liber-enoch.apocalypsis-enochi 24.5
τό - Ewigkeit [ oder es heisst auch : von Anbeginn der Welt an ] . 12 Und ebenso war eine besondere Abteilung gemacht worden für die der Klagenden , welche Kunde geben von ( ihrem ) Untergang , als sie in den Tagen der Sünder getötet wurden . 13 Und so ist sie ( auch ) Seelen der Menschen geschaffen worden , die nicht Gerechte , sondern Sünder von vollendeter Bosheit gewesen sein und mit den Frevlern ihr Los teilen werden ; ihre Seelen werden nicht getötet werden Tage des Gerichtes , aber sie werden ( auch ) nicht von hier auferstehen . « 14 Da pries ich den Herrn der Herrlichkeit und sprach : » Gepriesen sei mein Herr , der Herr der Gerechtigkeit , der in Ewigkeit regiert . « Cap . 23 . Und von da ging ich an einen anderen Ort nach Westen hin bis zu den Enden der Erde . 2 Und ich sah ein flammendes Feuer , das lief ohne zu ruhen und abzulassen von seinem Laufe weder bei Tage noch bei Nacht , sondern ( blieb darin ) sich gleich . 3 Und ich fragte , indem ich sprach : » Was ist dieses ruhelose ( Ding ) da ? 4 Da antwortete mir Raguel , einer von den heiligen Engeln , der bei mir war , und sprach zu mir : » Dieser <Feuer->Lauf , den du nach gerichtet gesehen hast , ist das Feuer , welches alle Lichter des Himmels vertreibt . « Cap . 24 . Und von da ging ich an einen anderen Ort der Erde , und er zeigte mir einen Feuerberg , der in Flammen stand Tag und Nacht ; 2 und ich ging darauf zu ( r . darüber hinaus ) und sah sieben iche Berge , jeden vom andern verschieden , und prächtige und Steine , und alle prächtig , und herrlich ihr Anblick und schön drei ( von den Bergen ) gegen Osten , einer dicht bei dem andern , und drei gegen Süden , einer bei dem andern , und tiefe und Schluchten , keine an die andere stossend . 3 Und der siebente Berg lag zwischen ihnen , und in ihrer Höhe glichen sie alle einem ( r . ihrer aller Höhe überragte er gleich einem Thronsessel ) , es umgaben ihn wohlriechende Bäume . 4 Und es war unter ihnen ein Baum , wie ich noch nie einen gerochen hatte , und keiner von diesen noch andere waren so wie er ; er verbreitete einen Duft , ( herrlicher ) als alle Wohlgerüche , und seine Blätter , seine Blüten und in Ewigkeit nicht , und seine Frucht ist schön , und seine Frucht den Trauben der Dattelpalme . 5 Da sprach ich : » O , dieser schöne τε εἶπον · ὡς καλὸν τὸ δένδρυν τοῦτό ἐστιν καὶ εὐῶδες , καὶ ὡραῖα τὰ φύλλα . καὶ τὰ ἄνθη αὐτοῦ ὡραῖα τῇ ὁράσει .
Lemmas: ὁ - Ewigkeit [ oder es heisst auch : von Anbeginn der Welt an ] . 12 Und ebenso war eine besondere Abteilung gemacht worden für die der Klagenden , welche Kunde geben von ( ihrem ) Untergang , als sie in den Tagen der Sünder getötet wurden . 13 Und so ist sie ( auch ) Seelen der Menschen geschaffen worden , die nicht Gerechte , sondern Sünder von vollendeter Bosheit gewesen sein und mit den Frevlern ihr Los teilen werden ; ihre Seelen werden nicht getötet werden Tage des Gerichtes , aber sie werden ( auch ) nicht von hier auferstehen . « 14 Da pries ich den Herrn der Herrlichkeit und sprach : » Gepriesen sei mein Herr , der Herr der Gerechtigkeit , der in Ewigkeit regiert . « Cap . 23 . Und von da ging ich an einen anderen Ort nach Westen hin bis zu den Enden der Erde . 2 Und ich sah ein flammendes Feuer , das lief ohne zu ruhen und abzulassen von seinem Laufe weder bei Tage noch bei Nacht , sondern ( blieb darin ) sich gleich . 3 Und ich fragte , indem ich sprach : » Was ist dieses ruhelose ( Ding ) da ? 4 Da antwortete mir Raguel , einer von den heiligen Engeln , der bei mir war , und sprach zu mir : » Dieser <Feuer->Lauf , den du nach gerichtet gesehen hast , ist das Feuer , welches alle Lichter des Himmels vertreibt . « Cap . 24 . Und von da ging ich an einen anderen Ort der Erde , und er zeigte mir einen Feuerberg , der in Flammen stand Tag und Nacht ; 2 und ich ging darauf zu ( r . darüber hinaus ) und sah sieben iche Berge , jeden vom andern verschieden , und prächtige und Steine , und alle prächtig , und herrlich ihr Anblick und schön drei ( von den Bergen ) gegen Osten , einer dicht bei dem andern , und drei gegen Süden , einer bei dem andern , und tiefe und Schluchten , keine an die andere stossend . 3 Und der siebente Berg lag zwischen ihnen , und in ihrer Höhe glichen sie alle einem ( r . ihrer aller Höhe überragte er gleich einem Thronsessel ) , es umgaben ihn wohlriechende Bäume . 4 Und es war unter ihnen ein Baum , wie ich noch nie einen gerochen hatte , und keiner von diesen noch andere waren so wie er ; er verbreitete einen Duft , ( herrlicher ) als alle Wohlgerüche , und seine Blätter , seine Blüten und in Ewigkeit nicht , und seine Frucht ist schön , und seine Frucht den Trauben der Dattelpalme . 5 Da sprach ich : » O , dieser schöne τε εἶπον · ὡς καλός ὁ δένδρον οὗτος εἰμί καί εὐώδης , καί ὡραῖος ὁ φύλλον . καί ὁ ἄνθος αὐτός ὡραῖος ὁ ὅρασις .