joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 12.29
Καὶ τούτου σφαγέντος ἔντος δύο κατὰ τ’ αὐτὸν ἀνερρήθησαν βασιλεῖς , Πρόβος μὲν ἐν τῇ ἑῴᾳ παρὰ τῶν στρατιωτῶν , έν δὲ Ῥώμῃ παρὰ τῆς συγκλήτου Φλωριανός . καὶ ἦρχον ἄμφω , Πρόβος μὲν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ καὶ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ καὶ Παλαιστίνῃ , ὁ δέ γε Φλωριανὸς ἐκ Κιλικίας μέχρις Ἰταλίας καὶ τῶν Ἑσπερίων . ἀλλ’ οὗτος οὐδ’ ὅλον τρίμηνον ἀνύσας ἐν τῇ ἀρχῇ καὶ τῆς ζωῆς ἅμα καὶ τῆς ἐξουσίας ἐκπέπτωκεν ἀναιρεθεὶς ὑπὸ στρατιωτῶν παρὰ Πρόβου λεγομένων σταλῆναι . τοῦ δὲ θανόντος , ὡς εἴρηται , ὁ Πρόβος τὴν ὅλην ἐξουσίαν περιεζώσατο . ὃς ἐλλογιμώτατος εἶναι ἱστόρηται , καὶ κατὰ πολλῶν ἐθνῶν τρόπαια στήσασθαι , καὶ τοὺς στρατιώτας , οἱ τὸν Αὐρηλιανὸν καὶ τὸν Τάκιτον ἀνῃρήκασι , συναγαγεῖν καὶ πολλὰ ὀνειδίσαι καὶ ἀποκτεῖναι . Σατορνίνου δὲ Μαυρουσίου τυραννίδι ἐπιχειρήσαντος , ὃς ἦν αὐτῷ φίλτατος , τὸν τοῦτο μεμηνυκότα ἐτιμωρήσατο , τῇ ἀγγελίᾳ διαπιστῶν · ὁ δὲ Σατορνῖνος ὑπὸ στρατιωτῶν ἀνῃρέθη . ἕτερος δέ τις ἐν Βρεττανίαις ἀποστασίαν διεμελέτησεν , ὃν ἐπὶ τῆς ἀρχῆς ὁ βασιλεὺς ἐποιήσατο , Βικτωρίνου Μαυρουσίου ᾠκειωμένου αὐτῷ τοῦτο αἰτησαμένου . καὶ τοῦτο μαθὼν ὁ Πρόβος ᾐτιᾶτο τὸν Βικτωρῖνον . καὶ ὃς πεμφθῆναι πρὸς ἐκεῖνον ᾐτήσατο , καὶ ἀπῄει ὡς δῆθεν φεύγων τὸν αὐτοκράτορα , καὶ ἀσπασίως ὑπὸ τοῦ τυραννήσαντος ὑπεδέδεκτο . ὁ δὲ διὰ τῆς νυκτὸς ἀνελὼν αὐτὸν ἐπανῆλθε πρὸς Πρόβον . ἐφιλεῖτο δὲ παρὰ πάντων ὁ Πρόβος ὡς πρᾷος καὶ εὐμενὴς καὶ φιλόδωρος . Οὗτος τῷ ἔθνει τῶν Γερμανῶν ἐπιτιθεμένων ταῖς ὑπὸ Ῥωμαίους πόλεσιν ἀντιταττόμενος , τοῦ πολέμου πλείονα χρόνον ἐπικρατήσαντος ἐν περιστάσει ἐγένετο , λιμοῦ συμβεβηκότος ἐπὶ τῇ αὐτοῦ στρατᾷ . ὅτε λάβρος λέγεται καταρραγῆναι ὄμβρος ἐν τό αὐτοῦ στρατοπέδῳ , τῷ δ’ ὑετῷ καὶ σῖτον συγκατενεχθῆναι πολύν , εἰ τισι τοῦτο πιστεύοιτο · καὶ τὴν στρατιὰν συναγαγοῦσαν αὐτὸν δι’ αὐτοῦ τραφῆναι καὶ διαπεφευγέναι τὸν κίνδυνον καὶ τοὺς ἐναντίους κατατροπώσασθαι . Γέγονε δὲ κατ’ αὐτοῦ καὶ ἄλλη τις ἐπανάστασις . μέρους γὰρ τῆς Εὐρώπης ὁ κάρος ἄρχων ἔγνω τοὺς ὑπ’ αὐτὸν στρατιώτας βουλευομένους ἀνειπεῖν αὐτὸν αὐτοκράτορα , καὶ τοῦτο τῷ Πρόβῳ ἐδήλωσε , δεόμενος ἐκεῖθεν ἀνακληθῆναι . ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν ἀφελέσθαι αὐτὸν τὴν ἀρχήν . περιστάντες οὖν οἱ στρατιῶται τὸν κάρον καὶ ἄκοντα καταδέξασθαι τὴν C τῶν Ῥωμαίων ἀρχὴν ἐβιάσαντο , καὶ αὐτίκα σὺν αὐτῷ ἐπὶ Ἰταλίαν ὡρμήκεσαν . καὶ ὁ Πρόβος τοῦτο μαθὼν στράτευμα ἔπεμψε σὺν ἄρχοντι ἀντιστῆναι αὐτῷ . ἤδη δὲ πλησιάσαντες οἶ πεμφθέντες τῷ Κάρῳ , δεσμήσαντες τὸν ἄρχοντα ἑαυτῶν , κἀκεῖνον καὶ ἑαυτοὺς τῷ Κάρῳ παραδεδώκασιν . ὁ δὲ Πρόβος ὑπὸ τῶν οἰκείων ἀνῄρητο δορυφόρων , μαθόντων τὴν τῶν στρατιωτῶν πρὸς Κᾶρον προσχώρησιν . ὁ δὲ χρόνος τῆς αὐταρχίας τοῦ Πρόβου οὐχ ὁλόκληροι γεγόνασιν ἐνιαυτοὶ ἔξ .
Lemmas: καί οὗτος σφάζω ἔντεα δύο κατά τε αὐτός ἀναλέγω βασιλεύς , Πρόβος μέν ἐν ὁ ἑῷος παρά ὁ στρατιώτης , ἐν δέ Ῥώμη παρά ὁ σύγκλητος Φλωριανός . καί ἄρχω ἄμφω , Πρόβος μέν ἐν ὁ Αἴγυπτος καί Συρία καί Φοινίκη καί Παλαιστίνη , ὁ δέ γε Φλωριανός ἐκ Κιλικία μέχρι Ἰταλία καί ὁ Ἑσπερίων . ἀλλά οὗτος οὐδέ ὅλος τρίμηνος ἀνύω ἐν ὁ ἀρχή καί ὁ ζωή ἅμα καί ὁ ἐξουσία ἐκπίπτω ἀναιρέω ὑπό στρατιώτης παρά Πρόβου λέγω στέλλω . ὁ δέ θνῄσκω , ὡς εἴρω , ὁ Πρόβος ὁ ὅλος ἐξουσία περιζώννυμαι . ὅς ἐλλόγιμος εἰμί ἱστορέω , καί κατά πολύς ἔθνος τρόπαιον ἵστημι , καί ὁ στρατιώτης , ὁ ὁ Αὐρηλιανός καί ὁ Τάκιτος ἀναιρέω , συνάγω καί πολύς ὀνειδίζω καί ἀποκτείνω . Σατόρνινος δέ Μαυρούσιος τυραννίς ἐπιχειρέω , ὅς εἰμί αὐτός φίλος , ὁ οὗτος μηνύω τιμωρέω , ὁ ἀγγελία διαπιστέω · ὁ δέ Σατορνῖνος ὑπό στρατιώτης ἀναιρέω . ἕτερος δέ τις ἐν Βρεττανία ἀποστασία διαμελετάω , ὅς ἐπί ὁ ἀρχή ὁ βασιλεύς ποιέω , Βικτωρίνος Μαυρούσιος οἰκειόω αὐτός οὗτος αἰτέω . καί οὗτος μανθάνω ὁ Πρόβος αἰτιάομαι ὁ Βικτωρῖνος . καί ὅς πέμπω πρός ἐκεῖνος αἰτέω , καί ἄπειμι ὡς δῆθεν φεύγω ὁ αὐτοκράτωρ , καί ἀσπασίως ὑπό ὁ τυραννεύω ὑποδέχομαι . ὁ δέ διά ὁ νύξ ἀναιρέω αὐτός ἐπανέρχομαι πρός Πρόβος . φιλέω δέ παρά πᾶς ὁ Πρόβος ὡς πρᾶος καί εὐμενής καί φιλόδωρος . οὗτος ὁ ἔθνος ὁ Γερμανός ἐπιτίθημι ὁ ὑπό Ῥωμαῖος πόλις ἀντιτάσσω , ὁ πόλεμος πλείων χρόνος ἐπικρατέω ἐν περίστασις γίγνομαι , λιμός συμβεβηκός ἐπί ὁ αὐτός στράτα . ὅτε λάβρος λέγω καταρρήγνυμι ὄμβρος ἐν ὁ αὐτός στρατόπεδον , ὁ δέ ὑετός καί σῖτος συγκαταφέρω πολύς , εἰμί τις οὗτος πιστεύω · καί ὁ στρατία συνάγω αὐτός διά αὐτός τρέφω καί διαφεύγω ὁ κίνδυνος καί ὁ ἐναντίος κατατροπόω . γίγνομαι δέ κατά αὐτός καί ἄλλος τις ἐπανάστασις . μέρος γάρ ὁ Εὐρώπη ὁ κάρος ἄρχω γιγνώσκω ὁ ὑπό αὐτός στρατιώτης βουλεύω ἀναλέγω αὐτός αὐτοκράτωρ , καί οὗτος ὁ προβαίνω δηλόω , δήω ἐκεῖθεν ἀνακαλέω . ὁ δέ οὐ ἐθέλω ἀφαιρέω αὐτός ὁ ἀρχή . περιίστημι οὖν ὁ στρατιώτης ὁ καρώ καί ἄκων καταδέχομαι ὁ C ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή βιάζομαι , καί αὐτίκα σύν αὐτός ἐπί Ἰταλία ὁρμέω . καί ὁ Πρόβος οὗτος μανθάνω στράτευμα πέμπω σύν ἄρχω ἀνθίστημι αὐτός . ἤδη δέ πλησιάζω οἶς πέμπω ὁ Κάρος , δεσμέω ὁ ἄρχω ἑαυτοῦ , ἐκεῖνος καί ἑαυτοῦ ὁ Κάρος παραδίδωμι . ὁ δέ Πρόβος ὑπό ὁ οἰκέω ἀναιρέω δορυφόρος , μανθάνω ὁ ὁ στρατιώτης πρός Καρώ προσχώρησις . ὁ δέ χρόνος ὁ αὐταρχία ὁ Πρόβου οὐ ὁλόκληρος γίγνομαι ἐνιαυτός ἐκ .