joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 10.1
ΕΠΙΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΣΥΛΛΕΓΕΙΣΑ ΚΑΓΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣΑ ΠΑΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΟΥ ΖΩΝΑΡΑ . Η ΜΕΝ ΠΡΟΤΕΡΑ ΒΙΒΛΟΣ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΩΝ ΥΠΑΤΕΙΩΝ , ΑΥΤΗ ΔΕ ΤΑΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΩΝ ΙΣΤΟΡΙΑΣ . Ἐξ ἀρχῆς μὲν οὖν , ὡς ἐν τῇ προτέρᾳ βίβλῳ μοι προιστόρηται , βασιλεῦσιν ἡ τῶν Ῥωμαίων ἀνεῖτο ἀρχὴ μέχρι τῆς τῶν Ταρκυνίων τυραννίδος καὶ καταλύσεως , ἔκτοτε δὲ στρατηγοῖς καὶ δικτάτωρσιν ὑπά - τοις τε καὶ χιλιάρχοις , ἀλλὰ μὴν καὶ δημάρχοις ἡ τῶν κοινῶν διοίκησις ἀνετίθετο , καὶ τοιαύταις πολιτείαις τὰ Ῥωμαίων ἰθύνετο μέχρι Πομπηίου Μάγνου καὶ Γαίου Ἰουλίου τοῦ Καίσαρος . υἱὸς δὲ ἢν ὁ Πομπήιος Στράβωνος , ἑνὸς τῶν ἐπισήμων Ῥωμαίων καὶ στρατηγίας ἠξιωμένου , τῷ Κίννᾳ τε ἀντιτεταγμένου τυραννικώτερον τῇ ἀρχῇ χρωμένῳ . ἤδη γὰρ ἐνόσει Ῥωμαίοις τὰ πράγματα , καὶ ἐπὶ τυραννίδα οἱ σφῶν ἀπέκλινον ἄρχοντες , ἀλλ’ οὐ νομίμως ἄρχειν ἐβούλοντο . ὁ μὲν οὖν πατὴρ αὐτοῦ Στράβων διὰ φιλοχρηματίαν ὑπὸ Ῥωμαίων μεμίσητο , ὁ δὲ Πομπήιος ἐφιλεῖτο διά τε πίστιν ἤθους καὶ τὸ εὐέντευκτον καὶ τὸ σῶφρον τὸ περὶ δίαιταν καὶ τὴν ἐν ὅπλοις ἄσκησιν . καὶ τοσοῦτον ἢν τὸ πρὸς αὐτὸν φίλτρον ὡς δείσαντος αὐτοῦ τὸν Κίνναν ἐκ διαβολῆς καὶ τοῦ στρατοπέδου λάθρᾳ διεκπεσόντος , ἐπεί τε μὴ ἦν ἐμφανὴς λόγου διαδοθέντος ὅτι ἀνῄρηται παρὰ Κίννα , ὥρμησαν κατ’ αὐτοῦ οἱ μισοῦντες καὶ ἄλλως αὐτόν , καὶ ἀνῃρέθη Κίννας φεύγων καταληφθεὶς ὑπό του τῶν λοχαγῶν . Οὕτω δὲ Κίννα φθαρέντος Κάρβων τὰ πράγματα διεδέξατο , ἐμπληκτότερος ἐκείνου τύραννος . τοῦ Σύλλᾳ δ’ ἀντικαθισταμένου τῷ Κάρβωνι , τούτῳ προσετέθη καὶ ὁ Πομπήιος · οὐ πρότερον μέντοι προσῆλθε πρὶν ἄν τινος χάριτος πρὸς ἐκεῖνον κατήρξατο . ἦν μὲν οὗν τότε εἴκοσι καὶ τρία γεγονὼς ἔτη , καὶ στρατιωτικὸν καταλέξας περιῄει τὰς πόλεις , τοὺς τὰ Κάρβωνος φρονοῦντας ἐξελαύνων αὐτῶν , καὶ πρὸς Σύλλαν ἀπιών . ἐν δὲ τῷ ἀπιέναι τρεῖς αὐτὸν στρατηγοὶ τῶν προσκειμένων τῷ Κάρβωνι ἐκυκλώσαντο . ὁ δὲ τούτους τρεψάμενος τὰς πόλεις αὐτῷ προσχωρούσας ἐδέχετο . εἶτ’ αὖθις Σκιπέωνος τοῦ ὑπάτου ἐπιόντος αὐτῷ τὸ Σκιπίωνος στρατιωτικὸν ἀσπασάμενον τοὺς τοῦ Πομπηίου αὐτῷ προσερρύησαν , ὁ δὲ Σκιπέων ἔφυγε . καὶ Κάρβωνος δὲ ἱππέων ἴλας συχνὰς πέμψαντος κατ’ αὐτοῦ , καὶ ταύτας ἐτρέψατο , ὡς δι’ ἀπόγνωσιν σωτηρίας ἑαυτοὺς αὐτῷ ἐγχειρίσαι . οὕτω δὲ αὐτὸν ὁ Σύλλας ἐδέξατο ὡς ἀποπηδῆσαι τοῦ ἵππου καὶ προσαγορευθεὶς αὐτοκράτωρ ὑπὸ Πομπηίου καὶ αὐτὸς ἀντιπροσερεῖν αὐτοκράτορα τὸν Πομπήιον . καὶ τἄλλα δὲ ταῖς πρώταις φιλοφροσύναις συνέβαινεν · ὑπεξανίστατο γὰρ προσιόντι τῷ Πομπηίῳ καὶ ἄλλα πρὸς τιμὴν ἐκείνου ἐποίει ἃ πρὸς ἄλλους οὐκ ὦπτο ῥᾳδίως ποιῶν . ἐπεὶ δ’ ἐκράτησε τῆς Ἰταλίας ὁ Σύλλας καὶ δικτάτωρ ἀνηγορεύθη , τοὺς μὲν ἄλλους ἡγεμόνας καὶ στρατηγοὺς ἠμείβετο πλουτίζων καὶ ἐπ’ ἀρχὰς καθιστῶν , Πομπήιον δὲ οἰκειώσασθαι ἔσπευσεν ἑαυτῷ · καὶ πείθει αὐτὸν τὴν γαμετὴν ἣν εἶχεν ἀποπεμψάμενον ἀγαγέσθαι τὴν ἑαυτοῦ πρόγονον Αἰμιλίαν , ἣν ἡ Μετέλλα , ἣ τῷ Σύλλα συνῴκει , ἐκ Σκαύρου ἐγείνατο τοῦ προτέρου ἀνδρός . ἦν δὲ τὰ τοῦ γάμου τυραννικά · ἀνδρὶ γὰρ ἡ Αἰμιλία ἤδη ἐκδέδοτο καὶ ἐκύει . Οὕτω δ’ ὁ Σύλλας οἰκειωσάμενος τὸν Πομπήιον εἰς Σικελίαν ἀπέστειλε μετὰ βαρείας δυνάμεως · ἦν γὰρ ἡ νῆσος τοῖς τοῦ Κάρβωνος ὁρμητήριον . καὶ ἀπελθόντος ἐκεῖ Πομπηίου οἱ μὲν ἐναντίοι τῆς νήσου ἐξέστησαν , αὐτὸς δὲ τὰς πόλεις ἀνελάμβανε τετρυχωμένας καὶ φιλανθρώπως ἐκέχρητο . κατασχὼν δὲ καὶ τὸν Κάρβωνα ἀνεῖλεν . ἀκούων μέντοι τοὺς στρατιώτας ἐν ταῖς ὁδοιπορίαις ἀτακτεῖν , σφραγῖδας ταῖς αὐτῶν μαχαίραις ἐπέβαλεν , ἣν ὁ μὴ φυλάξας ἐκολάζετο .
Lemmas: ἐπιτομή Ἱστορία συλλέγω ΑΓ Παρά Ἰωάννης Μοναχός ὁ Ζωναρᾶς . ὁ ΜΕΝ Πρότερος Βίβλος περιέχω ὁ εβραϊκά ΚΑΙ ὁ ὁ Ῥώμη ΚΑΙ ὁ ὁ ὑπατεία , ἀϋτή ΔΕ ΤΑΣ περί ὁ Αὐτοκράτωρ Ἱστορία . ἐς ἀρχή μέν οὖν , ὡς ἐν ὁ πρότερος Βίβλος ἐγώ προϊστορέω , βασιλεύς ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἀνίημι ἀρχή μέχρι ὁ ὁ Ταρκύνιος τυραννίς καί κατάλυσις , ἔκτοτε δέ στρατηγός καί δικτάτωρ ὑπό - ὁ τε καί χιλίαρχος , ἀλλά μήv καί δήμαρχος ὁ ὁ κοινός διοίκησις ἀνατίθημι , καί τοιοῦτος πολιτεία ὁ Ῥωμαῖος εὐθύνω μέχρι Πομπήιος Μάγνος καί Γαῖος Ἰούλιος ὁ Καῖσαρ . υἱός δέ εἄν ὁ Πομπήιος Στράβων , εἷς ὁ ἐπίσημος Ῥωμαῖος καί στρατηγία ἀξιόω , ὁ Κίννας τε ἀντιτάσσω τυραννικός ὁ ἀρχή χράω . ἤδη γάρ νοσέω Ῥωμαῖος ὁ πρᾶγμα , καί ἐπί τυραννίς ὁ σφεῖς ἀποκλίνω ἄρχω , ἀλλά οὖον νόμιμος ἄρχω βούλομαι . ὁ μέν οὖν πατήρ αὐτός Στράβων διά φιλοχρηματία ὑπό Ῥωμαῖος μισέω , ὁ δέ Πομπήιος φιλέω διά τε πίστις ἦθος καί ὁ εὐέντευκτος καί ὁ σώφρων ὁ περί δίαιτα καί ὁ ἐν ὅπλον ἄσκησις . καί τοσοῦτος εἄν ὁ πρός αὐτός φίλτρον ὡς δείδω αὐτός ὁ Κίννας ἐκ διαβολή καί ὁ στρατόπεδον λάθρῃ διεκπίτνω , ἐπεί τε μή εἰμί ἐμφανής λόγος διαδίδωμι ὅτι ἀναιρέω παρά Κίννας , ὁρμάω κατά αὐτός ὁ μισέω καί ἄλλως αὐτός , καί ἀναιρέω Κίννας φεύγω καταλαμβάνω ὑπό ὁ ὁ λοχαγός . οὕτως δέ Κίννας φθείρω Κάρβων ὁ πρᾶγμα διαδέχομαι , ἔμπληκτος ἐκεῖνος τύραννος . ὁ Σύλλας δέ ἀντικαθίστημι ὁ Κάρβων , οὗτος προστίθημι καί ὁ Πομπήιος · οὖον πρότερος μέντοι προσέρχομαι πρίν ἄν τις χάρις πρός ἐκεῖνος κατάρχω . εἰμί μέν ἐν τότε εἴκοσι καί τρεῖς γίγνομαι ἔτος , καί στρατιωτικός καταλέγω περίειμι ὁ πόλις , ὁ ὁ Κάρβων φρονέω ἐξελαύνω αὐτός , καί πρός Σύλλας ἄπειμι . ἐν δέ ὁ ἀφίημι τρεῖς αὐτός στρατηγός ὁ πρόσκειμαι ὁ Κάρβων κυκλόω . ὁ δέ οὗτος τρέπω ὁ πόλις αὐτός προσχωρέω δέχομαι . εἶτα αὖθις Σκιπέωνος ὁ ὕπατος ἔπειμι αὐτός ὁ Σκίπιωνος στρατιωτικός ἀσπάζομαι ὁ ὁ Πομπήιος αὐτός προσρέω , ὁ δέ σκιπεος φεύγω . καί Κάρβων δέ ἱππεύς ἴλη συχνός πέμπω κατά αὐτός , καί οὗτος τρέπω , ὡς διά ἀπόγνωσις σωτηρία ἑαυτοῦ αὐτός ἐγχειρίζω . οὗτος δέ αὐτός ὁ Σύλλας δέχομαι ὡς ἀποπηδάω ὁ ἵππος καί προσαγορεύω αὐτοκράτωρ ὑπό Πομπήιος καί αὐτός ἀντιπροσερέω αὐτοκράτωρ ὁ Πομπήιος . καί ἄλλος δέ ὁ πρῶτος φιλοφροσύνη συμβαίνω · ὑπεξανίσταμαι γάρ πρόσειμι ὁ Πομπήιος καί ἄλλος πρός τιμή ἐκεῖνος ποιέω ὁ πρός ἄλλος οὐ ὁράω ῥᾳδίως ποιέω . ἐπεί δέ κρατέω ὁ Ἰταλία ὁ Σύλλας καί δικτάτωρ ἀναγορεύω , ὁ μέν ἄλλος ἡγεμών καί στρατηγός ἀμείβω πλουτίζω καί ἐπί ἀρχή καθιστάω , Πομπήιος δέ οἰκειόω σπεύδω ἑαυτοῦ · καί πείθω αὐτός ὁ γαμετή ὅς ἔχω ἀποπέμπω ἄγω ὁ ἑαυτοῦ πρόγονος Αἰμιλία , ὅς ὁ Μετέλλα , ὅς ὁ Σύλλας συνοικέω , ἐκ Σκαῦρος γείνομαι ὁ πρότερος ἀνήρ . εἰμί δέ ὁ ὁ γάμος τυραννικός · ἀνήρ γάρ ὁ Αἰμιλία ἤδη ἐκδίδωμι καί κύω . οὕτως δέ ὁ Σύλλας οἰκειόω ὁ Πομπήιος εἰς Σικελία ἀποστέλλω μετά βαρύς δύναμις · εἰμί γάρ ὁ νῆσος ὁ ὁ Κάρβων ὁρμητήριον . καί ἀπέρχομαι ἐκεῖ Πομπήιος ὁ μέν ἐναντίος ὁ νῆσος ἐξίστημι , αὐτός δέ ὁ πόλις ἀναλαμβάνω τρυχόω καί φιλάνθρωπος χράομαι . κατέχω δέ καί ὁ Κάρβων ἀναιρέω . ἀκούω μέντοι ὁ στρατιώτης ἐν ὁ ὁδοιπορία ἀτακτέω , σφραγίς ὁ αὐτός μάχαιρα ἐπιβάλλω , ὅς ὁ μή φυλάσσω κολάζω .