joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 10.25
Μετὰ τοῦτο δ’ ἐς τὴν Σικελίαν ἐλθόντι τῷ Καίσαρι περὶ τὸ Ἀρτεμίσιον ὁ Σέξτος ἀντεστρατοπεδεύσατο . ἀντικαθημένων δ’ ἀλλήλοις καὶ ἀκροβολιζομένων τῷ μὲν Σέξτῳ ὁ Γάλλος , τῷ δὲ Καίσαρι ὁ Λέπιδος σὺν ταῖς δυνάμεσι προσήνωντο . καὶ ὁ μὲν Γάλλος ἐπέρρωσε τὸν Σέξτον , ὁ δὲ Λέπιδος διηνέχθη τῷ Καίσαρι , αὐτὸς μὲν ἐκ τοῦ ἴσου συνδιοικεῖν αὐτῷ τὰ πάντα βουλόμενος , ἐκείνου δὲ ὡς ὑποστρατήγῳ αὐτῷ χρωμένου ἐν ἅπασι . διὸ καὶ πρὸς τὸν Σέξτον ἀπέκλινε , καὶ ἐκοινολογεῖτο δι’ ἀπορρήτων αὐτῷ . ὃ ὑπονοήσας ὁ Καῖσαρ ἔσπευσε πρὶν νεοχμωθῆναί τι διὰ μάχης τῷ Σέξτῳ χωρήσαι . καὶ ναυμαχίας τε κατὰ θάλασσαν συρραγείσης , καὶ κατὰ γῆν τῶν πεζῶν ἀμφοῖν παρατεταγμένων , ἐπὶ πολὺ μὲν τῆς ναυμαχίας γινομένης ἰσορρόπου τε καὶ ἰσοπαλοῦς τὰ πεζὰ καὶ ἄμφω στρατεύματα ἐθεῶντο καὶ ἠγωνίων · ἐπεὶ δ’ οἶ τοῦ Σέξτου ἐτράποντο , οἱ μὲν ἐπαιάνισαν , οἶ δ’ ὠλοφύροντο . καὶ οἱ μὲν τοὐ Σέξτου πεζοὶ πρὸς τὴν Μεσσήνην ἐχώρουν ἄτε καὶ αὐτοὶ συνηττηθέντες τῷ ναυτικῷ , ὁ δὲ Καῖσαρ τοὺς ἐκπίπτοντας τῶν ἡττωμένων εἰς τὴν γῆν ἐξεδέχετο καὶ τῶν σκαφῶν ὅσα προσώκειλον ἐνεπίμπρα . κἀν τούτῳ ὁ μὲν Δημόχαρις ἑαυτὸν ἀπέσφαξεν , ὁ δ’ Ἀπολλόδωρος τῷ Καίσαρι προσεχώρησε . τοῦτο δὲ ἄλλοι τε καὶ ὁ Γάλλος καὶ οἱ ἱππεῖς οἶ σὺν αὐτῶ πάντες καί τινες τῶν πεζῶν πεποιήκασιν . Ὁ Σέξτος δ’ ἐντεῦθεν ἀπογνοὺς καὶ τὴν θυγατέρα καὶ ἄλλους παραλαβὼν τά τε χρήματα καὶ τῶν ἄλλων τὰ τιμιώτερα εἰς τὰς ναῦς τὰς κρείττους τῶν σωθεισῶν ἐνθέμενος ἀπῆρε νυκτός · οὐδ’ ἐπεδίωξέ τις αὐτόν , ὅτι τε λάθρᾳ ἐξέπλευσε καὶ ὁ Καῖσαρ ἐν μεγάλῃ γέγονε ταραχῇ . ὁ γὰρ Λέπιδος τῇ Μεσσήνῃ ἐπελθὼν καὶ εἰσδεχθεὶς εἰς αὐτὴν τὰ μὲν ἐνεπίμπρα , τὰ δ’ ἥρπαζεν · εἶτα φοβηθεὶς ἐπελθόντα τὸν Καίσαρα , ἐπὶ λόφον καρτερὸν στρατοπεδευσάμενος , πάντα τε ὅσα ἐλαττοῦσθαι ἐνόμιζεν ἐπενεκάλει αὐτῷ , καὶ ἀπῄτει ὅσα αὐτῷ κατὰ τὴν πρώτην συνωμοσίαν ἐδέδοτο , καὶ τῆς Σικελίας ἀντεποιεῖτο ὡς αὐτὴν καταστρεψάμενος , καὶ ταῦτα πέμπων τινὰς ὡμίλει τῷ Καίσαρι , ἔχων ἅς τ’ ἐκ τῆς Λιβύης ἐπῆκτο δυνάμεις καὶ τοὺς ἐγκαταλειφθέντας ἐν τῇ Μεσσήνῃ πάντας . ὁ δὲ Καῖσαρ τοῖς ὅπλοις θαρρῶν εὐθὺς ἐπ’ αὐτὸν μετ’ ὀλίγων τινῶν ὥρμησε . δόξας δὲ διὰ τὴν τῶν συνεπομένων ὀλιγανδρίαν εἰρηνικόν τι πράξειν , ἐς τὸ στρατόπεδον εἰσεδέχθη . ὡς δ’ οὐδὲν πρὸς τὴν καταλλαγὴν ἔλεγε , παρωξύνθησαν οἱ τοῦ Δεπίδου καί τινας τῶν ἐκείνου ἀπέκτειναν , αὐτὸς δὲ βοηθείας τυχών ἐσώθη . καὶ μετὰ τοῦτο αὖθις ἐπῆλθεν αὐτοῖς σὺν παντὶ τῷ στρατῷ καὶ ἐπολιόρκει κατακλείσας σφᾶς εἰς τὸ τάφρευμα . φοβηθέντες οὑν τὴν ἅλωσιν ἀθρόοι μὲν αἰδούμενοι τόν Λέπιδον οὐ μετέστησαν πρὸς τὸν Καίσαρα , κατ’ ὀλίγους δὲ προσεχώρουν αὐτῶ . καὶ οὕτω κἀκεῖνος ἐθελοντὴς δῆθεν ἐν ἐσθῆτι φαιᾷ ἱκέτης αὐτῷ προσελήλυθε . καὶ ὁ μὲν τῆς ἐξουσίας τε παρελύθη καὶ ἐν τῇ Ἰταλίᾳ δίαιταν ἐπεποίητο ἔμφρουρον . τῶν δὲ τὰ τοῦ Σέξτου πραξάντων τινὰς μὲν ἐκόλασεν , ἐνίους δ’ ἀφῆκε · καὶ τῶν πόλεων τὰς μὲν ἑκουσίως προσχωρησάσας αὐτῷ συγγνώμης ἠξίωσε , τὰς δ᾿ ἀντιστάσας αὐτῷἐδικαίωσεν . Οἱ στρατιῶται δὲ ἐστασίασάν τε καὶ ἐθρασύνοντο καὶ συλλεγόμενοι ᾔτουν ἕκαστος ὃ ἐπόθει . τοῦ δὲ Καίσαρος ἐν ὀλιγωρίᾳ σφᾶς ποιουμένου , ὡς μή τινος πολεμίου παρόντος , ἐπηπείλουν . ὡς δ᾿ οὐδὲν ἤνυον , τῆς στρατείας ἀφεθῆναι ἠξίουν θυμῷ καὶ βοῇ · λήψεσθαι γὰρ ἤλπισαν ἃ ἀπῄτουν διὰ τὴν ἀπειλὴν τῆς ἐγκαταλείψεως . ὁ δὲ Καῖσαρ μὴ δεῖν νομίζων ἐξ ἀνάγκης τὸν ἄρχοντα τοῖς ὑπηκόοις ὑπείκειν , εὔλογά τε αὐτοὺς ἀξιοῦν ἔφη καὶ διῆκε πρῶτον μὲν τοὺς ἐπὶ τὸν Ἀντώνιον αὐτῷ συστρατεύσαντας , ὡς δὲ καὶ οἱ ἄλλοι ἐνέκειντο , καὶ τοὺς δέκατον ἔτος στρατευσαμένους διαφῆκεν , εἰπὼν ὡς οὐδενὶ ἔτ᾿ αὐτῶν οὐδ᾿ ἂν τὰ μάλιστα ἐθελήσωσι χρήσεται . ὃ ἀκούσαντες οὐδὲν ἔτι ἐφθέγξαντο , ἀλλὰ προσέχειν αὐτῷ ἤρξαντο . Καὶ τότε μὲν τὰ ἐν τῇ Σικελίᾳ διῴκησε καὶ τὴν Λιβύην ἑκατέραν πέμψας ἀμαχεὶ παρεστήσατο , καὶ οἱ ἐν τῇ ῾Ρώμᾐ πολλὰς αὐτῷ τιμὰς ἐψηφίσαντο · Σέξτος δὲ ἐκ τῆς Μεσσήνης ἀναχθείς , ὑποτοπήσας δὲ διωχθῆναι ἢ καὶ προδοθῆναι ὑπὸ τόν συνόντων , προεῖπε μὲν διά τοῦ πελάγους πλεύσειν , ἀποσβέσας δὲ τὸν πυρσὸν ὃν αἱ στρατηγίδες τριήρεις ὡς καὶ αἱ λοιπαὶ αὐταῖς ἐφέπωνται φαίνουσιν , εἰς Κεφαλληνίαν κατέπλευσεν · ἔνθα καὶ οἱ λοιποὶ κατὰ τύχην ὑπὸ χειμῶνος ἐκπεσόντες αὖθις αὐτῷ συνεγένοντο . συγκαλέσας οὖν αὐτοὺς καὶ τὸ στρατιωτικὸν ἀποδυσάμενος ἔνδυμα ἄλλα τε εἶπε καὶ ὅτι ἀθρόοι μὲν ὄντες οὐ λήσουσι , σκεδασθέντες δὲ ῥᾴω ποιήσονται τὴν διάφευξιν . κἀκ τούτου ἄλλων ἄλλοσε ἀποχωρησάντων αὐτὸς ἐς τὴν Ἀσίαν ἐπεραιώθη , γνώμης ὢν ὁρ - μῆσαι πρὸς τὸν Ἀντώνιον . ἐν Λέσβῳ δὲ μαθὼν ἐκεῖνον μὲν ἐς Μήδους στρατεῦσαι , πεπολεμῶσθαι δὲ τὸν Εαίσαρα καὶ τὸν Λέπιδον , καὶ ἐλπίσας τὴν τοῦ Ἀντωνίου ἀρχὴν διαδέξασθαι , τό τε στρατηγικὸν ἀνέλαβε σχῆμα καὶ παρεσκευάζετο ὡς καὶ τὴν περαίαν καταληψόμενος . κἀντεῦθεν τοῦ Ἀντωνίου τὰ πραττόμενα ὑπ’ αὐτοῦ γνόντος , ἄδειάν τε αὐτό καὶ εὔνοιαν , ἂν τὰ ὅπλα κατάθηται , ὑποσχομένου , κατένευσε μέν , οὐκ ἐποίησε δέ γε ὡς ἐπηγγείλατο , ἀλλὰ καὶ τῶν πραγμάτων ὡς πρῴην εἴχετο καὶ πρὸς τοὺς Πάρθους διεκηρυκεύσατο . ταῦτα δὲ μαθὼν ὁ Ἀντώνιος τὸ ναυτικὸν μετὰ Μάρκου Τιτίου ἐπ’ αὐτὸν ἔπεμψε . καὶ ὃς φοβηθεὶς διεπρεσβεύσατο πρὸς Ἀντώνιον . ὡς δ’ ἐκεῖνος οὐκ ἔφη σπείσασθαι , εἰ μὴ τάς τε ναῦς καὶ τὴν λοιπὴν αὐτοῦ παραλήψοιτο δύναμιν , τὰ βαρύτερα τῶν σκευῶν εἰς τὰς ναῦς ἐμβαλὼν αὐτάς τε κατέκαυσε καὶ εἰς τὴν μεσόγειαν ὥρμησε . καὶ οἶ τοῦ Ἀντωνίου ἐπιδιώξαντες αὐτὸν κατέλαβον καὶ ἐζώγρησαν . ὃ μαθὼν ὁ Ἀντώνιος εὐθὺς μὲν ὑπ’ ὀργῆς ἐπέστειλε κτανθῆναι αὐτόν , ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἔγραψε σωθῆναι αὐτόν . τοῦ οὖν δευτέρου γραμματοφόρου τὸν πρῶτον προφθάσαντος , ὕστερον τὰ περὶ τοῦ θανεῖν αὐτὸν ὁ κατέχων κομισάμενος , καὶ ἢ νομίσας ὄντως δεύτερα εἶναι ἢ ἄγνοιαν τοῦ ὄντος ὑποκρινάμενος , τὸν Σέξτον τὸν Πομπήιον ἐθανάτωσε .
Lemmas: μετά οὗτος δέ εἰς ὁ Σικελία ἔρχομαι ὁ Καῖσαρ περί ὁ Ἀρτεμίσιον ὁ Σέξτος ἀντιστρατοπεδεύω . ἀντί-κάθημαι δέ ἀλλήλων καί ἀκροβολίζομαι ὁ μέν Σέξτος ὁ Γάλλος , ὁ δέ Καῖσαρ ὁ Λέπιδος σύν ὁ δύναμις προσήνωντο . καί ὁ μέν Γάλλος ἐπιρρώννυμι ὁ Σέξτος , ὁ δέ Λέπιδος διαφέρω ὁ Καῖσαρ , αὐτός μέν ἐκ ὁ ἴσος συνδιοικέω αὐτός ὁ πᾶς βούλομαι , ἐκεῖνος δέ ὡς ὑποστράτηγος αὐτός χράω ἐν ἅπας . διό καί πρός ὁ Σέξτος ἀποκλίνω , καί κοινολογέομαι διά ἀπόρρητος αὐτός . ὅς ὑπονοέω ὁ Καῖσαρ σπεύδω πρίν νεοχμόω τίς διά μάχη ὁ Σέξτος χωρέω . καί ναυμαχία τε κατά θάλασσα συρρήγνυμι , καί κατά γῆ ὁ πεζός ἄμφω παρατάσσω , ἐπί πολύς μέν ὁ ναυμαχία γίγνομαι ἰσόρροπος τε καί ισόπαλος ὁ πεζός καί ἄμφω στράτευμα θεάομαι καί ἀγωνιάω · ἐπεί δέ οἶς ὁ Σέξτος τρέπω , ὁ μέν παιανίζω , οἶς δέ ὀλοφύρομαι . καί ὁ μέν ὁ Σέξτος πεζός πρός ὁ Μεσσήνη χωρέω αὔγ-ασμα καί αὐτός συνηττηθέντες ὁ ναυτικός , ὁ δέ Καῖσαρ ὁ ἐκπίπτω ὁ ἡσσάομαι εἰς ὁ γῆ ἐκδέχομαι καί ὁ σκάφη ὅσος προσώκειλον ἐμπίμπρημι . ἐν οὗτος ὁ μέν Δημόχαρις ἑαυτοῦ ἀποσφάζω , ὁ δέ Ἀπολλόδωρος ὁ Καῖσαρ προσχωρέω . οὗτος δέ ἄλλος τε καί ὁ Γάλλος καί ὁ ἱππεύς οἶς σύν αὐτός πᾶς καί τις ὁ πεζός ποιέω . ὁ Σέξτος δέ ἐντεῦθεν ἀπογιγνώσκω καί ὁ θυγάτηρ καί ἄλλος παραλαμβάνω ὁ τε χρῆμα καί ὁ ἄλλος ὁ τίμιος εἰς ὁ ναῦς ὁ ἀγαθός ὁ σῴζω ἐντίθημι ἀπαίρω νύξ · οὐδέ ἐπιδιώκω τις αὐτός , ὅτι τε λάθρῃ ἐκπλέω καί ὁ Καῖσαρ ἐν μέγας γίγνομαι ταραχή . ὁ γάρ Λέπιδος ὁ Μεσσήνη ἐπέρχομαι καί εἰσδέχομαι εἰς αὐτός ὁ μέν ἐμπίμπρημι , ὁ δέ ἁρπάζω · εἶτα φοβέω ἐπέρχομαι ὁ Καῖσαρ , ἐπί λόφος καρτερός στρατοπεδεύω , πᾶς τε ὅσος ἐλασσόω νομίζω ἐπιφέρω αὐτός , καί ἀπαιτέω ὅσος αὐτός κατά ὁ πρῶτος συνωμοσία δίδωμι , καί ὁ Σικελία ἀντιποιέω ὡς αὐτός καταστρέφω , καί οὗτος πέμπω τις ὁμιλέω ὁ Καῖσαρ , ἔχω ὅς τε ἐκ ὁ Λιβύη ἔπειμι δύναμις καί ὁ ἐγκαταλείπω ἐν ὁ Μεσσήνη πᾶς . ὁ δέ Καῖσαρ ὁ ὅπλον θαρσέω εὐθύς ἐπί αὐτός μετά ὀλίγος τις ὁρμάω . δόξα δέ διά ὁ ὁ συνέπομαι ὀλιγανδρία εἰρηνικός τίς πράσσω , εἰς ὁ στρατόπεδον εἰσδέχομαι . ὡς δέ οὐδείς πρός ὁ καταλλαγή λέγω , παροξύνω ὁ ὁ δεπιδηω καί τις ὁ ἐκεῖνος ἀποκτείνω , αὐτός δέ βοήθεια τυγχάνω σῴζω . καί μετά οὗτος αὖθις ἐπέρχομαι αὐτός σύν πᾶς ὁ στρατός καί πολιορκέω κατακλείω σφεῖς εἰς ὁ τάφρευμα . φοβέω ἐν ὁ ἅλωσις ἀθρόος μέν αἰδέομαι ὁ Λέπιδον οὖον μεθίστημι πρός ὁ Καῖσαρ , κατά ὀλίγος δέ προσχωρέω αὐτός . καί οὗτος ἐκεῖνος ἐθελοντής δῆθεν ἐν ἐσθής φαιός ἱκέτης αὐτός πρόσειμι . καί ὁ μέν ὁ ἐξουσία τε παραλύω καί ἐν ὁ Ἰταλία δίαιτα ποιέω ἔμφρουρος . ὁ δέ ὁ ὁ Σέξτος πράσσω τις μέν κολάζω , ἔνιοι δέ ἀφίημι · καί ὁ πόλις ὁ μέν ἑκούσιος προσχωρέω αὐτός συγγνώμη ἀξιόω , ὁ δέ ἀνθίστημι αυτωεδικαιωθεω . ὁ στρατιώτης δέ στασιάζω τε καί θρασύνω καί συλλέγω αἰτέω ἕκαστος ὅς ποθέω . ὁ δέ Καῖσαρ ἐν ὀλιγωρία σφεῖς ποιέω , ὡς μή τις πολέμιος πάρειμι , ἐπαπειλέω . ὡς δέ οὐδείς ἀνύω , ὁ στρατεία ἀφίημι ἀξιόω θυμός καί βοή · λαμβάνω γάρ ἐλπίζω ὁ ἀπαιτέω διά ὁ ἀπειλή ὁ ἐγκατάλειψις . ὁ δέ Καῖσαρ μή δήω νομίζω ἐκ ἀνάγκη ὁ ἄρχω ὁ ὑπήκοος ὑπείκω , εὔλογος τε αὐτός ἀξιόω φημί καί διίημι πρῶτος μέν ὁ ἐπί ὁ Ἀντώνιος αὐτός συστρατεύω , ὡς δέ καί ὁ ἄλλος ἔγκειμαι , καί ὁ δέκατος ἔτος στρατεύω διαφίημι , εἶπον ὡς οὐδείς ἔτι αὐτός οὐδέ εἄν ὁ μάλιστα ἐθέλω χράω . ὅς ἀκούω οὐδείς ἔτι φθέγγομαι , ἀλλά προσέχω αὐτός ἄρχω . καί τότε μέν ὁ ἐν ὁ Σικελία διοικέω καί ὁ Λιβύη ἑκάτερος πέμπω ἀμαχεί παρίστημι , καί ὁ ἐν ὁ ῾Ρώμᾐ πολύς αὐτός τιμή ψηφίζω · Σέξτος δέ ἐκ ὁ Μεσσήνη ἀνάγω , ὑποτοπέω δέ διώκω ἢ καί προδίδωμι ὑπό ὁ σύνειμι , προεῖπον μέν διά ὁ πέλαγος πλέω , ἀποσβέννυμι δέ ὁ πυρσός ὅς ὁ στρατηγίς τριήρης ὡς καί ὁ λοιπός αὐτός ἐφέπω φαίνω , εἰς Κεφαλληνία καταπλέω · ἔνθα καί ὁ λοιπός κατά Τύχη ὑπό χειμών ἐκπίτνω αὖθις αὐτός συγγίγνομαι . συγκαλέω οὖν αὐτός καί ὁ στρατιωτικός ἀποδύω ἔνδυμα ἄλλος τε εἶπον καί ὅτι ἀθρόος μέν εἰμί οὖον λανθάνω , σκεδάννυμι δέ ῥᾴδιος ποιέω ὁ διάφευξις . ἐκ οὗτος ἄλλος ἄλλοσε ἀποχωρέω αὐτός εἰς ὁ Ἀσία περαιόω , γνώμη εἰμί Ὅρ - μήδομαι πρός ὁ Ἀντώνιος . ἐν Λέσβος δέ μανθάνω ἐκεῖνος μέν εἰς Μῆδος στρατεύω , πολεμόω δέ ὁ Εαίσαρα καί ὁ Λέπιδον , καί ἐλπίζω ὁ ὁ Ἀντώνιος ἀρχή διαδέχομαι , ὁ τε στρατηγικός ἀναλαμβάνω σχῆμα καί παρασκευάζω ὡς καί ὁ περαίας καταλαμβάνω . ἐντεῦθεν ὁ Ἀντώνιος ὁ πράσσω ὑπό αὐτός γιγνώσκω , ἄδεια τε αὐτός καί εὔνοια , εἄν ὁ ὅπλον κατατίθημι , ὑπέχω , κατανεύω μέν , οὐ ποιέω δέ γε ὡς ἐπαγγέλλω , ἀλλά καί ὁ πρᾶγμα ὡς πρώην ἔχω καί πρός ὁ Πάρθος διακηρυκεύομαι . οὗτος δέ μανθάνω ὁ Ἀντώνιος ὁ ναυτικόν μετά Μᾶρκος Τίτος ἐπί αὐτός πέμπω . καί ὅς φοβέω διαπρεσβεύομαι πρός Ἀντώνιος . ὡς δέ ἐκεῖνος οὐ φημί σπένδω , εἰμί μή ὁ τε ναῦς καί ὁ λοιπός αὐτός παραλαμβάνω δύναμις , ὁ βαρύς ὁ σκεῦος εἰς ὁ ναῦς ἐμβάλλω αὐτός τε κατακαίω καί εἰς ὁ μεσόγεια ὁρμάω . καί οἶς ὁ Ἀντώνιος ἐπιδιώκω αὐτός καταλαμβάνω καί ζωγρέω . ὅς μανθάνω ὁ Ἀντώνιος εὐθύς μέν ὑπό ὀργή ἐπιστέλλω κτείνω αὐτός , ὕστερος δέ μεταμέλομαι γράφω σῴζω αὐτός . ὁ οὖν δύο γραμματοφόρος ὁ πρῶτος προφθάνω , ὕστερος ὁ περί ὁ θνῄσκω αὐτός ὁ κατέχω κομίζω , καί ἢ νομίζω εἰμί δύο εἰμί ἢ ἄγνοια ὁ εἰμί ὑποκρίνομαι , ὁ Σέξτος ὁ Πομπήιος θανατόω .