ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.13
« Φεύγετε τὴν πορνείαν . Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος , ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν · ὁ δὲ πορνεύων , εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει . Ἢ οὐκ οἴδατε , ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου Πνεύματός ἐστιν , οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ · καὶ οὐκ ἐστὲ
Lemmas: « φεύγω ὁ πορνεία . Πᾶν ἁμάρτημα ὅς ἐάν ποιέω ἄνθρωπος , ἐκτός ὁ σῶμα εἰμί · ὁ δέ πορνεύω , εἰς ὁ ἴδιος σῶμα ἁμαρτάνω . ἤ οὐ οἶδα , ὅτι ὁ σῶμα σύ ναός ὁ ἐν σύ ἅγιος πνεῦμα εἰμί , ὅς ἔχω ἀπό Θεός · καί οὐ εἰμί
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.2
« Ὅς ποιμαίνει πόρνας , ἀπωλέσει πλοῦτον . »
Lemmas: « ὅς ποιμαίνω πόρνη , απολλύω πλοῦτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.3
« Ἀποδήσει τις πῦρ ἐν κόλπῳ , τὰ δὲ ἱμάτια οὐ κατακαύσει ; ἢ περιπατήσει τις ἐπ’ ἀνθράκων πυρὸς , τοὺς δὲ πόδας οὐ κατακαύσει ; οὕτως ὁ εἰσελθὼν πρὸς γυναῖκα ὑπανδρῶν , οὐκ ἀθωωθήσεται . »
Lemmas: « ἀποδέω τις πῦρ ἐν κόλπος , ὁ δέ ἱμάτιον οὖον κατάκαυσις ; ἢ περιπατέω τις ἐπί ἄνθραξ πυρός , ὁ δέ πούς οὖον κατάκαυσις ; οὕτως ὁ εἰσέρχομαι πρός γυνή ὕπανδρος , οὐ ἀθωῴζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.4
« Ἀπὸ ὕδατος ἀλλοτρίου ὀπόσχου , καὶ ἀπὸ πηγῆς ἀλλοτρίας μὴ πήσῃ , ἵνα πολλὸν ζήσῃς χρόνον , προστεθῇ δέ σοι ἔτη ζωῆς . »
Lemmas: « ἀπό ὕδωρ ἀλλότριος οποεχω , καί ἀπό πηγή ἀλλότριος μή πήθω , ἵνα πολύς ζῶ χρόνος , προστίθημι δέ σύ ἔτος ζωή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.5
« Τέκνα μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται , καὶ ἐκ παρανόμου κοίτης σπέρμα ἀφανισθήσεται . »
Lemmas: « τέκνον μοιχός ἀτέλεστος εἰμί , καί ἐκ παράνομος κοίτη σπέρμα ἀφανίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.6
« Πολύγονον πλῆθος ἀσεβῶν οὐ χρησιμεύσει , καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ῥίζαν εἰς βάθος , οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει . Ἐξ ἀνόμων ὕπνων τέκνα γεννώμενα , μάρτυρές εἰσι πονηρίας κατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν . »
Lemmas: « Πολύγονος πλῆθος ἀσεβής οὖον χρησιμεύω , καί ἐκ νόθος μόσχευμα οὖον δίδωμι ῥίζα εἰς βάθος , οὐδέ ἀσφαλής βάσις ἑδράζω . ἐς ἄνομος ὕπνος τέκνον γεννάω , μάρτυς εἰμί πονηρία κατά γονεύς ἐν ἐξετασμός αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.7
« Ψυχὴ θερμὴ ὡς πῦρ καιόμενον , οὐ σβεσθήσεται , ἕως οὗ καταπυῇ · οὕτως καὶ ὁ ἄνθρωπος πόρνος ἐν σώματι σαρκὸς αὐτοῦ . »
Lemmas: « Ψυχή θερμός ὡς πῦρ καίω , οὖον σβέννυμι , ἠώς ὅς καταφύω · οὕτως καί ὁ ἄνθρωπος πόρνος ἐν σῶμα σάρξ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.8
« Οὗ οὐκ ἔστι γυνὴ στενάξει πλανώμενος . »
Lemmas: « οὗ οὐ εἰμί γυνή στενάζω πλανάω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0164.9
« Ἀνθρώπῳ πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδύς · οὐ μὴ κοπιάσῃ , ἕως ἂν τελευτήσῃ . Ἄνθρωπος παραβαίνων ἀπὸ τῆς κλίνης αὐτοῦ , λέγων ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ , Τίς με ὁρᾷ ; σκότος κύκλῳ μου , καὶ οἱ τοῖχοί με καλύπτουσι , καὶ οὐδείς με ὁρᾷ · τί εὐλαβοῦμαι ; Τῶν ἁμαρτιῶν μου οὐ μὴ μνησθῇ ὁ Ὕμνιστος . Καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπων ὁ φόβος αὐτοῦ , καὶ οὐκ ἔγνω ὅτι ὀφθαλμοὶ Κυρίου μυριοπλασίως ἡλίου φωτεινότεροι . Οὗτος ἐν πλατείαις πόλεως ἐκδιηκθήσεται , καὶ οὗ οὐχ ὑπενόησε , πιασθήσεται . »
Lemmas: « Ἄνθρωπος πόρνος πᾶς ἄρτος ἡδύς · οὖον μή κοπιάω , ἠώς εἄν τελευτάω . Ἄνθρωπος παραβαίνω ἀπό ὁ κλίνη αὐτός , λέγω ἐν ὁ Ψυχή αὐτός , Τῖς ἐγώ ὁράω ; σκότος κύκλος ἐγώ , καί ὁ τοῖχος ἐγώ καλύπτω , καί οὐδείς ἐγώ ὁράω · τίς εὐλαβέομαι ; ὁ ἁμαρτία ἐγώ οὖον μή μιμνήσκω ὁ Ὕμνιστος . καί ὁ ὀφθαλμός ἄνθρωπος ὁ φόβος αὐτός , καί οὐ γιγνώσκω ὅτι ὀφθαλμός κύριος μυριοπλάσιος ἥλιος φωτεινός . οὗτος ἐν πλατύς πόλις ἐκδικέω , καί ὅς οὐ ὑπονοέω , πιάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0166.1
1 Edit . et Rup . ἐκθηλυνόμενος .
Lemmas: 1 Edit . et Rup . ἐκθηλύνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0166.2
Μισθωμὶα πόρνης ἀγρὸς οὐ μερίζεται . Δεινὸν εἰς κακῶν ἐπίνοιαν ἡ ἀσέλγεια .
Lemmas: Μισθωμὶα πόρνη ἀγρός οὖον μερίζω . δεινός εἰς κακός ἐπίνοια ὁ ἀσέλγεια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0166.3
Πάσης ὄντως κακίας οἷόν τι δέλεαρ ἡ ἡδονὴ προβληθεῖσα , εὐκόλως τὰς λιχνοτέρας ψυχὰς ἐπὶ τὸ ἄγκιστρον τῆς ἀπωλείας ἐφιλίκται .
Lemmas: Πάσης εἰμί κακία οἷος τίς δέλεαρ ὁ ἡδονή προβάλλω , εὐκόλως ὁ λίχνος ψυχή ἐπί ὁ ἄγκιστρον ὁ ἀπώλεια εφιλικτης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0166.4
Ἀδελφὸς 2 ἐπολεμήθη εἰς πορνείαν · συνέβη δὲ αὐτὸν εἰς κόμην τινὰ τῆς Αἰγύπτου διέρχεσθαι , καὶ ἰδὼν θυγατέρας τινὸς ἱερέως τὸν εἰδώλων , ἡγάσαμαι αὐτὴν , καὶ λέγει τῷ πατρὶ αὐτῆς · Δός μοι αὐτὴν εἰς γυναῖκα . Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν , Οὐ δύναμαι δοῦναί σοι αὐτὴν , ἐὰν μὴ μάθω παρὰ τοῦ θεοῦ μου . Καὶ πορευθεὶς πρὸς τὸν δαίμονα , εἶπεν αὐτῷ · Ἰδού τις μοναχὸς ἦλθεν θέλων τὴν θυγατέρα μου · δῶ αὐτὴν αὐτῷ · Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ δαίμων , εἶπεν · Ἐὰν ἀρνῆται τὸν Θεὸν αὐτοῦ , καὶ τὸ βάπτισμα , καὶ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ μοναχοῦ . Καὶ ἐλθὼν ἱερεὺς , εἶπεν τῷ μοναχῷ · Ἄρνησαι τὴν Θεόν σου , καὶ τὸ βάπτισμα , καὶ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ μοναχοῦ . Ὁ δὲ συνέθετο , καὶ εὐθέως εἶδε περιστερὰν ἐξελθοῦσαν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ , καὶ ἀναπᾶσαν εἰς τὸν οὐρανόν . Καὶ πορευθεὶς ὁ ἱερεὺς πρὸς τὸν δαίμονα , εἶπεν · Ἰδοὺ συνέθετο τὰ τρία ταῦτα . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ διάβολος , εἶπεν αὐτῷ · Μὴ δῷς αὐτῷ τὴν θυγατέρα σου εἰς γυναῖκα . Ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῦ οὐκ ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ , ἀλλ’ ἔτι βοηθεῖ αὐτῷ . Καὶ ἐλθὼν ὁ ἱερεὺς , εἶπε τῷ ἀδελφῷ · Οὐ δύναμαι δοῦναί σοι αὐτήν . Ἔτι γὰρ ὁ Θεὸς βοηθεῖ σοι , καὶ οὐκ ἀπέστη ἀπὸ σοῦ .
Lemmas: ἀδελφός 2 πολεμέω εἰς πορνεία · συμβαίνω δέ αὐτός εἰς κόμη τις ὁ Αἴγυπτος διέρχομαι , καί εἶδον θυγάτηρ τις ἱερεύς ὁ εἴδωλον , ἡγάσαμαι αὐτός , καί λέγω ὁ πατήρ αὐτός · δίδωμι ἐγώ αὐτός εἰς γυνή . καί ἀποκρίνω εἶπον , οὖον δύναμαι δίδωμι σύ αὐτός , ἐάν μή μανθάνω παρά ὁ θεός ἐγώ . καί πορεύω πρός ὁ δαίμων , εἶπον αὐτός · ἰδέ τις μοναχός ἔρχομαι ἐθέλω ὁ θυγάτηρ ἐγώ · δήω αὐτός αὐτός · καί ἀποκρίνω ὁ δαίμων , εἶπον · ἐάν ἀρνέομαι ὁ θεός αὐτός , καί ὁ βάπτισμα , καί ὁ ἐπάγγελμα ὁ μοναχός . καί ἔρχομαι ἱερεύς , εἶπον ὁ μοναχός · ἀρνέομαι ὁ Θεός σύ , καί ὁ βάπτισμα , καί ὁ ἐπάγγελμα ὁ μοναχός . ὁ δέ συντίθημι , καί εὐθύς ὁράω περιστερά ἐξέρχομαι ἐκ ὁ στόμα αὐτός , καί ἀναπαύω εἰς ὁ οὐρανός . καί πορεύω ὁ ἱερεύς πρός ὁ δαίμων , εἶπον · ἰδέ συντίθημι ὁ τρεῖς οὗτος . καί ἀποκρίνω ὁ διάβολος , εἶπον αὐτός · μή δίδωμι αὐτός ὁ θυγάτηρ σύ εἰς γυνή . ὁ γάρ θεός αὐτός οὐ ἀφίστημι ἀπό αὐτός , ἀλλά ἔτι βοηθέω αὐτός . καί ἔρχομαι ὁ ἱερεύς , εἶπον ὁ ἀδελφός · οὖον δύναμαι δίδωμι σύ αὐτός . ἔτι γάρ ὁ θεός βοηθέω σύ , καί οὐ ἀφίστημι ἀπό σύ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0166.5
Καλὸν φεύγειν τὰ σωματικά . Ὅταν γὰρ ᾖ ἄνθρωπος ἐγγὺς τοῦ σωματικοῦ πολέμου , ἔοικεν ἀνδρὶ στήκοντι ἐπάνω λάκκου βαθυτάτου , καὶ οἷα ὅ’ ἂν ὧρα δόξῃ τῷ ἐχθρῷ αὐτοῦ , εὐκόλως αὐτὸν ῥίπτει κάτω . Ἐὰν δὲ σωματικῶς μακρήνῃ ᾖ , ἔοικεν ἀνδρὶ ἀπέχοντι τοῦ λάκκου , ἵνα ἐν ὅσῳ αὐτὸν ἕλῃ ὁ ἐχθρὸς βαλεῖν κάτω , ὁ Θεὸς ἀποστέλλῃ αὐτῷ βοήθειαν .
Lemmas: κηλόν φεύγω ὁ σωματικός . ὅταν γάρ εἰμί ἄνθρωπος ἐγγύς ὁ σωματικός πόλεμος , ἔοικα ἀνήρ στήκω ἐπάνω λάκκος βαθύς , καί οἷος οὐ εἄν ὤρα δόξα ὁ ἐχθρός αὐτός , εὐκόλως αὐτός ῥίπτω κάτω . ἐάν δέ σωματικός μακραίνω εἰμί , ἔοικα ἀνήρ ἀπέχω ὁ λάκκος , ἵνα ἐν ὅσος αὐτός αἱρέω ὁ ἐχθρός βάλλω κάτω , ὁ θεός ἀποστέλλω αὐτός βοήθεια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0166.6
Μὴ εἴπῃς · Πῶς δύναμαι μὴ πορνεῦσαι ; Ἐγώ σοι λέγω , φησὶ , Πῶς δύνασαι ; Ἐπιθυμία με , φησὶ , καταφλέγει . Ἀλλ’ ἔχεις γυναῖκα · ἔχεις μετὰ ἀσφαλείας ἡδονήν . Ἀλλ’ οὐ δύναμαι κρατῆσαι . Ῥᾳθυμίας ταῦτά ἐστιν . Ὅταν γὰρ ἐνέγκω σοι ἄλλον οὐκ ἔχοντα γυναῖκα , σωφρονοῦντα δὲ , ποίαν ἔχεις ἀπολογίαν ; ἐκεῖνος ἐν τῷ πελάγει οὐχ ὑπέμεινε ναυάγιον , καὶ σὺ ἐν λιμένι ἀπομένεις τὴν πτῶσιν ; Ἔχεις γυναῖκα , καὶ πορνεύεις ; μᾶλλον δὲ καὶ μοιχεύεις ; Καὶ πῶς περιγένωμαι τοῦ ἕλκους , φησὶν ; Ἀπώλαυε τῆς γυναικός σου , καὶ ἀπολαύσω τῆς γυναικός μου . Πάνυ . Ἐννόησον τί λέγει ὁ μακάριος Παῦλος · Διὰ δὲ τὰς
Lemmas: μή εἶπον · Πῶς δύναμαι μή πορνεύω ; ἐγώ σύ λέγω , φημί , Πῶς δύναμαι ; Ἐπιθυμία ἐγώ , φημί , καταφλέγω . ἀλλά ἔχω γυνή · ἔχω μετά ἀσφάλεια ἡδονή . ἀλλά οὖον δύναμαι κρατέω . ῥᾳθυμία οὗτος εἰμί . ὅταν γάρ φέρω σύ ἄλλος οὐ ἔχω γυνή , σωφρονέω δέ , ποῖος ἔχω ἀπολογία ; ἐκεῖνος ἐν ὁ πέλαγος οὐ ὑπομένω ναυάγιον , καί σύ ἐν λιμήν απομένω ὁ πτῶσις ; ἔχω γυνή , καί πορνεύω ; μᾶλλον δέ καί μοιχεύω ; καί πῶς περιγίγνομαι ὁ ἕλκος , φημί ; Ἀπώλαυε ὁ γυνή σύ , καί ἀπολαύω ὁ γυνή ἐγώ . πάνυ . ἐννοέω τίς λέγω ὁ μακάριος Παῦλος · Ζεύς δέ ὁ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.1
A παρθενία , γάμος , πορνεία . Παρθενία ἄνω , γάμος μέσος , πορνεία κάτω · παρθενία στέφανον ἔχει , γάμος ἔπαινον σύμμετρον , πορνεία κόλασιν καὶ τιμωρίαν . Βλέπε οὖν εἰ ἐγκρατεύῃ , εἰ δύνασαι τοῦ σώματο : τὴν ἀσθένειαν ἐνέγκαι · μὴ θέλε ὑπὲρ τὸ μέτρον ἀναβῆναι , ἵνα μὴ παρὰ τὸ μέτρον καταβῇς . Ὥσπερ οὖν ὁ μέλλων κολυμβᾷν , τοσοῦτον εἰσέρχεται , ὅσον δύναται ἐξελθεῖν , καὶ ὅταν εἰσέρχεται , ἐννοεῖ τὸ πόσον δύναται ἐξελθεῖν · οὕτω καὶ σὺ τοσοῦτον σωφρόνησον , ὅτι δύνασαι ὑπομεῖναι , ἵνα μὴ παρὰ τὸ μέτρον σπουδάζων , ἐκπέσῃς ὅλως .
Lemmas: A παρθενίη , γάμος , πορνεία . Παρθενία ἄνω , γάμος μέσος , πορνεία κάτω · παρθενίη στέφανος ἔχω , γάμος ἔπαινος σύμμετρος , πορνεία κόλασις καί τιμωρία . βλέπω οὖν εἰμί ἐγκρατεύομαι , εἰμί δύναμαι ὁ σῶμα : ὁ ἀσθένεια φέρω · μή ἐθέλω ὑπέρ ὁ μέτρον ἀναβαίνω , ἵνα μή παρά ὁ μέτρον καταβαίνω . ὥσπερ οὖν ὁ μέλλω κολυμβάω , τοσοῦτος εἰσέρχομαι , ὅσος δύναμαι ἐξέρχομαι , καί ὅταν εἰσέρχομαι , ἐννοέω ὁ πόσος δύναμαι ἐξέρχομαι · οὗτος καί σύ τοσοῦτος σωφρονέω , ὅτι δύναμαι ὑπομένω , ἵνα μή παρά ὁ μέτρον σπουδάζω , ἐκπίπτω ὅλως .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.10
1 Rupert . τοῦ αὐτοῦ , ὅτι χρὴ γενναίως φέρειν τὴν πενίαν . Non exstat , nisi forte alio titulo .
Lemmas: 1 Rupert . ὁ αὐτός , ὅτι χρή γενναῖος φέρω ὁ πενία . Non exstat , nisi forte alio titulo .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.11
2 Rup . ἐκ τοῦ Περὶ μετανοίας .
Lemmas: 2 Rup . ἐκ ὁ περι μετάνοια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.12
3 Rup . θρύψιν .
Lemmas: 3 Rup . θρύψις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.2
B Παγὶς μέγιστη , κάλλος γυναικός · μᾶλλον δὲ οὐχὶ κάλλος , ἀλλ’ ἡ ἀκόλαστος ὕλις . Μὴ γὰρ δὴ πράγματα διαβάλλομεν μόνον , ἀλλ’ ἡμᾶς καὶ τὴν ἡμετέραν ῥᾳθυμίαν . Μηδὲ λέγωμεν , Μὴ ἔστωσαν γυναῖκες , ἀλλὰ λέγωμεν , Μὴ ἔστωσαν μοιχοί ( 1 ) .
Lemmas: B παγίς μεγάλος , κάλλος γυνή · μᾶλλον δέ οὐ κάλλος , ἀλλά ὁ Ἀκόλαστος ὗλις . μή γάρ δή πρᾶγμα διαβάλλω μόνος , ἀλλά ἐγώ καί ὁ ἡμέτερος ῥᾳθυμία . μηδέ λέγω , μή εἰμί γυνή , ἀλλά λέγω , μή εἰμί μοιχός ( 1 ) .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.3
Οὐδὲν δυσωδέστερον ἐμπαθοῦς ψυχῆς .
Lemmas: οὐδείς δυσώδης ἐμπαθής Ψυχή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.4
Κυνὶ ἔοικεν ἡ ἡδονὴ , ἄνθρωπε . Ἐὰν διώξῃς , φεύγει · ἐὰν θρέψῃς , παραμένει ( 2 ) .
Lemmas: Κύων ἔοικα ὁ ἡδονή , ἄνθρωπος . ἐάν διώκω , φεύγω · ἐάν τρέφω , παραμένω ( 2 ) .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.5
Φεῦγε τὴν τέρψιν ( 3 ) διὰ τὴν θλῖψιν , μὴ τοῖς σοῖς μέλεσι κατὰ σοῦ ὡς βέλεσι χρήσηται ὁ διάβολος .
Lemmas: φεύγω ὁ τέρψις ( 3 ) διά ὁ θλῖψις , μή ὁ σός μέλος κατά σύ ὡς βέλος χράω ὁ διάβολος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.6
Μητρόπολις τῶν κακῶν ἡ ἡδονή .
Lemmas: Μητρόπολις ὁ κακός ὁ ἡδονή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.7
Πορνείας ἤδη πολλάκις τρεῖς τὰς ἀνωτάτω διαφορὰς παρεστήσαμεν κατὰ τὸν Ἀπόστολον , φιληδονίαν , φιλαργυρίαν , εἰδωλολατρείαν .
Lemmas: πορνεία ἤδη πολλάκις τρεῖς ὁ ἄνω2 διαφορά παρίστημι κατά ὁ ἀπόστολος , φιληδονία , φιλαργυρία , εἰδωλολατρεία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.8
Ὁ αὐτὸς διάβολος καὶ ἄγριον ἔρωτα ὑποβάλλει . Ὁ αὐτὸς καὶ μετὰ τὸ ποιῆσαι τὴν μοιχείαν , ἔσθ’ ὅτε μῖσος ἀφόρητον ἐμποιεῖ , οὐ πρὸς μετάνοιαν ἀγαθὴν , ἀλλὰ πρὸς μιαιφονίαν χειραγωγῶν . Ὅθεν τινὲς μετὰ τὸ μοιχεῦσαι , ξίφει ἠχειρώσαντο πολλάκις τὴν μοιχευθεῖσαν .
Lemmas: ὁ αὐτός διάβολος καί ἄγριος Ἔρως ὑποβάλλω . ὁ αὐτός καί μετά ὁ ποιέω ὁ μοιχεία , ἔστω ὅτε μῖσος ἀφόρητος ἐμποιέω , οὖον πρός μετάνοια ἀγαθός , ἀλλά πρός μιαιφονία χειραγωγέω . ὅθεν τις μετά ὁ μοιχεύω , ξίφος χειρόομαι πολλάκις ὁ μοιχεύω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0168.9
Οὐ πάντες οἱ δαίμονες τὰ αὐτὰ ἐπιτηδεύματα , ἢ τὰς τοιαύτας πονηρὰς λειτουργίας ἐπιτάσσονται παρὰ τοῦ διαβόλου . Ἄλλος γὰρ ἄλλην βεβλυρὰν καὶ θεοστυγῆ διακονίαν πεπίστευται . Καὶ οὗτοι μὲν βλασφη - D μίας λογισμοὺς ταῖς τῶν ἀνθρώπων καρδίαις ἐγγλύφουσιν · ἐκεῖνοι δὲ αἰσχρὰς ἐπιθυμίας ὑποτίθενται τῇ ψυχῇ · καὶ ἄλλοι μὲν εἰς κενοδοξίαν , καὶ φθόνον , καὶ θυμὸν , καὶ τὰ ἑξῆς διεγείρειν εἰώθασιν · ἄλλοι δὲ τοῖς αἱρετικοῖς τὰς ὅλας τῶν νοημάτων χορηγοῦσιν · ἄλλοι δὲ περὶ γαστρομανίαν , καὶ μέθην , καὶ πορνείαν σχολάζουσι . Καὶ ἕτεροι δαίμονες διὰ τῶν ἀνυπνίων ἐξαπατῶσι καὶ χλευάζουσιν · ἕτεροι δὲ τὰς ἡδονὰς τῶν ἀνθρώπων ἐμβάλλουσι τοῖς σώμασι , καὶ
Lemmas: οὖον πᾶς ὁ δαίμων ὁ αὐτός ἐπιτήδευμα , ἢ ὁ τοιοῦτος πονηρός λειτουργία ἐπιτάσσω παρά ὁ διάβολος . ἄλλος γάρ ἄλλος βεβλυρὰν καί θεοστυγής διακονία πιστεύω . καί οὗτος μέν βλασφη - D μίας λογισμός ὁ ὁ ἄνθρωπος Καρδία ἐγγλύφω · ἐκεῖνος δέ αἰσχρός ἐπιθυμία ὑποτίθημι ὁ Ψυχή · καί ἄλλος μέν εἰς κενοδοξία , καί φθόνος , καί θυμός , καί ὁ ἑξῆς διεγείρω εἴωθα · ἄλλος δέ ὁ αἱρετικός ὁ ὅλος ὁ νόημα χορηγέω · ἄλλος δέ περί γαστρομανία , καί μέθη , καί πορνεία σχολάζω . καί ἕτερος δαίμων διά ὁ ἀνυπνία ἐξαπατάω καί χλευάζω · ἕτερος δέ ὁ ἡδονά ὁ ἄνθρωπος ἐμβάλλω ὁ σῶμα , καί
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.1
capessere : ita nec eos negotio suscipere , qui A καὶ εἰδόσιν ὅπως αὐτοῖς πὰρ' ἑλῶν τὸν βίον χρηστέον .
Lemmas: capessere : ita nec eos negotio suscipere , qui A καί οἶδα ὅπως αὐτός παρά ἕλος ὁ βίος χρηστέον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.10
Νέος πραῢς πολλὰ ὑποφέρει .
Lemmas: Νέος πραΰς πολύς ὑποφέρω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.11
Πολιὰ γερόντων πραότης · ζωὴ δὲ , γνῶσις αὐτῶν ἀληθής .
Lemmas: Πολιός γέρων πραότης · ζωή δέ , γνῶσις αὐτός ἀληθής .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.12
Ὡὐδεμία τῶν ἀρετῶν , οὕτως πέφυκε τίκτειν σοφίαν , ὡς πραότης .
Lemmas: οὐδείς ὁ ἀρετή , οὕτως φύω τίκτω σοφία , ὡς πραότης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.13
ΤΙТА.LIA PeròπταιόντωνκαὶβλασϕημοῦντωνἑξagnostescilsτὸνΘεόν . 「 Ἄφροσύνη ἀνδρὸς λυμαΐνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ‧ τὸν Θεὸν δὲ αἰτιᾶται ἡ καρδία αὐτοῦ . 】
Lemmas: Ι PeròπταιόντωνκαὶβλασϕημοῦντωνἑξagnostescilsτὸνΘεόν . 「 ἀφροσύνη ἀνήρ λυμαίνω ὁ ὁδός αὐτός ‧ ὁ θεός δέ αἰτιάομαι ὁ καρδία αὐτός . 】
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.2
ΤΙTA.HIV.Peròχραότητοςκαιεύστεβιας·«Ὀδηγῆσειπραεῖςἐνκρίσει»διδάζειπραεῖςὁδοὺςαὑτοῦ . »
Lemmas: τιta.hiv.peroχραοτητοςκαιευστεβιας·«οδηγησειπραειςενκρισει»διδαζειπραειςοδουςαυος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.3
Οἱ δὲ πραεῖς κλῃρονομήσουσι τὴν γῆν , καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης . 」
Lemmas: ὁ δέ πρᾶος κληρονομέω ὁ γῆ , καί κατατρυφάω ἐπί πλῆθος εἰρήνη . 」
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.4
Ἐν τῷ ἀναστῆναι εἷς κρίσιν τὸνΘεὸν , τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς . »
Lemmas: ἐν ὁ ἀνίστημι εἷς κρίσις τὸνΘεὸν , ὁ σῴζω πᾶς ὁ πρᾶος ὁ γῆ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.5
Οἱ ὄφθαλμοί μου ἐπὶ φὼς πιστοὺς τῆς γῆς , τοῦ συγκαθῆσθαι αὐτούς μετ᾽ ἐμοῦ . » « Ἀναλαμβάνων πραεῖς ὁ Kúrioc . »
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐπί φώς πιστός ὁ γῆ , ὁ συγκάθημαι αὐτός μετά ἐγώ . » « ἀναλαμβάνω πρᾶος ὁ Kúrioc . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.6
‘Ὑψώσει πραεῖς ἰν σωτηρίᾳ . »
Lemmas: Ὑψώνω πρᾶος ἐν σωτηρία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.7
Πραΰθυμος ἀνὴρ , καρδίας λατρός . »
Lemmas: πραΰθυμος ἀνήρ , Καρδία λατρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.8
Μακάριος ἀνὴρ , ὃς καταπτήσσει πάντα δι ′ εὐλάβειαν.Ὁ δὲ σκληρὸς τὴν καρδίαν kmpaseitekakoiç . »
Lemmas: Μακάριος ἀνήρ , ὅς καταπτήσσω πᾶς Ζεύς ′ εὐλάβεια δέ σκληρός ὁ Καρδία kmpaseitekakoiç . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0170.9
Χρῄζω πραότητος , ἵν ῷ καταλύεται ὁ ὥρκων τοῦ Δαϊῶνος τούτου διάβολος .
Lemmas: χρῄζω πραότης , ἵνα ῷ καταλύω ὁ Ὥρκων ὁ δαιοινος οὗτος διάβολος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.1
Ὅλως , εἰ χρὴ μετὰ ἀκριβείας τοῖς γινομένοις A κροσίχειν , οὐδεὶς ἀπατᾷ ἡμᾶς . Ὁ διάβολος μὲν ὠθεῖ , ἀλλὰ πολλὰ μὲν καὶ αὐτὸς ἐργάζεται κακὰ , πολλὰ δὲ καὶ ἡμεῖς ἑαυτοῖς διὰ τῆς ῥᾳθυμίας .
Lemmas: ὅλος , εἰμί χρή μετά ἀκρίβεια ὁ γίγνομαι A κροσιχεω , οὐδείς ἀπατάω ἐγώ . ὁ διάβολος μέν ὠθέω , ἀλλά πολύς μέν καί αὐτός ἐργάζομαι κακός , πολύς δέ καί ἐγώ ἑαυτοῦ διά ὁ ῥᾳθυμία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.10
« Ὀργὴ ἀπόλλυσι καὶ φρονίμους . Ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας . »
Lemmas: « Ὀργή ἀπόλλυμι καί φρόνιμος . ἀνήρ θυμώδης παρασκευάζω μάχη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.11
« Ὠξύθυμος πράσσει μετ' ἀβουλίας . »
Lemmas: « Ὠξύθυμος πράσσω μετά ἀβουλία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.12
« Βαρὺ λίθος , καὶ δυσβάστακτον ἄμμος · ὀργὴ δὲ ἄφρονος βαρυτέρα ἀμφοτέρων . »
Lemmas: « Βαρύς λίθος , καί δυσβάστακτος ἄμμος · ὀργή δέ ἄφρων βαρύς ἀμφότερος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.13
« Μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει , φίλῳ δὲ ὀργίδῳ μὴ συναυλίζου · μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ , καὶ λάβῃς βρόχον τῇ σῇ ψυχῇ . »
Lemmas: « μή εἰμί ἑταῖρος ἀνήρ θυμώδης , φίλος δέ ὀργίδῳ μή συναυλίζομαι · μήποτε μανθάνω ὁ ὁδός αὐτός , καί λαμβάνω βρόχος ὁ σός Ψυχή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.14
« Ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος · ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξόρυξεν ἁμαρτίας . »
Lemmas: « ἀνήρ θυμώδης ὀρύσσω νεῖκος · ἀνήρ δέ ὀργίλος εξορύσσω ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.15
« Οὐ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στόματός σου . »
Lemmas: « οὖον λαλέω λόγος ἐν ὀργή ἐκ ὁ στόμα σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.16
« Χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἰς κακά · τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ θρασὺ , θάνατον ἐπικαλεῖται . »
Lemmas: « χεῖλος ἄφρων ἄγω αὐτός εἰς κακός · ὁ δέ στόμα αὐτός ὁ θρασύς , θάνατος ἐπικαλέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.17
« Στόμα ἄφρονος συντρίβει αὐτὸν , τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ . »
Lemmas: « Στόμα ἄφρων συντρίβω αὐτός , ὁ δέ χεῖλος αὐτός παγίς ὁ Ψυχή αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.18
« Ἀναιδὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προσώπῳ . »
Lemmas: « ἀναιδής ἀνήρ ἀναιδής ὑφίστημι πρόσωπον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.19
« Ἄνεμος βοῤῥᾶς ἐξεγείρει νέφη · πρόσωπον δὲ ἀναιδὲς γλῶσσαν ἐρεθίζει . Ὁ σκληρὸς τὴν καρδίαν ἐρρωσέται κακοῖς . »
Lemmas: « ἄνεμος Βοῤῥᾶς ἐξεγείρω νέφος · πρόσωπον δέ ἀναιδής γλῶσσα ἐρεθίζω . ὁ σκληρός ὁ Καρδία ῥώννυμι κακός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.2
Περὶ προπετοῦς , καὶ ἀναίδους , καὶ ὀργίλου , καὶ θυμώδους , καὶ ὀξυχόλου .
Lemmas: περι προπετής , καί ἀναιδής , καί ὀργίλος , καί θυμώδης , καί ὀξύχολος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.20
« Μὴ σπαύσῃς ἐν πνεύματί σου θυροῦσθαι , ὅτι θυμὸς ἐν ἐκλίπῳ ἀφρόνων ἀναπαύεται . »
Lemmas: « μή σπάω ἐν πνεῦμα σύ θυρόω , ὅτι θυμός ἐν ἐκλείπω ἄφρων ἀναπαύω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.21
« Ὅψις πόρνης ἐγένετό σοι · ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας . »
Lemmas: « ὄψις πόρνη γίγνομαι σύ · ἀπαναισχυντέω πρός πᾶς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.22
« Ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται . »
Lemmas: « Ψυχή τολμηρός ἐξαίρω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.23
« Οὐ δυνήσεται θυμὸς ἄδικος δικαιωθῆναι . Ἡ γὰρ βοτὴ τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ πτώσις αὐτῷ . »
Lemmas: « οὖον δύναμαι θυμός ἄδικος δικαιόω . ὁ γάρ βότης ὁ θυμός αὐτός πτῶσις αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.24
« Ἀπώστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίας σου . »
Lemmas: « Ἀπώστησον θυμός ἀπό Καρδία σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.25
« Ξῆλος καὶ θυμὸς ἐλαττοῦσιν ἡμέρας . »
Lemmas: « Ξῆλος καί θυμός ἐλασσόω ἡμέρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.26
« Κύριε παντοκράτορ , ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου , ᾠοχᾷ ἀνδρὸς ἀναιδοῦς μὴ παραδῷς με . »
Lemmas: « κύριος παντοκράτωρ , ὁ θεός ὁ σωτηρία ἐγώ , ᾠοχᾷ ἀνήρ ἀναιδής μή παραδίδωμι ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.3
« Ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή . »
Lemmas: « ἄφρων ἀναιρέω ὀργή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.4
« Θυμῷ κατέστρεψαν ἀδυνάτους οἱ ἁμαρτωλοί . »
Lemmas: « Θυμός καταστρέφω ἀδύνατος ὁ ἁμαρτωλός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.5
« Μάγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή . »
Lemmas: « Μάγης καί δυνάστης ἀπόλλυμι ὀργή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.6
« Ἀσεβὴς οὐκ ᾐσχύνθη πρόσωπον ἐντίμου , οὐδὲ οἶδεν τιμὴν θέσθαι τούτοις . »
Lemmas: « ἀσεβής οὐ αἰσχύνω πρόσωπον ἔντιμος , οὐδέ οἶδα τιμή τίθημι οὗτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.7
« Παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς , καὶ ἐγκαταλείπε τὸν θυμόν . »
Lemmas: « παύω ἀπό ὀργή , καί ἐγκαταλείπω ὁ θυμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.8
« Θυρὶς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως . »
Lemmas: « θυρίς αὐτός κατά ὁ ὁμοίωσις ὁ ὄφις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0171.9
« Ἀνὴρ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων . »
Lemmas: « ἀνήρ θυμώδης οὐ Εὐσχήμων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.1
« Πᾶς ὀργιζόμενος τῷ ἀβελῷ αὐτοῦ εἰπὲ , ἕνωχος ἔσται τῇ κρίσει . »
Lemmas: « Πᾶς ὀργίζω ὁ ἀβελῷ αὐτός εἶπον , Νῶε εἰμί ὁ κρίσις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.2
« Ὀργίζεσθε , καὶ μὴ ἁμαρτάνετε · ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδοίτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν , μηδὲ ἄθιστε τόπον τῷ διαβόλῳ . Πᾶσα πικρία , καὶ ὀργὴ , καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ’ ὑμῶν , σὺν πάσῃ κακίᾳ . »
Lemmas: « ὀργίζω , καί μή ἁμαρτάνω · ὁ ἥλιος μή ἐφοράω ἐπί ὁ παροργισμός σύ , μηδέ ἄθιστε τόπος ὁ διάβολος . πᾶσα πικρία , καί ὀργή , καί βλασφημία ἀραρίσκω ἀπό σύ , σύν πᾶς κακία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.3
« Ὀργὴ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐκ ἐργάζεται . »
Lemmas: « Ὀργή ἀνήρ δικαιοσύνη Θεός οὐ ἐργάζομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.4
Οὐαὶ οἱ μεθύοντες , οὐκ ἀπὸ οἴνου . Θυμὸς μέθη ἐστὶ ψυχῆς , ἔκφρονα αὐτὴν ποιῶν ὡς ὁ οἶνος . Λύπη μέθη ἐστὶ καὶ αὐτὴ , καταβαπτίζουσα διάνοιαν .
Lemmas: οὐαί ὁ μεθύω , οὐ ἀπό οἶνος . Θυμός μέθη εἰμί Ψυχή , ἔκφρων αὐτός ποιέω ὡς ὁ οἶνος . λύπη μέθη εἰμί καί αὐτός , καταβαπτίζω διάνοια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.5
Ἐννόησόν μοι τὸν ἀρχιζόμενον , ὅπως μεθύει τῷ πάθει . Οὐκ ἔστιν αὐτὸς ἑαυτῷ κύριος . Ἁγνοεῖ ἑαυτῷ ἁγνοεῖ τοὺς παρέντας . Ὥσπερ ἐν νυκτομαχίᾳ πάντων ἅπτεται , πᾶσι προσπταίει , ἀταμίευτα φθέγγεται , δυσκάθεκτός ἐστι , λοιδορεῖται , τύπτει , διόμνυται , βοᾷ , διαῤῥήγνυται . Φεῦγε ταύτην τὴν μέθην .
Lemmas: ἐννοέω ἐγώ ὁ ἀρχίζω , ὅπως μεθύω ὁ πάθος . οὐ εἰμί αὐτός ἑαυτοῦ κύριος . ἀγνοέω ἑαυτοῦ ἀγνοέω ὁ πείρω . ὥσπερ ἐν νυκτομαχία πᾶς ἅπτω , πᾶς προσπταίω , ἀταμίευτος φθέγγομαι , δυσκάθεκτος εἰμί , λοιδορέω , τύπτω , διόμνυμι , βοάω , διαρρήγνυμι . φεύγω οὗτος ὁ μέθη .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.6
Ἐπειδὰν ἅπαξ παρωσάμενον τοὺς λογισμοὺς τὸ πάθος τῆς ὀργῆς , τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ , ἀποθνῃσοῖ παντελῶς τὸν ἄνθρωπον , καὶ οὐδὲ ἄνθρωπον εἶναι συγχωρεῖ , ὠκέτι ἔχοντα τὴν ἰχὼν λόγου βοήθειαν . Ὅπερ γὰρ τοῖς ἰοβόλοις ἐστὶν ἰὸς , τοῦτο τοῖς παροξυνθεῖσι θυμὸς γίνεται . Λυσσῶσιν ὥσπερ οἱ κύνες · ἄττουσιν ὥσπερ οἱ σκορπίοι · δάκνουσιν ὥσπερ οἱ ἄρρεις . Οἷσιν καὶ ἡ Γραφὴ τοὺς ὑπὸ τοῦ πάθους κεκρατημένους ταῖς τῶν θηρίων προσηγορίαις ἀποκαλεῖν .
Lemmas: ἐπειδάν ἅπαξ παρωθέω ὁ λογισμός ὁ πάθος ὁ ὀργή , ὁ δυναστεία ὁ Ψυχή παραλαμβάνω , ἀποθνῄσκω παντελῶς ὁ ἄνθρωπος , καί οὐδέ ἄνθρωπος εἰμί συγχωρέω , ὠκύς ἔχω ὁ ὁμό-στιξ λόγος βοήθεια . ὅπερ γάρ ὁ ἰοβόλος εἰμί ἰός , οὗτος ὁ παροξύνω θυμός γίγνομαι . λυσσάω ὥσπερ ὁ κύω · ἀίσσω ὥσπερ ὁ σκορπίος · δάκνω ὥσπερ ὁ ἄρρος . Οἷσιν καί ὁ γραφή ὁ ὑπό ὁ πάθος κρατέω ὁ ὁ θηρίον προσηγορία ἀποκαλέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.7
Διὰ θυμὸν ἀχάλινοι γλῶσσαι , καὶ ἀπώλεια στόματα , χεῖρες ἀκρατεῖς , ὕβρεις , ὀνείδη , κατηγορίαι , πληγαὶ , τὰ ἄλλα ὅσα οὐδὲ ἀριθμῆσαι ἔστιν . Διὰ θυμὸν καὶ ξίφος ἀκονᾶται . Διὰ τοῦτον ἀδελφοὶ μὲν ἀλλήλους ἠγνόησαν , γονεῖς δὲ καὶ τέκνα τῆς φύσεως ἀπελάθοντο · ἀγνοοῦσι μὲν ἑαυτοὺς πρῶτον οἱ ὀργιζόμενοι , ἔπειτα καὶ πάντας ὁμοίως τοὺς ἐπιτηδείους . Ὥσπερ δὲ αἱ χαράδραι πρὸς τὰ κοῖλα ῥεῦσαι τὸ προστυχὸν παρασύρουσιν , οὕτως αἱ τῶν ὀργιζομένων ὄρμαι βίαιοι καὶ ἀκάθεκτοι διὰ πάντων ὁμοίως χωροῦσιν . Οὐ πολιὰ τοῖς θυμουμένοις αἰδέσιμος · οὐκ ἀρετὴ βίου , οὐκ οἰκειότης γένους , οὐ προλαβοῦσαι χάριτες , οὐκ ἄλλο τι τῶν τοιούτων εἴριον παρ’ αὐτοῖς ἐστί . Μανία τίς ἐστιν ὀλιγοχρόνιος ὁ θυμός .
Lemmas: Ζεύς θυμός ἀχάλινος γλῶσσα , καί ἀπώλεια στόμα , χείρ ἀκρατής , ὕβρις , ὄνειδος , κατηγορία , πληγή , ὁ ἄλλος ὅσος οὐδέ ἀριθμέω εἰμί . Ζεύς θυμός καί ξίφος ἀκονάω . Ζεύς οὗτος ἀδελφός μέν ἀλλήλων ἀγνοέω , γονεύς δέ καί τέκνον ὁ φύσις ἀπελαύνω · ἀγνοέω μέν ἑαυτοῦ πρῶτος ὁ ὀργίζω , ἔπειτα καί πᾶς ὁμοίως ὁ ἐπιτήδειος . ὥσπερ δέ ὁ χαράδρα πρός ὁ κοῖλος ῥέω ὁ προστυγχάνω παρασύρω , οὕτως ὁ ὁ ὀργίζω ὁρμή βίαιος καί ἀκάθεκτος διά πᾶς ὁμοίως χωρέω . οὖον πολιός ὁ θυμόω αἰδέσιμος · οὐ ἀρετή βίος , οὐ οἰκειότης γένος , οὖον προλαμβάνω χάρις , οὐ ἄλλος τίς ὁ τοιοῦτος ἔριον παρά αὐτός εἰμί . Μανία τίς εἰμί ὀλιγοχρόνιος ὁ θυμός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0172.8
DἘν ἀμίλλαις πονηραῖς ἀθλιώτερος ὁ νικήσας , διότι ἀπέρχεται τὸ πλέον ἔχων τῆς ἁμαρτίας . Μὴ τοίνυν γένῃ κακοῦ πληρωτὴς ἐράνου , μηδὲ πονηροῦ δανείου πονηρότερος ἱκεστής . Ὑβρισεν ; ὠργίσθη ; στῆσον τῇ σιωπῇ τὸ κακόν . Σὺ δὲ ὥσπερ ῥεῦμα τὴν ἐκείνου ὁρμὴν εἰς τὴν ἰδίαν καρδίαν ὑποβεβάμενος , τοὺς ἀνέμους μιμῇ διὰ τῆς ἀντιπνοίας ἀντιδιδόντας τὸ ἐνεχθέν . Μὴ διδασκάλῳ χρήσῃ τῷ ἐχθρῷ , μηδὲ ὃ μισεῖς , τοῦτο ζηλώσῃς , μηδὲ γένῃ ὥσπερ κάτοπτρον τοῦ ὀργίλου , τὴν ἐκείνου μορφὴν ἐν σεαυτῷ δεικνύς . Ἐρυθρὸς ἐκεῖνος , σὺ δὲ οὐκ ἐφοινίχθης ; ὀφθαλμιὰ
Lemmas: DἘν ἅμιλλα πονηρός ἄθλιος ὁ νικάω , διότι ἀπέρχομαι ὁ πλέω ἔχω ὁ ἁμαρτία . μή τοίνυν γίγνομαι κακός Πληρωτὴς ἔρανος , μηδέ πονηρός δάνειον πονηρός ἱκεστής . ὑβρίζω ; ὀργίζω ; ἵστημι ὁ σιωπή ὁ κακός . σύ δέ ὥσπερ ῥεῦμα ὁ ἐκεῖνος ὁρμή εἰς ὁ ἴδιος Καρδία ὑποβαίνω , ὁ ἄνεμος μιμέομαι διά ὁ ἀντίπνοια ἀντιδίδωμι ὁ φέρω . μή διδάσκαλος χράω ὁ ἐχθρός , μηδέ ὅς μισέω , οὗτος ζηλόω , μηδέ γίγνομαι ὥσπερ κάτοπτρον ὁ ὀργίλος , ὁ ἐκεῖνος μορφή ἐν σεαυτοῦ δείκνυμι . ἐρυθρός ἐκεῖνος , σύ δέ οὐ φοινίσσω ; ὀφθαλμία
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0173.1
ὄφαιμοι · οἱ δὲ σοὶ γαληνὸν βλέπουσι · φωνὴ τραχεῖα · ἡ δὲ σὴ ἠπία · οὐδὲ ἐν ταῖς ἐρημίαις ἠχὼ οὕτως · ἀνεκλάσθη ἀκεραία πρὸς τὸν φθεγγόμενον , ὡς ἐπὶ τῶν λοιδόρων αἱ ὕβρεις ἐναπαναστρέφουσιν . Μᾶλλον δὲ ὁ μὲν ἦχος ὁ αὐτὸς ἀπεδόθη , ἡ δὲ λοιδορία μετὰ προσθήκης ἐπάνεισιν . mal edicia revertuntur . Imo extremus ille sonus redit .
Lemmas: οφαιεγω · ὁ δέ σύ γαληνός βλέπω · φωνή τραχύς · ὁ δέ σός ἤπιος · οὐδέ ἐν ὁ ἐρημία ἠχώ οὕτως · ἀνακλάω ακέραια πρός ὁ φθέγγομαι , ὡς ἐπί ὁ λοίδορος ὁ ὕβρις εναπαναστρεφους . μᾶλλος δέ ὁ μέν ἦχος ὁ αὐτός ἀποδίδωμι , ὁ δέ λοιδορία μετά προσθήκη ἐπάνειμι . mal edicia revertuntur . Imo extremus ille sonus redit .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0173.2
Τί ὀργῆς ἀφρονέστερον ; ἐὰν μείνῃς ἀνόργητος , ᾐσχύνας τὸν ὑβρίσαντα , ἔργῳ τὴν σωφροσύνην ἐπιδειξάμενος . Ἐβραπίσθης ; καὶ γὰρ καὶ ὁ Κύριος . Ἐνεπτύσθης ; ἀλλὰ καὶ ὁ Δεσπότης ἡμῶν . Οὐ γὰρ ἀπόστρεψε τὸ πρόσωπον ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων . Ἐσυκεφαντίσθης ; καὶ γὰρ καὶ ὁ Κριτής . Περιβράβησέ σου τὸν χιτωνίσκον ; ἀπέδυσάν σου καὶ τὸν Κύριον , καὶ διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ .
Lemmas: τις ὀργή ἄφρων ; ἐάν μένω ἀνόργητος , αἰσχύνω ὁ ὑβρίζω , ἔργον ὁ σωφροσύνη ἐπιδείκνυμι . Ἐβραπίσθης ; καί γάρ καί ὁ Κύριος . Ἐνεπτύσθης ; ἀλλά καί ὁ Δεσπότης ἐγώ . οὖον γάρ αποστρέφω ὁ πρόσωπον ἀπό αἰσχύνη ἔμπτυσμα . Ἐσυκεφαντίσθης ; καί γάρ καί ὁ Κριτής . Περιβράβησέ σύ ὁ χιτωνίσκος ; ἀποδύω σύ καί ὁ κύριος , καί διαμερίζω ὁ ἱμάτιον αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0173.3
Ἔκεῖ τὸν θυμὸν μετάθες , ἐπὶ τὸν ἀνθρωποκτόνον , τὸν τοῦ ψεύδους πατέρα , τὸν ἐργάτην τῆς ἁμαρτίας . Τῷ δὲ ἀδελφῷ καὶ συμπάθησον , ὅτι ἐὰν ἐπιμείνῃ τῇ ἁμαρτίᾳ , μετὰ τοῦ διαβόλου ὀοθήσεται τῷ αἰωνίῳ πυρί . Παῦσαι τοίνυν ἀπὸ ὀργῆς , καὶ ἐγκατάλισε θυμὸν , ἵνα φύγῃς τῆς ὀργῆς τὴν πεῖραν , τῆς ἀποκαλυπτομένης ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων .
Lemmas: ἐκεῖ ὁ θυμός μετατίθημι , ἐπί ὁ ἀνθρωποκτόνος , ὁ ὁ ψεῦδος πατήρ , ὁ ἐργάτης ὁ ἁμαρτία . ὁ δέ ἀδελφός καί συμπαθέω , ὅτι ἐάν ἐπιμένω ὁ ἁμαρτία , μετά ὁ διάβολος ὀθέω ὁ αἰώνιος πῦρ . παύω τοίνυν ἀπό ὀργή , καί ἐγκατάλισε θυμός , ἵνα φεύγω ὁ ὀργή ὁ πείρω , ὁ ἀποκαλύπτω ἀπό οὐρανός ἐπί πᾶς ἀσέβεια καί ἀδικία ἄνθρωπος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0173.4
Μὴ οὖν ἐπεισάγωμεν κακὸν τοσοῦτον , ἀῤῥωστίαν ψυχῆς , σκότωσιν λογισμῶν , ἀπὸ Θεοῦ ἀλλοτρίωσιν , οἰκειότητος ἄγνοιαν , ἀρχὴν πολέμου , συμφορῶν πλήρωμα , δαίμονα πονηρὸν αὐταῖς ἡμῶν ταῖς ψυχαῖς ἐντικτόμενον , καὶ ὥσπερ τινὰ ἔνοικον ἀναιδῆ προκατέχοντα ἡμῶν τὰ ἔνδον , καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὴν πάροδον ἀποκλείοντα . Ὅπου γὰρ ἔχθραι , ἔρεις , θυμοὶ , ἐρίθειαι , φιλονεικίαι , θορύβους ἀσιγήτους ταῖς ψυχαῖς ἐμποιοῦνται , ἐκεῖ τὸ πνεῦμα τῆς πραότητος οὐκ ἀναπαύεται .
Lemmas: μή οὖν ἐπεισάγω κακός τοσοῦτος , ἀρρωστία Ψυχή , σκότωσις λογισμός , ἀπό Θεός ἀλλοτρίωσις , οἰκειότης ἄγνοια , ἀρχή πόλεμος , συμφορά πλήρωμα , δαίμων πονηρός αὐτός ἐγώ ὁ Ψυχή ἐντίκτω , καί ὥσπερ τις ἔνοικος ἀναιδής προκατέχω ἐγώ ὁ ἔνδον , καί ὁ ἅγιος πνεῦμα ὁ πάροδος ἀποκλείω . ὅπου γάρ ἔχθρα , εἴρω , θυμός , ἐριθεία , φιλονικία , θόρυβος ασίγητος ὁ Ψυχή ἐμποιέω , ἐκεῖ ὁ πνεῦμα ὁ πραότης οὐ ἀναπαύω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0173.5
Θυμώδης εἶ ; κατάστειλον τὸν θυμόν . Θυμώδης , φησὶν , ἀνὴρ οὐκ εὐσχήμων . Μάθε τῆς Γραφῆς · κάτοπτρον γινέσθω τοῦ προσώπου σου ἡ Γραφή . Ἐκεῖ μάθε . Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἀσεβὴς λογισμὸς σκοτώσας οὐκ ἐξ ὀσχίασθαί σε ἡλίκον ἀμάρτημά ἐστιν ὁ θυμὸς , ἡ Γραφή σοι λέγει , ὅτι ἀνὴρ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων .
Lemmas: Θυμώδης εἰμί ; καταστέλλω ὁ θυμός . Θυμώδης , φημί , ἀνήρ οὐ Εὐσχήμων . μανθάνω ὁ γραφή · κάτοπτρον γίγνομαι ὁ πρόσωπον σύ ὁ γραφή . ἐκεῖ μανθάνω . ἐπεί γάρ ὁ ἀσεβής λογισμός σκοτόω οὐ ἐκ οσχιοιδανω σύ ἡλίκος ἁμάρτημα εἰμί ὁ θυμός , ὁ γραφή σύ λέγω , ὅτι ἀνήρ θυμώδης οὐ Εὐσχήμων .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0173.6
Ὀργῇ σου τὸν λογισμὸν κατεκράτησε , καὶ ἐκφέρει ὑπὸ θυμοῦ πρός τε ῥήματα ἀπρεπῆ , καὶ πράξεις χαλεπὰς , καὶ θερμώδεις ; ἐὰν προσέχῃς σεαυτῷ , καταστείλεις μὲν τὸν θυμὸν , ὥσπερ τινὰ πῶλον ἀπειθῆ , καὶ δυσήνιον , τῇ πληγῇ τοῦ λόγου , οἱονεί τινι μάστιγι καθαπτόμενος .
Lemmas: Ὀργή σύ ὁ λογισμός κατακρατέω , καί ἐκφέρω ὑπό θυμός πρός τε ῥῆμα ἀπρεπής , καί πρᾶξις χαλεπός , καί θερμώδης ; ἐάν προσέχω σεαυτοῦ , καταστέλλω μέν ὁ θυμός , ὥσπερ τις πῶλος ἀπειθής , καί δυσήνιος , ὁ πλήσσω ὁ λόγος , οἱονεί τις μάστιξ καθάπτω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0173.7
Πῶς ἀσχημονεῖ ὁ θυμώδης ! Ἀποτίθεται τὸ σχῆμα τὸ ἀνθρώπινον , καὶ θηρίου σχῆμα μεταλαμβάνει . Ἐννόησόν μοι τὸν θυμούμενον . Ἐπέζεσεν αὐτῷ ὁ θυμὸς , καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑπηλλάγησαν · οὐκ εἰσὶν οἱ αὐτοὶ ὀφθαλμοὶ , πῦρ βλέπει · ἀνέδραμεν αὐτοῦ τὸ αἶμα · περιέζεσε τὴν καρδίαν · ὑπέδραμε τοὺς χιτῶνας τῶν ὀφθαλμῶν . Ἐγένετο ὑφαῖμος ἐκχωρῶν BI</note
Lemmas: Πῶς ἀσχημονέω ὁ θυμώδης ! ἀποτίθημι ὁ σχῆμα ὁ ἀνθρώπινος , καί θηρίον σχῆμα μεταλαμβάνω . ἐννοέω ἐγώ ὁ θυμόω . ἐπιζέω αὐτός ὁ θυμός , καί ὁ ὀφθαλμός ὑπαλλάσσω · οὐ εἰμί ὁ αὐτός ὀφθαλμός , πῦρ βλέπω · ἀνατρέχω αὐτός ὁ αἷμα · περιζέω ὁ Καρδία · ὑποτρέχω ὁ χιτών ὁ ὀφθαλμός . γίγνομαι ὑφαίμων ἐκχωρέω BI</note
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0174.1
Subveruentus evadit : vi commotionis cedens , τῷ πάθει · ἠλλοίωσεν αὐτοῦ τοὺς ἀφθαλμούς . Ἀνὴρ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων . Ἐὰν ἴδῃς τὸν θυμούμενον τοὺς ὀδόντας παραθήγοντα , ἐνθυμήθητι : ὅτι σὺ ἔοικεν ὁ τοιοῦτος , τὸν ἔνδον θυμὸν διὰ τῆς τῶν ὀδόντων παρατρίψεως ὑπεκφαῖνον . Ἐὰν ἴδῃς τὸν θυμούμενον ἀφρίζοντα , ἄσημα φθεγγόμενον ἐν τῇ καρδίᾳ · ἐὰν ἴδῃς τὸν θυρούμενον , πατρὸς μὲν ἐπιλανθανόμενον , παῖδος δὲ ἀγνοοῦντα σῶμα , διὰ πάντων ἀφειδῶς χωροῦντα , ἵνα πληροφορήσῃ αὐτοῦ τὴν ὁρμὴν , βλέπεις τὴν ἀσχημοσύνην τοῦ πράγματος . Ἐν ἀλλοτρίῳ κακῷ σεαυτὸν θεράπευσον , ἵνα μὴ τὴν ἐκείνου ἀσχημοσύνην καὶ αὐτὸς λάβῃς . Ἀνὴρ γὰρ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων . Φεῦγε τὰς μετ’ αὐτοῦ διατριβάς · ἀνάγκη γάρ σε μαθεῖν τῶν ἐκείνου ὀδῶν . Εἶπέν τι ὑβριστικόν ; ἐκίνησεν καὶ τὸν ἐν σοὶ θυμόν ; Ὥσπερ κυνὸς ὑλακὴ προσκαλεῖται ἑτέρου κυνὸς θόρυβον , καὶ τὸν ἐν σοὶ θυμὸν τέως κοσμούμενον καὶ ἡσυχάζοντα ἡ ἐκείνου φωνὴ διήγειρεν · καὶ γεγόνατε ἀλλήλοις καὐλακτοῦντες .
Lemmas: Subveruentus evadit : vi commotionis cedens , ὁ πάθος · ἀλλοιόω αὐτός ὁ ἀφθαλμούς . ἀνήρ θυμώδης οὐ Εὐσχήμων . ἐάν ὁράω ὁ θυμόω ὁ ὀδούς παραθήγω , ἐνθυμέομαι : ὅτι σύ ἔοικα ὁ τοιοῦτος , ὁ ἔνδον θυμός διά ὁ ὁ ὀδούς παράτριψις ὑπεκφαίνω . ἐάν ὁράω ὁ θυμόω ἀφρίζω , ἄσημος φθέγγομαι ἐν ὁ Καρδία · ἐάν ὁράω ὁ θυρόω , πατήρ μέν ἐπιλανθάνομαι , παῖς δέ ἀγνοέω σῶμα , διά πᾶς ἀφειδής χωρέω , ἵνα πληροφορέω αὐτός ὁ ὁρμή , βλέπω ὁ ἀσχημοσύνη ὁ πρᾶγμα . ἐν ἀλλότριος κακός σαυτοῦ θεραπεύω , ἵνα μή ὁ ἐκεῖνος ἀσχημοσύνη καί αὐτός λαμβάνω . ἀνήρ γάρ θυμώδης οὐ Εὐσχήμων . φεύγω ὁ μετά αὐτός διατριβή · ἀνάγκη γάρ σύ μανθάνω ὁ ἐκεῖνος ὀδούς . εἶπον τίς ὑβριστικός ; κινέω καί ὁ ἐν σύ θυμός ; ὥσπερ κύων ὑλακή προσκαλέω ἕτερος κύων θόρυβος , καί ὁ ἐν σύ θυμός τέως κοσμέω καί ἡσυχάζω ὁ ἐκεῖνος φωνή διεγείρω · καί γίγνομαι ἀλλήλων καὐλακτοῦντες .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.1
Πεῖον οὕτω θηρίον ὠμὸν καὶ ἀνήμερον , ὡς δύσορ ‐ A γος ἀνὴρ , καὶ ἀκράτῳ θυμῷ τυραννούμενος . Ποία δὲ οὕτω θάλασσα ῥαγδαίων αὐτῇ καταχεομένων πνευμάτων ταῖς τῶν πετρῶν ἐγχειμέναις ἐῤῥήγνυται ; ἢ ποῖον οὕτως πικρὸν καὶ ἰοβόλον ἑρπετὸν τοῖς κέλας ἰοῦσι δριμέως ἐπιπηδᾷ , ὡς ἀνὴρ ἀνάδεκτος , καὶ ὄρεμός , καὶ ἀχάλινος εἰς ὀργάς , καὶ ὅλας ὥσπερ τῷ πάθει διδοὺς τὰς ἡνίας ;
Lemmas: πείωμι οὗτος θηρίον ὠμός καί ἀνήμερος , ὡς δύσορ ‐ A γος ἀνήρ , καί ἄκρατος θυμός τυραννέω . Ποία δέ οὗτος θάλασσα ραγδαίος αὐτός κατηχέω πνεῦμα ὁ ὁ πέτρα ἐγχέω ῥήγνυμι ; ἢ ποῖος οὕτως πικρός καί ἰοβόλος ἑρπετόν ὁ Κέλας εἶμι δριμύς ἐπιπηδάω , ὡς ἀνήρ αναδεκτός , καί ὄρεμός , καί ἀχάλινος εἰς ὀργή , καί ὅλος ὥσπερ ὁ πάθος δίδωμι ὁ ἡνία ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.10
TIT . ΙΖʹ Περὶ πολιτείας σεμνῆς , καὶ κατα ‐ D στάσεως , καὶ τρόπων χρηστῶν , καὶ ὑπακοῆς · καὶ ὅτι εὐσχημόνως ἡμῶν βιόττων ὁ Θεὸς δοξάζεται καὶ θεραπεύεται .
Lemmas: TIT . ἵζω περι πολιτεία σεμνός , καί κατά ‐ D στάσις , καί τρόπος χρηστός , καί ὑπακοή · καί ὅτι εὐσχήμων ἐγώ βιοσσα ὁ θεός δοξάζω καί θεραπεύω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.11
« Ὤφθη ὁ Θεὸς πρὸς τὸν Ἀβραὰμ , καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ἐγώ εἰμι ὁ Θεός σου . Εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ , καὶ γίνου ἄμεμπτος . »
Lemmas: « ὁράω ὁ θεός πρός ὁ Ἀβραάμ , καί εἶπον αὐτός · ἐγώ εἰμί ὁ Θεός σύ . εὐαρεστέω ἐνώπιος ἐγώ , καί γίγνομαι Ἄμεμπτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.12
« Ποιήσεις τὸ καλὸν , καὶ τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον Κυρίου , ἵνα εὖ σοι γένηται . »
Lemmas: « ποίησις ὁ καλός , καί ὁ Εὐάρεστον ἐνώπιος κύριος , ἵνα εὕω σύ γίγνομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.13
« Εἶπε Σαμουήλ · Εἰ θελητὸν τῷ Κυρίῳ ὁλοκαύσωμα καὶ θυσία , ὡς τὸ ἀκούσαι φάνην Κυρίου ; Ἰδοὺ ἀκοὴ ὑπὲρ θυσίαν , καὶ ἡ ἐπακρόασις ὑπὲρ στέαρ πρωΐν . »
Lemmas: « εἶπον Σαμουήλ · εἰμί θελητός ὁ κύριος ὁλοκαύσωμα καί θυσία , ὡς ὁ ἀκούω φαίνω κύριος ; ἰδέ ἀκοή ὑπέρ θυσία , καί ὁ ἐπακρόασις ὑπέρ στέαρ πρωΐ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.2
Τί ἂν γένοιτο χεῖρον ὀργῆς ; ἐκθηριοῖ γὰρ τὸν ἄνθρωπον , ἀσχήμονα καὶ ἀμελίωτον , ἀσυναλλαγῇ καὶ ἀνόσιον ἀποφαίνουσα , καὶ τὰ μάγιστα τῶν ἀγαθῶν οὐδὲν ἡγεῖσθαι παρασκευάζουσα . Ποίων γὰρ ἐγχειρησάντων οὐχ ὄψεται πονηρῶν , ἢ ποίων ἀφέξεται λόγων , ἀπατεώναστον ἔχων εἰς νοῦν ἴσου τὴν φλόγα , καὶ ἀναζέων τὸν θυμόν ;
Lemmas: τις εἄν γίγνομαι χείρων ὀργή ; ἐκθηριόω γάρ ὁ ἄνθρωπος , ἀσχήμων καί ἀμέλιος , ἀσυναλλαγής καί ἀνόσιος ἀποφαίνω , καί ὁ μάγιστα ὁ ἀγαθός οὐδείς ἡγέομαι παρασκευάζω . ποῖος γάρ ἐγχειρέω οὐ ὁράω πονηρός , ἢ ποῖος ἀπέχω λόγος , ἀπατεώναστον ἔχω εἰς νόος ἴσος ὁ φλόξ , καί ἀναζέω ὁ θυμός ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.3
Τὸ ὀργίζεσθαι πὰρ’ ἡμῖν , ἄχρι τοῦ παύειν τὰ ἁμαρτήματα παρισθισθήσεται . Ὀργίζεσθε γάρ , φησί , καὶ μὴ ἁμαρτάνετε . Καὶ τὸ ἀκριβῶς κριτικὸν παραιτητέον , τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ συμβουλεύοντος · Μὴ γένου δίκαιος πολύ .
Lemmas: ὁ ὀργίζω παρά ἐγώ , ἄχρι ὁ παύω ὁ ἁμάρτημα παρισθισθήσεται . ὀργίζω γάρ , φημί , καί μή ἁμαρτάνω . καί ὁ ἀκριβῶς κριτικός παραιτητέος , ὁ ἐκκλησιαστής συμβουλεύω · μή γίγνομαι δίκαιος πολύς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.4
Κἂν μετ’ ἀλίγου τις δόξῃ θυμοῦσθαι , ἀλλ’ ὅμως πάθει νικώμενος τοῦτο ποιεῖ , ἄφρων ἐστίν .
Lemmas: κἀν μετά ἀλίγου τις δόξα θυμόω , ἀλλά ὅμως πάθος νικάω οὗτος ποιέω , ἄφρων εἰμί .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.5
Μὴ ἀποδέχου ἐγκράτειαν , διωκομένης πραότητος . Ὅστις γὰρ βρωμάτων ἢ πομάτων ἀπέχεται , θυμὸν ἃ ἀλόγως κινεῖ , οὗτος ἔοικε ποντοπορούσῃ νηΐ , καὶ ἐχούσῃ δαίμονα κυβερνήτην .
Lemmas: μή ἀποδέχομαι ἐγκράτεια , διώκω πραότης . ὅστις γάρ βρῶμα ἢ πόμα ἀπέχω , θυμός ὁ ἄλογος κινέω , οὗτος ἔοικα ποντοπορέω ναῦς , καί ἔχω δαίμων κυβερνήτης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.6
TIT . ΙϚʹ Περὶ παῤῥησίας καὶ ἐξουσίας · καὶ πόθεν ἡμῖν ἡ τούτων περιγίνεται κτῆσις .
Lemmas: TIT . ιϛʹ περι παρρησία καί ἐξουσία · καί πόθεν ἐγώ ὁ οὗτος περιγίγνομαι κτῆσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.7
« Ἐξουσίαν δίδωσι λόγοις ἀρχὴ δικαιοσύνης . »
Lemmas: « Ἐξουσία δίδωμι λόγος ἀρχή δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.8
« Ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν , παῤῥησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν , καὶ ὁ ἐὰν αἰτῶμεν , λαμβάνομεν παρ’ αὐτοῦ , ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν , καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν . »
Lemmas: « ἐάν ὁ καρδία ἐγώ μή καταγιγνώσκω ἐγώ , παρρησία ἔχω πρός ὁ θεός , καί ὁ ἐάν αἰτέω , λαμβάνω παρά αὐτός , ὅτι ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω , καί ὁ ἀρεστός ἐνώπιος αὐτός ποιέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0175.9
Ὅταν αὐτὸ ; ὁ ἄρχων ἀνεπίληπτος ἅπασι γένηται , οὔτε δυνήσεται , μεθ’ ὅσης βούλεται ἐξουσίας , καὶ κολάζειν , καὶ ἀνιέναι τοὺς ὑπ’ αὐτὸν ταττομένους ἅπαντας .
Lemmas: ὅταν αὐτός ; ὁ ἄρχω ἀνεπίληπτος ἅπας γίγνομαι , οὔτε δύναμαι , μετά ὅσος βούλομαι ἐξουσία , καί κολάζω , καί ἀνέρχομαι ὁ ὑπό αὐτός τάσσω ἅπας .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.1
« Tis ἀναβήσεται εἰς τὸ βρος τοῦ Κυρίου ; ἢ τί ; στήσεται ἐν τόπῳ , » x . τ . λ .
Lemmas: « Tis ἀναβαίνω εἰς ὁ βρος ὁ κύριος ; ἢ τίς ; ἵστημι ἐν τόπος , » x . τ . λ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.10
« Γῆρας τέμιον , οὐ τὸ πολυχρόνιον , οὐδὲ ἀριθμῷ ἐτῶν μεμέτρηται . Πολιὰ δέ ἐστι φρόνησις ἀνθρώπων , καὶ ἡλικία γήρους βίος ἀσηλίβωτος . »
Lemmas: « γῆρας τέμνω , οὖον ὁ πολυχρόνιος , οὐδέ ἀριθμός ἔτος μετρέω . Πολιός δέ εἰμί φρόνησις ἄνθρωπος , καί ἡλικία γήρους βίος ἀσηλίβωτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.11
« Ἠκούσατε , ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις . Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ , καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος . Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν , μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ , ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιὰν εἰαγόνα , στρέψον αὐτῷ καὶ ἄλλην . Καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι , καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν , ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον · καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσῃ μίλιον ἓν , ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο . Τῷ αἰτοῦντί σε δίδου , καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς . Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη · Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον , καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου . Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν · Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν · εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς · καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς , ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς , ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς , καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους . »
Lemmas: « ἀκούω , ὅτι εἴρω ὁ ἀρχαῖος . ὀφθαλμός ἀντί ὀφθαλμός , καί ὀδούς ἀντί ὀδούς . ἐγώ δέ λέγω σύ , μή ἀνθίστημι ὁ πονηρός , ἀλλά ὅστις σύ ραπίζω ἐπί ὁ δεξιά ειαγονος , στρέφω αὐτός καί ἄλλος . καί ὁ ἐθέλω σύ κρίνω , καί ὁ χιτών σύ λαμβάνω , ἀφίημι αὐτός καί ὁ ἱμάτιον · καί ὅστις σύ ἀγγαρεύω μίλιον εἷς , ὑπάγω μετά αὐτός δύο . ὁ αἰτέω σύ δίδωμι , καί ὁ ἐθέλω ἀπό σύ δανείζω μή ἀποστρέφω . ἀκούω ὅτι εἴρω · ἀγάπησις ὁ πλησίος , καί μισέω ὁ ἐχθρός σύ . ἐγώ δέ λέγω σύ · ἀγαπάω ὁ ἐχθρός σύ · εὐλογέω ὁ καταράομαι σύ · καλῶς ποιέω ὁ μισέω σύ , ὅπως γίγνομαι υἱός ὁ πατήρ σύ ὁ ἐν ὁ οὐρανός , ὅτι ὁ ἥλιος αὐτός ἀνατέλλω ἐπί πονηρός καί ἀγαθός , καί βρέχω ἐπί Δίκαιος καί ἄδικος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.12
« Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου . Οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη , οὐδὲ καίουσα λύχνον , καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον , ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν , καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ . Οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώ -
Lemmas: « σύ εἰμί ὁ φάος ὁ κόσμος . οὖον δύναμαι πόλις κρύπτω ἐπάνω ὄρος κεῖμαι , οὐδέ καίω λύχνος , καί τίθημι αὐτός ὑπό ὁ μόδιος , ἀλλά ἐπί ὁ λυχνία , καί λάμπω πᾶς ὁ ἐν ὁ οἰκίον . οὕτως λάμπω ὁ φάος σύ ἔμπροσθεν ὁ ἀνθρώ -
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.2
« Δεῦτε , τέκνα , ἀκούσατέ μου , φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς . »
Lemmas: « δεῦτε , τέκνον , ἀκούω ἐγώ , φόβος κύριος διδάσκω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.3
« Μακάριοι οἱ ἄμωροι ἐν ὑβῷ , οἱ πορευόμενοι ἐν νόμῳ Κυρίου . »
Lemmas: « Μακάριος ὁ ἄμωρος ἐν ὑβός , ὁ πορεύω ἐν νόμος κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.4
« Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν , τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια . »
Lemmas: « ὁ ὀφθαλμός σύ ὀρθός βλέπω , ὁ δέ βλέφαρον σύ νεύω Δίκαιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.5
« Προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων . »
Lemmas: « προνοέω καλός ἐνώπιος Θεός καί ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.6
« Ὃς ἀναστρέφεται ὄμμασις ἐν δικαιοσύνῃ , μακαρίους τοὺς παῖδας καταλείψει . »
Lemmas: « ὅς ἀναστρέφω ὄμμα ἐν δικαιοσύνη , μακάριος ὁ παῖς καταλείπω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.7
« Ἀπαλείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πραῢν καὶ σαπεινὸν , καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ προσώπου Κυρίου , καὶ οὐ ποιήσουσιν ἀδικίαν , οὐδὲ μὴ λαλήσωσι μάταια , παλὲ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία . »
Lemmas: « Ἀπαλείφω ἐν σύ λαός πραΰς καί σαπεινὸν , καί εὐλαβέομαι ἀπό πρόσωπον κύριος , καί οὖον ποιέω ἀδικία , οὐδέ μή λαλέω μάταιος , Παλές οὖον μή εὑρίσκω ἐν ὁ στόμα αὐτός γλῶσσα δόλιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.8
« Τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν , ὅτι πῦρ καίεται ; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον ; Πορευόμενος ἐν δικαιοσύνῃ , λαλῶν εὐθεῖαν ὁδὸν , μεσῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν , καὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος ἀπὸ ὤμφων · βαρύνων τὰ ὦτα , ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος · καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς , ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν · οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς . »
Lemmas: « Τῖς ἀναγγέλλω σύ , ὅτι πῦρ καίω ; τίς ἀναγγέλλω σύ ὁ τόπος ὁ αἰώνιος ; πορεύω ἐν δικαιοσύνη , λαλέω εὐθύς ὁδός , μέσος ἀνομία καί ἀδικία , καί ὁ χείρ ἀποσείω ἀπό ὀμφή · βαρύνω ὁ οὖς , ἵνα μή ἀκούω κρίσις αἷμα · καμμύω ὁ ὀφθαλμός , ἵνα μή ὁράω ἀδικία · οὗτος οἰκέω ἐν ὑψηλός σπήλαιον πέτρα ἰσχυρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0176.9
« Ἄνθρωπον οὐ μὴ καταδυναστεύσῃ ἐνεχυριασμὸν ὀφείλοντος ἀποβῶσι , καὶ ἅρπαγμα οὐχ ἥρπασε , τὸν ἄρτον πεινῶντι δώσει , καὶ γυμνὸν περιβαλεῖ , καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώσει , καὶ πλεονασμὸν οὐ λήψεται , καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ , κρῖμα δίκαιον ποιήσει ἀναμέσον ἑαυτοῦ , καὶ ἀναμέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ , καὶ ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύεται , τὰ δικαιώματά μου πεφύλακται τοῦ ποιῆσαι αὐτά · δίκαιος οὗτός ἐστι , ζωὴ ζήσεται , λέγει Κύριος . »
Lemmas: « Ἄνθρωπος οὖον μή καταδυναστεύω ενεχυριασμος ὀφείλω ἀποβαίνω , καί ἅρπαγμα οὐ ἁρπάζω , ὁ ἄρτος πεινάω δίδωμι , καί γυμνός περιβάλλω , καί ὁ ἀργύριον αὐτός ἐπί τόκος οὖον δίδωμι , καί πλεονασμός οὖον λαμβάνω , καί ἐκ ἀδικία ἀποστρέφω ὁ χείρ αὐτός , κρίμα Δίκαιος ποιέω ἀναμέσον ἑαυτοῦ , καί ἀναμέσον ὁ πλησίος αὐτός , καί ἐν ὁ πρόσταγμα ἐγώ πορεύω , ὁ δικαίωμα ἐγώ φυλάσσω ὁ ποιέω αὐτός · δίκαιος οὗτος εἰμί , ζωή ζῶ , λέγω Κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0177.1
277 πων , ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα , καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς . »
Lemmas: 277 πάω , ὅπως ὁράω σύ ὁ καλός ἔργον , καί δοξάζω ὁ πατήρ σύ ὁ ἐν ὁ οὐρανός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0177.10
Ἀγαθὸς ὁ τῆς εὐποιίας μισθός .
Lemmas: ἀγαθός ὁ ὁ εὐποιία μισθός .