joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 8.9
Οὐ μέντοι τῆς θαλάσσης οἱ Ῥωμαῖοι διὰ τὴν ἧτταν ἀπέσχοντο , ἀλλ’ ὁ μὲν Κλαύδιος τὰς ναῦς ἐπεσκεύαζεν , Ἄννων δὲ τὴν αἰτίαν τῆς τῶν σπονδῶν διαλύσεως εἰς τοὺς Ῥωμαίους τρέψαι βουλόμενος καὶ τὰς ἁλούσας τριήρεις τῷ Κλαυδίῳ ἔπεμψε καὶ τοὺς αἰχμαλώτους ἀπεδίδου καὶ πρὸς τὴν εἰρήνην προεκαλεῖτο αὐτόν . ἐπεὶ δ’ οὐδὲν ἐδέξατο , ἠπείλησε μηδ’ ἀπονίψασθαί ποτε τὰς χεῖρας ἐν τῇ θαλάσσῃ τοὺς ῾Ρωμαίους ἐάσαι . ὁ Κλαύδιος δὲ τὴν τοῦ πορθμοῦ φύσιν κατανοήσας ἐτήρησε τὸν ῥοῦν καὶ τὸν ἄνεμον ἐκ τῆς Ἰταλίας εἰς τὴν Σικελίαν ἅμα φέροντας , καὶ οὕτως ἔπλευσεν εἰς τὴν νῆσον , μηδενὸς ἐναντιωθέντος . εὑρὼν οὖν ἐν τῷ λιμένι τοὺς Μαμερτίνους , ὁ γὰρ Ἄννων προϋποπτεύσας αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκροπόλει καθῆστο φυλάττων αὐτήν , ἐκκλησίαν συνήγαγε , καὶ διαλεχθεὶς αὐτοῖς ἔπεισε μεταπέμψασθαι τὸν Ἄννωνα . ὁ δὲ καταβῆναι οὐκ ἤθελε φοβηθεὶς δὲ μὴ οἱ Μαμερτῖνοι ὡς ἀδικοῦντος αὐτοῦ 10 νεωτερίσωσιν , ἦλθεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν . καὶ πολλῶν ὑπ᾿ ἀμφοῖν μάτην λεχθέντων συνήρπασέ τις τῶν ῾Ρωμαίων αὐτὸν καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ δεσμωτήριον , συνεπαινούντων τῶν Μαμερτίνων . Καὶ ὁ μὲν οὕτως ὅλην ἀνάγκῃ τὴν Μεσσήνην ἐξέλιπεν , οἱ Καρχηδόνιοι δὲ ἐκόλασαν μὲν τὸν Ἄννωνα , κήρυκα δὲ τοῖς ῾Ρωμαίοις ἔπεμψαν τήν τε Μεσσήνην ἐκλιπεῖν κελεύοντες καὶ ἐκ πάσης ἀπελθεῖν Σικελίας ἐν ἡμέρᾳ ῥητῇ · καὶ στρατιὰν ἀπεστάλκασιν . ὡς δ᾿ οὐκ ἐπείθοντο οἱ ῾Ρωμαῖοι , τούς τε μισθοφοροῦντας παρ᾿ αὐτοῖς ἐξ Ἰταλίας ἀπέκτειναν καὶ τῇ Μεσσήνῃ προσέβαλον , συνῆν δὲ καὶ ὁ Ἱέρων αὐτοῖς , καἰ τὴν πόλιν ἐπολιόρκουν καὶ τὸν πορθμὸν ἐφύλασσον , ὡς μήτε στράτευμα μήτε σῖτος αὐτοῖς κομισθῇ . ὃ μαθὼν ὁ ὕπατος ἤδη πλησιάζων , ὡς εὗρε συχνοὺς αὐτῶν πολλαχῇ κατὰ πρόφασιν ἐμπορίας ἐλλιμενίζοντας , ἐξηπάτησε σφᾶς ὅπως διέλθῃ τὸν πορθμὸν ἀσφαλῶς , καὶ ἔλαθε νυκτὸς τῇ Σικελίᾳ προσορμισάμενος . καὶ προσπλεύσας οὐ πόρρω τοῦ στρατοπέδου τοῦ Ἱέρωνος αὐτίκα συνέμιξε , νομίζων 30 φοβερώτατος αὐτοῖς ἐκ τοῦ ἀθρόου φανήσεσθαι . ἀντεπεξελθόντων δ᾿ αὐτῶν τὸ μὲν τῶν ῾Ρω - μαίων ἱππικὸν ἠλαττώθη , τὸ δ’ ὁπλιτικὸν ὑπερέσχε . καὶ ὁ Ἱέρων τότε μὲν εἰς τὰ ὄρη , ἐς δὲ τὰς Συρακούσας ὕστερον ἀπεχώρησεν . Ὁ οὖν Κλαύδιος , ἀποχωρήσαντος τοῦ Ἱέρωνος καὶ τῶν Μαμερτίνων διὰ τὴν παρουσίαν αὐτοῦ ἀναθαρσησάντων , ἐπῆλθε τοῖς Καρχηδονίοις μονωθεῖσιν ἤδη , καὶ τῷ σφῶν προσέβαλε χαρακώματι , ὄντι οἶον ἐν χερρονήσῳ . ἐντεῦθεν μὲν γὰρ ἡ θάλασσα τοῦτο συνεῖχεν , ἐντεῦθεν δ’ ἴλη τινὰ δυσδιάβατα · ἐπὶ δὲ τὸν αὐχένα , δι’ οὗπερ μόνου εἰσῄεσαν στενοτάτου τυγχάνοντος , ἐπεποίητο διατείχισμα . βιαζόμενοι οὖν πρὸς ταῦτα οἱ Ῥωμαῖοι ἐταλαιπώρησαν καὶ βαλλόμενοι ἀνεχώρησαν . οἱ δὲ Λίβυες θαρσήσαντες ἐπεξῆλθον , καὶ ὡς φεύγοντας ἐπιδιώκοντες ἔξω προεληλύθεισαν τῶν στενῶν · κἀνταῦθα ἐπιστραφέντες οἱ Ῥωμαῖοι αὐτοὺς ἐτρέψαντο καὶ πολλοὺς ἀπέκτειναν , ὥστε αὐτοὺς μηκέτι τοῦ στρατοπέδου προελθεῖν παρ’ ὅσον ἦν ἐν Μεσσήνῃ ὁ Κλαύδιος . ὁ δὲ βιάσασθαι τὴν πρόσοδον μὴ τολμῶν , πρὸς τὰς Συρακούσας καὶ τὸν Ἱέρωνα ἐτράπετο , φυλακὴν ἐν τῇ Μεσσήνῃ καταλιπών . καὶ προσέβαλλέ τε αὐτὸς τῷ ἄστει κἀκεῖνοί ποτε ἐπεξῄεσαν · καὶ ὅτε μὲν ἐκράτουν , ὅτε δ’ ἐκρατοῦντο τοῦντο ἑκάτεροι . καί ποτε ἐν χωρίῳ στενῷ ὁ ὕπατος γεγονὼς ἑάλω ἄν , εἰ μὴ πρὸ τοῦ περισχεθῆναι ἔπεμψε πρὸς τὸν Ἱέρωνα , εἰς συμβάσεις δή τινας αὐτὸν προκαλούμενος . οὕτω γὰρ ἐλθόντος τινὸς πρός ὃν ἔμελλε συμβήσεσθαι , διελέγετό τε αὐτῷ καὶ ὑπαπῄει , μέχρις οὗ πρὸς τὸ ἀσφαλὲς ἀπεχώρησε . τῆς δὲ πόλεως ῥᾳδίως ἁλῶναι μὴ δυναμένης , καὶ τῆς προσεδρείας ἀπόρου διὰ σπάνιν οὔσης σιτίων καὶ διὰ νόσον τῆς στρατιὰς , ἀπανέστη · καὶ οἱ Συρακούσιοι εἵποντο καὶ ἐς λόγους τοῖς σκεδαννυμένοις ᾔεσαν , καὶ ἐσπείσαντο ἄν , εἰ καὶ ὁ Ἱέρων συμβῆναι ἠθέλησεν . ὁ δὲ ὕπατος φρουρὰν ἐν τῇ Μεσσήνῃ καταλιπὼν ἀπέπλευσεν εἰς τὸ Ῥήγιον . Οἰ Ῥωμαῖοι δέ , ἐπεὶ τὰ Τυρσηνικὰ καθειστήκει καὶ τὰ ἐν τῇ Ἰταλίᾳ ἀκριβῶς εἰρήνουν , τὰ δὲ τῶν Καρχηδονίων ἐπὶ πλέον συνίστατο , ἄμφω τοὺς ὑπάτους ἐς τὴν Σικελίαν ἐκστρατεῦσαι ἐκέλευσαν . περαιωθέντες οὖν ὅ τε Μάξιμος Οὐαλέριος καὶ Ὁτακίλιος Κράσσος , καὶ διὰ τῆς νήσου ὁμοῦ τε καὶ διχῆ πορευόμενοι , πολλοὺς ὁμολογίᾳ παρεστήσαντο . ὡς δὲ τὰ πλείω ᾠκείωντο , πρὸς τὰς Συρακούσας ὥρμησαν . καὶ ὁ Ἱέρων φοβηθεὶς διεκηρυκεύσατο σφίσι , τὰς πόλεις τε ἃς ἀφῄρηντο ἀποδιδοὺς καὶ χρήματα ὑπισ - χνούμενος καὶ τοὺς αἰχμαλώτους ἐλευθερῶν . καὶ ἔτυχεν ἐπὶ τούτοις σπονδῶν · οἱ γὰρ ὕπατοι ῥᾷον μετ’ αὐτοῦ καταστρέψασθαι τοὺς Καρχηδονίους ἐνόμισαν . συμβάντες δ’ αὐτῷ πρός τὰς λοιπὰς πόλεις ὑπὸ Καρχηδονίων φρουρουμένας ἐτράποντο . καὶ τῶν μὲν ἄλλων ἀπεκρούσθησαν , Ἔγεσταν δ’ ἑκουσίαν ἔλαβον . διὰ γὰρ τὴν πρὸς Ῥωμαίους οἰκείωσιν οἱ ἐν αὐτῇ , ἀπὸ τοῦ Αἰνείου λέγοντες γεγονέναι , προσεχὠρξσαν αὐτοῖς , τοὺς Καρχηδονίους .
Lemmas: οὖον μέντοι ὁ θάλασσα ὁ Ῥωμαῖος διά ὁ ἧσσα ἀπέχω , ἀλλά ὁ μέν Κλαύδιος ὁ ναῦς ἐπισκευάζω , Ἄννων δέ ὁ αἴτιος ὁ ὁ σπονδή διάλυσις εἰς ὁ Ῥωμαῖος τρέπω βούλομαι καί ὁ ἁλίσκομαι τριήρης ὁ Κλαύδιος πέμπω καί ὁ αἰχμάλωτος ἀποδίδωμι καί πρός ὁ εἰρήνη προκαλέω αὐτός . ἐπεί δέ οὐδείς δέχομαι , ἀπειλέω μηδέ ἀπονίζω ποτός ὁ χείρ ἐν ὁ θάλασσα ὁ Ῥωμαῖος ἐάω . ὁ Κλαύδιος δέ ὁ ὁ πορθμός φύσις κατανοέω τηρέω ὁ ῥόος καί ὁ ἄνεμος ἐκ ὁ Ἰταλία εἰς ὁ Σικελία ἅμα φέρω , καί οὕτως πλέω εἰς ὁ νῆσος , μηδείς ἐναντιόω . εὑρίσκω οὖν ἐν ὁ λιμήν ὁ Μαμερτῖνοι , ὁ γάρ Ἄννων προϋποπτεύω αὐτός ἐν ὁ ἀκρόπολις κάθημαι φυλάσσω αὐτός , ἐκκλησία συνάγω , καί διαλέγω αὐτός πείθω μεταπέμπω ὁ Ἄννων . ὁ δέ καταβαίνω οὐ ἐθέλω φοβέω δέ μή ὁ Μαμερτῖνοι ὡς ἀδικέω αὐτός 10 νεωτερίζω , ἔρχομαι εἰς ὁ ἐκκλησία . καί πολύς ὑπό ἄμφω μάτην λέγω συναρπάζω τις ὁ Ῥωμαῖος αὐτός καί ἐμβάλλω εἰς ὁ δεσμωτήριον , συνεπαινέω ὁ Μαμερτῖνος . καί ὁ μέν οὕτως ὅλος ἀνάγκη ὁ Μεσσήνη ἐκλείπω , ὁ Καρχηδόνιος δέ κολάζω μέν ὁ Ἄννων , κῆρυξ δέ ὁ Ῥωμαῖος πέμπω ὁ τε Μεσσήνη ἐκλείπω κελεύω καί ἐκ πᾶς ἀπέρχομαι Σικελία ἐν ἡμέρα ῥητός · καί στρατία ἀποστέλλω . ὡς δέ οὐ πείθω ὁ Ῥωμαῖος , ὁ τε μισθοφορέω παρά αὐτός ἐκ Ἰταλία ἀποκτείνω καί ὁ Μεσσήνη προσβάλλω , σύνειμι δέ καί ὁ Ἱέρων αὐτός , καίω ὁ πόλις πολιορκέω καί ὁ πορθμός φυλάσσω , ὡς μήτε στράτευμα μήτε σῖτος αὐτός κομίζω . ὅς μανθάνω ὁ ὕπατος ἤδη πλησιάζω , ὡς εὑρίσκω συχνός αὐτός πολλαχῆ κατά πρόφασις ἐμπορία ελλιμενίζω , ἐξαπατάω σφεῖς ὅπως διέρχομαι ὁ πορθμός ἀσφαλῶς , καί λανθάνω νύξ ὁ Σικελία προσορμίζω . καί προσπλέω οὖον πόρρω ὁ στρατόπεδον ὁ Ἱέρων αὐτίκα συμμείγνυμι , νομίζω 30 φοβερός αὐτός ἐκ ὁ ἀθρόος φαίνω . ἀντεπεξελθόντων δέ αὐτός ὁ μέν ὁ Ῥω - Μαίων ἱππικός ἐλασσόω , ὁ δέ ὁπλιτικός ὑπερέχω . καί ὁ Ἱέρων τότε μέν εἰς ὁ ὄρος , εἰς δέ ὁ Συράκουσαι ὕστερος ἀποχωρέω . ὁ οὖν Κλαύδιος , ἀποχωρέω ὁ Ἱέρων καί ὁ Μαμερτῖνος διά ὁ παρουσία αὐτός ἀναθαρσέω , ἐπέρχομαι ὁ Καρχηδόνιος μονόω ἤδη , καί ὁ σφεῖς προσβάλλω χαράκωμα , εἰμί οἶος ἐν χερσόνησος . ἐντεῦθεν μέν γάρ ὁ θάλασσα οὗτος συνέχω , ἐντεῦθεν δέ ἴλη τις δυσδιάβατος · ἐπί δέ ὁ αὐχήν , διά ὅσπερ μόνος εἰσέρχομαι στενός τυγχάνω , ποιέω διατείχισμα . βιάζομαι οὖν πρός οὗτος ὁ Ῥωμαῖος ταλαιπωρέω καί βάλλω ἀναχωρέω . ὁ δέ Λίβυς θαρσέω ἐπεξέρχομαι , καί ὡς φεύγω ἐπιδιώκω ἔξω προέρχομαι ὁ στενός · ἐνταῦθα ἐπιστρέφω ὁ Ῥωμαῖος αὐτός τρέπω καί πολύς ἀποκτείνω , ὥστε αὐτός μηκέτι ὁ στρατόπεδον προέρχομαι παρά ὅσος εἰμί ἐν Μεσσήνη ὁ Κλαύδιος . ὁ δέ βιάζομαι ὁ πρόσοδος μή τολμάω , πρός ὁ Συράκουσαι καί ὁ Ἱέρων τρέπω , φυλακή ἐν ὁ Μεσσήνη καταλείπω . καί προσβάλλω τε αὐτός ὁ Ἄστυ ἐκεῖνος ποτός ἐπέξειμι · καί ὅτε μέν κρατέω , ὅτε δέ κρατέω τοῦντο ἑκάτερος . καί ποτός ἐν χωρίον στενός ὁ ὕπατος γίγνομαι ἁλίσκομαι ἄν , εἰμί μή πρό ὁ περιέχω πέμπω πρός ὁ Ἱέρων , εἰς σύμβασις δή τις αὐτός προκαλέω . οὗτος γάρ ἔρχομαι τις πρός ὅς μέλλω συμβαίνω , διαλέγω τε αὐτός καί ὑπάπειμι , μέχρι ὅς πρός ὁ ἀσφαλής ἀποχωρέω . ὁ δέ πόλις ῥᾳδίως ἁλίσκομαι μή δύναμαι , καί ὁ προσεδρία ἄπορος διά σπάνις εἰμί σιτίον καί διά νόσος ὁ στρατιά , ἀπανίστημι · καί ὁ Συρακούσιος ἕπω καί εἰς λόγος ὁ σκεδάννυμι ἔρχομαι , καί σπένδω ἄν , εἰμί καί ὁ Ἱέρων συμβαίνω ἐθέλω . ὁ δέ ὕπατος φρουρά ἐν ὁ Μεσσήνη καταλείπω ἀποπλέω εἰς ὁ Ῥήγιον . ὁ Ῥωμαῖος δέ , ἐπεί ὁ Τυρσηνικὰ καθίστημι καί ὁ ἐν ὁ Ἰταλία ἀκριβῶς εἰρηνέω , ὁ δέ ὁ Καρχηδόνιος ἐπί πλέω συνίστημι , ἄμφω ὁ ὕπατος εἰς ὁ Σικελία ἐκστρατεύω κελεύω . περαιόω οὖν ὅς τε Μάξιμος Οὐαλέριος καί Ὀτακίλιος Κράσσος , καί διά ὁ νῆσος ὁμοῦ τε καί διχῆ πορεύω , πολύς ὁμολογία παρίστημι . ὡς δέ ὁ πλείων οἰκειόω , πρός ὁ Συράκουσαι ὁρμάω . καί ὁ Ἱέρων φοβέω διακηρυκεύομαι ὅς , ὁ πόλις τε ὅς ἀφαιρέω ἀποδίδωμι καί χρῆμα ὑπις - χνουμην καί ὁ αἰχμάλωτος ἐλευθερόω . καί τυγχάνω ἐπί οὗτος σπονδή · ὁ γάρ ὕπατος ῥᾳδίως μετά αὐτός καταστρέφω ὁ Καρχηδόνιος νομίζω . συμβαίνω δέ αὐτός πρός ὁ λοιπάς πόλις ὑπό Καρχηδόνιος φρουρέω τρέπω . καί ὁ μέν ἄλλος ἀποκρούω , Ἔγεστα δέ ἑκούσιος λαμβάνω . διά γάρ ὁ πρός Ῥωμαῖος οἰκέω ὁ ἐν αὐτός , ἀπό ὁ Αἰνείας λέγω γίγνομαι , προσχωρέω αὐτός , ὁ Καρχηδόνιος .