joannes-philoponus.in-aristotelis-meteorologicorum-librum-primum-commentarium 1.58
Παραπλησίως δὲ τούτοις καὶ οἱ περὶ Ἱπποκράτην τὸν Χῖον καὶ τὸν μαθητὴν αὐτοῦ Αἰσχύλον ἀπεφήναντο · πλὴν τήν γε κόμην οὐκ ἐξ αὑτοῦ φασιν ἔχειν , ἀλλὰ πλανώμενον διὰ τὸν τόπον ἐνίοτε λαμβάνειν , τῆς ἡμετέρας ὄψεως ἀνακλωμένης ἀπὸ τῆς ἑλκομένης ὑγρότητος ὑπ’ αὐτοῦ τὸν ἥλιον . Ἱπποκράτης ὁ Χῖος , φησίν ( μαθηματικὸς δὲ ὑπῆρχεν οὗτος , οὗ καὶ ὁ τοῦ κύκλου τετραγωνισμὸς διὰ τῶν μηνίσκων εἶναι λέγεται ) καὶ ὁ τούτου μαθητὴς Αἰσχύλος τοῖς Πυθαγορείοις παραπλησίως ἕκτον πλανήτην ἀστέρα τὸν κομήτην εἶναι λέγουσι , τὴν δὲ κόμην οὐκ οἴκοθεν ἔχειν αὐτόν , ὡς οἱ Πυθαγόρειοι βούλονται . ἐκεῖνοι γὰρ τοῦ ἀστέρος εἶναι μέρος τὴν κόμην ἔλεγον , Ιπποκράτης δὲ ἔξωθεν αὐτῷ φησι τὴν κόμην προσγίνεσθαι , τούτου πίστιν ἐπαγόμενος τὸ μὴ ἐν παντὶ τόπῳ κόμην ἔχειν αὐτὸν δύνασθαι · οὔτε γὰρ ἐν τοῖς νοτίοις μέρεσιν οὔτε τῶν τροπικῶν μεταξὺ καὶ ὑπὸ τὸν ἰση - μερινὸν δι’ ἣν ἐρεῖ προϊὼν αἰτίαν , ἀλλ’ ἐν τοῖς βορείοις καὶ μόνοις , ἐν οἷς συνέλκειν διὰ τὴν πολλὴν ὑγρότητα εἰς ἑαυτὸν ἀτμίδα δύναται . τοῦτο μὲν οὖν καὶ Ἀριστοτέλει δοκεῖ τὸ συνέλκειν ἀτμίδα τοὺς ἀστέρας πρὸς ἑαυτούς , ὡς προιόντες εἰσόμεθα . εἰς τὴν ἀτμίδα οὖν ταύτην φασὶν , ἣν ὁ κομήτης ἕλκει πρὸς ἑαυτόν , τὰς ἡμετέρας ὄψεις ἐμπιπτούσας καὶ ἀνακλωμένας ἐξ αὐτῆς πρὸς τὸν ἥλιον ὡς ἐν ἐσόπτρῳ τῇ ἀτμίδι τὸ φῶς αὐτοῦ βλέπειν καὶ κόμην ταύτην τοῦ ἀστέρος εἶναι δοκεῖν . ὥσπερ γὰρ ἐπὶ τῶν ἐνόπτρων ἐδείκνυμεν ὅτι κάτω μὲν τούτου κειμένου τὰ ἐν ὕψει φαίνεται , ὑπεράνω δὲ ἡμῶν ὄντος τὰ ὑποκείμενα ἀνακλῶνται ( ὅθεν καὶ πρὸ τῆς ἀνατολῆς τοῦ ἡλίου μικρὸν καὶ ἄρτι δύναντος ἐκ τῶν περὶ τὸν ὁρίζοντα νεφῶν αἱ ὄψεις αἱ ἐμφερόμεναι κάτω πρὸς τὸν ἥλιον ὀλίγον ὄντα ὑπὸ γῆν τὸ φῶς αὐτοῦ τρόπον ἐνόπτρου βλέπουσιν ἐν τῷ νέφει ) , κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ τῆς αὐτῆς ἀτμίδος ὑπὸ τὸν ἀστέρα ἐν ὕψει κειμένης αἱ ἐπ’ αὐτὴν ἐμπίπτουσαι ἡμῶν ὄψεις ἀνακλώμεναι καὶ φερόμεναι κάτω πρὸς τὸν ἥλιον καὶ ἐν τῷ νέφει τὸ πυρῶδες αὐτοῦ φανταζόμεναι κόμην ἐν τῷ ἀστέρι δοκοῦσιν ὁρᾶν . διὰ τοῦτο οὖν οἱ περὶ τὸν Ἱπποκράτην οὐκ ἐν παντὶ τόπῳ πλανώμενον τὸν ἀστέρα τοῦτον κόμην ἔλεγον λαμβάνειν · οὔτε γὰρ μεταξὺ τῶν τροπικῶν ὑπὸ τὸν ἰσημερινὸν ἢ τούτου πλησίον γινόμενον ( διακέκαυται γὰρ τὰ ὑπὸ τὸν ἰσημερινὸν καὶ κατεξήρανται καὶ οὐκ ἔστιν ἐκεῖσε ὕδωρ , ὅπερ ἐξατμίζων ἑλκύσειε τὴν γινομένην ἀτμίδα ) οὔτ’ αὖ πάλιν εἰ τὴν μεγίστην ἀλλήλων διεστήκοιεν ὁ ἀστὴρ καὶ ὁ ἥλιος , κόμην λαμβάνειν ἔλεγον τὸν ἀστέρα , τοῦ ἡλίου μὲν ὄντος ἐν ταῖς θεριναῖς , εἰ οὕτω τύχοι , τροπαῖς ἡ περὶ ταύτας , αὐτοῦ δὲ ἐν ταῖς χειμεριναῖς . εἴτε γὰρ ἐν ταῖς θεριναῖς ὁ ἀστὴρ εἴτε ἐν ταῖς χειμεριναῖς , τοῦ ἡλίου τὴν ἑτέραν ἔχοντος , πολλῆς ἐν ἑκατέρῳ μέρει τῆς ὑγρότητος οὔσης ἕλκειν μὲν ὁ ἀστὴρ ἀτμίδα δύναται , οὐ γίνεται δὲ κομήτης οὕτως ἔχων · αἱ γὰρ πρὸς τὴν ἀτμίδα φερόμεναι ἡμῶν ὄψεις καὶ ἀνακλώμεναι οὐκ ἀφικνοῦνται πρὸς τὸν ἥλιον διὰ τὴν μεγίστην αὐτοῦ ἀπόστασιν · τῆς γὰρ κατὰ πλάτος τῶν πλανωμένων κινήσεως μεγίστη ἐστὶν αὕτη διάστασις ἡ μεταξὺ τῶν τροπικῶν . ἀλλ’ οὐδ’ εἰ ἀμφότεροι ἐν ταῖς χειμεριναῖς εἶεν τροπαῖς ἢ τούτων πλησίον , κόμη περὶ τὸν ἀστέρα συνίσταται , τοῦ ἡλίου ὑπὸ γῆν ὄντος καὶ πλείστην ἀφεστῶτος διάστασιν · δῆλον γὰρ ὡς ἐν ταῖς νυξὶν ὁ ἀστὴρ οὗτος φαίνεται . ἐπειδὴ γὰρ οἱ περὶ τὰς τροπὰς τὰς χειμερινὰς κύκλοι τὸ κέντρον ὑπὸ γῆν ἔχουσι , μεῖζον μέν ἐστιν ἡμικυκλίου τὸ ὑπὸ γῆν αὐτῶν μέρος , ἔλαττον δὲ τὸ ὑπὲρ γῆν τοσαύτην ἔχον τὴν μείωσιν , ὅσην ἐκεῖνο τὴν πρόσθεσιν · διὸ καὶ μείζους ἔσθ’ ὅτε τῶν ἡμερῶν εἰσιν αἰ νύκτες . αἱ οὖν πρὸς τὴν ἀτμίδα φερόμεναι ὄψεις ἡμῶν καὶ ἐξ αὐτῆς τοὔμπαλιν ἀνακλώμεναι καὶ κάτω φερόμεναι οὐκ ἐξικνοῦνται πρὸς τὸν ἥλιον διὰ τὸ τὴν | μείζονα τοῦ κύκλου περιφέρειαν τὴν ὑπὸ γῆν αὐτὸν διιέναι . εἰ δὲ ἐν ταῖς θεριναῖς τροπαῖς ἀμφότεροι γένοιντο ὅ τε ἀστὴρ καὶ ὁ ἥλιος , ἐπειδὴ τῶν ἐνταῦθα κύκλων ἔμπαλιν ὑπὲρ γῆν ὄντος τοῦ κέντρου μείζονα μὲν ἡμικυκλίου τὰ ὑπὲρ γῆν ἐστι μέρη τῶν κύκλων , ἐλάττονα δὲ τὰ ὑπὸ γῆν , διὸ καὶ μικραὶ μὲν αἱ νύκτες εἰσί , μείζους δὲ τοὔμπαλιν αἱ ἡμέραι , δύνανται τῇ ἀτμίδι προσπε - σοῦσαι ἡμῶν αἱ ὄψεις ἄνω κειμένῃ καὶ ἐξ αὐτῆς ἀνακλώμεναι φέρεσθαι κάτω πρὸς τὸν ἥλιον τὴν μικρὰν περιφέρειαν τοῦ κύκλου τὴν ὑπὸ γῆν διερχόμενον . δεῖ οὖν κατὰ τούτους εἰς τὸ γενέσθαι τὸν ἀστέρα κομήτην καὶ ἐν ὑγροτέροις αὐτὸν εἶναι τόποις καὶ τὸν ἥλιον τοιαύτην πρὸς αὐτὸν ἔχειν σχέσιν ὑπὸ γῆν ὄντα , ὡς δύνασθαι τὰς ὄψεις ἡμῶν ἐκ τῆς ὑπ’ αὐτὸν ἀτμίδος ἀνακλωμένας ἐπὶ τὸν ἥλιον φέρεσθαι · ὡς εἰ θάτερον τούτων λείψειεν , οὐ γίνεται κομήτης ὁ ἀστήρ . καὶ οὗτοι δὲ τοῖς Πυθαγορείοις ὁμοίως τὸν ἀστέρα τοῦτον σύνδρομον εἶναι τῷ ἡλίῳ φασὶ καὶ σπανίως αὐτοῦ διίστασθαι · διόπερ ὑπὸ τῶν αὐγῶν αὐτοῦ σκεπόμενον ἐπὶ πλεῖστον ὀλιγάκις ἔλεγον φαίνεσθαι κατὰ τὴν εἰρημένην ὑπόθεσιν · τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ τὸν τοῦ Ἑρμοῦ πάσχειν διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν , ὡς φθάσαντες εἴπομεν . ἡ μὲν οὖν τῶν λεγομένων διάνοια τοιαύτη . λοιπὸν τὴν λέξιν σκοπήσωμεν .
Lemmas: παραπλήσιος δέ οὗτος καί ὁ περί Ἱπποκράτης ὁ Χῖος καί ὁ μαθητής αὐτός Αἰσχύλος ἀποφαίνω · πλήν ὁ γε κόμη οὐ ἐκ αὐτός φημί ἔχω , ἀλλά πλανάω διά ὁ τόπος ἐνίοτε λαμβάνω , ὁ ἡμέτερος ὄψις ἀνακλάω ἀπό ὁ ἕλκω ὑγρότης ὑπό αὐτός ὁ ἥλιος . Ἱπποκράτης ὁ Χῖος , φημί ( μαθηματικός δέ ὑπάρχω οὗτος , ὅς καί ὁ ὁ κύκλος τετραγωνισμός διά ὁ μηνίσκος εἰμί λέγω ) καί ὁ οὗτος μαθητής Αἰσχύλος ὁ Πυθαγόρειος παραπλήσιος ἕκτος πλανήτης ἀστήρ ὁ κοσμητής εἰμί λέγω , ὁ δέ κόμη οὐ οἴκοθεν ἔχω αὐτός , ὡς ὁ Πυθαγόρειος βούλομαι . ἐκεῖνος γάρ ὁ ἀστήρ εἰμί μέρος ὁ κόμη λέγω , Ιπποκράτης δέ ἔξωθεν αὐτός φημί ὁ κόμη προσγίγνομαι , οὗτος πίστις ἐπάγω ὁ μή ἐν πᾶς τόπος κόμη ἔχω αὐτός δύναμαι · οὔτε γάρ ἐν ὁ νότιος μέρος οὔτε ὁ τροπικός μεταξύ καί ὑπό ὁ ἴσος - μερινόν διά ὅς εἴρω προέρχομαι αἴτιος , ἀλλά ἐν ὁ βόρειος καί μόνος , ἐν ὅς συνέλκω διά ὁ πολύς ὑγρότης εἰς ἑαυτοῦ ἀτμίς δύναμαι . οὗτος μέν οὖν καί Ἀριστοτέλης δοκέω ὁ συνέλκω ἀτμίς ὁ ἀστήρ πρός ἑαυτοῦ , ὡς πρόειμι1 εἶμι . εἰς ὁ ἀτμίς οὖν οὗτος φημί , ὅς ὁ κομήτης ἕλκω πρός ἑαυτοῦ , ὁ ἡμέτερος ὄψις ἐμπίπτω καί ἀνακλάω ἐκ αὐτός πρός ὁ ἥλιος ὡς ἐν εἴσοπτρον ὁ ἀτμίς ὁ φάος αὐτός βλέπω καί κόμη οὗτος ὁ ἀστήρ εἰμί δοκέω . ὥσπερ γάρ ἐπί ὁ ἔνοπτρον δείκνυμι ὅτι κάτω μέν οὗτος κεῖμαι ὁ ἐν ὕψος φαίνω , ὑπεράνω δέ ἐγώ εἰμί ὁ ὑπόκειμαι ἀνακλάω ( ὅθεν καί πρό ὁ ἀνατολή ὁ ἥλιος μικρός καί ἄρτι δύω2 ἐκ ὁ περί ὁ ὁρίζων νέφος ὁ ὄψις ὁ ἐμφέρω κάτω πρός ὁ ἥλιος ὀλίγος εἰμί ὑπό γῆ ὁ φάος αὐτός τρόπος ἔνοπτρον βλέπω ἐν ὁ νέφος ) , κατά ὁ αὐτός δή τρόπος καί ὁ αὐτός ἀτμίς ὑπό ὁ ἀστήρ ἐν ὕψος κεῖμαι ὁ ἐπί αὐτός ἐμπίτνω ἐγώ ὄψις ἀνακλάω καί φέρω κάτω πρός ὁ ἥλιος καί ἐν ὁ νέφος ὁ πυρώδης αὐτός φαντάζω κόμη ἐν ὁ ἀστήρ δοκέω ὁράω . διά οὗτος οὖν ὁ περί ὁ Ἱπποκράτης οὐ ἐν πᾶς τόπος πλανάω ὁ ἀστήρ οὗτος κόμη λέγω λαμβάνω · οὔτε γάρ μεταξύ ὁ τροπικός ὑπό ὁ ἰσημερινός ἢ οὗτος πλησίος γίγνομαι ( διακαίω γάρ ὁ ὑπό ὁ ἰσημερινός καί κατεξαίρομαι καί οὐ εἰμί ἐκεῖσε ὕδωρ , ὅσπερ ἐξατμίζω ἕλκω ὁ γίγνομαι ἀτμίς ) οὔτε αὖος πάλιν εἰμί ὁ μέγας ἀλλήλων διΐστημι ὁ ἀστήρ καί ὁ ἥλιος , κόμη λαμβάνω λέγω ὁ ἀστήρ , ὁ ἥλιος μέν εἰμί ἐν ὁ θερινός , εἰμί οὗτος τυγχάνω , τροπή ὁ περί οὗτος , αὐτός δέ ἐν ὁ χειμερινός . εἴτε γάρ ἐν ὁ θερινός ὁ ἀστήρ εἴτε ἐν ὁ χειμερινός , ὁ ἥλιος ὁ ἕτερος ἔχω , πολύς ἐν ἑκάτερος μέρος ὁ ὑγρότης εἰμί ἕλκω μέν ὁ ἀστήρ ἀτμίς δύναμαι , οὖον γίγνομαι δέ κομήτης οὕτως ἔχω · ὁ γάρ πρός ὁ ἀτμίς φέρω ἐγώ ὄψις καί ἀνακλάω οὐ ἀφικνέομαι πρός ὁ ἥλιος διά ὁ μέγας αὐτός ἀπόστασις · ὁ γάρ κατά πλάτος ὁ πλανάω κίνησις μέγας εἰμί οὗτος διάστασις ὁ μεταξύ ὁ τροπικός . ἀλλά οὐδέ εἰμί ἀμφότερος ἐν ὁ χειμερινός ἄγω τροπή ἢ οὗτος πλησίος , κόμη περί ὁ ἀστήρ συνίστημι , ὁ ἥλιος ὑπό γῆ εἰμί καί πλεῖστος ἀφίστημι διάστασις · δῆλος γάρ ὡς ἐν ὁ νύξ ὁ ἀστήρ οὗτος φαίνω . ἐπεί γάρ ὁ περί ὁ τροπή ὁ χειμερινός κύκλος ὁ κέντρον ὑπό γῆ ἔχω , μείζων μέν εἰμί ἡμικύκλιον ὁ ὑπό γῆ αὐτός μέρος , μικρός δέ ὁ ὑπέρ γῆ τοσοῦτος ἔχω ὁ μείωσις , ὅσος ἐκεῖνος ὁ πρόσθεσις · διό καί μείζων ἔστω ὅτε ὁ ἡμέρα εἰμί ὁ νύξ . ὁ οὖν πρός ὁ ἀτμίς φέρω ὄψις ἐγώ καί ἐκ αὐτός ἔμπαλιν ἀνακλάω καί κάτω φέρω οὐ ἐξικνέομαι πρός ὁ ἥλιος διά ὁ ὁ | μείζων ὁ κύκλος περιφέρεια ὁ ὑπό γῆ αὐτός διΐημι . εἰμί δέ ἐν ὁ θερινός τροπή ἀμφότερος γίγνομαι ὅς τε ἀστήρ καί ὁ ἥλιος , ἐπεί ὁ ἐνταῦθα κύκλος ἔμπαλιν ὑπέρ γῆ εἰμί ὁ κέντρον μείζων μέν ἡμικύκλιον ὁ ὑπέρ γῆ εἰμί μέρος ὁ κύκλος , μικρός δέ ὁ ὑπό γῆ , διό καί μικρός μέν ὁ νύξ εἰμί , μείζων δέ ἔμπαλιν ὁ ἡμέρα , δύναμαι ὁ ἀτμίς προσπίπτω - σέω ἐγώ ὁ ὄψις ἄνω κεῖμαι καί ἐκ αὐτός ἀνακλάω φέρω κάτω πρός ὁ ἥλιος ὁ μικρός περιφέρεια ὁ κύκλος ὁ ὑπό γῆ διέρχομαι . δεῖ οὖν κατά οὗτος εἰς ὁ γίγνομαι ὁ ἀστήρ κοσμητής καί ἐν ὑγρός αὐτός εἰμί τόπος καί ὁ ἥλιος τοιοῦτος πρός αὐτός ἔχω σχέσις ὑπό γῆ εἰμί , ὡς δύναμαι ὁ ὄψις ἐγώ ἐκ ὁ ὑπό αὐτός ἀτμίς ἀνακλάω ἐπί ὁ ἥλιος φέρω · ὡς εἰμί ἕτερος οὗτος λείπω , οὖον γίγνομαι κομήτης ὁ ἀστήρ . καί οὗτος δέ ὁ Πυθαγόρειος ὁμοίως ὁ ἀστήρ οὗτος σύνδρομος εἰμί ὁ ἥλιος φημί καί σπανίως αὐτός διίστημι · διόπερ ὑπό ὁ αὐγή αὐτός σκέπω ἐπί πλεῖστος ὀλιγάκις λέγω φαίνω κατά ὁ εἴρω ὑπόθεσις · ὁ αὐτός δέ οὗτος καί ὁ ὁ Ἑρμῆς πάσχω διά ὁ αὐτός αἴτιος , ὡς φθάνω εἶπον . ὁ μέν οὖν ὁ λέγω διάνοια τοιοῦτος . λοιπός ὁ λέξις σκοπέω .