liber-enoch.apocalypsis-enochi 10.18
τότε ἀνθρώπων τοῦ μιανθῆναι ἐν αὐταῖς ἐν τῇ ἀκαθαρσίᾳ αὐτῶν . καὶ ὅταν κατασφαγῶσιν οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ ἳδωσιν τὴν ἀπώλειαν τῶν ἀγαπητῶν αὐτῶν , δῆσον αὐτοὺς ἐπὶ ἑβδομήκοντα γενεὰς εἰς τὰς νάπας τῆς γῆς μέχρι ἡμέρας κρίσεως αὐτῶν , μέχρι ἡμέρας τελειώσεως τελεσμοῦ , ἕως συντελεσθῇ κρῖμα τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων . τότε ἀπενεχθήσονται εἰς τὸ χάος τοῦ πυρὸς καὶ εἰς τὴν βάσανον καὶ εἰς τὸ δεσμωτήριον τῆς συγκλείσεως τοῦ αἰῶνος . καὶ ὃς ἂν κατακριθῇ καὶ ἀφανισθῇ , ἀπὸ τοῦ νῦν μετ’ αὐτῶν ὁμοῦ δεθήσονται μέχρι τελειώσεως γενεᾶς αὐτῶν . gelehrt haben . 8 Und die ganze Erde ist verderbt worden durch die Lehre der Werke Azazels , und ihm schreibe ale Sünd zu . « 9 Und zu Gabriel sprach der Herr : » Zieh gegen die Bastarde und die Verworfenen und gegen die Hurenkinder und vertilge [ die Hurenkinder und ] die Söhne der Wächter Wächter unter den Menschen , führe hetze sie und hetze sie aufeinander , dass sie selbst sich im Kampfe vernichten , denn langes Leben ist ihnen nicht bestimmt . 10 Und von allem , worum sie dich bitten werden , [ und es ] soll ihren Vätern nichts gewährt ür sie : dass sie ( etwa ) hoffen dürften , ein ewiges Leben zu führen , dass jeder von ihnen fünfhundert Jahre leben werde . « 11 Und zu Michael sprach der Herr : » Geh , thu dem Semjaza und den andern bei ihm kund ( r . binde ) , die sich mit den Weibern verbunden haben , um mit ihnen zu verderben in all ihrer Unreinigkeit . 12 Und wenn all ihre Sohne sich gegenseitig erschlagen , und sie den Untergang ihrer Lieblinge gesehen haben werden , so binde sie für siebenzig Geschlechter unter die Hügel der Erde bis auf den Tag ihres Gerichts und Vollendung , bis das Gericht ür alle Ewigkeit vollzogen werden wird . 1 3 Und dann wird man sie abführen in den feurigen Abgrund , Qual und im Gefängnis werden sie auf ewig eingeschlossen sein . 14 wenn jemand brennen ( r . verurteilt ) und vernichtet werden wird , so wird er von nun an mit ihnen zusammen gefesselt sein bis an das Ende aller Geschlechter . 15 Und vernichte alle wollüstigen Seelen die Söhne Wächter , der Wächter , denn sie haben 16 Vertilge alle Gewaltthat vom Antlitz der Erde , und jedes Werk der Bosheit soll ein Ende nehmen , und die Pflanze der Gerechtigkeit und Wahrheit soll erscheinen , und sie wird zum Segen gereichen ; Werke der Gerechtigkeit und Wahrheit werden mit Freuden auf ewig gepflanzt werden . 17 Und nun werden alle Gerechten entkommen und werden am Leben bleiben , bis sie tausend Kinder gezeugt haben werden , und alle Tage ihrer Jugend und ihren ihren Sabbath ( r . und ihres Alters ) werden sie in Frieden verbringen . 18 Und in jenen Tagen wird die ganze Erde ἐργασθήσεται πᾶσα ἡ γῆ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ καταφυτευθήσεται δένδρον ἐν αὐτῇ καὶ πλησθήσεται εὐλογίας .
Lemmas: τότε ἄνθρωπος ὁ μιαίνω ἐν αὐτός ἐν ὁ ἀκαθαρσία αὐτός . καί ὅταν κατασφάζω ὁ υἱός αὐτός καί ὁράω ὁ ἀπώλεια ὁ ἀγαπητός αὐτός , δήω αὐτός ἐπί ἑβδομήκοντα γενεά εἰς ὁ νάπη ὁ γῆ μέχρι ἡμέρα κρίσις αὐτός , μέχρι ἡμέρα τελείωσις τελεσμός , ἠώς συντελέω κρίμα ὁ αἰών ὁ αἰών . τότε ἀποφέρω εἰς ὁ χάος ὁ πυρός καί εἰς ὁ βάσανος καί εἰς ὁ δεσμωτήριον ὁ σύγκλεισις ὁ αἰών . καί ὅς εἄν κατακρίνω καί ἀφανίζω , ἀπό ὁ νῦν μετά αὐτός ὁμοῦ δήω μέχρι τελείωσις γενεά αὐτός . gelehrt haben . 8 Und die ganze Erde ist verderbt worden durch die Lehre der Werke Azazels , und ihm schreibe ale Sünd zu . « 9 Und zu Gabriel sprach der Herr : » Zieh gegen die Bastarde und die Verworfenen und gegen die Hurenkinder und vertilge [ die Hurenkinder und ] die Söhne der Wächter Wächter unter den Menschen , führe hetze sie und hetze sie aufeinander , dass sie selbst sich im Kampfe vernichten , denn langes Leben ist ihnen nicht bestimmt . 10 Und von allem , worum sie dich bitten werden , [ und es ] soll ihren Vätern nichts gewährt ür sie : dass sie ( etwa ) hoffen dürften , ein ewiges Leben zu führen , dass jeder von ihnen fünfhundert Jahre leben werde . « 11 Und zu Michael sprach der Herr : » Geh , thu dem Semjaza und den andern bei ihm kund ( r . binde ) , die sich mit den Weibern verbunden haben , um mit ihnen zu verderben in all ihrer Unreinigkeit . 12 Und wenn all ihre Sohne sich gegenseitig erschlagen , und sie den Untergang ihrer Lieblinge gesehen haben werden , so binde sie für siebenzig Geschlechter unter die Hügel der Erde bis auf den Tag ihres Gerichts und Vollendung , bis das Gericht ür alle Ewigkeit vollzogen werden wird . 1 3 Und dann wird man sie abführen in den feurigen Abgrund , Qual und im Gefängnis werden sie auf ewig eingeschlossen sein . 14 wenn jemand brennen ( r . verurteilt ) und vernichtet werden wird , so wird er von nun an mit ihnen zusammen gefesselt sein bis an das Ende aller Geschlechter . 15 Und vernichte alle wollüstigen Seelen die Söhne Wächter , der Wächter , denn sie haben 16 Vertilge alle Gewaltthat vom Antlitz der Erde , und jedes Werk der Bosheit soll ein Ende nehmen , und die Pflanze der Gerechtigkeit und Wahrheit soll erscheinen , und sie wird zum Segen gereichen ; Werke der Gerechtigkeit und Wahrheit werden mit Freuden auf ewig gepflanzt werden . 17 Und nun werden alle Gerechten entkommen und werden am Leben bleiben , bis sie tausend Kinder gezeugt haben werden , und alle Tage ihrer Jugend und ihren ihren Sabbath ( r . und ihres Alters ) werden sie in Frieden verbringen . 18 Und in jenen Tagen wird die ganze Erde ἐργάζομαι πᾶς ὁ γῆ ἐν δικαιοσύνη καί καταφυτεύω δένδρον ἐν αὐτός καί πίμπλημι εὐλογία .