ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.7
« Ὑποκριταὶ καρδίᾳ τέρουσι θυμόν · καὶ ἀποθάνοι ἐν νεότητι ψυχὴ αὐτῶν . »
Lemmas: « ὑποκριτής Καρδία τερέω θυμός · καί ἀποθνῄσκω ἐν νεότης ψυχή αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.8
Οὐχ ὁρᾷς ἡλίκον κακόν ἐστιν ἡ ὑπόκρισις ; καὶ αὐτὴ καρπός ἐστι τοῦ φθόνου . Τὸ γὰρ διπλοῦν τοῦ ἤθους ἐκ φθόνου μάλιστα τοῖς πολλοῖς ἐγγίνεται , ὅταν τὸ μῖσος ἐν τῷ βάθει κατέχοντες , ἀγάπην δεικνύωσιν κατακεχρωσμένην τὴν ἐπιφάνειαν , κατ’ αὐτὰς ὑφάλους πέτρας , αἳ βραχεῖ ὕδατι καλυπτόμεναι , κακὸν ἀπρόσρατον τοῖς ἀφυλάκτοις γίνονται .
Lemmas: οὐχ ὁράω ἡλίκος κακός εἰμί ὁ ὑπόκρισις ; καί αὐτός καρπός εἰμί ὁ φθόνος . ὁ γάρ διπλόος ὁ ἦθος ἐκ φθόνος μάλιστα ὁ πολύς ἐγγίγνομαι , ὅταν ὁ μῖσος ἐν ὁ βάθος κατέχω , ἀγάπη δείκνυμι καταχράομαι ὁ ἐπιφάνεια , κατά αὐτός ὕφαλος πέτρα , ὅς βραχύς ὕδωρ καλύπτω , κακός ἀπρόσρατον ὁ ἀφύλακτος γίγνομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0228.9
Μηδὲν σοφίσῃ , μηδὲν ταχνάσῃ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας . Κἂν γὰρ τοὺς ἄλλους παραλογιζώμεθα , ἡμᾶς γε αὐτοὺς οὐ δυνησόμεθα , ὡς τό γε καθ’ ἑαυτῶν παίζειν , λίαν ἐστὶν ἐπισφαλὴς καὶ ἀνόητον .
Lemmas: μηδείς σοφίζω , μηδείς ταχνάσῃ κατά ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία . κἀν γάρ ὁ ἄλλος παραλογίζομαι , ἐγώ γε αὐτός οὖον δύναμαι , ὡς ὁ γε κατά ἑαυτοῦ παίζω , λίαν εἰμί ἐπισφαλής καί ἀνόητος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.1
AὉ ἀνθρώποις ἀρέσκων , τοὺς παρ’ αὐτῶν ἐπαίνους ἔχοι ἂν εἰκότως εἰς ἀντιμισθίας δύναμιν · λήϲεταί γε μὴν τῶν παρὰ Θεοῦ τὸ σύμπαν οὐδέν .
Lemmas: Ὀ ἄνθρωπος ἀρέσκω , ὁ παρά αὐτός ἔπαινος ἔχω εἄν εἰκότως εἰς ἀντιμισθία δύναμις · λανθάνω γε μήv ὁ παρά Θεός ὁ σύμπας οὐδείς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.10
D 〈 Υἱὲ , ἐὰν σοφὸϲ γένῃ σεαυτῷ , σοφὸϲ ἔσῃ καὶ τῷ πλησίον . 〉
Lemmas: D 〈 υἱός , ἐάν σοφός γίγνομαι σεαυτοῦ , σοφός εἰμί καί ὁ πλησίος . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.11
〈 Ἀγαθὸϲ παῖϲ πένηϲ καὶ σοφὸϲ , ὑπὲρ βασιλέα πρεσβύτερον καὶ ἄφρονα . 〉
Lemmas: 〈 ἀγαθός παῖς πένης καί σοφός , ὑπέρ βασιλεύς πρέσβυς καί ἄφρων . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.12
Τέκνων ἀρετὴ , δόξα πατέρων .
Lemmas: Τέκνων ἀρετή , δόξα πατήρ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.13
TITA . Ϛʹ . — Περὶ υἱοῦ ἄφρονοϲ , καὶ πονηροῦ , καὶ ἀπαιδεύτου .
Lemmas: TITA . ϛηʹ . — περι υἱός ἄφρων , καί πονηρός , καί ἀπαίδευτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.14
〈 Υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται ἀγαθόν . 〉
Lemmas: 〈 υἱός δόλιος οὐδείς εἰμί ἀγαθός . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.15
〈 Υἱὸϲ ἄφρων λυπεῖ μητέρα . Ἀνεμφοβόροϲ γίνεται ἐν ἀμητῷ , υἱὸϲ παράνομοϲ . 〉
Lemmas: 〈 υἱός ἄφρων λυπέω μήτηρ . Ἀνεμφοβόρος γίγνομαι ἐν ἄμητος , υἱός παράνομος . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.16
〈 Οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ . 〉
Lemmas: 〈 οὐ εὐφραίνω πατήρ ἐπί υἱός ἀπαίδευτος . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.2
Πολλοὶ , φησὶν , ἠθέλησαν δικαιοπραγῆσαι . Προεβάλλοντο γὰρ ἀσκῆσαι , καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐκτελέσαι . Διὰ τοῦτο ἀφῆκεν αὐτοὺς ἀπολέσθαι ὁ Θεὸς , ἐπειδὴ κατὰ ἀνθρωπαρέσκειαν τάκτιον φοροῦσιν , καὶ ἀνυποδετοῦσι , καὶ κομῶσι τὰϲ κεφαλὰϲ , ἐπιδεικνύμενοι τοῖς ἀνθρώποις τὰ κατορθώματα , θέλοντες κληθῆναι ἅγιοι , καὶ προσκυνεῖσθαι ὑπὸ πάντων ὡϲ εὐλαβεῖϲ . Ὁρᾷϲ οὖν αὐτῶν τὸ ἔξωθεν σχῆμα , καὶ νομίζειϲ κατὰ Θεὸν αὐτοὺϲ ποιεῖν πάντα . Ἡ δὲ καρδία αὐτῶν τί κέκτηται , ἀγνοεῖϲ . Ὁ δὲ Θεὸς , ὁ ἐτάζων καρδίαϲ καὶ νεφροὺϲ , οἶδεν αὐτῶν τὴν προαίρεσιν , καὶ ἀφίει αὐτοὺϲ ἐγκαταλειφθῆναι καὶ ἐκπεσεῖν , ἵνα φανερὰ αὐτῶν γίνηται τὰ βουλεύματα . Οἱ γὰρ κατὰ ἀνθρωπαρέσκειαν μεταβαίνοντεϲ εἰϲ τὸν βίον τῶν ἀρετῶν , οὗτοι καὶ σφάλματι περιπίπτουϲιν . Οἱ δὲ κατὰ Θεὸν βουλόμενοι ἀσκῆσαι ὀρθῶϲ , οὐδέποτε ἐγκαταλιμπάνονται ὑπὸ τοῦ Θεοῦ , καθὼϲ εἶπεν ὁ προφήτης · Νεώτεροϲ ἐγενόμην · καὶ γὰρ ἐγήρασα · καὶ οὐκ εἶδον δίπαιον ἐγκαταλελειμμένον . Δίκαιοι γὰρ εἰϲ τὸν αἰῶνα ζῶσι , καὶ ἐν Κυρίῳ ὁ μισθὸϲ αὐτῶν , καὶ ἡ ἐλπὶϲ αὐτῶν καρὰ Ὑψίσφυ . Πολλοὶ οὖν σφαλέντεϲ τῶν μοναχῶν εἰϲ γάμον ἐτράπησαν , κακῶϲ ἐκλαμβάνοντεϲ τὸ τοῦ Ἀποστόλου ῥητόν · Εἰ οὐκ ἐγκρατεύονται , ταμιησάκωσαν . Καὶ οὐκ οἴδαϲιν , ὅτι μετὰ τὰϲ συνθήκαϲ τὰϲ εἰϲ Θεὸν γινομέναϲ , οὐ λέγεται ἔτι γάμοϲ , ἀλλὰ πορνεία . Ἕκαστοϲ οὖν ὁ δυνάμενοϲ βαστάϲαι τὰϲ ἀνάγκαϲ τοῦ σώματοϲ , τότε ὑπεισέλθοι τὸν ζυγὸν τῆϲ ἀσκήσεωϲ , καὶ μὴ ἐκπέσοι εἰϲ τὰ καταχθόνια τοῦ ᾅδου .
Lemmas: πολλός , φημί , ἐθέλω δικαιοπραγέω . προβάλλω γάρ ἀσκέω , καί οὐ ἰσχύω ἐκτελέω . Ζεύς οὗτος ἀφίημι αὐτός ἀπόλλυμι ὁ θεός , ἐπεί κατά ἀνθρωπαρέσκεια τάκτιον φορέω , καί ἀνυποδετέω , καί κομάω ὁ κεφαλή , ἐπιδείκνυμι ὁ ἄνθρωπος ὁ κατόρθωμα , ἐθέλω καλέω ἅγιος , καί προσκυνέω ὑπό πᾶς ὡς εὐλαβής . ὁράω οὖν αὐτός ὁ ἔξωθεν σχῆμα , καί νομίζω κατά θεός αὐτός ποιέω πᾶς . ὁ δέ καρδία αὐτός τίς κτάομαι , ἀγνοέω . ὁ δέ θεός , ὁ ἐτάζω Καρδία καί νεφρός , οἶδα αὐτός ὁ προαίρεσις , καί ἀφίημι αὐτός ἐγκαταλείπω καί ἐκπίπτω , ἵνα φανερός αὐτός γίγνομαι ὁ βούλευμα . ὁ γάρ κατά ἀνθρωπαρέσκεια μεταβαίνω εἰς ὁ βίος ὁ ἀρετή , οὗτος καί σφάλμα περιπίπτω . ὁ δέ κατά θεός βούλομαι ἀσκέω ὀρθῶς , οὐδέποτε ἐγκαταλείπω ὑπό ὁ Θεός , καθώς εἶπον ὁ προφήτης · Νεώτερος γίγνομαι · καί γάρ γηράσκω · καί οὐ εἶδον δίπαις ἐγκαταλείπω . Δίκαιος γάρ εἰς ὁ αἰών ζῶ , καί ἐν κύριος ὁ μισθός αὐτός , καί ὁ Ἐλπὶς αὐτός Καρά υψισφευς . πολλός οὖν σφάλλω ὁ μοναχός εἰς γάμος τρέπω , κακῶς ἐκλαμβάνω ὁ ὁ ἀπόστολος ῥητός · εἰμί οὐ ἐγκρατεύομαι , ταμιησάκωσαν . καί οὐ οἶδα , ὅτι μετά ὁ συνθήκη ὁ εἰς θεός γίγνομαι , οὖον λέγω ἔτι γάμος , ἀλλά πορνεία . ἕκαστος οὖν ὁ δύναμαι βαστάζω ὁ ἀνάγκη ὁ σῶμα , τότε ὑπεισέρχομαι ὁ ζυγόν ὁ ἄσκησις , καί μή ἐκπίπτω εἰς ὁ καταχθόνιος ὁ ᾍδης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.3
TITA . Εʹ . — Περὶ υἱοῦ σοφοῦ .
Lemmas: TITA . εἰ . — περι υἱός σοφός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.4
〈 Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα . 〉
Lemmas: 〈 υἱός σοφός εὐφραίνω πατήρ . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.5
〈 Υἱὸς φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ . 〉
Lemmas: 〈 υἱός φρόνιμος εὐφραίνω μήτηρ αὐτός . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.6
〈 Διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸϲ νοήμων . Υἱὸϲ παπαιδευμένος σοφὸϲ ἔσται . 〉
Lemmas: 〈 διασῴζω ἀπό καῦμα υἱός νοήμων . υἱός παπαιδευμένος σοφός εἰμί . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.7
〈 Υἱὸϲ δίκαιοϲ γεννᾶται εἰϲ ζωήν . 〉
Lemmas: 〈 υἱός δίκαιος γεννάω εἰς ζωή . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.8
〈 Εὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ ἐπὶ σοὶ , καὶ χαιρέτω ἡ τεκούσα σε . 〉
Lemmas: 〈 εὐφραίνω ὁ πατήρ καί ὁ μήτηρ ἐπί σύ , καί χαίρω ὁ τίκτω σύ . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0229.9
〈 Ἀνδρὸϲ φιλοῦντοϲ σοφίαν εὐφραίνεται ὁ πατήρ . 〉
Lemmas: 〈 ἀνδρός φιλέω σοφία εὐφραίνω ὁ πατήρ . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.1
Yidς ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ ἔσται .
Lemmas: Yidς ἀνήκοος ἐν ἀπώλεια εἰμί .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.10
TIT.A . H' Περὶ ὄψειας · καὶ ὅτι κάντων διαφέρει .
Lemmas: TIT.A . H' περι ὄπτω · καί ὅτι κάντος διαφέρω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.11
Κρείσσων πτωχὸς ὑγιὴς , ἢ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἰς σῶμα αὐτοῦ .
Lemmas: κρείσσων πτωχός ὑγιής , ἢ πλούσιος μαστιγόω εἰς σῶμα αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.12
Ὑγεία καὶ εὐεξία παντὸς χρυσίου βελτίο · σῶμα εὔρωστον , ἢ ὄλβος ἄμετρος .
Lemmas: Ὑγεία καί εὐεξία πᾶς χρυσίον βελτός · σῶμα εὔρωστος , ἢ ὄλβος ἄμετρος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.13
Ὑγεία ποθεινοτέρα μετὰ τὴν παῖραν τῶν ἐναντίων . Κοινὸν δῶρον ὑγεία . Ὑγείας ἐπιλαβούσης ἐξαρανίζεται ὀδύνη .
Lemmas: Ὑγεία ποθεινός μετά ὁ πάρειμι ὁ ἐναντίος . κοινός δῶρον ὑγεία . ὑγεῖα ἐπιλαμβάνω εξαρανιζω ὀδύνη .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.14
Ἄριστον μὲν ὑγιαίνειν ἀεὶ , καλὸν δὲ καὶ ἀνασφῆλαι μετὰ τὴν νόσον .
Lemmas: Ἄριστον μέν ὑγιαίνω ἀεί , καλός δέ καί ἀνασφάλλω μετά ὁ νόσος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.15
TIT.A . Θ' Περὶ ὑπονοίας · καὶ ὅτι χρὴ φεύγειν τὰς ἀφορμὰς τὰς τεκούσας ὑπονοίας κακάς .
Lemmas: TIT.A . ὁ περι ὑπόνοια · καί ὅτι χρή φεύγω ὁ ἀφορμή ὁ τίκτω ὑπόνοια κακός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.16
Μὴ δότε ἀφορμὴν τοῖς θέλουσιν ἀφορμήν .
Lemmas: μή δίδωμι ἀφορμή ὁ ἐθέλω ἀφορμή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.17
Μηδεὶς ὑμῶν κατὰ τοῦ πλήσιον ἐχέτω τι . Μὴ ἀφορμὰς δίδοτε τοῖς ἔθνεσιν , ἵνα μὴ δι' ὀλίγους ἄφρονας τὸ ἔνθεον πλῆθος βλασφημῆται .
Lemmas: μηδείς σύ κατά ὁ πλησίος ἔχω τίς . μή ἀφορμή δίδωμι ὁ ἔθνος , ἵνα μή διά ὀλίγος ἄφρων ὁ ἔνθεος πλῆθος βλασφημέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.18
TIT.A . Ι' Περὶ ὑποσχέσεων καὶ συντάξεων · καὶ ὡς χρὴ πληροῦσαι αὐτάς .
Lemmas: TIT.A . εἷς περι ὑπόσχεσις καί σύνταξις · καί ὡς χρή πληρόω αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.19
Τὸ ἐκπορευόμενον ἀγαθὸν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν , ποιήσατε .
Lemmas: ὁ ἐκπορεύω ἀγαθός ἐκ ὁ στόμα σύ , ποιέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.2
Ὀργὴ πατρὶ υἱὸς ἄφρων . καὶ ὀδύνη τῇ τεκούσῃ αὐτόν .
Lemmas: Ὀργή πατήρ υἱός ἄφρων . καί ὀδύνη ὁ τίκτω αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.20
Ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ , ἐὰν εὕξηται εὐχὴν Κυρίῳ , ἢ ὁμόσῃ ἄρκον ὁρισμῷ , ἢ ὁρίσηται περὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ , οὐ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ · πάντα ὅσα ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ , ποιήσει .
Lemmas: Ἄνθρωπος ὁ υἱός Ἰσραήλ , ἐάν εὔχομαι εὐχή κύριος , ἢ ὁμόσῃ ἄρκος ὁρισμός , ἢ ὁρίζω περί ὁ Ψυχή αὐτός , οὖον βεβήλωσις ὁ ῥῆμα αὐτός · πᾶς ὅσος εἄν ἐξέρχομαι ἐκ ὁ στόμα αὐτός , ποιέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.21
Ἐὰν εὕξῃ εὐχὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου , οὐ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτὴν , ὅτι ὁ ἐκζητῶν ἐκζητεῖ Κύριος
Lemmas: ἐάν εὔχομαι εὐχή κύριος ὁ Θεός σύ , οὖον χρονίζω ἀποδίδωμι αὐτός , ὅτι ὁ ἐκζητέω ἐκζητέω Κύριος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.3
Ἔγγονον κακὸν πατέρα καταρᾶται , τὴν δὲ μη-τέρα οὐκ εὐλογεῖ . Ἔγγονον κακὸν θλικαιον ἑαυτὸν πρινεῖ . Ἔγγονον κακὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει , τοῖς δὲ βλεφάροις αὐτοῦ ἐπαίρεται .
Lemmas: ἔγγονος κακός πατήρ καταράομαι , ὁ δέ μήτηρ οὐ εὐλογέω . ἔγγονος κακός θλικαιω ἑαυτοῦ πρίνω . ἔγγονος κακός ὑψηλός ὀφθαλμός ἔχω , ὁ δέ βλέφαρον αὐτός ἐπαίρω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.4
Αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήματι ἀπαιδεύτῳ .
Lemmas: αἰσχύνη πατήρ ἐν γέννημα ἀπαίδευτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.5
Τέκνων ἁμαρτωλῶν ἀπολεῖται κληρονομία , καὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐνδελεχιεῖ θνεῖδος .
Lemmas: Τέκνων ἁμαρτωλός ἀπόλλυμι κληρονομία , καί μετά ὁ σπέρμα αὐτός ἐνδελεχίζω θνῄσκω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.6
TIT.A . Z' Περὶ ὑετοῦ , καὶ βροχῆς · καὶ ὅτι ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν τὰ ὕδατα ἀνάγονται .
Lemmas: TIT.A . Z' περι ὑετός , καί βροχή · καί ὅτι ἀπό γῆ εἰς οὐρανός ὁ ὕδωρ ἀνάγω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.7
Τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν , τὸν ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπ' οὐρανόν .
Lemmas: ὁ δίδωμι ὑετός ἐπί ὁ γῆ , ὁ ἀποστέλλω ὕδωρ ἐπί ὁ ὑπό οὐρανός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.8
Πάντα ὅσα ἐθέλησεν ὁ Κύριος , ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ , καὶ ἐν τῇ γῇ , καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: Πάν ὅσος ἐθέλω ὁ Κύριος , ποιέω ἐν ὁ οὐρανός , καί ἐν ὁ γῆ , καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0230.9
Ὁ προσκαλεσάμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης , καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς , Κύ-ριος ὁ Θεὸς παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ .
Lemmas: ὁ προσκαλέω ὁ ὕδωρ ὁ θάλασσα , καί ἐκχέω αὐτός ἐπί πᾶς ὁ πρόσωπον ὁ γῆ , Κύριος ὁ θεός παντοκράτωρ ὄνομα αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.1
6 Θεός σου παρὰ σοῦ , καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία . A Τὰ ἐκπορευόμενα ἑκὰ τῶν χειλέων του φύλαξαι , καὶ ποίησον ὃν τρόπον ηὔξω τῷ Θεῷ σου , ὃ ἐλάλησας τῷ στόματί σου . »
Lemmas: 6 Θεός σύ παρά σύ , καί εἰμί ἐν σύ ἁμαρτία . A ὁ ἐκπορεύω ἑκα ὁ χεῖλος ὁ φυλάσσω , καί ποιέω ὅς τρόπος εὔχομαι ὁ Θεός σύ , ὅς λαλέω ὁ στόμα σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.10
« Ἐὰν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς , καὶ ἐὰν ἀναμέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου , ἐκεῖθεν κατάξω σε , λέγει Κύριος . Οὐαὶ ὁ λέγων ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτοῦ , Τίς με κατάξει ἐπὶ τὴν γῆν ; »
Lemmas: « ἐάν μετεωρίζω ὡς ἀετός , καί ἐάν ἀναμέσον ὁ ἄστρον τίθημι νοσσιά σύ , ἐκεῖθεν κατάγω σύ , λέγω Κύριος . οὐαί ὁ λέγω ἐν ὁ Καρδία αὐτός , Τῖς ἐγώ κατάγω ἐπί ὁ γῆ ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.11
C « Ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους · γνωίας αὐτῶν ἐξηρέμωσα . »
Lemmas: C « ἐν διαφθορά κατασπάω ὑπερήφανος · γνωίας αὐτός ἐξερημόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.12
« Ἀπολέσω ὕβριν ἀνόμων , καὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω , καὶ θήσω τὴν οἰκουμένην ὅλην . »
Lemmas: « ἀπόλλυμι ὕβρις ἄνομος , καί ὕβρις ὑπερήφανος ταπεινόω , καί τίθημι ὁ οἰκέω ὅλος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.13
« Ἰδοὺ ὁ Δεσπότης Κύριος Σαβαὼθ συνταράσσει τοὺς ἐνδόξους τῆς γῆς μετὰ ἰσχύος , καὶ οἱ ὑψηλοὶ τῇ ὕβρει συντριβήσονται , καὶ πεσοῦνται οἱ ὑψηλοὶ μαχαίρᾳ . »
Lemmas: « ἰδέ ὁ Δεσπότης Κύριος Σαβαώθ συνταράσσω ὁ ἔνδοξος ὁ γῆ μετά ἰσχύς , καί ὁ ὑψηλός ὁ ὕβρις συντρίβω , καί πίπτω ὁ ὑψηλός μάχαιρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.14
Δεινόν ἐστι μέγα φρονεῖν μικρὰ πράττοντα · ἐν παντὶ τὸ οἴεσθαι εἰς τὸ εἶναι ἐμποδίζει . Λικμήτωρ ἀρετῆς λογισμὸς ὑπερήφανος . Λάκκος ἄνυδρος , φιλόβοξος ψυχή . Ὑπερήφανος ψυχὴ , πανδοχεῖον λῃστῶν , μισεῖ δὲ ἦχον γνώσεως .
Lemmas: δεινός εἰμί μέγας φρονέω μικρός πράσσω · ἐν πᾶς ὁ οἴομαι εἰς ὁ εἰμί ἐμποδίζω . λικμήτωρ ἀρετή λογισμός ὑπερήφανος . Λάκκος ἄνυδρος , φιλόβοξος ψυχή . Ὑπερήφανος ψυχή , πανδοκεῖον λῃστής , μισέω δέ ἦχος γνῶσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.15
Οὐαὶ τῷ ἀλαζόνι · ὅταν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς τὸν τάφον , D τίς ὑπάρχει , διδάσκεται .
Lemmas: οὐαί ὁ ἀλαζών · ὅταν γάρ εἰσέρχομαι εἰς ὁ τάφος , D τίς ὑπάρχω , διδάσκω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.16
Πῶς ζητεῖς ψυχῆς καθαρότητα , τῇ ὑπερηφανίᾳ συνδεδεμένος ; λέγεις γὰρ ὅτι Ἀγαπῶ καθαρὰν ἔχειν καρδίαν , καὶ εὑρίσκω αὐτὴν μεστὴν κονιορτοῦ καὶ καπνοῦ .
Lemmas: Πῶς ζητέω Ψυχή καθαρότης , ὁ ὑπερηφανία συνδέω ; λέγω γάρ ὅτι ἀγαπάω καθαρός ἔχω Καρδία , καί εὑρίσκω αὐτός μεστός κονιορτός καί καπνός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.17
Πῶς δυνατὸν , πυρὸς ἐμφωλεύοντος τοῖς ἀχύροις καὶ ἀποσμουχομένου , μὴ εὑρεθῆναι , μηδὲ φανῆναι καπνόν ;
Lemmas: Πῶς δυνατός , πυρός ἐμφωλεύω ὁ ἄχυρον καί αποσμουχομενω , μή εὑρίσκω , μηδέ φαίνω καπνός ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.18
« Ἀποδέχομαί σε τὴν εὐποιΐαν λιπαρῶς ἐργαζόμενον , καὶ τὴν πλεονεξίαν κλαδεύοντα · πάλιν δὲ οὐ καταδέχομαι , καθὸ καὶ κενοδοξίαν κοινωνὸν παραλαμβάνεις . Ἄτοπον γὰρ ἄλλου πάθους ἐλευθεριᾶν , καὶ ἄλλῳ πάθει βούλεσθαι πάλιν δουλεύειν , καὶ ἐξυπηρετεῖσθαι .
Lemmas: « ἀποδέχομαι σύ ὁ εὐποιία λιπαρῶς ἐργάζομαι , καί ὁ πλεονεξία κλαδεύω · πάλιν δέ οὖον καταδέχομαι , καθό καί κενοδοξία κοινωνός παραλαμβάνω . ἄτοπος γάρ ἄλλος πάθος ἐλευθερία , καί ἄλλος πάθος βούλομαι πάλιν δουλεύω , καί ἐξυπηρετέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.2
« Ἐπικατάρατος ὃς ἦν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἐρεῖν , καὶ ἡ εὐχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ , καὶ θύει διεφθαρμένα τῷ Κυρίῳ . »
Lemmas: « ἐπικατάρατος ὅς εἰμί ἐν ὁ ποίμνιον αὐτός εἴρω , καί ὁ εὐχή αὐτός ἐν αὐτός , καί θύω διαφθείρω ὁ κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.3
« Ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαι , ἢ τὸ εὔξασθαι , καὶ μὴ ἀποδοῦναι . »
Lemmas: « ἀγαθός ὁ μή εὔχομαι , ἢ ὁ εὔχομαι , καί μή ἀποδίδωμι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.4
TIT . ΙΑʹ — Περὶ ὑπερηφάνων , καὶ σοβαρῶν , καὶ ἀλαζόνων , καὶ πενοδόξων .
Lemmas: TIT . ἰά — περι ὑπερήφανος , καί σοβαρός , καί ἀλαζών , καί πενοδοξα .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.5
« Συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν . »
Lemmas: « συντρίβω ὁ ὕβρις ὁ ὑπερηφανία σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.6
« Ψυχὴ , ἥτις ἂν ποιήσῃ ἐν χειρὶ ὑπερηφανίας , ἀπὸ τῶν αὐτοχθόνων , ἢ ἀπὸ τῶν προσηλύτων , τὸν Θεὸν οὗτος παροξυνεῖ . »
Lemmas: « Ψυχή , ὅστις εἄν ποιέω ἐν χείρ ὑπερηφανία , ἀπό ὁ αὐτόχθων , ἢ ἀπό ὁ προσήλυτος , ὁ θεός οὗτος παροξύνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.7
« Φόβος Κυρίου ἐπιτασσεῖται ἐφ’ ἡμῖν , καὶ ἀποδήσεται ὑμῶν τὸ γαυρίαμα ἴσα σποδῷ · τὸ δὲ σῶμα πήλινον . »
Lemmas: « Φόβος κύριος ἐπιτάσσω ἐπί ἐγώ , καί ἀποδέω σύ ὁ γαυρίαμα ἴσος σποδός · ὁ δέ σῶμα πήλινος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.8
« Μαλακισθεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιᾶναι , ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ πολλῇ . Πολλοὺς γὰρ ἐκάκωσε τὸ ὄψωμα . »
Lemmas: « μαλακίζομαι μή ἐλπίζω ὑγιαίνω , ἀλλά πίπτω νόσος πολύς . Πολύς γάρ κακόω ὁ ὄψωμα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0231.9
« Πάντα ὑβριστὴν ταπείνωσον , ὑπερήφανον δὲ σέσωον · σκῆψον ἀσεβεῖς παραχρῆμα , τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον . »
Lemmas: « Πάν ὑβριστής ταπεινόω , ὑπερήφανος δέ σῶμαι · σκήπτω ἀσεβής παραχρῆμα , ὁ δέ πρόσωπον αὐτός ἀτιμία ἐμπίμπλημι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.1
TIT . Βʹ Περὶ ὁκομονῆς καὶ μακροθυμίας .
Lemmas: TIT . βέ περι οκομονος καί μακροθυμία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.10
« Ὑπόμεινόν με , λέγει Κύριος , εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου , εἰς μαρτύριον · διότι τὸ κρῖμα θήσω εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν . »
Lemmas: « ὑπομένω ἐγώ , λέγω Κύριος , εἰς ἡμέρα ἀνάστασις ἐγώ , εἰς μαρτύριον · διότι ὁ κρίμα τίθημι εἰς συναγωγή ἔθνος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.11
« Στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσιν , καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς . »
Lemmas: « Στέφανος εἰμί ὁ ὑπομένω , καί ὁ χρήσιμος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.12
« Μακάριοι πάντες οἱ ἐμμένοντες ἐν αὐτῷ . »
Lemmas: « Μακάριος πᾶς ὁ ἐμμένω ἐν αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.13
« Οἱ ὑπομένοντες τὸν Θεὸν , ἀλλάξουσιν ἰσχὺν , πτεροφυήσουσιν ὡς ἀετοί · δραμοῦνται , καὶ οὐ κοπιάσουσι · βαδιοῦνται , καὶ οὐ πεινάσουσιν . »
Lemmas: « ὁ ὑπομένω ὁ θεός , ἀλλάσσω ἰσχύς , πτεροφυέω ὡς ἀετός · τρέχω , καί οὖον κοπιάω · βαδίζω , καί οὖον πεινάω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.14
« Τέκνα , μακροθυμήσατε εἰς τὴν ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργήν . Κατεδίωξε γάρ σε ὁ ἐχθρός σου , καὶ ἔβει αὐτοῦ τὴν ἀπώλειαν ἐν τάχει , καὶ ἐπὶ τραχήλου αὐτοῦ ἐπιβήσῃ . »
Lemmas: « τέκνον , μακροθυμέω εἰς ὁ ἐπέρχομαι σύ ὀργή . καταδιώκω γάρ σύ ὁ ἐχθρός σύ , καί βαίνω αὐτός ὁ ἀπώλεια ἐν τάχος , καί ἐπί τράχηλος αὐτός ἐπιβαίνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.15
« Ἀγαθὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν . »
Lemmas: « ἀγαθός Κύριος ὁ ὑπομένω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.16
« Ἕως καιροῦ ἀνέξεται μακρόθυμος , καὶ ὕστερον ἀναβώσει αὐτῷ εὐφροσύνη . Ἕως καιροῦ κρύψει τοὺς λόγους αὐτοῦ , καὶ χείλη πολλῶν ἐκδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ . »
Lemmas: « Ἕως καιρός ἀνέχω μακρόθυμος , καί ὕστερος ἀναβαίνω αὐτός Εὐφρόσυνος . Ἕως καιρός κρύπτω ὁ λόγος αὐτός , καί χεῖλος πολύς ἐκδιηγέομαι σύνεσις αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.17
« Τέκνον , ἐὰν προσέρχῃ δουλεύειν Κυρίῳ , ἑτοιμάσθητι τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν . Εὔθυνον τὴν καρδίαν σου , καὶ καρτέρησον , καὶ μὴ σπεύσῃς ἐν καιρῷ ἐπαγωγῆς . Κολλήθητι αὐτῷ , καὶ μὴ ἀποστῇς , ἵνα αὐξηθῇς ἐπ’ ἐσχάτων σου . »
Lemmas: « Τέκνος , ἐάν προσέρχομαι δουλεύω κύριος , ἑτοιμάζω ὁ Ψυχή σύ εἰς πειρασμός . εὔθυνος ὁ Καρδία σύ , καί καρτερέω , καί μή σπεύδω ἐν καιρός ἐπαγωγή . κολλάω αὐτός , καί μή ἀφίστημι , ἵνα αὐξάνω ἐπί ἔσχατος σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.18
« Ἐν μακροθυμίᾳ φθέγγου ἀπόκρισιν . »
Lemmas: « ἐν μακροθυμία φθέγγομαι ἀπόκρισις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.19
« Ὁ ὑπομείνας εἰς τέλος , οὗτος σωθήσεται . »
Lemmas: « ὁ ὑπομένω εἰς τέλος , οὗτος σῴζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.2
« Εἶπε Δαβίδ · Ἄφετε αὐτὸν καταρᾶσθαι , ὅτι Κύριος εἶπεν αὐτῷ · εἴ πως εἶδοι Κύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μου , καὶ ἐπιστρέψῃ μοι ἀγαθὰ ἀντὶ τῆς κατάρας ταύτης . »
Lemmas: « εἶπον Δαβίδ · ἄφετος αὐτός καταράομαι , ὅτι Κύριος εἶπον αὐτός · εἰμί πως εἰδοί Κύριος ἐν ὁ ταπείνωσις ἐγώ , καί ἐπιστρέφω ἐγώ ἀγαθός ἀντί ὁ κατάρα οὗτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.20
« Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν . »
Lemmas: « ἐν ὁ ὑπομονή σύ κτάομαι ὁ ψυχή σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.21
« Ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον , καὶ λέγοντα · Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ , ἐξέαι τὸ πνεῦμά μου . Θεὶς δὲ τὰ γόνατα , ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ · Κύριε , μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν . Καὶ ταῦτα εἰπὼν , ἐκοιμήθη . »
Lemmas: « λιθοβολέω ὁ Στέφανος ἐπικαλέω , καί λέγω · κύριος Ἰησοῦς Χριστός , ἐξίημι ὁ πνεῦμα ἐγώ . τίθημι δέ ὁ γόνυ , κράζω φωνή μέγας · κύριος , μή ἵστημι αὐτός ὁ ἁμαρτία . καί οὗτος εἶπον , κοιμάω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.3
« Πάντες οἱ ὑπομένοντές σε , οὐ μὴ κἀταισχυνθῶσιν . »
Lemmas: « πάνετες ὁ ὑπομένω σύ , οὖον μή κἀταισχύνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.4
« Ἀνδρίζου , καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου , καὶ ὑπόμεινον τὸν Κύριον . »
Lemmas: « ἀνδρίζω , καί κραταιόω ὁ καρδία σύ , καί ὑπομένω ὁ κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.5
« Ἀνὴρ φρόνιμος πολλὰ ὑποφέρει . Μακρόθυμος ἀνὴρ , πολὺς ἐν φρονήσει . » — « Μακρόθυμος κατασβέσει κρίσεις . »
Lemmas: « ἀνήρ φρόνιμος πολύς ὑποφέρω . μακρόθυμος ἀνήρ , πολύς ἐν φρόνησις . » — « μακρόθυμος κατάσβεσις κρίσις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.6
« Ἐλεήμων ἀνὴρ , μακρόθυμος . »
Lemmas: « ἐλεήμων ἀνήρ , μακρόθυμος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.7
« Ὀργὴν Κυρίου ὑπολαυ , ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ . »
Lemmas: « Ὀργή κύριος ὑπολαυ , ὅτι ἁμαρτάνω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.8
« Χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως . »
Lemmas: « Χρηστός Κύριος ὁ ὑπομένω αὐτός ἐν ἡμέρα θλῖψις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0232.9
« Ἐὰν ὑστερήσῃ , ὑπόμεινον αὐτὸν , ὅτι ἐρχόμενος ἥξει , καὶ οὐ χρονιεῖ . »
Lemmas: « ἐάν ὑστερέω , ὑπομένω αὐτός , ὅτι ἐρχόμενος ἥκω , καί οὖον χρονίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.1
365 AἘν παντὶ συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι , ἐν ὑπομονῇ πολλῇ , ἐν θλίψεσιν , ἐν ἀνάγκαις , ἐν πληγαῖς , ἐν φυλακαῖς , ἐν ἀκαταστασίαις , ἐν κόποις , ἐν ἀγρυπνίαις , ἐν νηστείαις , ἐν ἁγνότητι , ἐν γνώσει , ἐν μακροθυμίᾳ , ἐν χρηστότητι , ἐν Πνεύματι ἁγίῳ , ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ , ἐν λόγῳ ἀληθείας , ἐν δυνάμει Θεοῦ , διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης , τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν , διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας . »
Lemmas: 365 Ἐν πᾶς συνίστημι ἑαυτοῦ ὡς Θεός διάκονος , ἐν ὑπομονή πολύς , ἐν θλῖψις , ἐν ἀνάγκη , ἐν πληγή , ἐν φυλακή , ἐν ἀκαταστασία , ἐν κόπος , ἐν ἀγρυπνία , ἐν νηστεία , ἐν ἁγνότης , ἐν γνῶσις , ἐν μακροθυμία , ἐν χρηστότης , ἐν πνεῦμα ἅγιος , ἐν ἀγάπη ἀνυπόκριτος , ἐν λόγος ἀλήθεια , ἐν δύναμις Θεός , διά ὁ ὅπλον ὁ δικαιοσύνη , ὁ δεξιός καί ἀριστερός , διά δόξα καί ἀτιμία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.10
370 Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς ἀπολωλεκόσι τὴν ὑπομονήν . Καὶ τί ποιήσετε ὅταν ἐπισκέπτηται ὁ Κύριος ; »
Lemmas: 370 οὐαί σύ ὁ ἀπόλλυμι ὁ ὑπομονή . καί τίς ποιέω ὅταν ἐπισκέπτομαι ὁ Κύριος ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.11
371 Ἐὰν ὀργισθῇς κατὰ τοῦ λοιδορήσαντος , ἐβεβαίωσας τὰ ὀνεῖδα . Τί γὰρ ὀργῆς ἀφρονέστερον ; Ἐὰν δὲ μείνῃς ἀόργητος , ᾐσχύνας τὸν ὑβρίσαντα , ἔργῳ τὴν σωφροσύνην ἐπιδειξάμενος .
Lemmas: 371 ἐάν ὀργίζω κατά ὁ λοιδορέω , βεβαιόω ὁ ὀνεῖδα . τις γάρ ὀργή ἄφρων ; ἐάν δέ μένω ἀόργητος , αἰσχύνω ὁ ὑβρίζω , ἔργον ὁ σωφροσύνη ἐπιδείκνυμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.12
Δεῖ τοίνυν τὸ μανικὸν καὶ ἔκπληκτον κίνημα τῆς ψυχῆς καταστέλλειν τῇ μνήμῃ τῶν μακαρίων ὑποδειγμάτων · πῶς ὁ μακάριος Δαβὶδ πράως ἠνείχετο τῷ παροινίας τοῦ Σεμεεϊ . Οὐ γὰρ ἐδίδου καιρὸν τῇ ὀργῇ κινηθῆναι , πρὸς τὸν Θεὸν μεταφέρων τὴν ἔννοιαν · ὅτι Κύριος εἶπεν , φησὶ , τῷ Σεμεεϊ καταρᾶσθαι τὸν Δαβίδ . Διόπερ ἀκούων , ἀνὴρ αἰμάτων καὶ παράνομος , οὐκ ἐκείνῳ ἐχαλέπηνεν , ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐταπείνου , ὡς κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῷ τῆς ὕβρεως ὑπαντώσης . Δύο δὲ ταῦτα περιεῖς ἀπὸ σοῦ , μήτε 11 Cor . vi , 4-8 . A In omnibus nosmetiposos exhibentes , sicut Dei ministri , in multa patientia , in tribulationibus , 705 in necessitatibus , in plagis , in carceribus , in seditionibus , in laboribus , in vigi ‐ liis , in jejunis , in castitate , in scientia , in longa ‐ nimitate , in benignitate , in Spiritu sancto , in char ‐ itate non ficta , in verbo veritatis , in virtute Dei , per arma iustitiae , a dextris et a sinistris , per glo ‐ riam et ignominiam . »
Lemmas: Δεύς τοίνυν ὁ μανικός καί ἔκπληκτος κίνημα ὁ Ψυχή καταστέλλω ὁ μνήμη ὁ μακάριος ὑπόδειγμα · πῶς ὁ μακάριος Δαυίδ πρᾶος ἀνέχω ὁ παροινία ὁ Σεμεεϊ . οὖον γάρ δίδωμι καιρός ὁ ὀργή κινέω , πρός ὁ θεός μεταφέρω ὁ ἔννοια · ὅτι Κύριος εἶπον , φημί , ὁ Σεμεεϊ καταράομαι ὁ Δαβίδ . διόπερ ἀκούω , ἀνήρ αἷμα καί παράνομος , οὐ ἐκεῖνος χαλεπαίνω , ἀλλά ἑαυτοῦ ταπεινόω , ὡς κατά ὁ ἄξιος αὐτός ὁ ὕβρις ὑπαντάω . δύο δέ οὗτος περίειμι ἀπό σύ , μήτε 11 Cor . vi , 4-8 . A In omnibus nosmetiposos exhibentes , sicut Dei ministri , in multa patientia , in tribulationibus , 705 in necessitatibus , in plagis , in carceribus , in seditionibus , in laboribus , in vigi ‐ liis , in jejunis , in castitate , in scientia , in longa ‐ nimitate , in benignitate , in Spiritu sancto , in char ‐ itate non ficta , in verbo veritatis , in virtute Dei , per arma iustitiae , a dextris et a sinistris , per glo ‐ riam et ignominiam . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.2
366 AὙπομονῆς ἔχετε χρείαν , ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες , κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν . Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον , ὁ ἐρχόμενος ἥξει , καὶ οὐ χρονιεῖ . »
Lemmas: 366 Ὑπομονή ἔχω χρεία , ἵνα ὁ θέλημα ὁ Θεός ποιέω , κομίζω ὁ ἐπαγγελία . ἔτι γάρ μικρός ὅσος ὅσος , ὁ ἐρχόμενος ἥκω , καί οὖον χρονίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.3
367 BΠιστὸς ὁ λόγος . Εἰ γὰρ συναπεθάνομεν καὶ σῴζησόμεν · εἰ ὑπομένομεν , καὶ συμβασιλεύσομεν · εἰ ἀρνησόμεθα , κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς . »
Lemmas: 367 Πιστός ὁ λόγος . εἰμί γάρ συναποθνῄσκω καί σῴζω · εἰμί ὑπομένω , καί συμβασιλεύω · εἰμί ἀρνέομαι , ἐκεῖνος ἀρνέομαι ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.4
Οὐδὲν οὕτως αἰδεσίμους ποιεῖ , ὡς τὸ ὑβριζομένους φέρειν . Μηδέποτε φοβηθῇς πειρασμόν . Ἐὰν γὰρ ψυχὴν παρεσκευασμένην ἔχῃς , οὐ βλάπτει σὲ θλίψις . Ὥσπερ γὰρ τὸ χρυσίον οὐ βλάπτει ἡ κάμινος , οὕτως καὶ τὸν γενναῖον οὐ διαφθείρει θλίψις . Τί ποιεῖ ἡ κάμινος ; τὸ χρυσίον καθαρὸν ποιεῖ . Τί ἐργάζεται θλίψις τῷ φέροντι ; τὴν ὑπομονὴν καὶ ὑψηλοτέραν κατασκευάζει .
Lemmas: οὐδείς οὕτως αἰδέσιμος ποιέω , ὡς ὁ ὑβρίζω φέρω . μηδέποτε φοβέω πειρασμός . ἐάν γάρ ψυχή παρασκευάζω ἔχω , οὖον βλάπτω σύ θλῖψις . ὥσπερ γάρ ὁ χρυσίον οὖον βλάπτω ὁ κάμινος , οὕτως καί ὁ γενναῖος οὖον διαφθείρω θλῖψις . τις ποιέω ὁ κάμινος ; ὁ χρυσίον καθαρός ποιέω . τις ἐργάζομαι θλῖψις ὁ φέρω ; ὁ ὑπομονή καί ὑψηλός κατασκευάζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.5
Συναλλάγματα ἡμῖν ἐστι ταῦτα πρὸς τὸν Δεσπότην . Ἀντὶ τῶν ἐπανισταμένων τῷ σώματι ἡμῶν μωλώπων , φωτιστικὸν ἔνδυμα ἡμῖν ἐπανθήσει · ἀντὶ τῆς ἀτιμίας στέφανοι , ἀντὶ δεσμωτηρίων παράδεισος , καὶ ἀντὶ τῆς μετὰ τῶν κακούργων καταδίκης , ἡ μετὰ ἀγγέλων διαγωγή .
Lemmas: συνάλλαγμα ἐγώ εἰμί οὗτος πρός ὁ δεσπότης . ἀντί ὁ ἐπανίστημι ὁ σῶμα ἐγώ μώλωψ , φωτιστικός ἔνδυμα ἐγώ ἐπάνθησις · ἀντί ὁ ἀτιμία στέφανος , ἀντί δεσμωτήριον παράδεισος , καί ἀντί ὁ μετά ὁ κακοῦργος καταδίκη , ὁ μετά ἄγγελος διαγωγή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.6
Τὴν ὑπομονὴν ἄσκει , δι’ ἧς ἔγνωμεν γυμνασθέντας τοὺς μάρτυρας .
Lemmas: ὁ ὑπομονή ἀσκέω , διά ὅς γιγνώσκω γυμνάζω ὁ μάρτυς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.7
TIT . ΙΓ . — Περὶ τῶν μὴ ὑπομενόντων , ἀλλ’ ὀλιγοψυχούντων .
Lemmas: TIT . ΙΓ . — περι ὁ μή ὑπομένω , ἀλλά ὀλιγοψυχέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.8
368 Ὀλιγόψυχος , ἰσχυρῶς ἄφρων . »
Lemmas: 368 ὀλιγόψυχος , ἰσχυρῶς ἄφρων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0233.9
369 Ὀλιγόψυχον ἄνδρα τίς ὑποίσει ; »
Lemmas: 369 ὀλιγόψυχος ἀνήρ τίς ὑποφέρω ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.1
succenseret , sed seipsum deprimeret , tanquam A sautὸν μεγάλων ἄξιον κρίνῃς , μήτε ἀνθρώπων τινὰ περὶ πολὺ ἐλαττοῦσθαί σου κατὰ τὴν ἀξίαν νομίσῃς .
Lemmas: succenseret , sed seipsum deprimeret , tanquam A ὁράω μέγας ἄξιος κρίνω , μήτε ἄνθρωπος τις περί πολύς ἐλασσόω σύ κατά ὁ ἄξιος νομίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.10
« Ἐάν τις προσέλθῃ ἐν ὑμῖν προσῆλυτος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν , οὐ θλίψετε αὐτόν · ὡς αὐτόχθων ἔσται ἐν ὑμῖν . »
Lemmas: « ἐάν τις προσέρχομαι ἐν σύ προσήλυτος ἐν ὁ γῆ σύ , οὖον θλίβω αὐτός · ὡς αὐτόχθων εἰμί ἐν σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.2
Διὰ λόγων καὶ ὑποδειγμάτων ὁ Κύριος τὴν τῆς ὑπομονῆς ἐπαίδευσεν ἡμᾶς ὁδόν · πὴ μὲν λέγων · Ὁ θέλων ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος , ἔσται πάντων ἔσχατος · πὴ δὲ πράως καὶ ἀκινήτως ἀνεχόμενος τοῦ τύπτοντος . Ὁ γὰρ οὐρανοῦ καὶ γῆς Ποιητὴς καὶ Δεσπότης , παρὰ πάσης τῆς νοητῆς κτίσεως προσκυνούμενος , ὁ φέρων τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ , οὐχὶ ζῶντα ἔπεμψε τὸν ῥαπίζοντα εἰς τὸν ᾅδην , τῆς γῆς ὑποῤῥαγείσης τῷ δυσσεβεῖ , ἀλλ’ ἐνουθέτει καὶ ἐδίδασκε , λέγων · Εἰ κακῶς ἐλάλησα , μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ · εἰ δὲ καλῶς , τί με θέρεις ; Ἐὰν γὰρ ἐδισθῇς πάντων ἔσχατος εἶναι , κατὰ τὴν ἐντολὴν Κυρίου , οὔποτε ἀγανακτήσεις ὡς παρὰ τὴν ἀξίαν καθυβριζόμενος .
Lemmas: Ζεύς λόγος καί ὑπόδειγμα ὁ Κύριος ὁ ὁ ὑπομονή παιδεύω ἐγώ ὁδός · πη μέν λέγω · ὁ ἐθέλω ἐν σύ εἰμί πρῶτος , εἰμί πᾶς ἔσχατος · πη δέ πρᾶος καί ἀκίνητος ἀνέχω ὁ τύπτω . ὁ γάρ οὐρανός καί γῆ Ποιητής καί Δεσπότης , παρά πᾶς ὁ νοητός κτίσις προσκυνέω , ὁ φέρω ὁ πᾶς ὁ ῥῆμα ὁ δύναμις αὐτός , οὐ ζῶ πέμπω ὁ ῥαπίζω εἰς ὁ ᾍδης , ὁ γῆ υπορραγεισος ὁ δυσσεβής , ἀλλά νουθετέω καί διδάσκω , λέγω · εἰμί κακῶς λαλέω , μαρτυρέω περί ὁ κακός · εἰμί δέ καλῶς , τίς ἐγώ θέρω ; ἐάν γάρ δίδωμι πᾶς ἔσχατος εἰμί , κατά ὁ ἐντολή κύριος , οὔποτε ἀγανάκτησις ὡς παρά ὁ ἄξιος καθυβρίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.3
Τὸ ὀλιγωρεῖν , καὶ μὴ θέλειν ὑπομένειν , συμφορὰς μεγάλας καὶ ποικίλας ἀπεργάζεται .
Lemmas: ὁ ὀλιγωρέω , καί μή ἐθέλω ὑπομένω , συμφορά μέγας καί ποικίλος ἀπεργάζομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.4
Ἀφροσύνη ἐστὶν ἡ ἀνυπομονησία , καὶ τὸ ἀκαρτέρητον ἐν παντοίως πειρασμοῖς . Καὶ πειθέτω σε ὁ Ἰὼβ πρὸς τὴν γυναῖκα λέγων , ὅτι Ὥσπερ μία τῶν ἀχρόνων γυναικῶν ἐλάλησας .
Lemmas: ἀφροσύνη εἰμί ὁ ἀνυπομονησία , καί ὁ ἀκαρτέρητος ἐν παντοῖος πειρασμός . καί πείθω σύ ὁ Ἰώβ πρός ὁ γυνή λέγω , ὅτι ὥσπερ εἷς ὁ ἄχρονος γυνή λαλέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.5
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Φ
Lemmas: στοιχεῖον Φ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.6
TITA . A' Περὶ φιλοξενίας καὶ φιλαδελφίας .
Lemmas: TITA . A' περι φιλοξενία καί φιλαδελφία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.7
« Ὤφθη ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραὰμ πρὸς τῇ ὄρνι τῇ Μαμβρὲ , καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας . Ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ , εἶδεν , καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήκεσαν ἐπάνω αὐτοῦ . Καὶ ἰδὼν ἔδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς , καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ εἶπεν · Κύριε , εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου , μὴ παρελθῃς τὸν παῖδά σου . Ληφθήτω δὴ ὕδωρ , καὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν , καὶ καταψύξατε ὑπὸ τὸ δένδρον · καὶ λήψομαι ἄρτον , καὶ φάγεσθε , καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε τὴν ὁδὸν ὑμῶν . »
Lemmas: « ὁράω ὁ θεός ὁ Ἀβραάμ πρός ὁ ὄρνις ὁ Μαμβρὲ , κάθημαι αὐτός ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή αὐτός μεσημβρία . ἀναβλέπω δέ ὁ ὀφθαλμός αὐτός , ὁράω , καί ἰδού τρεῖς ἀνήρ ἵστημι ἐπάνω αὐτός . καί εἶδον τρέχω εἰς συνάντησις αὐτός , καί προσκυνέω ἐπί ὁ γῆ , καί εἶπον · κύριος , εἰμί ἄρα εὑρίσκω χάρις ἐναντίος σύ , μή παρέρχομαι ὁ παῖς σύ . λαμβάνω δή ὕδωρ , καί νίζω ὁ πούς σύ , καί καταψύχω ὑπό ὁ δένδρον · καί λαμβάνω ἄρτος , καί ἐσθίω , καί μετά οὗτος ἀπέρχομαι ὁ ὁδός σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.8
« Ἦλθον οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Ζάδομα ἑσπέρας · Λὺτ ὃ ἐκάθητο παρὰ τὴν πύλην Σοδόμων . Ἰδὼν δὲ Λὺτ , ἐξανέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς , καὶ προσεκύνησε τῷ προσώπῳ ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ εἶπεν · Ἰδοὺ , κύριοι , ἐκκλίνατε εἰς τὸν οἶκον τοῦ παιδὸς ὑμῶν , καὶ καταλύσατε , καὶ νίψατε τοὺς πόδας ὑμῶν , καὶ ὀρθρίσαντες ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν . Καὶ εἶπον · Οὐχὶ , ἀλλ’ ἐν τῇ πλατείᾳ καταλύσομεν . Καὶ κατεβιάσατο αὐτούς , καὶ ἔκλιναν πρὸς αὐτόν . »
Lemmas: « ἔρχομαι ὁ δύο ἄγγελος εἰς Ζάδομα ἑσπέρα · Λυτ ὅς κάθημαι παρά ὁ πύλη Σόδομα . εἶδον δέ Λυτ , ἐξανίστημι εἰς συνάντησις αὐτός , καί προσκυνέω ὁ πρόσωπον ἐπί ὁ γῆ , καί εἶπον · ἰδέ , κύριος , ἐκκλίνω εἰς ὁ οἶκος ὁ παῖς σύ , καί καταλύω , καί νίζω ὁ πούς σύ , καί ὀρθρίζω ἀπέρχομαι εἰς ὁ ὁδός σύ . καί εἶπον · οὐ , ἀλλά ἐν ὁ πλατύς καταλύω . καί καταβιάζομαι αὐτός , καί κλίνω πρός αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0234.9
« Ἀκούσας Λάβαν τὰ ῥήματα τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ , ἦλθε πρὸς τὸν ἄνθρωπον , ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν καμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς . Καὶ εἶπεν αὐτῷ · Δεῦρο , εἴσελθε , εὐλογητὸς Κύριος . Ἵνα τί ἕστηκας ἔξω ; » « Προσήλυτον οὐ κακώσετε , οὐδὲ μὴ θλίψετε αὐτόν · ἧτε γὰρ προσῆλυτοι ἐν τῇ Αἰγύπτῳ . »
Lemmas: « ἀκέω Λάβαν ὁ ῥῆμα ὁ ἀδελφός αὐτός , ἔρχομαι πρός ὁ ἄνθρωπος , ἵστημι αὐτός ἐπί ὁ κάμηλος ἐπί ὁ πηγή . καί εἶπον αὐτός · δεῦρο , εἰσέρχομαι , εὐλογητός Κύριος . ἵνα τίς ἵστημι ἔξω ; » « προσήλυτος οὖον κακόω , οὐδέ μή θλίβω αὐτός · ἵημι γάρ προσήλυτος ἐν ὁ Αἴγυπτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.1
369 A « Εἶπεν ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης · Ποῦ πορεύῃ , καὶ πόθεν ἔρχῃ ; Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν · Διαβαίνομεν ἡμεῖς ἐκ Βηθλεὲμ τῆς Ἰούδα ἕως μερῶν δρους Ἐφραῒμ , καὶ οὐκ ἔστιν ἀνὴρ ὁ συνάγων με εἰς τὴν οἰκίαν . Καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης · Εἰρήνευσον , πᾶν τὸ ὑστέρημά σου ἐπ’ ἐμέ · πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ μὴ καταλύσῃς . Καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ · καὶ ἀπήγαγε τοὺς ὄνους , καὶ παρενέβαλε τοῖς ὑποζυγίοις αὐτοῦ χορτάσματα , καὶ ἔνιψαν τοὺς πόδας αὐτῶν , καὶ ἔφαγον , καὶ ἔπιον . »
Lemmas: 369 A « εἶπον ἀνήρ ὁ πρεσβύτης · πός πορεύω , καί πόθεν ἔρχομαι ; καί εἶπον πρός αὐτός · διαβαίνω ἐγώ ἐκ Βηθλεέμ ὁ Ἰούδας ἠώς μέρος δρους Ἐφραίμ , καί οὐ εἰμί ἀνήρ ὁ συνάγω ἐγώ εἰς ὁ οἰκίον . καί εἶπον ὁ ἀνήρ ὁ πρεσβύτης · Εἰρηνεύω , πᾶς ὁ ὑστέρημα σύ ἐπί ἐγώ · πλήν ἐν ὁ πλατύς μή καταλύω . καί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ οἰκίον αὐτός · καί ἀπάγω ὁ ὄνος , καί παρεμβάλλω ὁ ὑποζύγιον αὐτός χόρτασμα , καί νίφω ὁ πούς αὐτός , καί ἔφαγον , καί πίνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.10
Ξένος καὶ πένης Θεοῦ κολλύριον · ὁ δεχόμενος αὐτοὺς ταχέως ἀναβλέψει .
Lemmas: Ξένος καί πένης Θεός κολλύριον · ὁ δέχομαι αὐτός ταχέως ἀναβλέπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.11
Ἦλθεν Ἠλίας εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδῶνος , καὶ εἶδεν γυναῖκα χήραν ξυλευομένην · καὶ τί φησιν ; ἆσ’ μοι μικρὸν ὕδωρ , ἵνα πίω . Ἀπελθοῦσα δὴ ἡ χήρα , ἤνεγκεν αὐτῷ , καὶ ἔπιεν Ἠλίας . Καὶ εἶπεν αὐτῇ · Αὴφὴ δή μοι καὶ ψωμὸν ἄρτου , καὶ φάγομαι . Ἡ δὲ εἶπεν · Ζῇ Κύριος , εἴ ἐστ’ μοι ἄλλ’ ἢ ὁρᾷς ἀλεύρου ἐν τῇ ὑδρίᾳ , καὶ ὀλίγου ἔλαιον ἐν τῷ καμψάκει , ὃ πνεύμοσιν , καὶ φαγόμεθα , ἐγὼ καὶ τὰ παιδία μου , καὶ ἀποθανούμεθα . Τί οὖν Ἠλίας ; Ἄπελθε , φησὶ , καὶ ποίησόν μοι ἐγκρυφίαν καταμόνας , καὶ φάγομαι · καὶ οὗτος ποιήσεις τοῖς τέκνοις σου , καὶ φάγονται . Τί ποιεῖς , Ἠλία ; Ἔστω , ἄρτον θέλεις · τί καταμόνας Judic . xix , 17-21 . « Ait vir senex : Quo va ‐ dis , et unde venis ? Et dixit ad eum : Transiimus nos ex Bethlehem Juda usque ad partes Iouulis Ephraim : et nemo est qui me in domum suam colligat . Et dixit vir senex : Pacatus esto : omue quod tibi deest , apud me est : tantum , quasdo , ne in platea maneas . Introduxitque eum in domum suam , et deduxit asinos , et injecit jumentis ejus paleas , et laverunt pedes suos , et manducaver ‐ runt , et biberunt . »
Lemmas: ἔρχομαι Ἠλίας εἰς Σάρεπτα ὁ Σιδών , καί ὁράω γυνή χήρα ξυλεύω · καί τίς φημί ; ἄση ἐγώ μικρός ὕδωρ , ἵνα πίνω . ἀπέρχομαι δή ὁ χήρα , φέρω αὐτός , καί πίνω Ἠλίας . καί εἶπον αὐτός · Ἀφή δή ἐγώ καί ψωμός ἄρτος , καί ἐσθίω . ὁ δέ εἶπον · ζάω Κύριος , εἰμί ἐστώ ἐγώ ἄλλος ἢ ὁράω ἄλευρον ἐν ὁ ὑδρία , καί ὀλίγος ἔλαιον ἐν ὁ καμψάκης , ὅς πνεύμων , καί ἐσθίω , ἐγώ καί ὁ παιδίον ἐγώ , καί ἀποθνῄσκω . τις οὖν Ἠλίας ; ἀπέρχομαι , φημί , καί ποιέω ἐγώ ἐγκρυφίας καταμόνας , καί ἐσθίω · καί οὗτος ποιέω ὁ τέκνον σύ , καί ἐσθίω . τις ποιέω , Ἠλία ; ἔστω , ἄρτος ἐθέλω · τίς καταμόνας Judic . xix , 17-21 . « Ait vir senex : Quo va ‐ dis , et unde venis ? Et dixit ad eum : Transiimus nos ex Bethlehem Juda usque ad partes Iouulis Ephraim : et nemo est qui me in domum suam colligat . Et dixit vir senex : Pacatus esto : omue quod tibi deest , apud me est : tantum , quasdo , ne in platea maneas . Introduxitque eum in domum suam , et deduxit asinos , et injecit jumentis ejus paleas , et laverunt pedes suos , et manducaver ‐ runt , et biberunt . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.2
370 « Ἔξω οὐκ ηὐλίζετο ξένος · ἡ θύρα μου παντὶ ἐλθόντι ἠνέῳκτο . »
Lemmas: 370 « ἔσσομαι οὐ αὐλίζομαι ξένος · ὁ θύρα ἐγώ πᾶς ἔρχομαι ἀνοίγνυμι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.3
371 « Ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου , μισθὸν προφήτου λήψεται . Καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου , μισθὸν δικαίου λήψεται . »
Lemmas: 371 « ὁ δέχομαι προφήτης εἰς ὄνομα προφήτης , μισθός προφήτης λαμβάνω . καί ὁ δέχομαι Δίκαιος εἰς ὄνομα Δίκαιος , μισθός Δίκαιος λαμβάνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.4
B « Διασωθέντες δὲ ἔγνωσαν , ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται . Οἱ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν . Ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν , προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα , καὶ διὰ τὸ ψῦχος . Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχε χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου , ὀνόματι Πουαλίῳ , ὃς ἀναθεσάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας , φιλοφρόνως ἐξένισεν . »
Lemmas: B « διασῴζω δέ γιγνώσκω , ὅτι Μελίτη ὁ νῆσος καλέω . ὁ δέ βάρβαρος παρέχω οὖον ὁ τυγχάνω φιλανθρωπία . ἀνάπτω γάρ πυρή , προσλαμβάνω πᾶς ἐγώ διά ὁ ὑετός ὁ ἐφίστημι , καί διά ὁ ψῦχος . ἐν δέ ὁ περί ὁ τόπος ἐκεῖνος ὑπάρχω χωρίον ὁ πρῶτος ὁ νῆσος , ὄνομα πουαλιζω , ὅς ἀνατίθημι ἐγώ τρεῖς ἡμέρα , φιλόφρων ξενίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.5
372 « Ἡ φιλαδελφία μενέτω · καὶ τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε . Διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους . »
Lemmas: 372 « ὁ φιλαδελφία μένω · καί ὁ φιλοξενία μή ἐπιλανθάνομαι . Ζεύς οὗτος γάρ λανθάνω τις ξενίζω ἄγγελος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.6
C Ξένον σεαυτὸν ἴσθι , καὶ τίμα ξένους . Μὴ ἀτιμάσῃς τὸν ξένον , ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς ξένοι καὶ κάροικοι .
Lemmas: C ξένος σαυτοῦ εἰμί , καί τιμάω ξένος . μή ἀτιμάζω ὁ ξένος , ἐπεί καί ἐγώ ξένος καί κάρω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.7
Γενώμεθα φιλάδελφοι μᾶλλον , ἢ φίλαυτοι .
Lemmas: γίγνομαι φιλάδελφος μᾶλλον , ἢ φίλαυτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.8
Ξένος προσέπεσεν ὅσιος , παρεπίδημος ; ὑπόδεξαι διὰ τούτου τὸν διὰ σὲ ξενιτεύσαντα , καὶ ταῦτα ἐν τοῖς ἰδίοις .
Lemmas: Ξένος προσπίπτω ὅσιος , παρεπίδημος ; ὑποδείκνυμι διά οὗτος ὁ διά σύ ξενιτεύω , καί οὗτος ἐν ὁ ἴδιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0235.9
Ὅτε ἐπὶ τὴν Σαραπτίαν χήραν ὁ προφήτης εἰσἦλθεν , ὅτε λιμώττων ὁ ξένος παρεγένετο πρὸς τὴν λιμώττουσαν ξενοδόχον , δρακὸς ἀλεύρου πηγὴν ἀάννασιν τὴν ὑδρίαν ἐργάζεται , οὐ τὴν ποσότητα τῆς ἀφρεᾶς ἐξετάσας , ἀλλὰ τῇ προθυμίᾳ τῆς φιλοξενίας ἀντιμετρήσας τὴν ἀμοιβήν . Τοιαῦτα γὰρ τὰ τῆς χάριτος · μικρὰ λαμβάνουσα μεγάλα χαρίζεται .
Lemmas: ὅτε ἐπί ὁ Σαραπτία χήρα ὁ προφήτης εἰσέρχομαι , ὅτε λιμώσσω ὁ ξένος παραγίγνομαι πρός ὁ λιμώσσω ξενοδόχος , δράξ ἄλευρον πηγή ἀάννασιν ὁ ὑδρία ἐργάζομαι , οὖον ὁ ποσότης ὁ ἀφρεᾶς ἐξετάζω , ἀλλά ὁ προθυμία ὁ φιλοξενία ἀντιμετρέω ὁ ἀμοιβή . τοιοῦτος γάρ ὁ ὁ χάρις · μικρός λαμβάνω μέγας χαρίζομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0236.2
TIT . B Περὶ φιλανθρωπίας Θεοῦ , καὶ ἀγαθότητος , καὶ μακροθυμίας · καὶ ὅτι πρεῖττον ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας τοῦ Θεοῦ , καὶ μὴ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων .
Lemmas: TIT . B περι φιλανθρωπία Θεός , καί ἀγαθότης , καί μακροθυμία · καί ὅτι πρίημι ἐμπίπτω εἰς χείρ ὁ Θεός , καί μή εἰς χείρ ἄνθρωπος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0236.3
« Κύριος ὁ Θεός σου οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ἐστὶ , μακρόθυμος , καὶ πολυέλεος , καὶ ἀληθινὸς , καὶ δίκαιος . »
Lemmas: « Κύριος ὁ Θεός σύ οἰκτίρμων καί ἐλεήμων εἰμί , μακρόθυμος , καί πολυέλεος , καί ἀληθινός , καί δίκαιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0236.4
D « Ῥῆμα Κυρίου ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν ὁρῶντα , λέγων · Πορεύου , καὶ λαλήσεις πρὸς Δαβὶδ , λέγων · Ἐκλεξαι σεαυτῷ γενέσθαι , ἢ τρία ἔτη λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν , ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἐκπροσώπου τῶν ἀλλοφύλων , καὶ αὐτοῖς καταδιώκοντάς σε · ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας θάνατον ἐν τῇ γῇ . Καὶ εἶπεν Δαβὶδ πρὸς Γάδ · Στενά μοι πανταχόθεν σφόδρα ἐστὶ , καὶ τὰ τρία . Ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας Κυρίου . ὅτι πολλοὶ οἱ οἰκτίρμοι αὐτοῦ σφόδρα . Εἰς δὲ χεῖρας ἀνθρώπων οὐ μὴ ἐμπέσω . Καὶ ἴδωσε Κύριος θάνατον ἐν Ἰσραὴλ ἀπὸ πρώτθεν ἕως ὥρας ἀρίστου · καὶ ἀπέθανον ἐκ τοῦ λαοῦ , ἀπὸ Δὰν ἕως Βησαρεθ , ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν . Καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφθεῖραι ἐν αὐτῇ . Καὶ
Lemmas: D « ῥῆμα κύριος γίγνομαι πρός Γάδ ὁ ὁράω , λέγω · Πόρευος , καί λαλέω πρός Δαυίδ , λέγω · ἐκλέγω σεαυτοῦ γίγνομαι , ἢ τρεῖς ἔτος λιμός ἐπί ὁ γῆ , ἢ τρεῖς μείς φεύγω σύ εκπρόσωπος ὁ ἀλλόφυλος , καί αὐτός καταδιώκω σύ · ἢ γίγνομαι τρεῖς ἡμέρα θάνατος ἐν ὁ γῆ . καί εἶπον Δαυίδ πρός Γάδ · Στενά ἐγώ πανταχόθεν σφόδρα εἰμί , καί ὁ τρεῖς . ἐμπίπτω δή εἰς χείρ κύριος . ὅτι πολύς ὁ οἰκτιρμός αὐτός σφόδρα . εἰς δέ χείρ ἄνθρωπος οὖον μή ἐμπίπτω . καί ὁράω Κύριος θάνατος ἐν Ἰσραήλ ἀπό πρῶτος ἠώς ὥρα ἀγαθός · καί ἀποθνῄσκω ἐκ ὁ λαός , ἀπό Δάν ἠώς Βησαρεθ , ἑβδομήκοντα χιλιάς ἀνήρ . καί ἐκτείνω ὁ ἄγγελος ὁ χείρ αὐτός ἐπί Ἱεροσόλυμα ὁ διαφθείρω ἐν αὐτός . καί
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.1
γέλῳ · Ἰακὼν , ἄνες τὴν χεῖρά σου . »
Lemmas: γέλως · Ἰακώς , ἀνίημι ὁ χείρ σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.10
« Τίς Θεὸς ὥσπερ σύ · ἐξαίρων ἀδικίας , καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλείποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ . Θὺ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ , ὅτι θαλπῆς ἐλέους ἐστίν . Αὐτὸς ἐπιστρέψει , καὶ οἰκτιρήσει ἡμᾶς . Καταδύσει τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν , καὶ ἀποβέβρήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης . »
Lemmas: « Τῖς θεός ὥσπερ σῦς · ἐξαίρω ἀδικία , καί ὑπερβαίνω ἀσέβεια ὁ καταλείπω ὁ κληρονομία αὐτός . θύ συνόχωκα εἰς μαρτύριον ὀργή αὐτός , ὅτι θάλπω ἔλεος εἰμί . αὐτός ἐπιστρέφω , καί οἰκτίρω ἐγώ . κατάδυσις ὁ ἁμαρτία ἐγώ , καί ἀποβαίνω εἰς ὁ βάθος ὁ θάλασσα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.11
Κύριος μακρόθυμος , καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ . »
Lemmas: Κύριος μακρόθυμος , καί μέγας ὁ ἰσχύς αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.12
« Ἐγὼ ἐποίησα , καὶ ἐγὼ ἀνήσω . Καὶ ἐγὼ ἀναλήψομαι , καὶ σώσω ὑμᾶς . »
Lemmas: « ἐγώ ποιέω , καί ἐγώ ἀνίημι . καί ἐγώ ἀναλαμβάνω , καί σῴζω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.13
« Ἐσιώπησα · μὴ καὶ ἀεὶ σιωπήσομαι , καὶ ἀνέξομαι ; »
Lemmas: « σιωπάω · μή καί ἀεί σιωπάω , καί ἀνέχω ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.14
« Οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἐγὼ ὑμῖν ὀργισθήσομαι , οὐδὲ φωνὴ τῆς ἀδικίας καταπατήσει ὑμᾶς . »
Lemmas: « οὐ εἰς ὁ αἰών ἐγώ σύ ὀργίζω , οὐδέ φωνή ὁ ἀδικία καταπάτησις σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.15
« Ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα , ἀντιλέγοντα , τοῖς πορευομένοις ὁδῷ οὐ καλῇ , ἀλλ’ ὁπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν . »
Lemmas: « ἐξεπέτασα ὁ χείρ ἐγώ πρός λαός ἀπειθέω , ἀντιλέγω , ὁ πορεύω ὁδός οὖον καλός , ἀλλά ὀπίσω ὁ ἁμαρτία αὐτός . »