joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 10.35
Τῷ δ’ ἐχομένῳ ἔτει ὁ Δροῦσος ὑπατεύσας κατ’ ἐθνῶν τινων ἐξεστράτευσε . καί τινα χειρωσάμενος προσωτέρω χωρεῖν ἐπεχείρησε . καὶ γυναικί τινι μείζονι ἢ κατὰ ἀνθρώπου φύσιν ἀπήντησεν ἀπιών , ἥ “ ποί δῆτα ἐπείγῃ , Δροῦσε ἀκόρεστε ” λέγειν αὐτῷ ἔδοξεν · οὐ πάντα σοι ταῦτα ἰδεῖν πέπρωται . ἀλλ’ ἄπιθι · ἤδη γάρ σοι καὶ ἡ τοῦ βίου καὶ ἡ τῶν ἔργων πάρεστι τελευτή . ” ὑποστρέφοντι δ’ ἐκεῖθεν αὐτῷ νόσος ἐνέσκηψεν , ἐξ ἧς ἐτελεύτησε . πυθόμενος δ’ ὁ αὐτοκράτωρ ὅτι νοσεῖ , τόν Τιβέριον κατὰ τάχος ἔπεμψεν · ὃς ἔμπνουν τε αὐτὸν εὗρε καὶ θανόντα ἐς τὴν Ῥώμην ἐκόμισε . καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ προτεθέντα ὅ τε Αὔγουστος καὶ ὁ Τιβέριος ἐπιταφίοις ἐπῄνεσαν . Νόμους δὲ μετὰ ταῦτα ὁ Καῖσαρ εἰσήνεγκε , καὶ τοῖς βουλευταῖς αὐτοὺς ἀναγνῶναι ἐπέτρεψεν , ὅπως , εἰ μή τι ἀρέσκει ἢ ἄμεινόν τι νοήσουσιν , εἴπωσιν . οὕτω γὰρ δημοκρατικὸς ἠξίου εἶναι ὥστε τινὸς τῶν συστρατευσαμένων αὐτῷ συνηγορήματος παρ’ αὐτοῦ δεηθέντος , τῶν φίλων τινὰ συνειπεῖν αὐτῷ ἔπεμψεν , ὡς αὐτὸς οὐκ ἄγων σχολήν , ἐπεὶ δὲ ὁ τῆς συνηγορίας δεόμενος ἀχθεσθεὶς ἔφη ‘‘ἐγὼ δ’ ὁσάκις ἐπικουρίας ἐδεήθης οὐκ ἄλλον ἀντ’ ἐμαυτοῦ ἔπεμψα , ἀλλ’ αὐτός σου προεκινδύνευσα ” , εἰς τὸ δικαστήριόν τε ἐφοίτησε καὶ αὐτῷ συνηγόρησεν . αἰτιαθέντων δέ τινων ἀρχόντων ὡς ἐκ δεκασμοῦ τὰς ἀρχὰς λαβόντων , οὔτ’ ἐξήλεγξε καὶ προσεποιήσατο μηδὲ γνῶναι τοῦτο · οὔτε γὰρ κολάσαι τινὰς διὰ τοῦτο οὔτε συγγνῶναι ἐλεγ - χθεἰσιν ἠθέλησε . τὴν δ᾿ ἡγεμονίαν καίπερ , ὡς ἔλεγεν , ἀφιείς , ἐπειδὴ καὶ τὰ δεύτερα δέκα ἔτη παρῆλθον , ἄκων δῆθεν αὖθις ἐδέξατο , ὡς ἐπὶ τοὺς Κελτοὺς στρατεύσων . καὶ αὐτὸς μὲν οἴκοι κατέμεινεν , ἐπ᾿ ἐκείνους δὲ τὸν Τιβέριον ἔπεμψεν . ὃν ἐπανελθόντα αὐτοκράτορά τε ἀνεῖπε καὶ ὕπατον αὖθις ἀπέδειξε καὶ τοῖς ἐπινικίοις ἐσέμνυνrεν . αὐτὸς δὲ τὸν Σεξτίλιον καλούμενον μῆνα αὔγουστον ἀντωνόμασε . Τοῦ δὲ Μαικήνου τελευτήσαντος ἤλγησε · πολλὰ μὲν γὰρ καὶ ἄλλα ὑπ᾿ αὐτοῦ ὤνητο , μάλιστα δὲ τῆς ὀργῆς , ὅτε ἀκρατέστερον αὐτῇ ἐκέχρητο , παρελύετο καὶ μετήνεκτο πρὸς τὸ ἠπιώτερον . τεκμήριον δέ , δικάζοντός ποτε καὶ πολλὰς ἀποφηναμένου ψήφους θανατικάς , ἐπεχείρησε μὲν ὁ Μαικήνας διώσασθαι τοὺς περιεστῶτας καὶ ἐγγὺς αὐτῷ προσῖλθεῖν , μὴ δυνηθεὶς δὲ ἔγραψεν ἐν χάρτῃ μικρῷ “ ἀνάστα , δήμιέ , καὶ αὐτὸ εἰς τὸν κόλπον αὐτοῦ ἔρριψεν · ὃ ἐπελθὼν ἐκεῖνος εὐθὺς ἀνέστη καὶ τὰς ψήφους ἠκύρωσεν ἃς τηνικαῦτα ἦν ψηφισάμενος . οὐ γὰρ ἠγανάκτει διορθούμενος θούμενος ὑπὸ τῶν φίλων , ἀλλὰ ἔχαιρε . μέγιστον δὲ τῆς ἀρετῆς τοῦ Μαικήνου δεῖγμα , ὅτι τῷ τε Αὐγουστῳ πρὸς τὰς ὁρμὰς αὐτοῦ ἀνθιστάμενος ᾠκείωτο καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἤρεσκε , καὶ ὅτι πλεῖστον παρ᾿ αὐτῷ δυνηθείς , ὥστε πολλοῖς καὶ τιμὰς καὶ ἀρχὰς δοῦναι , αὐτὸς ἐν τῷ τῶν ἱππέων τέλει κατεβίω καὶ οὐχ ὑπερεφρόνησεν . Ὁρῶν δὲ ὁ Αὔγουστος τόν τε Γάιον καὶ τόν Λούκιον τοὺς ἐγγόνους αὐτοῦ , οὓς καὶ υἱοθετήσατο , μὴ τὰ ἤθη ζηλοῦντας αὐτοῦ , οὐ γὰρ ἁβρότερον διῆγον μόνον , ἀλλὰ καὶ ἐθρασύνοντο , καὶ βουληθεὶς βοαὐτοὺς σωφρονεστέρους θέσθαι ὡς ἰδιώτας , τῷ Τιβερίῳ εἰς πέντε ἔτη τὴν δημαρχικὴν ἐξουσίαν ἀπἐ - νεῖμε καὶ τὴν Ἀρμενίαν ἀλλοτριουμένην μετὰ τὸν τοῦ Τιγράνου θάνατον προσεκλήρωσεν . οὐδὲν δ’ ἐκ τούτου ἀπώνατο . οἱ μὲν γὰρ παῖδες παρορᾶσθαι δόξαντες ἤχθοντο , ὁ δὲ Τιβέριος τὴν ὀργὴν αὐτῶν ἐφοβήθη · διὸ οὐδ’ εἰς Ἀρμενίαν ἀπεληλύθει , ἀλλ’ εἰς Ῥόδον ἀφίκετο . τῷ δ’ ἐφεξῆς ἔτει δωδέκατον ὑπατεύων ὁ Αὔγουστος εἰς τοὺς ἐφήβους τὸν Γάιον ἔταξε καὶ ἐς τὸ βουλευτήριον ἄμα εἰσήγαγε καὶ πρόκριτον ἀπέφηνε τῆς νεότητος ἴλαρχόν τε φυλῆς γενέσθαι ἐπέτρεψε . καὶ μετ’ ἐνιαυτὸν καὶ ὁ Λούκιος τὰς τιμὰς ὅσαι τῷ Γαΐῳ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἐδέδοντο ἔλαβεν . ἀθροισθέντος δὲ τοῦ δήμου καὶ ἐπανορθωθῆναί τινα ἀξιοῦντος καὶ τοὺς δημάρχους διὰ τοῦτο πρὸς τὸν Αὔγουστον πέμψαντος , ἦλθεν ἐκεῖνος καὶ περὶ ὧν ἐδέοντο σφίσι συνδιεσκέψατο · καὶ ἐπὶ τούτῳ ἥσθησαν ἅπαντες . τὴν δὲ θυγατέρα Ἰουλίαν ἀσελγαίνουσαν φωράσας ὑπερωργίσθη · καὶ ἐκείνην μὲν εἰς νῆσον ἀπήγαγεν ὑπερόριον , ᾗ καὶ ἡ μήτηρ ἡ Σκριβωνία ἑκοῦσα συνεξέπλευσε , τῶν δὲ δὴ χρησαμένων αὐτῇ τὸν μὲν Ἰούλιον Ἀντώνιον ἔκτεινεν ἄλλους τέ τινας ἐπιφανεῖς ἄνδρας ὡς τῆς μοναρχίας ἐφιεμένους , τοὺς δὲ λοιποὺς εἰς νήσους τινὰς ὑπερώρισε .
Lemmas: ὁ δέ ἔχω ἔτος ὁ Δροῦσος ὑπατεύω κατά ἔθνος τίνω ἐκστρατεύω . καί τις χειρόομαι προσωτέρω χωρέω ἐπιχειρέω . καί γυνή τις μείζων ἢ κατά ἄνθρωπος φύσις ἀπαντάω ἄπειμι , ὅς “ ποῖ δῆτα ἐπείγω , Δροῦσος ἀκόρεστος ” λέγω αὐτός δοκέω · οὖον πᾶς σύ οὗτος ὁράω ἔπορον . ἀλλά ἄπειμι · ἤδη γάρ σύ καί ὁ ὁ βίος καί ὁ ὁ ἔργον πάρειμι τελευτή . ” ὑποστρέφω δέ ἐκεῖθεν αὐτός νόσος ἐνσκήπτω , ἐκ ὅς τελευτάω . πυνθάνομαι δέ ὁ αὐτοκράτωρ ὅτι νοσέω , ὁ Τιβέριος κατά τάχος πέμπω · ὅς ἔμπνους τε αὐτός εὑρίσκω καί θνῄσκω εἰς ὁ Ῥώμη κομίζω . καί ἐν ὁ ἀγορά προτίθημι ὅς τε Αὔγουστος καί ὁ Τιβέριος ἐπιτάφιος ἐπαινέω . Νόμος δέ μετά οὗτος ὁ Καῖσαρ εἰσφέρω , καί ὁ βουλευτής αὐτός ἀναγιγνώσκω ἐπιτρέπω , ὅπως , εἰμί μή τίς ἀρέσκω ἢ ἀμείνων τίς νοέω , εἶπον . οὗτος γάρ δημοκρατικός ἀξιόω εἰμί ὥστε τις ὁ συστρατεύομαι αὐτός συνηγόρημα παρά αὐτός δήω , ὁ Φίλων τις συνεῖπον αὐτός πέμπω , ὡς αὐτός οὐ ἄγω σχολή , ἐπεί δέ ὁ ὁ συνηγορία δήω ἄχθομαι φημί ἐγώ δέ ὁσάκις ἐπικουρία δήω οὐ ἄλλος ἀντί ἐμαυτοῦ πέμπω , ἀλλά αὐτός σύ προκινδυνεύω ” , εἰς ὁ δικαστήριον τε φοιτάω καί αὐτός συνηγορέω . αἰτιάομαι δέ τίνω ἄρχω ὡς ἐκ δεκασμός ὁ ἀρχή λαμβάνω , οὔτε ἐξελέγχω καί προσποιέω μηδέ γιγνώσκω οὗτος · οὔτε γάρ κολάζω τις διά οὗτος οὔτε συγγιγνώσκω ἐλεγ - χθεἰσιν ἐθέλω . ὁ δέ ἡγεμονία καίπερ , ὡς λέγω , ἀφίημι , ἐπεί καί ὁ δύο δέκα ἔτος παρέρχομαι , ἄκων δῆθεν αὖθις δέχομαι , ὡς ἐπί ὁ Κελτοί στρατεύω . καί αὐτός μέν οἴκοι καταμένω , ἐπί ἐκεῖνος δέ ὁ Τιβέριος πέμπω . ὅς ἐπανέρχομαι αὐτοκράτωρ τε ἀνειπεῖν καί ὕπατος αὖθις ἀποδείκνυμι καί ὁ ἐπινίκιος σεμνύνω . αὐτός δέ ὁ Σεξτίλιος καλέω μείς Αὔγουστος ἀντονομάζω . ὁ δέ μαεξενας τελευτάω ἀλγέω · πολύς μέν γάρ καί ἄλλος ὑπό αὐτός ὀνίνημι , μάλιστα δέ ὁ ὀργή , ὅτε ἀκρατής αὐτός χράομαι , παραλύω καί μεταφέρω πρός ὁ ἤπιος . τεκμήριον δέ , δικάζω ποτός καί πολύς ἀποφαίνω ψῆφος θανατικός , ἐπιχειρέω μέν ὁ Μαικήνας διωθέω ὁ περιίστημι καί ἐγγύς αὐτός προσέρχομαι , μή δύναμαι δέ γράφω ἐν χάρτης μικρός “ ἀνίστημι , δήμιος , καί αὐτός εἰς ὁ κόλπος αὐτός ῥίπτω · ὅς ἐπέρχομαι ἐκεῖνος εὐθύς ἀνίστημι καί ὁ ψῆφος ἀκυρόω ὅς τηνικαῦτα εἰμί ψηφίζω . οὖον γάρ ἀγανακτέω διορθόω θέω ὑπό ὁ Φίλων , ἀλλά χαίρω . μέγας δέ ὁ ἀρετή ὁ μαεξενας δεῖγμα , ὅτι ὁ τε Αὔγουστος πρός ὁ ὁρμή αὐτός ἀνθίστημι οἰκειόω καί ὁ ἄλλος ἅπας ἀρέσκω , καί ὅτι πλεῖστος παρά αὐτός δύναμαι , ὥστε πολύς καί τιμή καί ἀρχή δίδωμι , αὐτός ἐν ὁ ὁ ἱππεύς τέλος καταβιόω καί οὐ ὑπερφρονέω . ὁρῶν δέ ὁ Αὔγουστος ὁ τε Γάιος καί ὁ Λούκιος ὁ ἔγγονος αὐτός , ὅς καί υἱοθετέω , μή ὁ ἦθος ζηλόω αὐτός , οὖον γάρ ἁβρῶς διάγω μόνος , ἀλλά καί θρασύνω , καί βούλομαι βοαυτος σώφρων τίθημι ὡς ἰδιώτης , ὁ Τιβέριος εἰς πέντε ἔτος ὁ δημαρχικός ἐξουσία ἄπειμι - νέμω καί ὁ Ἀρμένιος ἀλλοτριόω μετά ὁ ὁ Τιγράνης θάνατος προσκληρόομαι . οὐδείς δέ ἐκ οὗτος ἀπονίναμαι . ὁ μέν γάρ παῖς παροράω δόξα ἔχθω , ὁ δέ Τιβέριος ὁ ὀργή αὐτός φοβέω · διό οὐδέ εἰς Ἀρμένιος ἀπέρχομαι , ἀλλά εἰς Ῥόδος ἀφικνέομαι . ὁ δέ ἐφεξῆς ἔτος δωδέκατος ὑπατεύω ὁ Αὔγουστος εἰς ὁ ἔφηβος ὁ Γάιος τάσσω καί εἰς ὁ βουλευτήριον ἄμη εἰσάγω καί πρόκριτος ἀποφαίνω ὁ νεότης ἰλάρχης τε Φυλή γίγνομαι ἐπιτρέπω . καί μετά ἐνιαυτός καί ὁ Λούκιος ὁ τιμή ὅσος ὁ Γάϊος ὁ ἀδελφός αὐτός δίδωμι λαμβάνω . ἀθροίζω δέ ὁ δῆμος καί ἐπανορθόω τις ἄξιος καί ὁ δήμαρχος διά οὗτος πρός ὁ Αὔγουστος πέμπω , ἔρχομαι ἐκεῖνος καί περί ὅς δήω ὅς συνδιασκέπτομαι · καί ἐπί οὗτος ἥδομαι ἅπας . ὁ δέ θυγάτηρ Ἰουλία ἀσελγαίνω φωράω ὑπεροργίζομαι · καί ἐκεῖνος μέν εἰς νῆσος ἀπάγω ὑπερόριος , ὅς καί ὁ μήτηρ ὁ Σκριβωνία ἑκών συνεκπλέω , ὁ δέ δή χράω αὐτός ὁ μέν Ἰούλιος Ἀντώνιος κτείνω ἄλλος τε τις ἐπιφανής ἀνήρ ὡς ὁ μοναρχία ἐφίημι , ὁ δέ λοιπός εἰς νῆσος τις ὑπερορίζω .