joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 10.37
Ὁ δέ γε Τιβέριος τά τε τῶν πολέμων διῴκει καὶ εἰς τὴν ῾Ρώμην συνεχῶς εἰσεφοίτα , φοβούμενος μὴ ὁ Αὔγουστος ἄλλον τινὰ ἀπόντος αὐτοῦ προτιμήσῃ . κινηθέντων δὲ τῶν Δακῶν καὶ Σαυροματῶν καὶ ἄλλων Παννονικῶν ἐθνῶν , ὁ Τιβέριος πρὸς αὐτοὺς 25 ἀνέστρεψεν ἐκ τῆς Κελτικὴς . καὶ τὸν Γερμανικὸν δὲ ὁ Αὔγουστος ἐκεῖ ἔπεμψεν , ὡς τάχα τοῦ Τιβερίου ταχέως αὐτῶν κρατῆσαι δεδυνημένου , ἑκουσίως δὲ τὸν καιρὸν τρίβοντος , ἵν᾿ ἐν τοῖς ὅπλοις εἴη διὰ τὸν πόλεμον . ἔπεμψε δὲ τὸν Γερμανικόν , ὅτι ὁ Ἀγρίππας ἀπεκηρύχθη ὡς μὴ σωφρονιζόμενος · καὶ ἥ τε οὐσία αὐτοῦ τῷ στρατιωτικῷ ταμείῳ ἀπενεμήθη , κἀκεῖνος εἰς νῆσον περιωρίσθη . πολλὰ μέντοι καὶ ποιήσαντες οἶ Ῥωμαῖοι ἐν τοῖς τῶν ἐθνῶν τούτων πολέμοις , οὐ μείω δὲ καὶ παθόντες , τέλος τὰ μὲν ὁμολογίᾳ ὑπηγάγοντο , τὰ δὲ μάχαις ἐνίκησαν . ὁ δὲ Τιβέριος ἐς τὴν Ῥώμην ἐπανελήλυθε , καὶ αὖθις παρὰ τοῦ Αὐγούστου εἰς Δαλματίαν ἐστάλη ἀνταιρόντων ἐκεῖ τινων · οὓς μόλις μὲν καὶ σὺν κινδύνοις , τέως δ' οὖν ἐχειρώσατο , καὶ ὁ Γερμανικὸς ὁμοίως ἑτέρους . Καὶ ὁ μὲν πόλεμος οὗτος τοῦτο ἔσχηκε τέλος , ἐκ δὲ Γερμανίας ἀγγελία κομισθεῖσα ἑορτάσαι τὰ νικητήρια τοὺς ἐν τῇ Ῥώμῃ ἐκώλυσεν . ἐν γὰρ τῆ Κελτικῇ εἶχον αὐτῆς τινα οἶ Ῥωμαῖοι , οὐχ ὁμοῦ συγκείμενα , ἀλλὰ σποράδην ὡς ἔτυχε χειρωθέντα . καὶ στρατιῶται ἦσαν ἐκεῖ , καὶ πόλεις συνῳκίζοντο , καὶ οἱ βάρβαροι πρὸς ἔθη Ῥωμαϊκὰ καὶ εὐκοσμίαν μετερρυθμίζοντο . ἴως μὲν οὖν κατὰ βραχὺ καὶ ὁδῷ τινι ἐκ τῶν πατρίων μετήγοντο , οὐκ ἤχθοντο τῇ τοῦ βίου μεταβολῇ · ἐπεὶ δ’ ὁ Οὔαρος ὁ Κυντίλοις τὴν ἡγεμονιαν τῆς Γερμανίας λαβὼν ἔσπευσεν αὐτοὺς ἀθρόον μεταστῆσαι , καὶ ὡς δουλεύουσι σφίσιν ἐπέταττε καὶ χρήματα ἔπραττεν , οὐκ ἠνέσχοντο , ἀλλὰ δεξάμενοι τὸν Οὔαρον , ὡς τὰ προσταττόμενα ποιήσοντες , πόρρω τοῦ Ῥήνου προήγαγον , καὶ πίστιν αὐτῷ παρέσχον ὡς καὶ ἄνευ στρατιωτῶν δουλεύσοντες . ὁ δὲ πιστεύσας οὔτε τὰ στρατεύματα ὡς ἐν πολεμίᾳ συνεῖχε καὶ ἄλλους ἀλλαχοῦ ἔπεμπε . θαρροῦντος οὖν αὐτοῦ καὶ μή τι δεινὸν ὑποπτεύοντος ἐπανίστανται , καὶ ἀποκτείναντες τοὺς παρὰ σφίσι στρατιώτας ἐπῆλθον αὐτῷ ἐν ὕλαις δυσεκβάτοις ὄντι μετὰ τῆς περὶ αὐτὸν στρατιᾶς , καὶ ἐξάπινα σφᾶς διὰ τῶν λοχμωδεστάτων , ἔμπειροι τούτων ὄντες , περιεστοίχισαν . καὶ πλεῖστα μὲν καὶ πλειστάκις ἐκάκωσαν , τέλος δὲ τῶν Ῥωμαίων ἀποβαλόντων πολλούς , τοῖς δὲ βαρβάροις ἀεὶ προστιθεμένων ὁμογενῶν ἑτέρων , ῥᾷον οἱ Ῥωμαῖοι κυκλούμενοι ἐφονεύοντο , ὥστε καὶ τὸν Οὔαρον καὶ τοὺς λοιποὺς τοὺς λογιμωτάτους τρωθῆναι · οἷ φοβηθέντες μὴ ζωγρηθῶσιν αὐτοὶ ἑαυτοὺς ἀνεῖλον . τοῦτο δὲ γνόντες καὶ οἶ λοιποί , οἱ μὲν τὸν ἄρχοντα ἐμιμήσαντο , οἱ δὲ τὰ ὅπλα τιθέντες ἐπέτρεπον τῷ βουλομένῳ φονεύειν αὐτούς . ἐκόπτοντο οὖν ἀδεῶς , καὶ τὰ ἐρύματα πάντα κατέσχον οἱ βάρβαροι , ἄτερ ἑνός , περὶ ὃ ἀσχοληθέντες οὔτε τὸν Ῥῆνον διέβησαν οὔτ’ ἐς τὴν Γαλατίαν εἰσέβαλον . ἀλλ’ οὐδ’ ἐκεῖνο χειρώσασθαι ἠδυνήθησαν , ἐπεὶ μήτε πολιορκεῖν ἠπίσταντο καὶ τοξόταις οἱ Ῥωμαῖοι συχνοῖς ἐχρῶντο , ἐξ ὧν καὶ ἀνεκόπτοντο καὶ πλεῖστοι ἀπώλλυντο . μετὰ δὲ τοῦτο πυθόμενοι φυλακὴν τοῦ Ῥήνου τοὺς Ρωμαίους ποιήσασθαι καὶ τὸν Τιβέριον σὺν βαρεῖ προσελαύνειν στρατεύματι , οἱ μὲν πολλοὶ ἀπανέστησαν τοῦ ἐρύματος , οἱ δ’ ὑπολειφθέντες ἀποστάντες αὐτοῦ , ὥστε μὴ αἰφνιδίοις ἐπεξελεύσεσι τῶν ἐντὸς κακοῦσθαι , τὰς ὁδοὺς ἐτήρουν , σπάνει σιτίων αἱρήσειν ἠλπικότες αὐτούς . οἶ δ’ ἐντὸς ὄντες Ῥωμαῖοι , ἕως μὲν εὐπόρουν τροφῆς , κατὰ χώραν ἔμενον , βοήθειαν πρόσ’ δεχόμενοι · ὡς δ’ οὔτε τίς ἐπεκούρει αὐτοῖς καὶ λιμῷ συνείχοντο , ἐξῆλθον νύκτα τηρήσαντες χειμέριον , ἦσαν δὲ στρατιῶται μὲν ὀλίγοι , ἄοπλοι δὲ πολλοί , καὶ τὸ μὲν πρωτον καὶ τὸ δεύτερον φυλακτήκαὶ ριον τῶν βαρβάρων παρῆλθον , πρὸς δὲ τῷ τρίτῳ γενόμενοι ἐφωράθησαν . καὶ πάντες ἂν ἀπώλοντο ἢ καὶ ἑάλωσαν , εἰ μὴ περὶ τὴν τῆς λείας ἁρπαγὴν οἱ βάρβαροι ἐτράποντο , καὶ οἱ σαλπιγκταὶ τροχαῖόν τι συμβοήσαντες δόξαν παρέσχον ὡς ἐπικουρία τοῖς πολιορκουμένοις ἐλήλυθεν · εἶτα καὶ ὡς ἀληθῶς ἐπεκουρήθησαν . ὁ δὲ Τιβέριος διαβῆναι τὸν ῾Ρῆνον οὐκ ἔκρινεν , ἀλλ᾿ ἠτρέμιζεν ἐπιτηρῶν μὴ οἱ βάρβαροι τοῦτο ποιήσωσιν . ἀλλ᾿ οὐδ᾿ ἐκεῖνοι διαβῆναι ἐτόλμησαν , γνόντες αὐτὸν παρόντα . μετὰ ταῦτα δὲ αὐτὸς καὶ ὁ Γερμανικὸς εἰσέβαλον εἰς τὴν Κελτικὴν καί τινα ταύτης κατέδραμον , οὐ μέντοι καὶ μάχῃ ἐνίκησαν οὔτε ἔθνος τι ὑπηγάγοντο , ὅτι μηδ᾿ ᾔει τις ἐς χεῖρας αὐτοῖς , καὶ οὐδ᾿ αὐτοὶ τοῦ ῾Ρήνου πόρρω προήλθοσαν , δεδιότες μὴ καὶ αὖθις σφαλῶσιν , ἀλλ᾿ αὐτοῦ που μέχρι τοῦ μετοπώρου διατρίψαντες ἐπανῆλθον .
Lemmas: ὁ δέ γε Τιβέριος ὁ τε ὁ Πολέμων διοικέω καί εἰς ὁ Ρώμη συνεχῶς εἰσφοιτάω , φοβέω μή ὁ Αὔγουστος ἄλλος τις ἄπειμι αὐτός προτιμάω . κινέω δέ ὁ Δάκης καί Σαυρομάτης καί ἄλλος Παννονικός ἔθνος , ὁ Τιβέριος πρός αὐτός 25 ἀναστρέφω ἐκ ὁ Κελτικός . καί ὁ Γερμανικός δέ ὁ Αὔγουστος ἐκεῖ πέμπω , ὡς τάχα ὁ Τιβέριος ταχέως αὐτός κρατέω δύναμαι , ἑκούσιος δέ ὁ καιρός τρίβω , ἵνα ἐν ὁ ὅπλον εἰμί διά ὁ πόλεμος . πέμπω δέ ὁ Γερμανικός , ὅτι ὁ Ἀγρίππας ἀποκηρύσσω ὡς μή σωφρονίζω · καί ὅς τε οὐσία αὐτός ὁ στρατιωτικός ταμεῖον ἀπονέμω , ἐκεῖνος εἰς νῆσος περιορίζω . πολύς μέντοι καί ποιέω οἶς Ῥωμαῖος ἐν ὁ ὁ ἔθνος οὗτος πόλεμος , οὖον μείων δέ καί πάθος , τέλος ὁ μέν ὁμολογία ὑπάγω , ὁ δέ μάχη νικάω . ὁ δέ Τιβέριος εἰς ὁ Ῥώμη ἐπανέρχομαι , καί αὖθις παρά ὁ Αὔγουστος εἰς Δαλματία στέλλω ἀνταίρω ἐκεῖ τίνω · ὅς μόλις μέν καί σύν κίνδυνος , τέως δέ οὖν χειρόομαι , καί ὁ Γερμανικός ὁμοίως ἕτερος . καί ὁ μέν πόλεμος οὗτος οὗτος ἔχω τέλος , ἐκ δέ Γερμανία ἀγγελία κομίζω ἑορτάζω ὁ νικητήριος ὁ ἐν ὁ Ῥώμη κωλύω . ἐν γάρ τῆ Κελτικός ἔχω αὐτός τις οἶς Ῥωμαῖος , οὐ ὁμοῦ σύγκειμαι , ἀλλά σποράδην ὡς τυγχάνω χειρόω . καί στρατιώτης εἰμί ἐκεῖ , καί πόλις συνοικίζω , καί ὁ βάρβαρος πρός ἔθος Ῥωμαῖος καί εὐκοσμία μεταρρυθμίζω . ἴωσις μέν οὖν κατά βραχύς καί ὁδός τις ἐκ ὁ πάτριος μέτειμι , οὐ ἔχθω ὁ ὁ βίος μεταβολή · ἐπεί δέ ὁ Οὔαρος ὁ Κυντίλοις ὁ ἡγεμονία ὁ Γερμανία λαμβάνω σπεύδω αὐτός ἀθρόος μεθίστημι , καί ὡς δουλεύω σφεῖς ἐπιτάσσω καί χρῆμα πράσσω , οὐ ἀνέχω , ἀλλά δέχομαι ὁ Οὔαρος , ὡς ὁ προστάσσω ποιέω , πόρρω ὁ Ῥῆνος προάγω , καί πίστις αὐτός παρέχω ὡς καί ἄνευ στρατιώτης δουλεύω . ὁ δέ πιστεύω οὔτε ὁ στράτευμα ὡς ἐν πολέμιος συνόχωκα καί ἄλλος ἀλλαχοῦ πέμπω . θαρσέω οὖν αὐτός καί μή τίς δεινός ὑποπτεύω ἐπανίστημι , καί ἀποκτείνω ὁ παρά ὅς στρατιώτης ἐπέρχομαι αὐτός ἐν ὕλη δυσέκβατος εἰμί μετά ὁ περί αὐτός στρατιά , καί ἐξαπίνης σφεῖς διά ὁ λοχμώδης , ἔμπειρος οὗτος εἰμί , περιστοιχίζω . καί πλεῖστος μέν καί πλειστάκις κακόω , τέλος δέ ὁ Ῥωμαῖος ἀποβάλλω πολύς , ὁ δέ βάρβαρος ἀεί προστίθημι ὁμογενής ἕτερος , ῥᾳδίως ὁ Ῥωμαῖος κυκλέω φονεύω , ὥστε καί ὁ Οὔαρος καί ὁ λοιπός ὁ λόγιμος τιτρώσκω · οἷ φοβέω μή ζωγρέω αὐτός ἑαυτοῦ ἀναιρέω . οὗτος δέ γιγνώσκω καί οἶς λοιπός , ὁ μέν ὁ ἄρχω μιμέομαι , ὁ δέ ὁ ὅπλον τίθημι ἐπιτρέπω ὁ βούλομαι φονεύω αὐτός . κόπτω οὖν ἀδεῶς , καί ὁ ἔρυμα πᾶς κατέχω ὁ βάρβαρος , ἄτερ εἷς , περί ὅς ἀσχολέω οὔτε ὁ Ῥῆνος διαβαίνω οὔτε εἰς ὁ Γαλατία εἰσβάλλω . ἀλλά οὐδέ ἐκεῖνος χειρόομαι δύναμαι , ἐπεί μήτε πολιορκέω ἐπίσταμαι καί τοξότης ὁ Ῥωμαῖος συχνός χράω , ἐκ ὅς καί ἀνακόπτω καί πλεῖστος ἀπόλλυμι . μετά δέ οὗτος πυνθάνομαι φυλακή ὁ Ῥῆνος ὁ Ῥωμαῖος ποιέω καί ὁ Τιβέριος σύν βαρύς προσελαύνω στράτευμα , ὁ μέν πολύς ἀπανίστημι ὁ ἔρυμα , ὁ δέ ὑπολείπω ἀφίστημι αὐτός , ὥστε μή αἰφνίδιος ἐπεξέλευσις ὁ ἐντός κακόω , ὁ ὁδός τηρέω , σπάνις σιτίον αἱρέω ἐλπίζω αὐτός . οἶς δέ ἐντός εἰμί Ῥωμαῖος , ἠώς μέν εὐπορέω τροφή , κατά χώρα μένω , βοήθεια πρόσω δέχομαι · ὡς δέ οὔτε τίς ἐπικουρέω αὐτός καί λιμός συνόχωκα , ἐξέρχομαι νύξ τηρέω Χειμέριον , εἰμί δέ στρατιώτης μέν ὀλίγος , ἄοπλος δέ πολύς , καί ὁ μέν πρῶτος καί ὁ δύο φυλακτήκαὶ Ῥίον ὁ βάρβαρος παρέρχομαι , πρός δέ ὁ τρίτος γίγνομαι φωράω . καί πᾶς εἄν ἀπόλλυμι ἢ καί ἁλίσκομαι , εἰμί μή περί ὁ ὁ λεῖος ἁρπαγή ὁ βάρβαρος τρέπω , καί ὁ σαλπιγκτής τροχαῖος τίς συμβοάω δόξα παρέχω ὡς ἐπικουρία ὁ πολιορκέω ἔρχομαι · εἶτα καί ὡς ἀληθής ἐπικουρέω . ὁ δέ Τιβέριος διαβαίνω ὁ Ῥῆνος οὐ κρίνω , ἀλλά ἀτρεμίζω ἐπιτηρέω μή ὁ βάρβαρος οὗτος ποιέω . ἀλλά οὐδέ ἐκεῖνος διαβαίνω τολμάω , γιγνώσκω αὐτός πάρειμι . μετά οὗτος δέ αὐτός καί ὁ Γερμανικός εἰσβάλλω εἰς ὁ Κελτικός καί τις οὗτος κατατρέχω , οὖον μέντοι καί μάχομαι νικάω οὔτε ἔθνος τίς ὑπάγω , ὅτι μηδέ ἔρχομαι τις εἰς χείρ αὐτός , καί οὐδέ αὐτός ὁ Ρήνος πόρρω προέρχομαι , δείδω μή καί αὖθις σφάλλω , ἀλλά αὐτός ποῦ μέχρι ὁ μετόπωρον διατρίβω ἐπανέρχομαι .