joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 6.24
Καιομένου δὲ τοῦ ναοῦ τῶν μὲν προσπιπτόντων ἢν ἁρπαγή , τῶν δὲ καταλαμβανομένων σφαγή . οὐδαμοῦ δὲ ἡ γῆ ἐκ τῶν νεκρῶν διεφαίνετο , ἀλλὰ σωροῖς οἶ στρατιῶται σωμάτων ἐπεμβαίνοντες ἐπὶ τοὺς φεύγοντας ἔθεον . τὸ μὲν οὖν λῃστρικὸν πλῆθος ὠσάμενοι τοὺς Ῥωμαίους διεξέπεσον εἰς τὴν πόλιν , τοῦ δημοτικοῦ δὲ τὸ περιλειφθὲν εἰς τὴν ἔξω στοὰν κατέφυγε . τῶν δ’ ἱερέων τινὲς ἐπὶ τὸν τοῖχον ἀναχωρήσαντες , ὄντα τὸ εὖρος ὀκτάπηχυν , ἔμενον . δύο γε μὴν τῶν ἐπισήμων ῥίψαντες ἑαυτοὺς εἰς τὸ πῦρ συγκατεφλέγησαν τῷ ναῷ . Ῥωμαῖοι δὲ ματαίαν τὴν ἐπὶ τοῖς πέριξ τοῦ ναοῦ φειδὼ κρίναντες , ἤδη αὐτοῦ φλεγομένου , πᾶσιν ἐπῆγον τὸ πῦρ · τὸ δὲ καὶ τῶν γαζοφυλακίων ἐπιλαμβάνεται , ἐν οἷς ἄπειρον μὲν πλῆθος τεθησαύριστο χρημάτων , ἄπειροι δ᾿ ἐσθῆτες πολυτελεῖς καὶ ἄλλα κειμήλια . ἅπας γὰρ ὁ Ἰουδαίων πλοῦτος πανταχόθεν ἐκεῖ σεσώρευτο , τῶν κεκτημένων ἀποτιθεμένων ταῦτα ἐκεΤ ὡς ἐπ᾿ ἀσφαλοῦς ταμιείου . Ἄπειρον δέ τι πλῆθος διεφθάρη δημοτικόν , οἷς αἴτιος ἀπωλείας ἐγένετό τις ψευδοπροφήτης , κηρύξας τοῖς ἐν τῇ πόλει ὡς ὁ θεὸς ἐπὶ τὸ ἱερὸν ἀναβῆναι κελεύει , δεξομένους τὰ σημεῖα τῆς σωτηρίας . πολλοὶ δὲ τοιοῦτοι παρὰ τῶν τυράννων ταῦτα λέγειν καθίεντο , ἵν᾿ ἧττον αὐτομολοῖεν · δι᾿ ὧν ὁ δείλαιος ὄχλος πάρα βουκόλου μένος τοῖς ἐναργέσι σημείοις ὡς ἐμβρόντητοι οὐκ ἐπίστευον . πολλὰ δὲ σημεῖα γεγόνασιν . ἔστη μὲν γὰρ ὑπὲρ τὴν πόλιν ἄστρον ῥομφαίᾳ παραπλήσιον , καὶ κομήτης φανεὶς παρετάθη ἐπ᾿ ἐνιαυτόν καὶ φῶς πρὸ τοῦ πολέμου ποτὲ τὸν ναὸν καὶ τὸν βωμὸν περιέλαμψεν , ὡς δοκεῖν ἡμέραν εἶναί λαμπράν , παραμεῖναν ἐπὶ ἡμίσειαν ὥραν . καὶ βοῦς εἰς θυσίαν ἀναχθεῖσα ἔτεκεν ἄρνα . ἡ δὲ ἀνατολικὴ πύλη τοῦ ἐνδοτέρω ναοῦ χαλκῆ οὖσα καὶ στιβαρά . ὡς μόλις ὑπὸ ἀνδρῶν εἴκοσιν ἀνοίγνυσθαί τε καὶ κλείεσθαι , καὶ μοχλοὺς καὶ κατάπηγας ἔχουσα βαθυτάτους , ὤφθη νύκτωρ αὐτομάτως ἠνεῳγμένη . ἐδήλου δὲ λυομένην τὴν τοῦ ναοῦ ἀσφάλειαν , καὶ τοῖς πολεμίοις ἐσομένην τὴν εἴσοδον εὐμαρῆ . καὶ φάσμα τι δαιμόνιον ἄλλοτε ὤφθη πρὸ ἡλίου δυσμῶν , ἄρματα κατὰ πάσαν τὴν χώραν διιόντα μετέωρα , καὶ φάλαγγες ἔνοπλοι διᾴττουσαι τῶν νεφῶν . κατὰ δὲ τὴν τῆς πεντηκοστῆς ἑορτὴν εἰς τὸ ἔνδον ἱερὸν οἱ ἱερεῖς παρ - ἐλθόντες κινήσεως ᾔσθοντο καὶ κτύπου · εἶτα φωνῆς ἥκουσαν λεγούσης Μεταβαίνωμεν ἐντεῦθεν . πρὸ δὲ τεσσάρων ἐνιαυτῶν τοῦ πολέμου , ἐν τῇ τῆς σκηνοπηγίας ἑορτῇ , Ἰησοῦς τις ἀγροῖκος ἀνὴρ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτὴν βοᾶν ἤρξατο Φωνὴ ἀπὸ ἀνατολῆς , φωνὴ ἀπὸ δύσεως , φωνὴ ἀπὸ τῶν τεσσάρων ἀνέμων , φωνὴ ἐπὶ Ἰεροσόλυμα καὶ τὸν ναόν , φωνὴ ἐπὶ νυμφίους καὶ νύμφας , φωνὴ ἐπὶ πάντα τὸν λαόν . καὶ περιῄει τὴν πόλιν ταῦτα κεκραγὼς μεθ’ ἡμέραν καὶ νύκτωρ . παιόμενος δὲ διὰ τὸ κακόφημον , ὁ δὲ οὐδὲν ἕτερον ἢ τὰς αὐτὰς ἐβόα φωνάς . ἀναχθεὶς δὲ καὶ πρὸς τὸν τῆς χώρας ἐπιτροπεύοντα τότε Ῥωμαῖον , καὶ κατα - ξανθεὶς μάστιξιν , οὔθ’ ἱκέτευσεν οὔτ’ ἐδάκρυσεν , ἀλλὰ τὴν φωνὴν ὀλοφυρτικῶς παρακλίνων πρὸς ἑκάστην πληγὴν Αἰαῖ Ἱεροσολύμοις ἐβόα , μέχρι καταγνοὐς μανίαν αὐτοῦ ὁ Ἀλβῖνος , οὗτος γὰρ ἑπετρόπευε τότε , ἀπέλυσεν αὐτόν . ὁ δ’ ἔκτοτε μέχρι τοῦ πολέμου Αἰαῖ Ἰεροσολύμοις ἐθρήνει . ἐν δὲ ταῖς ἑορταῖς μάλιστα τὴν σκυθρωπὴν ἐκεκράγει κληδόνα . καὶ τούτ’ ἐποίει ἐπὶ ἔτη ἑπτὰ καὶ μῆνας πέντε , μέχρις οὗ κατὰ τὴν πολιορκίαν περιιὼν ἐπὶ τοῦ τείχους Αἰαῖ πάλιν τῇ πόλει καὶ τῷ ναῷ καὶ τῷ λαῷ διαπρυσίως ἐβόα . ὡς δὲ τελευταῖον προσέθηκεν Αἰαῖ κἀμοί , λίθος ἐκ τοῦ πετροβόλου πλήξας αὐτὸν ἔκτεινε .
Lemmas: καίω δέ ὁ ναός ὁ μέν προσπίπτω εἄν ἁρπαγή , ὁ δέ καταλαμβάνω σφαγή . οὐδαμοῦ δέ ὁ γῆ ἐκ ὁ νεκρός διαφαίνω , ἀλλά σωρός οἶς στρατιώτης σῶμα ἐπεμβαίνω ἐπί ὁ φεύγω θέω . ὁ μέν οὖν λῃστρικός πλῆθος ὠθέω ὁ Ῥωμαῖος διεκπίτνω εἰς ὁ πόλις , ὁ δημοτικός δέ ὁ περιλείπομαι εἰς ὁ ἔξω στοά καταφεύγω . ὁ δέ ἱερός τις ἐπί ὁ τοῖχος ἀναχωρέω , εἰμί ὁ εὖρος ὀκτάπηχυς , μένω . δύο γε μήv ὁ ἐπίσημος ῥίπτω ἑαυτοῦ εἰς ὁ πῦρ συγκαταφλέγω ὁ ναός . Ῥωμαῖος δέ μάταιος ὁ ἐπί ὁ πέριξ ὁ ναός φειδώ κρίνω , ἤδη αὐτός φλέγω , πᾶς ἐπάγω ὁ πῦρ · ὁ δέ καί ὁ γαζοφυλάκιον ἐπιλαμβάνω , ἐν ὅς ἤπειρος μέν πλῆθος θησαυρίζω χρῆμα , ἤπειρος δέ ἐσθής πολυτελής καί ἄλλος κειμήλιον . ἅπας γάρ ὁ Ἰουδαῖος πλοῦτος πανταχόθεν ἐκεῖ σωρεύω , ὁ κτάομαι ἀποτίθημι οὗτος Τ ὡς ἐπί ἀσφαλής ταμιεῖον . ἄπειρος δέ τίς πλῆθος διαφθείρω δημοτικός , ὅς αἴτιος ἀπώλεια γίγνομαι τις ψευδοπροφήτης , κηρύσσω ὁ ἐν ὁ πόλις ὡς ὁ θεός ἐπί ὁ ἱερόν ἀναβαίνω κελεύω , δέχομαι ὁ σημεῖον ὁ σωτηρία . πολύς δέ τοιοῦτος παρά ὁ τύραννος οὗτος λέγω καθίημι , ἵνα κακός αὐτομολέω · διά ὅς ὁ δείλαιος ὄχλος πάρα βουκόλος μένος ὁ ἐναργής σημεῖον ὡς ἐμβρόντητος οὐ πιστεύω . πολύς δέ σημεῖον γίγνομαι . ἵστημι μέν γάρ ὑπέρ ὁ πόλις ἄστρον ῥομφαία παραπλήσιος , καί κομήτης φαίνω παρατείνω ἐπί ἐνιαυτός καί φάος πρό ὁ πόλεμος ποτέ ὁ ναός καί ὁ βωμός περιλάμπω , ὡς δοκέω ἡμέρα εἰμί λαμπρός , παραμένω ἐπί ἥμισυς ὥρα . καί βοῦς εἰς θυσία ἀνάγω τίκτω ἀμνός . ὁ δέ ἀνατολικός πύλη ὁ ἐνδοτέρω ναός χαλκεύς εἰμί καί στιβαρός . ὡς μόλις ὑπό ἀνήρ εἴκοσι ἀνοίγνυμι τε καί καλέω , καί μοχλός καί κατάπηξ ἔχω βαθύς , ὁράω νύκτωρ αὐτόματος ἀνοίγνυμι . δηλόω δέ λύω ὁ ὁ ναός ἀσφάλεια , καί ὁ πολέμιος εἰμί ὁ εἴσοδος εὐμαρής . καί φάσμα τίς δαιμόνιον ἄλλοτε ὁράω πρό ἥλιος δυσμή , ἅρμα κατά πᾶς ὁ χώρα δίειμι μετέωρος , καί φάλαγξ ἔνοπλος διαίσσω ὁ νέφος . κατά δέ ὁ ὁ πεντηκοστή ἑορτή εἰς ὁ ἔνδον ἱερόν ὁ ἱερεύς παρά - ἔρχομαι κίνησις αἰσθάνομαι καί κτύπος · εἶτα φωνή ἥκω λέγω μεταβαίνω ἐντεῦθεν . πρό δέ τέσσαρες ἐνιαυτός ὁ πόλεμος , ἐν ὁ ὁ σκηνοπηγία ἑορτή , Ἰησοῦς τις ἄγροικος ἀνήρ ἔρχομαι εἰς ὁ ἑορτή βοάω ἄρχω φωνή ἀπό ἀνατολή , φωνή ἀπό δύσις , φωνή ἀπό ὁ τέσσαρες ἄνεμος , φωνή ἐπί Ἱερουσαλήμ καί ὁ ναός , φωνή ἐπί νυμφίος καί νύμφη , φωνή ἐπί πᾶς ὁ λαός . καί περίειμι ὁ πόλις οὗτος κράζω μετά ἡμέρα καί νύκτωρ . παίω δέ διά ὁ κακόφημος , ὁ δέ οὐδείς ἕτερος ἢ ὁ αὐτός βοάω φωνή . ἀνάγω δέ καί πρός ὁ ὁ χώρα ἐπιτροπεύω τότε Ῥωμαῖος , καί κατά - ξαίνω μάστιξ , οὔτε ἱκετεύω οὔτε δάκρυ , ἀλλά ὁ φωνή ὀλοφυρτικός παρακλίνω πρός ἕκαστος πληγή ὅς Ἱερουσαλήμ βοάω , μέχρι καταγιγνώσκω μανία αὐτός ὁ Ἀλβῖνος , οὗτος γάρ ἐπιτροπεύω τότε , ἀπολύω αὐτός . ὁ δέ ἔκτοτε μέχρι ὁ πόλεμος ὅς Ἱερουσαλήμ θρηνέω . ἐν δέ ὁ ἑορτή μάλιστα ὁ σκυθρωπός κράζω κληδών . καί οὗτος ποιέω ἐπί ἔτος ἑπτά καί μείς πέντε , μέχρι ὅς κατά ὁ πολιορκία περίειμι1 ἐπί ὁ τεῖχος ὅς πάλιν ὁ πόλις καί ὁ ναός καί ὁ λαός διαπρύσιος βοάω . ὡς δέ τελευταῖος προστίθημι ὅς ἐγώ , λίθος ἐκ ὁ πετρόβολος πλήσσω αὐτός ἐκτείνω .