) ein anderes Haus , grösser als dieses , und die Thür ganz geöffnet vor war aus Feuerzungen gebaut 16 und in allen Stücken so an Herrlichkeit und Pracht und Grösse , dass ich euch von περὶ τὴς δόξης καὶ περὶ τῆς μεγαλοσύνης αὐτοῦ .
Lemmas: καί ὅλος διαφέρω ἐν δόξα καί ἐν τιμή πω ἐν μεγαλοσύνη , ὥστε μή δύναμαι ἐγώ ἐξεῖπον σύ Menschen geschaffen und ihnen verliehen hat , das Wort der Erkenntnis zu verstehen , so hat er auch mich geschaffen und mir verliehen , die Wächter , die Söhne des Himmels zu schelten . 4 Ich habe aufgeschrieben , aber in meinem Gesicht erschien es mir also , dass eure Bitte nicht erfüllt werden wird in alle Ewigkeit , dass das Gericht über euch vollendet ist , und euch nichts gewährt werden wird . 5 Und nun an werdet ihr nicht ( mehr ) zum Himmel aufsteigen bis in alle Ewigkeit , und es ist befohlen worden , auf der Erde euch zu binden für alle Tage der Welt . 6 Doch zuvor werdet ihr den Untergang eurer lieben Söhne gesehen und euch ihres Besitzes nicht erfreut haben , sondern sie werden vor euch fallen durch das Schwert . 7 Und eure Bitte für wird nicht erfüllt werden und ( auch nicht ) für euch , wie ihr weint und fleht und ( doch ) nicht einmal ein Wort aus der Schrift , die ich geschrieben habe , vorbringt . 8 Und das Gesicht erschien mir folgendermassen : Siehe , Wolken riefen mich im Gesicht , und Nebel rief mich , und der Lauf der Sterne und die Blitze hiessen mich eilen und trieben mich an , und die Winde im Gesicht gaben mir Flügel hiessen mich eilen ] , und sie hoben mich empor und > in den Himmel . 9 Und ich ging hinein , bis ich an eine Mauer kam , aus Hagelsteinen erbaut , und Feuerzungen rings herum , und sie fingen an mir Furcht zu machen . 10 Und ich trat ein in ( den Kreis der ) Feuer - zungen und näherte mich einem grossen Hause , das aus erbaut war , und die Wände jenes Hauses waren wie Plattenbelag Steinen von Hagel , und sein Fussboden war Hagel , 11 seine Decke wie die Bahn der Sterne und ( wie ) Blitze ; und dazwischen feurige Cherubim , und ihr Himmel ( gleich ) Wasser ; 12 und flammendes Feuer rings um die Wände , und seine Thür brannte im Feuer . 13 Und ein in jenes Haus , und es war heiss wie Feuer und kalt wie Schnee ; und nichts von Lebensfreude war daselbst ; Furcht deckte mich und Zittern ergriff mich , 14 und erschüttert und zitternd fiel ich nieder auf mein Antlitz und schaute im Gesicht : 15 Und siehe , ( da war ) ein anderes Haus , grösser als dieses , und die Thür ganz geöffnet vor war aus Feuerzungen gebaut 16 und in allen Stücken so an Herrlichkeit und Pracht und Grösse , dass ich euch von περί σής δόξα καί περί ὁ μεγαλοσύνη αὐτός .