liber-enoch.apocalypsis-enochi 6.1
Καὶ ἐγένετο ὅταν ἐπληθύνθησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων , und sich nicht ändern , sondern wie Gott es bestimmt hat , so geschieht alles . 3 Sehet , wie die Meere und Flüsse zusammen ihr Werk 4 Ihr aber habt nicht ausgeharrt und das Gebot des Herrn nicht erfüllt , sondern übertreten und mit stolzen und trotzigen aus dem Munde eurer Unreinheit seine Majestät geschmäht . Ihr ihr werdet keinen Frieden haben ! 5 Und darum werdet ihr Ηart - eure Tage verfluchen und der Jahre eures Lebens verlustig gehen , und <die Jahre eures Verderbens< werden sich mehren in kraft eines ewigen Fluches , und ihr werdet keine Gnade finden . 6 Und in jenen Tagen werdet ihr euren Namen hergeben zu einem ewigen Fluche für alle Gerechten , und sie werden euch Sünder immer verfluchen und euch zusammen mit den Sündern ( r . bei euch Sündern 7 Und den Auserwählten wird Licht und Freude und Friede zu werden , und sie werden das Land ererben , euch jedoch , ihr Gottlosen , wird der Fluch treffen . 8 Und dann wird den Auserwählten Weisheit verliehen werden , und sie alle werden leben und nicht mehr sündigen , weder aus Lässigkeit noch aus Übermut , sondern es werden sein , die da Weisheit besitzen . 9 Sie werden nicht wieder ündigen noch Strafe zu leiden haben ihr ganzes Leben lang und werden nicht sterben durch Plagen und Zorngericht , sondern die Zahl ihrer Lebenstage vollenden , und ihr Leben wird zu ( hohem ) Alter kommen in Frieden , und der Jahre ihrer Freude werden viele sein in ewiger Wonne und Frieden , alle Tage ihres Lebens . « Teil I . Der Fall der Engel und Henochs Himmelsreisen . Cap . 6—36 . CAP . 6 . Und als die Menschenkinder zahlreich geworden waren , da wurden ihnen in jenen Tagen schöne und liebliche Töchter geboren . Cap.5 , 4 Psal.12 , 4 . Dan . 7 , 8 . 11 . 20 . — 5 Jes . 48 , 22 . 57 , 21 . — 7 Psal.37 , 11 . — 8 Num . 15 , 29 . 30 . — 9 Jes . 85 , 10 . 51 , 11 . 65 , 20 . — Cap . 6 , 1 Gen . 6 , 1—4 . ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἐγεννήθησαν <αὐτοῖς< θυγατέρες ὡραῖαι καλαί .
Lemmas: καί γίγνομαι ὅταν πληθύνω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , und sich nicht ändern , sondern wie Gott es bestimmt hat , so geschieht alles . 3 Sehet , wie die Meere und Flüsse zusammen ihr Werk 4 Ihr aber habt nicht ausgeharrt und das Gebot des Herrn nicht erfüllt , sondern übertreten und mit stolzen und trotzigen aus dem Munde eurer Unreinheit seine Majestät geschmäht . Ihr ihr werdet keinen Frieden haben ! 5 Und darum werdet ihr Ηart - eure Tage verfluchen und der Jahre eures Lebens verlustig gehen , und <die Jahre eures Verderbens< werden sich mehren in kraft eines ewigen Fluches , und ihr werdet keine Gnade finden . 6 Und in jenen Tagen werdet ihr euren Namen hergeben zu einem ewigen Fluche für alle Gerechten , und sie werden euch Sünder immer verfluchen und euch zusammen mit den Sündern ( r . bei euch Sündern 7 Und den Auserwählten wird Licht und Freude und Friede zu werden , und sie werden das Land ererben , euch jedoch , ihr Gottlosen , wird der Fluch treffen . 8 Und dann wird den Auserwählten Weisheit verliehen werden , und sie alle werden leben und nicht mehr sündigen , weder aus Lässigkeit noch aus Übermut , sondern es werden sein , die da Weisheit besitzen . 9 Sie werden nicht wieder ündigen noch Strafe zu leiden haben ihr ganzes Leben lang und werden nicht sterben durch Plagen und Zorngericht , sondern die Zahl ihrer Lebenstage vollenden , und ihr Leben wird zu ( hohem ) Alter kommen in Frieden , und der Jahre ihrer Freude werden viele sein in ewiger Wonne und Frieden , alle Tage ihres Lebens . « Teil I . Der Fall der Engel und Henochs Himmelsreisen . Cap . 6—36 . CAP . 6 . Und als die Menschenkinder zahlreich geworden waren , da wurden ihnen in jenen Tagen schöne und liebliche Töchter geboren . Cap.5 , 4 Psal.12 , 4 . Dan . 7 , 8 . 11 . 20 . — 5 Jes . 48 , 22 . 57 , 21 . — 7 Psal.37 , 11 . — 8 Num . 15 , 29 . 30 . — 9 Jes . 85 , 10 . 51 , 11 . 65 , 20 . — Cap . 6 , 1 Gen . 6 , 1—4 . ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα γεννάω αὐτός θυγάτηρ ὡραῖος καλός .