joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 7.17
Οἱ δὲ δήμαρχοι χώραν ἐκ πολεμίων προσκτηθεῖσαν ’σαν Ῥωμαίοις ἀπῄτουν διανεμηθῆναι τῷ πλήθει · ὅθεν πρὸς ἀλλήλων τε καὶ πρὸς τῶν πολεμίων πολλὰ ἐκακώθησαν . οἱ γὰρ δυνατοὶ μὴ ἄλλως κατέχειν αὐ - τοὺς δυνάμενοι , πολέμους ἐκ πολέμων ἐξεπίτηδες ἐκίνουν , ἕν αὐτοῖς ἀσχολούμενοι μηδὲν περὶ τῆς γῆς πλουπραγμονῶσι . ὦσι . χρόνῳ δέ ποτε ὑποτοπήσαντές τι - νες τὸ πραττόμενον , οὐκ εἴων καὶ ἄμφω τοὺς ὑπάτους ἦι στρατηγοὺς ὑπὸ τῶν δυνατῶν ἀποδείκνυσθαι , ἀλλ’ ἤθελον καὶ αὐτοὶ τὸν ἕτερον ἐκ τῶν εὐπατριδῶν αἱρεῖσθαι . ὡς δὲ τοῦτο κατειργάσαντο , προεί - λοντο Σπούριον Φούριον , καὶ μετ’ ἐκείνου στρατευσάμενοι πάντα ἐφ’ ὅσα ὥρμησαν προθύμως κατέπρα - ξαν . οἱ δὲ τᾦ συνάρχοντι αὐτοῦ Φαβίῳ Καίσωνι συνεξελθόντες οὐ μόνον οὐκ ἐρρώσθησαν , ἀλλὰ καὶ τό στρατόπεδον ἐκλιπόντες εἰς τὴν πόλιν ἦλθον καὶ ἐθορύβουν , ἕως οἶ Τυρσηνοὶ τοῦτο μαθόντες ἐπεχείρησαν ρησαν αὐτοῖς . καὶ τότε μέντοι οὐ πρότερον ἐξῆλθον τῆς πόλεως πρὶν τῶν δημάρχων τινὰς συμφρονῆσαι τοῖς δυνατοῖς . ἠγωνίσαντο δὲ προθύμως , καὶ πολ - λοὺς μὲν τῶν πολεμίων διέφθειραν , συχνοὶ δὲ καὶ αὐτῶν ἀπέθανον ἔπεσε δὲ καὶ ὁ εἷς τῶν ὑπάτων ὁ Μάλιος . ὁ δὲ ὅμιλος στρατηγὸν τὸ τρίτον τὸν Μά - λιον εἵλετο . Καὶ πόλεμος αὖθις αὐτοῖς ἐπενήνεκτο πρὸς τῶν Τυρσηνῶν · ἀθυμοῦσι δὲ Ῥωμαίοις καὶ ἀποροῦσι πῶς τοῖς ἐχθροῖς ἀντικαταστῶσιν , οἱ Φάβιοι ἐπεκούρησαν . ἒξ γὰρ ὄντες καὶ τριακόσιοι , ὡς ἀθυμοῦντας εἶδον αὐτοὺς καὶ μήτε τι βουλευομένους λυσιτελὲς καὶ ἀπογινώσκοντας ἅπαντα , τὸν πρὸς τοὺς Τυρσηνοὺς ὑπεδέξαντο πόλεμον αὐτοὶ δι’ ἑαυτῶν προθυμηθέντες μαχέσασθαι καὶ τοῖς σώμασι καὶ τοῖς χρήμασι . καί τι χωρίον καταλαβόντες ἐπίκαιρον ἐτειχίσαντο , ὅθεν ὁρμώμενοι πάντα τὰ τῶν πολεμίων ἦγον , τῶν Τυρσηνῶν μηδὲ ἐς χεῖρας αὐτοῖς ἰέναι θαρρούντων , εἰ δὲ καί ποτε συμμίξειαν , ἐλαττουμένων παρὰ πολύ . προσλαβόμενοι δὲ καὶ συμμάχους οἶ Τυρσηνοὶ ἐν ὑλώδει χωρίῳ ἐλόχησαν , καὶ ἀφυλάκτους ἐπελθόντας αὐτοῖς τοὺς Φαβίους ὑπὸ τοῦ πάντα νικᾶν περιε - στοίχισαν καὶ πάντας ἐφόνευσαν . καὶ παντελῶς τὸ γένος αὐτῶν ἐξέλιπεν ἄν , εἰ μὴ εἷς τις οἴκοι κατελείφθη διὰ νεότητα , ἀφ’ οὗπερ αὖθις εἰσέπειτα ἤνθησαν . Τῶν δὲ Φαβίων οὕτω φθαρέντων οἶ Ῥωμαῖοι μάλα παρὰ τῶν Τυρσηνῶν ἐκακώθησαν . εἶτα πρὸς μὲν τοὺς πολεμίους σπονδὰς ἐποιήσαντο , τραπόμενοι δ’ ἐπ’ ἀλλήλους ἔπραξαν πολλὰ καὶ δεινά , ὡς μηδὲ τῶν στρατηγῶν ἀποσχέσθαι τὸ πλῆθος . τούς τε γὰρ ὑπηρέτας αὐτῶν ἔπαιον καὶ τὰς ῥάβδους κατέκλων , αὐτούς τε τοὺς στρατηγοὺς ὑπ’ εὐθύνην ἦγον ἐπὶ πάσῃ προφάσει καὶ μείζονι καὶ ἐλάττονι . Ἄππιον οὖν Κλαύδιον καὶ παρ’ αὐτὴν τὴν ἀρχὴν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἐμβαλεῖν ἐβουλεύσαντο , ὅτι τε αὐτοῖς ἠναντιοῦτο εἰς ἅπαντα καὶ ὅτι τοὺς συστρατευσαμένους αὐτῷ ἐδεκάτευσεν , ἐπειδὴ τοῖς Οὐολούσκοις ἐν μάχῃ ἐνέδοσαν . ἡ δεκάτευσις δὲ τοιόνδε τι ἦν . ὅτε τι οἶ στρατιῶται μέγα ἡμάρτησαν , ὁ στρατηγὸς εἰς δεκάδας αὐτοὺς ἀριθμῶν . ἔνα λαβὼν ἐξ ἑκάστης δε - κάδος τὸν κλήρῳ λαχόντα θανάτῳ ἐκόλαζεν . ἀπελ - θόντα δ’ ἐκ τῆς ἀρχῆς τὸν Κλαύδιον εὐθὺς οἶ τοῦ πλήθους εἰς ἀγῶνα κατέστησαν , καὶ οὐ κατεψηφί - σαντο μέν , τὴν ψῆφον δὲ ὑπερθέμενοι ἐς ἀνάγκην αὐτὸν αὐτοχειρίας κατέστησαν . καί τινες δὲ τῶν δη - μάρχων ἄλλα τε κατὰ τῶν εὐπατριδῶν συνέγραψαν καὶ τὸ ἐξεῖναι τῷ πλήθει καὶ καθ’ ἑαυτό συνιέναι καὶ ἄνευ ἐκείνων βουλεύεσθαι καὶ χρηματίζειν πάνθ’ ὅσα ἂν ἐθελήσῃ . κἄν τις ἐπ’ αἰτίᾳ τινὶ παρὰ τῶν στρατηγῶν προστιμηθῇ , ἔκκλητον ἐπὶ τούτοις τὸν δῆμον δικάζειν ἔταξαν . καὶ τοὺς ἀγορανόμους δὲ καὶ τοὺς δημάρχους ἐπηύξησαν , ἵνα πλείστους τοὺς αὐτῶν προισταμένους ἔχωσι . Πραττομένων δὲ τούτων οἶ εὐπατρίδαι φανερῶς μὲν οὐ πάνυ ἀντέπραττον πλὴν βραχέων , λάθρᾳ δὲ συχνοὺς τῶν θρασυτάτων ἐφόνευον . ἀλλ’ οὔτε τοῦτο τοὺς λοιποὺς ἐπέσχεν οὔθ’ ὅτι ποτὲ ἐννέα δήμαρχοι πυρὶ ὑπὸ τοῦ δήμου ἐδόθησαν . οὐ μόνον γὰρ οἱ μετὰ ταῦτα δημαρχοῦντες οὐκ ἠμβλύνοντο , ἀλλὰ μᾶλλον καὶ ἐθρασύνοντο . εἰς τοῦτο ὑπὸ τῶν εὐπατριδῶν προήχθη ὁ ὅμιλος . οὔτε γὰρ στρατεύειν ἐπείθοντο πολέμων ἐπικειμένων , εἰ μὴ ὧν ὠρέγοντο ἔτυχον , καὶ εἴ ποτε δ᾿ ἐξῆλθον , ἀπροθύμως ἐμάχοντο , εἰ μὴ πάνθ᾿ ὅσα ἐβούλοντο ἤνυσαν . κἀντεῦθεν πολλοὶ τῶν προσοίκων αὐτοῖς , τῇ ἐκείνων διχοστασίᾳ ἢ τῇ ἑαυτῶν θαρροῦντες ἰσχύι , ἐνεωτέρισαν . ὧν ἦσαν καὶ Αἰκουοί , οἳ Μάρκον Μινούκιον στρατηγοῦντα 10 τότε νικήσαντες ἐφρονηματίσθησαν . μαθόντες δὲ τὸν Μινούκιον ἡττημένον οἱ ἐν τῇ ῾Ρώμῃ δικτάτωρα Λούκιον Κυΐντιον εἵλοντο , πένητα μὲν ἄνδρα καὶ γεωργίᾳ συνεζηκότα , ἐς ἀρετὴν δὲ καὶ σωφροσύνην διαπρεπῆ , καίτοι τὰς κόμας ἐς πλοκάμους ὅθεν καὶ Κικινάτος ὠνόμαστο . οἷοι νῦν πολλοὶ περὶ τὰ βασίλεια · ἐκεῖθεν δὲ τοῦ κακοῦ παρεισφθαρέντος εἰς τὸ πολίτευμα καὶ ἀπανταχοῦ κικινάτους ἔστιν ὁρᾶν . οὗτος οὖν δικτάτωρ προχειρισθείς , καὶ αὐθημερὸν ἐκστρατεύσας , καὶ τάχει σὺν ἀσφαλείᾳ χρησάμένος , καὶ τοῖς Αἰκουοῖς προσβαλὼν μετὰ τοῦ Μινουκίου , πλείστους μὲν διέφθειρε , τοὺς δ᾿ ἄλλους ἐζώγρησεν · οὓς ὑπὸ ζυγὸν διαγαγὼν ἀφῆκεν . ἡ δὲ πρᾶξις ἡ τὸν ζυγοῦ τοιάδε τις ἦν . σταυροὺς δύο , ὄρθια δηλαδὴ ξύλα διέχοντα ἀλλήλων , εἰς τὴν γῆν κατεπήγνυον , καὶ αὐτοῖς ἐπετίθουν ἐγκάρσιον ἕτερον , καὶ διὰ μέσου τούτων τοὺς ἁλόντας διῆγον γυμνούς · ὃ τοῖς μὲν δ ρῶσ ι λαμπρότητα , πολλὴν δ᾿ ἀτιμίαν τοῖς πάσχουσιν ἔφερεν , ὥστε τινὰς τοῦ τοιοῦτόν τι παθεῖν προαιρεῖσθαι θανεῖν . καὶ πόλιν δὲ αὐτῶν Κορουῖνον καλουμένην ἑλὼν ἐπανῆλθε , καὶ τὸν Μι - νούκιον διὰ τὴν ἧτταν τὴν στρατηγίαν ἀφείλετο , καὶ αὐτὸς ἀπέθετο τὴν ἀρχήν .
Lemmas: ὁ δέ δήμαρχος χώρα ἐκ πολέμιος προσκτάομαι σῴζω Ῥωμαῖος ἀπαιτέω διανέμω ὁ πλῆθος · ὅθεν πρός ἀλλήλων τε καί πρός ὁ πολέμιος πολύς κακόω . ὁ γάρ δυνατός μή ἄλλως καταχέω αὖος - ὁ δύναμαι , πόλεμος ἐκ Πολέμων ἐξεπίτηδες κινέω , εἷς αὐτός ἀσχολέω μηδείς περί ὁ γῆ πλουπραγμοναω . εἰμί . χρόνος δέ ποτός ὑποτοπέω τίς - Νες ὁ πράσσω , οὐ ἐάω καί ἄμφω ὁ ὕπατος ὅς στρατηγός ὑπό ὁ δυνατός ἀποδείκνυμι , ἀλλά ἐθέλω καί αὐτός ὁ ἕτερος ἐκ ὁ εὐπατρίδης αἱρέω . ὡς δέ οὗτος κατεργάζομαι , πρόειμι - Λόντο Σπούριος Φούριος , καί μετά ἐκεῖνος στρατεύω πᾶς ἐπί ὅσος ὁρμάω προθύμως καταπείρω - ξαν . ὁ δέ ὁ συνάρχω αὐτός Φάβιος Καίσων συνεξέρχομαι οὖον μόνος οὐ ῥώννυμι , ἀλλά καί ὁ στρατόπεδον ἐκλείπω εἰς ὁ πόλις ἔρχομαι καί θορυβέω , ἠώς οἶς Τυρηηνός οὗτος μανθάνω ἐπιχειρέω ῥήγνυμι αὐτός . καί τότε μέντοι οὖον πρότερος ἐξέρχομαι ὁ πόλις πρίν ὁ δήμαρχος τις συμφρονέω ὁ δυνατός . ἀγωνίζομαι δέ προθύμως , καί πολ - Λοῦς μέν ὁ πολέμιος διαφθείρω , συχνός δέ καί αὐτός ἀποθνῄσκω πίπτω δέ καί ὁ εἷς ὁ ὕπατος ὁ Μάλιος . ὁ δέ ὅμιλος στρατηγός ὁ τρίτος ὁ Μᾶ - Λιόν αἱρέω . καί πόλεμος αὖθις αὐτός ἐπιφέρω πρός ὁ Τυρρηνός · ἀθυμέω δέ Ῥωμαῖος καί ἀπορέω πῶς ὁ ἐχθρός ἀντικαθίστημι , ὁ Φάβιος ἐπικουρέω . ἐκ γάρ εἰμί καί τριακόσιοι , ὡς ἀθυμόω εἶδον αὐτός καί μήτε τίς βουλεύω λυσιτελής καί ἀπογιγνώσκω ἅπας , ὁ πρός ὁ Τυρηηνός ὑποδείκνυμι πόλεμος αὐτός διά ἑαυτοῦ προθυμέομαι μάχομαι καί ὁ σῶμα καί ὁ χρῆμα . καί τίς χωρίον καταλαμβάνω ἐπίκαιρος τειχίζω , ὅθεν ὁρμάω πᾶς ὁ ὁ πολέμιος ἄγω , ὁ Τυρρηνός μηδέ εἰς χείρ αὐτός εἶμι θαρσέω , εἰμί δέ καί ποτός συμμείγνυμι , ἐλασσόω παρά πολύς . προσλαμβάνω δέ καί σύμμαχος οἶς Τυρηηνός ἐν ὑλώδης χωρίον λοχάω , καί ἀφύλακτος ἐπέρχομαι αὐτός ὁ Φάβιος ὑπό ὁ πᾶς νικάω Περιέ - στοιχίζω καί πᾶς φονεύω . καί παντελῶς ὁ γένος αὐτός ἐκλείπω ἄν , εἰμί μή εἷς τις οἴκοι καταλείπω διά νεότης , ἀπό ὅσπερ αὖθις εἰσέπειτα ἀνθέω . ὁ δέ Φάβιος οὗτος φθείρω οἶς Ῥωμαῖος μάλα παρά ὁ Τυρρηνός κακόω . εἶτα πρός μέν ὁ πολέμιος σπονδή ποιέω , τρέπω δέ ἐπί ἀλλήλων πράσσω πολύς καί δεινός , ὡς μηδέ ὁ στρατηγός ἀπέχω ὁ πλῆθος . ὁ τε γάρ ὑπηρέτης αὐτός παίω καί ὁ ῥάβδος κατακλάω , αὐτός τε ὁ στρατηγός ὑπό εὔθυνα ἄγω ἐπί πᾶς πρόφασις καί μείζων καί μικρός . Ἄππιος οὖν Κλαύδιος καί παρά αὐτός ὁ ἀρχή εἰς ὁ δεσμωτήριον ἐμβάλλω βουλεύω , ὅτι τε αὐτός ἐναντιόομαι εἰς ἅπας καί ὅτι ὁ συστρατεύω αὐτός δεκατεύω , ἐπεί ὁ Οὐολοῦσκος ἐν μάχομαι ἐνδίδωμι . ὁ δεκάτευσις δέ τοιόσδε τίς εἰμί . ὅτε τίς οἶς στρατιώτης μέγας ἁμαρτάνω , ὁ στρατηγός εἰς δεκάς αὐτός ἀριθμός . νάω λαμβάνω ἐκ ἕκαστος δέ - κάδος ὁ κλῆρος λαγχάνω θάνατος κολάζω . Άπελ - θνῄσκω δέ ἐκ ὁ ἀρχή ὁ Κλαύδιος εὐθύς οἶς ὁ πλῆθος εἰς ἀγών καθίστημι , καί οὖον κατεψηφί - Σάντο μέν , ὁ ψῆφος δέ ὑπερτίθημι εἰς ἀνάγκη αὐτός αὐτοχειρία καθίστημι . καί τις δέ ὁ δη - μάρχος ἄλλος τε κατά ὁ εὐπατρίδης συγγράφω καί ὁ ἔξεστι ὁ πλῆθος καί κατά ἑαυτοῦ συνίημι καί ἄνευ ἐκεῖνος βουλεύω καί χρηματίζω πᾶς ὅσος εἄν ἐθέλω . ἄν τις ἐπί αἴτιος τις παρά ὁ στρατηγός προστιμάω , ἔκκλητος ἐπί οὗτος ὁ δῆμος δικάζω τάσσω . καί ὁ ἀγορανόμος δέ καί ὁ δήμαρχος ἐπαυξάνω , ἵνα πλεῖστος ὁ αὐτός προΐστημι ἔχω . πράσσω δέ οὗτος οἶς εὐπατρίδης φανερῶς μέν οὖον πάνυ ἀντιπράσσω πλήν βραχύς , λάθρῃ δέ συχνός ὁ θρασύς φονεύω . ἀλλά οὔτε οὗτος ὁ λοιπός ἐπέχω οὔτε ὅτι ποτέ ἐννέα δήμαρχος πῦρ ὑπό ὁ δῆμος δίδωμι . οὖον μόνος γάρ ὁ μετά οὗτος δημαρχέω οὐ ἀμβλύνω , ἀλλά μᾶλλον καί θρασύνω . εἰς οὗτος ὑπό ὁ εὐπατρίδης προάγω ὁ ὅμιλος . οὔτε γάρ στρατεύω πείθω Πολέμων ἐπίκειμαι , εἰμί μή ὅς ὀρέγω τυγχάνω , καί εἰμί ποτός δέ ἐξέρχομαι , ἀπρόθυμος μάχομαι , εἰμί μή πᾶς ὅσος βούλομαι ἀνύω . ἐντεῦθεν πολύς ὁ πρόσοικος αὐτός , ὁ ἐκεῖνος διχοστασία ἢ ὁ ἑαυτοῦ θαρσέω ἰσχύς , νεωτερίζω . ὅς εἰμί καί αικουω , ἕ Μᾶρκος Μινούκιος στρατηγός 10 τότε νικάω φρονηματίζω . μανθάνω δέ ὁ Μινούκιος ἡσσάομαι ὁ ἐν ὁ Ῥώμη δικτάτωρ Λούκιος Κυΐντιος αἱρέω , πένης μέν ἀνήρ καί γεωργία συζῶ , εἰς ἀρετή δέ καί σωφροσύνη διαπρεπής , καίτοι ὁ κόμη εἰς πλόκαμος ὅθεν καί κικινάτος ὀνομάζω . οἷος νῦν πολύς περί ὁ βασίλεια · ἐκεῖθεν δέ ὁ κακός παρεισφθείρω εἰς ὁ πολίτευμα καί ἀπαντηχέω κικινάτος εἰμί ὁράω . οὗτος οὖν δικτάτωρ προχειρίζω , καί αὐθήμερος ἐκστρατεύω , καί τάχος σύν ἀσφάλεια χράω , καί ὁ αικουω προσβάλλω μετά ὁ Μινούκιος , πλεῖστος μέν διαφθείρω , ὁ δέ ἄλλος ζωγρέω · ὅς ὑπό ζυγόν διάγω ἀφίημι . ὁ δέ πρᾶξις ὁ ὁ ζυγόν τοιόσδε τις εἰμί . σταυρός δύο , ὄρθιος δηλαδή ξύλον διέχω ἀλλήλων , εἰς ὁ γῆ καταπήγνυμι , καί αὐτός ἐπιτίθημι ἐγκάρσιος ἕτερος , καί διά μέσος οὗτος ὁ ἁλίσκομαι διάγω γυμνός · ὅς ὁ μέν δ Ῥῶς ι λαμπρότης , πολύς δέ ἀτιμία ὁ πάσχω φέρω , ὥστε τις ὁ τοιοῦτος τίς πάσχω προαιρέω θνῄσκω . καί πόλις δέ αὐτός Κορουῖνος καλέω αἱρέω ἐπανέρχομαι , καί ὁ Μι - νούκιος διά ὁ ἧσσα ὁ στρατηγία ἀφαιρέω , καί αὐτός ἀποτίθημι ὁ ἀρχή .