joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 5.8
Καὶ τὰ μὲν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐν τούτοις ἦν , τὰ δὲ κατὰ τὴν Συρίαν τετάρακτο ἐξ αἰτίας τοιαύτης . Βάσσος Καικίλιος , εἷςτῶν τὰ Πομπηίου φρονούντων , κτείνει μὲν Σέξτον Καίσαρα δι’ ἐπιβουλῆς , αὐτὸς δὲ τῶν πραγμάτων ἐκράτει . τῶν δὲ Καίσαρος Ἰουλίου στρατηγῶν κατὰ Βάσσου ὡρμηκότων , ὁ Ἀντίπατρος αὐτοῖς διὰ τῶν υἱῶν συνεμάχησε , μεμνημένος ὧν ὑπὸ τοῦ Καίσαρος εὐηργέτητο . τριβομένου δὲ τοῦ καιροῦ ἐν τῷ πολέμῳ , Μάρκος ἦλθεν ἐκ Ῥώμης εἰς τὴν τοῦ Σέξτου ἀρχήν . ὁ δέ γε Καῖσαρ ὑπὸ τῶν περὶ Βροῦτον καὶ Κάσσιον ἐν Ῥώμῃ κτείνεται . πολέμου δὲ συνερρωγότος ἐπὶ τῷ θανάτῳ τοῦ Καίσαρος , καὶ τῶν ἐν τέλει ἐπὶ στρατιάς συλλογὴν ἄλλων ἀλλαχῇ διεσπαρμένων , Κάσσιος ἀφικνεῖται εἰς Συρίαν , καὶ περιιὼν ταύτην ὅπλα καὶ στρατιώτας συνήθροιζε , καὶ ἐφορολόγει βαρύτατα , καὶ ἐξ Ἰουδαίας ἑπτακόσια τάλαντα ἀργυρίου ἐπράξατο , ὣν τὴν εἴσπραξιν ὁ Ἀντίπατρος τοῖς υἱοῖς ἀμφοῖν κατεμέρισεν . ὁ οὑν Ἡρώδης πρῶτος ὅσα ἦν αὐτῷ προστεταγμένον Κασσίῳ προσενεγκών , φίλος ἦν αὐτῷ ἐς τὰ μάλιστα . ἀνῃρέθη δ’ ἂν ὑπὸ Κασσίου ὁ Μάλιχος , εἰ μὴ ὁ Ὑρκανὸς ἐπέσχεν αὐτῷ τὴν ὁρμήν , ἑκατὸν ταλάντοις δεξιωσάμενος δι’ Ἀντιπάτρου αὐτόν . ἤδη δὲ Κασσίου μεταστάντος τῆς Ἰουδαίας Ἀντιπάτρῳ Μάλιχος ἐπεβούλευεν , ὡς εἰ οὗτος φθαρείη , ἀσφαλείας ἐσομένης τῷ Ὑρκανῷ περὶ τὴν ἀρχήν . ταῦτα δ᾿ οὐκ ἔλαθε τὸν Ἀντίπατρον , ἀλλ’ ἠσφαλίζετο ἑαυτόν · καὶ ὁ Μάλιχος ἠρνεῖτο μεθ’ ὅρκων . Μάρκος δ᾿ ἐν τῇ Συρίᾳ στρατηγῶν μικροῦ ἀνεῖλεν ἂν τὸν Μάλιχον , εἰ μὴ Ἀντίπατρος παρακαλέσας αὐτὸν περιέσωσε . Κάσσιός γε μὴν καὶ Μάρκος ἀθροίσαντες στρατιὰν τῷ Ἡρώδῃ τὴν ἐπιμέλειαν ἐνεχείρισαν , στρατηγὸν αὐτὸν Κοίλης Συρίας ποιήσαντες , ὑποσχόμενοι καὶ βασιλέα τῆς Ἰουδαίας ἀναδείξειν μετὰ τὸν πόλεμον , ὃς τότε πρὸς Ἀντώνιον καὶ τὸν νέον Καίσαρα συγκεκρότητο . ὅτε καὶ άλιχος τὸν Ὑρκανοῦ οἰνοχόον χρήμασιν ὑπελθὼν φαρμάκῳ κτείνει Ἀντίπατρον · παρὰ γὰρ Ὑρκανῷ εἱστιῶντο ἑκάτεροι . γνόντων δὲ τὴν ἐπιβουλὴν τῶν Ἀντιπάτρου υἱῶν , ὁ Μάλιχος ἔξαρνος ἦν . τῷ μὲν οὖν Ἡρώδῃ εὐθὺς ἐδόκει τὸν φόνον τοῦ πατρὸς ἐκδικεῖν , ὁ δέ γε Φασάηλος δόλῳ μᾶλλον ἤθελε τὸν Μάλιχον μετελθεῖν , ἔνα μὴ ἐμφυλίου πολέμου γένωνται αἴτιοι . πιστεύειν οὑν τῇ ἀρνήσει τοῦ Μαλίχου ὑπεκρίνοντο . ἐνστάσης δὲ ἑορτῆς ἐν Ἱεροσολύμοις ἧκεν Ἡρώδης μετὰ στρατιᾶς εἰς τὴν πόλιν · Ὑρκανὸς δὲ Μαλίχῳ πεισθεὶς ἐκώλυεν αὐτῷ τὴν εἰς τὴν πόλιν εἰσέλευσιν , προφάσει τοῦ μὴ δεῖν ὄχλον ἀλλοδαπὸν ἀναμίγνυσθαι τῷ πλήθει ἁγνεύοντι . ὁ δὲ μὴ φροντίσας τῶν λόγων εἴσεισι νυκτὸς εἰς τὴν πόλιν . Μάλιχος δ’ ἔτι τῆς ὑποκρίσεως εἴχετο , δακρύων τὸν Ἀντίπατρον καὶ ὡς φίλον ἀνακαλούμενος , κρύφα δὲ ἐποιεῖτο τοῦ σώματος φυλακήν . ἑλόντος δὲ Κασσίου τὴν Λαοδίκειαν , ἄμφω πρὸς αὐτὸν ἀπῄεσαν . καὶ Ἡρώδης μὲν ἐκεῖ τῖσαι δίκας τὸν Μάλιχον ἐταμίευεν · ὁ δὲ ὑποπτεύσας τὸ πρᾶγμα , τοῦ παιδὸς αὐτῷ ὁμηρεύοντος ἐν Τύρῳ , ἐμελέτησε τοῦτον ὑποκλέψαι , καὶ εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἀπᾶραι καὶ τὴν ἀρχὴν κατασχεῖν . Ἡρώδης δὲ τὴν γνώμην τοῦ Μαλίχου ὑπονοήσας , προεισπέμψας εἰς Τυρὸν λάθρᾳ πείθει τοὺς χιλιάρχους πρὸς Μάλιχον ἐξελθεῖν καὶ διαφθεῖραι αὐτόν . ἤδη γὰρ αὐτοῖς παρὰ Κασσίου προώριστο συμπράττειν Ἡρώδῃ ἐπὶ δικαίᾳ πράξει . οἱ δὲ πλησίον τῆς πόλεως αὐτῷ ὑπαντήσαντες κατακεντοῦσιν αὐτόν . Ὑρκανὸς δὲ ὑπὸ φόβου ἄφωνος ἦν . ἀνενεγκὼν δὲ ἠρώτα ὅπως ἀνῄρηται Μάλιχος · καὶ ἀκούσας ὅτι Κασσίου προστάξαντος , ἐπῄνεσε τὴν πρᾶξιν , πονηρὸν εἰπὼν εἶναι καὶ τῆς πατρίδος ἐπίβουλον .
Lemmas: καί ὁ μέν κατά ὁ Ἰουδαῖος ἐν οὗτος εἰμί , ὁ δέ κατά ὁ Συρία ταράσσω ἐκ αἴτιος τοιοῦτος . Βάσσος Καικίλιος , ἵημι ὁ Πομπήιος φρονέω , κτείνω μέν Σέξτος Καῖσαρ διά ἐπιβουλή , αὐτός δέ ὁ πρᾶγμα κρατέω . ὁ δέ Καῖσαρ Ἰούλιος στρατηγός κατά Βάσσος ὁρμάω , ὁ Ἀντίπατρος αὐτός διά ὁ υἱός συμμαχέω , μιμνήσκω ὅς ὑπό ὁ Καῖσαρ εὐεργετέω . τρίβω δέ ὁ καιρός ἐν ὁ πόλεμος , Μάρκος ἔρχομαι ἐκ Ῥώμη εἰς ὁ ὁ Σέξτος ἀρχή . ὁ δέ γε Καῖσαρ ὑπό ὁ περί Βροῦτος καί Κάσσιος ἐν Ῥώμη κτείνω . πόλεμος δέ συρράσσω ἐπί ὁ θάνατος ὁ Καῖσαρ , καί ὁ ἐν τέλος ἐπί στρατιά συλλογή ἄλλος ἀλλαχῆ διασπείρω , Κάσσιος ἀφικνέομαι εἰς Συρία , καί περίειμι1 οὗτος ὅπλον καί στρατιώτης συναθροίζω , καί φορολογέω βαρύς , καί ἐκ Ἰουδαῖος ἑπτακόσιοι τάλαντον ἀργύριον πράσσω , ἐάν ὁ εἴσπραξις ὁ Ἀντίπατρος ὁ υἱός ἄμφω καταμερίζω . ὁ ἐν Ἡρῴδης πρῶτος ὅσος εἰμί αὐτός προστάσσω Κάσσιος προσφέρω , φίλος εἰμί αὐτός εἰς ὁ μάλιστα . ἀναιρέω δέ εἄν ὑπό Κάσσιος ὁ Μάλιχος , εἰμί μή ὁ Ὑρκανός ἐπέχω αὐτός ὁ ὁρμή , ἑκατόν τάλαντον δεξιόομαι διά Ἀντίπατρος αὐτός . ἤδη δέ Κάσσιος μεθίστημι ὁ Ἰουδαῖος Ἀντίπατρος Μάλιχος ἐπιβουλεύω , ὡς εἰμί οὗτος φθείρω , ἀσφάλεια εἰμί ὁ Ὑρκανός περί ὁ ἀρχή . οὗτος δέ οὐ λανθάνω ὁ Ἀντίπατρος , ἀλλά ἀσφαλίζω ἑαυτοῦ · καί ὁ Μάλιχος ἀρνέομαι μετά Ὅρκος . Μάρκος δέ ἐν ὁ Συρία στρατηγός μικρός ἀναιρέω εἄν ὁ Μάλιχος , εἰμί μή Ἀντίπατρος παρακαλέω αὐτός περισῴζω . Κάσσιος γε μήv καί Μάρκος ἀθροίζω στρατία ὁ Ἡρώδης ὁ ἐπιμέλεια ἐγχειρίζω , στρατηγός αὐτός Κοίλη Συρία ποιέω , ὑπισχνέομαι καί βασιλεύς ὁ Ἰουδαῖος ἀναδείκνυμι μετά ὁ πόλεμος , ὅς τότε πρός Ἀντώνιος καί ὁ νέος Καῖσαρ συγκροτέω . ὅτε καί Αλιχός ὁ Ὑρκανός οἰνοχόος χρῆμα ὑπέρχομαι φάρμακον κτείνω Ἀντίπατρος · παρά γάρ Ὑρκανός ἑστιάω ἑκάτερος . γιγνώσκω δέ ὁ ἐπιβουλή ὁ Ἀντίπατρος υἱός , ὁ Μάλιχος ἔξαρνος εἰμί . ὁ μέν οὖν Ἡρώδης εὐθύς δοκέω ὁ φόνος ὁ πατήρ ἐκδικέω , ὁ δέ γε Φασάηλος δόλος μᾶλλον ἐθέλω ὁ Μάλιχος μετέρχομαι , νάω μή ἐμφύλιος πόλεμος γίγνομαι αἴτιος . πιστεύω ἐν ὁ ἀρνέομαι ὁ Μάλιχος ὑποκρίνομαι . ἐνίστημι δέ ἑορτή ἐν Ἱερουσαλήμ ἵημι Ἡρῴδης μετά στρατιά εἰς ὁ πόλις · Ὑρκανός δέ Μάλιχος πείθω κωλύω αὐτός ὁ εἰς ὁ πόλις εἰσέρχομαι , πρόφασις ὁ μή δήω ὄχλος ἀλλοδαπός ἀναμείγνυμι ὁ πλῆθος ἁγνεύω . ὁ δέ μή φροντίζω ὁ λόγος εἴσειμι νύξ εἰς ὁ πόλις . Μάλιχος δέ ἔτι ὁ ὑπόκρισις ἔχω , δάκρυ ὁ Ἀντίπατρος καί ὡς φίλος ἀνακαλέω , κρύφα δέ ποιέω ὁ σῶμα φυλακή . αἱρέω δέ Κάσσιος ὁ Λαοδίκεια , ἄμφω πρός αὐτός ἄπειμι . καί Ἡρῴδης μέν ἐκεῖ τίνω δίκη ὁ Μάλιχος ταμιεύω · ὁ δέ ὑποπτάω ὁ πρᾶγμα , ὁ παῖς αὐτός ὁμηρεύω ἐν Τύρος , μελετάω οὗτος ὑποκλέπτω , καί εἰς ὁ Ἰουδαῖος ἀπαίρω καί ὁ ἀρχή κατέχω . Ἡρῴδης δέ ὁ γνώμη ὁ Μάλιχος ὑπονοέω , προεισπέμπω εἰς τυρός λάθρῃ πείθω ὁ χιλίαρχος πρός Μάλιχος ἐξέρχομαι καί διαφθείρω αὐτός . ἤδη γάρ αὐτός παρά Κάσσιος προορίζω συμπράσσω Ἡρώδης ἐπί Δίκαιος πρᾶξις . ὁ δέ πλησίος ὁ πόλις αὐτός ὑπαντάω κατακεντέω αὐτός . Ὑρκανός δέ ὑπό φόβος ἄφωνος εἰμί . ἀναφέρω δέ ἐρωτάω ὅπως ἀναιρέω Μάλιχος · καί ἀκούω ὅτι Κάσσιος προστάσσω , ἐπαινέω ὁ πρᾶξις , πονηρός εἶπον εἰμί καί ὁ πατρίς ἐπίβουλος .