joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 16.20
Καὶ οἱ Ἀγαρηνοὶ δὲ διὰ τοῦ δομεστίκου τῶν σχολῶν Ἰωάννου τοῦ κουρκούα καὶ τοῦ ἀδελφοῦ Θεοφίλου , πάππος δὲ ὁ Θεόφιλος τοῦ μετέπειτα τῆς βασιλείας κρατήσαντος Ἰωάννου , ἥττηντό τε πολλά - κὶς καὶ τεταπείνωντο καὶ πόλεις οὐκ ἐλαχίστας ὧν κατεῖχον ἀφῄρηντο . ὁ δὲ βασιλεὺς Ῥωμᾶνος εἰς συναίσθησιν τάχα δόξας ἐλθεῖν τῆς ἐπιορκίας καὶ τῆς τῶν συνθηκῶν παραβάσεως , ἃς πρὸς τὸν βασιλέα Κωνσταντῖνον πεποίητο , δι’ εὐποιιῶν ἔσπευδεν ἐξιλεώσασθαι τὸν θεόν . καὶ διαδόσεις μὲν καὶ ἀλλοίας ἐτίθετο , ἐπὶ δὲ ταύταις καὶ τὰ παρὰ τῶν ἐν τῇ πόλει χρεωστούμενα τοῖς δανεισταῖς ἀποδοῖς τοὺς ὀφειλέτας ἀπέλυσε τοῦ βάρους τῆς ὀφειλῆς , καὶ τὰ γραμματεῖα λαβὼν ἐν μέσῃ τῇ ἀγορᾷ πυρὶ κατῃθάλωσεν · εἰς ἐννεακαίδεκα δὲ κεντηνάρια τὰ τῶν ὀφειλῶν ἠριθμήθησαν . παρέσχε καὶ τὰ ἐνοίκια τῶν κατὰ τὴν μεγάλην πόλιν οἰκούντων μισθωτικῶς . τοὺς μὲν οὖν ὀφειλέτας ὠφέλουν ταῦτα , τῷ δέ γε Ῥωμανῷ μικρὸν ἢ οὐδὲν οἶμαι λυσιτελεῖν , ὅτι τε ἀλλότρια ἐτύγχανον τὰ διδόμενα , δημόσια γάρ , καὶ ὅτι τὴν βασιλείαν ἁρπάσας καὶ ταύτην κατέχων καὶ ἀπολαύων αὐτῆς καὶ τὸν ᾧ προσῆκε ταύτης ἀποστε - ρῶν , ἑαυτΓιο μὲν ἀπεκλήρου τῆς βασιλικῆς εὐκληρίας τὰ ξύ μπαντα , ταῖς δ’ εὐποιίαις ῥανίδα μικρὰν ἀπερῶν , τοιοῦτόν τι πράττων οἷον ἄν τις , εἰ βοῦν ἀπελάσας τοὺ γείτονος καὶ καταθύσας αὐτὸν τοὺς μὲν πόδας ἄκρους διένειμε πένησι , τὸ σῶμα δ’ ὅλον αὐτὸς ἐθοινήσατο . ἀλλὰ ταῦτα κατ’ ἀνθρωπίνην κρίσιν · εἰ δέ τις πρὸς τὴν θείαν ἀποβλέψειεν ἀγαθότητα , οὐδὲ ταῦτ’ ἂν ἴσως εἴποι ἀσυντελῆ . τούτου τῶν σκήπτρων κρατοῦντος καὶ τὸ ἀχειρότευκτον ἐκτύπωμα τοῦ σωτῆρος Χριστοῦ τὸ θεῖον χειρόμακτρον ἐκομίσθη πρὸς τὴν προκαθημένην τῶν πόλεων . εἶχε μὲν γὰρ τέως τοῦτο ἡ Ἔδεσσα · ἡ δὲ ἁλῶ - ’ναι παρὰ Ῥωμαίων πολιορκούντων αὐτὴν ἵν᾿ οὖν φύγοιεν οἶ Ἐδεσσηνοὶ τὴν ἐκπόρθησιν , λύτρον ταύτης τὸ θεῖον παρέσχον ἐκτύπωμα . ἀφίκετο δὲ τότε καὶ ἐξ Ἀρμενίας μειρακίσκων δυὰς συμφυῶν , τοῦ ἑνὸς δὲ θανόντος ἐτμήθη ἡ συμφυία παρ’ ἰατρῶν · ἀλλ’ οὐδὲν τὸν περίλοιπον ὤνησε , μικρὸν δ’ ἐπιβιώσας τῷ ἀδελφῷ κἀκεῖνος ἐξέπνευ - σεν . ὅπως μὲν οὖν μηδὲν αὐτῷ προσήκουσαν τὴν βασιλείαν ὁ Ῥωμανὸς ἐσφετερίσατο καὶ τοὺς παῖδας τῆς βασιλικῆς ἠξίωσε τιμῆς τε καὶ κλήσεως καὶ ὅπως ἑαυτὸν καὶ τοὺς παῖδας τῶν πρωτείων ἠξίωσε , τὸν δ’ ἐγγενῆ τῆς βασιλείας διάδοχον Κωνσταντῖνον πολλοστὸν πολλοστὸν ἔθετο πάντων ὑποβιβάσας , ἤδη μοι προιστόρηται . ἥκει δὲ νῦν ὁ λόγος προσθήσων καὶ τὰ ἑξῆς καὶ δείξων ὡς κἂν βραδύτερον ἴσως μέτεισι τοὺς ἀδικοῦντας ἡ πρόνοια , μετανοίας αὐτοῖς ἐπιμετροῦσα καιρόν , ἀλλά γε τοῦ κακοῦ μὴ ἀπεχομένους μέτεισι σχολαίῳ ποδὶ καὶ δίκας εἰσπράττεται . ἤνυε μὲν οὖν ὁ Ῥωμανὸς αὐταρχῶν καὶ ἕκτον ἐνιαυτόν . ὁ δὲ Κωνσταντῖνος , ὅπως ἑαυτῷ τὴν βασιλείαν ἐπανασώσηται , διὰ παντὸς ἔστρεφε κατὰ νοῦν , καὶ ἔνα τὸ ἐφετὸν αὐτῷ διαπράξηται , δι’ ἑτέρων ἐπεγείρει τῷ πατρὶ τοὺς υἱοὺς ἢ μᾶλλον τὸν ἕνα τὸν Στέφανον . ὁ γὰρ Κωνσταντῖνος σταθηροτέρας τυγχάνων φρενὸς τὴν προσβολὴν οὐ προσήκατο . ὁ δὲ προσεταιρισάμενος καὶ ἄλλους ἐπέθετο τῷ πατρί , καὶ κατασχὼν αὐτὸν ἐν τῇ νήσῳ τῇ Πρωτῇ περιώρισε καὶ ἀπέκειρεν , αὐτὸς δὲ τῆς βασιλικῆς ἀντεποιήσατο διοικήσεως σὺν τῷ γαμβρῷ καὶ , τῷ ἀδελφῷ · ἀλλ’ οὐκ ἦν ὁμοφωνῆσαι τοὺς τρεῖς . ἔν τισιν οὖν διεφέροντο καὶ ἀλλήλοις ἀντέλεγον · κἀντεῦθεν ἀλλήλους ὑπώπτευον καὶ κατασπάσαι τῆς βασιλείας τὸν Κωνσταντῖνον ὁ Στέφανος διὰ φροντίδος ἐτίθετο καὶ ὁ Κωνσταντῖνος αὖθις τὸν Στέφανον . ἀλλ’ ἦν ὁ Κωνσταντῖνος πρὸς τὸ ἔργον ὀξύτερος πάνυ , πρὸς τοῦτο καὶ τῆς συζύγου Ἑλένης ἐπισπερχούσης αὐτόν . προσλαβόμενος τοίνυν καί τινας τῶν στρατιωτικῶν ἀρχόντων κατέσχε καὶ ἄμφω τοὺς ἀδελφοὺς συναριστοῦντας αὐτῷ , καὶ αὐτίκα τὸν μὲν εἰς τὴν νῆσον τὴν Πάνορμον ἐξαπέστειλεν · ἡ τοῦ Ἀντιγόνου αὕτη ἐστίν · τὸν δὲ εἰς τὴν καλουμένην Τερέβινθον , καὶ κληρικοὺς καὶ ἄμφω ἀπέκειρεν . εἶτ’ ἐκεῖθεν μεταχθῆναι μέλλοντες εἰς ὄψιν ἐλθεῖν τῷ πατρί , οὓς ἰδὼν ἐκεῖνος εἶπεν ‘υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα , αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν . ” ἐκεῖθεν οὖν ὁ μὲν Στέφανος ἐν Προικονήσῳ περιωρίσθη , κἀκεῖθεν εἰς Ῥόδον κἀκ ταύτης εἰς Μιτυλήνην μετετέθη · τῷ δὲ Κωνσταντίνῳ ἡ Σαμοθρᾴκη περιγραπτὸν ἐγένετο ὅριον . ὃς ἀποδρᾶναι δοκιμάσας πολλάκις , καὶ διὰ τοῦτο φαρμάκῳ τὸν πρωτεύοντα τῶν φυλάκων αὐτοῦ ἀνελών , ἀνῃρέθη παρὰ τῶν ἄλλων . ὁ δὲ Στέφανος ἐν Λέσβῳ ἀπεβίω , ἐννεακαίδεκα διαγαγὼν ἐνιαυτοὺς παρ’ αὐτῇ . ὁ δὲ τούτων πατὴρ ἐν τῇ Πρωτῇ τὴν ζωὴν ἐξεμέτρησε , καὶ οὕτω τούτων ἕκαστον ἡ δίκη μετῆλθεν .
Lemmas: καί ὁ Ἀγαρηνός δέ διά ὁ δομέστικος ὁ σχολή Ἰωάννης ὁ κουρκούα καί ὁ ἀδελφός Θεόφιλος , πάππος δέ ὁ Θεόφιλος ὁ μετέπειτα ὁ βασίλεια κρατέω Ἰωάννης , ἡσσάομαι τε πολύς - κίς καί ταπεινόω καί πόλις οὐ μικρός ὅς κατέχω ἀφαιρέω . ὁ δέ βασιλεύς Ῥωμᾶνος εἰς συναίσθησις τάχα δόξα ἔρχομαι ὁ ἐπιορκία καί ὁ ὁ συνθήκη παράβασις , ὅς πρός ὁ βασιλεύς Κωνσταντῖνος ποιέω , διά εὐποιία σπεύδω ἐξιλεόω ὁ θεός . καί διάδοσις μέν καί ἀλλοῖος τίθημι , ἐπί δέ οὗτος καί ὁ παρά ὁ ἐν ὁ πόλις χρεωστέω ὁ δανειστής ἄποδος ὁ ὀφειλέτης ἀπολύω ὁ βάρος ὁ ὀφειλή , καί ὁ γραμματεῖον λαμβάνω ἐν μέσος ὁ ἀγορά πῦρ κατῃθάλωσεν · εἰς ἐννεακαίδεκα δέ κεντηνάριον ὁ ὁ ὀφειλή ἀριθμέω . παρέχω καί ὁ ἐνοίκιος ὁ κατά ὁ μέγας πόλις οἰκέω μισθωτικῶς . ὁ μέν οὖν ὀφειλέτης ὀνίνημι οὗτος , ὁ δέ γε Ῥωμανός μικρός ἢ οὐδείς οἴομαι λυσιτελέω , ὅτι τε ἀλλότριος τυγχάνω ὁ δίδωμι , δημόσιος γάρ , καί ὅτι ὁ βασίλειος ἁρπάζω καί οὗτος κατέχω καί ἀπολαύω αὐτός καί ὁ ὅς προσήκω οὗτος ἀφίστημι - ῥόος , ἑαυτΓιο μέν ἀποκληρόω ὁ βασιλικός εὐκληρία ὁ ξέω μπάντα , ὁ δέ εὐποιΐα ῥανίς μικρός ἀπεράω , τοιοῦτος τίς πράσσω οἷος ἄν τις , εἰμί βοῦς ἀπελαύνω ὅς γείτων καί καταθύω αὐτός ὁ μέν πούς ἄκρος διανέμω πένης , ὁ σῶμα δέ ὅλος αὐτός θοινάω . ἀλλά οὗτος κατά ἀνθρώπινος κρίσις · εἰμί δέ τις πρός ὁ θεῖος ἀποβλέπω ἀγαθότης , οὐδέ αὐτός εἄν ἴσως εἶπον ἀσυντελής . οὗτος ὁ σκῆπτρον κράτος καί ὁ ἀχειρότευκτος ἐκτύπωμα ὁ σωτήρ Χριστός ὁ θέω χειρόμακτρον κομίζω πρός ὁ προκάθημαι ὁ πόλις . ἔχω μέν γάρ τέως οὗτος ὁ Ἔδεσσα · ὁ δέ ἁλίσκομαι - ναιός παρά Ῥωμαῖος πολιορκέω αὐτός ἵνα οὖν φεύγω οἶς Ἐδεσσηνός ὁ ἐκπόρθησις , λύτρον οὗτος ὁ θέω παρέχω ἐκτύπωμα . ἀφικνέομαι δέ τότε καί ἐκ Ἀρμένιος μειρακίσκος δυάς συμφυής , ὁ εἷς δέ θνῄσκω τέμνω ὁ συμφυΐα παρά ἰατρός · ἀλλά οὐδείς ὁ περίλοιπος ὀνίνημι , μικρός δέ ἐπιβιόω ὁ ἀδελφός ἐκεῖνος ἐκπνέω - Σεν . ὅπως μέν οὖν μηδείς αὐτός προσήκω ὁ βασίλειος ὁ Ῥωμανός σφετερίζω καί ὁ παῖς ὁ βασιλικός ἀξιόω τιμή τε καί κλῆσις καί ὅπως ἑαυτοῦ καί ὁ παῖς ὁ πρωτεῖος ἀξιόω , ὁ δέ ἐγγενής ὁ βασίλεια διάδοχος Κωνσταντῖνος πολλοστός πολλοστός τίθημι πᾶς ὑποβιβάζω , ἤδη ἐγώ προϊστορέω . ἥκω δέ νῦν ὁ λόγος προστίθημι καί ὁ ἑξῆς καί δείκνυμι ὡς κἀν βραδύς ἴσως μέτειμι ὁ ἀδικέω ὁ πρόνοια , μετάνοια αὐτός ἐπιμετρέω καιρός , ἀλλά γε ὁ κακός μή ἀπέχω μέτειμι σχολαῖος πούς καί δίκη εἰσπράσσω . ἀνύω μέν οὖν ὁ Ῥωμανός αὐταρχέω καί ἕκτος ἐνιαυτός . ὁ δέ Κωνσταντῖνος , ὅπως ἑαυτοῦ ὁ βασίλειος ἐπανασῴζω , διά πᾶς στρέφω κατά νόος , καί νάω ὁ ἐφετός αὐτός διαπράσσω , διά ἕτερος ἐπεγείρω ὁ πατήρ ὁ υἱός ἢ μᾶλλον ὁ εἷς ὁ Στέφανος . ὁ γάρ Κωνσταντῖνος σταθηροτέρας τυγχάνω φρήν ὁ προσβολή οὖον προσίημι . ὁ δέ προσεταιρίζομαι καί ἄλλος ἐπιτίθημι ὁ πατήρ , καί κατέχω αὐτός ἐν ὁ νῆσος ὁ πρωτός περιορίζω καί ἀποκείρω , αὐτός δέ ὁ βασιλικός ἀντιποιέω διοίκησις σύν ὁ γαμβρός καί , ὁ ἀδελφός · ἀλλά οὐ εἰμί ὁμοφωνέω ὁ τρεῖς . ἐν τις οὖν διαφέρω καί ἀλλήλων ἀντιλέγω · ἐντεῦθεν ἀλλήλων ὑποπτεύω καί κατασπάω ὁ βασίλεια ὁ Κωνσταντῖνος ὁ Στέφανος διά φροντίς τίθημι καί ὁ Κωνσταντῖνος αὖθις ὁ Στέφανος . ἀλλά εἰμί ὁ Κωνσταντῖνος πρός ὁ ἔργον ὀξύς πάνυ , πρός οὗτος καί ὁ σύζυγος Ἑλένη ἐπισπέρχω αὐτός . προσλαμβάνω τοίνυν καί τις ὁ στρατιωτικός ἄρχω κατέχω καί ἄμφω ὁ ἀδελφός συναριστέω αὐτός , καί αὐτίκα ὁ μέν εἰς ὁ νῆσος ὁ Πάνορμος ἐξαποστέλλω · ὁ ὁ Ἀντίγονος οὗτος εἰμί · ὁ δέ εἰς ὁ καλέω τερέβινθος , καί κληρικός καί ἄμφω ἀποκείρω . εἶτα ἐκεῖθεν μετάγω μέλλω εἰς ὄψις ἔρχομαι ὁ πατήρ , ὅς εἶδον ἐκεῖνος εἶπον υἱός γεννάω καί ὑψόω , αὐτός δέ ἐγώ ἀθετέω . ” ἐκεῖθεν οὖν ὁ μέν Στέφανος ἐν προικονησος περιορίζω , ἐκεῖθεν εἰς Ῥόδος ἐκ οὗτος εἰς Μιτυλήνη μετατίθημι · ὁ δέ Κωνσταντῖνος ὁ Σαμοθρᾴκη περιγράφω γίγνομαι ὅριον . ὅς ἀποδιδράσκω δοκιμάζω πολλάκις , καί διά οὗτος φάρμακον ὁ πρωτεύω ὁ φύλαξ αὐτός ἀναιρέω , ἀναιρέω παρά ὁ ἄλλος . ὁ δέ Στέφανος ἐν Λέσβος ἀποβιόω , ἐννεακαίδεκα διάγω ἐνιαυτός παρά αὐτός . ὁ δέ οὗτος πατήρ ἐν ὁ πρωτός ὁ ζωή ἐκμετρέω , καί οὗτος οὗτος ἕκαστος ὁ δίκη μετέρχομαι .