ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.1
παρεκάλουν αὐτὸν , ἵνα μὴ ἐξαποστείλῃ αὐτοὺς ἔξω τῆς χώρας . Ἦν δὲ ἐκεῖ ἁγέλη χοίρων βοσκομένη , καὶ παρεκάλουν αὐτὸν οἱ δαίμονες λέγοντες · Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους , ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν . Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς . Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα , εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους · ἦσαν δὲ δισχίλιοι . »
Lemmas: παρακαλέω αὐτός , ἵνα μή ἐξαποστέλλω αὐτός ἔξω ὁ χώρα . ἦς δέ ἐκεῖ ἀγέλη χοῖρος βόσκω , καί παρακαλέω αὐτός ὁ δαίμων λέγω · πέμπω ἐγώ εἰς ὁ χοῖρος , ἵνα εἰς αὐτός εἰσέρχομαι . καί ἐπιτρέπω αὐτός ὁ Ἰησοῦς . καί ἐξέρχομαι ὁ πνεῦμα ὁ ἀκάθαρτος , εἰσέρχομαι εἰς ὁ χοῖρος · εἰμί δέ δισχίλιοι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.10
TIT . Βʹ . — Περὶ ἱερατικῶν · καὶ ὅτι οὐκ ἔξεστιν ἰδιωτεύοντι ἅπτεσθαι ἱερατικοῦ σκεύους .
Lemmas: TIT . βέ . — περι ἱερατικός · καί ὅτι οὐ ἔξεστι ἰδιωτεύω ἅπτω ἱερατικός σκεῦος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.11
« Ἐξέτεινεν Ὀζᾶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ , κατασχεῖν , ὅτι περιέστασαν αὐτὴν οἱ μόχθοι · καὶ ἰθυμώθη Κύριος τῷ Ὀζᾶ , καὶ ἐφάταξεν αὐτὸν ὁ Θεὸς , καὶ ἀπέθανεν παρὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ Κυρίου . »
Lemmas: « ἐκτείνω Ὀζᾶς ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κιβωτός ὁ Θεός , κατέχω , ὅτι περιίστημι αὐτός ὁ μόχθος · καί ἰθυμώθη Κύριος ὁ Ὀζᾶς , καί πατάσσω αὐτός ὁ θεός , καί ἀποθνῄσκω παρά ὁ κιβωτός ὁ κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.12
« Εἶπεν Δαβίδ · Οὐκ ἔσται ἄραι τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ , ἀλλ' ἡ τοὺς Λευΐτας , ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο Κύριος λειτουργεῖν αὐτοὺς ἕως αἰῶνος . »
Lemmas: « εἶπον Δαβίδ · οὐ εἰμί ἀείρω ὁ κιβωτός ὁ Θεός , ἀλλά ὁ ὁ Λευΐτης , ὅτι αὐτός ἐκλέγω Κύριος λειτουργέω αὐτός ἠώς αἰών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.13
« Ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ Ὀζίαν τὸν βασιλέα , καὶ εἶπον αὐτῷ · Οὔ σοι , Ὀζία , θυμιᾶσαι . Ἔβλεθε ἐκ τοῦ ἐγάσματος , ὅτι ἀπέστης ἀπὸ τοῦ Κυρίου , καὶ οὐκ ἔσται σοι νοῦτο εἰς ἔδραν παρὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ . Καὶ ἰθυμώθη Ὀζίας , καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ θυμιατήριον , τοῦ θυμιᾶσαι ἐν τῷ ναῷ . Καὶ ἐν τῷ 58 multum , ne se expelleret extra regionem . Erat autem ibi greg porcorum pascens . Et deprecaban ‐ tur eum daemones dicentes : Mitte nos in por ‐ cos , ut in eos introeamus . Et concessit eis Jesus . Et exeuntes spiritus immundi , introierunt in por ‐ cos : erant autem duo millia . »
Lemmas: « ἵστημι ὁ ἱερεύς ἐπί Ὀζίας ὁ βασιλεύς , καί εἶπον αὐτός · οὖον σύ , Ὀζίας , θυμιάω . Ἔβλεθε ἐκ ὁ γᾶσμα , ὅτι ἀφίστημι ἀπό ὁ κύριος , καί οὐ εἰμί σύ νοῦτο̅ εἰς ἕδρα παρά κύριος ὁ Θεός . καί ἰθυμώθη Ὀζίας , καί ἐν ὁ χείρ αὐτός ὁ θυμιατήριον , ὁ θυμιάω ἐν ὁ ναός . καί ἐν ὁ 58 multum , ne se expelleret extra regionem . Erat autem ibi greg porcorum pascens . Et deprecaban ‐ tur eum daemones dicentes : Mitte nos in por ‐ cos , ut in eos introeamus . Et concessit eis Jesus . Et exeuntes spiritus immundi , introierunt in por ‐ cos : erant autem duo millia . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.2
« Φέρουσι δὲ αὐτῷ κωφὸν μογίλαλον καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν , ἵνα ἐπιβῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα . Καὶ ἔβαλε τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ , καὶ ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ , καὶ ἰάθη εὐθέως . »
Lemmas: « φέρω δέ αὐτός κωφός μογιλάλος καί παρακαλέω αὐτός , ἵνα ἐπιβαίνω αὐτός ὁ χείρ . καί βάλλω ὁ δάκτυλος αὐτός εἰς ὁ οὖς αὐτός , καί ἅπτω ὁ γλῶσσα αὐτός , καί ἰάομαι εὐθύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.3
« Φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν , καὶ ἔθηκε τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς · αὐτοῦ , καὶ ἀνέβλεψεν . »
Lemmas: « φέρω αὐτός τυφλός , καί τίθημι ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ ὀφθαλμός · αὐτός , καί ἀναβλέπω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.4
« Εἶπε Πέτρος · Ἀρτύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι · ὁ δὲ ἔχω , τοῦτό σοι δίδωμι · Ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ περιπάτησο . Καὶ παραχρῆμα ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βλέεις , καὶ τὰ σφυρὰ , καὶ περιεπάτει . »
Lemmas: « εἶπον Πέτρος · Ἀρτύριον καί χρυσίον οὐ ὑπάρχω ἐγώ · ὁ δέ ἔχω , οὗτος σύ δίδωμι · ἐν ὁ ὄνομα Ἰησοῦς Χριστός περιπατέω . καί παραχρῆμα στερεόω αὐτός ὁ βλέπω , καί ὁ σφυρόν , καί περιπατέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.5
« Διὰ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγένετο σήμεια καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά · ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενοῦντας , ἵνα διερχομένου Πίτρου , κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν . »
Lemmas: « Ζεύς ὁ χείρ ὁ ἀπόστολος γίγνομαι σημεῖον καί τέρας ἐν ὁ λαός πολύς · ὥστε κατά ὁ πλατύς ἐκφέρω ὁ ἀσθενέω , ἵνα διέρχομαι Πίτρου , κἀν ὁ σκιά ἐπισκιάζω τις αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.6
« Ἐγένετο Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων , κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους εἰς Λύδδαν . Καὶ εὗρεν ἐκεῖ ἄνθρωπον Αἰνέαν ὀνόματι , ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτου , ὃς ἦν παραλελυμένος . Καὶ εἶπεν αὐτῷ Πέτρος · Αἰνέα , ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς , καὶ εὐθέως ἰάθη . »
Lemmas: « γίγνομαι Πέτρος διέρχομαι διά πᾶς , κατέρχομαι καί πρός ὁ ἅγιος εἰς Λύδδα . καί εὑρίσκω ἐκεῖ ἄνθρωπος Αἰνείας ὄνομα , ἐκ ἔτος ὀκτώ κατάκειμαι ἐπί κράββατος , ὅς εἰμί παραλύω . καί εἶπον αὐτός Πέτρος · Αἰνείας , ἰάομαι σύ Ἰησοῦς ὁ Χριστός , καί εὐθύς ἰάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.7
« Ἀνήρ τις ἀδύνατος τοῖς ποσὶν ἐκάθητο , χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ , ὃς οὐδέποτε περιπεπατήκει . Εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος · Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθὸς , καὶ ἥλατο , καὶ περιπάτει . »
Lemmas: « ἀνήρ τις ἀδύνατος ὁ πούς κάθημαι , χωλός ἐκ κοιλία μήτηρ αὐτός , ὅς οὐδέποτε περιπατέω . εἶπον δέ ὁ Παῦλος · ἀνίστημι ἐπί ὁ πούς σύ ὀρθός , καί ἅλλομαι , καί περιπατέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.8
« Παιδίσκη ἔχουσα πνεῦμα Πύθωνος , παραπορευμένων αὐτῶν ἔκραξεν , λέγουσα · Οὗτοι ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ · Ὕψιστου εἰσίν · εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος · Παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ , Ἔβαλε ἐξ αὐτῆς . »
Lemmas: « Παιδίσκη ἔχω πνεῦμα Πύθων , παραπορεύομαι αὐτός κράζω , λέγω · οὗτος ἄνθρωπος δοῦλος ὁ Θεός · Ύψιστος εἰμί · εἶπον δέ ὁ Παῦλος · παραγγέλλω σύ ἐν ὁ ὄνομα Ἰησοῦς Χριστός , βάλλω ἐκ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0047.9
« Ἐγένετο πατέρα Πουπλίου πυρετοῖς καὶ δυσενπρίᾳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι . Πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσῆλθων καὶ προσευξάμενος , ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας , ἰάσατο αὐτόν . »
Lemmas: « γίγνομαι πατήρ Πούπλιος πυρετός καί δυσενπρίᾳ συνέχω κατάκειμαι . πρός ὅς ὁ Παῦλος εἰσέρχομαι καί προσεύχομαι , ἐπιτίθημι ὁ χείρ , ἰάομαι αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.1
plo ; et cum inrasceretur in sacerdotes , lepra orta θυμωθῆνα : αὐτὸν πρὸς τοὺς ἱερεῖς , καὶ λέπρα ἀνἐτείλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων ἐν οἴκῳ Κυρίου . »
Lemmas: plo ; et cum inrasceretur in sacerdotes , lepra orta θυμόω : αὐτός πρός ὁ ἱερεύς , καί λέπρα ἀνατέλλω ἐν ὁ μέτωπον αὐτός ἐναντίος ὁ ἱερός ἐν οἶκος κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.10
« Μετὰ ὁσίου ὅσιος ἔσῃ , καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου ἀθῶος ἔσῃ . »
Lemmas: « μετά ὅσιος ὅσιος εἰμί , καί μετά ἀνήρ ἀθῶος ἀθῶος εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.11
« Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι , καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ . »
Lemmas: « ἀπόδοτος ὁ Καῖσαρ Καῖσαρ , καί ὁ ὁ Θεός ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.12
« Ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς , τῷ τὸν φόρον , τὸν φόρον , τῷ τὸ τέλος , τὸ τέλος , τῷ τὴν τιμήν , τὴν τιμὴν , τῷ τὸν φόβον , τὸν φόβον . »
Lemmas: « ἀπόδοτος πᾶς ὁ ὀφειλή , ὁ ὁ φόρος , ὁ φόρος , ὁ ὁ τέλος , ὁ τέλος , ὁ ὁ τιμή , ὁ τιμή , ὁ ὁ φόβος , ὁ φόβος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.13
Οὐχ ἁπλῶς ὁ ἀγωνοθέτης τοῖς ἐθέλουσι τῶν ἀθλητῶν τὰς ἐξαιρέτους χαρίζεται τιμὰς , ἀναλόγως ἐξ μᾶλλον ταῖς τῶν ἀθλητῶν εὐδοκιμήσεσι διανέμει τὰ γέρα . « Ἰούτης πηγὴ δικαιοσύνης . »
Lemmas: οὐχ ἁπλόος ὁ ἀγωνοθέτης ὁ ἐθέλω ὁ ἀθλητής ὁ ἐξαίρετος χαρίζομαι τιμή , ἀνάλογος ἐκ μᾶλλον ὁ ὁ ἀθλητής εὐδοκίμησις διανέμω ὁ γέρας . « Γιούτα πηγή δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.14
Τὸ νέμειν ἶσα τοῖς ἀνίσοις , τῆς μεγίστης ἐστὶν ἀδικίας .
Lemmas: ὁ νέμω ἴσος ὁ ἄνισος , ὁ μέγας εἰμί ἀδικία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.15
Τὸ μηδένα ἀδικεῖν , ἀλλ' ἰσότητι τιμᾷν , ἰσχυρὰ δύναμις . « Πᾶν τὸ ἄνισον , ἀγάπης ἀλλότριον .
Lemmas: ὁ μηδείς ἀδικέω , ἀλλά ἰσότης τιμάω , ἰσχυρός δύναμις . « Πᾶν ὁ ἄνισος , ἀγάπη ἀλλότριος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.2
TIT . Γʹ . — Περὶ ἱκετευόντων · καὶ ὅτι χρὴ τὰς ἱκεσίων τῶν δεομένων προσλείποιν .
Lemmas: TIT . γε . — περι ἱκετεύω · καί ὅτι χρή ὁ Ἱκεσία ὁ δήω προσλείπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.3
« Σεμεὶ υἱὸς Γερὰ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον τοῦ βασιλέως , διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ἰορδάνην , καὶ εἶπεν · Μὴ λογιζέσθω ὁ Κύριός μου ἀνομίαν · μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐξεπορεύετο ὁ κύριός μου βασιλεύς , ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον . Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς · Οὐ μὴ ἀποθάνῃς . Καὶ ὤμοσεν αὐτῷ . »
Lemmas: « Σεμεΐ υἱός γερός πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐναντίος ὁ βασιλεύς , διαβαίνω αὐτός ὁ Ἰορδάνης , καί εἶπον · μή λογίζομαι ὁ κύριος ἐγώ ἀνομία · μή μιμνήσκω ὅσος ἀδικέω ὁ παῖς σύ ἐν ὁ ἡμέρα ὅς ἐκπορεύω ὁ κύριος ἐγώ βασιλεύς , ὅτι ἐγώ ἁμαρτάνω . καί εἶπον ὁ βασιλεύς · οὖον μή ἀποθνῄσκω . καί ὄμνυμι αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.4
« Ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ Ἱεροβοὰμ , λέγων · Συλλάβετε αὐτόν . Καὶ ἐξηράνθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ , ἣν ἐξέτεινεν πρὸς αὐτόν , καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐῤῥάγη , καὶ ἐξεχώθη ἡ πίστης ἡ ἐπ' αὐτῷ . Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ · Δεήθητι τοῦ Θεοῦ σου , καὶ ἐπιστρέψατο ἡ χεὶρ μου πρός με . Καὶ ἐδεήθη ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ , καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν · καὶ ἐγένετο καθὼς ἦν . »
Lemmas: « ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός Ἱεροβοάμ , λέγω · συλλαμβάνω αὐτός . καί ξηραίνω ὁ χείρ αὐτός , ὅς ἐκτείνω πρός αὐτός , καί ὁ θυσιαστήριον ῥήγνυμι , καί ἐκχέω ὁ πίστη ὁ ἐπί αὐτός . καί εἶπον ὁ βασιλεύς ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός · δέω ὁ Θεός σύ , καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ ἐγώ πρός ἐγώ . καί δήω ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός , καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ ὁ βασιλεύς πρός αὐτός · καί γίγνομαι καθώς εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.5
« Ἦλθε πρὸς Ἠλιοῦ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος , καὶ ἔκαμψεν τὰ γόνατα αὐτοῦ κατέναντι Ἠλιοῦ , καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν , καὶ εἶπεν · Ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ , ἐντιμηθήτω δὴ ἡ ψυχή μου , καὶ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου τούτων τῶν πεντήκοντα . Καὶ ἐλάλησεν ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἠλιοῦ , καὶ εἶπεν · Κατάβηθι , μὴ φοβηθῇς . Καὶ ἀνέστη Ἠλιοῦ , καὶ κατέβη πρὸς τὸν βασιλέα . »
Lemmas: « ἔρχομαι πρός ἠλός πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος , καί κάμπτω ὁ γόνυ αὐτός κατεναντίον ἠλός , καί λαλέω πρός αὐτός , καί εἶπον · Ἄνθρωπος ὁ Θεός , ἐντιμάω δή ὁ ψυχή ἐγώ , καί ὁ ψυχή ὁ δοῦλος σύ οὗτος ὁ πεντήκοντα . καί λαλέω ἄγγελος κύριος πρός ἠλός , καί εἶπον · καθάπτω , μή φοβέω . καί ἀνίστημι ἠλός , καί καταβαίνω πρός ὁ βασιλεύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.6
« Μὴ ἐκκλίνῃ ὁ νοῦς σου ἑκὼν δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ἀδυνάτων . »
Lemmas: « μή ἐκκλίνω ὁ νόος σύ ἑκών δέησις ἐν ἀνάγκη ἀδύνατος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.7
« Ἱκέτην δεόμενον μὴ ἀπαναίνου , καὶ ἀπὸ δεομένου μὴ ἀποστρέψῃς ὀφθαλμόν . »
Lemmas: « Ἱκέτας δήω μή ἀπαναίνομαι , καί ἀπό δήω μή ἀποστρέφω ὀφθαλμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.8
Ὡς αἰσχρὸν ταῦτα καὶ ἡμᾶς ἀπαιτεῖν , καὶ μὴ παρέχειν ἡμᾶς . « Συμμετρεῖσθαι δεῖ τῷ αἰτουμένῳ τὴν αἴτησιν . Ὁμοίως γὰρ ἄτοπον παρὰ μικροῦ μεγάλα ζητεῖν , καὶ παρὰ μεγάλου μικρά . Τὸ μὲν γὰρ ἄκαιρον , τὸ δὲ σμικρόλογον . « Δέχου τὸν ἱκέτην , ἐπίκουρον ἔχοντα τὴν ἡμέραν . »
Lemmas: ὡς αἰσχρός οὗτος καί ἐγώ ἀπαιτέω , καί μή παρέχω ἐγώ . « συμμετρέω δεῖ ὁ αἰτέω ὁ αἴτησις . ὅμοιος γάρ ἄτοπος παρά μικρός μέγας ζητέω , καί παρά μέγας μικρός . ὁ μέν γάρ ἄκαιρος , ὁ δέ σμικρολογος . « δέχομαι ὁ ἱκέτης , ἐπίκουρος ἔχω ὁ ἡμέρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0048.9
TIT . Δʹ . — Περὶ ἰσότητος · καὶ ὅτι χρὴ τὰ πρὸς ἀξίαν νεμεῖν .
Lemmas: TIT . δέ . — περι ἰσότης · καί ὅτι χρή ὁ πρός ἄξιος νέμω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.1
TIT . E Περὶ ἰατρῶν , καὶ ἰατρείας .
Lemmas: TIT . E περι ἰατρός , καί ἰατρεία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.10
D « Ἰμάτιον ὑφασμένον ἔκδυε · κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ . »
Lemmas: D « ἰμάτιον ὑφαίνω ἐκδύω · κίβδηλος οὐ ἐπιβάλλω σεαυτοῦ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.11
« Οὐκ ἔσται σκεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναικὶ , οὐδὲ μὴ ἐνδύσεται ἀνὴρ στολὴν γυναικείαν , ὅτι βδέλυγμά ἐστι Κυρίῳ πᾶς ποιῶν ταῦτα . Οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον , ἱρα καὶ λίνον ἐν τῷ αὐτῷ . »
Lemmas: « οὐ εἰμί σκεῦος ἀνήρ ἐπί γυνή , οὐδέ μή ἐνδύω ἀνήρ στολή γυναικεῖος , ὅτι βδέλυγμα εἰμί κύριος πᾶς ποιέω οὗτος . οὐ ἐνδύω κίβδηλος , ἱερός καί λίνον ἐν ὁ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.12
« Ἐν παντὶ καιρῷ ἔστωσαν τὰ ἱμάτιά σου λευκά . »
Lemmas: « ἐν πᾶς καιρός εἰμί ὁ ἱμάτιον σύ λευκός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.13
« Ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ καυχήσῃ . »
Lemmas: « ἐν περιβολή ἱμάτιον μή καυχάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.14
« Τάδε λέγει Κύριος · Ἀνθ’ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Σιὼν , καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ , καὶ πύμασιν ὀφθαλμῶν , καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ,
Lemmas: « ὅδε λέγω Κύριος · ἀντί ὅς ὑψόω ὁ θυγάτηρ Σιών , καί πορεύω ὑψηλός τράχηλος , καί πύμα ὀφθαλμός , καί ὁ πορεία ὁ πούς ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.2
« Ὑμεῖς ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι , καὶ ἰαταὶ κακῶν κέντες . »
Lemmas: « σύ εἰμί ἰατρός ἄδικος , καί ἰατός κακός κέντα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.3
« Τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας τιμῆς αὐτοῦ · καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν ὁ Κύριος . Παρὰ Ὑψίστου ἐστὶν ἴασις , καὶ παρὰ βασιλέως λήψεται ὄμματα . Ἐπιστήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει κεφαλὴν αὐτοῦ , καὶ ἔναντι μεγιστάνων θαυμασθήσεται . Ἰατρῷ δὸς τόπον · καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν ὁ Κύριος . Ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν , ἐμπεσεῖται εἰς χεῖρας ἰατροῦ . »
Lemmas: « Τίμα ἰατρός πρός ὁ χρεία τιμή αὐτός · καί γάρ αὐτός κτίζω ὁ Κύριος . παρά ὕψιστος εἰμί ἴασις , καί παρά βασιλεύς λαμβάνω ὄμμα . Ἐπιστήμη ἰατρός ἀνυψόω κεφαλή αὐτός , καί ἔναντι μεγιστᾶνες θαυμάζω . Ἰατρόν δίδωμι τόπος · καί γάρ αὐτός κτίζω ὁ Κύριος . ὁ ἁμαρτάνω ἔναντι ὁ ποιέω αὐτός , ἐμπίπτω εἰς χείρ ἰατρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.4
Οἱ τῶν σώματων θεραπευταὶ , τοὺς μὲν ὑγιαίνοντας τοῖς προφυλακτικοῖς βοηθήμασιν ἀσφαλίζονται · τοὺς δὲ κεκρατημένους ὑπὸ τοῦ πάθους οὐκ ἰχειροῦσιν . — Ἀνεπιστήμων ἰατρὸς πρὸς κάμνοντας εἰσιὼν , ἀντὶ τοῦ εἰς ὑγείαν αὐτοὺς ἐπαναγαγεῖν , καὶ τὸ μικρὸν λείψανον τῆς δυνάμεως ἀγαιρεῖται . — Οἱ τῶν ἰατρῶν σοφοὶ τῶν φαρμάκων τὰ αὐστηρότερα τίνων διδόντες τοῖς κακοσίτοις , μέλιτι πολλάκις τὴν εὔλυτα περιχρίουσιν .
Lemmas: ὁ ὁ σώματος θεραπευτής , ὁ μέν ὑγιαίνω ὁ προφυλακτικός βοήθημα ἀσφαλίζω · ὁ δέ κρατέω ὑπό ὁ πάθος οὐ ιχειρους . — ἀνεπιστήμων ἰατρός πρός κάμνω εἴσειμι , ἀντί ὁ εἰς ὑγεία αὐτός ἐπανάγω , καί ὁ μικρός λείψανον ὁ δύναμις αγαιρεω . — ὁ ὁ ἰατρός σοφός ὁ φάρμακον ὁ αὐστηρός τίνω δίδωμι ὁ κακόσιτος , μέλι πολλάκις ὁ εὔλυτος περιχρίω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.5
Οἶμαι τοὺς ἀρχαίους τῶν ἰατρῶν , οὐχ ἁπλῶς , οὐδ’ ἐλάχως νομοθετῆσαι δημοσιεύεσθαι τὴν τῶν ποικίλων ἐργαλείων ἐπίδειξιν , ἀλλ’ ἵνα τοὺς ὑγιαίνοντας ἐσφαλίζωνται , προσδεικνύντες αὐτοὺς ὁπόσων ἀτακτοῦντες δεήσονται .
Lemmas: οἴμη ὁ ἀρχαῖος ὁ ἰατρός , οὐ ἁπλόος , οὐδέ ἐλαχύς νομοθετέω δημοσιεύω ὁ ὁ ποικίλος ἐργαλεῖον ἐπίδειξις , ἀλλά ἵνα ὁ ὑγιαίνω σφαλίζω , προσδείκνυμι αὐτός ὁπόσος ἀτακτέω δήω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.6
Τἳαίον ἰατρὸν λέγομεν , τὸν μηδὲν τῶν εἰς ὠφέλειαν ἀνηκόντων καὶ θεραπείαν παραλιπόντα .
Lemmas: τιαιω ἰατρός λέγω , ὁ μηδείς ὁ εἰς ὠφέλεια ἀνήκω καί θεραπεία παραλείπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.7
Ἀγαθὸς ἰατρὸς οὐ μιᾷ ἡμέρᾳ τῷ νοσοῦντι πάντα ἀθρόα τὰ ὑγιεινὰ ἐπιφέρειν ἂν θελήσειεν , εἰδὼς ῥίζην ἐργασόμενος μᾶλλον ἢ ὠφέλειαν · ἀλλὰ λαμπρησάμενος τοὺς καιροὺς ἐπιδιανέμει τὰ σωτήρια , καὶ ἄλλο τι ἄλλα προστιθεὶς , πρᾴως ὑγείαν ἐμπνεῖ .
Lemmas: ἀγαθός ἰατρός οὖον εἷς ἡμέρα ὁ νοσέω πᾶς ἀθρόος ὁ ὑγιεινός ἐπιφέρω εἄν ἐθέλω , εἰδοί ῥίζα ἐργάζομαι μᾶλλον ἢ ὠφέλεια · ἀλλά λαμπρησάμενος ὁ καιρός ἐπιδιανέμω ὁ σωτήριος , καί ἄλλος τίς ἄλλος προστίθημι , πρᾶος ὑγεία ἐμπνέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.8
TIT . ζʹ Περὶ ἱματίων · καὶ ὅτι οὐ δεῖ ἱματισμῷ σωλυτελεῖ κεχρῆσθαι , ἢ ἄνδρα , ἢ γυναῖκα .
Lemmas: TIT . γῆ περι ἱμάτιον · καί ὅτι οὖον δεῖ ἱματισμός σωλυτελος χράομαι , ἢ ἀνήρ , ἢ γυνή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0049.9
« Ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν , καὶ περισαλὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ . »
Lemmas: « ἐνδύω ὁ ἱερεύς χιτών λίνεος , καί περισαλὲς λίνεος ἐνδύω περί ὁ σῶμα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0050.1
A ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας , καὶ τοῖς τοσὶν ἅμα παίζουσαι · καὶ ταπεινώσει ὁ θεὸς ἀρχούσας θυγατέρας Σιών . Καὶ Κύριος ἀνακαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ . Καὶ ἀφιλεῖ Κύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν , καὶ τὸν κόσμον αὐτῶν , καὶ τὰ ἐμπλόκια , καὶ τοὺς δακτυλίους , καὶ τὰ περιδέξια , καὶ τὰ ἐνώτια , καὶ τὰ περιπόρρωρα , καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν , καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικὰ , καὶ τὰ βύσσινα , καὶ τὰ ὀακίνθινα , καὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσίῳ , καὶ ὀακίνθῳ συγκαθυφασμένην , καὶ τὰ θάριστρα , καὶ τὰ κλιτὰ τοῦ χρυσίου . Καὶ ἔσται σοι ἀντὶ ὀσμῆς τῆς ἡδείας κονιορτὸς , καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζώσῃ , καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεσσάνης ἐλαφρῶς περιζώσῃ σάκκον . Ταῦτά σοι ἀντὶ καλλωπισμοῦ . »
Lemmas: A ἅμα σύρω ὁ χιτών , καί ὁ Τόσι ἅμα παίζω · καί ταπείνωσις ὁ θεός ἄρχω θυγάτηρ Σιών . καί Κύριος ἀνακαλύπτω ὁ σχῆμα αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος . καί ἀφιλής Κύριος ὁ δόξα ὁ ἱματισμός αὐτός , καί ὁ κόσμος αὐτός , καί ὁ ἐμπλόκια , καί ὁ δακτύλιος , καί ὁ περιδέξιος , καί ὁ ἐνώτιον , καί ὁ περιπόρρωρα , καί ὁ ἐπίβλημα ὁ κατά ὁ οἰκίον , καί ὁ διαφανής λακωνικός , καί ὁ βύσσινος , καί ὁ ὀακίνθινα , καί ὁ βύσσος σύν χρυσίον , καί ὀακίνθῳ συγκαθυφαίνω , καί ὁ θάριστρα , καί ὁ κλιτός ὁ χρυσίον . καί εἰμί σύ ἀντί ὀσμή ὁ ἡδύς κονιορτός , καί ἀντί ζώνη σχοινίον ζώννυμι , καί ἀντί ὁ κόσμος ὁ Κεσσάνης ἐλαφρός περιζώννυμαι σάκκος . ταῦτα σύ ἀντί καλλωπισμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0050.2
B « Αὐτὸς ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχὸς καμήλου , καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ . »
Lemmas: B « αὐτός ὁ Ἰωάννης ἔχω ὁ ἔνδυμα αὐτός ἀπό θρίξ κάμηλος , καί ζώνη δερμάτινος περί ὁ ὀσφῦς αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0050.3
Τὸν σκοπὸν τῆς χρήσεως τοῦ ἐνδύματος ὑπέβαλεν ἡμῖν ὁ Ἀπόστολος διὰ μιᾶς λέξεως , εἰπών · Ἔχοντες δὲ τροφὰς καὶ σκεπάσματα , τούτοις ἀρκεσθησόμεθα · ὡς τῆς σκεπῆς ἡμῶν προσδεομένων μόνης , οὐκέτι μέντοι καὶ τῆς ποικίλας τοῦ ἀπ’ αὐτῆς , καλλωπισμοῦ εἰς τὴν ἀπηγορευμένην περπερείαν ἐκπιπτόντων , ἵνα μὴ τι χεῖρον λέγω . Ταῦτα γὰρ ὕστερον ἐπεισῆχθη διὰ τῆς περιέργου ματαιοτεχνίας . Δηλοῖ δὲ καὶ ἡ πρώτη τῶν σκεπασμάτων χρῆσις , ἣν αὐτὸς ὁ Θεὸς τοῖς ἐπιδεηθεῖσι δέδωκεν . Ἐποίησε γὰρ αὐτοῖς ὁ Θεὸς χιτῶνας δερματίνους , καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς . Πρὸς γὰρ τὴν τῶν ἀσχημόνων ἐπικάλυψιν ἐξήρκει ἡ τοιαύτη τῶν χιτώνων χρῆσις . Ἐπειδὴ καὶ ἕτερος σκοπὸς συνεισέρχεται , τὸ θάπτεσθαι διὰ τῶν σκεπασμάτων , ἀνάγκη ἀμφοτέρων ἐστοχασμένως τὴν χρῆσιν εἶναι , τοῦ τε περιστέλλειν ἡμῶν τὸ ἀσχήμονα , καὶ τοῦ ἐλεξήματα εἶναι πρὸς τὴν ἐκ τῶν ἀέρων βλάβην . - Τῆς χρήσεως τὸ μέτρον , ἡ ἀπαραίτητος ἀνάγκη τῆς χρείας . Εἰ δὲ ὑπὲρ τὴν χρείαν , πλεονεξίας , ἢ φιληδονίας , ἢ κενοδοξίας ἔχει τὴν νόσον . - Σκοπὸς ἐσθῆτος · εἷς , κάλυμμα εἶναι · σαρκὸς πρὸς χειμῶνα καὶ θέρος αὐταρκές . Gloriam morbo proficiscitur . - Vestimentorum finis gloriam morbo proficiscitur . - Vestimentorum finis
Lemmas: ὁ σκοπός ὁ χρῆσις ὁ ἔνδυμα ὑποβάλλω ἐγώ ὁ ἀπόστολος διά εἷς λέξις , εἶπον · ἔχω δέ τροφή καί σκέπασμα , οὗτος ἀρκέω · ὡς ὁ σκέπτομαι ἐγώ προσδέω μόνος , οὐκέτι μέντοι καί ὁ ποικίλος ὁ ἀπό αὐτός , καλλωπισμός εἰς ὁ ἀπαγορεύω περπερεία ἐκπίπτω , ἵνα μή τίς χείρων λέγω . οὗτος γάρ ὕστερος ἐπεισάγω διά ὁ περίεργος ματαιοτεχνία . δηλόω δέ καί ὁ πρῶτος ὁ σκέπασμα χρῆσις , ὅς αὐτός ὁ θεός ὁ ἐπιδέω δίδωμι . ποιέω γάρ αὐτός ὁ θεός χιτών δερμάτινος , καί ἐνδύω αὐτός . πρός γάρ ὁ ὁ ἀσχήμων ἐπικάλυψις ἐξαρκέω ὁ τοιοῦτος ὁ χιτών χρῆσις . ἐπεί καί ἕτερος σκοπός συνεισέρχομαι , ὁ θάπτω διά ὁ σκέπασμα , ἀνάγκη ἀμφότερος ἐστοχασμένως ὁ χρῆσις εἰμί , ὁ τε περιστέλλω ἐγώ ὁ ἀσχήμων , καί ὁ λέξημα εἰμί πρός ὁ ἐκ ὁ ἀήρ βλάβη . - ὁ χρῆσις ὁ μέτρον , ὁ ἀπαραίτητος ἀνάγκη ὁ χρεία . εἰμί δέ ὑπέρ ὁ χρεία , πλεονεξία , ἢ φιληδονία , ἢ κενοδοξία ἔχω ὁ νόσος . - Σκοπός ἐσθής · εἷς , κάλυμμα εἰμί · σάρξ πρός χειμών καί θέρος αὐτάρκης . Gloriam morbo proficiscitur . - Vestimentorum finis gloriam morbo proficiscitur . - Vestimentorum finis
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0050.4
M Μὴ ἐσθῆτι μαλακισθῶμεν , ἁπαλῇ τε καὶ περιῤ - D θεούσῃ , καὶ ἧς τὸ κάλλιστον ἐχρηστία .
Lemmas: M μή ἐσθής μαλακίζομαι , ἁπαλός τε καί περιλέγω - D θέω , καί ὅς ὁ καλῶς χρηστία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0050.5
Οὐ χρυσὸς ἐκείνῃ ἦν κόσμος , ἐν τέχνῃ ποιηθεὶς εἰς κάλλους περιουσίαν · οὐ ξανθαὶ πλοκαμίδες , διαφαινόμεναί τε καὶ ὑποφαινόμεναι , καὶ βοστρύχων ἕλικες , σοφίσματα σκηνοποιούντων τὴν τιμίαν κεφαλὴν , ἀτιμότατα · οὐκ ἐσθῆτος περιῤῥεούσης καὶ διαφανοῦς πολυτελεία · οὐ λίθων αὐγαὶ καὶ χάριτες χρωννῦσαι τὸν πλησίον ἀέρα , καὶ τὰς μορφὰς περιλάμπουσαι · οὐ ζωγράφων τέχναι καὶ γοητεύματα , καὶ τὸ εὔωνυν κάλλος , ἀλλὰ τὴν ῥέουσαν εὐμορφίαν ταῖς ἐπὶ θεάτρων παρροιαὶ καὶ τριόδων , καὶ ὅσαις αἰσχύνη καὶ δνεῖδος τὸ αἰσχύνεσθαι .
Lemmas: οὖον χρυσός ἐκεῖνος εἰμί κόσμος , ἐν τέχνη ποιέω εἰς κάλλος περιουσία · οὖον ξανθός πλοκαμίδα , διαφαίνω τε καί ὑποφαίνω , καί βόστρυχος ἕλιξ , σόφισμα σκηνοποιέω ὁ τίμιος κεφαλή , ἄτιμος · οὐ ἐσθής περιρρέω καί διαφανής πολυτέλεια · οὖον λίθος αὐγή καί χάρις χρωννυσος ὁ πλησίος ἀήρ , καί ὁ μορφή περιλάμπω · οὖον ζωγράφος τέχνη καί γοήτευμα , καί ὁ εὔωνυν κάλλος , ἀλλά ὁ ῥέω εὐμορφία ὁ ἐπί θέατρον παρροια καί τρίοδος , καί ὅσος αἰσχύνη καί δνεῖδος ὁ αἰσχύνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.1
Τὸ εὐϊματεῖν μειρακιῶδές ἐστι μόνον , καὶ ἐν μόνῃ δοκῆσαι τὸ ἡδὺ ἔχει , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς δια ‐
Lemmas: ὁ εὐϊματεῖν μειρακιώδης εἰμί μόνος , καί ἐν μόνος δοκέω ὁ ἡδύς ἔχω , καί ὁ ὀφθαλμός διά ‐
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.10
« Διὰ τί ἀσεβεῖς ζῶσιν , πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἰν κλούτῳ ; Ὁ σπόρος αὐτῶν κατ’ ἐπιθυμίαν ψυχῆς , τὰ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς · οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰθηνοῦσιν , φόβος δὲ οὐδαμοῦ · μάστιξ δὲ παρὰ Κυρίου οὔκ ἔστιν ἐπ’ αὐτοῖς . Μένουσι δὲ ὥσπερ πρόβατα αἰώνια , τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προσπαίζουσιν , ἐναλαμβάνοντα ψαλτήριον καὶ κιθάραν . Συνετέλεσαν ἐν ἀγαθοῖς τὸν βίον αὐτῶν . »
Lemmas: « Ζεύς τίς ἀσεβής ζῶ , παλαιόω δέ καί ἐν κλόω ; ὁ σπόρος αὐτός κατά ἐπιθυμία Ψυχή , ὁ δέ τέκνον αὐτός ἐν ὀφθαλμός · ὁ οἶκος αὐτός ἔρχομαι , φόβος δέ οὐδαμοῦ · μάστιξ δέ παρά κύριος οὐ εἰμί ἐπί αὐτός . Μένω δέ ὥσπερ πρόβατον αἰώνιος , ὁ δέ παιδίον αὐτός προσπαίζω , εναλαμβανοειντα ψαλτήριον καί κιθάρα . συντελέω ἐν ἀγαθός ὁ βίος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.11
« Ἡ δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη θεοῦ , τὰ κρίματά σου · ἔβυσσος πολλή . »
Lemmas: « ὁ δικαιοσύνη σύ ὡς ὄρος θεός , ὁ κρίμα σύ · Ἔβυσος πολύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.12
« Μὴ παραςχήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ εἰπῶ , ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίαν . Εἶδον τὸν εἰκῆν ὑπερυψούμενον , καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου · καὶ παρῆλθον , καὶ ἰδοὺ ὑὰκ ἦν . »
Lemmas: « μή παράχηλος ἐν ὁ κατευοδόω ἐν ὁ ὁδός εἶπον , ἐν ἄνθρωπος ποιέω παρανομία . εἶδον ὁ εἰκή ὑπερυψόω , καί ἐπαίρω ὡς ὁ κέδρος ὁ Λίβανος · καί παρέρχομαι , καί ἰδού ὑὰκ εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.13
« Παρ’ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου · ὅτι ἐζήλωσα , » καὶ τὰ λοιπά . — « Ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἁμαρπωιοί , καὶ οἱ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα . »
Lemmas: « παρά ὀλίγος ἐκχέω ὁ διάβημα ἐγώ · ὅτι ζηλόω , » καί ὁ λοιπός . — « ἰδέ οὗτος ὁ ἁμαρπωιοί , καί ὁ εὐθηνέω εἰς ὁ αἰών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.14
« Θεὸς κριτής ἐστι · τοῦτον ταπεινοῖ , καὶ τοῦτον ὑψοῖ . »
Lemmas: « θεός κριτής εἰμί · οὗτος ταπεινόω , καί οὗτος ὑψόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.15
« Μὴ ζηλούτω σου ἡ καρδία ἁμαρτωλούς , ἀλλ’ ἐν φόβῳ Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν . »
Lemmas: « μή ζηλόω σύ ὁ καρδία ἁμαρτωλός , ἀλλά ἐν φόβος κύριος εἰμί ὅλος ὁ ἡμέρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.16
« Θησαυρίζεται δικαίοις πλοῦτον ἀσεβῶν . »
Lemmas: « θησαυρίζω Δίκαιος πλοῦτος ἀσεβής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.17
« Ἔσται ὡς κονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτος τῶν ἐπιβῶν , καὶ ὡς χοῦς φερόμενος · καὶ ἔσται ὡς στιγμή , καὶ ἔσται ὡς ἐνυπνιαζόμενος καθ’ ὕπνον ὁ πλοῦτος τῶν ἐθνῶν · καὶ ἔσονται ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντες καὶ
Lemmas: « εἰμί ὡς κονιορτός ἀπό τροχός ὁ πλοῦτος ὁ ἐπιβαίνω , καί ὡς χοῦς φέρω · καί εἰμί ὡς στιγμή , καί εἰμί ὡς ἐνυπνιάζω κατά ὕπνος ὁ πλοῦτος ὁ ἔθνος · καί εἰμί ἐν ὁ ὕπνος πίνω καί
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.2
Αἱ τῶν ἀναγκαίων κτήσεις , οὐ τὴν ποιότητα βλα ‐
Lemmas: ὁ ὁ ἀναγκαῖος κτήσεις , οὖον ὁ ποιότης βλα ‐
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.3
Περὶ ἰσότητος · καὶ ὅτι ἴση τάξις παρὰ Θεῷ πάντων .
Lemmas: περι ἰσότης · καί ὅτι ἴσος τάξις παρά Θεός πᾶς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.4
« Μικρὸν καὶ μέγαν οὗτος ἐποίησεν , αὐτός τε τραναίται τερλ πάντων . »
Lemmas: « μικρός καί μέγας οὗτος ποιέω , αὐτός τε τραναιος Τερλ πᾶς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.5
Οὐκ ἐθέλει γὰρ Χριστὸς ἄναξ τέ κε ὤν , τῶν μὲν τατήρητος εἶναι , τῶν δὲ βαρυφρενάων .
Lemmas: οὐ ἐθέλω γάρ Χριστός ἄναξ τε κε εἰμί , ὁ μέν τατήρητος εἰμί , ὁ δέ βαρυφρενάων .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.6
Οὐκ ἔστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ , κατὰ τὸ γεγραμμένον , ἀλλ’ εἴτε τις εἴη μέγας καὶ σοβαρός , εἰκότῳ τε καὶ ὀδῇν τῇ κατὰ τὸν κόσμον εἰς ὕψος ἡρμένος , τὴν ἀκλεᾶ καὶ ἀγέρατον ἀποίσεται ψῆφον , τοῖς τῆς φαυλότητος αἰτιάμασιν ἐνεχόμενος · εἴ τέ τις εἴη μικρός , πτωχείᾳ τε καὶ ἀδοξίᾳ συζῶν , καταδικασθήσεται πρὸς ἀκαθαρσίαν , εἰ μὴ τοῖς εἰς ἀρετὴν ἱκανχοίη τρόποις .
Lemmas: οὐ εἰμί προσωποληψία παρά ὁ Θεός , κατά ὁ γράφω , ἀλλά εἴτε τις εἰμί μέγας καί σοβαρός , εικοτος τε καί ὁδή ὁ κατά ὁ κόσμος εἰς ὕψος ἀείρω , ὁ ἀκλεής καί ἀγείρω ἀποφέρω ψῆφος , ὁ ὁ φαυλότης αἰτίαμα ἐνέχω · εἰμί τε τις εἰμί μικρός , πτωχεία τε καί ἀδοξία συζάω , καταδικάζω πρός ἀκαθαρσία , εἰμί μή ὁ εἰς ἀρετή ἱκάνω τρόπος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.7
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Κʹ
Lemmas: στοιχεῖον καί
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.8
Περὶ κριμάτων Θεοῦ · καὶ ὅτι οὐ χρὴ δι’ σοφοσὶν ἐγ’ οἷς δίκαιοι μὲν ὑνταραγοῦσιν , ἄδικοι δὲ εὐκαθούσιν .
Lemmas: περι κρίμα Θεός · καί ὅτι οὖον χρή διά σοφός ἐγώ ὅς Δίκαιος μέν υνταραγους , ἄδικος δέ ευκαθους .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0051.9
« Εἶπε Κύριος πρὸς Ἰώβ · Μὴ ἀποποιοῦ μοι τὸ κρῖμα ; οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι , ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος ; »
Lemmas: « εἶπον Κύριος πρός Ἰώβ · μή ἀποποιέω ἐγώ ὁ κρίμα ; οἴομαι δέ ἐγώ ἄλλως σύ χρηματίζω , ἢ ἵνα ἀναφαίνω δίκαιος ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.1
« Προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν , καὶ λέγων · Κύριε , ἐλέησόν μου τὸν υἱὸν , ὅτι σεληνιάζεται , καὶ πολλάκις πίπτει εἰς τὸ πῦρ , καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ . Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς · Φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε . Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ , καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον . »
Lemmas: « πρόσειμι αὐτός ἄνθρωπος γονυπετής αὐτός , καί λέγω · κύριος , ἐλεέω ἐγώ ὁ υἱός , ὅτι σεληνιάζομαι , καί πολλάκις πίπτω εἰς ὁ πῦρ , καί πολλάκις εἰς ὁ ὕδωρ . καί εἶπον ὁ Ἰησοῦς · φέρω ἐγώ αὐτός ὧδε . καί ἐπιτιμάω αὐτός , καί ἐξέρχομαι ἀπό αὐτός ὁ δαιμόνιον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.10
« Ἦδεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν , καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐξερχόμενος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ . Ἰδὼν δὲ τὴν Ἰησοῦν μακρόθεν , ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτὸν , καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει · Τί ἐμοὶ καὶ σοὶ , υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου ; Ὀρχίζω σε τὸν Θεόν με βασανίσῃς . Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν · Τί σοι ; Καὶ λέγει αὐτῷ · Λεγεὼν ὄνομά
Lemmas: « ἀείδω ὁ Ἰησοῦς εἰς ὁ χώρα ὁ Γαδαρηνός , καί ὑπαντάω αὐτός ἐκ ὁ μνημεῖον ἄνθρωπος ἐξέρχομαι ἐν πνεῦμα ἀκάθαρτος . εἶδον δέ ὁ Ἰησοῦς μακρόθεν , τρέχω καί προσκυνέω αὐτός , καί κράζω φωνή μέγας λέγω · τις ἐγώ καί σύ , υἱός ὁ Θεός ὁ ὕψιστος ; Ὀρχίζω σύ ὁ Θεός ἐγώ βασανίζω . καί ἐπερωτάω αὐτός · τις σύ ; καί λέγω αὐτός · λεγεών ὄνομα
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.2
« Ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδὸν , καὶ ἔκραξαν λέγοντες · Ἐλέησον ἡμᾶς , Κύριε , υἱὲ Δαβίδ . Καὶ ἐφώνησεν αὐτοὺς , καὶ εἶπεν · Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν ; Λέγουσιν αὐτῷ · Κύριε , ἵνα ἀνεῳχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί . Σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς , ἤψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν , καὶ ἀνέβλεψαν . »
Lemmas: « ἰδέ δύο τυφλός κάθημαι παρά ὁ ὁδός , καί κράζω λέγω · ἐλεάω ἐγώ , κύριος , υἱός Δαβίδ . καί φωνέω αὐτός , καί εἶπον · τις ἐθέλω ποιέω σύ ; λέγω αὐτός · κύριος , ἵνα ἀνοίγω ἐγώ ὁ ὀφθαλμός . σπλαγχνίζομαι δέ ὁ Ἰησοῦς , ἄβω ὁ ὀφθαλμός αὐτός , καί ἀναβλέπω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.3
« Ἦν ἄνθρωπος , καὶ εἶχεν τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ · καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι ; » καὶ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: « ἦς ἄνθρωπος , καί ἔχω τριάκοντα ὀκτώ ἔτος ἐν ὁ ἀσθένεια αὐτός · καί λέγω αὐτός ὁ Ἰησοῦς · ἐθέλω ὑγιής γίγνομαι ; » καί ὁ ἑξῆς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.4
« Ταῦτα εἰπὼν , ἔπτυσεν χαμαὶ , καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος , καὶ ἐνέχρισεν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ , καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ὕπαγε , νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλοάμ . Καὶ νιψάμενος ἦλθε βλέπων . »
Lemmas: « οὗτος εἶπον , πτύω χαμαί , καί ποιέω πηλός ἐκ ὁ πτύσμα , καί ἐγχρίω ἐπί ὁ ὀφθαλμός ὁ τυφλός , καί εἶπον αὐτός · Ὕπαγος , νίζω εἰς ὁ κολυμβήθρα ὁ Σιλοάμ . καί νίζω ἔρχομαι βλέπω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.5
« Ἰδοὺ ἀνὴρ Ἰάειρος πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ , παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ , ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα , καὶ αὕτη ἀπέθνῃσκεν . Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν , γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος , ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ , καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς . »
Lemmas: « ἰδέ ἀνήρ Ἰάϊρος πίπτω παρά ὁ πούς ὁ Ἰησοῦς , παρακαλέω αὐτός εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός , ὅτι θυγάτηρ μονογενής εἰμί αὐτός ὡς ἔτος δώδεκα , καί οὗτος ἀποθνῄσκω . ἐν δέ ὁ ὑπάγω αὐτός , γυνή εἰμί ἐν ῥύσις αἷμα , ὄπισθεν ἅπτω ὁ κράσπεδον ὁ ἱμάτιον αὐτός , καί παραχρῆμα ἵστημι ὁ ῥύσις ὁ αἷμα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.6
« Ἔτι λαλοῦντο , ἐπορεύθη τις ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου , λέγων αὐτῷ , ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου · μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον . Καὶ Ἐλθὼν εἰς τὴν οἰκίαν , καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς , ἐφώνησε λέγων · Ἡ παῖς , ἐγείρου . Καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς . »
Lemmas: « ἔτι λαλέω , πορεύω τις ἀπό ὁ ἀρχισυνάγωγος , λέγω αὐτός , ὅτι θνήσκω ὁ θυγάτηρ σύ · μή σκύλλω ὁ διδάσκαλος . καί ἔρχομαι εἰς ὁ οἰκίον , καί κρατέω ὁ χείρ αὐτός , φωνέω λέγω · ὁ παῖς , ἐγείρω . καί ἐπιστρέφω ὁ πνεῦμα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.7
« Ἰδοὺ γυνὴ ἐχούσα πνεῦμα ἀσθενείας ἔτη δεκαπέντε , καὶ ἦν συγκύπτουσα , καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές . Εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς · Γύναι , ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου · καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη . »
Lemmas: « ἰδέ γυνή ἔχω πνεῦμα ἀσθένεια ἔτος δεκαπέντε , καί εἰμί συγκύπτω , καί μή δύναμαι ἀνακύπτω εἰς ὁ παντελῶς . εἶπον δέ αὐτός ὁ Ἰησοῦς · γυνή , ἀπολύω ὁ ἀσθένεια σύ · καί παραχρῆμα ἀνορθόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.8
« Ἦν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ , καὶ ἀνἔκραξεν λέγων · Ἔα , τί ἡμῖν καὶ σοὶ , Ἰησοῦ Ναζαρηνέ ; Ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς . Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Φιμώθητι , καὶ ἔξελθε ἀπ’ αὐτοῦ . Καὶ D ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ . »
Lemmas: « ἦς ἄνθρωπος ἐν πνεῦμα ἀκάθαρτος , καί ανακράζω λέγω · ἔα , τίς ἐγώ καί σύ , Ἰησοῦς Ναζαρηνός ; ἔρχομαι ἀπόλλυμι ἐγώ . καί ἐπιτιμάω αὐτός ὁ Ἰησοῦς · φιμόω , καί ἐξέρχομαι ἀπό αὐτός . καί D ἐξέρχομαι ἀπό αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0052.9
« Ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες , καὶ ἀπεστέγασαν τὴν στέγην , καὶ χαλῶσι τὸν κράββατον ἐφ’ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο . Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν , λέγει τῷ παραλυτικῷ · Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου . Ἔγειρε , καὶ ἆρον τὸν κράββατόν σου , καὶ περιπάτει . »
Lemmas: « ἔρχομαι πρός αὐτός παραλυτικός φέρω , καί ἀποστεγάζω ὁ στέγη , καί χαλάω ὁ κράββατος ἐπί ὅς ὁ παραλυτικός κατάκειμαι . εἶδον δέ ὁ Ἰησοῦς ὁ πίστις αὐτός , λέγω ὁ παραλυτικός · ἀφίημι σύ ὁ ἁμαρτία σύ . ἐγείρω , καί ἀείρω ὁ κράββατος σύ , καί περιπατέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0053.1
ἀρχαίουν αἰνῶν , ἵνα μὴ ἐξανατοίης αἰνοὺς τίν’ Ἀμυλίουν , ἵνα μὴ παραλλακῇ κατὰ ἐκείνους · ἵνα μὴ πάγιος ἦλθε θεοὶ ἰδίᾳ ἡμῖν χεῖραν βασιλεύειν , κατ’ ἀρχαίων αἰνῶν οἱ ἀκίνητος ἀλφυτές · θλῖψιν οὐκ ἐᾷς τοὺς χείρους , ἵνα τίς αἰνοῖς εἰσδιάσχοις , ἵνα ἐκπορίζῃς αἰνοῖς ἑ τινός ; θεὸς εἰσέλθοντας ἃ σκήνωσας τὰ ἐκκλησίας , ἐπ’ ἀδὰμ ὑς τινὰ φύσιν · ἵνα ἑ ἰσχύλα , ἵνα ἑ τὴν μουν ὑπ’ ὑμῶν τὰ τραχήλια , ἵνα μὴ τράχηλα τὰ τραχήλια , ἵνα μὴ τράχηλα τὰ τραχήλια , ἵνα μὴ τράχηλα τὰ τρα
Lemmas: ἀρχαΐζω αἰνέω , ἵνα μή ἐξανατοίης αἰνός τίς ἀμύλιον , ἵνα μή παραλλάχω κατά ἐκεῖνος · ἵνα μή πάγιος ἔρχομαι θεός ἴδιος ἐγώ χεῖρα βασιλεύω , κατά ἀρχαῖος αἰνέω ὁ ἀκίνητος αλφυαιρεω · θλῖψις οὐ ἐάω ὁ χείρων , ἵνα τίς αἰνέω εισδιασχω , ἵνα ἐκπορίζω αἰνέω ὅς τις ; θεός εἰσέρχομαι ὁ σκηνόω ὁ ἐκκλησία , ἐπί Ἀδάμ ὗς τις φύσις · ἵνα ὅς ἰσχύλα , ἵνα ὅς ὁ Μουν ὑπό σύ ὁ τραχήλια , ἵνα μή τράχηλος ὁ τραχήλια , ἵνα μή τράχηλος ὁ τραχήλια , ἵνα μή τράχηλος ὁ τρα
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.1
plo ; et cum irasceretur in sacerdotes , lepra orta θυμωθῆναι αὐτὸν πρὸς τοὺς ἱερεῖς , καὶ λέπρα ἀνετείλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων ἐν οἴκῳ Κυρίου . »
Lemmas: plo ; et cum irasceretur in sacerdotes , lepra orta θυμόω αὐτός πρός ὁ ἱερεύς , καί λέπρα ἀνατέλλω ἐν ὁ μέτωπον αὐτός ἐναντίος ὁ ἱερός ἐν οἶκος κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.10
« Μετὰ ὁσίου ὅσιος ἔσῃ , καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου ἀθῶος ἔσῃ . »
Lemmas: « μετά ὅσιος ὅσιος εἰμί , καί μετά ἀνήρ ἀθῶος ἀθῶος εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.11
« Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι , καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ . »
Lemmas: « ἀπόδοτος ὁ Καῖσαρ Καῖσαρ , καί ὁ ὁ Θεός ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.12
« Ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλὰς , τῷ τὸν φόρον , τὸν φόρον , τῷ τὸ τέλος , τὸ τέλος , τῷ τὴν τιμὴν , τὴν τιμὴν , τῷ τὸν φόβον , τὸν φόβον . »
Lemmas: « ἀπόδοτος πᾶς ὁ ὀφειλή , ὁ ὁ φόρος , ὁ φόρος , ὁ ὁ τέλος , ὁ τέλος , ὁ ὁ τιμή , ὁ τιμή , ὁ ὁ φόβος , ὁ φόβος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.13
Οὐχ ἁπλῶς ὁ ἀγνωβότης τοῖς ἐθέλουσι τῶν ἀθλητῶν τὰς ἐξαιρέτους χαρίζεται τιμὰς , ἀναλόγως δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ἀθλητῶν εὐδοκιμήσεσι διανέμει τὰ γέρα . — Ἰσότης πηγὴ δικαιοσύνης . »
Lemmas: οὐχ ἁπλόος ὁ αγνωβοος ὁ ἐθέλω ὁ ἀθλητής ὁ ἐξαίρετος χαρίζομαι τιμή , ἀνάλογος δέ μᾶλλον ὁ ὁ ἀθλητής εὐδοκίμησις διανέμω ὁ γέρας . — Ἰσότης πηγή δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.14
Τὸ νέμειν ἶσα τοῖς ἀνίσοις , τῆς μεγίστης ἐστὶν ἀδικίας .
Lemmas: ὁ νέμω ἴσος ὁ ἄνισος , ὁ μέγας εἰμί ἀδικία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.15
Τὸ μηδένα ἀδικεῖν , ἀλλ’ ἰσότητι τιμᾷν , ἰσχυρὰ δύναμις . — Πᾶν τὸ ἄνισον , ἀγάπης ἀλλότριον .
Lemmas: ὁ μηδείς ἀδικέω , ἀλλά ἰσότης τιμάω , ἰσχυρός δύναμις . — Πᾶν ὁ ἄνισος , ἀγάπη ἀλλότριος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.2
TIT . Γʹ Περὶ ἱκετευόντων · καὶ ὅτι χρὴ τὰς ἱκεσίας τῶν δεομένων προσίσθαι .
Lemmas: TIT . γε περι ἱκετεύω · καί ὅτι χρή ὁ Ἱκεσία ὁ δήω προσίημι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.3
« Σεμεὶ υἱὸς Γερὰ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον τοῦ βασιλέως , διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ἰορδάνην , καὶ εἶπεν · Μὴ λογιζέσθω ὁ Κύριός μου ἀνομίαν · μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐξεπορεύετο ὁ κύριός μου βασιλεύς , ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον . Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς · Οὐ μὴ ἀποθάνῃς . Καὶ ὤμοσεν αὐτῷ . »
Lemmas: « Σεμεΐ υἱός γερός πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐναντίος ὁ βασιλεύς , διαβαίνω αὐτός ὁ Ἰορδάνης , καί εἶπον · μή λογίζομαι ὁ κύριος ἐγώ ἀνομία · μή μιμνήσκω ὅσος ἀδικέω ὁ παῖς σύ ἐν ὁ ἡμέρα ὅς ἐκπορεύω ὁ κύριος ἐγώ βασιλεύς , ὅτι ἐγώ ἁμαρτάνω . καί εἶπον ὁ βασιλεύς · οὖον μή ἀποθνῄσκω . καί ὄμνυμι αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.4
« Ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ Ἱεροβοὰμ , λέγων · Συλλάβετε αὐτόν . Καὶ ἐξηράνθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ , ἣν ἐξέτεινεν πρὸς αὐτόν , καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐῤῥάγη , καὶ ἐξεχύθη ἡ πιότης ἡ ἐπ’ αὐτῷ . Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ · Δεήθητι τοῦ Θεοῦ σου , καὶ ἐπιστρεψάτω ἡ χείρ μου πρός με . Καὶ ἐδεήθη ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ , καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν · καὶ ἐγένετο καθὼς ἦν . »
Lemmas: « ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός Ἱεροβοάμ , λέγω · συλλαμβάνω αὐτός . καί ξηραίνω ὁ χείρ αὐτός , ὅς ἐκτείνω πρός αὐτός , καί ὁ θυσιαστήριον ῥήγνυμι , καί ἐκχέω ὁ πιότης ὁ ἐπί αὐτός . καί εἶπον ὁ βασιλεύς ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός · δέω ὁ Θεός σύ , καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ ἐγώ πρός ἐγώ . καί δήω ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός , καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ ὁ βασιλεύς πρός αὐτός · καί γίγνομαι καθώς εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.5
« Ἦλθε πρὸς Ἡλιοῦ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος , καὶ ἔκαμψεν τὰ γόνατα αὐτοῦ κατέναντι Ἡλιοῦ , καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν , καὶ εἶπεν · Ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ , ἐντιμηθήτω δὴ ἡ ψυχή μου , καὶ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου τούτων τῶν πεντήκοντα . Καὶ ἐλάλησεν ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἡλιοῦ , καὶ εἶπεν · Κατάβηθι , μὴ φοβηθῇς . Καὶ ἀνέστη Ἡλιοῦ , καὶ κατέβη πρὸς τὸν βασιλέα . »
Lemmas: « ἔρχομαι πρός Ηλιού πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος , καί κάμπτω ὁ γόνυ αὐτός κατεναντίον Ηλιού , καί λαλέω πρός αὐτός , καί εἶπον · Ἄνθρωπος ὁ Θεός , ἐντιμάω δή ὁ ψυχή ἐγώ , καί ὁ ψυχή ὁ δοῦλος σύ οὗτος ὁ πεντήκοντα . καί λαλέω ἄγγελος κύριος πρός Ηλιού , καί εἶπον · καθάπτω , μή φοβέω . καί ἀνίστημι Ηλιού , καί καταβαίνω πρός ὁ βασιλεύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.6
« Μὴ ἐκκλίνῃ ὁ νοῦς σου ἑκὼν δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ἀδυνάτων . »
Lemmas: « μή ἐκκλίνω ὁ νόος σύ ἑκών δέησις ἐν ἀνάγκη ἀδύνατος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.7
« Ἰκέτην δεόμενον μὴ ἀπαναίνου , καὶ ἀπὸ δεομένου μὴ ἀποστρέψῃ ὀφθαλμόν . »
Lemmas: « Ἱκέτης δήω μή ἀπαναίνομαι , καί ἀπό δήω μή ἀποστρέφω ὀφθαλμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.8
Ὡς αἰσχρὸν ταῦτα καὶ ἡμᾶς ἀπαιτεῖν , καὶ μὴ παρέχειν ἡμᾶς . — Συμμετρεῖσθαι δεῖ τῷ αἰτουμένῳ τὴν αἵτησιν . Ὁμοίως γὰρ ἄτοπον παρ’ μικροῦ μεγάλα ζητεῖν , καὶ παρὰ μεγάλου μικρά . Τὸ μὲν γὰρ ἄκαιρον , τὸ δὲ σμικρόλογον . — Δέχου τὸν ἱκέτην , ἐπίκουρον ἔχοντα τὴν ἡμέραν . »
Lemmas: ὡς αἰσχρός οὗτος καί ἐγώ ἀπαιτέω , καί μή παρέχω ἐγώ . — συμμετρέω δεῖ ὁ αἰτέω ὁ αἴτησις . ὅμοιος γάρ ἄτοπος παρά μικρός μέγας ζητέω , καί παρά μέγας μικρός . ὁ μέν γάρ ἄκαιρος , ὁ δέ σμικρολογος . — δέχομαι ὁ ἱκέτης , ἐπίκουρος ἔχω ὁ ἡμέρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0054.9
TIT . Δʹ Περὶ ἰσότητος · καὶ ὅτι χρὴ τὰ πρὸς ἀξίαν ῥεμεῖν .
Lemmas: TIT . δέ περι ἰσότης · καί ὅτι χρή ὁ πρός ἄξιος ῥέμω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.1
TIT . E Περὶ ἰατρῶν , καὶ ἰατρείας .
Lemmas: TIT . E περι ἰατρός , καί ἰατρεία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.10
« Ἰράτιον ὑφασμένον ἔκθυς · κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σαυτῷ . »
Lemmas: « Ἰράτιον ὑφαίνω ἐκθύω · κίβδηλος οὐ ἐπιβάλλω σεαυτοῦ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.11
Οὐκ ἔσται σκεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναικὶ , οὐδὲ μὴ ἰδέαται ἀνὴρ στολὴν γυναικείαν , ὅτι βδέλυγμά σοι Κυρίῳ πᾶς ποιῶν ταῦτα . Οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον , ἱμὰ καὶ λίνον ἐν τῷ αὐτῷ . »
Lemmas: οὐ εἰμί σκεῦος ἀνήρ ἐπί γυνή , οὐδέ μή ὁράω ἀνήρ στολή γυναικεῖος , ὅτι βδέλυγμα σύ κύριος πᾶς ποιέω οὗτος . οὐ ἐνδύω κίβδηλος , ἷμα καί λίνον ἐν ὁ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.12
« Ἐν παντὶ καιρῷ ἔστωσαν τὰ ἱμάτιά σου λευκά . »
Lemmas: « ἐν πᾶς καιρός εἰμί ὁ ἱμάτιον σύ λευκός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.13
« Ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ καυχήσῃ . »
Lemmas: « ἐν περιβολή ἱμάτιον μή καυχάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.14
Τάδε λέγει Κύριος · « Ἀνθ’ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Ζιὼν , καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ , καὶ πέμπειν ὀφθαλμῶν , καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ,
Lemmas: ὅδε λέγω Κύριος · « ἀντί ὅς ὑψόω ὁ θυγάτηρ ζίω , καί πορεύω ὑψηλός τράχηλος , καί πέμπω ὀφθαλμός , καί ὁ πορεία ὁ πούς ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.2
« Τίμιζ ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι , καὶ ἰαταὶ κακῶν τίνες . »
Lemmas: « Τίμιζ εἰμί ἰατρός ἄδικος , καί ἰατός κακός τίς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.3
« Τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας τιμῆς αὐτοῦ · καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν ὁ Κύριος . Παρὰ Ὑψίστου ἐστὶν ἵππ , καὶ παρὰ βασιλέως λήψεται ῥύματα . Ἐπισήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει κεφαλὴν αὐτοῦ , καὶ ἔναντι μνιστάνων θαυμασθήσεται . Ἰατρῷ δὸς τόπον · καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν ὁ Κύριος . Ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι πὰ ποιήσαντος αὐτὸν , ἐμπεσεῖται εἰς χεῖρας ἰατροῦ . »
Lemmas: « Τίμα ἰατρός πρός ὁ χρεία τιμή αὐτός · καί γάρ αὐτός κτίζω ὁ Κύριος . παρά ὕψιστος εἰμί ἵππ , καί παρά βασιλεύς λαμβάνω ῥῦμα . επίσημος ἰατρός ἀνυψόω κεφαλή αὐτός , καί ἔναντι μνιστανη θαυμάζω . Ἰατρόν δίδωμι τόπος · καί γάρ αὐτός κτίζω ὁ Κύριος . ὁ ἁμαρτάνω ἔναντι πη ποιέω αὐτός , ἐμπίπτω εἰς χείρ ἰατρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.4
Οἱ τῶν σώματων θεραπευταὶ , τοὺς μὲν ὑγιαίνοντας τοῖς προφυλακτικοῖς βοηθήμασιν ἀσφαλίζονται · τοὺς δὲ κεκρατημένους ὑπὸ τοῦ πάθους οὐκ ἰχιμοῦσιν . « Ἀνεπιστήμων ἰατρὸς πρὸς κάμνοντας μόνον , ἀντὶ τοῦ εἰς ὑγείαν αὐτοὺς ἐπαναγαγεῖν , καὶ ὁ μικρὸν λείψανον τῆς δυνάμεως ἀφαιρεῖται . » Οἱ τῶν ἰατρῶν σοφοὶ τῶν φαρμάκων τὰ αὐστηρότερα τίνειν ἀδόντες τοῖς κακοτήτοις , μέλιτι πολλάκις τὴν πλίκα περιχρίουσιν .
Lemmas: ὁ ὁ σώματος θεραπευτής , ὁ μέν ὑγιαίνω ὁ προφυλακτικός βοήθημα ἀσφαλίζω · ὁ δέ κρατέω ὑπό ὁ πάθος οὐ ιχιμους . « ἀνεπιστήμων ἰατρός πρός κάμνω μόνος , ἀντί ὁ εἰς ὑγεία αὐτός ἐπανάγω , καί ὁ μικρός λείψανον ὁ δύναμις ἀφαιρέω . » ὁ ὁ ἰατρός σοφός ὁ φάρμακον ὁ αὐστηρός τίνω ἀείδω ὁ κακοτήτοις , μέλι πολλάκις ὁ Πλίκα περιχρίω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.5
Οἶμαι τοὺς ἀρχαίους τῶν ἰατρῶν , οὐχ ἁπλῶς , οὐδ’ ἰόγως νομοθετῆσαι δημοσιεύεσθαι τὴν τῶν ποικίλων ἐργαλείων ἐπίδειξιν , ἀλλ’ ἵνα τοὺς ὑγιαίνοντας ἐπελίζωνται , προσδεικνύντες αὐτοὺς ὁπόσων ἀταπῶντες δεήσονται .
Lemmas: οἴμη ὁ ἀρχαῖος ὁ ἰατρός , οὐ ἁπλόος , οὐδέ ἰόγως νομοθετέω δημοσιεύω ὁ ὁ ποικίλος ἐργαλεῖον ἐπίδειξις , ἀλλά ἵνα ὁ ὑγιαίνω ἐπιλίζω , προσδείκνυμι αὐτός ὁπόσος ἀταπῶντες δήω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.6
Τέλειον ἰατρὸν λέγομεν , τὸν μηδὲν τῶν εἰς ὠφέλειαν δνηκόντων καὶ θεραπείαν παραλιπόντα .
Lemmas: τέλειος ἰατρός λέγω , ὁ μηδείς ὁ εἰς ὠφέλεια δινέω καί θεραπεία παραλείπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.7
Ἀγαθὸς ἰατρὸς οὐ μιᾷ ἡμέρᾳ τῷ νοσοῦντι πάντα ἱδρὼς τὰ ὑγιεινὰ ἐπιφέρειν ἂν θελήσειεν , εἰδὼς ῥίδην ἐργασόμενος μᾶλλον ἢ ὠφέλειαν · ἀλλὰ ἐμπτησάμενος τοὺς καιροὺς ἐπιδιανέμει τὰ σωτήρια , καὶ ἄλλο τι ἄλλα προστιθεὶς , πρῴως ὑγείαν ἐρκιεῖ .
Lemmas: ἀγαθός ἰατρός οὖον εἷς ἡμέρα ὁ νοσέω πᾶς ἱδρώς ὁ ὑγιεινός ἐπιφέρω εἄν ἐθέλω , εἰδοί ῥίδα ἐργάζομαι μᾶλλον ἢ ὠφέλεια · ἀλλά ἐμπίπτω ὁ καιρός ἐπιδιανέμω ὁ σωτήριος , καί ἄλλος τίς ἄλλος προστίθημι , πρῷος ὑγεία εἴρω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.8
TIT . G Περὶ ἱματίων · καὶ ὅτι οὐ δεῖ ἱματισμῷ πολυτελεῖ κεχρῆσθαι , ἢ ἄνδρα , ἢ γυναῖκα .
Lemmas: TIT . G περι ἱμάτιον · καί ὅτι οὖον δεῖ ἱματισμός πολυτελής χράομαι , ἢ ἀνήρ , ἢ γυνή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0055.9
« Ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν , καὶ περισαλὶς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ . »
Lemmas: « ἐνδύω ὁ ἱερεύς χιτών λίνεος , καί περισαλὶς λίνεος ἐνδύω περί ὁ σῶμα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0056.1
φαλῆς φαλάκρωμα ἕξεις , καὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορρύρου περιζώσῃ σάκκον . Ταῦτά σοι ἀντὶ καλλωπισμοῦ . »
Lemmas: φαλός φαλάκρωμα ἔχω , καί ἀντί ὁ χιτών ὁ μεσοπορρυροος περιζώννυμαι σάκκος . ταῦτα σύ ἀντί καλλωπισμός . »