liber-enoch.apocalypsis-enochi 15.12
πνεῦμα ] καὶ < ταῦτα εἰς τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων καὶ τῶν γυναικῶν , ὄτι ἐξεληλύθασιν ἀπ’ Lebens , und habt euch ( nun ) durch und mit dem Blute des Fleisches ( Kinder ) gezeugt und nach dem Blute der Menschen begehrt und habt Fleisch und Blut hervorgebracht , wie auch die zu thun pflegen , die da sterblich und vergänglich 5 Darum habe ich ihnen Weiber gegeben , dass sie dieselben besamen und Kinder von ihnen erhalten , auf dass so nichts auf Erden fehle . 6 Ihr aber seid zuvor geistig gewesen , teilhaftig des ewigen , unsterb - lichen Lebens für alle Geschlechter der Welt . 7 Darum habe ich euch keine Weiber geschaffen , denn die Geistigen des Himmels haben ihre Wohnung im HimmeL 8 Und nun die Riesen , welche von den Geistern und Fleisch gezeugt worden sind , böse Geister werden sie Erden genannt werden , und auf der Erde wird ihre Wohnung sein . 9 Böse Geister sind aus ihrem ( der Riesen ) Leibe hervorgegangen , weil sie von oben her ( r . aus den Menschen ) geschaffen wurden , ( und ) von den hei - ligen Wächtern ihr Anfang und die erste Grundlage stammt . Böse Geister werden [ sie ] auf Erden sein und böse Geister genannt [ 10 Die Geister des Himmels sollen im Himmel ihre Wohnung haben , und die Geister der Erde , die auf Erden geboren wurden , sollen auf Erden ihre Wohnung haben . 11 Und ] die Geister der Riesen , der Wolken ( r . der Nephilim ) , die da Gewaltthat üben , Vernichtung bringen , ( darüber her ) fallen , kämpfen , Zerstörung richten , und Leid bringen , die nicht die geringste Speise essen , nicht Durst leiden und nicht wahrzunehmen sind . 12 Und diese Geister wer - den sich gegen die Menschenkinder und gegen die Weiber erheben , denn sie sind <von ihnen>
Lemmas: πνεῦμα ] καί < οὗτος εἰς ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος καί ὁ γυνή , ὅστις ἐξέρχομαι ἀπό Lebens , und habt euch ( nun ) durch und mit dem Blute des Fleisches ( Kinder ) gezeugt und nach dem Blute der Menschen begehrt und habt Fleisch und Blut hervorgebracht , wie auch die zu thun pflegen , die da sterblich und vergänglich 5 Darum habe ich ihnen Weiber gegeben , dass sie dieselben besamen und Kinder von ihnen erhalten , auf dass so nichts auf Erden fehle . 6 Ihr aber seid zuvor geistig gewesen , teilhaftig des ewigen , unsterb - lichen Lebens für alle Geschlechter der Welt . 7 Darum habe ich euch keine Weiber geschaffen , denn die Geistigen des Himmels haben ihre Wohnung im HimmeL 8 Und nun die Riesen , welche von den Geistern und Fleisch gezeugt worden sind , böse Geister werden sie Erden genannt werden , und auf der Erde wird ihre Wohnung sein . 9 Böse Geister sind aus ihrem ( der Riesen ) Leibe hervorgegangen , weil sie von oben her ( r . aus den Menschen ) geschaffen wurden , ( und ) von den hei - ligen Wächtern ihr Anfang und die erste Grundlage stammt . Böse Geister werden [ sie ] auf Erden sein und böse Geister genannt [ 10 Die Geister des Himmels sollen im Himmel ihre Wohnung haben , und die Geister der Erde , die auf Erden geboren wurden , sollen auf Erden ihre Wohnung haben . 11 Und ] die Geister der Riesen , der Wolken ( r . der Nephilim ) , die da Gewaltthat üben , Vernichtung bringen , ( darüber her ) fallen , kämpfen , Zerstörung richten , und Leid bringen , die nicht die geringste Speise essen , nicht Durst leiden und nicht wahrzunehmen sind . 12 Und diese Geister wer - den sich gegen die Menschenkinder und gegen die Weiber erheben , denn sie sind <von ihnen>