joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 11.11
Νοσήσαντος δὲ μετὰ ταῦτα τοῦ Κλαυδίου εἰσῆλθεν ὁ Νέρων εἰς τὸ συνέδριον , καὶ εἰ ἀναρρωσθείη ὁ Κλαύδιος , ἱπποδρομίαν ὑπέσχετο . πάντα γὰρ τρόπον ἡ Ἀγριππῖνα ἐκίνει ἔνα τῷ τε πλήθει χαρίζοιτο καὶ μόνος ἔσεσθαι νομίζοιτο τῆς αὐταρχίας διάδοχος . διὸ τόν τε ἱππικὸν ἀγῶνα , ᾧ προσέκειντο μάλιστα , ἐποίησε τὸν Νέρωνα ὑποσχέσθαι ἐπὶ τῇ τοῦ Κλαυδίου ὑγείᾳ , ἣν καὶ πάνυ ἀπηύχετο · καὶ πρὸς τὴν πρᾶσιν τῶν ἄρτων θόρυβόν τινα γενέσθαι παρασκευάσασα , ἀνέπεισε τὸν Κλαύδιον τῷ τε δήμῳ ἐκ προγραφῆς δηλῶσαι καὶ τῇ γερουσίᾳ ἐπιστεῖλαι ὅτι , κἂν αὐτὸς ἀποθάνοι , ὁ Νέρων τὰ κοινὰ ἱκανὸς ἤδη ἐστὶ διοικεῖν . καὶ ὁ μὲν πολύς τε ἐκ τούτου ἦν καὶ διὰ στόματος ἤγετο ἅπασι , τὸν δὲ Βρεττανικὸν συχνοὶ μὲν οὐδ’ εἰ ἔζη ἐγίνωσκον , οἶ λοιποὶ δὲ παραπλῆγα καὶ ἐπίληπτον , ταῦτα κηρυττούσης τῆς Ἀγριππίνης , ᾤοντο . ῥαίσαντος δὲ τοῦ Κλαυδίου τὴν ἱπποδρομίαν ὁ Νέρων μεγαλοπρεπῶς ἐπετέλεσε , καὶ τὴν Ὀκταουίαν δὲ τότε ἔγημεν , ὥστε καὶ ἐκ τούτου ἀνὴρ ἤδη δοκεῖν . οὐδὲν δὲ ἀρκοῦν τῇ Ἀγριππίνῃ ἐδόκει · καίτοι ὅσα τε ἡ Λιβία ἔσχε κἀκείνῃ ἐδέδοτο , καὶ ἄλλ’ ἄττα πλείω ἐψήφιστο . ἡ δὲ καὶ ἰσοκρατὴς τῷ Κλαυδίῳ ἄντικρυς ὀνομάζεσθαι ἤθελε . καί ποτε πολλοῦ τὴν πόλιν ἐπινεμομένου πυρός , πρὸς τὴν ἐπικουρίαν ἐκείνῳ συμπαρεγένετο . Ὁ γοῦν Κλαύδιος ἀχθόμενος τοῖς δρωμένοις τοῖςτέως εἰς γνῶσιν ἰοῦσιν αὐτῷ , καῖ τῷ Βρεττανικῷ ὁπότε ἐντύχοι φιλοφρόνως συγγινόμενος , οὐκ ἤνεγκε τὰ γινόμενα , ἀλλ' ἐκείνην τε κταλῦσαι καὶ τὸν υἱὸν ἐς τοὺς ἐφήβους εἰσαγαγεῖν καὶ διάδοχον ἀποδεῖξαι παρεσκευάζετο . γνοῦσα δὲ ταῦτα ἡ Ἀγριππῖνα προκαταλαβεῖν αὐτὸν φαρμάκῳ πρίν τι τοιοῦτον πραχθῆναι ἐσπούδασεν . ὡς δ' ἐκεῖνο οὐδὲν ὑπό τε τοῦ οἴνου , ὃν πολὺν ἀεὶ ὁ Κλαύδιος ἔπινεν , ἐξειργάσατο , καὶ ὑπὸ τῆς ἄλλης διαίτης , ᾖ πάντες ἐπίπαν οἱ τὸ κράτος ἔχοντες χρῶνται πρὸς φυλακὴν ἑαυτῶν , Λουκούσταν φαρμακίδα τινὰ περιβόητον ἐπ' αὐτῷ τούτῳ νέον ἑαλωκυῶαν μετεπέμψατο · καί τι φάρμακον ἕτερον ἄφυκτον σκευάσασα δι' αὐτῆς , εἰς ἔνια τῶν καλουμένων μυκήτων ἐνέβαλε , καὶ αὐτὴ μὲν ἐκ τῶν ἄλλων ἤσθιεν , ἐκεῖνον δὲ ἐκ τοῦ τὸ φάρμακον ἔχοντος , ἄντος μεγίστου τε καὶ καλλίστου , φαγεῖν παρεσκεύασε . καὶ ὁ μὲν οὕτως ἐπιβουλευθείς , ὡς ὑπερκορὴς σφόδρα τῇ μέθῃ γενόμενος , ὅπερ καὶ ἄλλοτε πολλάκις ἐγένετο , ἐκ τοῦ συμποσίου ἐξεκομίσθη · κατεργασθεὶς δὲ τῷ φαρμάκῳ μετήλλαξε διὰ τῆς νυκτὸς μήτ' εἰπεῖν μήτ' ἀκοῦσαί τι συνηθείς , ζήσας ἔτη ἐπὶ τρισὶν ἑξήκοντα καὶ μῆνας δύο καὶ ἡμέρας τρισκαίδεκα , αὐταρχήσας δ' ἐνιαυτοὺς δεκατρεῖς μῆνάς τε ὀκτὼ καὶ ἡμέρας εἴκοσι . Ταῦτα δὲ ἡ Ἀγριππῖνα πεποίηκε τὸν Νάρκισσον εἰς Καμπανίαν προπέμψασα , ὡς τοῖς ὕδασιν ἐκεῖ πρὸς τὴν ποδάγραν χρησόμενον · οὐ γάρ ποτε παρόντος ἐκείνου τοιοῦτόν τι δεδρακέναι ἴσχυσεν ἄν · τοιοῦτος τοῦ δεσπότου φύλαξ ἐτύγχανε . θανόντος δὲ τοῦ Κλαυδίου καὶ αὐτὸς εὐθὺς διεφθάρη , μέγιστον δυνηθείς . πρὸ δὲ τοῦ σφαγῆναι ἔργον λαμπρὸν διεπράξατο . τὰ γὰρ γράμματα τοῦ Κλαυδίου ὅσα ἀπόρρητα κατά τε τῆς Ἀγριππίνης καὶ καθ’ ἑτέρων τινῶν ἔχων , οἷα τὰς ἐπιστολὰς αὐτοῦ διοικῶν , ἅπαντα προκατέκαυσεν . ἐσφάγη δὲ παρὰ τῷ τῆς Μεσσαλίνης μνημείῳ , ὅπερ ἐκ συντυχίας συνενεχθὲν ἔδοξεν εἰς τὴν ἐκείνης τιμωρίαν γενέσθαι . ὤφθη μέντοι κομήτης ἀστὴρ ἐπὶ πλεῖστον , καὶ ψεκὰς αἱματώδης καὶ σκηπτὸς ἐς τὸ δορυφορικὸν σημεῖον ἐνέπεσε , καὶ ἕτερ’ ἄττα συνέπεσεν ἃ σημεῖα τῆς Κλαυδίου τελευτῆς ἐλογίσθησαν . Τούτου γοῦν βασιλεύοντος καὶ Θευδᾶς ἐγένετο , οὗ καὶ ὁ θεῖος Λουκᾶς ἐν ταῖς Πράξεσι μέμνηται , καὶ ὁ Ἰώσηπος ἐν τῷ ἐννεακαιδεκάτῳ λόγῳ τῆς ᾿Αρχαιολογίας ἱστορεῖ γόητα αὐτὸν ὄντα πολλοὺς ἀπα - τῆσαι , ἴως Φάδος ὁ τῆς Ἰουδαίας ἐπίτροπος ἴλην ἱππέων πέμψας πολλοὺς τῶν περὶ αὐτὸν ἀνεῖλε , πολλοὺς δ’ ἐζώγρησε , καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Θευδᾶ ζωγρηθέντος τὴν κάραν ἀπέτεμε . Καὶ Σίμων δ’ ὁ μάγος ἐπὶ τούτου τοῦ βασιλέως τῇ ῾Ρώμῃ ἐπιδημήσας πολλοὺς τῶν τὴν ῾Ρώμην οἰκούντων γοητείαις ἠπάτησε καὶ ἐσφετερίσατο . δηλοῖ δὲ τοῦτο Ἰουστῖνος ὁ φιλόσοφός τε καὶ μάρτυς ἐν τῇ πρὸς Ἀντωνῖνον ὑπὲρ τοῦ καθ’ ἡμᾶς δόγματος ἀπολογίᾳ γράφων ταῦτα “ καὶ μετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ κυρίου εἰς οὐρανὸν προεβάλλοντο οἱ δαίμονες ἀνθρώπους τινὰς λέγοντας ἑ εἶναι θεούς , οἳ οὐ μόνον οὐκ ἐδιώχθησαν ὑφ’ ὑμῶν , ἀλλὰ καὶ τιμῆς ἠξιώθησαν · ὧν εἷς καὶ Σίμων ὁ Σαμαρεὺς ὁ ἀπὸ κώμης Γιττῶν , ὃς ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος διὰ τῆς τῶν δαιμόνων ἐνεργείας δυνάμεις μαγικὰς ποιήσας ἐν τῇ πόλει ὑμῶν τῇ βασιλίδι Ῥώμῃ θεὸς ἐνομίσθη καὶ ἀνδριάντι παρ’ ὑμῖν τετίμηται έν τῷ Τιβέριδι ποταμῷ μεταξὺ τῶν δύο γεφυρῶν ἱσταμένῳ , γράμμασιν ἐπιγεγραμμένῳ Ῥωμαϊκοῖς Σίμωνι δέω σάγκτῳ ” · ὅπερ ἐξελληνιζόμενον Σίμωνι θεῷ ἁγίῳ δηλοῖ . Καὶ ὁ Πέτρος δὲ ἐπὶ Κλαυδίου πρῶτον ἐπεδή - μησε τῇ Ῥώμῃ , τὸ σωτήριον κήρυγμα ἐγκατασπείρων αὐτῇ καὶ τῷ φωτὶ τῆς ἀληθείας καταυγάζων τὰς διανοίας τῶν ἐν αὐτῇ , ὡς καὶ πολλοὺς πιστεῦσαι τῶν ῾Ρωμαίων καὶ οὕτως ἁλῶναι τῇ διδασκαλίᾳ τοῦ κορυφαίου τῶν ἀποστόλων ὡς μηδὲ τοῖς λόγοις αὐτοῦ ἀρκεσθῆναι μόνοις , παρακλήσεσι δὲ καὶ πρὸς Μάρκον χρήσασθαι τὸν ἀπόστολον ὀπαδὸν ὄντα Πέτρου , ἔγγραφον αὐτοῖς τῆς τοῦ κορυφαίου διδασκαλίας ἐκθέσθαι ὑπόμνηνα , καὶ αὐτοὺς αἰτίους γενέσθαι τῆς τοῦ κατὰ Μάρκον εὐαγγελίου συγγραφῆς . οὕτω ταῦτα ἱστορεῖ ὁ Εὐσέβιος .
Lemmas: νοσέω δέ μετά οὗτος ὁ Κλαύδιος εἰσέρχομαι ὁ Νέρων εἰς ὁ συνέδριον , καί εἰμί ἀναρρώννυμι ὁ Κλαύδιος , ἱπποδρομία ὑπισχνέομαι . πᾶς γάρ τρόπος ὁ Ἀγριππῖνα κινέω νάω ὁ τε πλῆθος χαρίζομαι καί μόνος εἰμί νομίζω ὁ αὐταρχία διάδοχος . διό ὁ τε ἱππικός ἀγών , ὅς πρόσκειμαι μάλιστα , ποιέω ὁ Νέρων ὑπισχνέομαι ἐπί ὁ ὁ Κλαύδιος ὑγεία , ὅς καί πάνυ ἀπεύχομαι · καί πρός ὁ πρᾶσις ὁ ἄρτος θόρυβος τις γίγνομαι παρασκευάζω , ἀναπείθω ὁ Κλαύδιος ὁ τε δῆμος ἐκ προγραφή δηλόω καί ὁ γερουσία ἐπιστέλλω ὅτι , κἀν αὐτός ἀποθνῄσκω , ὁ Νέρων ὁ κοινός ἱκανός ἤδη εἰμί διοικέω . καί ὁ μέν πολύς τε ἐκ οὗτος εἰμί καί διά στόμα ἄγω ἅπας , ὁ δέ βρεττανικός συχνός μέν οὐδέ εἰμί ζῶ γιγνώσκω , οἶς λοιπός δέ παραπλήξ καί ἐπίληπτος , οὗτος κηρύσσω ὁ Ἀγριππίνη , οἴομαι . ῥαίω δέ ὁ Κλαύδιος ὁ ἱπποδρομία ὁ Νέρων μεγαλοπρεπής ἐπιτελέω , καί ὁ Ὀκταουία δέ τότε γαμέω , ὥστε καί ἐκ οὗτος ἀνήρ ἤδη δοκέω . οὐδείς δέ ἀρκέω ὁ Ἀγριππίνη δοκέω · καίτοι ὅσος τε ὁ Λιβία ἔχω ἐκεῖνος δίδωμι , καί ἄλλος τις πλείων ψηφίζω . ὁ δέ καί ἰσοκρατής ὁ Κλαύδιος ἄντικρυς ὀνομάζω ἐθέλω . καί ποτός πολύς ὁ πόλις ἐπινέμω πῦρ , πρός ὁ ἐπικουρία ἐκεῖνος συμπαραγίγνομαι . ὁ γοῦν Κλαύδιος ἄχθομαι ὁ δράω τοῖςτέως εἰς γνῶσις εἶμι αὐτός , καί ὁ βρεττανικός ὁπότε ἐντυγχάνω φιλόφρων συγγίγνομαι , οὐ φέρω ὁ γίγνομαι , ἀλλά ἐκεῖνος τε κταλυσος καί ὁ υἱός εἰς ὁ ἔφηβος εἰσάγω καί διάδοχος ἀποδείκνυμι παρασκευάζω . γιγνώσκω δέ οὗτος ὁ Ἀγριππῖνα προκαταλαμβάνω αὐτός φάρμακον πρίν τίς τοιοῦτος πράσσω σπουδάζω . ὡς δέ ἐκεῖνος οὐδείς ὑπό τε ὁ οἶνος , ὅς πολύς ἀεί ὁ Κλαύδιος πίνω , ἐξεργάζομαι , καί ὑπό ὁ ἄλλος δίαιτα , εἰμί πᾶς ἐπίπαν ὁ ὁ κράτος ἔχω χράω πρός φυλακή ἑαυτοῦ , λουκουιστημι φαρμακίς τις περιβόητος ἐπί αὐτός οὗτος νέος ἁλίσκομαι μεταπέμπω · καί τίς φάρμακον ἕτερος ἄφυκτος σκευάζω διά αὐτός , εἰς ἔνιοι ὁ καλέω μύκης ἐμβάλλω , καί αὐτός μέν ἐκ ὁ ἄλλος ἐσθίω , ἐκεῖνος δέ ἐκ ὁ ὁ φάρμακον ἔχω , Ἄντος μέγας τε καί καλός , ἐσθίω παρασκευάζω . καί ὁ μέν οὕτως ἐπιβουλεύω , ὡς ὑπερκορής σφόδρα ὁ μέθη γίγνομαι , ὅσπερ καί ἄλλοτε πολλάκις γίγνομαι , ἐκ ὁ συμπόσιον ἐκκομίζω · κατεργάζομαι δέ ὁ φάρμακον μεταλλάσσω διά ὁ νύξ μήτε εἶπον μήτε ἀκούω τίς συνήθης , ζῶ ἔτος ἐπί τρεῖς ἑξήκοντα καί μείς δύο καί ἡμέρα τρεισκαίδεκα , αὐταρχέω δέ ἐνιαυτός δεκατρεῖς μείς τε ὀκτώ καί ἡμέρα εἴκοσι . οὗτος δέ ὁ Ἀγριππῖνα ποιέω ὁ Νάρκισσος εἰς Καμπανία προπέμπω , ὡς ὁ ὕδωρ ἐκεῖ πρός ὁ ποδάγρα χράω · οὖον γάρ ποτός πάρειμι ἐκεῖνος τοιοῦτος τίς δράω ἰσχύω ἄν · τοιοῦτος ὁ δεσπότης φύλαξ τυγχάνω . θνῄσκω δέ ὁ Κλαύδιος καί αὐτός εὐθύς διαφθείρω , μέγας δύναμαι . πρό δέ ὁ σφάζω ἔργον λαμπρός διαπράσσω . ὁ γάρ γράμμα ὁ Κλαύδιος ὅσος ἀπόρρητος κατά τε ὁ Ἀγριππίνη καί κατά ἕτερος τις ἔχω , οἷος ὁ ἐπιστολή αὐτός διοικέω , ἅπας προκατακαίω . σφάζω δέ παρά ὁ ὁ Μεσσαλίνη μνημεῖον , ὅσπερ ἐκ συντυχία συμφέρω δοκέω εἰς ὁ ἐκεῖνος τιμωρία γίγνομαι . ὁράω μέντοι κομήτης ἀστήρ ἐπί πλεῖστος , καί ψακάς αἱματώδης καί σκηπτός εἰς ὁ δορυφορικός σημεῖον ἐμπίπτω , καί ἕτερος τις συμπίπτω ὁ σημεῖον ὁ Κλαύδιος τελευτή λογίζομαι . οὗτος γοῦν βασιλεύω καί Θευδᾶς γίγνομαι , ὅς καί ὁ θεῖος Λουκᾶς ἐν ὁ Πρᾶξις μιμνήσκω , καί ὁ Ἰώσηπος ἐν ὁ ἐννεακαιδέκατος λόγος ὁ Αρχαιολογία ἱστορέω γόης αὐτός εἰμί πολύς ἀπος - τέω , ἴωσις Φάδος ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἐπίτροπος ἴλη ἱππεύς πέμπω πολύς ὁ περί αὐτός ἀναιρέω , πολύς δέ ζωγρέω , καί αὐτός δέ ὁ θεῦ ζωγρέω ὁ κάρα ἀποτέμνω . καί Σίμων δέ ὁ μάγος ἐπί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ Ῥώμη ἐπιδημέω πολύς ὁ ὁ Ρώμη οἰκέω γοητεία ἀπατάω καί σφετερίζω . δηλόω δέ οὗτος Ἰουστῖνος ὁ φιλόσοφος τε καί μάρτυς ἐν ὁ πρός Ἀντωνῖνος ὑπέρ ὁ κατά ἐγώ δόγμα ἀπολογία γράφω οὗτος “ καί μετά ὁ ἀνάληψις ὁ κύριος εἰς οὐρανός προβάλλω ὁ δαίμων ἄνθρωπος τις λέγω ὅς εἰμί θεός , ἕ οὖον μόνος οὐ διώκω ὑπό σύ , ἀλλά καί τιμή ἀξιόω · ὅς εἷς καί Σίμων ὁ Σαμαρεύς ὁ ἀπό κώμη Γιττῶν , ὅς ἐπί Κλαύδιος Καῖσαρ διά ὁ ὁ δαίμων ἐνέργεια δύναμις μαγικός ποιέω ἐν ὁ πόλις σύ ὁ βασιλίδι Ῥώμη θεός νομίζω καί ἀνδριάς παρά σύ τιμάω ἐν ὁ Τίβερις ποταμός μεταξύ ὁ δύο γέφυρα ἵστημι , γράμμα ἐπιγράφω Ῥωμαϊκός Σίμων δήω σάγκτος ” · ὅσπερ ἐξελληνίζω Σίμων θεός ἅγιος δηλόω . καί ὁ Πέτρος δέ ἐπί Κλαύδιος πρῶτος ἐπιδέω - μησε ὁ Ῥώμη , ὁ σωτήριος κήρυγμα ἐγκατασπείρω αὐτός καί ὁ φάος ὁ ἀλήθεια καταυγάζω ὁ διάνοια ὁ ἐν αὐτός , ὡς καί πολύς πιστεύω ὁ Ῥωμαῖος καί οὕτως ἁλίσκομαι ὁ διδασκαλία ὁ κορυφαῖος ὁ ἀπόστολος ὡς μηδέ ὁ λόγος αὐτός ἀρκέω μόνος , παράκλησις δέ καί πρός Μᾶρκος χράω ὁ ἀπόστολος ὀπηδός εἰμί Πέτρος , ἔγγραφος αὐτός ὁ ὁ κορυφαῖος διδασκαλία ἐκτίθημι ὑπόμνηνα , καί αὐτός αἴτιος γίγνομαι ὁ ὁ κατά Μᾶρκος εὐαγγέλιον συγγραφεύς . οὗτος οὗτος ἱστορέω ὁ Εὐσέβιος .