joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 15.18
Κομήτης δὲ ἀστὴρ ἐφάνη τότε σχηματισθεὶς εἰς εἴδη διάφορα , ὧν λέγεται εἷναι καὶ ἀνθρώπου σχῆμα χωρὶς κεφαλῆς . οἱ Βούλγαροι μέντοι τῆς Μεσημβρίας κρατήσαντες πολλὰ ἐν ταύτῃ εὑρήκασι , B μετὰ τῶν ἄλλων δὲ καὶ τοῦ ὑγροῦ πυρὸς οὐκ ἐλάχιστον . αἰχμαλώτων δ’ ἐπανελθόντων τινῶν , μαθὼν ἐκ τούτων ὁ βασιλεὺς βούλεσθαι τὸν Κροῦμον τὴν Θρᾴκην ληίσασθαι , ἐξῆλθε τῆς πόλεως . ὅθεν οὐδὲν ὧν ἐμελέτα δράσας ὁ βάρβαρος , ἀλλὰ καὶ πολλοὺς τῶν οἰκείων ἀποβαλὼν ὑπενόστησε · καὶ ὁ βασιλεὺς τὰς Ῥωμαϊκὰς δυνάμεις πάντοθεν συναθροίσας εἰς Θρᾁκην αὖθις ἐξῆλθε , σὺν ἑπομένης αὐτῷ καὶ τῆς Αὐγούστας ἄχρι τῶν Κιδόκτου . ὅθεν δυσχερᾶναν τὸ στρατιωτικὸν ἐλοιδορεῖτο τῷ αὐτοκράτορι . εἶτα ἡ μὲν Αὐγουστα ἐπανελήλυθεν , ὁ δὲ Μιχαὴλ περιεπόλει τὴν Θρᾴκην , μηδέν τι πράττων στρατηγικὸν ἤ τι κατὰ τῶν ἐναντίων οἰκονομούμενος · καὶ ἦσαν τοῖς τῆς χώρας οἰκήτορσι τὰ στρατεύματα οὐχ ἧττον τῶν βαρβάρων εἰς προνομήν . καὶ ὁ Κροῦμος δὲ τῶν οἰκείων ἀπάρας ἠθῶν ταῖς βασιλικαῖς παρεστρατοπεδεύσατο τάξεσι . μάχης οὖν συγκροτηθείσης ἡττῶνται Ῥωμαῖοι , τοῦ στρατηγοῦ τῶν Ἀνατολικῶν Λένοτος τοῦ ἐξ Ἀρμενίων αἰτίου τῆς ἥττης γεγενημένου . οὗτος γὰρ τῆς βασιλείας ἐρῶν καὶ πρὸς τὴν στρατιὰν διαβάλλων τὸν Μιχαὴλ ὡς ἄνανδρόν τε καὶ ἀστρατήγητον , ἄρτι τοῦ πολέμου συγκροτηθέντος , τὰ ὑπ’ αὐτὸν τάγματα ἕπεσθαί οἱ ἐγκελευσάμενος λιποτακτήσας ἀπῄει φυγάς . τοῦτο καὶ τοὺς ἄλλους ἔτρεψεν εἰς φυγήν , ὥστε τὸν Κροῦμον μηδὲ πιστεύειν τῷ γινο - μένω διὰ τὸ λίαν παράλογον , ἀλλὰ λόχον ἡγεῖσθαι τοῦτο καὶ τοὺς ἀμφ’ αὐτὸν ἐπισχεῖν . ὡς δὲ ἐώρα τοὺς Ῥωμαίους φεύγοντας ἀκόσμως καὶ ἀκρατῶς , τότε τοῖς οἰκείοις διώκειν ἐγκελευσάμενος φόνον πλεῖστον εἰργάσατο στρατιωτῶν τε καὶ στρατηγῶν . μόλις δ’ ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν Κωνσταντίνου μετ’ ὀλίγων τινῶν φυγῇ διασώζεται , τοῦ χάρακος καὶ τῆς σκηνῆς τῆς βασιλικῆς γεγονότων τοῖς βαρβάροις διάρπαγμα . ἐντεῦθεν ὁ Λέων ἀδείας δραξάμενος , καὶ τοὺς κοινωνοὺς τῶν βουλευμάτων αὐτῷ διασπείρας εἰς τὰ περιλειφθέντα τῶν στρατευμάτων λέγοντας ἐξ ἀφελείας τῶν κρατούντων ἡττᾶσθαι Ῥωμαίους καὶ δεῖσθαι τὰ πράγματα γενναίου ἀνδρός , οἷος ὁ τῶν Ἀνατολικῶν στρατηγὸς Λέων ἐστίν , εἰς στάσιν τοὺς στρατιώτας ἠρέθισε , καὶ τὸν μὲν βασι - λέα κακῶς ἔλεγον , τὸν Λέοντα δὲ βασιλικῆς εὐφη - A μιᾶς ἠξίουν , τὴν ἐκείνου περιστάντες σκηνήν . ἀκ - κιζομένου δ’ αὐτοῦ καὶ παραιτουμένου δῆθεν τὴν αὐταρχίαν , ὁ τραυλὸς Μιχαὴλ τάγματος ἄρχων , τὸ ξίφος σπασάμενος , τοῦτο δὲ καὶ ἄλλοις ποιεῖν ὑπο - θέμενος τῆς συνωμοσίας μετέχουσι , πείθουσι τάχα καὶ ἄκοντα τὴν ἀνάρρησιν τὸν Λέοντα δέξασθαι . ὡς οὖν ἠγγέλη ταῦτα τῷ Μιχαήλ , εὐθὺς οὔτε πρὸς ἀντικατάστασιν ὥρμησεν οὔτε τῆς βασιλείας ἀντιποιήσασθαι ἐδοκίμασεν , ἀλλὰ τὰ τῆς βασιλείας παράσημα τῶ Λέοντι ἐξαπέστειλεν . ἐλθόντος δ’ ἐκείνου εἰς τὰ βασίλεια , ὁ Μιχαὴλ ἅμα τῇ συζύγῳ καὶ τοῖς παισὶ πρὸς τὸν ἐν τῷ Φάρῳ ναὸν ἱκέτης εἰσέδραμεν . ἀποσπασθέντες δ’ ἐκεῖθεν , ὁ μὲν Μιχαὴλ εἰς τὴν Πρώτην λεγομένην νῆσον ἀπάγεται , καὶ μοναχὸς γεγονὼς ἐκεῖ κατεβίω . τὸν δὲ παῖδα τούτου τὸν Θεοφύλακτον , ὃς καὶ ἀναρρήσεως , ὡς ἔφημεν , κατηξίωτο , τῶν παιδογόνων μορίων ἀφείλετο καὶ σὺν τῇ μητρὶ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ὑπερορίους ἐποίησε .
Lemmas: Κομήτης δέ ἀστήρ φαίνω τότε σχηματίζω εἰς εἶδος διάφορος , ὅς λέγω ἵημι καί ἄνθρωπος σχῆμα Χωρὶς κεφαλή . ὁ Βούλγαρος μέντοι ὁ Μεσημβρία κρατέω πολύς ἐν οὗτος εὑρίσκω , B μετά ὁ ἄλλος δέ καί ὁ ὑγρός πυρός οὐ μικρός . αἰχμάλωτος δέ ἐπανέρχομαι τις , μανθάνω ἐκ οὗτος ὁ βασιλεύς βούλομαι ὁ Κροῦμος ὁ Θρᾴκη ληΐζομαι , ἐξέρχομαι ὁ πόλις . ὅθεν οὐδείς ὅς μελετάω δράω ὁ βάρβαρος , ἀλλά καί πολύς ὁ οἰκέω ἀποβάλλω ὑπονοστέω · καί ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμαικός δύναμις πάντοθεν συναθροίζω εἰς Θρᾴκη αὖθις ἐξέρχομαι , σύν ἕπομαι αὐτός καί ὁ Αυγούστα ἄχρι ὁ κιδοκτεω . ὅθεν δυσχεραίνω ὁ στρατιωτικός λοιδορέω ὁ αὐτοκράτωρ . εἶτα ὁ μέν Αὐγούστα ἐπανέρχομαι , ὁ δέ Μιχαήλ περιπολέω ὁ Θρᾴκη , μηδείς τίς πράσσω στρατηγικός ἤ τίς κατά ὁ ἐναντίος οἰκονομέω · καί εἰμί ὁ ὁ χώρα οἰκήτωρ ὁ στράτευμα οὐ κακός ὁ βάρβαρος εἰς προνομή . καί ὁ Κρούμος δέ ὁ οἰκέω ἀπαίρω ἠθέω ὁ βασιλικός παραστρατοπεδεύω τάξις . μάχη οὖν συγκροτέω ἡσσάομαι Ῥωμαῖος , ὁ στρατηγός ὁ ἀνατολικός Λένω ὁ ἐκ Ἀρμένιος αἴτιος ὁ ἧσσα γίγνομαι . οὗτος γάρ ὁ βασίλεια ἐράω καί πρός ὁ στρατία διαβάλλω ὁ Μιχαήλ ὡς ἄνανδρος τε καί ἀστρατήγητος , ἄρτι ὁ πόλεμος συγκροτέω , ὁ ὑπό αὐτός τάγμα ἕπομαι ὁ ἐγκελεύω λιποτακτέω ἄπειμι φυγάς . οὗτος καί ὁ ἄλλος τρέπω εἰς φυγή , ὥστε ὁ Κροῦμος μηδέ πιστεύω ὁ Γίνος - μένω διά ὁ λίαν παράλογος , ἀλλά λόχος ἡγέομαι οὗτος καί ὁ ἀμφι αὐτός ἐπέχω . ὡς δέ αἰώρα ὁ Ῥωμαῖος φεύγω ἄκοσμος καί ἀκρατής , τότε ὁ οἰκέω διώκω ἐγκελεύω φόνος πλεῖστος ἐργάζομαι στρατιώτης τε καί στρατηγός . μόλις δέ ὁ βασιλεύς εἰς ὁ Κωνσταντῖνος μετά ὀλίγος τις φυγή διασῴζω , ὁ χάραξ καί ὁ σκηνή ὁ βασιλικός γίγνομαι ὁ βάρβαρος διάρπαγμα . ἐντεῦθεν ὁ Λέων ἄδεια δράσσομαι , καί ὁ κοινωνός ὁ βούλευμα αὐτός διασπείρω εἰς ὁ περιλείπομαι ὁ στράτευμα λέγω ἐκ ἀφέλεια ὁ κρατέω ἡσσάομαι Ῥωμαῖος καί δήω ὁ πρᾶγμα γενναῖος ἀνήρ , οἷος ὁ ὁ ἀνατολικός στρατηγός Λέων εἰμί , εἰς στάσις ὁ στρατιώτης ἐρεθίζω , καί ὁ μέν βάσις - λέα κακῶς λέγω , ὁ Λέων δέ βασιλικός Εύφη - A εἷς ἀξιόω , ὁ ἐκεῖνος περιίστημι σκηνή . ἐκ - κιζομενω δέ αὐτός καί παραιτέομαι δῆθεν ὁ αὐταρχία , ὁ τραυλός Μιχαήλ τάγμα ἄρχω , ὁ ξίφος σπάω , οὗτος δέ καί ἄλλος ποιέω ὑπο - τίθημι ὁ συνωμοσία μετέχω , πείθω τάχα καί ἄκων ὁ ἀνάρρησις ὁ Λέων δέχομαι . ὡς οὖν ἀγγέλλω οὗτος ὁ Μιχαήλ , εὐθύς οὔτε πρός ἀντικατάστασις ὁρμάω οὔτε ὁ βασίλεια ἀντιποιέω δοκιμάζω , ἀλλά ὁ ὁ βασίλεια παράσημος ὁ Λέων ἐξαποστέλλω . ἔρχομαι δέ ἐκεῖνος εἰς ὁ βασίλεια , ὁ Μιχαήλ ἅμα ὁ σύζυγος καί ὁ παῖς πρός ὁ ἐν ὁ Φάρος ναός ἱκέτης εἰστρέχω . ἀποσπάω δέ ἐκεῖθεν , ὁ μέν Μιχαήλ εἰς ὁ Πρότερος λέγω νῆσος ἀπάγω , καί μοναχός γίγνομαι ἐκεῖ καταβιόω . ὁ δέ παῖς οὗτος ὁ Θεοφύλακτος , ὅς καί ἀνάρρησις , ὡς φημί , καταξιόω , ὁ παιδογόνος μόριον ἀφαιρέω καί σύν ὁ μήτηρ καί ὁ ἀδελφός ὑπερόριος ποιέω .