joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 12.21
Κρατεῖ οὖν ὁ Γάλλος , ὃν τινὲς μὲν τῶν συγγραφέων καὶ Βολουσιανὸν κεκλῆσθαί φασιν ὡς διώνυμον , ἄλλοι δὲ τὸν Βολουσιανὸν υἱὸν αὐτοῦ εἶναι γεγράφασι καὶ συνάρχειν αὐτῷ . κρατήσας τοίνυν τῆς τῶν Ῥωμαίων ὁ Γάλλος ἀρχῆς , σπένδεται τοῖς βαρβάροις ἐπὶ συνθήκαις τοῦ λαμβάνειν ἐκείνους παρὰ Ῥωμαίων δασμὸν ἐνιαύσιον καὶ μὴ τὰ Ῥωμαίων ληίζεσθαι . καὶ σπεισάμενος οὕτως ἐπανῆλθεν εἰς Ῥώμην , καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν Βολουσιανὸν ἀνηγόρευσε Καίσαρα . βαρὺς δὲ καὶ οὗτος γέγονε τοῖς χριστιανοῖς , καὶ οὐχ ἧττον Δεκίου , διωγμὸν κατ’ αὐτῶν ἐγείρας καὶ πολλοὺς ἀνελών . ἤρξατο δ’ αὖθις ἐπὶ τούτου ἡ κίνησις τῶν Περσῶν , καὶ κατεσχέθη παρ’ αὐτῶν ἡ Ἀρμένια , τοῦ ταύτης βασιλέως Τιριδάτου φυγόντος , τῶν δὲ παίδων ἐκείνου προσρυέντων τοῖς Πέρσαις . καὶ Σκύθαι δὲ εἰς τὴν Ἰταλίαν εἰσέβαλον , πλῆθος ὄντες σχεδὸν ὑπερβαῖνον καὶ ἀριθμόν , καὶ Μακεδονίαν καὶ Θεσσαλίαν καὶ Ἑλλάδα κατέδραμον . λέγεται δὲ τούτων μοῖράν τινα διὰ Βοσπόρου παρελθοῦσαν καὶ τὴν Μαιώτιδα λίμνην ὑπερβάσαν ἐπὶ τὸν Εὔξεινον γενέσθαι πόντον καὶ χώρας πορθῆσαι πολλάς . καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ τῶν ἐθνῶν τότε κατὰ τῆς ῬωμαΪΚῆς ἐπικρατείας ὡρμήκεσαν . ἀλλὰ καὶ λοιμὸς τηνικαῦτα ταῖς χώραις ἐνέσκηψεν , ἐξ Αἰθιοπίας ἀρξάμενος καὶ πᾶσαν σχεδὸν ἐπινεμηθεὶς χώραν ἑῴαν τε καὶ ἐσπέριον , καὶ πολλὰς τῶν πόλεων τῶν οἰκητόρων ἐκένωσεν , ἐπὶ πεντεκαίδεκα διαρκέσας ἐνιαυτούς . οἵ γε μὴν Σκύθαι τεταγμένα παρὰ Ῥωμαίων κατὰ συνθήκας λαμβάνοντες ἐπετείως , ἥκασι ταῦτα ληψόμενοι , καὶ ἥττονα λέγοντες εἶναι τῶν ὑπεσχημένων τὰ σφίσι διδόμενα , ἀπῄεσαν ἀπειλούμενοι . Αἰμιλιανὸς δέ τις Λίβυς ἀνήρ , ἄρχων τοῦ ἐν Μυσίᾳ στρατεύματος , τοῖς στρατιώταις δώσειν πάντα τὰ τοῖς Σκύθαις διδόμενα ἐπηγγείλατο , εἰ τοῖς βαρβάροις συνάψειαν πόλεμον . οἷ δὲ ἀπροόπτως ἐπελθόντες τοῖς Σκύθαις , ἄτερ ὀλίγων ἀπέκτειναν ἅπαντας , καὶ λάφυρα ἐξ ἐκείνων πλεῖστα συνήγαγον , τὴν χώραν καταδρμόντες αὐτῶν . ἐντεῦθεν ὁ Αἰμιλιανὸς ὑπερφρονήσας τῷ κατορθώματι , μέτεισι τοὺς ὑπ’ αὐτὸν στρατιώτας · καὶ Ῥωμαίων αὐτὸν ἀναγορεύουσιν αὐτοκράτορα . ὃς αὐτίκα τὰς δυνάμεις ἀγείρας ἔσπευδε τὴν Ἰταλίαν καταλαβεῖν . ὡς γοῦν εἰς γνῶσιν ἦλθον ταῦτα τῶ Γάλλῳ , κἀκεῖνος ἑτέρωθεν παρασκευασάμενος τῷ Αἰμιλιανῷ ἀντιπαρετάξατο . καὶ συρραγέντων ἀλλήλοις λοις τόν στρατευμάτων ἥττηντο οἱ τοῦ Γάλλου , ἡττώμενοι δὲ ἐπέθεντο τῷ σφῶν αὐτοκράτορι · καὶ ἀνελόντες κἀκεῖνον καὶ τὸν παῖδα αὐτοῦ , βασιλεύσαντας λεύσαντας ἔτη δύο καὶ μήνας ὀκτώ , προστίθενται τῷ Αἰμιλιανῷ , καὶ αὐτοὶ τὴν βασιλείαν αὐτῷ ψηφι - ψηφισάμενοι .
Lemmas: κρατύς οὖν ὁ Γάλλος , ὅς τις μέν ὁ συγγραφεύς καί Βολουσιανὸν καλέω φημί ὡς διώνυμος , ἄλλος δέ ὁ Βολουσιανὸν υἱός αὐτός εἰμί γράφω καί συνάρχω αὐτός . κρατέω τοίνυν ὁ ὁ Ῥωμαῖος ὁ Γάλλος ἀρχή , σπένδω ὁ βάρβαρος ἐπί συνθήκη ὁ λαμβάνω ἐκεῖνος παρά Ῥωμαῖος δασμός ἐνιαύσιος καί μή ὁ Ῥωμαῖος ληΐζομαι . καί σπένδω οὕτως ἐπανέρχομαι εἰς Ῥώμη , καί ὁ υἱός αὐτός ὁ Βολουσιανὸν ἀναγορεύω Καῖσαρ . βαρύς δέ καί οὗτος γίγνομαι ὁ Χριστιανός , καί οὐ κακός Δέκιος , διωγμός κατά αὐτός ἐγείρω καί πολύς ἀναιρέω . ἄρχω δέ αὖθις ἐπί οὗτος ὁ κίνησις ὁ Πέρσης , καί κατέχω παρά αὐτός ὁ Ἀρμένιος , ὁ οὗτος βασιλεύς Τιριδάτης φυγή , ὁ δέ παῖς ἐκεῖνος προσρέω ὁ Πέρσης . καί Σκύθης δέ εἰς ὁ Ἰταλία εἰσβάλλω , πλῆθος εἰμί σχεδόν ὑπερβαίνω καί ἀριθμός , καί Μακεδονία καί Θεσσαλία καί Ἑλλάς κατατρέχω . λέγω δέ οὗτος μοῖρα τις διά Βόσπορος παρέρχομαι καί ὁ Μαιῶτις λίμνη ὑπερβαίνω ἐπί ὁ Εὔξεινος γίγνομαι πόντος καί χώρα πορθέω πολύς . καί ἄλλος δέ πολύς ὁ ἔθνος τότε κατά ὁ ρωμαϊκός ἐπικράτεια ὁρμέω . ἀλλά καί λοιμός τηνικαῦτα ὁ χώρα ἐνσκήπτω , ἐκ Αἰθιοπία ἄρχω καί πᾶς σχεδόν ἐπινέμω χώρα ἑῷος τε καί εἰσπεράω , καί πολύς ὁ πόλις ὁ οἰκήτωρ κενόω , ἐπί πεντεκαίδεκα διαρκέω ἐνιαυτός . ὁ γε μήv Σκύθης τάσσω παρά Ῥωμαῖος κατά συνθήκη λαμβάνω ἐπετείως , ἥκω οὗτος λαμβάνω , καί κακός λέγω εἰμί ὁ ὑπεισχάω ὁ ὅς δίδωμι , ἄπειμι απειλούμενος . Αἰμιλιανός δέ τις Λίβυς ἀνήρ , ἄρχω ὁ ἐν Μυσία στράτευμα , ὁ στρατιώτης δίδωμι πᾶς ὁ ὁ Σκύθης δίδωμι ἐπαγγέλλω , εἰμί ὁ βάρβαρος συνάπτω πόλεμος . οἷ δέ ἀπρόοπτος ἐπέρχομαι ὁ Σκύθης , ἄτερ ὀλίγος ἀποκτείνω ἅπας , καί λάφυρα ἐκ ἐκεῖνος πλεῖστος συνάγω , ὁ χώρα κατατρέχω αὐτός . ἐντεῦθεν ὁ Αἰμιλιανός ὑπερφρονέω ὁ κατόρθωμα , μέτειμι ὁ ὑπό αὐτός στρατιώτης · καί Ῥωμαῖος αὐτός ἀναγορεύω αὐτοκράτωρ . ὅς αὐτίκα ὁ δύναμις ἀγείρω σπεύδω ὁ Ἰταλία καταλαμβάνω . ὡς γοῦν εἰς γνῶσις ἔρχομαι οὗτος ὁ Γάλλος , ἐκεῖνος ἑτέρωθεν παρασκευάζω ὁ Αἰμιλιανός ἀντιπαρατάσσομαι . καί συρρήγνυμι ἀλλήλων Λόϊς ὁ στράτευμα ἡσσάομαι ὁ ὁ Γάλλος , ἡσσάομαι δέ ἐπιτίθημι ὁ σφεῖς αὐτοκράτωρ · καί ἀναιρέω ἐκεῖνος καί ὁ παῖς αὐτός , βασιλεύω λεύσσω ἔτος δύο καί μείς ὀκτώ , προστίθημι ὁ Αἰμιλιανός , καί αὐτός ὁ βασίλειος αὐτός ψηφί - ψηφίζομαι .