joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 2.5
Ἀβεσαλὼμ δὲ παραγενόμενος εἰς Ἰεροσόλυμα , ἐλθόντι πρὸς αὐτὸν τῷ Χουσὶ ἔφη “ ἵνα τί ἑταῖρος ὢν τοῦ πατρός μου πρὸς ἐμὲ ἥκεις ἐκεῖνον λιπών ; ὁ δέ “ τῷ ἐκλελεγμένῳ παρὰ θεοῦ συνέσομαι ” εἶπε , ‘καὶ συνέψομαι τῷ ᾑρετισμένῳ παρὰ παντὸς τοῦ λαοῦ . τί δὲ δεῖ πράττειν τὸν Ἀχιτόφελ ἤρετο ὁ Ἀβεσαλώμ . καὶ ὃς συνεβούλευσε ταῖς τοῦ πατρὸς μίσγεσθαι παλλακαῖς , ἵν οὕτω γνοῖεν πάντες ἄσπονδον εἶναί σοι τὴν ἔχθραν πρὸς τὸν πατέρα σου . καὶ ἐποίησε κατὰ τὴν συμβουλὴν ταύτην Ἀβεσαλώμ . αἰτήσαντος δὲ τοῦ Ἀχιτόφελ μυρίους ἄνδρας , ὡς ἂν αὐτίκα κατα - διώξῃ ὄπισθεν τοῦ βασιλέως Δαβὶδ καὶ τῶν μετ’ αὐτοῦ ἐκλελυμένων ὄντων ὑπὸ τοῦ κόπου , καὶ τὸν μὲν πατάξῃ , τοὺς δὲ ἐπιστρέψῃ , ὁ Ἀβεσαλὼμ ἠρώτησε τὸν Χουσὶ περὶ τῆς συμβουλῆς . ὁ δὲ οὐκ ἀγαθὴν αὐτὴν ἀπεφήνατο , λέγων ὡς “ οὐκ ἠγνόηταί σοι ἡ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν μετ’ αὐτοῦ ἀνδρεία καὶ ἐμπειρία . δεῖν δὲ νομίζω ἐκ πάσης τῆς χώρας στρατιὰν συλλεξάμενον οὕτως αὐτόν σε κατὰ τοῦ πατρὸς ὁρμῆσαι καὶ στρατηγῆσαι τὸν πόλεμον , καὶ πάντως νικήσεις , πρὸς βραχεῖς μετὰ πολλῶν συρρηγνύμενος . ” καὶ εἶπεν Ἀβεσαλὼμ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ “ ἀγαθὴ ἡ βουλὴ Χουσὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν Ἀχιτόφελ . ” πάντα δὲ ταῦτα Χουσὶ τῷ Σαδὼκ καὶ τῷ Ἀβιάθαρ τοῖς ἱερεῦσι δηλῶσαι τῷ Δαβὶδ ἐνετείλατο . οἱ δὲ ἐστάλκασι πρὸς Δαβὶδ ἄνδρας τοὺς γνωριοῦντας αὐτῷ τὰ γενόμενα . ἀπηγγέλη δὲ τῷ Ἀβεσαλὼμ περὶ τῶν ἀνδρῶν , καὶ κατεδίωκεν αὐτούς . ὅ γνόντες ἐκεῖνοι προσφεύγουσιν ἐν οἰκίᾳ τινός , καὶ εἰς φρέαρ καταδύντες ἐκρύβησάν τε καὶ ἔλαθον , καὶ τῷ Δαβὶδ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες τὰ μηνυθέντα ἀπήγγειλαν . ὁ δὲ νυκτὸς σὺν τοῖς μετ’ αὐτοῦ διέβη τὸν Ἰορδάνην . Ἀχιτόφελ μέντοι παρευδοκιμηθείς , καὶ γνοὺς ὅτι κακὰ συναντήσεται τῷ Ἀβεσαλώμ , ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον καὶ ἀπήγξατο . Ἀριθμήσας δὲ τοὺς μετ’ αὐτοῦ ὁ Δαβὶδ τετρακισχιλπίους εὗρε . καὶ εἰς τρεῖς διεῖλε μοίρας τὴν στρατιάν , ἑκάστῃ τε ἐπέστησε στρατηγόν · αὐτὸς δὲ συνεκστρατεῦσαι παρὰ τῶν φίλων οὐ συγκεχώρητο , λεγόντων ὡς εἶ μετ’ αὐτοῦ τραπεῖεν , πάσης ἐλπίδος ἐκπίπτουσιν , αὐτοῦ δὲ σωζομένου ἔτι σφίσιν ἐλπὶς περιλέλειπται . ἔπεμψεν οὑν τὸν λαὸν αὐτοῦ μαχησόμενον , καὶ παρεκάλει φείσασθαι τοῦ Ἀβεσαλώμ , εἰ νικήσειαν . μάχης δὲ συρραγείσης κρατοῦσιν οἱ τοῦ Δαβίδ , καὶ τόν Ἀβεσαλὼμ ἐδίωκον φεύγοντα . φερόμενος δ’ ἐφ’ ἡμιόνου , καὶ εἰς δρυμὸν εἰσελθών , δρυὶ · μεγάλῃ τῆς τριχὸς αὐτοῦ ἐμπλακείσης , ἔτρεφε γὰρ τὴν κόμην σφόδρα πολλήν , ἀπῃώρητο τῆς δρυός · ἡ δ’ ἡμίονος παρελήλυθε . καί τις ἀνηρτημένον οὕτω τὸν Ἀβεσαλὼμ θεασάμενος καταμηνύει τῷ Ἰωάβ . ὁ δὲ βέλεσιν αὐτὸν τρισὶ κατὰ τῆς καρδίας βαλὼν ἐθανάτωσε , καὶ τὸν τὴν νίκην ἀπαγγελοῦντα τῷ βασιλεῖ ἐξαπέστειλε . μηνυθείσης δὲ τῆς νίκης αὐτῷ , εἰ ζῇ ὁ υἱὸς ἐπυνθάνετο · ἀκούσας δὲ τεθνάναι αὐτόν , ἀπωδύρετο . ἐλθὼν δὲ πρὸς τὸν βασιλέα ὁ Ἰωὰβ ἔπεισεν οἶς εἶπε παύσασθαι τοῦ θρηνεῖν · παυσάμενός τε καὶ τοῖς στρατιώταις ἐμφανισθεὶς ἐπῄνεσεν αὐτούς . πάντες δ’ ὡς πρὶν αὐτῷ ὑπετάγησαν . καὶ ἀπῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα · ἀπιόντι δὲ συνήντησε Σεμεεὶ συγγνώμην αἰτῶν ἐφ’ οἷσπερ ἡμάρτηκεν . ὁ δὲ κἀκείνῳ τὴν ἁμαρτίαν ὤμοσεν ἀφιέναι καὶ Πάσι τοῖς εἰς αὐτὸν πλημμελήσασιν . ἀπήντησε δὲ καὶ Μεμφιβοσθέ . καὶ ὁ βασιλεὺς τί δή ποτε μὴ τῆς φυγῆς αὐτῷ κεκοινώνηκεν ἤρετο . ὁ δὲ τούτου τὸν Σιβὰ αἰτιώτατον ἔλεγε , μὴ ἑτοιμάσαντά οἶ τὰ πρὸς τὴν ἔξοδον · αὐτὸν δὲ τὰς βάσεις ὄντα βεβλαμμένον μὴ οἶόν τ’ εἷναι συνέπεσθαι · τὸν δὲ καὶ προσδιαβαλεῖν αὐτὸν κακούργως καὶ καταψεύσασθαι . πρὸς ταῦτα Δαβὶδ καὶ συγγνώμην αὐτῷ παρεῖχε καὶ τὰ ἡμίση τῆς ὑποστάσεως αὐτῷ ἀποκαταστῆναι ἐκέλευσε .
Lemmas: Ἀβεσαλώμ δέ παραγίγνομαι εἰς Ἱερουσαλήμ , ἔρχομαι πρός αὐτός ὁ χοῦς φημί “ ἵνα τίς ἑταῖρος εἰμί ὁ πατήρ ἐγώ πρός ἐγώ ἥκω ἐκεῖνος λίπος ; ὁ δέ “ ὁ ἐκλέγω παρά θεός σύνειμι ” εἶπον , καί συνέπομαι ὁ αἱρετίζω παρά πᾶς ὁ λαός . τίς δέ δεῖ πράσσω ὁ Ἀχιτόφελ ἔρομαι ὁ Ἀβεσαλώμ . καί ὅς συμβουλεύω ὁ ὁ πατήρ μίσγω παλλακή , ἵνα οὗτος γιγνώσκω πᾶς ἄσπονδος εἰμί σύ ὁ ἔχθρα πρός ὁ πατήρ σύ . καί ποιέω κατά ὁ συμβουλή οὗτος Ἀβεσαλώμ . αἰτέω δέ ὁ Ἀχιτόφελ μυρίος ἀνήρ , ὡς εἄν αὐτίκα κατά - διώκω ὄπισθεν ὁ βασιλεύς Δαυίδ καί ὁ μετά αὐτός ἐκλύω εἰμί ὑπό ὁ κόπος , καί ὁ μέν πατάσσω , ὁ δέ ἐπιστρέφω , ὁ Ἀβεσαλώμ ἐρωτάω ὁ χοῦς περί ὁ συμβουλή . ὁ δέ οὐ ἀγαθός αὐτός ἀποφαίνω , λέγω ὡς “ οὐ ἀγνοέω σύ ὁ ὁ πατήρ καί ὁ μετά αὐτός ἀνδρεία καί ἐμπειρία . δήω δέ νομίζω ἐκ πᾶς ὁ χώρα στρατία συλλέγω οὕτως αὐτός σύ κατά ὁ πατήρ ὁρμάω καί στρατηγέω ὁ πόλεμος , καί πάντως νικάω , πρός βραχύς μετά πολύς συρρήγνυμι . ” καί εἶπον Ἀβεσαλώμ καί ὁ σύν αὐτός “ ἀγαθός ὁ βουλή χοῦς ὑπέρ ὁ βουλή Ἀχιτόφελ . ” πᾶς δέ οὗτος χοῦς ὁ Σαδώκ καί ὁ Ἀβιάθαρ ὁ ἱερεύς δηλόω ὁ Δαυίδ ἐντέλλω . ὁ δέ στέλλω πρός Δαυίδ ἀνήρ ὁ γνωρίζω αὐτός ὁ γίγνομαι . ἀπαγγέλλω δέ ὁ Ἀβεσαλώμ περί ὁ ἀνήρ , καί καταδιώκω αὐτός . ὅς γιγνώσκω ἐκεῖνος προσφεύγω ἐν οἰκίον τις , καί εἰς φρέαρ καταδύω κρύπτω τε καί λανθάνω , καί ὁ Δαυίδ ἐκεῖθεν ἐξέρχομαι ὁ μηνύω ἀπαγγέλλω . ὁ δέ νύξ σύν ὁ μετά αὐτός διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης . Ἀχιτόφελ μέντοι παρευδοκιμέω , καί γιγνώσκω ὅτι κακός συναντάω ὁ Ἀβεσαλώμ , ἀπέρχομαι εἰς ὁ οἶκος καί ἀπήγξατο . ἀριθμέω δέ ὁ μετά αὐτός ὁ Δαυίδ τετρακισχιλπίους εὑρίσκω . καί εἰς τρεῖς διαιρέω μοῖρα ὁ στρατιά , ἕκαστος τε ἐφίστημι στρατηγός · αὐτός δέ συνεκστρατεύω παρά ὁ Φίλων οὖον συγχωρέω , λέγω ὡς εἰμί μετά αὐτός τρέπω , πᾶς ἐλπίς ἐκπίπτω , αὐτός δέ σῴζω ἔτι σφεῖς Ἐλπὶς περιλείπομαι . πέμπω ἐν ὁ λαός αὐτός μάχομαι , καί παρακαλέω φείδομαι ὁ Ἀβεσαλώμ , εἰμί νικάω . μάχη δέ συρρήγνυμι κρατέω ὁ ὁ Δαβίδ , καί ὁ Ἀβεσαλώμ διώκω φεύγω . φέρω δέ ἐπί ἡμίονος , καί εἰς δρυμός εἰσέρχομαι , δρῦς · μέγας ὁ θρίξ αὐτός ἐμπλέκω , τρέφω γάρ ὁ κόμη σφόδρα πολύς , ἀπαιωρέομαι ὁ δρῦς · ὁ δέ ἡμίονος παρέρχομαι . καί τις ἀναρτάω οὗτος ὁ Ἀβεσαλώμ θεάομαι καταμηνύω ὁ Ἰωάβ . ὁ δέ βέλος αὐτός τρεῖς κατά ὁ Καρδία βάλλω θανατόω , καί ὁ ὁ Νίκη ἀπαγγέλλω ὁ βασιλεύς ἐξαποστέλλω . μηνύω δέ ὁ Νίκη αὐτός , εἰμί ζῶ ὁ υἱός πυνθάνομαι · ἀκούω δέ θνήσκω αὐτός , ἀποδύρομαι . ἔρχομαι δέ πρός ὁ βασιλεύς ὁ Ἰωάβ πείθω οἶς εἶπον παύω ὁ θρηνέω · παύω τε καί ὁ στρατιώτης ἐμφανίζω ἐπαινέω αὐτός . πᾶς δέ ὡς πρίν αὐτός ὑποτάσσω . καί ἀπέρχομαι εἰς Ἱερουσαλήμ · ἄπειμι δέ συναντάω Σεμεεί συγγνώμη αἰτέω ἐπί ὅσπερ ἁμαρτάνω . ὁ δέ ἐκεῖνος ὁ ἁμαρτία ὄμνυμι ἀφίημι καί Πᾶς ὁ εἰς αὐτός πλημμελέω . ἀπαντάω δέ καί Μεμφιβοσθέ . καί ὁ βασιλεύς τίς δή ποτός μή ὁ φυγή αὐτός κοινωνέω ἔρομαι . ὁ δέ οὗτος ὁ Σιβά αἴτιος λέγω , μή ἑτοιμάζω οἶς ὁ πρός ὁ ἔξοδος · αὐτός δέ ὁ βάσις εἰμί βλάπτω μή οἶος τε ἵημι συνέπομαι · ὁ δέ καί προσδιαβάλλω αὐτός κακοῦργος καί καταψεύδομαι . πρός οὗτος Δαυίδ καί συγγνώμη αὐτός παρέχω καί ὁ ἥμισυς ὁ ὑπόστασις αὐτός ἀποκαθίστημι κελεύω .