ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0131.7
[ Πσεύονται οἱ εἰκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι . — ] Διὰ τούτων δηλοῦται , καὶ τοὺς νοηθέντας ἡμῖν πρεσβυτέρους κοινωνοὺς εἶναι [ τῆς ὁμωψίας ] τῶν οὐρανίων δυνάμεων · ὁμολογοῦντας ἐκ Θεοῦ κεκοιμηθῆναι τῆς [ κατὰ ] τῶν νοητῶν ἐχθρῶν νίκης τὴν δύναμιν .
Lemmas: [ πσευμαι ὁ εἰκοσιτέσσαρες πρέσβυς . — ] Ζεύς οὗτος δηλόω , καί ὁ νοέω ἐγώ πρέσβυς κοινωνός εἰμί [ ὁ ὁμωψίας ] ὁ οὐράνιος δύναμις · ὁμολογέω ἐκ Θεός κοιμάω ὁ [ κατά ] ὁ νοητός ἐχθρός Νίκη ὁ δύναμις .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0131.8
Καὶ βαλοῦσι τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον
Lemmas: καί βάλλω ὁ στέφανος αὐτός ἐνώπιος
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.1
Α τοῦ θρόνου , λέγοντες · Ἄξιος εἶ , Κύριε ὁ Θεὸς
Lemmas: Α ὁ θρόνος , λέγω · Ἄξιος εἰμί , κύριος ὁ θεός
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.10
γίσιν , ἣν οὐδεὶς ἀνοῖξαι τῆς κτίσεως φύσεως
Lemmas: γίς , ὅς οὐδείς ἀνοίγω ὁ κτίσις φύσις
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.11
δύναται .
Lemmas: δύναμαι .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.12
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ
Lemmas: καί εἶδον ἐπί ὁ δεξιά ὁ κάθημαι ἐπί
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.13
τοῦ θρόνου , βίβλον γεγραμμένην ἔσωθεν καὶ
Lemmas: ὁ θρόνος , Βίβλος γράφω ἔσωθεν καί
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.14
ἔξωθεν , κατεσφραγισμένην σφραγίσιν ἐπτά .
Lemmas: ἔξωθεν , κατασφραγίζω σφραγίς ἑπτά .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.15
Βίβλιον τὴν πάνσοφον τοῦ Θεοῦ μνήμην νοοῦμεν ,
Lemmas: βιβλίον ὁ πάνσοφος ὁ Θεός μνήμη νοέω ,
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.16
ἐν ᾗ πάντες , κατὰ τὸν [ ἑἰον ] Δαβὶδ , γράφονται ,
Lemmas: ἐν ὅς πᾶς , κατά ὁ [ Ἀγαμεμνόνειος ] Δαυίδ , γράφω ,
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.17
καὶ τῶν θείων κριμάτων τὴν ἄβυσσον . Ταύτης δὲ τὰ
Lemmas: καί ὁ θεῖον κρίμα ὁ ἄβυσσος . Ταύτη δέ ὁ
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.18
μὲν ἔσω , διὰ τὸ πνεῦμα , [ εὐληπτα οὐκ εἰσιν , ἀλλὰ ]
Lemmas: μέν εἴδομαι , διά ὁ πνεῦμα , [ εύληπτα οὐ εἰμί , ἀλλά ]
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.19
δυστέχμαρτα τὰ δὲ ἔξω , διὰ τὸ γράμμα εὐληπτό -
Lemmas: δυστέχμαρτα ὁ δέ ἔξω , διά ὁ γράμμα εύληπτος -
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.2
ἡμῶν , λαβεῖν [ ὁ ἄγιος ] τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν
Lemmas: ἐγώ , λαμβάνω [ ὁ ἅγιος ] ὁ δόξα καί ὁ τιμή
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.20
τερα . Τὰς δὲ ἐπτά σφραγίδας , ἢ τὴν τελείαν τῆς
Lemmas: τέρας . ὁ δέ ἑπτά σφραγίς , ἢ ὁ τέλειος ὁ
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.21
βίβλου ἀσφάλειαν καὶ πᾶσιν ἄγνωστον [ δηλοῦν
Lemmas: Βίβλος ἀσφάλεια καί πᾶς ἄγνωστος [ δηλόω
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.22
φημι ] , ἢ τὰς οἰκονομίας τοῦ ἐρευνόντος τὰ βάθη τοῦ
Lemmas: φημί ] , ἢ ὁ οἰκονομία ὁ ἐρευνάω ὁ βάθος ὁ
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.23
θείου Πνεύματος · ἃς λύσαι πᾶσας οὐδεμία κτιστὴ
Lemmas: θεῖον πνεῦμα · ὅς λύω πᾶος οὐδείς κτιστός
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.24
φύσις δύναται . Βίβλος δὲ καὶ ἡ προφητεία νοεῖται ·
Lemmas: φύσις δύναμαι . Βίβλος δέ καί ὁ προφητεία νοέω ·
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.25
ἣν αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ πεπληρώσθαι
Lemmas: ὅς αὐτός ὁ Χριστός ἐν ὁ Εὐαγγέλιος πληρόω
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.26
ἔφη · ἥς τὰ ἕξης ἐπ’ ἐσχάτων πληρωθήσεται .
Lemmas: φημί · ἥς ὁ έξειμι ἐπί ἔσχατος πληρόω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.27
Καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα [ ἐν ]
Lemmas: καί εἶδον ἄγγελος ἰσχυρός κηρύσσω [ ἐν ]
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.28
φωνῇ μεγάλῃ · Τίς ἀξίός ἐστιν ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον ,
Lemmas: φωνή μέγας · Τῖς Ἀξιός εἰμί ἀνοίγω ὁ βιβλίον ,
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.29
καὶ λύσαι τὰς σφραγίδας αὐτοῦ ; Καὶ οὐκαὶ
Lemmas: καί λύω ὁ σφραγίς αὐτός ; καί Ουκάι
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.3
τὴν δύναμιν · ἐτι σὺ ἐκτισας [ τὰ ] πάντα , καὶ
Lemmas: ὁ δύναμις · ἔτι σύ κτίζω [ ὁ ] πᾶς , καί
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.30
δεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ , οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς ,
Lemmas: δήω δύναμαι ἐν ὁ οὐρανός , οὔτε ἐπί ὁ γῆ ,
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.31
οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς , ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον , οὔτε
Lemmas: οὔτε ὑποκάτω ὁ γῆ , ἀνοίγω ὁ βιβλίον , οὔτε
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.32
βλέπειν αὐτό .
Lemmas: βλέπω αὐτός .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.33
Διὰ δὲ τοῦ , Οὐδεὶς ἠδύνατο ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον ,
Lemmas: Ζεύς δέ ὁ , οὐδείς δύναμαι ἀνοίγω ὁ βιβλίον ,
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.34
δηλοῦται μὴτε ἀγγέλους , μὴτε ἀνθρώπους τοὺς ἐν
Lemmas: δηλόω μήτε ἄγγελος , μήτε ἄνθρωπος ὁ ἐν
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.35
σαρκὶ ὄντας , μὴτε τοὺς ἐκ σαρκὸς ἀποθεδημηκότας ·
Lemmas: σάρξ εἰμί , μήτε ὁ ἐκ σάρξ ἀποτίθημι ·
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.36
ἁγίους , τὴν ἀκριβῆ τῶν θείων κριμάτων κατεῖληφέναι
Lemmas: ἅγιος , ὁ ἀκριβής ὁ θεῖον κρίμα καταλαμβάνω
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.37
γνῶσιν , πλὴν τοῦ Ἀμνοῦ τοῦ Θεοῦ , τοῦ τῶν
Lemmas: γνῶσις , πλήν ὁ ἀμνός ὁ Θεός , ὁ ὁ
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.38
προφητευθέντων περὶ αὐτοῦ ἔκπαλαι διὰ τῆς παρουσίας
Lemmas: προφητεύω περί αὐτός ἔκπαλαι διά ὁ παρουσία
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.39
αὐτοῦ τὴν ἀσφάλειαν λύσαντος .
Lemmas: αὐτός ὁ ἀσφάλεια λύω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.4
διὰ τὸ θέλημά σου ἐκτίσθησαν καὶ εἰσιν .
Lemmas: διά ὁ θέλημα σύ κτίζω καί εἰμί .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.40
Κάγὼ ἔκλαιον πολὺ , ὅτι οὐδεὶς ἀξίος εὑρέθη
Lemmas: κἀγώ καλέω πολύς , ὅτι οὐδείς Ἀξιός εὑρίσκω
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.41
ἀνοῖξαι καὶ ἀναγνῶναι τὸ βιβλίον , οὔτε βλέπειν
Lemmas: ἀνοίγω καί ἀναγιγνώσκω ὁ βιβλίον , οὔτε βλέπω
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.42
D αὐτό .
Lemmas: D αὐτός .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.43
Κάγὼ ἔκλαιον , φησίν · ἵσως ὡς εἰς ἄγνωσίαν πα -
Lemmas: κἀγώ καλέω , φημί · ἴσως ὡς εἰς ἀγνωσία πῃ -
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.44
σούσης τῆς καθαρωτάτης τῶν ἀγγελικῶν οὐσιῶν
Lemmas: σέω ὁ καθαρός ὁ ἀγγελικός οὐσία
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.45
τάξεως .
Lemmas: τάξις .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.46
Καὶ εἰς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι · Μὴ
Lemmas: καί εἰς ἐκ ὁ πρέσβυς λέγω ἐγώ · μή
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.47
κλαίειε · Ἰδοὺ ἔνικησεν ὁ Λέων ὁ [ ἀν ] ἐκ τῆς φυλῆς
Lemmas: κλαῖος · ἰδέ νικάω ὁ Λέων ὁ [ εἰς ] ἐκ ὁ Φυλή
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.48
Ἰούδα , ἡ ρίζα [ τοῦ ] Δαβὶδ , ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον ,
Lemmas: Ἰούδας , ὁ ρίζα [ ὁ ] Δαυίδ , ἀνοίγω ὁ βιβλίον ,
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.49
καὶ [ λύσαι ] τὰς ἐπτά σφραγίδας αὐτοῦ .
Lemmas: καί [ λύω ] ὁ ἑπτά σφραγίς αὐτός .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.5
Σὺ [ γὰρ ] , φησί , ἄσπονον , τῶν στεφάνων τῆς νίκης
Lemmas: σύ [ γάρ ] , φημί , ἄσπονον , ὁ στέφανος ὁ Νίκη
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.50
Μὴ κλαίειε.—Εἰ γὰρ καὶ ἀγγέλοις , φησίν , ἡ βίβλος
Lemmas: μή κλαίειε.—Εἰ γάρ καί ἄγγελος , φημί , ὁ βίβλος
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.51
ἀκατάληπτος , ἀλλ’ οὐ τῷ Θεῷ τῷ διὰ τοὺς ἀνθρώπους
Lemmas: ἀκατάληπτος , ἀλλά οὖον ὁ Θεός ὁ διά ὁ ἄνθρωπος
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.52
ἐνανθρωπήσαντι · ὅς ρίζα μὲν Δαυὶδ , ὡς Κτίστης , διὰ
Lemmas: ἐνανθρωπέω · ὅς ρίζα μέν Δαυίδ , ὡς Κτίστης , διά
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.53
τὴν θεότητα · ἐκ ρίζης δὲ αὐτοῦ , διὰ τὴν ἀνθρωπότητα .
Lemmas: ὁ θεότης · ἐκ ῥίζα δέ αὐτός , διά ὁ ἀνθρωπότης .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.6
αὐτὸς καὶ χορηγὸς γέγονας · καὶ σοὶ παρὰ πάντων
Lemmas: αὐτός καί χορηγός γίγνομαι · καί σύ παρά πᾶς
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.7
ὡ · κτισμάτων ἡ εὐχαριστία ὀφείλεται .
Lemmas: εἰμί · κτίσμα ὁ εὐχαριστία ὀφείλω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.8
IA ΚΕΦΑΛ . IA .
Lemmas: IA ΚΕ . IA .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0132.9
Περὶ τῆς βίβλου τῆς ἐσφραγισμένης ἐπτά σφρα -
Lemmas: περι ὁ Βίβλος ὁ σφραγίζω ἑπτά σφρα -
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.1
ΚΕΦΑΛ . ΙΕ' .
Lemmas: ΚΕ . ἵημι .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.2
Περὶ τῆς ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν δ' ζῴων θεωρίας .
Lemmas: περι ὁ ἐν μέσος ὁ θρόνος καί ὁ δέ ζῷον θεωρία .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.3
Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων , καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων , Ἄριον ἐστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον , ἔχον κέρατα ἐπτά καὶ ὀφθαλμοὺς ἐπτά · οἱ εἰσι ρὰ ἐπτά πνεύματα τοῦ Θεοῦ , ἀποστελλόμενα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν .
Lemmas: καί εἶδον ἐν μέσος ὁ θρόνος καί ὁ τέσσαρες ζῷον , καί ἐν μέσος ὁ πρέσβυς , Ἄριος ἵστημι ὡς σφάζω , ἔχω κέρας ἑπτά καί ὀφθαλμός ἑπτά · ὁ εἰμί ρά ἑπτά πνεῦμα ὁ Θεός , ἀποστέλλω εἰς πᾶς ὁ γῆ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.4
Τὰ ἐπτά κέρατα καὶ οἱ ἐπτά ὀφθαλμοὶ τοῦ Ἄρινλου δηλοῦσι · Χριστοῦ τὰ ἑπτά πνεύματα , ὧν Ἠσαίας ἐμνημόνευσε καὶ Ζαχαρίας οἱ προφῆται . Τὸ δέ , ὡς ἐσφαγμένον , δηλοῖ τὴν μετὰ τὴν σφαγὴν ζωὴν αὐτοῦ · ἐν ᾧ ἔδειξεν τὰ τοῦ πάθους σύμβολα , ὡς ἐσφαγμένον ἀληθῶς μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἔγερσιν .
Lemmas: ὁ ἑπτά κέρας καί ὁ ἑπτά ὀφθαλμός ὁ Ἄρινλου δηλόω · Χριστός ὁ ἑπτά πνεῦμα , ὅς Ἠσαίας μνημονεύω καί Ζαχαρίας ὁ προφήτης . ὁ δέ , ὡς σφάζω , δηλόω ὁ μετά ὁ σφαγή ζωή αὐτός · ἐν ὅς δείκνυμι ὁ ὁ πάθος σύμβολον , ὡς σφάζω ἀληθής μετά ὁ ἐκ νεκρός ἔγερσις .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.5
Καὶ ἤλθε καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθ - B ημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου τὸ Βιβλίον . Καὶ ὅτε ἔλαβε τοῦτο , τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ Ἄριον , ἔχοντες ἕκαστος κιθάρας καὶ φιάλας χρυσίας γεμούσας θυμιαμάτων · αἱ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων .
Lemmas: καί ἔρχομαι καί λαμβάνω ἐκ ὁ δεξιός ὁ καθά - B ἧμαι ἐπί ὁ θρόνος ὁ βιβλίον . καί ὅτε λαμβάνω οὗτος , ὁ τέσσαρες ζῷον καί ὁ εἰκοσιτέσσαρες πρέσβυς πίπτω ἐνώπιος ὁ Ἄριος , ἔχω ἕκαστος κιθάρα καί φιάλη Χρυσίας γέμω θυμίαμα · ὁ εἰμί ὁ προσευχή ὁ ἅγιος .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.6
Αἱ κιθάραι δὲ τὴν ἐναρμόνιον καὶ εὐχὴν δηλοῦσι θελᾶν δοξολογίαν · τὰ δὲ θυμιάματα , τὴν εὐωδὴν τῶν πιστῶν θυσίαν προσεχομένην διὰ βίου καθαροῦ ( δὲ ; ψην δ [ θεο : ] Ἀπόστολος · Χριστοῦ εὐωδίασμὴν ) · αἱ φιάλαι δέ , τῶν ἐνανούων σήμαντικαί · ἐς ὧν ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων εὐωδία καὶ ἡ καθαρά προσευχὴ προέρχεται .
Lemmas: ὁ κιθάρα δέ ὁ ἐναρμόνιος καί εὐχή δηλόω θέλω δοξολογία · ὁ δέ θυμίαμα , ὁ εὐώδης ὁ πιστός θυσία προσέχω διά βίος καθαρός ( δέ ; ψάω δ [ τίθημι : ] ἀπόστολος · Χριστός εὐωδίασμα ) · ὁ φιάλη δέ , ὁ ενανουω σημαντικός · εἰς ὅς ὁ ὁ ἀγαθός ἔργον εὐωδία καί ὁ καθαρός προσευχή προέρχομαι .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.7
Καὶ ᾄδουσιν καινὴν ψάλμην λέγοντες · Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὰ βιβλία , καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγίδας αὐτοῦ , ὅτι ἐσφάγης , καὶ ἠγόρασας τῷ Θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους · καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ Θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς , καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: καί ἀείδω καινός ψάλμα λέγω · Ἄξιος εἰμί λαμβάνω ὁ βιβλίον , καί ἀνοίγω ὁ σφραγίς αὐτός , ὅτι σφάζω , καί ἀγοράζω ὁ Θεός ἐγώ ἐν ὁ αἷμα σύ ἐκ πᾶς Φυλή καί γλῶσσα καί λαός καί ἔθνος · καί ποιέω αὐτός ὁ Θεός ἐγώ βασιλεύς καί ἱερεύς , καί βασιλεύω ἐπί ὁ γῆ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.8
Οἱ πρεσβύτεροι , οἱ ἐν τῇ Παλαιᾷ τε καὶ Νέᾳ Θεῷ εὐαρεστησαντες , καὶ τὴν ὑπὲρ παντὸς τοῦ κόσμου τῷ σφαγιασθέντι Ἄμνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἀγοράσαντι ἡμᾶς εὐαρεσίαν προσάγοντες . Καινὴ δὲ [ ἡ ] ψάλη , ἡν τῆς παλαιότητος τοῦ γράμματος ἀπαλλαγέντες οἱ ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης κατανασθέντες , ἴδεν ἐδιδάχθημεν διὰ τοῦ Πνεύματος . Τῆς γῆς δὲ βασιλεύσει τούτους φησι τῆς καινῆς , ἣν ὁ Κύριος τοῖς πρεσβύτοις ἐπηγγείλατο .
Lemmas: ὁ πρέσβυς , ὁ ἐν ὁ Παλαιή τε καί νέη Θεός εὐαρεστέω , καί ὁ ὑπέρ πᾶς ὁ κόσμος ὁ σφαγιάζομαι ἀμνός ὁ Θεός καί ἀγοράζω ἐγώ εὐαρεσίαν προσάγω . Καινός δέ [ ὁ ] ψάλλω , ἐάν ὁ παλαιότης ὁ γράμμα ἀπαλλάσσω ὁ ἐκ πᾶς Φυλή καί γλῶσσα κατανάσσω , ὁράω διδάσκω διά ὁ πνεῦμα . ὁ γῆ δέ βασιλεύω οὗτος φημί ὁ καινός , ὅς ὁ Κύριος ὁ πρεσβύτης ἐπαγγέλλω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0133.9
Καὶ εἶδον , καὶ ἤκουσα ὡς φωνῆς ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων · καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων , καὶ χιλιάδες χιλιάδων , λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ · Ἄξίον ἐστι τὸ Ἄριον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ πᾶν κτίσμα ὅ ἐστιν
Lemmas: καί εἶδον , καί ἀκούω ὡς φωνή ἄγγελος πολύς κύκλος ὁ θρόνος καί ὁ ζῷον καί ὁ πρέσβυς · καί εἰμί ὁ ἀριθμός αὐτός μυριάς μυριάς , καί χιλιάς χιλιάς , λέγω φωνή μέγας · Ἄξιος εἰμί ὁ Ἄριος ὁ σφάζω λαμβάνω ὁ δύναμις καί πλοῦτος καί σοφία καί ἰσχύς καί τιμή καί δόξα καί πᾶς κτίσμα ὅς εἰμί
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.1
A ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς · καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης [ ἀ ἐστι ] καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα · λέγοντα τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ Ἀρνίῳ · Ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα , καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: A ἐν ὁ οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ , καί ὑποκάτω ὁ γῆ · καί ἐπί ὁ θάλασσα [ ὅς εἰμί ] καί ὁ ἐν αὐτός πᾶς · λέγω ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος καί ὁ ἀρνίον · ὁ εὐλογία καί ὁ δόξα , καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.10
Τῆς δὲ παραύσης σφραγίδος τὴν λύσιν , καὶ τῶν ἐξῆς ἀπατῶν , τινὲς εἰς τὴν ἐνασάρχον τοῦ Θεοῦ λόγου οἰκονομίαν ἐξειλήφασιν · τὴν πρώτην , εἰς τὴν
Lemmas: ὁ δέ παραυσος σφραγίς ὁ λύσις , καί ὁ ἑξῆς ἀπάτη , τις εἰς ὁ ἐνασάρχον ὁ Θεός λόγος οἰκονομία ἐκλαμβάνω · ὁ πρῶτος , εἰς ὁ
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.2
[ Καὶ ἤκουσα ὡς φωνῆς ἀγγέλων πολλῶν , καὶ τῶν ζῴων , καὶ τῶν πρεσβυτέρων . — ] Ἐκ πάντων γὰρ τῶν τε νοητῶν , τῶν τε αἰσθητῶν , τῶν τε ζῴων , τῶν τε ἀπλῶς ὄντων , φυσικῶς λόγῳ ὁ Θεὸς δοξάζεται , ὡς πάντων γενεσιάρχης · καὶ ὁ τοῦτο μονογενὴς καὶ ὁμοούσιος Υἱός , ὡς τὴν καινότητα τῷ ἀνθρώπῳ καὶ τῇ δι' αὐτοῦ γεγεννημένῃ ἀνακαινίσειν χαριζόμενος , εἰ καὶ λαβεῖν τῶν ἐν οὐρανοῖς καὶ τῶν ἐπιγείων τὴν ἐξουσίαν ὡς ἄνθρωπος γέγραπται .
Lemmas: [ καί ἀκούω ὡς φωνή ἄγγελος πολύς , καί ὁ ζῷον , καί ὁ πρέσβυς . — ] ἐκ πᾶς γάρ ὁ τε νοητός , ὁ τε αἰσθητής , ὁ τε ζῷον , ὁ τε ἀπλόος εἰμί , φυσικός λόγος ὁ θεός δοξάζω , ὡς πᾶς γενεσιάρχης · καί ὁ οὗτος μονογενής καί ὁμοούσιος υἱός , ὡς ὁ καινότης ὁ ἄνθρωπος καί ὁ διά αὐτός γεννάω ἀνακαίνισις χαρίζομαι , εἰμί καί λαμβάνω ὁ ἐν οὐρανός καί ὁ ἐπίγειος ὁ ἐξουσία ὡς ἄνθρωπος γράφω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.3
Καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον Ἀμήν · καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν .
Lemmas: καί ὁ τέσσαρες ζῷον λέγω ἀμήν · καί ὁ πρέσβυς ἔπειμι καί προσκυνέω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.4
Διὰ δὲ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων δείκνυται μία πόλις , καὶ μία Ἐκκλησία γεγενηθῶσα ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων , διὰ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ , τοῦ τὰ διεστῶτα συνάψαντος , καὶ τὸ μεσίτοιχον τοῦ φραγοῦ λύσαντος · ἰδοὺ γὰρ , ὡς ἀρχιζόμεν , σύν τοις τέσσαρσι ζώοις τοὺς τῶν λοιπῶν ἀγγέλων ὑπὲρ ἔχουσι τάξεων , καὶ οἱ χαρακτηριστικοὶ τοῦ τῶν σωζομένων ἀνθρώπων πληρώματος , τῆς τοῦ Θεοῦ ἀξιοῦνται ὑμνήσεως τε καὶ προσκυνήσεως · ἧς καὶ ἡμεῖς ἀξιωθεῖμεν ἐν αὐτῷ [ τῷ ] Χριστῷ τῆς τῆς εἰρήνης δοτρὶ καὶ Θεῷ ἡμῶν · μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ , ἅμα τῷ ἀγίῳ Πνεύματι , δόξα , κράτος , [ τιμὴ , νὺν καὶ ἀεί , αἰ ] εἰς τοὺς [ ἀτελεύτητους ] αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: Ζεύς δέ ὁ τέσσαρες ζῷον καί ὁ πρέσβυς δείκνυμι εἷς πόλις , καί εἷς ἐκκλησία γίγνομαι ἄγγελος καί ἄνθρωπος , διά Χριστός ὁ Θεός , ὁ ὁ διίστημι συνάπτω , καί ὁ μεσιτοιχος ὁ φράσσω λύω · ἰδού γάρ , ὡς ἀρχίζω , σῦς ὁ τέσσαρες ζῷον ὁ ὁ λοιπός ἄγγελος ὑπέρ ἔχω τάξις , καί ὁ χαρακτηριστικός ὁ ὁ σώζω ἄνθρωπος πλήρωμα , ὁ ὁ Θεός ἀξιόω ὕμνησις τε καί προσκύνησις · ὅς καί ἐγώ ἀξιόω ἐν αὐτός [ ὁ ] Χριστός ὁ ὁ εἰρήνη δοτήρ καί Θεός ἐγώ · μετά ὅς ὁ πατήρ , ἅμα ὁ ἅγιος πνεῦμα , δόξα , κράτος , [ τιμή , νῦν καί ἀεί , ὁ ] εἰς ὁ [ ατελεύτητος ] αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.5
XIII ΛΟΓΟΣ Ε' .
Lemmas: XIII Λόγος εἰ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.6
Λύσις τῆς πρώτης σφραγίδος , τὴν ἀποστολικὴν διδαχὴν σημαίνουσα .
Lemmas: Λύσις ὁ πρῶτος σφραγίς , ὁ ἀποστολικός διδαχή σημαίνω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.7
Καὶ εἶδον ὅτι ἤνοιξεν τὸ Ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἐπτὰ σφραγίδων · καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος , ὡς φωνῆς βροντῆς · Ἔρχου καὶ ἴδε .
Lemmas: καί εἶδον ὅτι ἀνοίγνυμι ὁ ἀρνίον εἷς ἐκ ὁ ἑπτά σφραγίς · καί ἀκούω εἷς ἐκ ὁ τέσσαρες ζῷον λέγω , ὡς φωνή βροντή · ἔρχομαι καί ὁράω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.8
Κάταταῦθα ἡ τῶν ἐν οὐρανοῖς εὐταξία σημαίνεται , ἐκ τῶν πρώτων τάξεων εἰς τὰ δεύτερα καταβαίνουσα · διὸ [ καὶ ] ἐκ τοῦ ἑνὸς προσώπου τῶν τετραμόρφων , δηλαδὴ τοῦ λέοντος , τὴν πρώτην γεγενηθῆναι φωνὴν ἤκουσε , κελευομένην τῷ , Ἔρχου , τῷ τὴν ὄψασιν τυποῦντι ἀγγέλῳ , δι' αἰνίγματος . Τὸ δὲ πρῶτον ζῷον , ὁ λέων , ἐμφαίνειν μοι δοκεῖ τὸ βασιλικὴν τῶν ἀποστόλων κατὰ δαιμόνων φρόνημα , δι' οὗ ἐφράζει · Ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνήχθησαν . Καὶ πάλιν · Καταστήσεις ἄρχοντας ἐπὶ πάσαν τὴν γῆν .
Lemmas: Κάτας ὁ ὁ ἐν οὐρανός εὐταξία σημαίνω , ἐκ ὁ πρῶτος τάξις εἰς ὁ δύο καταβαίνω · διό [ καί ] ἐκ ὁ εἷς πρόσωπον ὁ τετράμορφος , δηλαδή ὁ λέων , ὁ πρῶτος γίγνομαι φωνή ἀκούω , κελεύω ὁ , ἔρχομαι , ὁ ὁ ὁράω τυπόω ἄγγελος , διά αἴνιγμα . ὁ δέ πρῶτος ζῷον , ὁ λέων , ἐμφαίνω ἐγώ δοκέω ὁ βασιλικός ὁ ἀπόστολος κατά δαίμων φρόνημα , διά ὅς φράζω · ἰδέ ὁ βασιλεύς ὁ γῆ συνάγω . καί πάλιν · καθίστημι ἄρχω ἐπί πᾶς ὁ γῆ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0134.9
Καὶ εἶδον · καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός · καὶ ὁ καθήμενος ἐπ' αὐτόν , ἔχων τόξον · καὶ ἐδόθη αὐτῷ στέφανος · καὶ ἐξῆλθεν νικῶν , καὶ ἵνα νικήσῃ .
Lemmas: καί εἶδον · καί ἰδού ἵππος λευκός · καί ὁ κάθημαι ἐπί αὐτός , ἔχω τόξον · καί δίδωμι αὐτός στέφανος · καί ἐξέρχομαι Νίκη , καί ἵνα νικάω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0135.1
γένεσιν · τὴν δευτέραν , εἰς τὸ βάπτισμα · τὴν τρί-την , εἰς τὰς μετὰ τοῦτο θεοσημείας · τὴν τετάρτην , εἰς τὴν ἐπὶ Πιλάτου παράστασιν · τὴν πέμπτην , εἰς τὸν σταυρόν · τὴν ς' , εἰς τὴν ἐν [ τῇ ] μνήματι κατάθεσιν · καὶ τὴν ἕβδομην , εἰς τὴν τοῦ ἤδου σύχ-λευσιν . Ἡμεῖς δέ , ἐντευγχόντες Μεθοδίῳ οὕτως εἰρηχότι ἐπὶ λέξεως , ὅτι Οὐ χρή τὸν Χριστὸν αὐ-τὸν εἶναι νομιζεῖν τὸν γεγεννημένον · πάλιν γὰρ πρὸ τῆς Ἀποκαλύψεως ἐπεκλήρωτο τὸ μυστήριον τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ [ Θεοῦ ] Λόγου . Ὁ δὲ Ἰωάννης , περὶ [ τῶν ] παρόντων καὶ μελλόντων θεσμοφδεῖ · Ἐνθα τὴν τοῦ πυροῦ δράκοντος ἀνάπτυξιν ἐποίησατο ὡς ὑποτέτακται . Οὕτως ἐξειληφμένον τὴν τῆς πρώτης σφραγίδος λύσιν , τὴν τῶν ἀποστόλων ἐνοσίαν γενεὰν · οἱ καθάπερ τόξον τὸ εὐαγγελικὸν χήρυγμα · κατὰ διαφόρων ἐντείναντες , τῷ Χριστῷ τοὺς τρωθέντας τοῖς σωτηρίοις βέλεσι προσήγαγον · στέφανον εἰληφότες ἀνθ' ὧν διὰ τῆς ἀληθείας τὸν τῆς πλάνης ἄρχηγὸν ἐνίκησαν · ἐπ' ἐλπίδι δευτέρας νίκης , τῆς μέχρι βιαίου θανάτου ὁμολογίας τοῦ Δεσποτικοῦ ὀνόματος . Διὰ γέγραπται : 'Ἐξῆλθε νε-αὐρ , καὶ Ἰνα νικήσῃ . Πρώτη γὰρ νίκη , ἡ τῶν ἐθνῶν ἐπιστροφή · δευτέρα [ δέ ] , ἡ τοῦ σώματος δι' αὐτὴν ἐκούσιο · μετὰ κολάσεων ἔξοδος .
Lemmas: γένεσις · ὁ δύο , εἰς ὁ βάπτισμα · ὁ τρίζω , εἰς ὁ μετά οὗτος θεοσημεία · ὁ τέταρτος , εἰς ὁ ἐπί Πιλᾶτος παράστασις · ὁ πέμπτος , εἰς ὁ σταυρός · ὁ ς , εἰς ὁ ἐν [ ὁ ] μνῆμα κατάθεσις · καί ὁ ἕβδομος , εἰς ὁ ὁ ἀείδω σύχ-λευσιν . ἐγώ δέ , ἐντυγχάνω Μεθόδιος οὕτως λέγω ἐπί λέξις , ὅτι οὖον χρή ὁ Χριστός αὐτός εἰμί νομίζω ὁ γεννάω · πάλιν γάρ πρό ὁ ἀποκάλυψις ἐπικληρόω ὁ μυστήριον ὁ ἐνανθρώπησις ὁ [ Θεός ] Λόγος . ὁ δέ Ἰωάννης , περί [ ὁ ] πάρειμι καί μέλλω θεσμοφδεῖ · ἔνθα ὁ ὁ πῦρ δράκων ἀνάπτυξις ποιέω ὡς ὑποτάσσω . οὕτως ἐκλαμβάνω ὁ ὁ πρῶτος σφραγίς λύσις , ὁ ὁ ἀπόστολος ἔνοσις γενεά · ὁ καθάπερ τόξον ὁ εὐαγγελικός χήρυγμα · κατά διάφορος ἐντείνω , ὁ Χριστός ὁ τιτρώσκω ὁ σωτήριος βέλος προσάγω · στέφανος λαμβάνω ἀντί ὅς διά ὁ ἀλήθεια ὁ ὁ πλάνης ἄρχηγος νικάω · ἐπί ἐλπίς δύο Νίκη , ὁ μέχρι βίαιος θάνατος ὁμολογία ὁ δεσποτικός ὄνομα . Ζεύς γράφω : Ἐξέρχομαι νε-αὐρ , καί ἵνα νικάω . Πρώτη γάρ νίκη , ὁ ὁ ἔθνος ἐπιστροφή · δύο [ δέ ] , ὁ ὁ σῶμα διά αὐτός εκούσιος · μετά κόλασις ἔξοδος .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0135.2
ΚΕΦΑΛ . ΙΔ' .
Lemmas: ΚΕ . ἴδη .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0135.3
Δύσις τῆς δευτέρας σφραγίδος ( δηλοῦσα τὸν τῶν ἀπίστων κατὰ τῶν πιστῶν πόλεμον ) .
Lemmas: Δύσις ὁ δύο σφραγίς ( δηλόω ὁ ὁ ἄπιστος κατά ὁ πιστός πόλεμος ) .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0135.4
Καὶ ὁρῶ ἠνοίσε τὴν δευτέραν σφραγίδα , ἠκούσα τοῦ δευτέρου ζῴου , λέγοντος · Ἔρχου καὶ ἴδε .
Lemmas: καί ὁράω ἀνοίσω ὁ δύο σφραγίς , ἥκω ὁ δύο ζῷον , λέγω · ἔρχομαι καί ὁράω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0135.5
Ζῶν οἶμαι δεύτερον , τὸν μὲν ἐξεῖναι , τῶν ἁγίων μαρτύρων τὰς ἱερὰς θυσίας χαρακτηρίζοντα , τοῦ προτέρου τὴν ἀποστολικὴν ἐξουσίαν διαγράφον-τος , ὡς εἴρηται .
Lemmas: ζάω οἴομαι δύο , ὁ μέν ἔξεστι , ὁ ἅγιος μάρτυς ὁ ἱερή θυσία χαρακτηρίζω , ὁ πρότερος ὁ ἀποστολικός ἐξουσία διαγράφω , ὡς εἴρω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0135.6
Καὶ εἶδον , καὶ ἰδοὺ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρ-ρός . Καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ' αὐτῷ , ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς , ἵνα ἀλλήλους σφάζωσι · καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη .
Lemmas: καί εἶδον , καί ἰδού ἐξέρχομαι ἄλλος ἵππος πυρρός . καί ὁ κάθημαι ἐπί αὐτός , δίδωμι αὐτός λαμβάνω ὁ εἰρήνη ἐκ ὁ γῆ , ἵνα ἀλλήλων σφάζω · καί δίδωμι αὐτός μάχαιρα μέγας .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0135.7
Ταύτην ἡμεῖς στοχαζόμεθα τὴν δευτέραν τῶν ἀπο-στόλων νοεῖσθαι διδαχήν , διὰ μαρτύρων καὶ διδασκά-λων συμπληρουμένην · ἐν ᾗ πλατυνομένου λοιπὸν τοῦ χρηρύγματος , ἢ τοῦ κόσμου εἰρήνη ἐλύθη , καθ' ἑαυ-τῆς μερισθείσης τῆς φύσεως , κατὰ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ · Οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην [ ἐπὶ τῆς γῆς ] , ἀλλὰ μάχαιραν . Δι' ἣ τὰ μαρτυρικὰ σφάγια εἰς τὸ ἄνω θυσιαστήριον ἀνῆχθησαν . Ὁ δὲ πυρ-ὸς ἵππος , ἢ τῆς ἐκχύσεως τῶν αἱμάτων , ἢ τῆς πεπυρωμένης τῶν ὑπὲρ Χριστοῦ πασχόντων διδο-σεως σύμβολον . Τὸ δὲ γεγράφαθαι , δοθῆναι τῷ καθ-ημένῳ ἐπ' αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην , τὴν πάνσοφον δείκνυσι τοῦ Θεοῦ συγχώρησιν , τοὺς πιστοὺς δούλους διὰ πειρασμῶν δοκιμάζουσαν
Lemmas: οὗτος ἐγώ στοχάζομαι ὁ δύο ὁ ἀπόστολος νοέω διδαχή , διά μάρτυς καί διδάσκαλος συμπληρόω · ἐν ὅς πλατύνω λοιπός ὁ χρηρύγματος , ἢ ὁ κόσμος εἰρήνη λύω , κατά ἑαυτός μερίζω ὁ φύσις , κατά ὁ ἐρώ ὑπό ὁ Χριστός · οὐ ἔρχομαι βάλλω εἰρήνη [ ἐπί ὁ γῆ ] , ἀλλά μάχαιρα . διά ὅς ὁ μαρτυρικός σφάγιον εἰς ὁ ἄνω θυσιαστήριον ἀνάγω . ὁ δέ πυρός ἵππος , ἢ ὁ ἔκχυσις ὁ αἷμα , ἢ ὁ πυρόω ὁ ὑπέρ Χριστός πάσχω δίδοσις σύμβολον . ὁ δέ γράφω , δίδωμι ὁ καθοράω ἐπί αὐτός λαμβάνω ὁ εἰρήνη , ὁ πάνσοφος δείκνυμι ὁ Θεός συγχώρησις , ὁ πιστός δοῦλος διά πειρασμός δοκιμάζω
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.1
A ΚΕΦΑΛ . ΙΕ' .
Lemmas: A ΚΕ . ἵημι .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.2
Αὔσις τῆς τρίτης σφραγίδος [ δηλοῦσα τῶν μὴ παγίως πιστευόντων τῷ Χριστῷ τὴν ἀπ' αὐτοῦ ἐκπεσιν . ]
Lemmas: Ἀῦσις ὁ τρίτος σφραγίς [ δηλόω ὁ μή πάγιος πιστεύω ὁ Χριστός ὁ ἀπό αὐτός ἐκπίνω . ]
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.3
Καὶ ὅτε ἠνοῖξε τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην , ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος · Ἔρχου [ καὶ ἴδε ] .
Lemmas: καί ὅτε ανοίγω ὁ σφραγίς ὁ τρίτος , ἀκούω ὁ τρίτος ζῷον λέγω · ἔρχομαι [ καί ὁράω ] .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.4
[ Τὸ ] τρίτον ζῷον ἔνταῦθα τὸν ἄνθρωπον οἶμαι λέγεσθαι , τὴν τῶν ἀνθρώπων δηλοῦντα ἔκπτωσιν , καὶ διὰ τοῦτο κλάσιον , διὰ τὸ πρὸς ἁμαρτίαν εὐλάβιστον , τῇ ἑξούσιᾳ τῆς προαιρέσεως .
Lemmas: [ ὁ ] τρίτος ζῷον ἐνταῦθα ὁ ἄνθρωπος οἴομαι λέγω , ὁ ὁ ἄνθρωπος δηλόω ἔκπτωσις , καί διά οὗτος κλάσιος , διά ὁ πρός ἁμαρτία εὐλάβιστον , ὁ ἐξουσία ὁ προαίρεσις .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.5
[ Καὶ εἶδον , ] καὶ ἰδοὺ ἱππος μέλας · καὶ ὁ καθήμενος ἐπ' αὐτῷ , ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ · καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λεγούσης · Χοίνιξ σίτου , δηναρίῳ · καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῶν , δηναρίῳ · καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσης .
Lemmas: [ καί εἶδον , ] καί ἰδού ἵππος μέλας · καί ὁ κάθημαι ἐπί αὐτός , ἔχω ζυγόν ἐν ὁ χείρ αὐτός · καί ἀκούω φωνή ἐν μέσος ὁ τέσσαρες ζῷον λέγω · Χοῖνιξ σῖτος , δηνάριον · καί τρεῖς χοῖνιξ κριθή , δηνάριον · καί ὁ ἔλαιον καί ὁ οἶνος μή ἀδικέω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.6
Διὰ δὲ τοῦ μέλανος ἵππου τὸ πένθος δηλοῦσθαι νομίζομεν , τὸ ἐπὶ τοὺς ἐκπεσοῦσι τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως , διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῶν κολάσεων · τὸν δὲ ζυγὸν , δοκιμαστὴν εἶναι τῶν τε δι' εὐκολίαν γνώμης ἢ κενοδοξίαν , τῶν τε διὰ σῶματος ἀσθένειαν ἐκπεπτωκότων τῆς πίστεως , Χοίνιξ σίτου , δηναρίῳ . Εἰκὼς μὲν καὶ αὐθιπὸν λίμνην τοῦτε γενέσθαι , καθὼς καὶ ἐν τοῖς ἐξῆς ῥηθήσεται · τὸν δὲ τοῦ σίτου χοίνικα τὸν δηναρίῳ ἄξιον , τροπικῶς δηλοῦν τοὺς νομίμως ἀθλήσαντας , καὶ τῆς δοθείσης εἰκόνος τῆς θείας ἀκριβῶς φύλακας . Τοὺς δὲ τρεῖς χοίνικας τῆς κριθῆς , τοὺς κτηνοπρεπῶς τοὺς διώχθαις δι' ἀνανδρίαν ὑποψάσαντας , ἀναλόγως δὲ μετα-οῦσαντας ὕστερον , καὶ τὴν βυπανθέσαν εἰκόνα δακρύσιν ἀποπλύνοντας . Τὸ μέντοι ἐντάλλεσθαι μὴ ἀδικεῖσθαι τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον , τὸ μὴ ἀθετεῖσθαι λέγει τὴν δι' ἐπιστροφῆς [ τοῦ ] Χριστοῦ ἰατρείαν , ἢ τοὺς ἐμπεπτωκότας τοὺς λησταῖς καὶ τραυματισθέντας θεραπεύσαι , καὶ μὴ ἴσασί προσαρπαγῆναι θανάτῳ τούτους διὰ μακροθυμίαν τὴν ἦνταν ἐμελλον ἀναμαχῆσασθαι . Ἵνα τοίνυν καὶ ἡμεῖς φιλάνθρωπον ἰατρὸν τὸν Θεὸν ἐπὶ τοὺς ψυχικοὺς ἡμῶν πάθεσι κτησόμεθα , τοιούτοι τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν σφαλλομένους γενέσθαι σπουδάσωμεν , τῷ ἐλαίῳ τῆς συμπάθειας μεμιγμένον τὸν τῆς παραίνεσεως οἶνον [ τούτοις ] προσφέροντες · Ἵνα μὴ τὴν χαλδὸν ἐκτραπῇ , ἵασθ δὲ μᾶλλον , κατὰ τὸν [ δεῖον ] Ἀπόστολον · ὅπως Θεοῦ συνεργοὶ γενόμενοι , τοὺς αὐτοῦ ἀγαθοὺς αἰωνίως ἐντρυφήσωμεν , χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ · μὴ οὐ τῷ Πατρὶ , ἅμα τῷ ἀγίῳ Πνεύματι , δόξα , [ κράτος , νῦν καὶ ἀεὶ καὶ ] εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: Ζεύς δέ ὁ μέλας ἵππος ὁ πένθος δηλόω νομίζω , ὁ ἐπί ὁ ἐκπίπτω ὁ εἰς Χριστός πίστις , διά ὁ ὑπερβολή ὁ κόλασις · ὁ δέ ζυγόν , δοκιμαστής εἰμί ὁ τε διά εὐκολία γνώμη ἢ κενοδοξία , ὁ τε διά σῶμα ἀσθένεια ἐκπίτνω ὁ πίστις , Χοῖνιξ σῖτος , δηνάριον . ἔοικα μέν καί αυθιπως λίμνη Τούτος γίγνομαι , καθώς καί ἐν ὁ ἑξῆς εἴρω · ὁ δέ ὁ σῖτος χοῖνιξ ὁ δηνάριον ἄξιος , τροπικός δηλόω ὁ νόμιμος ἀθλέω , καί ὁ δίδωμι εἰκών ὁ θεῖος ἀκριβῶς φύλαξ . ὁ δέ τρεῖς χοῖνιξ ὁ κριθή , ὁ κτηνοπρεπῶς ὁ διώκω διά ἀνανδρία ὑποψάω , ἀνάλογος δέ μεταφέρω ὕστερος , καί ὁ βυπανθέσαν εἰκών δάκρυ ἀποπλύνω . ὁ μέντοι ἐντέλλω μή ἀδικέω ὁ οἶνος καί ὁ ἔλαιον , ὁ μή ἀθετέω λέγω ὁ διά ἐπιστροφή [ ὁ ] Χριστός ἰατρεία , ἢ ὁ ἐμπίπτω ὁ λῃστής καί τραυματίζω θεραπεύω , καί μή οἶδα προσαρπάζω θάνατος οὗτος διά μακροθυμία ὁ ἀντάω μέλλω ἀναμάχομαι . ἵνα τοίνυν καί ἐγώ φιλάνθρωπον ἰατρός ὁ θεός ἐπί ὁ ψυχικός ἐγώ πάθος κτάομαι , τοιοῦτος ὁ ἀδελφός ἐγώ σφάλλω γίγνομαι σπουδάζω , ὁ ἔλαιον ὁ συμπάθεια μίγνυμι ὁ ὁ παραίνεσις οἶνος [ οὗτος ] προσφέρω · ἵνα μή ὁ χαλδὸν ἐκτρέπω , ἵημι δέ μᾶλλον , κατά ὁ [ δείδω ] ἀπόστολος · ὅπως Θεός συνεργός γίγνομαι , ὁ αὐτός ἀγαθός αἰώνιος ἐντρυφάω , χάρις καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός · μή οὖον ὁ πατήρ , ἅμα ὁ ἅγιος πνεῦμα , δόξα , [ κράτος , νῦν καί ἀεί καί ] εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.7
ΚΕΦΑΛ . ΙΣΤ' . ΛΟΓΟΣ Ε' .
Lemmas: ΚΕ . οἶδα . Λόγος εἰ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.8
Αὔσις τῆς τετάρτης σφραγίδος , ἐμφαίνουσα τὰς ἐπαγομένας τοὺς ἀσεβέσι μάστιγας .
Lemmas: Ἀῦσις ὁ τέταρτος σφραγίς , ἐμφαίνω ὁ ἐπάγω ὁ ἀσεβής μάστιξ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0136.9
Καὶ ὅτε ἠνοῖξε τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην .
Lemmas: καί ὅτε ανοίγω ὁ σφραγίς ὁ τέταρτος .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.1
ἤκουσα φωνῆς τοῦ τετάρτου ζῴου , λέγοντος , A divi vocem quarti animalis , dicentis : Veni et vide . Ἔρχου [ καὶ ἴδε ] .
Lemmas: ἀκούω φωνή ὁ τέταρτος ζῷον , λέγω , A divi vocem quarti animalis , dicentis : Veni et vide . ἔρχομαι [ καί ὁράω ] .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.2
Τὸ τοῦ τετάρτου ζῴου , δηλαδὴ τοῦ ἀετοῦ , ὑψιπετὲς καὶ ὀξὺ πρὸς βοράν , ἀνωθεν ἦκειν ἐκ θεσλάτου ὀρῆς τὰς πληγὰς ἐμφαίνειν δύναται , εἰς τὴν τῶν εὐσεβῶν ἐκδίκησιν , καὶ τῶν ἀσεβῶν τιμωρίαν , εἰ μὴ ταύταις βελτιωθέντες ἐπιστρέψουσι .
Lemmas: ὁ ὁ τέταρτος ζῷον , δηλαδή ὁ ἀετός , ὑψιπετής καί ὀξύς2 πρός βορά , ἄνωθεν ἥκω ἐκ θεσλάτου ὀρεύς ὁ πληγάς ἐμφαίνω δύναμαι , εἰς ὁ ὁ εὐσεβής ἐκδίκησις , καί ὁ ἀσεβής τιμωρία , εἰμί μή οὗτος βελτιόω ἐπιστρέφω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.3
Καὶ εἶδον , καὶ ἰδοὺ ἱππὸς χλωρός · καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ , ὄνομα αὐτῷ ὁ θάνατος · καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει αὐτῷ · καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον [ μέρος ] τῆς γῆς , ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ , καὶ ἐν λιμῷ , καὶ ἐν θανάτῳ , καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς .
Lemmas: καί εἶδον , καί ἰδού ἵππος χλωρός · καί ὁ κάθημαι ἐπάνω αὐτός , ὄνομα αὐτός ὁ θάνατος · καί ὁ ᾍδης ἀκολουθέω αὐτός · καί δίδωμι αὐτός ἐξουσία ἐπί ὁ τέταρτος [ μέρος ] ὁ γῆ , ἀποκτείνω ἐν ῥομφαία , καί ἐν λιμός , καί ἐν θάνατος , καί ὑπό ὁ θηρίον ὁ γῆ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.4
Τοῦ δὲ εἰρμoῦ τῶν προεκτεθέντων καὶ τὰ παρόντα B ἔχεται . Ἦς γὰρ φησιν ἐν ὀγδόῳ κεφαλαίῳ τοῦ ἀνάτου λόγου τῆς Ἐκκλησιαστικῆς αὐτοῦ Ἱστορίας [ 3 ] Εὐσέβιος , ἐν τῇ τῶν ὀνομαίων ἀρχῇ , ἐπὶ Μαξιμιανοῦ Ῥωμαίων βασιλεύοντος , [ ὑπὸ μὲν λιμοῦ καὶ λιμοῦ κατασκήψαντος αὐτοῖς σὺν ἑτέροις συμπτώμασιν , ] ἀπειρα πλήθη διεφθείροντο , ὡς τασφὴ μὴ δύνασθαι παραδιδόσθαι · καὶ τοὺς Χριστιανoὺν τότε φιλoτιμoὺς περὶ τὰς κηδείας ἠσχολημένων , καὶ τῷ φιλανθρωπῶ τούς πεπλανημένους ἐναγόντων πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν · ὑπὸ δὲ Ἀρμενίων ἐπαναστάντων Ῥωμαίοις , οὐχ ὀλίγους ἀνηρήσθαι ῥομφαίᾳ φησι , καὶ ὑπὸ κυνῶν δὲ ἀνθλῶσθαι τὰ τῶν θανόντων σώματα · ὡς λοιπὸν τοὺς λειπομένους εἰς κυνοκτονίαν τραπῆναι , δεδιότας μὴ καὶ αὐτοὶ θανόντες , ζῶντας τούτους τάφους κτήσωνται . Οὐχ ἀπεικὲς δὲ τοῖς κυσὶ τῆς αὐτῆς θοίνης καὶ ἀγρίους θῆρας συμμετεχεῖν , διὰ τὸ τῆς τροφῆς ἀφθονον · καὶ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ δὲ γενεᾷ τούτων ἕκαστον συμβάν ἔγνωμεν .
Lemmas: ὁ δέ εἰρμός ὁ προεκτίθεμαι καί ὁ πάρειμι B ἔχω . εἰμί γάρ φημί ἐν ὄγδοος κεφάλαιος ὁ ἄνατος λόγος ὁ ἐκκλησιαστικός αὐτός ἱστορίη [ 3 ] Εὐσέβιος , ἐν ὁ ὁ ὀνομαίων ἀρχή , ἐπί Μαξιμιανός Ῥωμαῖος βασιλεύω , [ ὑπό μέν λιμός καί λιμός κατασκήπτω αὐτός σύν ἕτερος σύμπτωμα , ] ἤπειρος πλῆθος διαφθείρω , ὡς τασφὴ μή δύναμαι παραδίδωμι · καί ὁ Χριστιανός τότε φιλoτιμoὺς περί ὁ κηδεία ἀσχολέω , καί ὁ φιλανθρωπέω ὁ πλανάω ἐνάγω πρός ὁ ὁ ἀλήθεια ἐπίγνωσις · ὑπό δέ Ἀρμένιος ἐπανίστημι Ῥωμαῖος , οὐ ὀλίγος ἀναιρέω ῥομφαία φημί , καί ὑπό κύω δέ ἀνθλῶσθαι ὁ ὁ θνῄσκω σῶμα · ὡς λοιπός ὁ λείπω εἰς κυνοκτονία τρέπω , δείδω μή καί αὐτός θνῄσκω , ζῶ οὗτος τάφος κτάομαι . οὐχ ἀπέχω δέ ὁ κύων ὁ αὐτός θοίνη καί ἄγριος θήρ συμμετέχω , διά ὁ ὁ τροφή ἄφθονος · καί ἐν ὁ ἡμέτερος δέ γενεά οὗτος ἕκαστος συμβαίνω γιγνώσκω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.5
ΚΕΦΑΛ . ΙΖ .
Lemmas: ΚΕ . ΙΖ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.6
Λύσις τῆς πέμπτης σφραγίδος , δηλοῦσα τὴν τῶν ἀγίων.[ψυχῶν ] πρὸς Κύριον περὶ τῆς συκτελείας καταδoήσιν .
Lemmas: Λύσις ὁ πέμπτος σφραγίς , δηλόω ὁ ὁ αγιων.[ψυχοω ] πρός κύριος περί ὁ συκτελείας καταδέω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.7
Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν πέμπτην σφραγίδα , εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς [ τῶν ἀνθρώπων ] τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν Λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν[τοῦ Ἀνσίου ] ἣν εἶχον . Καὶ ἔκραζον φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες · Ἔως πότε , ὁ Δεσπότης [ ἡμῶν ] ὁ ἅγιος καὶ ὁ ἀληθινὸς , οὐ κρίνεις καὶ [ οὐκ ] ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἀπὸ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς ;
Lemmas: καί ὅτε ἀνοίγνυμι ὁ πέμπτος σφραγίς , εἶδον ὑποκάτω ὁ θυσιαστήριον ὁ ψυχή [ ὁ ἄνθρωπος ] ὁ σφάζω διά ὁ Λόγος ὁ θεός καί διά ὁ μαρτυρία Ἀνσίου ] ὅς ἔχω . καί κράζω φωνή μέγας λέγω · ἔως πότε , ὁ Δεσπότης [ ἐγώ ] ὁ ἅγιος καί ὁ ἀληθινός , οὖον κρίνω καί [ οὐ ] ἐκδικέω ὁ αἷμα ἐγώ ἀπό ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ;
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0137.8
Εἰ μὲν τις τὴν λύσιν τῶν τεσσάρων σφραγίδων καὶ τοῦ Χριστοῦ παροχρηματίας οἰκονομίαις προσνεμαι βιάσεται , καὶ ταύτην εἰκῶς τοῖς προτελειωθείσι προφήταις καὶ λοιποῖς ἀγίοις ἐφαρμόσει · [ οἱ ] τῆς θείας καταδώσει μακροθυμίᾳ , ἐφ’ οὗς μέχρι σταυροῦ παρὰ Ἰουδαίων ὑβριζόμενοι ἀνέχεται . Εἰ δὲ τις ὡς μελλόντων πράττειν ταῦτα ἐκλάθη κατὰ τοὺς διδοσκάλους τῆς Ἐκκλησίας , τοῖς διὰ Χριστοῦν σφραγισθεῖσι τὴν τοιαύτην πρέπειν κατὰ τῶν διωκτῶν οἴησεται καταδoήσιν , ἐφ’ ᾧ τοὺς ἐν αὐτῇ
Lemmas: εἰμί μέν τις ὁ λύσις ὁ τέσσαρες σφραγίς καί ὁ Χριστός παροχρηματίας οἰκονομία προσνέομαι βιάζομαι , καί οὗτος ἵημι ὁ προτελειόω προφήτης καί λοιπός ἀγάω ἐφάρμοσις · [ ὁ ] ὁ θεῖος καταδίδω μακροθυμία , ἐπί ὗς μέχρι σταυρός παρά Ἰουδαῖος ὑβρίζω ἀνέχω . εἰμί δέ τις ὡς μέλλω πράσσω οὗτος ἐκλανθάνω κατά ὁ διδοσκάλους ὁ ἐκκλησία , ὁ διά χρίζω σφραγίζω ὁ τοιοῦτος πρέπω κατά ὁ διώκτης οἴομαι καταδέω , ἐπί ὅς ὁ ἐν αὐτός
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0138.1
malunt , A Ἀξίους ἐπιστρέφαι · τῶν δὲ ἀπειθῶν τῇ παγχοσμῷ συντελείᾳ ἐκκόψαι τὴν ἀσάδειαν ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν . Εἰ γὰρ καὶ ἤδη τότε , καθὼς εἴρηται , οἱ δυσσεδεῖς θείας ὀργῆς ἐπειράχθησαν , ἀλλ’ οὐδὲν ἦττον τὰ τοῦτων λείψανα ἐπιστροπευτικῶν ἢ χολαστικῶν μαστιγίων ἐδίδουν .
Lemmas: malunt , A Ἄξιος ἐπιστρέφω · ὁ δέ ἀπειθέω ὁ παγχοσμαω συντέλεια ἐκκόπτω ὁ ἀσάδειαν ὅπως εἄν μή ἐκτείνω ὁ Δίκαιος ἐν ἀνομία χείρ αὐτός . εἰμί γάρ καί ἤδη τότε , καθώς εἴρω , ὁ δυσσεδεῖς θεῖος ὀργή ἐπιρράσσω , ἀλλά οὐδείς ἀίσσω ὁ τοῦτις λείψανον επιστροπευτικως ἢ χολαστικως μαστίγιον δίδωμι .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0138.2
Kai ἐδόθη αὐτοῖς ἐκάστῳ στολὴ λευκή · καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύωνται ἐπὶ χρόνον μικρόν , ὡς οὐ πληρώσωσι καὶ οἱ σύνδοιλοι αὐτῶν , καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτείνεσθαι ὡς καὶ αὐτοί .
Lemmas: Kai δίδωμι αὐτός ἕκαστος στολή λευκός · καί εἴρω αὐτός ἵνα ἀναπαύω ἐπί χρόνος μικρός , ὡς οὖον πληρόω καί ὁ σύνδουλος αὐτός , καί ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ μέλλω ἀποκτείνω ὡς καί αὐτός .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0138.3
B Τὸ δέ , “ Εως οὐ πληρώσωσι καὶ οἱ σύνδοιλοι αὐτῶν , δηλοῖ ὅτι τὴν τοῦ κόσμου συντελείαν αὐτοῦμενοι φαίνονται οἱ ἄγιοι · διό καὶ μακροθυμοῦσιν ἕχρι τῆς τῶν ἀδελφῶν τελειώσεως κελεύονται , ἵνα μὴ χωρίς αὐτῶν τελειωθῶσι , κατὰ τὸν Ἀπόστολον . Ἡ δὲ λευκὴ στολὴ τὴν ἐπανοῦσαν αὐτοῖς τῶν ἀρετῶν ἐμφαίνει λαμπρότητα , ἣν ἀμφιέννυνται , εἰ καὶ μήπω τὰς ἐπαγγελίας ἐκοίμισαντο . Τῇ γοῦν ἐλπίδι τοῦτον , ἄπερ νοερώς ἐνοπερίζονται , πᾶσης ἀπηλλειμένου παχύτητος , εἰκότως εὐφραίνονται , τοῖς κόποις Ἀβραὰμ ἐπαναπαύομενοι · πολλοὺς γὰρ τῶν ἁγίων τοῦτο εἴρηται , τὸ χωρίς ἀβίους εἰληφέναι τῶν τῆς ἀρετῆς ἑργατῶν ἐκαστον δι’ ὧν καὶ περὶ τῆς μελλούσης αὐτῶν δόξης τεκμαίρονται .
Lemmas: B ὁ δέ , “ ἠώς οὖον πληρόω καί ὁ σύνδουλος αὐτός , δηλόω ὅτι ὁ ὁ κόσμος συντέλεια αυτουμενοω φαίνω ὁ ἅγιος · διό καί μακροθυμέω ἕχρι ὁ ὁ ἀδελφός τελείωσις κελεύω , ἵνα μή χωρίς αὐτός τελειόω , κατά ὁ ἀπόστολος . ὁ δέ λευκός στολή ὁ ἐπάνειμι αὐτός ὁ ἀρετή ἐμφαίνω λαμπρότης , ὅς ἀμφιέννυμι , εἰμί καί μήπω ὁ ἐπαγγελία κοιμίζω . ὁ γοῦν ἐλπίς οὗτος , Ἄπερ νοερώς ενοπεριζοντ , πᾶς ἀπαλείφω παχύτης , εἰκότως εὐφραίνω , ὁ κόπος Ἀβραάμ ἐπαναπαύοομαι · πολύς γάρ ὁ ἅγιος οὗτος εἴρω , ὁ χωρίς ἄβιος λαμβάνω ὁ ὁ ἀρετή ἐργάτης ἕκαστος διά ὅς καί περί ὁ μέλλω αὐτός δόξα τεκμαίρομαι .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0138.4
ΚΕΦΑΛ . ΙΗ’ .
Lemmas: ΚΕ . ΙΗΥ .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0138.5
Λύσις τῆς ἕκτης σφραγίδος , τὰς ἐν τῇ συντελείᾳ ἐπαγομένας πληγὰς σημαίνουσα .
Lemmas: Λύσις ὁ ἕκτος σφραγίς , ὁ ἐν ὁ συντέλεια ἐπάγω πληγάς σημαίνω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0138.6
Kai εἶδον · καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγίδα τὴν ἕκτην , σεισμὸς μέγας ἐγένετο . Καὶ ὁ ἥλιος ἐφένετο μέλας ὡς σάκος τρίχινος · καὶ ἡ σεληνὴ [ δλὴ ] ἐγένετο ὡς αἷμα · καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσον εἰς τὴν γῆν , ὡς συκὴ βάλλει τοὺς δλιβόρους αὐτῆς ὑπὸ μεγάλου ἀνέμου σειομένη .
Lemmas: Kai εἶδον · καί ὅτε ἀνοίγνυμι ὁ σφραγίς ὁ ἕκτος , σεισμός μέγας γίγνομαι . καί ὁ ἥλιος φένω μέλας ὡς σάκος τρίχινος · καί ὁ σελήνη [ δλὴ ] γίγνομαι ὡς αἷμα · καί ὁ ἀστήρ ὁ οὐρανός πίπτω εἰς ὁ γῆ , ὡς συκέα βάλλω ὁ δλιβορος αὐτός ὑπό μέγας ἄνεμος σείω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0138.7
Kai ταῦτα τινες εἰς τὴν ἐπὶ Οὐεσπασιανοῦ [ βασιλείως ] πολιορκίαν ἐξέλαβον ἀπαντα , τῶν εἰρημένων D ἕκαστον τροπολογήσαντες . Ἥμιν δὲ φαίνεται μετάβασις ἐνταῦθα γεγενήσθαι ἀπὸ τῶν ἐν τοῖς διωγμοῖς χρόνων εἰς τὸν καιρὸν τὸν πρὸ τῆς τοῦ Ἀντιχρίστου ἀφίξεως , ἐν ᾧ τοιαύτας προφητεύθη δεσεῖσθαι τὰς αὐλάδας . Ἦσως πρὸς τὸ ἐμμελεσύνθας ταύταις τοὺς ἀνθρώπους , μὴ ἀπειπεῖν πρὸς τὰς ἐπαγομένας [ ἐκ ] τοῦ Ἀντιχρίστου χολάσεις , [ τοιαύτας οὖσας ] οἷα οὐδέποτε γεγενημένας ἐγνωμεν . Σεισμὸν μέντοι τὴν τῶν πραγμάτων μετάθεσιν πολλοχοῦ τῆς Γραφῆς εὑρίσκομεν . Τὸ γάρ , “ Ετι ἄπαξ σεισῶν , δηλοῖ τὴν τῶν σαλευομένων μετάθεσιν , ὡς φησιν ὁ Ἀπόστολος · καὶ ἐν τῇ Παλαιᾷ δὲ εἴρηται περὶ τῆς ἐξ Αἰγύπτου πορείας τῶν Ἰσραηλιτῶν , Γῆ δσεισθῶ · καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν . — Τὸ δὲ μέλας τοῦ ἡλίου , καὶ τῆς σεληνῆς τὸ ἀσεργὲς καὶ αἱματώδεσ
Lemmas: Kai οὗτος τις εἰς ὁ ἐπί Οὐεσπασιανός [ βασίλειος ] πολιορκία ἐκλαμβάνω ἅπας , ὁ εἴρω D ἕκαστος τροπολογέω . ἐγώ δέ φαίνω μετάβασις ἐνταῦθα γίγνομαι ἀπό ὁ ἐν ὁ διωγμός χρόνος εἰς ὁ καιρός ὁ πρό ὁ ὁ ἀντίχριστος ἄφιξις , ἐν ὅς τοιοῦτος προφητεύω δείδω ὁ αὐλάδας . ἀσάω πρός ὁ ἐμμελεσύνθας οὗτος ὁ ἄνθρωπος , μή ἀπολέγω πρός ὁ ἐπάγω [ ἐκ ] ὁ ἀντίχριστος χολανθανω , [ τοιοῦτος οὖς ] οἷος οὐδέποτε γίγνομαι γιγνώσκω . σεισμός μέντοι ὁ ὁ πρᾶγμα μετάθεσις πολλοχοω ὁ γραφή εὑρίσκω . ὁ γάρ , “ ἔτι ἅπαξ σείσων , δηλόω ὁ ὁ σαλεύω μετάθεσις , ὡς φημί ὁ ἀπόστολος · καί ἐν ὁ Παλαιή δέ εἴρω περί ὁ ἐκ Αἴγυπτος πορεία ὁ Ἰσραηλίτης , Γῆ δείδω · καί γάρ ὁ οὐρανός στάζω . — ὁ δέ μέλας ὁ ἥλιος , καί ὁ σελήνη ὁ ἀσεργὲς καί αιματώδης
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0139.1
, τὸ τοῖς παρὰ τῆς θείας ὀργῆς καταληφθεῖσιν ἀρώτιστον ἐνδείκνυται . Οὕτω γὰρ πολλάκις ταῦτα καὶ ὁ μακάριος Κύριλλος ἐξεῖληφές . Τὸ δὲ πεσεῖν τοὺς ἀστέρας , καθὼς καὶ ἤδη περὶ τῶν ὑπὸ Ἀντιόχου ἀπαιτηθέντων γέγραπται , τὸ καὶ τοὺς φωστήρας εἶναι δοκοῦντας ἐν κόσμῳ , πίπτειν τοὺς γινομένους ἐποκλάζοντας , ὡς , φησὶν ὁ Κύριος , πλανηθήναι , εἰ δυνατὸν , καὶ τοὺς ἐκλεκτούς , διὰ τὸ τῆς ὀλιγωρίας μέγεθος . Ἵσως γὰρ διὰ τοῦτο καὶ ἡ συκὴ εἰς παράδειγμα παραλαμβάνεται · ὡς τοὺς ἀτελεῖς καρποὺς καὶ μήπω πεπανθέντας τῷ τῶν πειρασμῶν καύσῳνι , καὶ [ μήπω ] γλυκανθέντας τῇ χάριτι , ἐν τῷ ὑπὸ τοῦ διαβολικοῦ ἀνέμου τινάσσεσθαι καταβάλλουσα . Δισσῶς γὰρ ταύτην ἐπὶ τε καλῷ ἐπὶ τε κακῷ ἐκλαμδανογμένον οἴδαμεν · ἐκ τε τῶν δὴν καλῶθων τῶν χρηστῶν καὶ τῶν πονηρῶν σύκων τῶν τῷ Ἰερεμῖα φανέντων , Ἐκ τε τῆς ἐφρανθείσης ὑπὸ [ τοῦ ] Χριστοῦ συκῆς , καὶ τῆς φερομένης ἐν τῷ Ἀρματι . Εἰ δὲ καὶ αἰσθητῶς ταῦτα τοῦ Χριστοῦ κριτοῦ μετὰ δόξης ἐρχομένου συμβήσεται , αὐτὸς ἂν εἰδεῖν ὁ τοὺς ἀποκρύφους ἔχων θησαυροὺς τῆς γνώσεως καὶ τῆς σοφίας . vehementius quatitur , decutere ac in terram dejicere solet . Novimus enim vocabulum ficus in bonam et malam partem accipi . Colligitor hoc cum ex duobus illis bonarum et malorum ficuum calathis , quorum fit mentio apud Isaiam ; tum rursum ex illo quam maledictione sua Christus a refecit ; tum ex illa denique quae fertur in Canticis . Porro autem an Christo Domino 28 cum gloria et majestate ad judicium veniente , aliquid ex praedictis sensili modo eventurum sit , hoc unus ille novit qui omnes scientiae et sapientiae thesauros in se abdilos continet .
Lemmas: , ὁ ὁ παρά ὁ θεῖος ὀργή καταλαμβάνω ἀρώτιστον ἐνδείκνυμι . οὕτως γάρ πολλάκις οὗτος καί ὁ μακάριος Κύριλλος ἐκλαμβάνω . ὁ δέ πίπτω ὁ ἀστήρ , καθώς καί ἤδη περί ὁ ὑπό Ἀντίοχος ἀπαιτέω γράφω , ὁ καί ὁ φωστήρ εἰμί δοκέω ἐν κόσμος , πίπτω ὁ γίγνομαι ἐποκλάζω , ὡς , φημί ὁ Κύριος , πλανάω , εἰμί δυνατός , καί ὁ ἐκλεκτός , διά ὁ ὁ ὀλιγωρία μέγεθος . ἴσως γάρ διά οὗτος καί ὁ συκέα εἰς παράδειγμα παραλαμβάνω · ὡς ὁ ἀτελής καρπός1 καί μήπω πεπαίνω ὁ ὁ πειρασμός καύσων , καί [ μήπω ] γλυκαίνω ὁ χάρις , ἐν ὁ ὑπό ὁ διαβολικός ἄνεμος τινάσσω καταβάλλω . δισσός γάρ οὗτος ἐπί τε καλός ἐπί τε κακός ἐκλαμδανογμένον οἶδα · ἐκ τε ὁ δήν καλῶθων ὁ χρηστός καί ὁ πονηρός σῦκον ὁ ὁ Ἱερεμίας φαίνω , ἐκ τε ὁ εφρανθεισος ὑπό [ ὁ ] Χριστός συκέα , καί ὁ φέρω ἐν ὁ Ἅρμα . εἰμί δέ καί αἰσθητός οὗτος ὁ Χριστός κριτής μετά δόξα ἐρχόμενος συμβαίνω , αὐτός εἄν εἴδω ὁ ὁ ἀπόκρυφος ἔχω θησαυρός ὁ γνῶσις καί ὁ σοφία . vehementius quatitur , decutere ac in terram dejicere solet . Novimus enim vocabulum ficus in bonam et malam partem accipi . Colligitor hoc cum ex duobus illis bonarum et malorum ficuum calathis , quorum fit mentio apud Isaiam ; tum rursum ex illo quam maledictione sua Christus a refecit ; tum ex illa denique quae fertur in Canticis . Porro autem an Christo Domino 28 cum gloria et majestate ad judicium veniente , aliquid ex praedictis sensili modo eventurum sit , hoc unus ille novit qui omnes scientiae et sapientiae thesauros in se abdilos continet .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0139.2
Καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἐλισσόμενος .
Lemmas: καί ὁ οὐρανός ἀποχωρίζω ὡς βιβλίον ἑλίσσω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0139.3
Τὸ δὲ τὸν οὐρανὸν ἐλισσόμεθαι ὡς βιβλίον , τὸ τὸ ἀγνωστον τῆς δευτέρας Χριστοῦ παρουσίας ἀνίεσθαι · ἀφορπῆ γὰρ καὶ ἐν ἀκαιρίῳ ἡ βίβλος ἀνοίγεται · ἡ ὅτι καὶ αἱ οὐράνιαι δυνάμεις τοὺς ἐκπίπτουσι τῆς πίστεως ἐπαλγοῦσαι , οἷονεὶ συμπάθεσιν καὶ λύπην ἔξουσι . Διὰ τοῦτο δὲ καὶ ἕτερόν τι σημαίνεται · τὸ μὴ ἀφανισμὸν τὸν οὐρανὸν ὑποστήναι · ἀλλ’ οἷον εἰληγμέν τινα καὶ ἀλλαγὴν ἐπὶ τὸ βέλτιον , ὡς φησιν Εἰρηναῖος ἐν τῷ πέμπτῳ λόγῳ τοῦ ἐλέγχου τῆς ψευδωνύμου γνώσεως ἐπὶ λέξεως , οὕτως · Οὐ γὰρ ἡ ὑπόστασις , οὐδὲ ἡ οὐσία τῆς κτίσεως ἐξαφανίζεται · ἀλλ’ ἡ γὰρ καὶ βέβαιος ὁ σύστημα μενος αὐτῆν · ἀλλὰ τὸ σχῆμα παρὰ τὸν κόσμον τοῦτον , ἐν οἷς ἡ παράβασις ἐγένετο , ὡς οἱ πρεσύτεροι λέγουσι . Καὶ ταῦτα μὲν ὁ μέγας Εἰρηναῖος · ἡγοῦμεθα δὲ καὶ τῇ ἀρχαίᾳ συνήθειᾳ χρήσασθαι τὸν Ἀπόστολον . Ἐβλίσαιος γὰρ οἱ Ἑβραῖοι ἀντὶ τῶν παρ’ ἡμῖν βιβλίων ἐχέχρηντο · ὧν ἡ ἀναλιξίς , οὐχ ἀφανισμὸν , ἀλλὰ τῶν γεγραμμένων φανέρωσιν ἀπεῖργαζετο · ὡς καὶ τοῦ οὐρανοῦ σώματος ἡ ἀνάπτυξις τῶν ἀποκειμένων τοῖς ἁγίοις ἀγαθῶν τὴν ἀποκάλυψιν δεικνύει . Καὶ τοῦτο μὲν τετραχῶς πρὸς τὸ χορηγηθὲν ἡμῖν θεόθεν νενοήχαμεν · τῶν δὲ ἕξης ἐχόμεθα .
Lemmas: ὁ δέ ὁ οὐρανός λίσσομαι ὡς βιβλίον , ὁ ὁ ἄγνωστος ὁ δύο Χριστός παρουσία ἀνίημι · αφορπηʹ γάρ καί ἐν ἀκαίριος ὁ βίβλος ἀνοίγω · ὁ ὅτι καί ὁ οὐράνιος δύναμις ὁ ἐκπίπτω ὁ πίστις ἐπαλγέω , οἱονεί συμπαθής καί λύπη ἔχω . Ζεύς οὗτος δέ καί ἕτερος τίς σημαίνω · ὁ μή ἀφανισμός ὁ οὐρανός ὑφίστημι · ἀλλά οἷος λαγχάνω τις καί ἀλλαγή ἐπί ὁ ἀγαθός , ὡς φημί Εἰρηναῖος ἐν ὁ πέμπτος λόγος ὁ ἐλέγχω ὁ ψευδώνυμος γνῶσις ἐπί λέξις , οὕτως · οὖον γάρ ὁ ὑπόστασις , οὐδέ ὁ οὐσία ὁ κτίσις ἐξαφανίζω · ἀλλά ὁ γάρ καί βέβαιος ὁ σύστημα μένος αὐτός · ἀλλά ὁ σχῆμα παρά ὁ κόσμος οὗτος , ἐν ὅς ὁ παράβασις γίγνομαι , ὡς ὁ πρεσυτερεω λέγω . καί οὗτος μέν ὁ μέγας Εἰρηναῖος · ἡγέομαι δέ καί ὁ ἀρχαῖος συνήθεια χράω ὁ ἀπόστολος . Ἐβλίσαιος γάρ ὁ Ἑβραῖος ἀντί ὁ παρά ἐγώ βιβλίον χράω · ὅς ὁ ἀναλιξίς , οὐ ἀφανισμός , ἀλλά ὁ γράφω φανέρωσις ἀπεργάζομαι · ὡς καί ὁ οὐρανός σῶμα ὁ ἀνάπτυξις ὁ ἀπόκειμαι ὁ ἅγιος ἀγαθός ὁ ἀποκάλυψις δείκνυμι . καί οὗτος μέν τετραχῶς πρός ὁ χορηγέω ἐγώ θεόθεν νοέω · ὁ δέ έξειμι ἔχω .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0139.4
Καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν · καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ με -
Lemmas: καί πᾶς ὄρος καί νῆσος ἐκ ὁ τόπος αὐτός κινέω · καί ὁ βασιλεύς ὁ γῆ καί ὁ ἐγώ -
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0141.1
Ἰουδαίους γεγενῆσθαι ἐξῆλθον , τῶν τεσσάρων θείων ἀγγέλων δηλοῦν αὐτοὺς νομισθέντων τὸ ἐπὶ τῆς γῆς ἐπὶ τῆς θαλάττης , τῶν τὴν ὀργὴν περιωμένων διαδράσκειν ἀφυκτον , πολλῷ μᾶλλον τοῦτο ἐν τῇ τοῦ Ἀντιχρίστου ἐπελεύσει γενήσεσθαι , οὐκ ἐν τῇ μικρῇ γῇ τῆς Ἰουδαίας , ἀλλ’ ἐν πᾶσῃ ἡς ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν ἐσπάναι τοὺς ἀγγέλους διέδεισιν , ὡς πληροῦντας διακονίας θεοδὸν αὐτοὺς ἐγχειρισμένας , ἡμῖν δὲ ἀγνώστους . Ἡ δὲ τῶν ἀνέμων ἐποχὴ προδήλω · λύσιν τῆς εὐταξίας τῆς κτίσεως , καὶ τὸ τῶν κκκῶν ἐμφαίνει ἀδιάδραστον . Δι’ ἀνέμων γὰρ καὶ τὰ τῆς γῆς φυτὰ τρέφονται , καὶ πλεῖται ἡ θάλασσα .
Lemmas: Ἰουδαῖος γίγνομαι ἐξέρχομαι , ὁ τέσσαρες θεῖον ἄγγελος δηλόω αὐτός νομίζω ὁ ἐπί ὁ γῆ ἐπί ὁ θάλασσα , ὁ ὁ ὀργή περιωμένων διατρέχω αφυκτω , πολύς μᾶλλον οὗτος ἐν ὁ ὁ ἀντίχριστος ἐπέλευσις γίγνομαι , οὐ ἐν ὁ μικρός γῆ ὁ Ἰουδαῖος , ἀλλά ἐν πᾶς εἰμί ἐπί ὁ τέσσαρες γωνία σπανός ὁ ἄγγελος διαδέω , ὡς πληρόω διακονία θεοδός αὐτός ἐγχειρίζω , ἐγώ δέ ἄγνωστος . ὁ δέ ὁ ἄνεμος ἐποχή προδηλόω · λύσις ὁ εὐταξία ὁ κτίσις , καί ὁ ὁ κκκῶν ἐμφαίνω ἀδιάδραστος . διά ἄνεμος γάρ καί ὁ ὁ γῆ φυτόν τρέφω , καί πλέω ὁ θάλασσα .
joannes-grammar.ekfrasis-tou-kosmikou-pi-nakos joannes_geometres_pg106_0141.2
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου , ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος · καὶ ἐκραξέ φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη [ αὐτοῖς ] ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν , λέγων ·
Lemmas: καί εἶδον ἄλλος ἄγγελος ἀναβαίνω ἀπό ἀνατολή ἥλιος , ἔχω σφραγίς θεός ζῶ · καί κράζω φωνή μέγας ὁ τέσσαρες ἄγγελος ὅς δίδωμι [ αὐτός ] ἀδικέω ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα , λέγω ·