joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 17.9
Ὁ τῆς Αἰγύπτου κατάρχων τὰς πρὸς Ῥωμαίους λύσας σπονδὰς τόν τε έν Ἱεροσολύμοις ναόν , ἐν ᾧ τὸ τοῦ κυρίου μνῆμα , κατηρείπωσε καὶ τὰ ἐκεῖ μοωαστήρια . ὁ δὲ βασιλεὺς συνεχῶς τῇ Βουλγαρίᾳ προσβάλλων ἐκάκου ταύτην καὶ ἐκεράιζε . μὴ δυνάμενος δέ γ’ ἑ ὁ Σαμουήλ ἀντιπαρατάξασθαι τῷ τῶν Ῥωμαίων στρατεύματι , τάφροις τὰς εἰσόδους ἀποκλεῖσαι αὐτῷ ἐπεχείρησε , τὰς δυσχωρίας ἀποφράξας οἰκοδομαῖς καὶ φύλακας ἐπιστήσας αὐταῖς . ἧκεν οὖ ’ν ὁ βασιλεὺς αὖθις , καὶ ἐβιάσατο μὲν τὴν πάροδον , ἀπεκρούσθη δὲ τῶν φυλάκων ἀνθισταμένων ἐρρωμενέστερον , πλὴν οὐκ ἀπέστη τῆς ἐγχειρήσεως , ἀλλ’ αὐτὸς μὲν προσέμενεν ἔτι πειρώμενος τοῦ ἐρύματος , ἐκπέπομφε δὲ τῶν στρατηγῶν ἕνα μετὰ τοῦ ὑπ’ αὐτὸν τάγματος ἑτέρωθέν ποθεν , εἰ δύναιτο περιελθεῖν καὶ μηχανήσασθαί τι πρὸς τὴν διέλευσιν . ὁ δὲ δι’ ὀρῶν καὶ δυσχωριῶν πολλῶν διελθὼν καὶ τοὺς Βουλγάρους λαθὼν ἐμπίπτει κατὰ νώτου τοῖς τοῦ ἐρύματος φύλαξιν , οἱ τῷ ἀθρόῳ περιδεεῖς γεγονότες οὐκέτι τῆς φυλακῆς ἐφρόντιζον τοῦ φραγμοῦ , ἀλλ’ ὅπως αὐτοὶ τὸν ὄλεθρον φυλάξωνται περὶ πλείστου ἐτίθεντο . τότε δὴ ἀδείας τὸ Ῥωμαϊκὸν δραξάμενον στράτευμα ῥήγνυσι τὸν φραγμόν , καὶ δίεισι καὶ διώκει , καὶ πολλοὺς μὲν ἀναιρεῖ , πλείονας δέ γε ζωγρεῖ μόλις διαδράντος τοῦ Σαμουήλ . ὅ γε μὴν βασιλεὺς τοῖς δοριαλώτοις εἰς πεντεκαίδεκα χιλιάδας ἀριθμοῦ μένοις ἐξέκοψε πᾶσι τὰ ὄμματα , ἐφ’ ἑκάστῃ ἑκατοστύι ἕνα καταλιπὼν ἑτερόφθαλμον , ἴν’ εἴη τούτοις χειραγωγός , καὶ οὕτως αὐτοὺς ἀπιέναι κελεύει πρὸς τὸν σφέτερον ἀρχηγόν . οὑς ἐκεῖνος ἰδὼν καὶ τὸ πάθος μὴ ἐνεγκόν , ἰλιγγιᾷ τ’ ὁ καὶ εἰς γῆν λειποθυμῶν καταβάλλεται , μικρὸν δέ τι ἀν’ ἐνεγκὼν χαρδιωγμω περιπίπτει καί θνήσκει . η δε των Βουλ - γάρων ηγεμονία τω υ φ αυτού τω Γαβριήλ τω χαί Ρωμανω περιήλθεν , ο ν ούπω ένιαντόν αρξαντα ό νιος τού πατραδέλφον αυτού Ααρών ό Β λάδια Σλά - βος 'Ιωάννης , διώνυμος γαρ χαϊ ούτος ην , άπέχτεινε . διελθών δε τό έν ταΐς δυΰχωρίαις έρνμα ό αυτοκρά - τωρ , ώς είρηται , άλλα τε φρούρια ε'χειρώΰατο έρυ - μνά και τους εν αντοίς Βουλγάρους , χαϊ ηχεν εις Μοσυνούπολιν , οπον αν τ ω η τού Σαμουήλ τελεντη άπηγγελη . άρας ονν αντίκα προσβάλλει τη Βονλ - γαρία , και πόλεις τε αυτής αίρει χαί φρούρια , ό δε γε τού Σαμονήλ ν ίο ς ό 'Ρωμανός τε χαϊ Γαβριήλ , ονπω γαρ άνήρητο , π ία φας προς τον βαβιλία δον - λωβιν νπιβχνεΐται' μετα δε τινα καιρόν τού τον Γαβριήλ άνελ.όντος 'Ιωάννου τού Βλαδισθλάβον ράπων αφίκετο , εναγγελιξό μένος την άναίρεαιν τού νίού τού Σαμονήλ καϊ γράμματα κομίζων ίπαγγελ - λόμενα τω βαΰιλεΐ δονλωαιν , προαερρύηΰαν δε αύτω και πολλοί των ίπιαήμων παρά Βουλγάροις . γνούς μέντοι τον Βλαδιαθλάβον ό βαΰιλενς ου κατά τάς ἐπαγγελίας διανοονμενον , έπήλθεν αὗθις τη Βουλ - γαρία , καὶ πολλάς μίν αυτής έληίαατο χώρας , την δε της 'Αχρίδος πάλιν , έν η τα βαβίλεια τοις των Βουλγάρων ωκοδόμηντο άρχηγοΐς , πολιορκία λαβών καὶ ετερα φρούρια δια ατρατηγών , έπανε'ξενξεν εἰς την Κωνΰταντίνον . καὶ αὗθις δε κατά Βονλγάρων έοτράτενσε , χαί αὖθις φρούρια τε και πολλούς των βαρβάρων τοὺς μὲν διέφθειρε , τοὺς δὲ συνέσχε ξωούς . ὁ δὲ τῶν Βουλγάρων ἄρχων ὁ Ἰωάννης καὶ Βλαδισθλάβος κατὰ τοῦ Δυρραχίου ἐξώρμησε , καὶ πολιορκῶν αὐτὸ πίπτει , ἄρξας ἔτη δύο καὶ μῆνας πέντε . ὃ μαθὼν ὁ βασιλεὺς εὐθὺς ἔξεισι , καὶ περὶ τὴν Ἀδριανούπολιν γενομένῳ προσίασιν αὐτῷ τῶν Βουλγάρων ἐπιφανεῖς τινες , παραδιδόντες αὐτῷ τὸν Πέρνικον καὶ ἕτερα φρούρια πέντε καὶ τριάκοντα , καὶ ἄλλοι δὲ πολλοὶ τῶν βαρβάρων τούτων αὐτῷ προσερρύησαν . καὶ ἡ γυνὴ δὲ τοῦ Ἰωάννου καὶ προσερρύησαν . Μαρία ἔπεμψε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀρχιεπίσκοπον Βουλγαρίας Δαβίδ μετὰ γραμμάτων ἐκστῆναι τῆς Βουλγαρίας ὑπισχνουμένη , εἰ ὥνπερ βούλεται τεύξεται . καὶ μετὰ μικρὸν ἧκεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν αὐτοκράτορα , υἱοὺς ἐπαγομένη τρεῖς καὶ θυγάτρια ἴξ , καὶ ἕτεροι δὲ τρεῖς ταύτης υἱοὶ φυγάδες ἐγένοντο ἐν τοῖς ὄρεσιν , ἀλλὰ κἀκεῖνοι τῶν ὀρῶν φυλαττομένων βιασθέντες προσῆλθον τῷ βασιλεῖ . ἦσαν δ’ οὗτοι ὁ Προυσιανὸς καὶ ἄμφω οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ , ὧν τὸν μὲν Προυσιανὸν ἐτίμησε μάγιστρον , πατρικίους δὲ τοὺς λοιπούς . ὑφ’ ἑαυτὸν οὖν τὴν ἅπασαν Βουλγαρίαν πεποιηκὼς καὶ τὰ μὲν τῶν φρουρίων καταστρεψάμενος , τὰ δὲ κατοχυρώσας καὶ φρουρὰς αὐτοῖς ἀρκούσας καταλιπών , αὐτὸς εἰς Ἀθήνας ἀφίκετο , θύσων τῇ θεοτόκῳ τὰ χαριστήρια , καὶ ἀναθέμενος τῷ ναῷ πολλὰ καὶ πολυτελῆ ἐπανέξευξεν εἰς τὴν ὑπερκειμένην τῶν πόλεων καὶ κατήγαγε θρίαμβον , τιάρᾳ ταινιωθεὶς ὀρθίᾳ , ἣν τούφαν καλεῖ ὁ δημώδης καὶ πολὺς ἄνθρωπος , τῦφον , οἶμαι , ὠνομασμένην , ὡς τετυφῶσθαι ποιοῦσαν τοὺς ταύτῃ ἀναδουμένους , καὶ οὕτως ἄχρι τῆς τοῦ θεοῦ λόγου Σοφίας ἀφίκετο , ἀποδοὺς ἐν ταύτῃ τῷ κυρίῳ τὰ χαριστήρια . ἔνθα γενόμενον ὁ πατριάρχης πολλὰ ἱκετεύσας ἐκκόψαι τὸ ἀλληλέγγυον οὐ κατεδυσώπησε , καὶ ταῦτα ὑποσχόμενον τοῦτο ποιήσειν , εἰ τῶν Βουλγάρων κρατήσειεν . οὗτος ὁ πατριάρχης Σέργιος τὴν ἐκκλησίαν ἐπὶ εἴκοσι ποιμάνας νᾶς ἔτη , μετέθετο τὴν ζωήν , καὶ προεχειρίσθη τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκκλησίας ἀρχιερεὺς Εὐστάθιος , ὃς τοῦ ἐν τῷ παλατίῳ ναοῦ ἱερέων ἐπρώτευε . τῆς Βουλγαρίας δὲ δουλωθείσης τῇ τῶν Ῥωμαίων ἡγεμονίᾳ καὶ τὰ τῶν χορβάτων ἔθνη ὑπέκυψαν , ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ Σίρμιον . εἶτα κατὰ Ἀβασγίας ἐκστρατεύει ὁ βασιλεύς , τοῦ ταύτης κρατοῦντος παρασπονδήσαντος . ἐκεῖ δὲ τούτου γεγονότος , ὄπισθεν ἀποστατοῦσιν ὅ τε Ξιφίας καὶ Νικηφόρος ὁ υἱὸς Βάρδα τοῦ Φώκα οἱ πατρίκιοι , ἀλλὰ ταχέως ἡ τούτων τῶν ἐσβέσθη ἀποστασία , τοῦ μὲν Ξιφία τὸν Φωκᾶν ἀνελόντος , αὐτοῦ δὲ συλληφθέντος καὶ δεσμίου ἀπαχθέντος εἰς τὴν τῶν πόλεων βασιλεύουσαν . ἄρτι δὲ τὰς περὶ τῆς τυραννίδος ταύτης φροντίδας ὁ βασιλεὺς ἀποσκευασάμενος συρρήγνυται τοῖς ἀβασγοῖς , καὶ μάχης ἰσχυρᾶς γενομένης ἔπεσον πολλοὶ ἀμφοτέρωθεν καὶ ἦν ἰσόρροπος ὁ ἀγόν , εἶτ’ αὖθις κροτηθέντος πολέμου νικῶσι Ῥωμαῖοι , καὶ ὁ τῶν Ἀβασγῶν ἡγεμὼν Γεώργιος εἰς τὰ τῆς Ἰβηρίας ἀπέδρα βαθύτερα , καὶ μετὰ βραχὺ σπονδὰς αἰτήσας ἐξέστη τῷ βασιλεῖ χώρας ὁπόσης ὁ αὐτοκράτωρ ἐβούλετο , εἰς ὁμηρείαν παρασχὼν Παγκράτιον τὸν υἱὸν αὐτοῦ , καὶ ταῦτα διανύσας ὁ βασιλεὺς ἐπανέζευξεν . ἦν δὲ διὰ μελέτης αὐτῷ καὶ πρὸς Σικελίαν ἀπᾶραι , ἀλλ’ οὐκ εἰς ἔργον αὐτῷ προέβη τὸ βούλευμα · ἤδη γὰρ αὐτῷ πρὸς τέλος κατήντησε τὸ βιώσιμον καὶ ἐνοσηλεύετο . πρὸ βραχέος δὲ τοῦ αὐτὸν ἐκλιπεῖν ὁ πατριάρχης Εὐστάθιος θνήσκει , προστὰς τῆς ἐκκλησίας τῶν ὀρθοδόξων ἐπ’ ἔτεσιν ὀκτώ . τοῦ βασιλέως δὲ νοσοῦντος Ἀλέξιος ὁ τότε τὴν προστασίαν ἔχων τῆς τοῦ Στουδίου μονῆς πρὸς τὸν βασιλέα ἀφίκετο , τὴν ἱερὰν κάραν τοῦ τιμίου Προδρόμου κομίζων αὐτῷ , καὶ αὐτίκα τοῦτον ὁ βασιλεὺς πατριάρχην προεχειρίσατο , κατὰ τὴν ἑσπέραν ἐκείνην καὶ τὴν ζωὴν ἐκλιπών , ζήσας μὲν καὶ βασιλεύσας χρόνους ἑβδομήκοντα ἐπὶ δυσίν , αὐταρχήσας δὲ ἐπὶ πεντήκοντα καὶ πρὸς ἔτεσι · τοὺς γὰρ ἄλλους συνεβασίλευσε τῷ πατρί , εἶτα τῷ Φωκᾷ , καὶ μετ’ ἐκεῖνον τῷ τξιμισκῇ .
Lemmas: ὁ ὁ Αἴγυπτος κατάρχω ὁ πρός Ῥωμαῖος λύω σπονδή ὁ τε ἐν Ἱερουσαλήμ ναός , ἐν ὅς ὁ ὁ κύριος μνῆμα , κατερειπώνω καί ὁ ἐκεῖ μοωαστήρια . ὁ δέ βασιλεύς συνεχῶς ὁ Βουλγαρία προσβάλλω κακόω οὗτος καί κεραίζω . μή δύναμαι δέ γε ὅς ὁ Σαμουήλ ἀντιπαρατάσσομαι ὁ ὁ Ῥωμαῖος στράτευμα , τάφρος ὁ εἴσοδος ἀποκλείω αὐτός ἐπιχειρέω , ὁ δυσχωρία ἀποφράζω οἰκοδομή καί φύλαξ ἐφίστημι αὐτός . ἵημι οὖον ἐν ὁ βασιλεύς αὖθις , καί βιάζομαι μέν ὁ πάροδος , ἀποκρούω δέ ὁ φύλαξ ἀνθίστημι ἐρρωμένος , πλήν οὐ ἀφίστημι ὁ ἐγχείρησις , ἀλλά αὐτός μέν προσμένω ἔτι πειράω ὁ ἔρυμα , ἐκπέμπω δέ ὁ στρατηγός εἷς μετά ὁ ὑπό αὐτός τάγμα ἑτέρωθεν πόθεν , εἰμί δύναμαι περιέρχομαι καί μηχανάομαι τίς πρός ὁ διέλευσις . ὁ δέ διά ὄρος καί δυσχωρία πολύς διέρχομαι καί ὁ Βούλγαρος λανθάνω ἐμπίπτω κατά νῶτον ὁ ὁ ἔρυμα φύλαξ , ὁ ὁ ἀθρόος περιδεής γίγνομαι οὐκέτι ὁ φυλακή φροντίζω ὁ φραγμός , ἀλλά ὅπως αὐτός ὁ ὄλεθρος φυλάσσω περί πλεῖστος τίθημι . τότε δή ἄδεια ὁ Ῥωμαικός δράσσομαι στράτευμα ῥήγνυμι ὁ φραγμός , καί δίειμι καί διώκω , καί πολύς μέν ἀναιρέω , πλείων δέ γε ζωγρέω μόλις διαδιδράσκω ὁ Σαμουήλ . ὅς γε μήv βασιλεύς ὁ δοριάλωτος εἰς πεντεκαίδεκα χιλιάς ἀριθμός μένω ἐκκόπτω πᾶς ὁ ὄμμα , ἐπί ἕκαστος ἑκατοστύς εἷς καταλείπω ἑτερόφθαλμος , ἵνα εἰμί οὗτος χειραγωγός , καί οὕτως αὐτός ἀφίημι κελεύω πρός ὁ σφέτερος ἀρχηγός . οὖς ἐκεῖνος εἶδον καί ὁ πάθος μή φέρω , ἰλιγγιάω τε ὁ καί εἰς γῆ λειποθυμάω καταβάλλω , μικρός δέ τίς ἄνω φέρω χαρδιωγμος περιπίπτω καί θνῄσκω . ὁ δέ ὁ Βουλ - γάρος ἡγεμονία ὁ υ φ αὐτός ὁ Γαβριήλ ὁ Χάι Ῥωμανός περιέρχομαι , ὁ Ν οὔπω φέρω αρξαντα ὅς νιος ὅς πατράδελφος αὐτός Ααρών ὅς Β λάδι σλαʹ - Βος Ιωάννης , διώνυμος γαρ Χάι οὗτος ἐάν , ἀποκτείνω . διέρχομαι δέ ὁ ἐν Ταΐς δυυχωρια έρνμα ὅς αυτοκρης - τωρ , οὖς εἴρω , ἄλλος τε φρούριον εὔχειρος ῥέω - μνάομαι και ὁ εν ἀντάω Βούλγαρος , Χάι ἄγω εἰς μοσυνουπολις , ὄψ αν τ εἰμί ὁ ὅς Σαμουήλ τελεντη ἀπαγγέλλω . ἀείρω προνέω αντίκα προσβάλλω ὅς Βον - γάριον , και πόλις τε αὐτός ἀείρω Χάι φρούριον , ὅς δέ γε ὅς Σαμονήλ Ν Ίος Σ ὅς Ρωμανός τε Χάι Γαβριήλ , ονπω γαρ ἀναιρέω , π εἷς φημί προς ὁ βαβιλία δίδωμι - λωβιν νπιβχνεΐται' μετά δέ τις καιρός ὅς ὁ Γαβριήλ ἀναιρέω 'Ιωάννου ὅς βλαδισθλαβος Ῥάπων ἀφικνέομαι , εναγγελιξό μένος ὁ ἀναίρω ὅς Νιου ὅς Σαμονήλ και γράμμα κομίζω ίπαγγελ - λόμενα ὁ βαυιλημι δονλωαιν , προαερρύηΰαν δέ αὐτός και πολύς ὁ ίπιαήμων παρά Βούλγαρος . γιγνώσκω μέντοι ὁ Βλαδιαθλάβον ὅς βαΰιλενς ου κατά ὁ ἐπαγγελία διανοέομαι , ἐπέρχομαι αὖθις ὅς Βουλ - γάριον , καί πολύς ὅς αὐτός εἴλω χώρα , ὁ δέ ὁ Ἀχρίς πάλιν , ἐν ὁ ὁ βαβιλειος ὁ ὁ Βουλγάρα οἰκοδομέω ἀρχηγέω , πολιορκία λαμβάνω καί ἕτερος φρούριον διά ατρατηγών , ἐπανέχω εἰς ὁ Κωνΰταντίνον . καί αὖθις δέ κατά Βονλγάρων έοτράτενσε , Χάι αὖθις φρούριον τε και πολύς ὁ βάρβαρος ὁ μέν διαφθείρω , ὁ δέ συνέχω ὀξός . ὁ δέ ὁ Βουλγάρα ἄρχω ὁ Ἰωάννης καί Βλαδισθλάβος κατά ὁ Δυρράχιον ἐξορμέω , καί πολιορκέω αὐτός πίπτω , ἄρχω ἔτος δύο καί μείς πέντε . ὅς μανθάνω ὁ βασιλεύς εὐθύς ἔξειμι , καί περί ὁ Ἀδριανούπολις γίγνομαι πρόσειμι αὐτός ὁ Βουλγάρα ἐπιφανής τις , παραδίδωμι αὐτός ὁ Πέρνικον καί ἕτερος φρούριον πέντε καί τριάκοντα , καί ἄλλος δέ πολύς ὁ βάρβαρος οὗτος αὐτός προσρέω . καί ὁ γυνή δέ ὁ Ἰωάννης καί προσρέω . Μαρία πέμπω πρός ὁ βασιλεύς ὁ ἀρχιεπίσκοπος Βουλγαρία Δαβίδ μετά γράμμα ἐξίστημι ὁ Βουλγαρία ὑπισχνέομαι , εἰμί ὅσπερ βούλομαι τυγχάνω . καί μετά μικρός ἵημι ὁ γυνή πρός ὁ αὐτοκράτωρ , υἱός ἐπάγω τρεῖς καί θυγάτριον ἴξ , καί ἕτερος δέ τρεῖς οὗτος υἱός φυγάς γίγνομαι ἐν ὁ ὄρος , ἀλλά ἐκεῖνος ὁ ὄρος φυλάσσω βιάζω προσέρχομαι ὁ βασιλεύς . εἰμί δέ οὗτος ὁ Προυσιανού καί ἄμφω ὁ ἀδελφός αὐτός , ὅς ὁ μέν Προυσιανὸν τιμάω μάγιστρος , πατρίκιος δέ ὁ λοιπός . ὑπό ἑαυτοῦ οὖν ὁ ἅπας Βουλγαρία ποιέω καί ὁ μέν ὁ φρούριον καταστρέφω , ὁ δέ κατοχυρόω καί φρουρά αὐτός ἀρκέω καταλείπω , αὐτός εἰς Ἀθῆναι ἀφικνέομαι , θύω ὁ θεοτόκος ὁ χαριστήριος , καί ἀνατίθημι ὁ ναός πολύς καί πολυτελής ἐπανέχω εἰς ὁ ὑπέρκειμαι ὁ πόλις καί κατάγω θρίαμβος , τιάρα ταινιόω ὄρθιος , ὅς Τουφάν καλέω ὁ δημώδης καί πολύς ἄνθρωπος , τύφω , οἴομαι , ὀνομάζω , ὡς τυφόω ποιέω ὁ οὗτος ἀναδέω , καί οὕτως ἄχρι ὁ ὁ θεός λόγος Σοφία ἀφικνέομαι , ἀποδίδωμι ἐν οὗτος ὁ κύριος ὁ χαριστήριος . ἔνθα γίγνομαι ὁ πατριάρχης πολύς ἱκετεύω ἐκκόπτω ὁ ἀλληλέγγυος οὖον καταδυσωπέω , καί οὗτος ὑπισχνέομαι οὗτος ποιέω , εἰμί ὁ Βουλγάρα κρατέω . οὗτος ὁ πατριάρχης Σέργιος ὁ ἐκκλησία ἐπί εἴκοσι ποιμαίνω Νᾶς ἔτος , μετατίθημι ὁ ζωή , καί προχειρίζω ὁ ἐν Κωνσταντινούπολις ἐκκλησία ἀρχιερεύς Εὐστάθιος , ὅς ὁ ἐν ὁ Παλάτιον ναός ἱερός πρωτεύω . ὁ Βουλγαρία δέ δουλόω ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἡγεμονία καί ὁ ὁ χορβάτων ἔθνος ὑποκύπτω , ἀλλά μήv καί ὁ Σίρμιον . εἶτα κατά Ἀβασγία ἐκστρατεύω ὁ βασιλεύς , ὁ οὗτος κράτος παρασπονδέω . ἐκεῖ δέ οὗτος γίγνομαι , ὄπισθεν ἀποστατέω ὅς τε Ξιφίας καί Νικηφόρος ὁ υἱός Βάρδα ὁ Φώκη ὁ πατρίκιος , ἀλλά ταχέως ὁ οὗτος ὁ σβέννυμι ἀποστασία , ὁ μέν Ξιφίας ὁ Φωκᾶς ἀναιρέω , αὐτός δέ συλλαμβάνω καί δεσμίας ἀπάγω εἰς ὁ ὁ πόλις βασιλεύω . ἄρτι δέ ὁ περί ὁ τυραννίς οὗτος φροντίς ὁ βασιλεύς ἀποσκευάζω συρρήγνυμι ὁ ἀβασγοῖς , καί μάχη ἰσχυρός γίγνομαι πίπτω πολύς ἀμφοτέρωθεν καί εἰμί ἰσόρροπος ὁ ἀγός , εἶτα αὖθις κροτέω πόλεμος νικάω Ῥωμαῖος , καί ὁ ὁ Ἀβασγοί ἡγεμών Γεώργιος εἰς ὁ ὁ Ἰβηρία ἀποδιδράσκω βαθύς , καί μετά βραχύς σπονδή αἰτέω ἐξίστημι ὁ βασιλεύς χώρα ὁπόσος ὁ αὐτοκράτωρ βούλομαι , εἰς ὁμηρεία παρέχω Παγκράτιος ὁ υἱός αὐτός , καί οὗτος διανύω ὁ βασιλεύς ἐπαναζεύγνυμι . εἰμί δέ διά μελέτη αὐτός καί πρός Σικελία ἀπαίρω , ἀλλά οὐ εἰς ἔργον αὐτός προβαίνω ὁ βούλευμα · ἤδη γάρ αὐτός πρός τέλος κατά-ἀντάω ὁ βιώσιμος καί νοσηλεύω . πρό βραχύς δέ ὁ αὐτός ἐκλείπω ὁ πατριάρχης Εὐστάθιος θνῄσκω , προίστημι ὁ ἐκκλησία ὁ ὀρθόδοξος ἐπί ἔτος ὀκτώ . ὁ βασιλεύς δέ νοσέω Ἀλέξιος ὁ τότε ὁ προστασία ἔχω ὁ ὁ στουδιον μονή πρός ὁ βασιλεύς ἀφικνέομαι , ὁ ἱερά κάρα ὁ τίμιος πρόδρομος κομίζω αὐτός , καί αὐτίκα οὗτος ὁ βασιλεύς πατριάρχης προχειρίζω , κατά ὁ ἑσπέρα ἐκεῖνος καί ὁ ζωή ἐκλείπω , ζῶ μέν καί βασιλεύω χρόνος ἑβδομήκοντα ἐπί δύο , αὐταρχέω δέ ἐπί πεντήκοντα καί πρός ἔτος · ὁ γάρ ἄλλος συμβασιλεύω ὁ πατήρ , εἶτα ὁ Φωκᾶς , καί μετά ἐκεῖνος ὁ τξιμισκω .