liber-enoch.apocalypsis-enochi 12.6
καὶ περὶ ὧν χαίρουσιν τῶν υἱῶν αὐτῶν , τὸν φόνον τῶν ἀγαπητῶν αὐτῶν in Gerechtigkeit bebaut werden und wird ganz mit Bäumen und voll Segen sein . 19 Und alle Bäume der Lust wird man auf pflanzen , und man wird Weinstöcke auf ihr pflanzen , und der der auf ihr gepflanzt werden wird , wird Wein in Fülle und von allem Samen , der darauf gesät wird , wird ein Mass tausend bringen , und ein Mass Oliven wird zehn Pressen Ol geben . 20 Und du reinige die Erde von aller Gewaltthat , von aller Ungerechtigkeit , von aller Sünde , von aller Gottlosigkeit und von aller Unreinigkeit , auf Erden vorkommt , vertilge sie von der Erde . 21 Und alle Menschenkinder sollen gerecht werden , und alle Völker sollen mich ehren und preisen , und alle werden mich anbeten . 22 Und die Erde wird rein sein von aller Verderbnis und aller Sünde , von allem Strafgericht von aller Pein , und niemals werde ich wieder ( dergleichen ) über sie bringen von Geschlecht zu Geschlecht in Ewigkeit . Cap . 11 . Und in jenen Tagen werde ich die himmlischen Schatzkammern des Segens öffnen , um sie auf die Erde , über das Werk und die Arbeit der Menschenkinder herabkommen zu lassen . 2 Und Friede und Wahrheit werden vereint sein für alle Tage der Welt und für Geschlechter der Welt . « Cap . 12 . Vor allen ( r . diesen ) Begebenheiten ward Henoch entrückt , und keines von den Menschenkindern wusste , wohin er entrückt war , und wo er sich aufhielt , und was ( mit ihm ) geschehen war . 2 Und all sein Thun war mit den Wächtern und Heiligen in seinen 3 Und ich , Henoch , pries eben den grossen Herrn , [ und ] den König Welt , siehe da riefen mich , Henoch den Schreiber , die Wächter und sprachen zu mir : . 4 » Henoch , Schreiber der Gerechtigkeit , geh , verkünde den Wächtern des Himmels , welche den hohen Himmel , die ewige Stätte verlassen haben , und sich mit Weibern geschändet gethan haben , wie die Menschenkinder thun , und sich Weiber genommen haben und in grosse Verderbnis auf Erden versunken sind : 5 [ und ] Sie werden keinen Frieden , noch Vergebung der Sünden haben . 6 Und sie sich über ihre Kinder freuen , sollen sie die Ermordung ihrer Lieb - ὂψανται καὶ ἐπὶ τῇ ἀπωλείᾳ τῶν εἱῶν αὐτῶν στενάξουσιν καὶ δεηθήσονται εἰς τὸν αἰῶνα , καὶ οὐκ ἒσται αὐτοῖς εἰς ἒλεον καὶ εἰρήνην .
Lemmas: καί περί ὅς χαίρω ὁ υἱός αὐτός , ὁ φόνος ὁ ἀγαπητός αὐτός in Gerechtigkeit bebaut werden und wird ganz mit Bäumen und voll Segen sein . 19 Und alle Bäume der Lust wird man auf pflanzen , und man wird Weinstöcke auf ihr pflanzen , und der der auf ihr gepflanzt werden wird , wird Wein in Fülle und von allem Samen , der darauf gesät wird , wird ein Mass tausend bringen , und ein Mass Oliven wird zehn Pressen Ol geben . 20 Und du reinige die Erde von aller Gewaltthat , von aller Ungerechtigkeit , von aller Sünde , von aller Gottlosigkeit und von aller Unreinigkeit , auf Erden vorkommt , vertilge sie von der Erde . 21 Und alle Menschenkinder sollen gerecht werden , und alle Völker sollen mich ehren und preisen , und alle werden mich anbeten . 22 Und die Erde wird rein sein von aller Verderbnis und aller Sünde , von allem Strafgericht von aller Pein , und niemals werde ich wieder ( dergleichen ) über sie bringen von Geschlecht zu Geschlecht in Ewigkeit . Cap . 11 . Und in jenen Tagen werde ich die himmlischen Schatzkammern des Segens öffnen , um sie auf die Erde , über das Werk und die Arbeit der Menschenkinder herabkommen zu lassen . 2 Und Friede und Wahrheit werden vereint sein für alle Tage der Welt und für Geschlechter der Welt . « Cap . 12 . Vor allen ( r . diesen ) Begebenheiten ward Henoch entrückt , und keines von den Menschenkindern wusste , wohin er entrückt war , und wo er sich aufhielt , und was ( mit ihm ) geschehen war . 2 Und all sein Thun war mit den Wächtern und Heiligen in seinen 3 Und ich , Henoch , pries eben den grossen Herrn , [ und ] den König Welt , siehe da riefen mich , Henoch den Schreiber , die Wächter und sprachen zu mir : . 4 » Henoch , Schreiber der Gerechtigkeit , geh , verkünde den Wächtern des Himmels , welche den hohen Himmel , die ewige Stätte verlassen haben , und sich mit Weibern geschändet gethan haben , wie die Menschenkinder thun , und sich Weiber genommen haben und in grosse Verderbnis auf Erden versunken sind : 5 [ und ] Sie werden keinen Frieden , noch Vergebung der Sünden haben . 6 Und sie sich über ihre Kinder freuen , sollen sie die Ermordung ihrer Lieb - ὂψανται καί ἐπί ὁ ἀπώλεια ὁ ἐάω αὐτός στενάζω καί δήω εἰς ὁ αἰών , καί οὐ εἰμί αὐτός εἰς ἔλεος καί εἰρήνη .