joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 1.5
Οἱ δὲ Νῶε παῖδες , Σῆμ’ , χἄμ’ , Ἰάφεθ , ἐκ τῶν ὀρῶν εἰς τὰς πεδιάδας κατῴκησαν . Νῶε δὲ φυτεύσας ἀμπελῶνα ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου καὶ ἐμεθύσθη καὶ ἐγυμνώθη . Χἄμ’ δὲ τὴν γύμνωσιν ἰδὼν τοῦ πατρὸς τοῖς συγγόνοις ἀνήγγειλεν οἷον ἐπεγγελῶν τῷ πατρί . οἱ δὲ κατὰ νώτου θέμενοι τὸ ἱμάτιον τὴν πατρικὴν ἐκάλυψαν γύμνωσιν , ὀπισθοφανῶς ἰόντες καὶ μὴ προσβλέψαντες τῷ πατρί . διὸ καὶ ἀνανήψας ὁ Νῶε τοὺς μὲν εὐχαῖς ἠμείψατο , τῷ δὲ Χὰμ κατηρά - σατο . τὸ δὲ πεδίον , ὃ κατῴκουν οἱ υἱοὶ Νῶε , κέκληται Σεναάρ . πολλῶν δὲ γενομένων ἑκάστω παίδων καὶ εἰς γενεὰς προελθόντων ἐπληθύνθησαν οἱ τούτων ἀπόγονοι . Νεβρὼδ δέ τις τοῦ Χὰμ υἱωνός , ὃς πρῶτος γίγας ὤφθη ἐπὶ τῆς γῆς , τολμηρὸς καὶ κατὰ χεῖρα γενναῖος , τῶν ἄλλων κατάρχων εἰς τυραννίδα τὰ πράγματα περιέστησε , καὶ πύργον οἰκοδομεῖν αὐτοῖς ὑπέθετο ἐξ ὀπτῆς πλίνθου καὶ ἀσφάλτου δεδομημένον . οὕτω δὲ μεμηνότας ὁρῶν αὐτοὺς ὁ θεός , ἑτερογλώσσους εἰργάσατο καὶ ἀσυνέτους τῶν παρ᾿ ἀλλήλων φωνῶν διὰ τοῦ τῶν γλωσσῶν μερισμοῦ . ὁ δὲ τόπος , ἐν ᾧ τὸν πύργον ᾠκοδόμουν , νῦν Βαβυλὼν καλεῖται διὰ τὴν σύγχυσιν τὴν περὶ τὴν διάλεκτον · Ἑβραῖοι γὰρ βαβὲλ καλοῦσι τὴν σύγχυσιν . σκίδνανται δὲ λοιπὸν ὑπὸ τῆς ἀλλογλωσσίας , ὡς πᾶσαν ἤπειρον καὶ νῆσον πληρωθῆναι αὐτῶν . Σκεδασθέντων δὲ τῶν ἀπογόνων τοῦ Νῶε ἐξ ἐκείνων τὰ ἔθνη συνέστησάν τε καὶ ὠνομάσθησαν . ἑπτὰ γοῦν υἱοὺς ὁ Ἰάφεθ ἐγέννησεν , οἳ ἀπὸ Ταύρου καὶ Ἀμανοῦ τῶν ὀρῶν προῆλθον , ἐπὶ μὲν τῆς Ἀσίας ἄχρι ποταμοῦ Τανάιδος , ἐπὶ δὲ τῆς Εὐρώπης ἕως Γαδείρων · ὧν τοῖς ὀνόμασι καὶ ἔθνη ἐπεκλήθησαν , Γομαρεῖς μὲν ἀπὸ Γάμερ , οἱ νῦν Γαλάται λεγόμενοι · Μαγώγας δὲ τοὺς ἐξ αὐτοῦ ὠνόμασεν ὁ Μαγώγ , Σκύθαι δὲ νῦν καλοῦνται . ἐκ δὲ Ἰωβὰν Ἴωνες καὶ πάντες Ἓλληνες ἐπεκλήθησαν , ἐκ Μαδαΐ δὲ Μαδαῖοι , οἳ Μῆδοι προσαγορεύονται νῦν . Θοβὲλ δὲ Θο - Βήλους τοὺς ἐξ αὐτοῦ ἐπωνόμασεν · οὗτοι δ᾿ εἰσὶν Ἴβη - ρες . ὁ δέ γε Μοσὸχ τοῦ γένους κατῆρξε τόν Μεσχηνῶν · Καππαδόκαι δ᾿ οὗτοι νομίζονται . Θειρᾶς δὲ Θείρας τοὺς ἐξ αὐτοῦ προσηγόρευσεν , οἳ Θρᾷκες μετωνομάσθησαν ὕστερον . ἐκ δὲ τῶν ἐκγόνων Ἰάφεθ Ἀσχανάξαι μὲν οἱ κληθέντες ῾Ρηγῆνες ἐξ Ἀσχανὰξ προήχθησαν , ῾Ριφαθαῖοι δέ , οὕτω πρὶν τοὺς Παφλαγόνας ἐκάλουν , ἐκ ῾Ριφὰθ τὸ γένος ἕλκειν πιστεύονται · καὶ Θοργαμαῖοι τὸν Θοργαμᾶ πρόγονον ἑαυτοῖς ἐπιγράφουσιν , οἳ Φρύγες μετεκλήθησαν ὕστερον . Ἐλισὰν δὲ Ἐλισαίων ἀρχηγέτης ἐγένετο , οἵπερ εἰσὶν Αἰολεῖς . καὶ Θαρσεὺς δὲ τῶν Θαρσέων ἐχρημάτισε πρόγονος · τὸ γὰρ πάλαι Θαρσεῖς ἐκαλοῦντο οἱ Κίλικες · ὅθεν καὶ ἡ τῶν παρ᾿ αὐτοῖς πόλεων ἀξιολογωτέρα Ταρσὸς καλεῖται , τοῦ θῆτα μεταβληθέντος εἰς ταῦ . οὕτως γὰρ τῷ Ἰωσήπῳ γέγραπται περὶ τῆς Ταρσοῦ . ἕτεροι δὲ τὸν Περσέα φασὶν τῇ τῶν Κιλίκων χώρᾳ ἐπιδημήσαντα καὶ πόλιν βουληθέντα κτίσαι καὶ τὸν τόπον τῆς πόλεως τοῖς οἰκοδόμοις δεικνύοντα τῷ ταρσῷ τοῦ ποδὸς πατάξαι τὴν γῆν , κἀντεῦθεν ἐπικληθῆναι τὴν πόλιν Ταρσόν . Χέθιμα δὲ τὴν νῆσον συνῴκισεν ὁ Χεθίμ · ἡ Κύπρος αὕτη ἐστί , παρ᾿ Ἑλλήνων οὕτω κληθεῖσα διὰ τὴν παρ᾿ αὐτοῖς θεὸν τὴν Ἀφροδίτην , ἣν Κύπριν προσαγορεύουσιν . Οἱ δέ γε παῖδες τοῦ Χὰμ τὴν ἀπὸ Συρίας καὶ Ἀμανοῦ καὶ Λιβάνου τῶν ὀρῶν γῆν κατέσχον , καὶ ὅσα πρὸς θάλασσαν αὐτῆς ἐτέτραπτο μέχρις ὠκεανοῦ κατειλήφασι . καὶ προήλθοσαν ἐκ μὲν Χοῦς Χου - σαῖοι · Αἰθίοπες οὗτοί εἰσι . Μεσρὲμ δὲ Μεστραίων προπάτωρ ἐγένετο · οὕτω δὲ καλοῦνται οἱ Αἰγύπτιοι , καὶ ἡ τῆς Αἰγύπτου χώρα Μεστρὴν ὀνομάζεται . Φοὑτ δὲ τὴν Λιβύην κατῴκησε , καὶ Φούτους τοὺς τῆς χώρας ἐκάλεσε , Φούτην δὲ τὴν χώραν αὐτήν . μετε - βλήθη δ᾿ ἡ κλῆσις αὐτῆς μετέπειτα εἰς Λιβύην ἐκ Λίβυος υἱοῦ Μεσρέμ . Χαναὰν δὲ τὴν κληθεῖσαν ὕστερον Ἰουδαίαν συνοικίσας Χαναναίαν αὐτὴν προσηγόρευσε καὶ Χαναναίους τοὺς ἐξ αὐτῆς . οἱ δὲ Μεσρὲμ παῖδες τὴν ἀπὸ Γάζης ἕως Αἰγύπτου κατέσχον γῆν . μόνου δὲ Φιλιστιεὶμ τὴν ἐπωνυμίαν διεφύλα - ξεν ἡ ἐκείνου μερίς , ἣν Παλαιστίνην Ἓλληνες ὠνομάκασιν . Σιδώνιος δὲ πρωτότοκος παῖς Χαναὰν ἐν Φοινίκῃ πόλιν ἀνέστησε , Σιδῶνα καλέσας αὐτήν . Ἀμαθὶ δὲ Ἀμάθην ἔκτισε πόλιν , ἣν Μακεδόνες ἀφ᾿ ἑνὸς τῶν Πτολεμαίων Ἐπιφανοῦς λεγομένου Ἐπιφάνειαν μετωνόμασαν . Σὴν δὲ τῷ υἱῷ Νῶε πέντε τίκτονται παῖδες , οἳ τὴν μέχρις ὠκεανοῦ τοῦ κατ᾿ Ἰνδίαν οἰκοῦσιν Ἀσίαν , ἀπ᾿ Εὐφράτου ἀρξάμενοι . Ἐλὰμ μὲν οὖν Ἐλυμαίους Περσῶν ὄντας ἀρχηγέτας κατέλιπεν , Ἀσοὺρ δὲ Νίνον οἰκίζει πόλιν καὶ τοὺς ὑπ᾿ αὐτὸν Ἀσσυρίους ὠνόμασε , καὶ Ἀρφαξὰδ Χαλδαίων προπάτωρ ἦν , Ἀρὰμ δὲ τοὺς Σύρους κληθέντας ὕστερον Ἀραμαίους ἐξ ἑαυτοῦ προσηγόρευσεν , ὁ Λοὺδ δὲ Λούδους προήγαγεν , οἳ Λυδοὶ μετέπειτα προσερρήθησαν . τῶν δὲ υἱῶν Ἀρὰμ τεσσάρων ὄντων ὁ μὲν τὴν Τραχωνῖτιν οἰκίζει καὶ τὴν Δαμασκόν , μέση δ᾿ ἐστὶ Παλαιστίνης καὶ Κοίλης Συρίας , ὁ δὲ Ἀρμενίαν , Βακτριανοὺς δὲ ὁ ἕτερος . τοῦ Ἀρφαξὰδ δὲ υἱὸς Καϊνᾶν , παῖς Καϊνᾶν ὁ Σαλά . οὗτος δὲ πατὴρ Ἕβερ . Ἕβερ δ᾿ ἔτεκε τὸν Φαλέκ , οὕτω κληθέντα διὰ τὸν τῆς γῆς μερισμόν · ὅτε γὰρ ἡ διαίρεσις γέγονε τῶν τότε ἀνθρώπων , καὶ ὁ τῆς γῆς μερισμὸς τότε ἐτέχθη · φάλεκ γὰρ Ἑβραῖοι τὸν μερισμὸν ὀνομάζουσιν . Ἑβραῖοι δὲ τὸ ἔθνος ἐκ τοῦ Ἕβερ ἀρχῆθεν ἐκλήθη . τοῦ Φαλὲκ δὲ υἱὸς ὁ ῾Ραγαῦ , ὁ δὲ ῾Ραγαῦ πατὴρ τοῦ Σερούχ , οὗτος δ᾿ ἔτεκε τὸν Να - χώρ , ἐκ Ναχώρ δὲ Θάρρα προῆλθε , Θάρρα δὲ Ἀβραάμ .
Lemmas: ὁ δέ Νῶε παῖς , σῆμα , ἅμα , Ἰάφεθ , ἐκ ὁ ὄρος εἰς ὁ πεδιάς κατοικέω . Νῶε δέ φυτεύω ἀμπελών πίνω ἐκ ὁ οἶνος καί μεθύσκω καί γυμνόω . ἅμα δέ ὁ γύμνωσις εἶδον ὁ πατήρ ὁ σύγγονος ἀναγγέλλω οἷος ἐπεγγελάω ὁ πατήρ . ὁ δέ κατά νῶτον τίθημι ὁ ἱμάτιον ὁ πατρικός καλύπτω γύμνωσις , ὀπισθοφανῶς εἶμι καί μή προσβλέπω ὁ πατήρ . διό καί ἀνανήφω ὁ Νῶε ὁ μέν εὐχή ἀμείβω , ὁ δέ Χάμ καταίρω - Σάτο . ὁ δέ πεδίον , ὅς κατοικέω ὁ υἱός Νῶε , καλέω Σεναάρ . πολύς δέ γίγνομαι ἕκαστος παῖς καί εἰς γενεά προέρχομαι πληθύνω ὁ οὗτος ἀπόγονος . Νεβρώδ δέ τις ὁ Χάμ υἱωνός , ὅς πρῶτος Γίγας ὁράω ἐπί ὁ γῆ , τολμηρός καί κατά χείρ γενναῖος , ὁ ἄλλος κατάρχω εἰς τυραννίς ὁ πρᾶγμα περιίστημι , καί πύργος οἰκοδομέω αὐτός ὑποτίθημι ἐκ ὀπτός πλίνθος καί ἄσφαλτος δομέω . οὗτος δέ μαίνομαι ὁράω αὐτός ὁ θεός , ἑτερόγλωσσος ἐργάζομαι καί ἀσύνετος ὁ παρά ἀλλήλων φωνή διά ὁ ὁ γλῶσσα μερισμός . ὁ δέ τόπος , ἐν ὅς ὁ πύργος οἰκοδομέω , νῦν Βαβυλών καλέω διά ὁ σύγχυσις ὁ περί ὁ διάλεκτος · Ἑβραῖος γάρ βαβέλ καλέω ὁ σύγχυσις . σκίδνημι δέ λοιπός ὑπό ὁ ἀλλογλωσσία , ὡς πᾶς ἤπειρος καί νῆσος πληρόω αὐτός . σκεδάννυμι δέ ὁ ἀπόγονος ὁ Νῶε ἐκ ἐκεῖνος ὁ ἔθνος συνίστημι τε καί ὀνομάζω . ἑπτά γοῦν υἱός ὁ Ἰάφεθ γεννάω , ἕ ἀπό Ταῦρος καί Ἀμανός ὁ ὄρος προέρχομαι , ἐπί μέν ὁ Ἀσία ἄχρι ποταμός Τάναϊς , ἐπί δέ ὁ Εὐρώπη ἠώς Γάδειρα · ὅς ὁ ὄνομα καί ἔθνος ἐπικαλέω , Γομαρεύς μέν ἀπό Γάμερ , ὁ νῦν Γαλάτης λέγω · Μαγώγης δέ ὁ ἐκ αὐτός ὀνομάζω ὁ Μαγώγ , Σκύθης δέ νῦν καλέω . ἐκ δέ Ἰωβὰν Ἴων καί πᾶς Ἕλλην ἐπικαλέω , ἐκ μαδαι δέ μαδαῖος , ἕ Μῆδος προσαγορεύω νῦν . Θοβέλ δέ ὁ - βηλός ὁ ἐκ αὐτός ἐπονομάζω · οὗτος δέ εἰμί ἴβη - Ρες . ὁ δέ γε Μοσόχ ὁ γένος κατάρχω ὁ Μεσχηνῶν · Καππαδόκαι δέ οὗτος νομίζω . θειηρα δέ Θείρας ὁ ἐκ αὐτός προσαγορεύω , ἕ Θρᾷξ μετονομάζω ὕστερος . ἐκ δέ ὁ ἔκγονος Ἰάφεθ Ἀσχανάξης μέν ὁ καλέω ῾Ρηγῆνες ἐκ Ἀσχανὰξ προάγω , ῾Ριφαθαῖοι δέ , οὗτος πρίν ὁ Παφλαγών καλέω , ἐκ ῾Ριφὰθ ὁ γένος ἕλκω πιστεύω · καί Θοργαμαῖοι ὁ Θοργαμᾶ πρόγονος ἑαυτοῦ ἐπιγράφω , ἕ Φρύξ μετακαλέω ὕστερος . ελισαω δέ Ἐλισαίων ἀρχηγέτης γίγνομαι , ὅσπερ εἰμί Αἰολεύς . καί Θάρσος δέ ὁ Θαρσέων χρηματίζω πρόγονος · ὁ γάρ πάλαι θαρσέω καλέω ὁ Κίλιξ · ὅθεν καί ὁ ὁ παρά αὐτός πόλις ἀξιόλογος Ταρσός καλέω , ὁ τίθημι μεταβάλλω εἰς ταῦ . οὕτως γάρ ὁ Ἰώσηπος γράφω περί ὁ Ταρσός . ἕτερος δέ ὁ Περσεύς φημί ὁ ὁ Κίλιξ χώρα ἐπιδημέω καί πόλις βούλομαι κτίζω καί ὁ τόπος ὁ πόλις ὁ οἰκοδόμος δείκνυμι ὁ Ταρσός ὁ πούς πατάσσω ὁ γῆ , ἐντεῦθεν ἐπικαλέω ὁ πόλις Ταρσός . Χέθιμα δέ ὁ νῆσος συνοικίζω ὁ Χεθίμ · ὁ Κύπρος οὗτος εἰμί , παρά Ἕλλην οὗτος καλέω διά ὁ παρά αὐτός θεός ὁ Ἀφροδίτη , ὅς Κύπρις προσαγορεύω . ὁ δέ γε παῖς ὁ Χάμ ὁ ἀπό Συρία καί Ἀμανός καί Λίβανος ὁ ὄρος γῆ κατέχω , καί ὅσος πρός θάλασσα αὐτός τρέπω μέχρι ὠκεανός καταλαμβάνω . καί προέρχομαι ἐκ μέν χοῦς Χου - σαῖος · Αἰθίοψ οὗτος εἰμί . Μεσρὲμ δέ Μεστραίων προπάτωρ γίγνομαι · οὗτος δέ καλέω ὁ Αἰγύπτιος , καί ὁ ὁ Αἴγυπτος χώρα Μεστρὴν ὀνομάζω . Φουτ δέ ὁ Λιβύη κατοικέω , καί Φοῦτος ὁ ὁ χώρα καλέω , Φούτης δέ ὁ χώρα αὐτός . Μέτε - βάλλω δέ ὁ κλῆσις αὐτός μετέπειτα εἰς Λιβύη ἐκ Λίβυς υἱός Μεσρέμ . Χαναάν δέ ὁ καλέω ὕστερος Ἰουδαῖος συνοικίζω Χαναναῖος αὐτός προσαγορεύω καί Χαναναῖος ὁ ἐκ αὐτός . ὁ δέ Μεσρὲμ παῖς ὁ ἀπό Γάζα ἠώς Αἴγυπτος κατέχω γῆ . μόνος δέ Φιλιστιεὶμ ὁ ἐπωνυμία διεφύλα - ξεʹ ὁ ἐκεῖνος μερίς , ὅς Παλαιστίνη Ἕλλην ὀνομάζω . Σιδώνιος δέ πρωτότοκος Παῖς Χαναάν ἐν Φοινίκη πόλις ἀνίστημι , Σιδών καλέω αὐτός . Ἀμαθί δέ Ἀμάθης κτίζω πόλις , ὅς Μακεδών ἀπό εἷς ὁ Πτολεμαῖος Ἐπιφανώ λέγω Ἐπιφάνεια μετονομάζω . σής δέ ὁ υἱός Νῶε πέντε τίκτω παῖς , ἕ ὁ μέχρι ὠκεανός ὁ κατά Ἰνδία οἰκέω Ἀσία , ἀπό Εὐφράτης ἄρχω . ἐλάμ μέν οὖν Ἐλυμαῖοι Πέρσης εἰμί ἀρχηγέτης καταλείπω , ἀσοῦρ δέ Νίνος οἰκίζω πόλις καί ὁ ὑπό αὐτός Ἀσσύριος ὀνομάζω , καί Ἀρφαξάδ Χαλδαῖος προπάτωρ εἰμί , Ἀράμ δέ ὁ Σύρος καλέω ὕστερος Ἀραμαῖοι ἐκ ἑαυτοῦ προσαγορεύω , ὁ Λούδ δέ Λυδός προάγω , ἕ Λυδός μετέπειτα προσερέω . ὁ δέ υἱός Ἀράμ τέσσαρες εἰμί ὁ μέν ὁ τραχών οἰκίζω καί ὁ Δαμασκός , μέσος δέ εἰμί Παλαιστίνη καί Κοίλη Συρία , ὁ δέ Ἀρμένιος , Βακτριανός δέ ὁ ἕτερος . ὁ Ἀρφαξάδ δέ υἱός Καϊνᾶν , παῖς Καϊνᾶν ὁ Σαλά . οὗτος δέ πατήρ Ἕβερ . Ἕβερ δέ τίκτω ὁ φαλέκ , οὗτος καλέω διά ὁ ὁ γῆ μερισμός · ὅτε γάρ ὁ διαίρεσις γίγνομαι ὁ τότε ἄνθρωπος , καί ὁ ὁ γῆ μερισμός τότε τίκτω · φάλεκ γάρ Ἑβραῖος ὁ μερισμός ὀνομάζω . Ἑβραῖος δέ ὁ ἔθνος ἐκ ὁ Ἕβερ ἀρχῆθεν καλέω . ὁ φαλέκ δέ υἱός ὁ ῾Ραγαῦ , ὁ δέ ῾Ραγαῦ πατήρ ὁ Σερούχ , οὗτος δέ τίκτω ὁ Να - χῶρος , ἐκ Ναχώρ δέ Θάρρας προέρχομαι , Θάρρας δέ Ἀβραάμ .