joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 4.18
ὀρχηστρίδος ἠράσθη τινὸς καὶ τῷ ταύτης ἔκαμνεν ἔρωτι . μηνύει δὲ τό πάθος τῷ ἀδελφῷ . ὁ δὲ διακονήσασθαί οἱ πρὸς τὸν ἔρωτα ἐπηγγείλατο , καὶ νυκτὸς τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα πρὸς τὸν ἀδελφὸν ἀγαγὼν συγκατέκλινε . καὶ τούτου γενομένου πολλάκις , ἤρα σφοδρότερον . τοῦ δὲ ἀδελφοῦ τὸ κεκρυμμένον αὐτῷ φανερώσαντος , συνῴκησε τῇ ἀδελφιδῇ , καὶ ἐξ αὐτῆς υἱὸν ἔσχεν , Ὑρκανὸν καλέσας αὐτόν . τρισκαίδεκα δὲ γεγονὼς ἐτῶν οὗτος τήν τε σύνεσιν ἐδείκνυ καὶ τὴν ἐντρέχειαν . δοὺς γὰρ αὐτῷ ὁ πατὴρ ζεύγη βοῶν τριακόσια ἐξέπεμψεν εἰς χώραν δυεῖν ἡμέραιν ἀπέχουσαν τὴν γῆν ἐργασόμενον , τοὺς ἱμάντας τῶν ζυγόν παρακατασχών . ὁ δὲ γενόμενος ἐκεῖ καὶ μὴ ἔχων ἱμάντας , τῶν βοηλατῶν στέλλειν πρὸς τὸν πατέρα τοὺς αἰτήσοντας αὐτοὺς δεῖν λεγόντων , τῇ μὲν ἐκείνων συμβουλῇ οὐ προσέσχεν , αὐτὸς δὲ δέκα ζεύγη καταθύσας τὰ μὲν κρέα τοῖς ἐργάταις διένειμε , τὰς δὲ δορὰς κατατεμὼν τούτοις προσέδησε τοὺς ζυγούς , καὶ οὕτω τὴν ἐργασίαν ποιήσας ἐπανελήλυθεν . ὁ δὲ πατὴρ τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ γνοὺς καὶ ἐθαύμασεν αὐτὸν καὶ ἠγάπησε καὶ τῶν ἄλλων προετίμα υἱῶν · οἶ δὲ ἤχθοντο . τῷ δὲ Πτολεμαίῳ γεννηθέντος υἱοῦ οἱ πρῶτοι τῶν ὑπ’ αὐτὸν χωρῶν ἑώρταζον τὰ γενέθλια ἀπιόντες εἰς Ἀλεξάνδρειαν , Ἰωσὴφ δὲ τό γήρᾳ δυσκόμιστος γεγονὼς τῶν παίδων ἔνα ἐκεῖ ἀπελθεῖν προετρέπετο . τῶν δὲ πρεσβυτέρων παραιτουμένων ὁ Ὑρκανὸς κατέθετο ἀπελθεῖν . καὶ συνεβούλευε τῷ πατρὶ μὴ πέμπειν αὐτόθεν δῶρα τῷ βασιλεῖ , ἐπιστεῖλαι δὲ τῶ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ οἰκονόμῳ παρασχεῖν αὐτῷ χρυσίον , ἵνα δι’ αὐτοῦ πρίηται δῶρα . ὁ δὲ τὸν υἱὸν ἐπαινέσας τῆς συμβουλῆς , γράφει τῷ οἰκονόμῳ τῶν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ χρημάτων οὐκ ἐλαττόνων ὄντων τρισχιλίων ταλάντων , δοῦναι τῷ υἱῷ χρήματα ὅσων ἂν δεηθῇ , ἐλπίσας μὴ πλείω δέκα ἔσεσθαι ταλάντων τὴν ἐπὶ τῇ δωρεᾷ τοῦ βασιλέως δαπάνην . λαβὼν οὖν τὴν ἐπιστολὴν Ὑρκανὸς ἀπῄει πρὸς Ἀλεξάνδρειαν . οἱ δὲ λοιποὶ τοῦ Ἰωσὴφ παῖδες γράφουσι τοῖς πατρικοῖς ἑταίροις ἐπιβουλεῦσαι τῷ Ὑρκανῷ καὶ διαφθεῖραι αὐτόν . γενόμενος δ' ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τὴν ἐπιστολὴν τοῦ πατρὸς τῷ οἰκονόμῳ ἐπέδωκεν . ὁ δὲ ἤρετο πόσων χρῄζει ταλάντων · καὶ ὅς “ χιλίων ” ἔφη . ὁ δ’ οἰκονόμος οὐ πλείω δέκα παρεῖχεν . ὀργισθεὶς δὲ ὁ παῖς τὸν οἰκονόμον ἐδέσμησε . καὶ ὁ Πτολεμαῖος στείλας πρὸς Ὑρκανόν , θαυμάζειν ἔλεγε πῶς οὔτε ὤφθη αὐτῷ καὶ τὸν τοῦ πατρὸς ἔδησεν οἰκονόμον . ὁ δὲ μὴ ἐλθεῖν ἴφη περιμένων ἑτοιμάσαι τὰ δῶρα , τὸν δὲ δοῦλον κολάσαι οἷς ἐπέταξεν ἀπειθήσαντα . διὰ ταῦτα ὁ βασιλεὺς καὶ ἐγέλασε καὶ τὴν τοῦ παιδὸς μεγαλοφροσύνην ἐθαύμασεν . ὁ δὲ Ἀρίων ὁ οἰκονόμος γνοὺς ὡς οὐκ ἔστιν αὐτῷ ἀρωγή , δοὺς τὰ χίλια τάλαντα τῶν δεσμῶν ἐλύθη . ὁ Ὑρκανὸς δὲ παῖδας ἑκατὸν ἀκμαιοτάτους καὶ γράμματα εἰδότας ὠνήσατο , ταλάντου πριάμενος ἕκαστον , καὶ παρθένους τοσαύτας ἰσοταλάντου τιμῆς . τῶν γοῦν ἄλλων ἁπάντων τῶν μὲν ἀνὰ δέκα τάλαντα προσαγόντων τῷ βασιλεῖ , τῶν δὲ μείζω δωρουμένων οὐχ ὑπερβάντων τὰ εἴκοσιν , ὁ Ὑρκανὸς τοὺς παῖδας καὶ τὰς παρθένους τῷ βασιλεῖ καὶ τῇ Κλεοπάτρᾳ προσήνεγκεν , ὧν ἕκαστος καὶ τάλαντον ἔφερε · καὶ τοῖς φίλοις δὲ τοῦ βασιλέως καὶ τοῖς περὶ τὴν θεραπείαν αὐτοῦ πολλῶν ταλάντων δῶρα παρέσχετο . θαυμάσας δὲ Πτολεμαῖος τὸν παῖδα αἰτεῖν ἃ βούλεται προετρέπετο . ὁ δὲ οὐδὲν ᾔτησεν ἢ τῷ πατρὶ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς γράψαι περὶ αὐτοῦ . ὃ ποιήσας ὁ βασιλεύς , καὶ βασιλικῶς αὐτῷ δωρησάμενος , ἐξέπεμψεν . οἱ δὲ ἀδελφοὶ μαθόντες ἐπανιόντα μετὰ τιμῆς , ἐξῆλθον ὑπαντήσοντες αὐτῷ καὶ διαφθεροῦντες , μηδὲ τοῦ πατρὸς κωλύσαντος ὑπ’ ὀργῆς τῆς διὰ τὴν τῶν χρημάτων δαπάνην . ἐπιθεμένων δέ οἱ τῶν ἀδελφῶν πολλοί τε τῶν σὺν αὐτοῖς ἔπεσον , καὶ ἐξ αὐτῶν δύο . δείσας οὑν διὰ ταῦτα εἰς τὸ πέραν ἀπῆλθε τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἐπολέμει τοῖς Ἄραψι , καὶ βᾶριν ἐκεῖ πολυτελῆ ᾡκοδομησε , καὶ κατέσχε τὰ ἐκεῖ μέρη ἐπὶ ἔτη ἑπτά , ἐφ’ ὅσον ὁ τοῦ μεγάλου Ἀντιόχου υἱὸς Σέλευκος τῆς Συρίας ἐκράτησε . τούτου δὲ θανόντος , καὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Ἀντιόχου τὴν ἀρχὴν διαδεξαμένου τοῦ ἐπιφανοῦς καλουμένου , φοβηθεὶς ὁ Ὑρκανὸς αὐτὸν αὐτόχειρ ἑαυτοῦ γίνεται · καὶ τὰ χρήματα αὐτοῦ ὁ Ἀντίοχος ἔλαβε .
Lemmas: ὀρχηστρίς ἔραμαι τις καί ὁ οὗτος κάμνω Ἔρως . μηνύω δέ ὁ πάθος ὁ ἀδελφός . ὁ δέ διακονέω ὁ πρός ὁ Ἔρως ἐπαγγέλλω , καί νύξ ὁ ἑαυτοῦ θυγάτηρ πρός ὁ ἀδελφός ἄγω συγκατακλίνω . καί οὗτος γίγνομαι πολλάκις , ἐράω σφοδρός . ὁ δέ ἀδελφός ὁ κρύπτω αὐτός φανερόω , συνοικέω ὁ ἀδελφιδῆ , καί ἐκ αὐτός υἱός ἔχω , Ὑρκανός καλέω αὐτός . τρεισκαίδεκα δέ γίγνομαι ἔτος οὗτος ὁ τε σύνεσις δείκνυμι καί ὁ ἐντρέχεια . δίδωμι γάρ αὐτός ὁ πατήρ ζεῦγος βοῦς τριακόσιοι ἐκπέμπω εἰς χώρα δύο ἡμέρα ἀπέχω ὁ γῆ ἐργάζομαι , ὁ ἱμάς ὁ ζυγόν παρακατέχω . ὁ δέ γίγνομαι ἐκεῖ καί μή ἔχω ἱμάς , ὁ βοηλάτης στέλλω πρός ὁ πατήρ ὁ αἰτέω αὐτός δήω λέγω , ὁ μέν ἐκεῖνος συμβουλή οὖον προσέχω , αὐτός δέ δέκα ζεῦγος καταθύω ὁ μέν κρέας ὁ ἐργάτης διανέμω , ὁ δέ δορά κατατέμνω οὗτος προσδέω ὁ ζυγόν , καί οὗτος ὁ ἐργασία ποιέω ἐπανέρχομαι . ὁ δέ πατήρ ὁ ἐπίνοια αὐτός γιγνώσκω καί θαυμάζω αὐτός καί ἀγαπάω καί ὁ ἄλλος προτιμάω υἱός · οἶς δέ ἔχθω . ὁ δέ Πτολεμαῖος γεννάω υἱός ὁ πρῶτος ὁ ὑπό αὐτός χώρα ἑορτάζω ὁ γενέθλιος ἄπειμι εἰς Ἀλεξάνδρεια , Ἰωσήφ δέ ὁ γῆρας δυσκόμιστος γίγνομαι ὁ παῖς νάω ἐκεῖ ἀπέρχομαι προτρέπω . ὁ δέ πρέσβυς παραιτέομαι ὁ Ὑρκανός κατατίθημι ἀπέρχομαι . καί συμβουλεύω ὁ πατήρ μή πέμπω αὐτόθεν Δῶρα ὁ βασιλεύς , ἐπιστέλλω δέ ὁ ἐν Ἀλεξάνδρεια οἰκονόμος παρέχω αὐτός χρυσίον , ἵνα διά αὐτός ὠνέομαι Δῶρα . ὁ δέ ὁ υἱός ἐπαινέω ὁ συμβουλή , γράφω ὁ οἰκονόμος ὁ ἐν Ἀλεξάνδρεια χρῆμα οὐ μικρός εἰμί τρισχίλιοι τάλαντον , δίδωμι ὁ υἱός χρῆμα ὅσος εἄν δήω , ἐλπίζω μή πλείων δέκα εἰμί τάλαντον ὁ ἐπί ὁ δωρεά ὁ βασιλεύς δαπάνη . λαμβάνω οὖν ὁ ἐπιστολή Ὑρκανός ἄπειμι πρός Ἀλεξάνδρεια . ὁ δέ λοιπός ὁ Ἰωσήφ παῖς γράφω ὁ πατρικός ἑταῖρος ἐπιβουλεύω ὁ Ὑρκανός καί διαφθείρω αὐτός . γίγνομαι δέ ἐν Ἀλεξάνδρεια ὁ ἐπιστολή ὁ πατήρ ὁ οἰκονόμος ἐπιδίδωμι . ὁ δέ ἔρομαι πόσος χρῄζω τάλαντον · καί ὅς “ χίλιοι ” φημί . ὁ δέ οἰκονόμος οὖον πλείων δέκα παρέχω . ὀργίζω δέ ὁ παῖς ὁ οἰκονόμος δεσμέω . καί ὁ Πτολεμαῖος στέλλω πρός Ὑρκανός , θαυμάζω λέγω πῶς οὔτε ὁράω αὐτός καί ὁ ὁ πατήρ δήω οἰκονόμος . ὁ δέ μή ἔρχομαι Ίφη περιμένω ἑτοιμάζω ὁ Δῶρα , ὁ δέ δοῦλος κολάζω ὅς ἐπιτάσσω ἀπειθέω . διά οὗτος ὁ βασιλεύς καί γελάω καί ὁ ὁ παῖς μεγαλοφροσύνη θαυμάζω . ὁ δέ Ἀρίων ὁ οἰκονόμος γιγνώσκω ὡς οὐ εἰμί αὐτός ἀρωγή , δίδωμι ὁ χίλιοι τάλαντον ὁ δεσμός λύω . ὁ Ὑρκανός δέ παῖς ἑκατόν ἀκμαῖος καί γράμμα οἶδα ὀνίνημι , τάλαντον ὠνέομαι ἕκαστος , καί παρθένος τοσοῦτος ἰσοταλαντόω τιμή . ὁ γοῦν ἄλλος ἅπας ὁ μέν ἀνά δέκα τάλαντον προσάγω ὁ βασιλεύς , ὁ δέ μείζων δωρέω οὐ ὑπερβαίνω ὁ εἴκοσι , ὁ Ὑρκανός ὁ παῖς καί ὁ παρθένος ὁ βασιλεύς καί ὁ Κλεοπάτρα προσφέρω , ὅς ἕκαστος καί τάλαντον φέρω · καί ὁ φίλος δέ ὁ βασιλεύς καί ὁ περί ὁ θεραπεία αὐτός πολύς τάλαντον Δῶρα παρέχω . θαυμάζω δέ Πτολεμαῖος ὁ παῖς αἰτέω ὁ βούλομαι προτρέπω . ὁ δέ οὐδείς αἰτέω ἢ ὁ πατήρ καί ὁ ἀδελφός γράφω περί αὐτός . ὅς ποιέω ὁ βασιλεύς , καί βασιλικός αὐτός δωρέω , ἐκπέμπω . ὁ δέ ἀδελφός μανθάνω ἐπανέρχομαι μετά τιμή , ἐξέρχομαι ὑπαντάω αὐτός καί διαφθείρω , μηδέ ὁ πατήρ κωλύω ὑπό ὀργή ὁ διά ὁ ὁ χρῆμα δαπάνη . ἐπιτίθημι δέ ὁ ὁ ἀδελφός πολύς τε ὁ σύν αὐτός πίπτω , καί ἐκ αὐτός δύο . δείδω ἐν διά οὗτος εἰς ὁ πέραν ἀπέρχομαι ὁ Ἰορδάνης καί πολεμέω ὁ Ἄραψ , καί βᾶρις ἐκεῖ πολυτελής οἰκοδομέω , καί κατέχω ὁ ἐκεῖ μέρος ἐπί ἔτος ἑπτά , ἐπί ὅσος ὁ ὁ μέγας Ἀντίοχος υἱός Σέλευκος ὁ Συρία κρατέω . οὗτος δέ θνῄσκω , καί ὁ ἀδελφός αὐτός Ἀντίοχος ὁ ἀρχή διαδέχομαι ὁ ἐπιφανής καλέω , φοβέω ὁ Ὑρκανός αὐτός αὐτόχειρ ἑαυτοῦ γίγνομαι · καί ὁ χρῆμα αὐτός ὁ Ἀντίοχος λαμβάνω .