joannes-zonaras.epitome-historiarum-lib-1-12 2.4
Ἦν δὲ τῷ Δαβὶδ θυγάτηρ Θάμαρ ὠνομασμένη , ὁμομήτριος ἀδελφὴ τῷ Ἀβεσαλώμ · ταύτης ἤρα Ἀμνὼν Β ὁ πρωτότοκος υἱὸς τοῦ Δαβίδ , καὶ ἦν ὁ ἔρως πολὺς ὡς καὶ νοσῆσαι τὸν ἐρῶντα . ἀφικομένου δὲ τοῦ πατρὸς πρὸς ἐπίσκεψιν αὐτοῦ , ἠξίωσεν αὐτὸν παραγενέσθαι τὴν Θάμαρ εἰς ὑπηρεσίαν αὐτοῦ · ὁ δὲ κατέ - νεῦσεν . ἧκεν οὖν ἡ Θάμαρ καὶ ἡτοίμασεν αὐτῷ κολλυρίδας . ὁ δὲ πάντας ἐξέπεμψε , μόνην δὲ τὴν ἀδελφὴν ὑπηρετήσασθαι ἠξίου αὐτῷ . τῆς δὲ κόρης μόνης περιλειφθείσης βιάζεται αὐτήν , καὶ διακορήσας αὐτὴν μῖσος αὐτίκα ἔσχεν ἀντίθετον τοῦ πρὶν ἔφωτος , καὶ ἀπιέναι παραχρῆμα ἐκέλευε , καὶ κελεύει τῷ οἰκέτῃ αὐτὴν ἐκβαλεῖν . ἐκείνη δὲ διά τε τήν βίαν καὶ τὴν ὕβριν περιαλγήσασα διαρρήγνυσι τὸν χιτῶνα , καὶ κόνιν καταπασσομένη τῆς κεφαλῆς ἐπορεύετο θρηνοῦσα . ὁ δὲ ἀδελφὸς Ἀβεσαλὼμ ἡσυχάσαι αὐτῇ συνεβούλευσεν , ἐμηνία δὲ τῷ Ἀμνὼν διὰ τὴν ἀδελφήν . ὁ δὲ βασιλεὺς μαθὼν τὸ συμβὰν ἤχθετο μέν , λυπῆσαι δὲ τὸν Ἀμνῶν οὐκ ἤθελεν , ὅτι πρωτότοκος ἢν αὐτῷ . διετηρίδος δὲ παρελθούσης κείρειν ἔμελλεν ἄρτι τὰ ἴδια ποίμνια ὁ Ἀβεσαλώμ , καὶ εἶς πότον τοὺς ἀδελφοὺς συνεκάλεσεν . ἐνετείλατο δὲ τοῖς ὑπηρετουμένοις αὐτῷ προχωροῦντος τοῦ πότου πατάξαι τὸν Ἀμνὼν καὶ ἀποκτεῖναι . καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ παῖδες Ἀβεσαλώμ . ἰδόντες δὲ οἱ λοιποὶ τοῦ βασιλέως υἱοὶ τὸ γενόμενον ἔφυγον . φήμης δὲ προελθούσης ὡς ἔκτεινε πάντας τοὺς τοῦ βασιλέως υἱοὺς ὁ Ἀβεσαλώμ , διέρρηξε τὴν ἐσθῆτα αὐτοῦ ὁ Δαβὶδ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν θρηνῶν . ἐν τοσούτῳ δ’ ἥκασιν οἱ τοῦ βασιλέως υἱοὶ καὶ τὸν φόνον τοῦ Ἀμνὼν πενθοῦντες ἀπήγγειλαν . Ἀβεσαλὼμ δὲ ἀπέδρα πρὸς τὸν πάππον τὸν πρὸς μητρός , τὸν βασιλέα τῆς Γέθ , καὶ ἐπὶ τριετίαν ἦν διάγων ἐκεῖ . τῆς ὀργῆς δὲ τῷ χρόνῳ λωφησάσης καταλλαγῆναι τὸν βασιλέα τῷ Ἀβεσαλὼμ ἐσοφίσατο ὁ Ἰωάβ . γύναιον γάρ τι παρεσκεύασεν ὡς πενθοῦν τῷ βασιλεῖ προσελθεῖν καὶ ἀποδύρεσθαι , ὅτι δύο παίδων ὄντων αὐτῇ , καὶ θατέρου τὸν ἕτερον κτείναντος , οἱ συγγενεῖς ἀνελεῖν ζητοῦσί τὸν περιόντα διὰ τὸν φόνον τοῦ ἀδελφοῦ · καὶ δέεσθαι τοῦ βασιλέως χαρίσασθαι αὐτῇ τὴν τοῦ παιδὸς σωτηρίαν . ἡ μὲν οὑν προσελθοῦσα τῷ βασιλεῖ περιπαθῶς εἶπε ταῦτα , ὁ δὲ βασιλεὺς τὴν ζωὴν αὐτῇ χαρίσασθαι τοῦ παιδὸς ἐπηγγείλατο . καὶ ἡ γυνὴ χάριτας ὡμολόγει αὐτῷ · “ ἵνα δ’ ἐχέγγυον εἴη μοι τῶν ὑπεσχημένων ” εἶπε , πρῶτος αὐτὸς τῷ οἰκείῳ υἱῷ διαλλάγηθι , καὶ μὴ τῷ φόνῳ τοῦ παρὰ γνώμην σου θανόντος υἰού προσθήσεις ἑκούσιον ἕτερον . συνῆκεν ὁ βασιλεὺς σκῆψιν εἶναι τοὺς λόγους τῆς γυναικός , καὶ τούτους σοφισθῆναι παρ’ Ἰωάβ , καὶ κατάγειν αὐτῷ ἐπέτρεψε τὸν Ἀβεσαλώμ , καὶ πορευθεὶς Ἰωὰβ ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ · εἰς ὄψιν δ’ ἐλθεῖν οὐ συγκεχώρητο τῷ πατρί . Μετὰ δὲ ταῦτα κατηλλάγη ὁ βασιλεὺς τῷ Ἀβεσαλώμ , καὶ καλέσας αὐτὸν συγγνώμην αἰτήσαντι δέδωκε καὶ ἀμνηστίαν τοῦ ἁμαρτήματος ἐπηγγείλατο . ἵππους δὲ καὶ ἄρματα προσκτησάμενος ὁ Ἀβεσαλὼμ καὶ πολλοὺς ὀπαδούς , καθ’ ἑκάστην ἀπῄει πρὸς τὰ βασίλεια , καὶ πρὸς χάριν τοῖς πλήθεσιν ὁμιλῶν εὐνοεῖν αὐτῷ πολλοὺς παρεσκεύασεν . ἤδη δὲ τετραετίας παραρρυείσης μετὰ τὴν κάθοδον σκήπτεται θυσίας χάριν εἰς Χεβρὼν ἀπελθεῖν , ὡς εὐχὴν τοῦτο πεποιηκὼς τυγχάνων ἐν τῇ φυγῇ · καὶ ἀφείθη πρὸς τοῦ πατρός . ἀπελθὼν δὲ πρὸς πολλοὺς διεπέμψατο , καὶ πλεῖστοι πρὸς αὐτὸν συνερρύησαν , πρὸς δὲ τοῖς ἄλλοις καὶ Ἀχιτόφελ ὁ τού πατρὸς αὐτοῦ σύμβουλος . καὶ ὑπὸ πάντων βασιλεὺς ἀνερρήθη . τοῦτο γνοὺς ὁ Δαβὶδ ἀπῆρε μετὰ τῶν περὶ αὐτὸν ἐξ Ἰερουσαλήμ · καὶ οἶ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ ἐπὶ Σαοὺλ συνόντες αὐτῷ αὖθις αὐτῷ συνεξώρμησαν . ἠγγέλθη δὲ καὶ Ἀχιτόφελ προσρυεὶς τῷ Ἀβεσαλώμ · ὃ καὶ τὸν φόβον αὐτῷ μείζονα καὶ πλείονα τὴν λύπην ἐποίησεν . ἐπεκαλεῖτο ’δε τὸν θεόν , καὶ τὴν κρίσιν ἐπὶ πᾶσιν ἐκείνῳ ἐπέτρεπε . Χουσὶ δ’ ἑταῖρος ὢν τοῦ Δαβίδ , κατὰ γνώμην αὐτοῦ ψευδαυτομολεῖ πρὸς Ἀβεσαλώμ . πρόσεισι δὲ τῷ Δαβὶδ ἀπιόντι ὁ δοῦλος τοῦ Μεμφιβοσθὲ Σιβά , ζεῦγος ἄγων ὄνων φερόντων τὰ ἐπιτήδεια , καὶ τοῦ δεσπότου κατηγορῶν ὡς μείναντος ἐν Ἱεροσολύμοις καὶ προσδοκῶντος αὐτῷ τὴν βασιλείαν περιελεύσεσθαι , οἶα τοῦ πλήθους αἱρησομένου αὐτόν . ἠγανάκτησεν ἐπὶ τούτοις Δαβίδ , καὶ πάντα ὅσα τῷ Μεμφιβοσθὲ πρὶν ἐδωρήσατο τῷ Σιβὰ ἐχαρίσατο . εἶτα ἔπεισιν αὐτῷ κατὰ τὴν ὁ δὸν Σεμεεί , ἀνὴρ ἐκ τῆς συγγενείας Σαούλ , καὶ λίθους κατὰ τοῦ βασιλέως ἠκόντιζε καὶ κατηρᾶτο αὐτῷ καὶ ἄνδρα αἱμάτων ὠνόμαζε καὶ παράνομον . τῶν δὲ μετὰ Δαβὶδ ὁρμώντων ἀνελεῖν τὸν Σεμεεὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἀφῆκεν , εἰπών κύριος εἶπεν αὐτῷ ταῦτα ποιεῖν , ἄφετε αὐτόν . καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ τοὺς μετ’ αὐτοῦ κεκοπιακότας ἀνέψυξεν .
Lemmas: ἦς δέ ὁ Δαυίδ θυγάτηρ Θάμαρ ὀνομάζω , ὁμομήτριος ἀδελφή ὁ Ἀβεσαλώμ · οὗτος ἐράω Ἀμνών Β ὁ πρωτότοκος υἱός ὁ Δαβίδ , καί εἰμί ὁ Ἔρως πολύς ὡς καί νοσέω ὁ ἐράω . ἀφικνέομαι δέ ὁ πατήρ πρός ἐπίσκεψις αὐτός , ἀξιόω αὐτός παραγίγνομαι ὁ Θάμαρ εἰς ὑπηρεσία αὐτός · ὁ δέ κατέ - νεύω . ἵημι οὖν ὁ Θάμαρ καί ἑτοιμάζω αὐτός κολλυρίς . ὁ δέ πᾶς ἐκπέμπω , μόνος δέ ὁ ἀδελφή ὑπηρετέω ἀξιόω αὐτός . ὁ δέ κόρη μόνος περιλείπω βιάζομαι αὐτός , καί διακορέω αὐτός μῖσος αὐτίκα ἔχω ἀντίθετος ὁ πρίν φάος , καί ἀφίημι παραχρῆμα κελεύω , καί κελεύω ὁ οἰκέτης αὐτός ἐκβάλλω . ἐκεῖνος δέ διά τε ὁ βία καί ὁ ὕβρις περιαλγέω διαρρήγνυμι ὁ χιτών , καί κόνις καταπάσσω ὁ κεφαλή πορεύω θρηνέω . ὁ δέ ἀδελφός Ἀβεσαλώμ ἡσυχάζω αὐτός συμβουλεύω , μήνιον δέ ὁ Ἀμνών διά ὁ ἀδελφός . ὁ δέ βασιλεύς μανθάνω ὁ συμβαίνω ἔχθω μέν , λυπέω δέ ὁ ἀμνός οὐ ἐθέλω , ὅτι πρωτότοκος εἄν αὐτός . διετηρίς δέ παρέρχομαι κείρω μέλλω ἄρτι ὁ ἴδιος ποίμνιον ὁ Ἀβεσαλώμ , καί εἰμί πότος ὁ ἀδελφός συγκαλέω . ἐντέλλω δέ ὁ ὑπηρετέω αὐτός προχωρέω ὁ πότος πατάσσω ὁ Ἀμνών καί ἀποκτείνω . καί ποιέω οὕτως ὁ παῖς Ἀβεσαλώμ . ὁράω δέ ὁ λοιπός ὁ βασιλεύς υἱός ὁ γίγνομαι φεύγω . φήμη δέ προέρχομαι ὡς ἐκτείνω πᾶς ὁ ὁ βασιλεύς υἱός ὁ Ἀβεσαλώμ , διαρρήγνυμι ὁ ἐσθής αὐτός ὁ Δαυίδ καί πίπτω ἐπί ὁ γῆ θρηνέω . ἐν τοσοῦτος δέ ἥκω ὁ ὁ βασιλεύς υἱός καί ὁ φόνος ὁ Ἀμνών πενθέω ἀπαγγέλλω . Ἀβεσαλώμ δέ ἀποδιδράσκω πρός ὁ πάππος ὁ πρός μήτηρ , ὁ βασιλεύς ὁ Γέθ , καί ἐπί τριετία εἰμί Διάγων ἐκεῖ . ὁ ὀργή δέ ὁ χρόνος λωφάω καταλλάσσω ὁ βασιλεύς ὁ Ἀβεσαλώμ σοφίζω ὁ Ἰωάβ . γύναιον γάρ τίς παρασκευάζω ὡς πενθέω ὁ βασιλεύς προσέρχομαι καί ἀποδύρομαι , ὅτι δύο παῖς εἰμί αὐτός , καί θατέρου ὁ ἕτερος κτείνω , ὁ συγγενής ἀναιρέω ζητέω ὁ περίειμι διά ὁ φόνος ὁ ἀδελφός · καί δήω ὁ βασιλεύς χαρίζομαι αὐτός ὁ ὁ παῖς σωτηρία . ὁ μέν ἐν προσέρχομαι ὁ βασιλεύς περιπαθῶς εἶπον οὗτος , ὁ δέ βασιλεύς ὁ ζωή αὐτός χαρίζομαι ὁ παῖς ἐπαγγέλλω . καί ὁ γυνή χάρις ὁμολογέω αὐτός · “ ἵνα δέ ἐχέγγυος εἰμί ἐγώ ὁ ὑπεισχάω ” εἶπον , πρῶτος αὐτός ὁ οἰκεῖος υἱός διαλλάσσω , καί μή ὁ φόνος ὁ παρά γνώμη σύ θνῄσκω υἱός προστίθημι ἑκούσιος ἕτερος . συνίημι ὁ βασιλεύς σκῆψις εἰμί ὁ λόγος ὁ γυνή , καί οὗτος σοφίζω παρά Ἰωάβ , καί κατάγω αὐτός ἐπιτρέπω ὁ Ἀβεσαλώμ , καί πορεύω Ἰωάβ ἄγω αὐτός εἰς Ἱερουσαλήμ · εἰς ὄψις δέ ἔρχομαι οὖον συγχωρέω ὁ πατήρ . μετά δέ οὗτος καταλλάσσω ὁ βασιλεύς ὁ Ἀβεσαλώμ , καί καλέω αὐτός συγγνώμη αἰτέω δίδωμι καί ἀμνηστία ὁ ἁμάρτημα ἐπαγγέλλω . ἵππος δέ καί ἅρμα προσκτάομαι ὁ Ἀβεσαλώμ καί πολύς ὀπηδός , κατά ἕκαστος ἄπειμι πρός ὁ βασίλεια , καί πρός χάρις ὁ πλῆθος ὁμιλέω εὐνοέω αὐτός πολύς παρασκευάζω . ἤδη δέ τετραετία παραρρέω μετά ὁ κάθοδος σκήπτω θυσία χάρις εἰς Χεβρών ἀπέρχομαι , ὡς εὐχή οὗτος ποιέω τυγχάνω ἐν ὁ φυγή · καί ἀφίημι πρός ὁ πατήρ . ἀπέρχομαι δέ πρός πολύς διαπέμπω , καί πλεῖστος πρός αὐτός συρρέω , πρός δέ ὁ ἄλλος καί Ἀχιτόφελ ὁ ὅς πατήρ αὐτός σύμβουλος . καί ὑπό πᾶς βασιλεύς ἀνεῖπον . οὗτος γιγνώσκω ὁ Δαυίδ ἀπαίρω μετά ὁ περί αὐτός ἐκ Ἱερουσαλήμ · καί οἶς ἑξακόσιοι ἀνήρ ὁ ἐπί Σαῦλος σύνειμι αὐτός αὖθις αὐτός συνεξορμάω . ἀγγέλλω δέ καί Ἀχιτόφελ προσρέω ὁ Ἀβεσαλώμ · ὅς καί ὁ φόβος αὐτός μείζων καί πλείων ὁ λύπη ποιέω . ἐπικαλέω ἐσθίω ὁ θεός , καί ὁ κρίσις ἐπί πᾶς ἐκεῖνος ἐπιτρέπω . χοῦς δέ ἑταῖρος εἰμί ὁ Δαβίδ , κατά γνώμη αὐτός ψευδαυτομολέω πρός Ἀβεσαλώμ . πρόσειμι δέ ὁ Δαυίδ ἄπειμι ὁ δοῦλος ὁ Μεμφιβοσθέ Σιβά , ζεῦγος ἄγω ὄνος φέρω ὁ ἐπιτήδειος , καί ὁ δεσπότης κατηγορέω ὡς μένω ἐν Ἱερουσαλήμ καί προσδοκάω αὐτός ὁ βασίλειος περιέρχομαι , οἶος ὁ πλῆθος αἱρέω αὐτός . ἀγανακτέω ἐπί οὗτος Δαβίδ , καί πᾶς ὅσος ὁ Μεμφιβοσθέ πρίν δωρέω ὁ Σιβά χαρίζομαι . εἶτα ἔπειμι αὐτός κατά ὁ ὁ δίδωμι Σεμεεί , ἀνήρ ἐκ ὁ συγγένεια Σαῦλος , καί λίθος κατά ὁ βασιλεύς ἀκοντίζω καί καταράομαι αὐτός καί ἀνήρ αἷμα ὀνομάζω καί παράνομος . ὁ δέ μετά Δαυίδ ὁρμάω ἀναιρέω ὁ Σεμεεί ὁ βασιλεύς οὐ ἀφίημι , εἶπον κύριος εἶπον αὐτός οὗτος ποιέω , ἀφίημι αὐτός . καί ἔρχομαι εἰς ὁ Ἰορδάνης ἐκεῖ ὁ μετά αὐτός κοπιάω ἀναψύχω .