liber-enoch.apocalypsis-enochi 20.7
Γαβριὴλ ὁ Feuersäulen herabfallen , die nach Höhe und 12 Und über jene Kluft ( hinweg ) sah ich einen Ort , der nicht das Firmament des Himmels über sich noch den festen Grund der Erde unter sich hatte , kein Wasser war auf ihm , und keine Vögel , ein wüster und schrecklicher Ort war es . 13 Daselbst sah ich sieben Sterne wie grosse brennende Berge und wie ein Geist , der mich fragte ( r . und als ich danach fragte ) , 14 sprach der Engel : » Das ist der Ort , wo Himmel und Erde zu Ende sind , zum Gefängnis ward für die Sterne und die Mächte des Himmels . 15 Und die Sterne , welche über dem Feuer rollen , das sind die , welche den Befehl Gottes übertrenten haben vom Anfang ihres Aufganges an , weil sie nicht zu ihrer Zeit hervorkamen . 16 Und er ward zornig auf sie und band sie bis zur Zeit , dass ihre Sünde abgethan sein wird im Jahre des Geheimnisses . « Cap . 19 . Und Uriel sprach zu mir : » Hier werden die Engel stehen , nachdem sie sich mit den Weibern vermischt haben — und ihre Geister , vielerlei Gestalt annehmend , haben die Menschen geschändet und werden sie verführen , den Dämonen als Göttern zu opfern — bis auf den Tag des grossen Gerichts , an dem sie werden gerichtet werden , so dass es mit ihnen zu Ende sein wird . 2 Und ihre Weiber , die die Engel verführten , werden wie Friedfertige ( r . zu Sirenen ) werden . « 3 Und ich , Henoch , habe allein den Anblick gesehen , die Enden des Alls , und keiner von den Menschen wird sehen , wie ich gesehen habe . Cap . 20 . Das sind die Namen der heiligen Engel , welche Wache halten : 2 Uriel , einer von den heiligen Engeln , nämlich ( der Engel ) der Welt und des Bebens ( r . Tartarus ) . 3 Rafael , einer der heiligen Engel , ( der Engel ) der Geister der Menschen . 4 Raguel , einer der heiligen Engel , der Rache nimmt an der Welt und den Lichtern ( r . Welt der Lichter ) . 5 Michael , einer der heiligen Engel , nämlich der , welcher über die Besten unter den Menschen , über das Volk , gesetzt ist . 6 Saraqiel , einer der heiligen Engel , der über die Geister der Menschenkinder ( gesetzt ) ist , die gegen die Geister sündigen . 7 Gabriel , einer der εἷς τῶν ἁγίων ἀγγέλων . ὃς ἐπὶ τοῦ παραδείσου καὶ καὶ χερουβίν .
Lemmas: Γαβριήλ ὁ Feuersäulen herabfallen , die nach Höhe und 12 Und über jene Kluft ( hinweg ) sah ich einen Ort , der nicht das Firmament des Himmels über sich noch den festen Grund der Erde unter sich hatte , kein Wasser war auf ihm , und keine Vögel , ein wüster und schrecklicher Ort war es . 13 Daselbst sah ich sieben Sterne wie grosse brennende Berge und wie ein Geist , der mich fragte ( r . und als ich danach fragte ) , 14 sprach der Engel : » Das ist der Ort , wo Himmel und Erde zu Ende sind , zum Gefängnis ward für die Sterne und die Mächte des Himmels . 15 Und die Sterne , welche über dem Feuer rollen , das sind die , welche den Befehl Gottes übertrenten haben vom Anfang ihres Aufganges an , weil sie nicht zu ihrer Zeit hervorkamen . 16 Und er ward zornig auf sie und band sie bis zur Zeit , dass ihre Sünde abgethan sein wird im Jahre des Geheimnisses . « Cap . 19 . Und Uriel sprach zu mir : » Hier werden die Engel stehen , nachdem sie sich mit den Weibern vermischt haben — und ihre Geister , vielerlei Gestalt annehmend , haben die Menschen geschändet und werden sie verführen , den Dämonen als Göttern zu opfern — bis auf den Tag des grossen Gerichts , an dem sie werden gerichtet werden , so dass es mit ihnen zu Ende sein wird . 2 Und ihre Weiber , die die Engel verführten , werden wie Friedfertige ( r . zu Sirenen ) werden . « 3 Und ich , Henoch , habe allein den Anblick gesehen , die Enden des Alls , und keiner von den Menschen wird sehen , wie ich gesehen habe . Cap . 20 . Das sind die Namen der heiligen Engel , welche Wache halten : 2 Uriel , einer von den heiligen Engeln , nämlich ( der Engel ) der Welt und des Bebens ( r . Tartarus ) . 3 Rafael , einer der heiligen Engel , ( der Engel ) der Geister der Menschen . 4 Raguel , einer der heiligen Engel , der Rache nimmt an der Welt und den Lichtern ( r . Welt der Lichter ) . 5 Michael , einer der heiligen Engel , nämlich der , welcher über die Besten unter den Menschen , über das Volk , gesetzt ist . 6 Saraqiel , einer der heiligen Engel , der über die Geister der Menschenkinder ( gesetzt ) ist , die gegen die Geister sündigen . 7 Gabriel , einer der εἷς ὁ ἅγιος ἄγγελος . ὅς ἐπί ὁ παράδεισος καί καί χερούβ .