joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 10.21
φανῆναι . ἄξιον φανῆναι . Τῷ μὲν οὖν Βρούτῳ ὃν εἴρηταί τρόπον ἐπέλιπε τὸ βιώσιμον , τῶν δὲ μετ’ αὐτοῦ γενομένων ἐπισήμων ἀνδρῶν οἱ μὲν πλείους ἑαυτοὺς αὐτίκα ἀπέκτειναν ἢ ἁλόντες ἐφθάρησαν , οἶ δὲ λοιποὶ τότε διαφυγόντες ἐπὶ τὴν θάλασσαν μετὰ τοῦτο τῷ Σέξτῳ προσέθεντο . Καὶ ὁ μὲν Βροῦτος καὶ ὁ Κάσσιος οὕτως ἀπώλοντο τοῖς ξίφεσι σφαγέντες οἷς τὸν Καίσαρα διεχρήσαντο , Καῖσαρ δὲ καὶ Ἀντώνιος αὐτίκα τὴν ἀρχὴν ἀνεδάσαντο · καὶ τῷ μὲν ἥ τε Ἰβηρία καὶ ἡ Νουμιδία προσεκεκλήρωτο , Ἀντωνίῳ δὲ ἡ Γαλατία τε καὶ ἡ Ἀφρική , συνθεμένοις , εἰ ἐπὶ τούτοις ἀγανακτοίη ὁ Λέπιδος , ἐκστῆναί οἷ τῆς Ἀφρικῆς . ταῦτα δὲ μόνα ἐδάσαντο , ὅτι Σαρδῶ μὲν καὶ Σικελίαν Σέξτος κατεῖχε , τὰ δ’ ἔξω τῆς Ἰταλίας ἐν ταραχῇ ἔτι ἦν . καὶ ἐπὶ τούτοις Ἀντώνιος μὲν εἰς τὴν Ἀσίαν , καταστήσων τοὺς αὐτοῖς ἀντιπολεμήσαντας καὶ ἀργυρολοηήσων , ἀπῄει · Καῖσαρ δ’ εἰς τὴν Ἰταλίαν ὡρμήθη , τὸν Λέπιδον κωλύσων , ἄν τι παρακινῇ , καὶ τῷ Σέξτῳ ἀντιταξόμενος . νοσῶν δὲ καὶ διὰ τοῦτο βραδύτερον ἰὼν εἰς τὴν Ῥώμην ἀφίκετο , καὶ τὰ νενομισμένα ἐπὶ τῇ νίκῃ τελέσας πρὸς τὴν τῶν πραγμάτων ἐτράπη διοίκησιν . ὁ γὰρ Λέπιδος φόβῳ καὶ νωθείᾳ ἡσύχασεν , ἡ δὲ τοῦ Ἀντωνίου γυνὴ Φουλβία καὶ ὁ Λούκιος Ἀντώνιος ὑπατεύων τῶν πραγμάτων ἀντελαμβάνοντο καὶ τῷ Καίσαρι διηνέχθησαν , ὥστε τὸν Καίσαρα τὴν τῆς Φουλβίας θυγατέρα πέμψαι αὐτῇ , τὴν ἐκ τῆς ἐπιγαμίας συγγένειαν λύσαντα . Καὶ διὰ ταῦτα οὖν καὶ διὰ τὸν λιμόν , ὃς τότε τοὺς Ῥωμαίους ἐπίεζεν , ὁ Καῖσαρ ἐν ἀμηχανίᾳ ἐγένετο . ἡ μὲν γὰρ κατὰ Σικελίαν θάλασσα ὑπὸ τοῦ ία Σέξτου κατείχετο , ὁ δ’ Ἰόνιος κόλπος ὑπὸ Δομιτίου Γναίου , ὃς τῶν μὲν σφαγέων τοῦ Καίσαρος ἢν , ἐκ δὲ τῆς ἐν Φιλίπποις μάχης διαφυγὼν ναυτικὸν συνεκρότησε , καὶ τοῦ τε κόλπου χρόνον τινὰ ἐκράτησε καὶ τὰ τῶν ἐναντίων ἔφθειρε . διὰ γοῦν τὸν λιμὸν τοῦτον καὶ δι’ αἰτίας ἑτέρας καὶ ἐστασίασαν πρὸς ἀλλήλους ὅ τε δῆμος καὶ τὸ στρατιωτικόν , καὶ εἰς μάχας ἡ στάσις περιέστη , ὥστε καὶ τιτρώσκεσθαι καὶ θνήσκειν ἐξ ἀμφοτέρων καὶ οἰκίας καταπρησθῆναι συχνάς . ἐντεῦθεν δείσας ὁ Καῖσαρ καταλλαγῆναι τῇ τε Φουλβίᾳ καὶ τῷ ὑπάτῳ τῷ Λουκίῳ ἠθέλησεν . ἐπεὶ δὲ διὰ πολλῶν ἄλλων καὶ τῶν ἐστρατευμένων πρεσβευσάμενος πρὸς αὐτοὺς οὐδὲν ἤνυεν , βουλευτὰς ἔστειλε , τάς τε συνθήκας τὰς πρὸς τὸν Ἀντώνιον αὐτῷ γενομένας ἐκφήνας σφίσι καὶ δικαστὰς τῶν διαφορῶν αὐτοὺς ποιήσας . ὡς δ’ οὐδὲν οὐδ’ οὗτοι πράξαι ἴσχυσαν , πρὸς τὸ στρατιωτικὸν αὖθις ἀπέκλινε . καὶ εἰς τὴν Ῥώμην οἶ στρατιῶται , ὡς καὶ τῷ δήμῳ καὶ τῇ βουλῇ κοινωσόμενοί τι , συνελθόντες , τούτων μὲν οὐκ ἐφρόντισαν , ἐς δὲ τὸ Καπιτώλιον ἀθροισθέντες τάς τε συνθήκας ἃς ὁ Ἀντώνιος καὶ ὁ Καῖσαρ ἔθεντο ἀναγνωσθῆναι σφίσιν ἐκέλευσαν καὶ ἐκείνας τε ἐπεκύρωσαν καὶ περὶ ὧν διεφέροντο ἑαυτοὺς ἐκάθισαν δικαστάς . καὶ ἐπειδὴ ὁ μὲν Καῖσαρ ἕτοιμος δικασθῆναι κατὰ τὴν ὡρισμένην ἡμέραν ἐγένετο , ἡ Φουλβία δὲ καὶ ὁ ὕπατος οὐ παρῆν , ὡς ἀδικούντων ἐκείνων κατεψηφίσαντο , καὶ τὰ τοῦ Καίσαρος ἐπρέσβευσαν . καὶ μάχη μεταξὺ αὐτῶν συγκεκρότητο , καθ’ ἣν ὑπερέσχεν ὁ Καῖσαρ , ὥστε πολλοὺς τῶν τε βουλευτῶν καὶ τῶν ἱππέων φθαρῆναι , καὶ τὸν ὕπατον ἁλῶναι τὸν Λούκιον , ἀπολυθῆναι δέ . ἡ δὲ Φουλβία πρὸς τὸν Ἀντώνιον μετὰ τῶν τέκνων ἀπέδρα . Καῖσαρ δὲ τά τε ἐν τῇ Ἰταλίᾳ κατεργασάμενος καὶ τοῦ Ἰονίου κόλπου ἠλευθερωμένου , , ὁ γὰρ Δομίτιος ἀπογνοὺς ἀπέπλευσε πρὸς Ἀντώνιον , μαρεσκευάζετο ὡς πρὸς τὸν Σέξτον ὁρμήσων . διὰ δὲ τὴν δύναμιν αὐτοῦ , καὶ ὅτι τῷ Ἀντωνίῳ διὰ τῆς μητρὸς ἐκοινολογήσατο , ἔδεισε μὴ καὶ ἀμφοῖν ἅμα πολεμήσῃ · καὶ τόν Σέξτον προτιμήσας , ἅτε τοῦ Ἀντωνίου πιστότερόν τε καὶ ἰσχυρότερον , τήν τε μητέρα Μουκίαν αὐτῷ ἔπεμψε καὶ τὴν τοῦ πενθεροῦ αὐτοῦ Λουκίου Σκριβωνίου Λίβωνος ἀδελφὴν ἔγημεν , εἴ πὼς ἐκ τῆς εὐεργεσίας καὶ τῆς συγγενείας φίλον αὐτὸν ποιήσαιτο . ὁ γὰρ Σέξτος τῆς ἀρχῆς ἧς εἶχεν ὑπὸ τοῦ Καίσαρος πρῴην παραλυθείς , τοῦ δὲ ναυτικοῦ ἀντεχόμενος , ἅτε μὴ τοῦ φόνου τοῦ Καίσαρος ἐκείνου μετεσχηκὼς ἤλπιζε καὶ καταχθήσεσθαι πρὸς τοῦ νέου Καίσαρος . ὡς δ’ ἔγνω καὶ ἐπ’ αὐτῷ τὸν ἐκείνου φόνον ἐπικεκηρυγμένον , ἀπέγνω καὶ πρὸς πόλεμον ἡτοιμάζετο , ναυπηγῶν τριήρεις καὶ τοὺς αὐτομολοῦντας δεχόμενος καὶ τοὺς καταποντιστὰς προσεταιριζόμενος . καὶ ἐν ὀλίγῳ ἐγένετο ἰσχυρὸς καὶ τῆς πρὸς τῇ Ἰταλίᾳ θαλάσσης ἐκράτησε . προχω - ρούντων δ’ αὐτῷ τῶν πραγμάτων ἐς Σικελίαν ἔπλευσε , καὶ ταύτην κατέσχε , καὶ στρατιώτας ἐκεῖθεν πλείους καὶ ναυτικὸν ἰσχυρότατον συνήγαγε . διὰ ταῦτά τε καὶ ἵνα μὴ τῷ Ἀντωνίῳ φιλιωθῇ , καταλλαγῆναί οἶ ὁ Καῖσαρ ἱμείρετο . διαμαρτὼν δὲ τούτου , ἐκείνῳ μὲν Μάρκον Ἀγρίππαν πολεμήσοντα ἔπεμψεν , αὐτὸς δ’ ἐς Γαλατίαν ἀπῆρε . μαθὼν οὖν ὁ Σέξτος ταῦτα ἐς τὴν Ἰταλίαν ἀνέπλευσε καὶ ἐνέμεινεν αὐτὴν ληιζόμενος . ὁ δὲ δὴ Καῖσαρ τὴν Γαλατίαν κατέσχε , τόν μέντοι Λέπιδον ἐς τὴν Ἀφρικὴν ἔπεμψεν , ἵν ὡς παρ’ αὐτοῦ ταύτην λαβών , καὶ οὐχὶ καὶ παρὰ τοῦ Ἀντωνίου , αὐτῷ μόνῳ τὴν χάριν ὁμολογῇ .
Lemmas: φαίνω . ἄξιος φαίνω . ὁ μέν οὖν Βροῦτος ὅς εἴρω2 τρόπος ἐπιλείπω ὁ βιώσιμος , ὁ δέ μετά αὐτός γίγνομαι ἐπίσημος ἀνήρ ὁ μέν πλείων ἑαυτοῦ αὐτίκα ἀποκτείνω ἢ ἁλίσκομαι φθείρω , οἶς δέ λοιπός τότε διαφεύγω ἐπί ὁ θάλασσα μετά οὗτος ὁ Σέξτος προστίθημι . καί ὁ μέν Βροῦτος καί ὁ Κάσσιος οὕτως ἀπόλλυμι ὁ ξίφος σφάζω ὅς ὁ Καῖσαρ διά-χράω2 , Καῖσαρ δέ καί Ἀντώνιος αὐτίκα ὁ ἀρχή ἀναδατέομαι · καί ὁ μέν ὅς τε Ἰβηρία καί ὁ Νουμιδία προσκαλέω , Ἀντώνιος δέ ὁ Γαλατία τε καί ὁ Ἀφρική , συντίθημι , εἰμί ἐπί οὗτος ἀγανακτέω ὁ Λέπιδος , ἐξίστημι οἷ ὁ Ἀφρική . οὗτος δέ μόνος δατέομαι , ὅτι Σαρδώ μέν καί Σικελία Σέξτος κατέχω , ὁ δέ ἔξω ὁ Ἰταλία ἐν ταραχή ἔτι εἰμί . καί ἐπί οὗτος Ἀντώνιος μέν εἰς ὁ Ἀσία , καθίστημι ὁ αὐτός ἀντιπολεμέω καί ἀργυρολοηήσων , ἄπειμι · Καῖσαρ δέ εἰς ὁ Ἰταλία ὁρμάω , ὁ Λέπιδον κωλύω , ἄν τίς παρακινέω , καί ὁ Σέξτος ἀντιτάσσω . νοσέω δέ καί διά οὗτος βραδύς εἶμι εἰς ὁ Ῥώμη ἀφικνέομαι , καί ὁ νομίζω ἐπί ὁ Νίκη τελέω πρός ὁ ὁ πρᾶγμα τρέπω διοίκησις . ὁ γάρ Λέπιδος φόβος καί νώθεια ἡσυχάζω , ὁ δέ ὁ Ἀντώνιος γυνή Φουλβία καί ὁ Λούκιος Ἀντώνιος ὑπατεύω ὁ πρᾶγμα ἀντιλαμβάνω καί ὁ Καῖσαρ διαφέρω , ὥστε ὁ Καῖσαρ ὁ ὁ Φουλβία θυγάτηρ πέμπω αὐτός , ὁ ἐκ ὁ ἐπιγαμία συγγένεια λύω . καί διά οὗτος οὖν καί διά ὁ λιμός , ὅς τότε ὁ Ῥωμαῖος πιέζω , ὁ Καῖσαρ ἐν ἀμηχανία γίγνομαι . ὁ μέν γάρ κατά Σικελία θάλασσα ὑπό ὁ εἷς Σέξτος κατέχω , ὁ δέ Ἰόνιος κόλπος ὑπό Δομίτιος Γναῖος , ὅς ὁ μέν σφαγή ὁ Καῖσαρ εἄν , ἐκ δέ ὁ ἐν Φίλιππος μάχη διαφεύγω ναυτικόν συγκροτέω , καί ὁ τε κόλπος χρόνος τις κρατέω καί ὁ ὁ ἐναντίος φθείρω . διά γοῦν ὁ λιμός οὗτος καί διά αἴτιος ἕτερος καί στασιάζω πρός ἀλλήλων ὅς τε δῆμος καί ὁ στρατιωτικός , καί εἰς μάχη ὁ στάσις περιίστημι , ὥστε καί τιτρώσκω καί θνῄσκω ἐκ ἀμφότερος καί οἰκίον καταπίμπρημι συχνός . ἐντεῦθεν δείδω ὁ Καῖσαρ καταλλάσσω ὁ τε Φουλβία καί ὁ ὕπατος ὁ Λούκιος ἐθέλω . ἐπεί δέ διά πολύς ἄλλος καί ὁ στρατεύω πρεσβεύω πρός αὐτός οὐδείς ἀνύω , βουλευτής στέλλω , ὁ τε συνθήκη ὁ πρός ὁ Ἀντώνιος αὐτός γίγνομαι ἐκφαίνω ὅς καί δικαστής ὁ διαφορά αὐτός ποιέω . ὡς δέ οὐδείς οὐδέ οὗτος πράσσω ἰσχύω , πρός ὁ στρατιωτικός αὖθις ἀποκλίνω . καί εἰς ὁ Ῥώμη οἶς στρατιώτης , ὡς καί ὁ δῆμος καί ὁ βουλή κοινόω τίς , συνέρχομαι , οὗτος μέν οὐ φροντίζω , εἰς δέ ὁ Καπιτώλιον ἀθροίζω ὁ τε συνθήκη ὅς ὁ Ἀντώνιος καί ὁ Καῖσαρ τίθημι ἀναγιγνώσκω σφεῖς κελεύω καί ἐκεῖνος τε ἐπικυρόω καί περί ὅς διαφέρω ἑαυτοῦ καθίζω δικαστής . καί ἐπεί ὁ μέν Καῖσαρ ἑτοῖμος δικάζω κατά ὁ ὁρίζω ἡμέρα γίγνομαι , ὁ Φουλβία δέ καί ὁ ὕπατος οὖον πάρειμι , ὡς ἀδικέω ἐκεῖνος καταψηφίζομαι , καί ὁ ὁ Καῖσαρ πρεσβεύω . καί μάχη μεταξύ αὐτός συγκροτέω , κατά ὅς ὑπερέχω ὁ Καῖσαρ , ὥστε πολύς ὁ τε βουλευτής καί ὁ ἱππεύς φθείρω , καί ὁ ὕπατος ἁλίσκομαι ὁ Λούκιος , ἀπολύω δέ . ὁ δέ Φουλβία πρός ὁ Ἀντώνιος μετά ὁ τέκνον ἀποδιδράσκω . Καῖσαρ δέ ὁ τε ἐν ὁ Ἰταλία κατεργάζομαι καί ὁ Ἰόνιος κόλπος ἐλευθερόω , , ὁ γάρ Δομίτιος ἀπογιγνώσκω ἀποπλέω πρός Ἀντώνιος , μαρεσκευαζομαι ὡς πρός ὁ Σέξτος ὁρμάω . διά δέ ὁ δύναμις αὐτός , καί ὅτι ὁ Ἀντώνιος διά ὁ μήτηρ κοινολογέομαι , δείδω μή καί ἄμφω ἅμα πολεμέω · καί ὁ Σέξτος προτιμάω , ἅτε ὁ Ἀντώνιος πιστός τε καί ἰσχυρός , ὁ τε μήτηρ Μουκίας αὐτός πέμπω καί ὁ ὁ πενθερός αὐτός Λούκιος Σκριβώνιος Λίβων ἀδελφή γαμέω , εἰμί πως ἐκ ὁ εὐεργεσία καί ὁ συγγένεια φίλος αὐτός ποιέω . ὁ γάρ Σέξτος ὁ ἀρχή ὅς ἔχω ὑπό ὁ Καῖσαρ πρώην παραλύω , ὁ δέ ναυτικός ἀντέχω , ἅτε μή ὁ φόνος ὁ Καῖσαρ ἐκεῖνος μετέχω ἐλπίζω καί κατάγω πρός ὁ νέος Καῖσαρ . ὡς δέ γιγνώσκω καί ἐπί αὐτός ὁ ἐκεῖνος φόνος ἐπικηρύσσω , ἀπογιγνώσκω καί πρός πόλεμος ἑτοιμάζω , ναυπηγέω τριήρης καί ὁ αὐτομολέω δέχομαι καί ὁ καταποντιστής προσεταιρίζομαι . καί ἐν ὀλίγος γίγνομαι ἰσχυρός καί ὁ πρός ὁ Ἰταλία θάλασσα κρατέω . προχέω - ῥέω δέ αὐτός ὁ πρᾶγμα εἰς Σικελία πλέω , καί οὗτος κατέχω , καί στρατιώτης ἐκεῖθεν πλείων καί ναυτικόν ἰσχυρός συνάγω . διά οὗτος τε καί ἵνα μή ὁ Ἀντώνιος φιλιόω , καταλλάσσω οἶς ὁ Καῖσαρ ἱμείρω . διαμαρτάνω δέ οὗτος , ἐκεῖνος μέν Μᾶρκος Ἀγρίππας πολεμέω πέμπω , αὐτός δέ εἰς Γαλατία ἀπαίρω . μανθάνω οὖν ὁ Σέξτος οὗτος εἰς ὁ Ἰταλία ἀναπλέω καί ἐμμένω αὐτός ληΐζω . ὁ δέ δή Καῖσαρ ὁ Γαλατία κατέχω , ὁ μέντοι Λέπιδον εἰς ὁ Ἀφρική πέμπω , ἵνα ὡς παρά αὐτός οὗτος λαμβάνω , καί οὐ καί παρά ὁ Ἀντώνιος , αὐτός μόνος ὁ χάρις ὁμολογέω .