joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 12.24
Μετὰ δὲ τὸν Οὐαλεριανὸν Γαλιῆνος ὁ ἐκείνου υἱὸς τῆς τῶν Ῥωμαίων ἡγεμονίας γέγονεν ἐγκρατής , ὃν ὁ πατὴρ κατὰ Περσῶν στρατευόμενος εἰς τὰ ἑσπέρια εἴασε τοῖς ἐν τῇ Ἰταλίᾳ ἐφεδρεύουσι καὶ τοῖς τὴν Θρᾴκην ληιζομένοις ἀντικαθίστασθαι . ὃς Ἀλαμαννοῖς περὶ τριάκοντα μυριάδας οὖσι περὶ τὰ Μεδιόλανα συμβαλὼν μετὰ μυρίων ἐνίκησεν · εἶτα καὶ Αἱρούλοις , Σκυθικῷ γένει καὶ Γοτθικῷ , ἐπεξελθὼν ἐκράτησεν . ἐπολέμησε δὲ καὶ Φράγγοις . Αὐρίολος δὲ ἐκ χώρας ὢν Γετικῆς τῆς ὕστερον Δακίας ἐπικληθείσης καὶ γένους ἐκφὺς ἀσήμου , ποιμὴν γὰρ ἐτύγχανε πρότερον , τῆς τύχης δὲ αὐτὸν εἰς μέγα βουληθείσης ἐπᾶραι , ἐστρατεύσατο , καὶ περιδέξιος γεγονώς , τῶν βασιλικῶν ἵππων φροντιστὴς προκεχείριστο . καὶ περὶ τούτους εὐδοκιμῶν , κεχαρισμένος ἔδοξε τῷ κρατοῦντι . τῶν δὲ ἐν τῇ Μυσίᾳ στρατιωτῶν στασιασάντων καὶ Ἰγγενοῦον αὐτοκράτορα ἀνειπόντων , καὶ τοῦ Γαλιήνου αὐτῷ ἀντιταξαμένου περὶ τὸ Σίρμιον μετὰ τῶν ἄλλων καὶ μαυρουσίους ἐπαγομένου , οἳ ἀπὸ Μηδῶν κατάγεσθαι λέγονται , ὁ Αὐρίολος ἱππαρχῶν γενναίως μετὰ τῶν ἱππέων ἀγωνισάμενος πολλοὺς τῶν τὰ Ἰγγενούου φρονούντων διώλεσε καὶ τοὺς λοιποὺς ἐτρέψατο εἰς φυγήν , ὡς καὶ αὐτὸν τὸν Ἰγγενοῦον φεύγειν ἀπεγνωκότα καὶ ἐν τῷ φεύγειν ἀναιρεθῆναι παρὰ τῶν δορυφόρων αὐτοῦ . Αὖθις οὖν Πόστουμος τῷ Γαλιήνῳ ἐπανίσταται . παῖδα γὰρ ἔχων ὁ αὐτοκράτωρ οὗτος ὁμώνυμον , δεξιόν τε καὶ εὐπρόσωπον , ὃν καὶ τῆς βασιλείας εἶχε διάδοχον , ἐν Ἀγριππίνῃ τῇ πόλει κατέλιπε , τοῖς Γάλλοις ὑπὸ Σκυθῶν πορθουμένοις ἐπικουρήσοντα . ᾧ καί τινα Ἀλβανὸν κεκλημένον ἐπέστησε διὰ τὴν νεότητα τοῦ υἱοῦ . Πόστουμος δὲ εἰς φυλακὴν τοῦ Ῥήνου ποταμοῦ ἐαθείς , ὥστε κωλύειν τοῖς πέραν οἰκοῦσιν βαρβάροις τὴν εἰς τὴν Ῥωμαΐδα χώραν διάβασιν λαθοῦσί τισι καὶ διαβᾶσι τὸν ποταμὸν καὶ λείαν ἐπαγομένοις πολλὴν ἐν τῷ ἐπανιέναι ἐπέθετο , καὶ πολλοὺς μὲν ἀνεῖλε , τὴν δὲ λείαν ἀφείλετο ξύμπασαν , καὶ αὐτίκα ταύτην τοῖς στρατιώταις διένειμεν . ὃ μαθὼν ὁ Ἀλβανός , πέμψας ἀποκομισθῆναι αὐτῷ καὶ τῷ νέῳ Γαλιήνῳ τὴν λείαν ἀπῄτει . καὶ ὁ Πόστουμος συγκαλέσας τοὺς στρατιώτας εἰσέπραττεν ἐξ αὐτῶν τὰ τῆς λείας , εἰς ἀποστασίαν αὐτοὺς παρακινπῆσαι μηχανώμενος · ὃ καὶ γέγονε · καὶ μετ’ αὐτῶν τῇ πόλει τῇ Ἀγριππίνῃ προσέβαλε , καὶ οἶ τῆς πόλεως τόν τε παῖδα τοῦ βασιλέως καὶ τὸν Ἀλβανὸν αὐτῷ ἐκδεδώκασιν , οὓς καὶ ἄμφω ἀπέκτεινε . Ταῦτα γνοὺς ὁ Γαλιῆνος πρὸς τὸν Πόστουμον ἀπῄει , καὶ συμμίξας αὐτῷ πρότερον μὲν ἡττήθη , εἶτα καὶ ἐπεκράτησεν , ὡς καὶ τὸν Πόστουμον φεύγειν . στέλλεται οὖν ὁ Αὐρίολος καταδιώξαι αὐτόν . ὁ δέ , καίτοι δυνάμενος καταλαβεῖν αὐτόν , οὐκ ἠθέλησεν ἐπιδιῶξαι ἐπὶ πολύ , ἀλλ’ ἐπανελθὼν εἶπε μὴ δυνηθῆναι αὐτὸν καταλήψεσθαι . Πόστουμος δ’ οὕτω διαφυγὼν αὖθις συνίστα στρατόν . καὶ πάλιν ὁ Γαλιῆνος ἤλαυνεν ἐπ’ αὐτόν , καὶ ἐν πόλει τῆς Γαλλίας τινὶ κατακλείσας ἐπολιόρκει τὸν τύραννον . ἐν δὲ τῇ πολιορκίᾳ πλήττεται βέλει ὁ βασιλεὺς τὰ μετάφρενα , καὶ νοσήσας ἐκ τούτου τὴν πολιορκίαν διέλυσε . Καὶ ἄλλος δὲ τῷ Γαλιήνῳ κεκίνητο πόλεμος παρὰ Μακρίνου , ὃς δύο ἔχων υἱοὺς Μακριανὸν καὶ Κύιντον τυραννίδι ἐπικεχείρηκε . καὶ αὐτὸς μέν , ὅτι θάτερον πεπήρωτο τῶν σκελῶν , οὐκ ἐνέδυ τὴν στολὴν τὴν βασίλειον , τοῖς δ’ υἱοῖς αὐτὴν περιέβαλε . καὶ οἶ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἀσμένως αὐτὸν προσεδέξαντο · ὁ δὲ ὀλίγα πρὸς Πέρσας ἐνδιατρίψας ἐπὶ Γαλιῆνον παρεσκευάζετο , καὶ τοῖς Πέρσαις Βαλλίσταν ἀντικατέστησεν , ὃν αὐτὸς προεχειρίσατο ἵππαρχον , καὶ σὺν τούτω καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καταλέλοιπε Κύιντον . πέμπει οὖν ὁ βασιλεὺς κατὰ Μακρίνου καὶ Μακριανοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τὸν Αὐρίολον μετὰ καὶ στρατηγῶν ἑτέρων . καὶ προσμίξαντες αὐτοῖς ἐκύκλωσαν σφὰς καί τινας ἀνεῖλον · ἐφείδοντο γὰρ αὐτῶν ὡς ὁμογενῶν , καὶ ἤλπιζον προσρυῆναι αὐτοὺς τῷ βασιλεῖ . ἐκεῖνοι δ’ οὐκ ἐνεδίδουν . ἐκ δέ τινος τυχαίου συμβάματος ἅπαντες τῷ βασιλεῖ προσερύησαν . βαδίζοντες γὰρ οἶ περὶ τοὺς τυραννοῦντας ὀρθίας τὰς σημαίας ἀνεῖχον , εἷς δὲ τῶν σημαίας φερόντων ἐν τῷ βαδίζειν συμποδισθεὶς πέπτωκε , καὶ ἡ σημαία ἐκείνου πεσόντος κατήνεκτο ἰδόντες οὖν οἱ λοιποὶ ὅσοι τὰς σημαίας ἔφερον τὴν κλιθεῖσαν σημαίαν , καὶ ἀγνοήσαντες ὅπως ἐκείνη ἐκέκλιτο , ὑπέλαβον ἑκόντα τὸν ταύτην κατέχοντα ἐπικλῖναι αὐτὴν τῷ βασιλεῖμεταθέμενον . καὶ αὐτίκα κἀκεῖνοι πάσας κεκλίκασι καὶ προσούδισαν καὶ τὸν Γαλιῆνον εὐφήμησαν , μόνον τῶν Παιόνων περιλειφθέντων τοῖς περὶ τὸν Μακρῖνον . εἶτα κἀκείνων μεταθέσθαι βουλομένων , ὁ Μακρῖνος σὺν τῷ υἱῷ αὐτοῦ μὴ ἐκδοῦναι αὐτοὺς αὐτῶν ἐδεήθησαν , ἀλλ’ ἀνελεῖν πρότερον σφὰς καὶ οὕτω προσχωρῆσαι τῷ βασιλεῖ · ὃ πεποιηκότες οἱ Παίονες παρέδωκαν ἑαυτοὺς . Κύιντός γε μὴν ὁ νεώτερος τοῦ Μακρίνου υἱὸς ἐν τῇ ἑῴᾳ ἦν σὺν Βαλλίστᾳ , πᾶσαν αὐτὴν σχεδὸν πεποιημένος ὑφ’ ἑαυτόν . ἐφ’ οὓς ὁ Γαλιῆνος Ὠδέναθον ἔπεμψεν , ἡγεμονεύοντα τῶν Παλμυρηνῶν . τῆς ἥττης δὲ τῶν Μακρίνων τῆς κατὰ Παιονίαν συμβάσης ἀγγελθείσης τῷ Κυΐντῳ καὶ τῶ Βαλλίστᾳ , πολλαὶ τῶν ὑπ’ αὐτοὺς ἀπέστησαν πόλεων . οἱ δ’ ἐν Ἐμέσῃ διῆγον . ἔνθα γενόμενος ὁ Ὠδέναθος καὶ συμβαλὼν αὐτοῖς νικᾷ , καὶ τὸν μὲν Βαλλίσταν αὐτὸς ἀναιρεῖ , τὸν δὲ Κύιντον οἱ τῆς πόλεως . Ὠδέναθον δὲ τῆς ἀνδραγαθίας ὁ βασιλεὺς ἀμειβόμενος πάσης ἀνατολῆς αὐτὸν προεχειρίσατο στρατηγόν . Οὗτος ὁ Ὠδέναθος μέγας γενόμενος καὶ Ῥωμαίοις πιστὸς καὶ ἐν πολλοῖς πολέμοις διαφόρων ἐθνῶν καὶ κατ’ αὐτῶν τῶν Περσῶν ἀριστεύσας , τελευταῖον ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἀδελφόπαιδος ἀνῃρέθη . ἐν γὰρ θήρᾳ τῷ θείῳ συνὼν ἐκεῖνος , ἐπεὶ θηρίον ἐξέθορε , προε - πεχείρησε καὶ τὸν θῆρα βαλὼν ἀνεῖλεν · ὁ δὲ Ὠδέναθος ἠγανάκτησε καὶ ἠπείλησε τῶ ἀνεψιῷ . ‘δὲ οὐκ ἐπαύσατο , ἀλλὰ καὶ δὶς καὶ τρὶς τοῦτο ἐποίησε . καὶ ὀργισθεὶς ὁ Ὠδέναθος ἀφείλετο τὸν ἵππον αὐτοῦ · τοῦτο δὲ εἰς μεγάλην ὕβριν τοῖς βαρβάροις λογίζεται . ἀχθόμενος τοίνυν ὁ νεανίας ἠπείλει τῷ θείῳ · ὁ δὲ διὰ τοῦτο τοῦτον ἐδέσμησεν . εἶτα ὁ πρεσβύτερος τῶν Ὠδενάθου υἱῶν λυθῆναι τὸν δέσμιον τὸν πατέρα ᾐτήσατο · κἀκεῖνος λυθεὶς συμποσιάζοντι τῷ Ὠδενάθῳ ἐπελθὼν μετὰ ξίφους κἀκεῖνον ἀνεῖλε καὶ τὸν ἐκείνου υἱόν , δι’ οὗπερ ἐλέλυτο . ἀνῃρέθη δὲ κἀκεῖνος , τινῶν ἐπιθεμένων αὐτῷ .
Lemmas: μετά δέ ὁ Οὐαλεριανός γαλιαπτην ὁ ἐκεῖνος υἱός ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἡγεμονία γίγνομαι ἐγκρατής , ὅς ὁ πατήρ κατά Πέρσης στρατεύω εἰς ὁ ἑσπέριος ἐάω ὁ ἐν ὁ Ἰταλία ἐφεδρεύω καί ὁ ὁ Θρᾴκη ληΐζομαι ἀντικαθίστημι . ὅς Ἀλαμαννοῖς περί τριάκοντα μυριάς εἰμί περί ὁ Μεδιόλανον συμβάλλω μετά μυρίος νικάω · εἶτα καί αιρουλος , Σκυθικός γένος καί Γοτθικός , ἐπεξέρχομαι κρατέω . πολεμέω δέ καί Φράγγος . Αὐρίολος δέ ἐκ χώρα εἰμί Γετίκης ὁ ὕστερος Δακία ἐπικαλέω καί γένος ἐκφύω ἄσημος , ποιμήν γάρ τυγχάνω πρότερος , ὁ τυγχάνω δέ αὐτός εἰς μέγας βούλομαι ἐπαίρω , στρατεύω , καί περιδέξιος γίγνομαι , ὁ βασιλικός ἵππος φροντιστής προχειρίζω . καί περί οὗτος εὐδοκιμέω , χαρίζομαι δοκέω ὁ κράτος . ὁ δέ ἐν ὁ Μυσία στρατιώτης στασιάζω καί ιγγενουιος αὐτοκράτωρ ἀναλέγω , καί ὁ Γαλίηνος αὐτός ἀντιτάσσω περί ὁ Σίρμιον μετά ὁ ἄλλος καί Μαυρούσιος ἐπάγω , ἕ ἀπό Μῆδος κατάγω λέγω , ὁ Αὐρίολος ἱππαρχέω γενναῖος μετά ὁ ἱππεύς ἀγωνίζομαι πολύς ὁ ὁ ιγγενουω φρονέω διόλλυμι καί ὁ λοιπός τρέπω εἰς φυγή , ὡς καί αὐτός ὁ ιγγενουιος φεύγω ἀπογιγνώσκω καί ἐν ὁ φεύγω ἀναιρέω παρά ὁ δορυφόρος αὐτός . αὖθις οὖν Πόστουμος ὁ Γαλιήνῳ ἐπανίστημι . παῖς γάρ ἔχω ὁ αὐτοκράτωρ οὗτος ὁμώνυμος , δεξιός τε καί εὐπρόσωπος , ὅς καί ὁ βασίλεια ἔχω διάδοχος , ἐν Ἀγριππίνη ὁ πόλις καταλείπω , ὁ Γάλλος ὑπό Σκύθης πορθέω ἐπικουρέω . ὅς καί τις Ἀλβανόν καλέω ἐφίστημι διά ὁ νεότης ὁ υἱός . Πόστουμος δέ εἰς φυλακή ὁ Ῥῆνος ποταμός ἐάω , ὥστε κωλύω ὁ πέραν οἰκέω βάρβαρος ὁ εἰς ὁ Ῥωμαΐς χώρα διάβασις λανθάνω τις καί διαβαίνω ὁ ποταμός καί λεῖος ἐπάγω πολύς ἐν ὁ ἐπανίημι ἐπιτίθημι , καί πολύς μέν ἀναιρέω , ὁ δέ λεῖος ἀφαιρέω σύμπας , καί αὐτίκα οὗτος ὁ στρατιώτης διανέμω . ὅς μανθάνω ὁ Ἀλβανός , πέμπω ἀποκομίζω αὐτός καί ὁ νέος Γαλιήνῳ ὁ λεῖος ἀπαιτέω . καί ὁ Πόστουμος συγκαλέω ὁ στρατιώτης εἰσπράσσω ἐκ αὐτός ὁ ὁ λεῖος , εἰς ἀποστασία αὐτός παρακινπῆσαι μηχανάομαι · ὅς καί γίγνομαι · καί μετά αὐτός ὁ πόλις ὁ Ἀγριππίνη προσβάλλω , καί οἶς ὁ πόλις ὁ τε παῖς ὁ βασιλεύς καί ὁ Ἀλβανόν αὐτός ἐκδίδωμι , ὅς καί ἄμφω ἀποκτείνω . οὗτος γιγνώσκω ὁ γαλιαπτην πρός ὁ Πόστουμος ἄπειμι , καί συμμίγνυμι αὐτός πρότερος μέν ἡσσάομαι , εἶτα καί ἐπικρατέω , ὡς καί ὁ Πόστουμος φεύγω . στέλλω οὖν ὁ Αὐρίολος καταδιώκω αὐτός . ὁ δέ , καίτοι δύναμαι καταλαμβάνω αὐτός , οὐ ἐθέλω ἐπιδιώκω ἐπί πολύς , ἀλλά ἐπανέρχομαι εἶπον μή δύναμαι αὐτός καταλαμβάνω . Πόστουμος δέ οὗτος διαφεύγω αὖθις συνίστημι στρατός . καί πάλιν ὁ γαλιαπτην ἐλαύνω ἐπί αὐτός , καί ἐν πόλις ὁ Γαλλία τις κατακλείω πολιορκέω ὁ τύραννος . ἐν δέ ὁ πολιορκία πλήσσω βέλος ὁ βασιλεύς ὁ μετάφρενον , καί νοσέω ἐκ οὗτος ὁ πολιορκία διαλύω . καί ἄλλος δέ ὁ Γαλιήνῳ κινέω πόλεμος παρά Μακρῖνος , ὅς δύο ἔχω υἱός Μακριανός καί Κύιντος τυραννίς ἐπιχειρέω . καί αὐτός μέν , ὅτι ἕτερος πηρόω ὁ σκέλος , οὐ ἐνδύω ὁ στολή ὁ βασίλειος , ὁ δέ υἱός αὐτός περιβάλλω . καί οἶς ἐν ὁ Ἀσία ἄσμενος αὐτός προσδέχομαι · ὁ δέ ὀλίγος πρός Πέρσης ἐνδιατρίβω ἐπί γαλιανω παρασκευάζω , καί ὁ Πέρσης βαλλιιστημι ἀντικαθίστημι , ὅς αὐτός προχειρίζω Ἵππαρχος , καί σύν οὗτος καί ὁ υἱός αὐτός καταλείπω Κύιντος . πέμπω οὖν ὁ βασιλεύς κατά Μακρῖνος καί Μακριανός υἱός αὐτός ὁ αυριολος μετά καί στρατηγός ἕτερος . καί προσμείγνυμι αὐτός κυκλόω σφός καί τις ἀναιρέω · φείδομαι γάρ αὐτός ὡς ὁμογενής , καί ἐλπίζω προσρέω αὐτός ὁ βασιλεύς . ἐκεῖνος δέ οὐ ἐνδίδωμι . ἐκ δέ τις τυχαῖος σύμβαμα ἅπας ὁ βασιλεύς προσλέγω . βαδίζω γάρ οἶς περί ὁ τυραννέω ὀρθίαξ ὁ σημεῖον ἀνέχω , εἷς δέ ὁ σημεῖον φέρω ἐν ὁ βαδίζω συμποδίζω πίπτω , καί ὁ σημεῖον ἐκεῖνος πίπτω καταφέρω ὁράω οὖν ὁ λοιπός ὅσος ὁ σημεῖον φέρω ὁ κλίνω σημεῖον , καί ἀγνοέω ὅπως ἐκεῖνος κλίνω , ὑπολαμβάνω ἑκών ὁ οὗτος κατέχω ἐπικλίνω αὐτός ὁ βασιλεῖμεταθέμενον . καί αὐτίκα ἐκεῖνος πᾶς κλίνω καί προσουδίζω καί ὁ γαλιανω εὐφημέω , μόνος ὁ Παίων περιλείπομαι ὁ περί ὁ Μακρῖνος . εἶτα ἐκεῖνος μετατίθημι βούλομαι , ὁ Μακρῖνος σύν ὁ υἱός αὐτός μή ἐκδίδωμι αὐτός αὐτός δήω , ἀλλά ἀναιρέω πρότερος σφός καί οὗτος προσχωρέω ὁ βασιλεύς · ὅς ποιέω ὁ Παίων παραδίδωμι ἑαυτοῦ . Κύιντος γε μήv ὁ νέος ὁ Μακρῖνος υἱός ἐν ὁ ἑῷος εἰμί σύν βαλλιστής , πᾶς αὐτός σχεδόν ποιέω ὑπό ἑαυτοῦ . ἐπί ὅς ὁ γαλιαπτην Ὠδέναθον πέμπω , ἡγεμονεύω ὁ Παλμυρηνός . ὁ ἧσσα δέ ὁ Μακρινός ὁ κατά Παιονία συμβαίνω ἀγγέλλω ὁ Κυΐντος καί ὁ βαλλιστής , πολύς ὁ ὑπό αὐτός ἀφίστημι πόλις . ὁ δέ ἐν Ἔμεσα διάγω . ἔνθα γίγνομαι ὁ Ὠδέναθος καί συμβάλλω αὐτός νικάω , καί ὁ μέν βαλλιιστημι αὐτός ἀναιρέω , ὁ δέ Κύιντος ὁ ὁ πόλις . Ὠδέναθον δέ ὁ ἀνδραγαθία ὁ βασιλεύς ἀμείβω πᾶς ἀνατολή αὐτός προχειρίζω στρατηγός . οὗτος ὁ Ὠδέναθος μέγας γίγνομαι καί Ῥωμαῖος πιστός καί ἐν πολύς πόλεμος διάφορος ἔθνος καί κατά αὐτός ὁ Πέρσης ἀριστεύω , τελευταῖος ὑπό ὁ ἴδιος ἀδελφόπαις ἀναιρέω . ἐν γάρ θήρ ὁ θεῖον σύνειμι ἐκεῖνος , ἐπεί θηρίον ἐκθρῴσκω , προΐημι - ἐπιχειρέω καί ὁ θήρ βάλλω ἀναιρέω · ὁ δέ Ὠδέναθος ἀγανακτέω καί ἀπειλέω ὁ ἀνεψιός . δέ οὐ παύω , ἀλλά καί δίς καί τρίς οὗτος ποιέω . καί ὀργίζω ὁ Ὠδέναθος ἀφαιρέω ὁ ἵππος αὐτός · οὗτος δέ εἰς μέγας ὕβρις ὁ βάρβαρος λογίζομαι . ἄχθομαι τοίνυν ὁ νεανίας ἀπειλέω ὁ θεῖον · ὁ δέ διά οὗτος οὗτος δεσμέω . εἶτα ὁ πρέσβυς ὁ Ὠδενάθου υἱός λύω ὁ δέσμιος ὁ πατήρ αἰτέω · ἐκεῖνος λύω συμποσιάζω ὁ Ὠδενάθῳ ἐπέρχομαι μετά ξίφος ἐκεῖνος ἀναιρέω καί ὁ ἐκεῖνος υἱός , διά ὅσπερ λύω . ἀναιρέω δέ ἐκεῖνος , τις ἐπιτίθημι αὐτός .