ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.14
Ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης περιπατῶ , καὶ ἀναμέσον ἰδὼν δικαιοσύνης ἀναστρέφομαι , φησὶν ἡ Σοφία . »
Lemmas: ἐν ὁδός δικαιοσύνη περιπατέω , καί ἀναμέσον εἶδον δικαιοσύνη ἀναστρέφω , φημί ὁ Σοφία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.15
Ἄνθρ συνετὸς , θρόνος αἰσθήσεως . »
Lemmas: Ἄνθρ συνετός , θρόνος αἴσθησις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.16
Μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος , καὶ μετὰ συνέσεως ἀνορθοῦται . »
Lemmas: μετά σοφία οἰκοδομέω οἶκος , καί μετά σύνεσις ἀνορθόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.17
Ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται ὁ πατήρ . »
Lemmas: ἀνδρός φιλέω σοφία εὐφραίνω ὁ πατήρ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.18
Ἀγαθὸς παῖς πένης καὶ σοφὸς ὑπὲρ βασιλέα κρεωδύτερον καὶ ἄφρονα . »
Lemmas: ἀγαθός παῖς πένης καί σοφός ὑπέρ βασιλεύς κρεώδης καί ἄφρων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.19
Πορεύθητι πρὸς λάμψιν τῆς σοφίας , κατέναντι τοῦ φωτὸς αὐτῆς . »
Lemmas: πορεύω πρός λάμψις ὁ σοφία , κατεναντίον ὁ φάος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.2
Ελάβεραί αἱ τῶν ἀνοήτων συνουσίαι · καὶ ἄκουσα πολλάκις ἡ ψυχὴ τῆς ἐκείνων φρενοβλαβείας ἀπομάττεται τὰ εἴδωλα .
Lemmas: Ελάβεραί ὁ ὁ ἀνόητος συνουσία · καί ἀκούω πολλάκις ὁ ψυχή ὁ ἐκεῖνος φρενοβλάβεια ἀπομάσσω ὁ εἴδωλον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.20
Τίς ἀνέβη εἰς οὐρανὸν , καὶ ἔλαβεν αὐτὴν , καὶ καταβίβασεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν ; Τίς διέβη πέραν τῆς θαλάσσης , καὶ εὗρεν αὐτήν ; Οὐκ ἔστιν ὁ γινώσκων τὴν ὁδὸν αὐτῆς , οὐδὲ ὁ ἐνθυμούμενος τὴν
Lemmas: Τῖς ἀναβαίνω εἰς οὐρανός , καί λαμβάνω αὐτός , καί καταβιβάζω αὐτός ἐκ ὁ νεφέλη ; Τῖς διαβαίνω πέραν ὁ θάλασσα , καί εὑρίσκω αὐτός ; οὐ εἰμί ὁ γιγνώσκω ὁ ὁδός αὐτός , οὐδέ ὁ ἐνθυμέομαι ὁ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.3
Tit . ΙΗʹ . - Περὶ σοφίας , καὶ παιδείας , καὶ συνέσεως .
Lemmas: Tit . ΙΗΥ . - περι σοφία , καί παιδεία , καί σύνεσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.4
Σοφία ἐν ἐξιδοῖς ὑμνεῖται , ἐν δὲ πλατείαις καῤῥησίαν ἄγει · ἐπ’ ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσσεται , ἐν δὲ πλατείαις δυναστῶν παρεδρεύει , ἐν δὲ πύλαις πόλεως θαῤῥοῦσα λέγει . »
Lemmas: Σοφία ἐν εξιδηω ὑμνέω , ἐν δέ πλατύς ῥαίνω ἄγω · ἐπί ἄκρος δέ τεῖχος κηρύσσω , ἐν δέ πλατύς δυνάστης παρεδρεύω , ἐν δέ πύλη πόλις θαρσέω λέγω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.5
Συνετὸς ἐν πράγματι εὑρετὴς ἀγαθῶν , »
Lemmas: Συνετός ἐν πρᾶγμα εὑρετής ἀγαθός , »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.6
Ὅς ἐκ χειλέων προσφέρει σοφίαν , ῥάβδῳ τύπτει B ἄνδρα ἀκάρδιον . »
Lemmas: ὅς ἐκ χεῖλος προσφέρω σοφία , ῥάβδος τύπτω B ἀνήρ ἀκάρδιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.7
Τὴν φρόνησιν γνώριμον ποίησον σεαυτῷ . »
Lemmas: ὁ φρόνησις γνώριμος ποιέω σεαυτοῦ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.8
Δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσι . Μακάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρε σοφίαν , καὶ θνητὸς ὃς εὗρε φρόνησιν . Κρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι , ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς . Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων παλυτελῶν · οὐκ ἀντιτάσσεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν · πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν . »
Lemmas: δόξα σοφός κληρονομέω . Μακάριος ἄνθρωπος ὅς εὑρίσκω σοφία , καί θνητός ὅς εὑρίσκω φρόνησις . κρατύς γάρ αὐτός ἐμπορεύομαι , ἢ χρυσίον καί ἀργύριον θησαυρός . Τίμιος δέ εἰμί λίθος παλυτελος · οὐ ἀντιτάσσω αὐτός οὐδείς πονηρός · πᾶς δέ τίμιος οὐ ἄξιος αὐτός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.9
Νοσσιαὶ φρονήσεως ο’ηετώτεραι ὑπὲρ ἄργυρον . »
Lemmas: νοσσιά φρόνησις οἴομαι ὑπέρ ἄργυρος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.1
ejus : sed qui scit universa , novit eam : adinvenit τρίβον αὐτῆς · ἀλλ’ ὁ εἰδὼς τὰ πάντα , γινώσκει αὐτήν · ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ . »
Lemmas: ejus : sed qui scit universa , novit eam : adinvenit τρίβω αὐτός · ἀλλά ὁ εἰδοί ὁ πᾶς , γιγνώσκω αὐτός · ἐξευρίσκω αὐτός ὁ σύνεσις αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.10
« Μὴ παρίδῃ : διήγημα σοφῶν , καὶ ἐν ταῖς παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέφου . »
Lemmas: « μή παροράω : διήγημα σοφός , καί ἐν ὁ παροιμία αὐτός ἀναστρέφω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.11
« Μετὰ σοφῶν συμβουλεύου , καὶ μετὰ σοφῶν ἔστωσαν οἱ διαλογισμοί σου . »
Lemmas: « μετά σοφός συμβουλεύω , καί μετά σοφός εἰμί ὁ διαλογισμός σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.12
« Σοφία ταπεινοῦ ἀνυψώσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ , καὶ ἐν μέσῳ μεγιστάνων καθίσει αὐτόν . »
Lemmas: « Σοφία ταπεινός ἀνυψόω ὁ κεφαλή αὐτός , καί ἐν μέσος μεγιστᾶνες καθίζω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.13
« Ἀπὸ ἑνὸς συνετοῦ συνοικισθήσεται πόλις . »
Lemmas: « ἀπό εἷς συνετός συνοικίζω πόλις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.14
« Τὸ μνημόσυνόν μου ὑπὲρ μέλι γλυκύ . Ὁ ὑπακούων μου , οὐκ αἰσχυνθήσεται . »
Lemmas: « ὁ μνημόσυνον ἐγώ ὑπέρ μέλι γλυκύς . ὁ ὑπακούω ἐγώ , οὐ αἰσχύνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.15
« Ἀνὴρ σοφὸς τλησθήσεται εὐλογίας , καὶ μακαριοῦσιν αὐτὸν πάντες οἱ ὁρῶντες αὐτόν . »
Lemmas: « ἀνήρ σοφός τλάω εὐλογία , καί μακαρίζω αὐτός πᾶς ὁ ὁράω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.16
« Οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς . »
Lemmas: « οὐ εἰμί ἀντάλλαγμα παιδεύω Ψυχή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.17
Σοφία ἐστὶν ἐπιστήμη θείων καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων , καὶ τῶν τούτοις αἰτίων .
Lemmas: Σοφία εἰμί ἐπιστήμη θεῖον καί ἀνθρώπινος πρᾶγμα , καί ὁ οὗτος αἴτιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.18
Τέλος φιλοσοφίας τῷ φιλοσοφοῦντι ἡ πρὸς Θεὸν ὁμοίωσις κατὰ τὸ δυνατόν .
Lemmas: Τέλος φιλοσοφία ὁ φιλοσοφέω ὁ πρός θεός ὁμοίωσις κατά ὁ δυνατός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.19
Οὐ χρὴ τὴν σύνεσιν ἡλικίᾳ κρίνειν .
Lemmas: οὖον χρή ὁ σύνεσις ἡλικία κρίνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.2
« Λαμπρὰ καὶ ἀμάραντός ἐστιν ἡ σοφία , εὐχερῶς θεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτήν . Πλῆθος σοφῶν σωτηρία κόσμου . »
Lemmas: « λαμπρός καί ἀμάραντος εἰμί ὁ σοφία , εὐχερής θεωρέω ὑπό ὁ ἀγαπάω αὐτός . πλῆθος σοφός σωτηρία κόσμος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.20
Τὸ εἰδέναι τινὰ , ὅτι ἀγνοεῖ τι , σοφίας ἐστὶ , ὥστε καὶ τὸ εἰδέναι , ὅτι ἠδίκησε , δικαιοσύνης .
Lemmas: ὁ οἶδα τις , ὅτι ἀγνοέω τίς , σοφία εἰμί , ὥστε καί ὁ οἶδα , ὅτι ἀδικέω , δικαιοσύνη .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.3
« Πλοῦτον οὐδὲν ἡγησάμην ἐν συγκρίσει αὐτῆς · ὅτι πᾶς χρυσὸς ἐνώπιον αὐτῆς ὡς ψάμμος ὀλίγη . Ἦλθε δέ μοι ἀγαθὰ ὁμοῦ πάντα μετ’ αὐτῆς . »
Lemmas: « Πλοῦτος οὐδείς ἡγέομαι ἐν σύγκρισις αὐτός · ὅτι πᾶς χρυσός ἐνώπιος αὐτός ὡς ψάμμος ὀλίγος . ἔρχομαι δέ ἐγώ ἀγαθός ὁμοῦ πᾶς μετά αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.4
« Δός μοι , Δέσποτα , τὴν τοῦ σοῦ θρόνου πάρεδρον σοφίαν . »
Lemmas: « δίδωμι ἐγώ , δεσπότης , ὁ ὁ σύ θρόνος πάρεδρος σοφία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.5
« Κύριος αὐτὸς ἔκτισε τὴν σοφίαν , καὶ εἶδε , καὶ ἐξαρίθμησεν αὐτήν . »
Lemmas: « Κύριος αὐτός κτίζω ὁ σοφία , καί ὁράω , καί ἐξαριθμέω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.6
« Οὐδὲν ἀγαπᾷ ὁ Θεός , εἰ μὴ τὸν σοφίᾳ συζῶντα . Σοφίας οὐ κατισχύει κακία . »
Lemmas: « οὐδείς ἀγαπάω ὁ Θεός , εἰμί μή ὁ σοφία συζάω . Σοφία οὖον κατισχύω κακία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.7
« Εἰ πλοῦτός ἐστι κτῆμα ἐπιθυμητὸν ἐν βίῳ , τί σοφίας πλουσιώτερον , τῆς πάντα ἐργαζομένης ; οὐκ ἔχει πικρίαν ἡ ἀναστροφὴ αὐτῆς , οὐδὲ ὀδύνην ἡ συμβίωσις αὐτῆς , ἀλλ’ εὐφροσύνην καὶ χαράν . »
Lemmas: « εἰμί πλοῦτος εἰμί κτῆμα ἐπιθυμητός ἐν βίος , τίς σοφία πλούσιος , ὁ πᾶς ἐργάζομαι ; οὐ ἔχω πικρία ὁ ἀναστροφή αὐτός , οὐδέ ὀδύνη ὁ συμβίωσις αὐτός , ἀλλά Εὐφρόσυνος καί χαρά . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.8
« Ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν . Ὁ ἀγαπῶν αὐτὴν , ἀγαπᾷ ζωὴν , καὶ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτὴν , ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης . Ὁ κρατῶν αὐτῆς κληρονομήσει ὄβδαν , καὶ οὗ εἰσπορεύεται , εὐλογεῖ Κύριος , καὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ Θεός . Ὁ ὑπακούων αὐτῆς , κρίνει ἔθνη , καὶ ὁ προστρέχων αὐτῇ , κατασκηνώσει πεποιθώς . »
Lemmas: « ὁ σοφία υἱός αὐτός ἀνυψόω . ὁ ἀγάπη αὐτός , ἀγαπάω ζωή , καί ὁ ὀρθρίζω πρός αὐτός , ἐμπίμπλημι Εὐφρόσυνος . ὁ κράτος αὐτός κληρονομέω ὄβδη , καί ὅς εἰσπορεύω , εὐλογέω Κύριος , καί ὁ ἀγάπη αὐτός ἀγαπάω ὁ Θεός . ὁ ὑπακούω αὐτός , κρίνω ἔθνος , καί ὁ προστρέχω αὐτός , κατασκήνωσις πείθω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0220.9
« Τέκνον , ἐν νεότητί σου ἐπίλεξαι παιδίσιν , καὶ ὡς ἀροτριῶν καὶ σπείρων , πρόσελθε αὐτῷ . »
Lemmas: « Τέκνος , ἐν νεότης σύ ἐπιλέγω παιδίσιν , καί ὡς ἀροτριῶ καί σπείρω , προσέρχομαι αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.1
Τῆς αὐτῆς συνέσεώς ἐστι , καὶ πρὸς τὰ ἡδία τῶν ἀδιαφόρων μὴ καταφέρεσθαι , καὶ πρὸς τὰ ἐπίπονα μὴ καταβάλλεσθαι .
Lemmas: ὁ αὐτός σύνεσις εἰμί , καί πρός ὁ Ἡδία ὁ ἀδιάφορος μή καταφέρω , καί πρός ὁ ἐπίπονος μή καταβάλλω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.10
Τέκνον , μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν αἱ πράξεις σου . Ἐὰν πληθύνῃς , οὐκ ἀθῶος ἔσῃ .
Lemmas: Τέκνος , μή περί πολύς εἰμί ὁ πρᾶξις σύ . ἐάν πληθύνω , οὐ ἀθῶος εἰμί .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.11
« Διώκων ἐργαλάβειαν , ἐμπασεῖται εἰς κρίσεις . »
Lemmas: « διώκω ἐργαλάβειαν , ἐμπάσσω εἰς κρίσις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.12
« Καρδία σκληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις . »
Lemmas: « Καρδία σκληρός βαρύνω πόνος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.13
« Μόλις ἐξελεῖται ἔμπορος ἀπὸ πλημμελείας . »
Lemmas: « Μόλις ἐξελαύνω ἔμπορος ἀπό πλημμέλεια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.14
« Ὁ προεστὼς ἀλλοτρίας κρίσεως , ὡς κρατῶν κέρκου κυνός . »
Lemmas: « ὁ προίστημι ἀλλότριος κρίσις , ὡς κράτος κέρκος κύω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.15
Ἐν τοῖς ἕλκουσι τὴν ψυχὴν , καὶ ἀσχολίας βιωτικὰς ἐμποιοῦσιν , περιγενέσθαι τῆς ἐλπίδος , πόνου , μελέτης τῶν τοῦ Θεοῦ , καὶ προσευχῆς ἀμήχανον .
Lemmas: ἐν ὁ ἕλκω ὁ ψυχή , καί ἀσχολία βιωτικός ἐμποιέω , περιγίγνομαι ὁ ἐλπίς , πόνος , μελέτη ὁ ὁ Θεός , καί προσευχή ἀμήχανος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.16
Οὔτε κατόπτρῳ ῥυπαρῷ ὄντι δυνατὸν τῶν εἰκόνων ἱδέσθαι τὰς ἐμφάσεις , οὔτε ψυχὴν ταῖς βιωτικαῖς προσηλωμένην μερίμναις , καὶ τοῖς ἐκ τοῦ φρονήματος τῆς σαρκὸς ἐπισκοτουμένην πάθεσιν , δυνατὸν ὑποθέσθαι τὰς ἐλλάμψεις .
Lemmas: οὔτε κάτοπτρον ῥυπαρός εἰμί δυνατός ὁ εἰκών ὁράω ὁ ἔμφασις , οὔτε ψυχή ὁ βιωτικός προσηλάω μέριμνα , καί ὁ ἐκ ὁ φρόνημα ὁ σάρξ ἐπισκοτέω πάθος , δυνατός ὑποτίθημι ὁ ἐλλάμπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.17
Ὥσπερ ὀφθαλμὸν περιαγόμενον συνεχῶς , καὶ νῦν μὲν ἐπὶ τὰ πλάγια φερόμενον , νῦν δὲ πρὸς τὰ ἄνω καὶ κάτω πυκνὰ μεταστρεφόμενον , ἰδεῖν ἐναργῶς τὸ ὑπακείμενον οὐχ οἷόν τε , ἀλλὰ χρὴ προσερεισθῆναι τὴν ὄψιν τῷ ὁρατῷ , εἰ μέλλοι ἐναργῆ ποιεῖσθαι τὴν θέαν , οὕτω καὶ νοῦν ἀνθρώπων ὑπὸ μυρίων κατὰ κόσμον μερίδων περιελκόμενον , ἀμήχανον ἐναργῶς ἐνστενίσαι τῇ ἀληθείᾳ .
Lemmas: ὥσπερ ὀφθαλμός περιάγω συνεχῶς , καί νῦν μέν ἐπί ὁ πλάγιος φέρω , νῦν δέ πρός ὁ ἄνω καί κάτω πυκνός μεταστρέφω , ὁράω ἐναργής ὁ υπακειμενω οὐ οἷος τε , ἀλλά χρή προσερείδω ὁ ὄψις ὁ ὁρατός , εἰμί μέλλω ἐναργής ποιέω ὁ θέα , οὗτος καί νόος ἄνθρωπος ὑπό μυρίος κατά κόσμος μερίς περιέλκω , ἀμήχανος ἐναργής ἐνίστημι ὁ ἀλήθεια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.18
Ναῦται μὲν καὶ κυβερνῆται πάντα ποιοῦσιν , ὅπως ὁ πέλαγος διαδράμοιεν , καὶ πρὸς λιμένα καταντήσειαν . Ἡμεῖς δὲ παλάγιοι , σαλεύειν φιλονεικοῦμεν ἐν ταῖς τῶν βιωτικῶν πραγμάτων τρικυμίαις συνεχῶς , ἐν ταῖς ἀγοραῖς , καὶ ἐν τοῖς δικαστηρίοις στρεφόμενον .
Lemmas: Ναύτης μέν καί κυβερνήτης πᾶς ποιέω , ὅπως ὁ πέλαγος διατρέχω , καί πρός λιμήν καταντάω . ἐγώ δέ παλάγιοι , σαλεύω φιλονεικέω ἐν ὁ ὁ βιωτικός πρᾶγμα τρικυμία συνεχῶς , ἐν ὁ ἀγορά , καί ἐν ὁ δικαστήριον στρέφω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.2
Μόνως ὁ σοφὸς ἐλεύθερός τε καὶ ἄρχων , κἂν μυρίους τοῦ σώματος ἔχῃ δεσπότας .
Lemmas: Μόνος ὁ σοφός ἐλεύθερος τε καί ἄρχω , κἀν μυρίος ὁ σῶμα ἔχω δεσπότης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.3
Πᾶς σοφὸς Θεοῦ φίλος .
Lemmas: Πᾶς σοφός Θεός φίλος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.4
Τῷ ὄντι πρῶτος ὁ σοφὸς ἀνθρώπων γένους , ὡς κυβερνήτης ἐν νηῒ , ἄρχων δὲ ἐν πόλει , στρατηγὸς δὲ ἐν πολέμῳ , ψυχὴ μὲν ἐν σώματι , νοῦς δὲ ἐν ψυχῇ · καὶ πάλιν , οὐρανὸς μὲν ἐν κόσμῳ , Θεὸς δὲ ἐν οὐρανῷ . Πρεσβύτερος μὲν οὖν ἐστι τε καὶ λεγέσθω ὁ ἐστεῖος , νεώτερος δὲ καὶ ἔσχατος , πᾶς ἄφρων , τὰ νωτερωποιὰ ἐν ἐσχατίαις ταττόμενα μετιών .
Lemmas: ὁ εἰμί πρῶτος ὁ σοφός ἄνθρωπος γένος , ὡς κυβερνήτης ἐν ναῦς , ἄρχω δέ ἐν πόλις , στρατηγός δέ ἐν πόλεμος , ψυχή μέν ἐν σῶμα , νόος δέ ἐν Ψυχή · καί πάλιν , οὐρανός μέν ἐν κόσμος , θεός δέ ἐν οὐρανός . Πρεσβύτερος μέν οὖν εἰμί τε καί λέγω ὁ Ἓστειος , νέος δέ καί ἔσχατος , πᾶς ἄφρων , ὁ νωτερωποιὰ ἐν ἐσχατιά τάσσω μέτειμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.5
Τὸ ζητεῖν ἢ πυνθάνεσθαι πρὸς διδασκαλίαν ἀνυσιμότατον .
Lemmas: ὁ ζητέω ἢ πυνθάνομαι πρός διδασκαλία ἀνύσιμος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.6
TIT . ΙΘ Περὶ συνοχῆς πραγμάτων , καὶ περισπασμοῦ .
Lemmas: TIT . ΙΘ περι συνοχεύς πρᾶγμα , καί περισπασμός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.7
« Πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι . »
Lemmas: « Πᾶς ὁ βίος ἀσεβής ἐν φροντίς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.8
« Καὶ πάλιν τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωκεν περισπασμόν . »
Lemmas: « καί πάλιν ὁ ἁμαρτάνω δίδωμι περισπασμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0221.9
« Ὀχληρίαν καὶ περιφορὰν , εὑρίσκω αὐτὰ πικρότερα ὑπὲρ θάνατον . »
Lemmas: « ὀχληρία καί περιφορά , εὑρίσκω αὐτός πικρός ὑπέρ θάνατος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.1
Τελείας ψυχῆς ἐστι τὸ ἀμέριμνον , ἀσεβοῦς δὲ , φρονεῖνι κατατρίβεσθαι . Περὶ μὲν γὰρ τῆς τελείας ψυχῆς εἴρηται , ὅτι κρίνόν ἐστιν ἐν μέσῳ ἀκανθῶν . Τοῦτο δὲ τὴν ἄφροντιν δηλοῖ . Τὸ γὰρ κρίνον καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ τὴν ἀμέριμνον σημαίνει ψυχήν . Οὐ κοπιᾷ , οὐδὲ νήθει , καὶ μείζονα τοῦ Σολομῶντος περιβέβληται ὄσξαν . Περὶ δὲ τῶν φροντίδα πολλὴν ἐχόντων εἰς τὰ σωματικὰ , φησί · Πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι . Καὶ γὰρ ὄντως ἀσεβές ἐστιν , παντὶ τῷ βίῳ συμπαρεκτείνειν τὴν τῶν σωματικῶν φροντίδα , καὶ μηδεμίαν περὶ τῶν μελλόντων ἐπιδεικνύσθαι σπουδήν .
Lemmas: Τέλεια Ψυχή εἰμί ὁ ἀμέριμνος , ἀσεβής δέ , φρονέω κατατρίβω . περι μέν γάρ ὁ τέλειος Ψυχή εἴρω , ὅτι κρίνον εἰμί ἐν μέσος ἄκανθα . οὗτος δέ ὁ ἄφροντις δηλόω . ὁ γάρ κρίνον καί ἐν ὁ Εὐαγγέλιος ὁ ἀμέριμνος σημαίνω Ψυχή . οὖον κοπιάω , οὐδέ νήθω , καί μείζων ὁ Σολομών περιβάλλω ὄσσος . περι δέ ὁ φροντίς πολύς ἔχω εἰς ὁ σωματικός , φημί · Πᾶς ὁ βίος ἀσεβής ἐν φροντίς . καί γάρ εἰμί ἀσεβής εἰμί , πᾶς ὁ βίος συμπαρεκτείνω ὁ ὁ σωματικός φροντίς , καί μηδείς περί ὁ μέλλω ἐπιδείκνυμι σπουδή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.10
Υἱὲ , ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου , τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία . Μῆκος γὰρ βίου , καὶ ἔτη ζωῆς , καὶ εἰρήνην προσθήσουσί σοι . Υἱὲ , μὴ παραῤῥυῇς · τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν καὶ ἔννοιαν , ἵνα ζῇ σὴ ψυχὴ , καὶ χάρις ᾖ περὶ τῷ σῷ τραχήλῳ . Ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξί σου , καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου , ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου , ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόπτῃ . Ἐὰν γὰρ κάθῃ , ἄφοβος ἔσῃ , ἐὰν δὲ καθεύδῃς , ἡδέως ὑπνώσεις , καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν , οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας . Ὁ γὰρ Κύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου , καὶ ἐρείσει σὺν πόδα , ἵνα μὴ ἀγρευθῇς .
Lemmas: υἱός , ἐμέω νόμιμος μή ἐπιλανθάνομαι , ὁ δέ ῥῆμα ἐγώ τηρέω σός καρδία . μῆκος γάρ βίος , καί ἔτος ζωή , καί εἰρήνη προστίθημι σύ . υἱός , μή παραλέγω · τηρέω δέ ἐμός βουλή καί ἔννοια , ἵνα ζῶ σός ψυχή , καί χάρις εἰμί περί ὁ σός τράχηλος . εἰμί δέ ἴασις ὁ σάρξ σύ , καί ἐπιμέλεια ὁ ὀστέον σύ , ἵνα πορεύω Πεποιθὼς ἐν εἰρήνη πᾶς ὁ ὁδός σύ , ὁ δέ πούς σύ οὖον μή προσκόπτω . ἐάν γάρ κάθῃ , ἄφοβος εἰμί , ἐάν δέ καθεύδω , ἡδύς ὑπνόω , καί οὖον φοβέω πτόησις ἐπέρχομαι , οὐδέ ὁρμή ἀσεβής ἐπέρχομαι . ὁ γάρ Κύριος εἰμί ἐπί πᾶς ὁδός σύ , καί ἐρείδω σύν πούς , ἵνα μή ἀγρεύω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.11
TITA . ΚΒ' . — Περὶ συμβουλῆς καὶ εἰσηγήσεως πονηρᾶς .
Lemmas: TITA . ΚΒ' . — περι συμβουλή καί εἰσήγησις πονηρός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.12
« Χρόνου πολλοῦ προβεβηκότος , εἶπε τῷ Ἰὼβ ἡ γυνὴ αὐτοῦ · Μέχρι τίνος καρτερήσεις , λέγων · Ἰδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρὸν προσδεχόμενος τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου ; Ἰδοὺ ἠφάνισταί σου τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς γῆς . Υἱοί σου καὶ θυγατέρες , ἐμῆς κοιλίας ὠδῖνες καὶ πόνοι , οὓς εἰς τὸ κενὸν ἐκοπίασα
Lemmas: « Χρόνος πολύς προβαίνω , εἶπον ὁ Ἰώβ ὁ γυνή αὐτός · μέχρι τίς καρτέρησις , λέγω · ἰδέ ἀναμένω χρόνος ἔτι μικρός προσδέχομαι ὁ ἐλπίς ὁ σωτηρία ἐγώ ; ἰδέ ἀφανίζω σύ ὁ μνημόσυνον ἀπό ὁ γῆ . υἱός σύ καί θυγάτηρ , ἐμός κοιλία ὠδίς καί πόνος , ὅς εἰς ὁ κενός κοπιάω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.2
Διὰ τί κοπρίας περιβάλλονται , οἵ ποτε τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκῳ , Ἱερεμίας θρηνῶν ἔλεγεν · ὅταν γὰρ ἐπὶ τῶν λαμπρῶν καὶ διαπύρων ἀναπαυόμεθα νοημάτων , ἐπὶ κόκκῳ τιθηνούμεθα . Ὅταν δὲ τοῖς γηΐνοις ἐμφυρόμεθα πράγμασι , κοπρίας περιβαλλόμεθα .
Lemmas: Ζεύς τίς Κοπρίας περιβάλλω , ὁ ποτός τιθηνέω ἐπί κόκκος , Ἱερεμίας θρηνέω λέγω · ὅταν γάρ ἐπί ὁ λαμπρός καί διάπυρος ἀναπαύω νόημα , ἐπί κόκκος τιθηνέω . ὅταν δέ ὁ γήινος ἐμφύρω πρᾶγμα , Κοπρίας περιβάλλω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.3
Ὡς πορεύεται ἐπὶ τεσσάρων , διὰ παντὸς ἀκάθαρτος . Ἐπὶ τεσσάρων δὲ πορεύεται ὁ τοῖς αἰσθητοῖς πράγμασι πεποιθὼς , καὶ τῇ τούτων ἀσχολίᾳ πάντως ἐπισύρων τὸ ἡγεμονικόν .
Lemmas: ὡς πορεύω ἐπί τέσσαρες , διά πᾶς ἀκάθαρτος . ἐπί τέσσαρες δέ πορεύω ὁ ὁ αἰσθητός πρᾶγμα Πεποιθὼς , καί ὁ οὗτος ἀσχολία πάντως ἐπισύρω ὁ ἡγεμονικός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.4
Ὥσπερ οἱ θεσμῶνται δυσχερῶς βαδίζουσιν , οὕτως τὸν δρόμον τῆς ἀρετῆς , συμπλεκόμενοι τῷ βίῳ , καθαρὸν οὐκ ἀνύουσιν .
Lemmas: ὥσπερ ὁ θεσμῶνται δυσχερῶς βαδίζω , οὕτως ὁ δρόμος ὁ ἀρετή , συμπλέκω ὁ βίος , καθαρός οὐ ἀνύω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.5
TITA . Κ' . — Περὶ τῶν συγκυζόντων ἐν ἀλλοτρίοις οἴκοις .
Lemmas: TITA . καί . — περι ὁ συγκυζόντων ἐν ἀλλότριος οἶκος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.6
« Πίθος τετρημένος , ἀλλότριος οἶκος . »
Lemmas: « Πίθος τετραίνω , ἀλλότριος οἶκος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.7
Ποῦς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν · ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου .
Lemmas: Ποῦς μωρός ταχύς εἰς οἰκίον · ἄνθρωπος δέ πολύπειρος αἰσχύνω ἀπό πρόσωπον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.8
TITA . ΚΑ' . — Περὶ συμβουλῆς καὶ εἰσηγήσεως ἀγαθῆς .
Lemmas: TITA . καί . — περι συμβουλή καί εἰσήγησις ἀγαθός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0222.9
Ὁ ἐμοῦ ἀκούων , κατασκηνώσει ἐπ' ἐλπίδι , καὶ ἡσυχάσει ἄφοβος ἀπὸ παντὸς κακοῦ .
Lemmas: ὁ ἐγώ ἀκούω , κατασκήνωσις ἐπί ἐλπίς , καί ἡσυχάζω ἄφοβος ἀπό πᾶς κακός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.1
μετὰ μόχθων . Σὺ δὲ αὐτὸς κάθησαι ἐπὶ σαπρίᾳ σκωλήκων , διανυκτερεύων αἴθριος . Κἀγὼ πλανῆτις καὶ λάτρις , τόπον ἐκ τόπου , καὶ οἰκίαν ἐξ οἰκίας περιερχομένη , προσδεχομένη δὲ τὸν ἥλιον , πότε δύνῃ , ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχθων καὶ τῶν ὀδυνῶν , αἵ με νῦν συνέχουσιν . Ἀλλ’ εἶπόν τι ῥῆμα πρὸς Κύριον , καὶ τελεύτα . Ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτῇ , εἶπεν · Ἵνα τί ὥσπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναικῶν λαλήσεις ; Εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸς Κυρίου , τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν ;
Lemmas: μετά μόχθος . σύ δέ αὐτός κάθημαι ἐπί σαπρία σκώληξ , διανυκτερεύω αἴθριος . ἀγός πλανῆτις καί λάτρις , τόπος ἐκ τόπος , καί οἰκίον ἐκ οἰκίον περιέρχομαι , προσδέχομαι δέ ὁ ἥλιος , πότε δύναμαι , ἵνα ἀναπαύω ὁ μόχθος καί ὁ ὀδύνη , ὁ ἐγώ νῦν συνόχωκα . ἀλλά εἶπον τίς ῥῆμα πρός κύριος , καί τελευτάω . ὁ δέ ἐμβλέπω αὐτός , εἶπον · ἵνα τίς ὥσπερ εἷς ὁ ἄφρων γυνή λαλέω ; εἰμί ὁ ἀγαθός δέχομαι ἐκ χείρ κύριος , ὁ κακός οὐ ὑποφέρω ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.2
Κακὸς ὀπακούει γλώσσαις παρανόμων .
Lemmas: Κακός οπακουιος γλῶσσα παράνομος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.3
Υἱὲ , μή σε καταλάβῃ βουλὴ κακή .
Lemmas: υἱός , μή σύ καταλαμβάνω βουλή κακός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.4
Υἱὲ , μή σε πλανήσωσιν ἀσεβεῖς ἄνδρες , μηδὲ βουληθῇς . Ἐὰν παρακαλέσωσί σε , λέγοντες · Ἔλθε μεθ’ ἡμῶν , κοινώνησον αἵματος , κρύψωμεν δὲ εἰς τὴν ἄνδρα δίκαιον ἀδίκως · καταπίωμεν δὲ αὐτὸν , ὥσπερ ᾅδης ζῶντα , καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ τῆς γῆς · τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλασώμεθα , πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων · τὸν δὲ σὺν κλήρον βάλε ἐν ἡμῖν , κοινὸν δὲ βαλάντιον κτησώμεθα πάντες , καὶ μαρσίππιον ἐν γεννήτριν ἡμῖν · υἱὲ , μὴ πορευθῇς ὁδούς μετ’ αὐτῶν . Ἔκκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν . Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς . »
Lemmas: υἱός , μή σύ πλανάω ἀσεβής ἀνήρ , μηδέ βούλομαι . ἐάν παρακαλέω σύ , λέγω · ἔρχομαι μετά ἐγώ , κοινωνέω αἷμα , κρύπτω δέ εἰς ὁ ἀνήρ Δίκαιος ἄδικος · καταπίνω δέ αὐτός , ὥσπερ ᾍδης ζῶ , καί ἀείρω αὐτός ὁ μνήμη ἐκ ὁ γῆ · ὁ κτῆσις αὐτός ὁ πολυτελής καταλασώμεθα , πίμπλημι δέ οἶκος ἡμέτερος σκῦλα · ὁ δέ σύν κλῆρος βάλλω ἐν ἐγώ , κοινός δέ βαλλάντιον κτάομαι πᾶς , καί μάρσιππος ἐν γεννήτριν ἐγώ · υἱός , μή πορεύω ὁδός μετά αὐτός . ἐκκλίνω δέ ὁ πούς σύ ἐκ ὁ τρίβω αὐτός . οὖον γάρ ἄδικος ἐκτείνω δίκτυον πτερωτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.5
Ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν βασιλέα υἱῶν Ἀμμὼν , βασιλεύει ἀντ’ αὐτοῦ Ἀννὼν υἱὸς αὐτοῦ . Καὶ εἶπε Δαβίδ · Ποιήσω ἔλεος μετ’ αὐτοῦ , καθὼς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ’ ἐμοῦ . Καὶ ἀπέστειλε Δαβὶδ παρακαλῶν αὐτόν · καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες Ἀμμὼν πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν · Οὐχὶ δοξάζων Δαβὶδ τὸν πατέρα σου , ἀπέστειλε παρακαλοῦντας , ἀλλ’ ὅπως ἐξερευνήσωσι τὴν πόλιν , καὶ τοῦ κατασκέψασθαι αὐτήν . Καὶ ἐξύρησε τοὺς πώγωνας τῶν δούλων Δαβὶδ , καὶ ἀφεῖλε τῶν μανδύων αὐτῶν τὸ ἥμισυ , καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς . »
Lemmas: γίγνομαι μετά ὁ ἀποθνῄσκω βασιλεύς υἱός Ἀμμών , βασιλεύω ἀντί αὐτός ἀγνώς υἱός αὐτός . καί εἶπον Δαβίδ · ποιέω ἔλεος μετά αὐτός , καθώς ποιέω ὁ πατήρ αὐτός μετά ἐγώ . καί ἀποστέλλω Δαυίδ παρακαλέω αὐτός · καί εἶπον ὁ ἄρχω Ἀμμών πρός ὁ κύριος αὐτός · οὐ δοξάζω Δαυίδ ὁ πατήρ σύ , ἀποστέλλω παρακαλέω , ἀλλά ὅπως ἐξερευνάω ὁ πόλις , καί ὁ κατασκέπτομαι αὐτός . καί ξυρέω ὁ πώγων ὁ δοῦλος Δαυίδ , καί ἀφαιρέω ὁ μανδύας αὐτός ὁ ἥμισυς , καί ἐξαποστέλλω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.6
Σχόλ . Ἀννὼν πεισθεὶς τῇ παρανόμῳ εἰσηγήσει τῶν παίδων αὐτοῦ , καὶ τοὺς σταλέντας παρὰ Δαβίδ ἐξυβρίσας διὰ τῆς τῶν πωγόνων καὶ τῶν μανδύων ἀφαιρήσεως , τὴν πατρίδα καὶ τὴν βασιλείαν ἀπώλεσεν .
Lemmas: Σχόλ . ἀγνώς πείθω ὁ παράνομος εἰσήγησις ὁ παῖς αὐτός , καί ὁ στέλλω παρά Δαβίδ ἐξυβρίζω διά ὁ ὁ πώγων καί ὁ μανδύας ἀφάιρησις , ὁ πατρίς καί ὁ βασίλειος ἀπόλλυμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.7
« Ἦν τῷ Ἀμμὼν ἑταῖρος , Ἰωνάθαν , φρόνιμος σφίδρα , καὶ εἶπεν τῷ Ἀμμών · Τί σοι , ὅτι οὕτως συνέτηκας ; Καὶ εἶπεν Ἀμμών · Τὴν Θάμαρ τὴν ἀδελφήν μου ἀγαπῶ ἐγώ . Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωνάθαν · Κατακλίθητι ἐπὶ τὴν κοίτην σου , καὶ προσπιοῦ ἐνοχλεῖσθαι · καὶ ἥξει ὁ πατήρ σου ἐπισκέψασθαί σε , καὶ ἐρεῖ · αὐτῷ · Ἐλθέτω δὴ Θάμαρ ἡ ἀδελφή μου , καὶ παραστηκέτω μοι ψωμίζουσά με , καὶ ποιήσει ἐνώπιόν μου βρῶμα . »
Lemmas: « ἦς ὁ Ἀμμών ἑταῖρος , Ἰωνάθαν , φρόνιμος σφιδραω , καί εἶπον ὁ Ἀμμών · τις σύ , ὅτι οὕτως συντήκω ; καί εἶπον Ἀμμών · ὁ Θάμαρ ὁ ἀδελφός ἐγώ ἀγαπάω ἐγώ . καί εἶπον αὐτός Ἰωνάθαν · κατακλίνω ἐπί ὁ κοίτη σύ , καί προσπίνω ἐνοχλέω · καί ἥκω ὁ πατήρ σύ ἐπισκοπέω σύ , καί εἴρω · αὐτός · ἔρχομαι δή Θάμαρ ὁ ἀδελφός ἐγώ , καί παραστήκω ἐγώ ψωμίζω ἐγώ , καί ποιέω ἐνώπιον ἐγώ βρῶμα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.8
Σχόλ . Ἡ εἰσήγησις Ἰωνάθαν θανάτου πρόξενος γέγονε τῷ Ἀμμών . Τοῦτον γὰρ ἀνεῖλεν ὁ ἀδελφός .
Lemmas: Σχόλ . ὁ εἰσήγησις Ἰωνάθαν θάνατος πρόξενος γίγνομαι ὁ Ἀμμών . οὗτος γάρ ἀναιρέω ὁ ἀδελφός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0223.9
« Ὅταν τι ἐναντίον τῆς τοῦ Κυρίου ἐντολῆς , καὶ φθεῖρον ἢ μολύνον αὐτὴν ἐπιταχθῶμεν παρά τινος , παῖρις εἰπεῖν τότε · Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις , μνημονεύσαντες τοῦ Κυρίου λέγοντος · Ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν , ὅτι οὐκ 365
Lemmas: « ὅταν τίς ἐναντίος ὁ ὁ κύριος ἐντολή , καί φθείρω ἢ μολύνω αὐτός ἐπιτάσσω παρά τις , πάρις εἶπον τότε · πειθαρχέω δεῖ Θεός μᾶλλον ἢ ἄνθρωπος , μνημονεύω ὁ κύριος λέγω · ἀλλότριος δέ οὖον μή ἀκολουθέω , ὅτι οὐ 365
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.1
A οἶδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν · καὶ τοῦ Ἀποστόλου τολμήσαντος ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας ἀσφαλείας καὶ αὐτῶν καθάψασθαι τῶν ἀγγέλων , δι’ ὧν φησιν · Κὰρ ἡμεῖς αὐτοί , κἂν ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν , παρ’ ὃ παρελάβετε , ἀνάθεμα ἔστω . Ἐξ ὧν παιδευόμεθα , ὅτι κἂν πολὺ γνήσιος ᾖ , κἂν ὑπερβαλλόντως ἔνδοξος ὁ κωλύων , βδελυκτὸς ὀφείλει εἶναι ἑκάστῳ τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον .
Lemmas: A οἶδα ὁ ἀλλότριος ὁ φωνή · καί ὁ ἀπόστολος τολμάω ὑπέρ ὁ ἡμέτερος ἀσφάλεια καί αὐτός καθάπτω ὁ ἄγγελος , διά ὅς φημί · Κάρ ἐγώ αὐτός , κἀν ἄγγελος ἐκ οὐρανός εὐαγγελίζω σύ , παρά ὅς παραλαμβάνω , ἀνάθεμα ἵστημι . ἐς ὅς παιδεύω , ὅτι κἀν πολύς γνήσιος εἰμί , κἀν ὑπερβαλλόντως ἔνδοξος ὁ κωλύω , βδελυκτός ὀφείλω εἰμί ἕκαστος ὁ ἀγαπάω ὁ κύριος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.2
TIT . ΙΓʹ Peri τοῦ συμπεριφέρεσθαι .
Lemmas: TIT . πνίξ Peri ὁ συμπεριφέρω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.3
« Ἐλεύθερος ὢν ἐκ πάντων , πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐβούλωσα , ἵνα τοὺς πάντας κερδήσω . Καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος , ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω · τοῖς ὑπὸ νόμον , ὡς ὑπὸ νόμον , ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω · τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος · μὴ ‘ὦν ἄνομος Θεοῦ , ἀλλ’ ἔννομος Χριστῷ · ἵνα κερδήσω ἀνόμους . Ἐγενόμην τοῖς ἀσθενοῦσιν ὡς ἀσθενής , ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω . Τοῖς πᾶσι γέγονα τὰ πάντα , ἵνα πάντως τινὰς σώσω . »
Lemmas: « Ἐλεύθερος εἰμί ἐκ πᾶς , πᾶς ἐμαυτοῦ βουλώνω , ἵνα ὁ πᾶς κερδαίνω . καί γίγνομαι ὁ Ἰουδαῖος ὡς Ἰουδαῖος , ἵνα Ἰουδαῖος κερδαίνω · ὁ ὑπό νόμος , ὡς ὑπό νόμος , ἵνα ὁ ὑπό νόμος κερδαίνω · ὁ ἄνομος ὡς ἄνομος · μή ὦνος ἄνομος Θεός , ἀλλά Ἔννομος Χριστός · ἵνα κερδαίνω ἄνομος . γίγνομαι ὁ ἀσθενέω ὡς ἀσθενής , ἵνα ὁ ἀσθενής κερδαίνω . ὁ πᾶς γίγνομαι ὁ πᾶς , ἵνα πάντως τις σῴζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.4
« Ὁ μὴ περιφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ , κληρονομήσει ἀνέμους . »
Lemmas: « ὁ μή περιφέρω ὁ ἑαυτοῦ οἶκος , κληρονομέω ἄνεμος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.5
TIT . ΚΔʹ Peri τοῦ ἁγίου σταυροῦ .
Lemmas: TIT . κδέʹ Peri ὁ ἅγιος σταυρός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.6
« Ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν , τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου . »
Lemmas: « δίδωμι ὁ φοβέω σύ σημείωσις , ὁ φεύγω ἀπό πρόσωπον τόξον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.7
« Φανεροὶ ἔσονται οἱ σφραγιζόμενοι τὸν νόμον , τοῦ μὴ μαθεῖν . »
Lemmas: « Φανερός εἰμί ὁ σφραγίζω ὁ νόμος , ὁ μή μανθάνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.8
« Εἶπε Κύριος πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυμένον τὸν ποδήρη · Δὸς τὸ σήμειον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων , καὶ τῶν κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀδικίαις , καὶ διέλθετε μέσην τὴν Ἱερουσαλήμ , καὶ κόπτετε , καὶ μὴ φείδεσθε , καὶ μὴ ἐλεήσετε πρεσβύτην , καὶ νεανίσκον , καὶ γυναῖκας , καὶ νήπια θηλάζοντα · πάντας ἐξαλείψατε . Ἔπι δὲ πάντας ἐφ’ οὓς ἐστι τὸ σημεῖον , μὴ ἐγγίσητε . »
Lemmas: « εἶπον Κύριος πρός ὁ ἀνήρ ὁ ἐνδύω ὁ ποδήρης · δός ὁ σημεῖον ἐπί ὁ μέτωπον ὁ ἀνήρ ὁ καταστενάζω , καί ὁ κατοδυνάω ἐπί πᾶς ὁ ἀδικία , καί διέρχομαι μέσος ὁ Ἱερουσαλήμ , καί κόπτω , καί μή φείδομαι , καί μή ἐλεέω πρεσβύτης , καί νεανίσκος , καί γυνή , καί νήπιος θηλάζω · πᾶς εξαλείφω . ἐπί δέ πᾶς ἐπί ὅς εἰμί ὁ σημεῖον , μή ἐγγίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0224.9
Εἴ τι ὑπέστη ὁ Χριστός , οὐχ ὑπέστη δι’ ἑαυτόν , οὐδὲ διὰ τὸν Πατέρα τὸν ἑαυτοῦ , ἀλλ’ ἵνα σώσῃ τὸ ἀνθρώπινον γένος . Καὶ εἰ θέλεις γνῶναι , ἀγαπητὲ , τὴν δύναμιν τοῦ σταυροῦ , ἄκουε . Σταυρὸς Χριστιανῶν ἐλπίς · σταυρὸς τυφλῶν ὁδηγός · σταυρὸς πεπλανημένων ὁδός · σταυρὸς χωλῶν βακτηρία · σταυρὸς πενήτων παραμυθία · σταυρὸς πλουσίων χαλινός · σταυρὸς ὑπερηφάνων καθαίρεσις · σταυρὸς τρόπαιον κατὰ δαιμόνων · σταυρὸς κατὰ διαβόλου νῖκος · σταυρὸς ἀπόρων εὐπορία · σταυρὸς ἀπηλπισμένων ἐλπίς · σταυρὸς νεκρῶν ἀνάστασις · σταυρὸς πλεόντων κυβερνήτης · σταυρὸς χειμαζομένων λιμήν · σταυρὸς πολεμουμένων τεῖχος · σταυρὸς πατὴρ ὀρφανῶν · σταυρὸς προστάτης χηρῶν · σταυρὸς ἀδίκων κριτής · σταυρὸς θλιβομένων ἄνεσις · σταυρὸς νηπίων φύλαξ · σταυρὸς φῶς · τοῖς ἐν σκότει καθημένοις · σταυρὸς δούλων ἐλευθερία · σταυρὸς μοναζόντων ἄσκησις · σταυρὸς παρθένων σωφροσύνη · σταυρὸς ἐ‐ρέων χαρά · σταυρὸς Ἐκκλησίας θεμέλιος · σταυρὸς πεινώντων ἄρτος · σταυρὸς διψώντων πηγή · σταυρὸς γυμνῶν σχέπη .
Lemmas: εἰμί τίς ὑφίστημι ὁ Χριστός , οὐ ὑφίστημι διά ἑαυτοῦ , οὐδέ διά ὁ πατήρ ὁ ἑαυτοῦ , ἀλλά ἵνα σῴζω ὁ ἀνθρώπινος γένος . καί εἰμί ἐθέλω γιγνώσκω , ἀγαπητός , ὁ δύναμις ὁ σταυρός , ἀκούω . Σταυρός Χριστιανός ἐλπίς · σταυρός τυφλός ὁδηγός · σταυρός πλανάω ὁδός · σταυρός χωλός βακτηρία · σταυρός πένης παραμυθία · σταυρός πλούσιος χαλινός · σταυρός ὑπερήφανος καθαίρεσις · σταυρός τρόπαιον κατά δαίμων · σταυρός κατά διάβολος Νίκη · σταυρός ἄπορος εὐπορία · σταυρός ἀπελπίζω ἐλπίς · σταυρός νεκρός ἀνάστασις · σταυρός πλέω κυβερνήτης · σταυρός χειμάζω λιμήν · σταυρός πολεμέω τεῖχος · σταυρός πατήρ ὀρφανός · σταυρός προστάτης χήρα · σταυρός ἄδικος κριτής · σταυρός θλίβω ἄνεσις · σταυρός νήπιος φύλαξ · σταυρός φάος · ὁ ἐν σκότος κάθημαι · σταυρός δοῦλος ἐλευθερία · σταυρός μονάζω ἄσκησις · σταυρός παρθένος σωφροσύνη · σταυρός εἴρω χαρά · σταυρός ἐκκλησία θεμέλιος · σταυρός πεινάω ἄρτος · σταυρός διψάω πηγή · σταυρός γυμνός σχέπη .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.1
Ἐκείθι διὰ τοῦ ξύλου ἐθανάτωσε τὸν πρωτόπλαστον ὁ Σατανᾶς , διὰ τοῦτο ὁ Κύριος ἐνανθρωπήσας διὰ τοῦ ξύλου τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ τὸν διάβολον κατακάτημα τῶν ποδῶν τοῦ ἀνθρώπου πεποίηκεν . Ὅσοι γὰρ ἔχουσι τὸ τοῦ σταυροῦ σημεῖον , καταπατοῦσιν αὐτοῦ τὴν δύναμιν .
Lemmas: ἐκεῖθι διά ὁ ξύλον θανατόω ὁ πρωτόπλαστος ὁ Σατανᾶς , διά οὗτος ὁ Κύριος ἐνανθρωπέω διά ὁ ξύλον ὁ σταυρός αὐτός ὁ διάβολος κατακάτημα ὁ πούς ὁ ἄνθρωπος ποιέω . ὅσος γάρ ἔχω ὁ ὁ σταυρός σημεῖον , καταπατέω αὐτός ὁ δύναμις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.10
Περὶ ταραχοποιῶν .
Lemmas: περι ταραχοποιός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.11
« Διεστραμμένη καρδία τεκταίνεται κακά · ἐν τινὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει . Διὰ τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ , ὅτι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ Θεός . »
Lemmas: « διαστρέφω καρδία τεκταίνομαι κακός · ἐν τις καιρός ὁ τοιοῦτος ταραχή συνίστημι πόλις . Ζεύς οὗτος ἐξαπίνης ἔρχομαι ὁ ἀπώλεια αὐτός , ὅτι χαίρω πᾶς ὅς μισέω ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.12
« Ἄνδρες ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν πόλιν . »
Lemmas: « ἀνήρ ἀσεβής ἐκκαίω πόλις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.13
Περὶ τάξεως , καὶ καταστάσεως , καὶ ἀελούνθλας · καὶ ὅτι χρὴ ταύτας πανταχοῦ φυλάττεσθαι .
Lemmas: περι τάξις , καί κατάστασις , καί ἀελούνθλας · καί ὅτι χρή οὗτος πανταχοῦ φυλάσσω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.14
« Ἔκαστο ; ἐν ᾗ ἐκλήθη τάξει , ἀδελφοὶ , ἐν ταύτῃ μενέτω . »
Lemmas: « έκαστος ; ἐν ὅς καλέω τάξις , ἀδελφός , ἐν οὗτος μένω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.15
Τάξις τῶν ὄντων ἐστὶ μήτηρ .
Lemmas: Τάξις ὁ εἰμί εἰμί μήτηρ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.16
Περὶ ταπεινοφρονούντων .
Lemmas: περι ταπεινοφρονέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.2
Ἐὰν ἀπέρχῃ εἰς πόλεμον , καὶ βλέπῃς τὸν ἐχθρόν σου κατὰ σοῦ ἀκονοῦντα ξίφη , σὺ μηδὲν τοιοῦτον ἐπικομίσῃ , ἀλλὰ τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ ἔχε εἰς τὴν κερδίαν σου , καὶ ἐπὶ μετώπου σου , καὶ πορεύου πρὸς αὐτόν , λέγων · Οὗτοι ἐν ἅρμασι , καὶ οὗτοι ἐν ἴαχοις , ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἐκικαλεσόμεθα . Καὶ βλέπεις , ὅτι ἐκεῖνα ὅλα ὡς ἔμφα λειμηθήσονται , σὺ δὲ ἀνορθοῦσαι καὶ ἀνίστασαι . Προεῖπεν γὰρ ὁ Δαβὶδ περὶ τοῦ σημείου τοῦ σταυροῦ , λέγων · Ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σὲ σημεῖον , τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου . Ποῖον σημεῖον ἔδωκεν ἡμῖν , εἰ μὴ τὸ τοῦ σταυροῦ μυστήριον ; τούτῳ τῷ σημείῳ τείχη παραλύονται , ἐχθροὶ πίπτουσιν ὡς χόρτος , δαίμονες φυγαδεύονται · πάντα ὑπετάσσεται τῷ ξύλῳ τοῦ σταυροῦ , διὰ τὴν δύναμιν τοῦ σταυρωθέντος ἐπ’ αὐτῷ .
Lemmas: ἐάν ἀπέρχομαι εἰς πόλεμος , καί βλέπω ὁ ἐχθρός σύ κατά σύ ἀκονέω ξίφος , σύ μηδείς τοιοῦτος ἐπικομίζω , ἀλλά ὁ σημεῖον ὁ σταυρός ἔχω εἰς ὁ κερδία σύ , καί ἐπί μέτωπον σύ , καί πορεύω πρός αὐτός , λέγω · οὗτος ἐν ἅρμα , καί οὗτος ἐν ἰάχω , ἐγώ δέ ἐν ὄνομα κύριος Θεός ἐγώ εκικαλεω . καί βλέπω , ὅτι ἐκεῖνος ὅλος ὡς ἐμφαίνω λειμηθησοντ , σύ δέ ἀνορθόω καί ἀνίστημι . προεῖπον γάρ ὁ Δαυίδ περί ὁ σημεῖον ὁ σταυρός , λέγω · δίδωμι ὁ φοβέω σύ σημεῖον , ὁ φεύγω ἀπό πρόσωπον τόξον . Ποῖον σημεῖον δίδωμι ἐγώ , εἰμί μή ὁ ὁ σταυρός μυστήριον ; οὗτος ὁ σημεῖον τεῖχος παραλύω , ἐχθρός πίπτω ὡς χόρτος , δαίμων φυγαδεύω · πᾶς ὑποτάσσω ὁ ξύλον ὁ σταυρός , διά ὁ δύναμις ὁ σταυρόω ἐπί αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.3
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Τ .
Lemmas: στοιχεῖον Τ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.4
Περὶ τιμῆς · καὶ ὅτι χρὴ ἀλλήλους τιμᾷν .
Lemmas: περι τιμή · καί ὅτι χρή ἀλλήλων τιμάω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.5
Ἀσεβὴς οὐκ ἠσχύνθη πρόσωπον ἐντίμου , οὐδὲ ὧδεν τιμὴν θέσθαι τούτοις.>
Lemmas: ἀσεβής οὐ ἀεισχύνω πρόσωπον ἔντιμος , οὐδέ ὧδε τιμή τίθημι τοῦτος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.6
« Τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι , τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι . »
Lemmas: « ὁ φιλαδελφία εἰς ἀλλήλων φιλόστοργος , ὁ τιμή ἀλλήλων προηγούμενος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.7
« Ὡς Θεοὶ δοῦλοι , πάντας τιμήσατε . »
Lemmas: « ὡς θεός δοῦλος , πᾶς τιμάω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.8
Περὶ τελώνων .
Lemmas: περι τελώνης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0225.9
Τί ἐστι τελώνιον ; Ἁρπαγὴ ἔννομος , βία πεπαρβησαμένη , ἀδικία νόμον ἔχουσα . Τί ἐστι τελώνιον ; ἐναλσχυντος ἁμαρτία · ἁρπαγὴ πρόφασιν οὐκ ἔχουσα , ἱππείας χαλεπώτερον . Ὃ ληστὴς κἂν αἰσχύνεται κλέπτων · οὗτος καὶ παῤῥησιάζεται ἁρπάζων .
Lemmas: τις εἰμί τελώνιον ; ἁρπαγή Ἔννομος , βία παραβαίνω , ἀδικία νόμος ἔχω . τις εἰμί τελώνιον ; ἐναλσχυντος ἁμαρτία · ἁρπαγή πρόφασις οὐ ἔχω , ἱππεία χαλεπός . ὅς λῃστής κἀν αἰσχύνω κλέπτω · οὗτος καί παρρησιάζομαι ἁρπάζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0226.1
xit : Nunc cœpi loqui ad Dominum meum : ego A λαλῆσαι πρὸς τὸν Κύριόν μου , ἐγὼ δέ εἰμι γῆ καὶ σποδός . »
Lemmas: xit : Nunc cœpi loqui ad Dominum meum : ego A λαλέω πρός ὁ κύριος ἐγώ , ἐγώ δέ εἰμί γῆ καί σποδός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0226.2
Legō μεσαζομένην · τὸν , apud Cedrenum , p . 147male μεταζομένης .
Lemmas: Legō μεσάζω · ὁ , apud Cedrenum , p . 147male μεταζομενω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.1
ἐφευρὼν , ἐπετέλεσεν ἐν τῇ χώρᾳ τῆς δύσεως , ἤτοι τῆς Ἰταλίας ἅρμασι τετραπώλοις , τουτέστι τῇ γῇ , καὶ τῇ θαλάσσῃ , καὶ τῷ πυρὶ , καὶ τῷ ἀέρι . Καὶ ἐπέθηκεν ὁ Ῥῶμος τοῖς αὐτοῖς τέτρασι στοιχείοις τὰ ὀνόματα ταῦτα , τῇ γῇ πράσινον μέρος , ὅ ἐστι χλοῶδες · τῇ θαλάσσῃ , ὅ ἐστι τοῖς ὑδαῖσι , τὸ βένετον μέρος , ὡς κυανόν · τῷ πυρὶ τὸ ῥούσιον μέρος , ὡς ἐρυθρόν · τῷ δὲ ἀέρι , ὡς λευκὸν , ἐπέθηκεν ὄνομα τοῦ λευκοῦ .
Lemmas: ἐφευρίσκω , ἐπιτελέω ἐν ὁ χώρα ὁ δύσις , ἤτοι ὁ Ἰταλία ἅρμα τετράπωλον , τουτέστι ὁ γῆ , καί ὁ θάλασσα , καί ὁ πῦρ , καί ὁ ἀήρ . καί ἐπιτίθημι ὁ Ῥῶμος ὁ αὐτός τέσσαρες στοιχεῖον ὁ ὄνομα οὗτος , ὁ γῆ πράσινος μέρος , ὅς εἰμί χλοώδης · ὁ θάλασσα , ὅς εἰμί ὁ ὑδαῖσι , ὁ βαίνω μέρος , ὡς κύανος · ὁ πῦρ ὁ ῥούσιος μέρος , ὡς ἐρυθρός · ὁ δέ ἀήρ , ὡς λευκός , ἐπιτίθημι ὄνομα ὁ λευκός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.10
« Κρείσσων πραθύμως μετὰ ταπεινώσεως , ἢ ὃς διαιρεῖ σκύλα μετὰ ὕβρεως . »
Lemmas: « κρείσσων πραθυμαω μετά ταπείνωσις , ἢ ὅς διαιρέω σκύλα μετά ὕβρις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.11
« Ὑψηλοὶ τῇ ὕβρει συντριβήσονται καὶ ταπεινωθήσονται . »
Lemmas: « ὑψηλός ὁ ὕβρις συντρίβω καί ταπεινόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.12
Ὥσπερ ἐν τοῖς ἐρήμοις ἠχὼ πρὸς τὸν φθεγξάμενον αὖθις ἀκεραία ὑποστρέφει , οὕτω αἱ ὕβρεις ἐπὶ τὸν λοίδορον ἱππαστρέφουσιν . Μᾶλλον δὲ , ὁ μὲν ἦχος αὐτὸς ἀπεόδην , ἡ δὲ λοιδορία μετὰ προσθήκης ἐπάνεισιν .
Lemmas: ὥσπερ ἐν ὁ ἐρῆμος ἠχώ πρός ὁ φθέγγομαι αὖθις ακέραια ὑποστρέφω , οὗτος ὁ ὕβρις ἐπί ὁ λοίδορος ιππαστρεφους . μᾶλλος δέ , ὁ μέν ἦχος αὐτός ἀποδίδωμι , ὁ δέ λοιδορία μετά προσθήκη ἐπάνειμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.13
Πᾶν αἰσχρὸν , καὶ ἀκαλλὲς , καὶ τοῖς εὖ ποιεῖν ᾑρημένοις ἀνάρμοστον , τὸ ὑβρίζειν ἐστίν .
Lemmas: Πᾶν αἰσχρός , καί ἀκαλλής , καί ὁ εὕω ποιέω αἱρέω ἀνάρμοστος , ὁ ὑβρίζω εἰμί .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.14
TIT.B' Περὶ ὑδροποτούντων .
Lemmas: TIT.B' περι ὑδροποτέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.15
« Πάντες οἱ πίνοντες ὕδωρ , πάντες ἐδόθησαν εἰς θάνατον , καὶ τὰ ἐκλεκτὰ τοῦ Λιβάνου , πάντα πίνοντα ὕδωρ , καὶ αὐτοὶ κατέβησαν μετ’ αὐτοῦ εἰς ἥβην . »
Lemmas: « πάνετες ὁ πίνω ὕδωρ , πᾶς δίδωμι εἰς θάνατος , καί ὁ ἐκλεκτός ὁ Λίβανος , πᾶς πίνω ὕδωρ , καί αὐτός καταβαίνω μετά αὐτός εἰς ἥβη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.16
« Ὀλίγῳ οἷαρ χρῶ διὰ τὸν στόμαχόν σου , καὶ τὰς κυανός σου ἀσθενείας . »
Lemmas: « Ὀλίγος ὁράω χράω διά ὁ στόμαχος σύ , καί ὁ κυανός σύ ἀσθένεια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.17
Οὐδεὶς ἐκραιπάλησεν ἀπὸ ὕδατος . Οὐδενὸς ὠδυνήθη κεφαλή ποτε , ὑδαῖ βαρηθεῖσα . Οὐδεὶς ἀλλοτρίων ποδῶν ἐδεήθη ὑδροποσίᾳ συζῶν , οὐδενὸς ἐδέθησαν ( 1 ) πόδες , οὐδενὸς χεῖρες ἀπηχρειώθησαν .
Lemmas: οὐδείς κραιπαλέω ἀπό ὕδωρ . οὐδείς ὀδυνάω κεφαλή ποτός , ὕδης βαρέω . οὐδείς ἀλλότριος πούς δήω ὑδροποσία συζάω , οὐδείς δήω ( 1 ) πούς , οὐδείς χείρ ἀπαχρειόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.18
Θέλεις πιεῖν ; βρύει σοι ὕδωρ , κρατὴρ ἀείῤῥους , ποτὸν μέθης ἄποιον , ἀκλήματον γάννυσμα . »
Lemmas: ἐθέλω πίνω ; βρύω σύ ὕδωρ , κρατήρ ἀείρω , ποτόν μέθη ἄποιος , ἀκλήματος γαννυσμαω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.19
TIT.G' Περὶ ὕπνου καὶ ἀϋκνίας .
Lemmas: TIT.G' περι ὕπνος καί ἀϋκνίας .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.2
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Υʹ
Lemmas: στοιχεῖον υἱός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.20
« Γλυκὺς ὁ ὕπνος τοῦ δούλου , εἰ ὀλίγον , καὶ εἰ πολὺ φάγεται . »
Lemmas: « γλυκύς ὁ ὕπνος ὁ δοῦλος , εἰμί ὀλίγος , καί εἰμί πολύς ἐσθίω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.21
« Ὑπνος ὑγεία ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ , μέριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμὸν , καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον . »
Lemmas: « Ὕπνος ὑγεία ἐπί ἔντερον μέτριος , μέριμνα ἀγρυπνία ἀπαιτέω νυσταγμός , καί ὁ μέριμνα αὐτός ἀφίστημι ὕπνος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.3
TIT.A' Περὶ ὑβριστοῦ .
Lemmas: TIT.A' περι ὑβριστής .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.4
« Τοὺς ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσεν .
Lemmas: « ὁ ὕβρις φέρω ταπεινόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.5
« Πάντα ὑβριστὴν ταπείνωσον . »
Lemmas: « Πάν ὑβριστής ταπεινόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.6
« Κακὸς μετὰ ὕβρεως πράσσει κακά . »
Lemmas: « Κακός μετά ὕβρις πράσσω κακός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.7
« Ὑβριστῶν οἴκους κατασπᾷ Κύριος . »
Lemmas: « Ὑβριστής οἶκος κατασπάω Κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.8
« Ὀφθαλμοῦ ὑβριστοῦ γλῶσσα ἄδικος . »
Lemmas: « ὀφθαλμός ὑβριστής γλῶσσα ἄδικος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0227.9
« Οὐ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρις , ἐκεῖ καὶ ἀτιμία . »
Lemmas: « οὖον ἐάν εἰσέρχομαι ὕβρις , ἐκεῖ καί ἀτιμία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.1
« Ἐνδύεται διεῤῥηγμένα καὶ ῥακώδη πᾶς ὑπνώδης . »
Lemmas: « ἐνδύω διαρρήγνυμι καί ῥακώδης πᾶς ὑπνώδης . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.10
Κρεῖσσον ἄριστον ἐόντα δοκεῖν κακὸν , ἠὲ κάκιστον Κῦδος ἔχοντ’ ἀγαθοῖο , τάφον ψεύστην μεροντα · Ἔμμεναι , ὃς μυθοῶσι νεκροῖς ἔντοσθεν ὄθωντα · Ἔξοθεν ἀστράπτει κονίη , καὶ χρώμασι ταρταῖς .
Lemmas: κρατύς ἀγαθός εἰμί δοκέω κακός , ἤ κακός κῦδος ἔχω ἀγαθός , τάφος ψεύστης μεροειντα · εἰμί , ὅς μυθέομαι νεκρός ἔντοσθεν ὄθων · ἔξοθεν ἀστράπτω κονία , καί χρῶμα ταρταῖς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.2
Εὐχαρίστει , ἄνθρωπε , τῷ ἀκουσίους ἡμᾶς διὰ τοῦ ὕπνου τῆς συνεχείας τῶν πόνων λύοντι , καὶ ἐκ μακρᾶς ἀναπαύσεως πάλιν πρὸς ἀκμὴν τῆς δυνάμεως ἐπανάγοντι .
Lemmas: εὐχαριστέω , ἄνθρωπος , ὁ ἀεκούσιος ἐγώ διά ὁ ὕπνος ὁ συνέχεια ὁ πόνος λύω , καί ἐκ μακρός ἀνάπαυσις πάλιν πρός ἀκμή ὁ δύναμις ἐπανάγω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.3
Τὸ βάθει κάρῳ κατακρατεῖσθαι , λυυμένων αὐτοῦ τῶν μελῶν , ὥστε σχολὴν ἀτόποις παρέχειν φαντασίαις , ἐν καθημερινῷ θανάτῳ ποιεῖ τοὺς οὕτω καθεύδοντας .
Lemmas: ὁ βάθος κάρος κατακρατέω , λύω αὐτός ὁ μέλος , ὥστε σχολή ἄτοπος παρέχω φαντασία , ἐν καθημέριος θάνατος ποιέω ὁ οὗτος καθεύδω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.4
Ὕπνος τὸ σύντονον τῆς ἐγρηγόρσεως ὑπεχάλασεν · εἶτα ἐγρήγορσις τὸ ἀνειμένον ἐτόνωσεν · καὶ οὐδέτερον τούτων ἐν τῷ διηνεκεῖ συμμένει , ἀλλ’ ὑποχωρεῖ ταῖς παρουσίαις ἀλλήλων ἀμφότερα , οὕτω τῆς φύσεως ἑαυτὴν ἐξ ὑπαλλαγῆς ἀνακαινιζούσης , ὡς ἑκατέρων ἐν μέρει καταλαγχάνουσαν , ἀσπάστως ἀπὸ ἑτέρου μεταβαίνειν ἐπὶ τὸ ἕτερον . Τό τε γὰρ διὰ παντὸς συνετάσθαι ταῖς ἐνεργείαις , ῥῆξίν τινα καὶ διασπασμὸν τῶν ὑπερτεινομένων ποιεῖται μερῶν · ἥ τε διηνεκὴς τοῦ σώματος ἄνεσις διάπτωσιν τοῦ συνεστῶτος καὶ λύσιν ἐργάζεται . Τὸ δὲ κατὰ καιρὸν ἀμφοτέρων μετρίως ἐπιθιγγάνειν , δύναμις πρὸς διαμονήν ἐστι τῆς φύσεως , διὰ τῆς διηνεκοῦς πρὸς τὰ ἀντικείμενα μεταβάσεως , ἐν ἑκατέροις ἑαυτὴν ἀπὸ τῶν ἑτέρων ἀναπαυούσης . Οὕτω τοίνυν τετονωμένον διὰ τῆς ἐγρηγόρσεως τὸ σῶμα λαβοῦσα , λύσιν ἐμποιεῖ διὰ τοῦ ὕπνου τῷ τόνῳ , τὰς αἰσθητικὰς δυνάμεις πρὸς καιρὸν ἐκ τῶν ἐνεργειῶν ἀναπαύσασα . Ἀναγκαία δὲ τῇ συστάσει τοῦ σώματος ἡ εὔκαιρος ἄνεσις .
Lemmas: Ὕπνος ὁ σύντονος ὁ ἐγρήγορσις ὑποχαλάω · εἶτα ἐγρήγορσις ὁ ἀνίημι τονόω · καί οὐδέτερος οὗτος ἐν ὁ διηνεκής συμμένω , ἀλλά ὑποχωρέω ὁ παρουσία ἀλλήλων ἀμφότερος , οὗτος ὁ φύσις ἑαυτοῦ ἐκ ὑπαλλαγή ἀνακαινίζω , ὡς ἑκάτερος ἐν μέρος καταλαγχάνω , ἀσπαστός ἀπό ἕτερος μεταβαίνω ἐπί ὁ ἕτερος . ὁ τε γάρ διά πᾶς συντάσσω ὁ ἐνέργεια , ῥῆξις τις καί διασπασμός ὁ ὑπερτείνω ποιέω μέρος · ὅς τε διηνεκής ὁ σῶμα ἄνεσις διάπτωσις ὁ συνίστημι καί λύσις ἐργάζομαι . ὁ δέ κατά καιρός ἀμφότερος μέτριος ἐπιθιγγάνω , δύναμις πρός διαμονή εἰμί ὁ φύσις , διά ὁ διηνεκής πρός ὁ ἀντίκειμαι μετάβασις , ἐν ἑκάτερος ἑαυτοῦ ἀπό ὁ ἕτερος ἀναπαύω . οὕτως τοίνυν τονόω διά ὁ ἐγρήγορσις ὁ σῶμα λαμβάνω , λύσις ἐμποιέω διά ὁ ὕπνος ὁ τόνος , ὁ αἰσθητικός δύναμις πρός καιρός ἐκ ὁ ἐνέργεια ἀναπαύω . ἀναγκαῖος δέ ὁ σύστασις ὁ σῶμα ὁ εὔκαιρος ἄνεσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.5
Ὕπνος οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν , ἢ θάνατος πρόσκαιρος , καὶ ἐφήμερος τελευτή .
Lemmas: Ὕπνος οὐδείς ἕτερος εἰμί , ἢ θάνατος πρόσκαιρος , καί ἐφήμερος τελευτή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.6
TIT . Δʹ Περὶ ὑποκρίσεως , καὶ εἰρωνείας , καὶ πλαστῆς εὐλαβείας , καὶ τὼν τὰ τοιαῦτα ἐκινουόντων .
Lemmas: TIT . δέ περι ὑπόκρισις , καί εἰρωνεία , καί πλαστός εὐλάβεια , καί ὅς ὁ τοιοῦτος εκινουω .