liber-enoch.apocalypsis-enochi 10.7
καὶ Μήσεται ἡ γῆ , ἣν ἡφάνισαν οἱ ἂγγελοι , καὶ τὴν ἴασιν τῆς γῆς δήλωσον , ἳνα ἰάσωνται τὴν πληγήν , ἴνα μὴ ἀπό - haben Kiesen geboren , durcb die die ganze Erde voll Blut und Gewaltthätigkeit geworden ist . 10 Und nun siehe , die Seelen der Gestorbenen schreien und klagen , ( dass es ) bis zu den Pforten des Himmels ( dringt ) , und ihr Seufzen ist aufgestiegen und vermag nicht zu entweichen vor dem Angesicht der Gewaltthätigkeit , die auf Erden geschieht . 11 Und du weisst alles , ehe es geschieht , du weisst dies und was sie betrifft ( r . lässt sie gewähren ) und sagst uns nicht einmal , [ und ] was ihnen um deswillen thun sollen . « Cap . 10 . Da <sprach< der Höchste , der Grosse und sich vernehmen und entsandte den Asarjaljor zum Sohne Lamechs : » <Geh zu Noah< und sage ihm in meinem Namen : Verbirg dich ! und ihm das bevorstehende Ende , denn die ganze Erde wird intergehen und eine Wasserflut wird über die ganze Erde kommen , und es wird untergehen , was auf ihr ist . 3 Und [ nun ] belehre ihn , dass er entkomme , und sein Same erhalten bleibe ür alle « 4 Und weiter sprach der Herr zu Rafael ( gewendet ) : » Binde den Azazel an Händen und Füssen und wirf ihn in die Finsternis und öffne die in Dudael ist , und wirf ihn hinein . 5 Und häufe auf ihn und spitze Steine und bedecke ihn mit Finsternis , und er soll ewig dort hausen , und bedecke sein Gesicht , dass er das Licht nicht sehe . 6 Und am grossen Tage des Gerichtes soll er in die feurige Lohe geworfen werden . 7 Und heile die Erde , die die Engel verderbt haben , und zeige an die Heilung der Erde , auf dass sie die Erde ( r . Wunde ) heilen , und nicht alle Menschenkinder umkommen durch das Geheimnis alles dessen , was die ächter ötet ( r . verkündet ) und ihre Söhne ἐγρήγοροι καὶ ἐδίδαξαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν . καὶ ἠρημώθη πᾶσα ἡ γῆ ἐν τοῖς ἒργοις τῆς διδασκαλίας Ἀζαήλ . καὶ ἐπ᾿ αὐτῇ [ 1 . αὐτῷ ] γράψον πάσας τὰς ἁμαρτίας . καὶ τῷ Γαβριὴλ εἶπε · πορεύου , Γαβριήλ , ἐπὶ τοὺς γίγαντας ἐπὶ τοὺς κιβδήλους ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς πορνείας , καὶ ἀπόλεσον τοὺς υἱοὺς τῶν ἐγρηγόρων ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων . πέμψον αὐτοὺς εἰς ἀλλήλους , ἐξ αὐτῶν εἰς αὐτούς , ἐν πολέμῳ καὶ ἐν ἀπωλείᾳ . καὶ μακρότης ἡμερῶν οὐκ ἔσται αὐτοῖς , καὶ πᾶσα ἐρώτησις οὐκ ἒστιν τοῖς πατράσιν αὐτῶν , ὅτι ἐλπίζουσιν ζῆσαι ζωὴν αἰώνιον καὶ ὅτι ζήσεται ἕκαστος αὐτῶν ἒτη πεντακόσια . καὶ τῷ Μιχαὴλ εἶπε · πορεύου , Μιχαήλ , δῆσον Σεμιαζᾶν καὶ τοὺς ἄλλους σὺν αὐτῷ τοὺς συμμιγέντας ταῖς θυγατράσι τῶν λωνται πάντες οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν τῷ μυστηρίῳ ὃλῳ ᾦ ἐπέτασαν οἱ ἐγρήγοροι καὶ ἐδί<δα<ξαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν .
Lemmas: καί μήδομαι ὁ γῆ , ὅς ἀφανίζω ὁ ἄγγελος , καί ὁ ἴασις ὁ γῆ δηλόω , ἵνα ἰάομαι ὁ πληγή , ἵνα μή ἀπό - haben Kiesen geboren , durcb die die ganze Erde voll Blut und Gewaltthätigkeit geworden ist . 10 Und nun siehe , die Seelen der Gestorbenen schreien und klagen , ( dass es ) bis zu den Pforten des Himmels ( dringt ) , und ihr Seufzen ist aufgestiegen und vermag nicht zu entweichen vor dem Angesicht der Gewaltthätigkeit , die auf Erden geschieht . 11 Und du weisst alles , ehe es geschieht , du weisst dies und was sie betrifft ( r . lässt sie gewähren ) und sagst uns nicht einmal , [ und ] was ihnen um deswillen thun sollen . « Cap . 10 . Da <sprach< der Höchste , der Grosse und sich vernehmen und entsandte den Asarjaljor zum Sohne Lamechs : » <Geh zu Noah< und sage ihm in meinem Namen : Verbirg dich ! und ihm das bevorstehende Ende , denn die ganze Erde wird intergehen und eine Wasserflut wird über die ganze Erde kommen , und es wird untergehen , was auf ihr ist . 3 Und [ nun ] belehre ihn , dass er entkomme , und sein Same erhalten bleibe ür alle « 4 Und weiter sprach der Herr zu Rafael ( gewendet ) : » Binde den Azazel an Händen und Füssen und wirf ihn in die Finsternis und öffne die in Dudael ist , und wirf ihn hinein . 5 Und häufe auf ihn und spitze Steine und bedecke ihn mit Finsternis , und er soll ewig dort hausen , und bedecke sein Gesicht , dass er das Licht nicht sehe . 6 Und am grossen Tage des Gerichtes soll er in die feurige Lohe geworfen werden . 7 Und heile die Erde , die die Engel verderbt haben , und zeige an die Heilung der Erde , auf dass sie die Erde ( r . Wunde ) heilen , und nicht alle Menschenkinder umkommen durch das Geheimnis alles dessen , was die ächter ötet ( r . verkündet ) und ihre Söhne ἐγρήγορος καί διδάσκω ὁ υἱός αὐτός . καί ἐρημόω πᾶς ὁ γῆ ἐν ὁ ἔργον ὁ διδασκαλία Ἀζαήλ . καί ἐπί αὐτός [ 1 . αὐτός ] γράφω πᾶς ὁ ἁμαρτία . καί ὁ Γαβριήλ εἶπον · πορεύω , Γαβριήλ , ἐπί ὁ Γίγας ἐπί ὁ κίβδηλος ἐπί ὁ υἱός ὁ πορνεία , καί ἀπόλλυμι ὁ υἱός ὁ ἐγρήγορος ἀπό ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . πέμπω αὐτός εἰς ἀλλήλων , ἐκ αὐτός εἰς αὐτός , ἐν πόλεμος καί ἐν ἀπώλεια . καί μακρότης ἡμέρα οὐ εἰμί αὐτός , καί πᾶς ἐρώτησις οὐ εἰμί ὁ πατήρ αὐτός , ὅτι ἐλπίζω ζῶ ζωή αἰώνιος καί ὅτι ζῶ ἕκαστος αὐτός ἔτος πεντακόσιοι . καί ὁ Μιχαήλ εἶπον · πορεύω , Μιχαήλ , δήω Σεμιαζᾶν καί ὁ ἄλλος σύν αὐτός ὁ συμμείγνυμι ὁ θυγάτηρ ὁ λάω πᾶς ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ μυστήριον ὅλος οἶς πετάννυμι ὁ ἐγρήγορος καί διδάσκω ὁ υἱός αὐτός .