ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0345.2
ιδʹ Εἰ δὲ καὶ μὴ ἐν δυσὶ γνωρίζοιτο φύσεσι , πῶς θνητὸς ἅμα εἴη ὁ αὐτὸς καὶ ἀθάνατος , κτιστός τε καὶ
Lemmas: ἴδη εἰμί δέ καί μή ἐν δύο γνωρίζω φύσις , πῶς θνητός ἅμα εἰμί ὁ αὐτός καί ἀθάνατος , Κτιστὸς τε καί
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0346.1
81 R . ἐγένετο .
Lemmas: 81 R . γίγνομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0346.2
82 It . ei C . ὑπολάβοιμεν .
Lemmas: 82 It . ei C . ὑπολαμβάνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0346.3
A ἄκτιστος , ὁρατὸς καὶ ἀόρατος , τίλειος Θεὸς καὶ τίλειος ἄνθρωπος ; Ταῦτα γὰρ οὐκ ἂν εἴη μιᾶς φύσεως ἰδιώματα . Οὐ γὰρ ταυτὸν κατὰ φύσιν τὸ κτιστὸν τῷ ἀκτίστῳ , οὐδὲ τὸ θνητὸν τῷ ἀθανάτῳ , οὐδὲ τὸ ὁρατὸν τῷ ἀοράτῳ , οὐδὲ θεότης ἀνθρωπότητι .
Lemmas: A ἄκτιστος , ὁρατός καί ἀόρατος , τίλιος θεός καί τίλιος ἄνθρωπος ; οὗτος γάρ οὐ εἄν εἰμί εἷς φύσις ἰδίωμα . οὖον γάρ τατός κατά φύσις ὁ κτιστός ὁ ἄκτιστος , οὐδέ ὁ θνητός ὁ ἀθάνατος , οὐδέ ὁ ὁρατός ὁ ἀόρατος , οὐδέ θεότης ἀνθρωπότης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0346.4
ιεʹ Πῶς δὲ καὶ συνθέτου μιᾶς φύσεως εἴη ὁ Χριστὸς , τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Πνεύματος ἐν ἁπλῇ φύσει θεωρουμένων ; Ἔσται δὲ πῶς κατὰ τὴν αὐτὴν φύσιν τῷ Πατρὶ καὶ ἡμῖν ὁμοούσιος , εἰ μὴ που καὶ τὸν Πατέρα φήσοι τις ἡμῖν ὁμοούσιον ; Ὅπερ ἁπάσης τερατώδους ἐννοίας ἐσὶν ἀποτώτερον . Πῶς δὲ καὶ ὁ αὐτός φησιν : Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα ; καὶ πάλιν : Τί ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι , ἄνθρωπον , ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ; Ὁ γὰρ ἑωρακὼς αὐτὸν ἄνθρωπον μόνον , οὐ τὸν Θεὸν καὶ τὸν Πατέρα ἑώρακεν .
Lemmas: ἵημι Πῶς δέ καί σύνθετος εἷς φύσις εἰμί ὁ Χριστός , ὁ πατήρ καί ὁ πνεῦμα ἐν ἁπλόος φύσις θεωρέω ; εἰμί δέ πῶς κατά ὁ αὐτός φύσις ὁ πατήρ καί ἐγώ ὁμοούσιος , εἰμί μή ποῦ καί ὁ πατήρ φημί τις ἐγώ ὁμοούσιος ; ὅπερ ἅπας τερατώδης ἔννοια ἐμίν ἄποτος . Πῶς δέ καί ὁ αὐτός φημί : ὁ ὁράω ἐγώ ὁράω ὁ πατήρ ; καί πάλιν : τις ζητέω ἐγώ ἀποκτείνω , ἄνθρωπος , ὅς ὁ ἀλήθεια σύ λαλέω ; ὁ γάρ ὁράω αὐτός ἄνθρωπος μόνος , οὖον ὁ θεός καί ὁ πατήρ ὁράω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0346.5
ιϛʹ Εἰ δὲ καὶ μίαν αὐτοῦ φήσωμεν τὴν ἐνέργειαν , ποῦ θήσομεν τὴν σωματικὴν ῥάδισιν , τὴν τῶν ἄρτων κλάσιν , τὸν προφορικὸν λόγον , καὶ τὰ τοιαῦτα , ἃ μὴ θείας φύσεώς εἰσιν , ἀλλ’ ἀνθρωπίνης ἐνεργείας ; Οὐ γὰρ σχήματι ταῦτα , ἀλλ’ ἀληθείᾳ ἐγίνετο φύσεως .
Lemmas: ιϛʹ εἰμί δέ καί εἷς αὐτός φημί ὁ ἐνέργεια , ποῦ τίθημι ὁ σωματικός ῥάδις , ὁ ὁ ἄρτος κλάσις , ὁ προφορικός λόγος , καί ὁ τοιοῦτος , ὁ μή θεῖος φύσις εἰμί , ἀλλά ἀνθρώπινος ἐνέργεια ; οὖον γάρ σχῆμα οὗτος , ἀλλά ἀλήθεια γίγνομαι φύσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0346.6
ιζʹ Εἰ δὲ καὶ ὅμοιον φυσικοῦ καὶ αὐτεξουσίου θελήματος κατὰ τὸ ἀνθρώπινον αὐτὸν ὑπολάβωμεν , ποῦ τὴν τῆς τροφῆς καὶ τῶν λοιπῶν φυσικὴν θήσομεν ἔφεσιν , ὕπνου φημὶ , καὶ πότου , καὶ τῶν τοιούτων ; Ταῦτα γὰρ φύσεως νόμῳ κινούμενα , τὴν μὲν ἄλογον ψυχὴν κατ’ ἐξουσίαν ἄγει πρὸς τὴν ἐκπλήρωσιν · ὅθεν καὶ τῇ ὁρέξει συμπαρομαρτεῖ καὶ ἡ πρὸς τὴν πρᾶξιν ὁρμή · ἄγει γὰρ ἡ φύσις τὰ ἄλογα , διὸ καὶ ἀνεύουνα , μηδενὶ ὑποκείμενα τρόπῳ κολάσεως · οἵ ; δὲ λόγος πρόσεστιν , αὐτεξουσίως κινούμενα , ἄγει μᾶλλον τὴν φύσιν , κατ’ ἐξουσίαν ἔχοντα ἕπεσθαί τε καὶ ἐπέχειν τὴν ὄρεξιν . Θέλησις γάρ ἐστι φυσικὴ , λογική τε , καὶ αὐτεξούσιος ὄρεξις . Ταῦτά τέ φημι , ἐπὶ τῶν φυλαττόντων τὸ κατὰ φύσιν , ὡς οἵ γε πρὸς τὸ παρὰ φύσιν ἐξ ἀπροσεξίας ἐληλακότες , ἄγονται μᾶλλον , ἤπερ ἄγουσιν , ἐσεποτείας οἷα νομὴν κτησαμένων τῶν παθῶν τὴν συνήθειαν .
Lemmas: ἵζω εἰμί δέ καί ὅμοιος φυσικός καί αὐτεξούσιος θέλημα κατά ὁ ἀνθρώπινος αὐτός ὑπολαμβάνω , ποῦ ὁ ὁ τροφή καί ὁ λοιπός φυσικός τίθημι ἔφεσις , ὕπνος φημί , καί πότος , καί ὁ τοιοῦτος ; οὗτος γάρ φύσις νόμος κινέω , ὁ μέν ἄλογος ψυχή κατά ἐξουσία ἄγω πρός ὁ ἐκπλήρωσις · ὅθεν καί ὁ ὄρεξις συμπαρομαρτέω καί ὁ πρός ὁ πρᾶξις ὁρμή · ἄγω γάρ ὁ φύσις ὁ ἄλογος , διό καί ἀνεύουνα , μηδείς ὑπόκειμαι τρόπος κόλασις · ὁ ; δέ λόγος πρόσειμι , αὐτεξούσιος κινέω , ἄγω μᾶλλον ὁ φύσις , κατά ἐξουσία ἔχω ἕπομαι τε καί ἐπέχω ὁ ὄρεξις . θέλησις γάρ εἰμί φυσικός , λογικός τε , καί αὐτεξούσιος ὄρεξις . ταῦτα τε φημί , ἐπί ὁ φυλάσσω ὁ κατά φύσις , ὡς ὁ γε πρός ὁ παρά φύσις ἐκ ἀπροσεξία ἐλαύνω , ἄγω μᾶλλον , ἤ2 ἄγω , ἐσεποτείας οἷος νομή κτάομαι ὁ πάθος ὁ συνήθεια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0346.7
ιηʹ Ποίᾳ δὲ θελήσει φήσωμεν εἰς οἶκον ἐλθόντα , καὶ μηδένα γνῶναι θελήσαντα , μὴ δυνηθῆναι λαθεῖν ; Τὸ γὰρ θεῖον θέλημα παντί που δῆλον , ὡς παντοδύναμον , ἀσθενὲ ; δὲ δήπου καὶ ἀδρανὲς τὸ ἀνθρώπινον . Πῶς δὲ δήπου καὶ τὸ οἰκεῖον παραιτούμενος θέλημα , τοῦ πατρικοῦ θελήματος ; ηὔχετο τὴν ἐκπλήρωσιν ; Ποίας φύσεως τὸ εὔχεσθαι ἴδιον ; Τῆς κτιστῆ ; δηλαδή . Ταύτης οὖν καὶ τὸ παραιτούμενον θέλημα . Οὕτως εἰς
Lemmas: ΙΗΥ Πόα δέ ἐθέλω φημί εἰς οἶκος ἔρχομαι , καί μηδείς γιγνώσκω ἐθέλω , μή δύναμαι λανθάνω ; ὁ γάρ θέω θέλημα πᾶς ποῦ δῆλος , ὡς παντοδύναμος , ἀσθενής ; δέ δήπου καί ἀδρανής ὁ ἀνθρώπινος . Πῶς δέ δήπου καί ὁ οἰκέω παραιτέομαι θέλημα , ὁ πατρικός θέλημα ; εὔχομαι ὁ ἐκπλήρωσις ; Ποίας φύσις ὁ εὔχομαι ἴδιος ; ὁ κτίστης ; δηλαδή . Ταύτη οὖν καί ὁ παραιτέομαι θέλημα . οὕτως εἰς
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0347.1
ἐστι Χριστὸς , Υἱός τε καὶ Κύριος ἐν δυσὶ τελείαις ταῖς φύσεσι , καὶ τοῖς αὐτῶν φυσικοῖς ἰδιώμασιν ἀδιαιρέτως ἅμα καὶ ἀσυγχύτως θέλων καὶ πράττων τὰ ἑκατέρας φύσεως μετὰ τῆς θατέρου κοινωνίας , κατὰ τὴν ἐν ἀλλήλαις τῶν φύσεων ἀσύγχυτον περικύρρησιν , ὁ εἷς τῆς ἁγίας Τριάδος , ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ , καὶ δι’ ἡμᾶς Υἱὸς ἀνθρώπου γενόμενος .
Lemmas: εἰμί Χριστός , υἱός τε καί Κύριος ἐν δύο τέλειος ὁ φύσις , καί ὁ αὐτός φυσικός ἰδίωμα ἀδιαιρέτως ἅμα καί ἀσύγχυτος ἐθέλω καί πράσσω ὁ ἑκάτερος φύσις μετά ὁ θατέρου κοινωνία , κατά ὁ ἐν ἀλλήλων ὁ φύσις ἀσύγχυτος περικύρρησιν , ὁ εἷς ὁ ἅγιος Τριάς , ὁ υἱός ὁ Θεός , καί διά ἐγώ υἱός ἄνθρωπος γίγνομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0347.2
ιθʹ Ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ὁ θάνατος , ἔδει δι’ ἀνθρώπου δωρηθῆναι τὴν ἀνάστασιν . Ἐπειδὴ ψυχὴ νοερὰ αὐτεξουσίῳ θελήματι ἐνήργησε τὴν παράβασιν , ἔδει ψυχὴν νοερὰν φυσικῷ καὶ αὐτεξουσίῳ θελήματι τὴν ὑπακοὴν ἐνεργῆσαι τοῦ Κείσαντος , καὶ τὴν σωτηρίαν ἐπανελθεῖν , δι’ ὧν ὁ θάνατος τὴν ζωὴν ἐξωστράκισεν , ἵνα μὴ τυραννεῖσθαι νομίζῃ ὁ θάνατος τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: εὐθύς ἐπεί γάρ διά ἄνθρωπος ὁ θάνατος , ἐσθίω διά ἄνθρωπος δωρέω ὁ ἀνάστασις . ἐπεί ψυχή νοερός αὐτεξούσιος θέλημα ἐνεργέω ὁ παράβασις , ἐσθίω ψυχή νοερός φυσικός καί αὐτεξούσιος θέλημα ὁ ὑπακοή ἐνεργέω ὁ Κείσαντος , καί ὁ σωτηρία ἐπανέρχομαι , διά ὅς ὁ θάνατος ὁ ζωή ἐξοστρακίζω , ἵνα μή τυραννέω νομίζω ὁ θάνατος ὁ ἄνθρωπος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0347.3
κʹ Τί τοίνυν τὸ ἐντεῦθεν ; Θεότητος ἐλπίδι δελεάσας τὸν ἄνθρωπον , σαρκὸς προβλήματι δελεάζεται , καὶ ἀναμαρτήτου γευσάμενος ὁ θάνατος σώματος , ἐναυτίασε , καὶ πᾶσαν τὴν ἐν τοῖς ἐγκάτοις τροφὴν ὁ ἄθλιος ἐξῄεσε . Πάντα γὰρ τὰ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ὁ δημιουργήσας ἡμᾶς Θεὸς λόγος ἀναδεξάμενος , καὶ τῶν ἡμετέρων παθῶν πειραθεὶς καθ’ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας , νόμον πληρώσας , καὶ μόνος ἐν ἀνθρώποις ἐχσανθεὶς ἀναμάρτητος , καὶ διὰ τοῦτο τῷ θανάτῳ οὐκ ὑπεύθυνος , καὶ τῆς θείας οὐσίας διὰ τῶν θαυμάτων δημοσιάσας τὴν δύναμιν , τέλος ἑκουσίως ἐπὶ τὸ πάθος ὑπὲρ ἡμῶν ἔρχεται τὸ παντὸς τοῦ κόσμου σωτήριον , καὶ δίδωσιν ἑαυτὸν , ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα γενόμενος , οὐκ ὢν αὐτὸς κατάρα , εὐλογία δὲ μᾶλλον καὶ ἁγιασμὸς , ἀλλὰ τὴν ἡμῶν κατάραν ἀναδεχόμενος , ὑπὲρ ἡμῶν σταυροῦται , καὶ θνήσκει , καὶ θάπτεται . Ἐκιατάρατος δὲ πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλον , φησὶν ἡ Γραφή . Καὶ Ἡνὲ , καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ , τῷ Ἀδὰμ ἔφησεν ὁ Θεός . Γίνεται τοίνυν ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα , ἵνα τὴν εὐλογίαν ἡμεῖς ἀπολάβωμεν . Ὁσοῦ γὰρ , φησὶν , ἔλαβον αὐτὸν , ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα γενέσθαι Θεοῦ , τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν .
Lemmas: καί τις τοίνυν ὁ ἐντεῦθεν ; θεότης ἐλπίς δελεάζω ὁ ἄνθρωπος , σάρξ πρόβλημα δελεάζω , καί ἀναμάρτητος γεύω ὁ θάνατος σῶμα , ναυτιάω , καί πᾶς ὁ ἐν ὁ ἔγκατα τροφή ὁ ἄθλιος ἐξεῖπον . Πάν γάρ ὁ ἐγώ ὑπέρ ἐγώ ὁ δημιουργέω ἐγώ θεός λόγος ἀναδέχομαι , καί ὁ ἡμέτερος πάθος πειράω κατά ὁμοιότης Χωρὶς ἁμαρτία , νόμος πληρόω , καί μόνος ἐν ἄνθρωπος ἔχω ἀναμάρτητος , καί διά οὗτος ὁ θάνατος οὐ ὑπεύθυνος , καί ὁ θεῖος οὐσία διά ὁ θαῦμα δημοσιαειδω ὁ δύναμις , τέλος ἑκούσιος ἐπί ὁ πάθος ὑπέρ ἐγώ ἔρχομαι ὁ πᾶς ὁ κόσμος σωτήριος , καί δίδωμι ἑαυτοῦ , ὑπέρ ἐγώ κατάρα γίγνομαι , οὐ εἰμί αὐτός κατάρα , εὐλογία δέ μᾶλλον καί ἁγιασμός , ἀλλά ὁ ἐγώ καταίρω ἀναδέχομαι , ὑπέρ ἐγώ σταυρόω , καί θνῄσκω , καί θάπτω . Ἐκιατάρατος δέ πᾶς ὁ κρεμάννυμι ἐπί ξύλον , φημί ὁ γραφή . καί ἀπτήν , καί εἰς γῆ ἀπέρχομαι , ὁ Ἀδάμ φημί ὁ Θεός . γίγνομαι τοίνυν ὑπέρ ἐγώ κατάρα , ἵνα ὁ εὐλογία ἐγώ ἀπολαμβάνω . Οσού γάρ , φημί , λαμβάνω αὐτός , δίδωμι αὐτός ἐξουσία τέκνον γίγνομαι Θεός , ὁ πιστεύω εἰς αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0347.4
καʹ Ὦ τοῦ θαύματος ! Ὁ ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ , ὡς Θεὸς προαιώνιος , ὑπὸ χειρὸς Ἰσραηλίτιδος εἰς θάνατον ὡς ἄνθρωπος παραδίδοται . Ὁ ὁδηγῶν Ἰσραὴλ ὡσεὶ πρόβατον , ὡς ἀρνίον ἄκακον ἧκται τοῦ θύεσθαι , καὶ ξύλον ἐπάγει ζωῆς κατὰ τοῦ ξύλου τῆς γνώσεως , καὶ χολῆς γεύσει ὄξει συμμίκτῳ , τὴν ἐκ τῆς ἡδείας βρώσεως νόσον τῇ φύσει ἐνσκήψασαν ἐξωστράκισεν . Ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ ὡς Θεὸς , ὡς κριτὸς ἐπὶ σταυροῦ κρέμαται , αὐτὸς ὢν ἡ τῶν ἀνθρώπων ζωὴ , ἣν οἱ θεοκτόνοι ἐξῃρητμένην τοῦ ξύλου θεασάμενοι , οὐκ ἐπίστευσαν . Ἔμυσαν
Lemmas: καί ὦ ὁ θαῦμα ! ὁ ποιμαίνω ὁ Ἰσραήλ , ὡς θεός προαιώνιος , ὑπό χείρ Ἰσραηλίτης εἰς θάνατος ὡς ἄνθρωπος παραδίδωμι . ὁ ὁδηγός Ἰσραήλ ὡσεί πρόβατον , ὡς ἀρνίον ἄκακος ἁο͂κ ὁ θύω , καί ξύλον ἐπάγω ζωή κατά ὁ ξύλον ὁ γνῶσις , καί χολή γεύω ὄξος σύμμικτος , ὁ ἐκ ὁ ἡδύς βρῶσις νόσος ὁ φύσις ἐνσκήπτω ἐξοστρακίζω . ὁ κάθημαι ἐπί ὁ χερουβίν ὡς θεός , ὡς κριτός ἐπί σταυρός κρεμάννυμι , αὐτός εἰμί ὁ ὁ ἄνθρωπος ζωή , ὅς ὁ θεοκτόνος ἐξαιρέω ὁ ξύλον θεάομαι , οὐ πιστεύω . μύω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0347.5
R . et Colb . γεῦσις ὄξει σύμμικτος . Paule post deest in editis ἐν σκήλασιν .
Lemmas: R . et Colb . γεῦσις ὄξος σύμμικτος . Paule post deest in editis ἐν σκέλλω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0347.6
R . et C . θεώμενοι .
Lemmas: R . et C . θεάομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0348.1
823 A γὰρ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν , καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν . Ὁ θείαις χερσὶ πλαστουργήσας τὸν ἄνθρωπον , ὅλην τὴν ἡμέραν τὰς ἀχράντους διεπέτασε χεῖρας πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα , καὶ ταῖς πατρικαῖς παλάμαις τὴν ψυχὴν παρατίθεται . Καὶ λόγχῃ πλευρὰ νύτταται τοῦ ἐκ πλευρᾶς τοῦ Ἀδὰμ τὴν Εὔαν δημιουργήσαντος , καὶ πηγάζει θεῖον αἷμα καὶ ὕδωρ , πόμα ἀθανασίας , καὶ ἀναπλάσεως βάπτισμα . Ὅθεν ᾐσχύνθη ὁ ἥλιος , μὴ φέρων ὁρᾷν τὸν νοητὸν τῆς δικαιοσύνης παροινούμενον ἥλιον . Γῆ ἐσείετο , βασποτικῷ περιῤῥαίνομένη αἵματι , τῶν εἰδωλικῶν λύθρων 88 ἐκτινασσομένη τὸν σπλῶν , καὶ περιχαρῶς σκιρτῶσα τὴν κάθαρσιν . Νεκροὶ τῶν μνημάτων ἀνίσταντο , τοῦ δι’ ἡμᾶς νεκρουμένου τὴν ἔγερσιν προεμφαίνοντες 89 . Ἐσβέννυτο ἥλιος , καὶ πάλιν B ἀνήπτετο τὴν τριήμερον 90 τοῦ Δεσπότου δημιουργὸν ἀπαρίθμησιν . Τοῦ ναοῦ διῃρετο τὸ καταπέτασμα , σαφῶς μηνύον τὴν τῶν ἀδύτων ἐπίβασιν , καὶ τῶν κεκρυμμένων τὴν ἔκφανσιν . Ἀρητὸς μὲν γὰρ ἡμέλλε χωροβατεῖν τὸν παράδεισον , καὶ ὁ δίκην κακούργων ἀναιρούμενος ἄνθρωπος , Θεὸς ὑπὸ πάσης πιστεύεσθαι καὶ προσκυνεῖσθαι τῆς κτίσεως · Θεὸς γάρ ἐστιν ἀληθῶς · καὶ τὸ γεῶδες καὶ ἐκ χοὸς ἀπηρτισμένον 91 σῶμα , οὐρανῶν ὑψηλότερον γίγνεσθαι , καὶ Θεῷ συγκαθέζεσθαι 92 · καὶ ἡ τῆς ἁγίας , καὶ μακαρίας , καὶ πολυυμνήτου Τριάδος φανεροῦσθαι ἐπίγνωσις .
Lemmas: 823 A γάρ ὁ ὀφθαλμός αὐτός , καί ὁ οὖς βαρύς ἀκούω . ὁ θεῖος χείρ πλαστουργέω ὁ ἄνθρωπος , ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ ἄχραντος διαπετάννυμι χείρ πρός λαός ἀπειθέω καί ἀντιλέγω , καί ὁ πατρικός παλάμη ὁ ψυχή παρατίθημι . καί λόγχη πλευρόν νύσσω ὁ ἐκ πλευρά ὁ Ἀδάμ ὁ Εὔα δημιουργέω , καί πηγάζω θέω αἷμα καί ὕδωρ , πόμα ἀθανασία , καί ἀνάπλασις βάπτισμα . ὅθεν αἰσχύνω ὁ ἥλιος , μή φέρω ὁράω ὁ νοητός ὁ δικαιοσύνη παροινέω ἥλιος . Γῆ σείω , βασποτικῷ περιρραίνω αἷμα , ὁ εἰδωλικός λύθρον 88 ἐκτινάσσω ὁ σπλῶν , καί περιχαρῶς σκιρτάω ὁ κάθαρσις . νεκρός ὁ μνῆμα ἀνίστημι , ὁ διά ἐγώ νεκρόω ὁ ἔγερσις προεμφαίνω 89 . σβέννυμι ἥλιος , καί πάλιν B ἀνάπτω ὁ τριήμερον 90 ὁ δεσπότης δημιουργός ἀπαρίθμησις . ὁ ναός διαίρω ὁ καταπέτασμα , σαφῶς μηνύω ὁ ὁ ἄδυτος ἐπίβασις , καί ὁ κρύπτω ὁ ἔκφανσις . ἀρατός μέν γάρ μέλλω χωροβατέω ὁ παράδεισος , καί ὁ δίκη κακοῦργος ἀναιρέω ἄνθρωπος , θεός ὑπό πᾶς πιστεύω καί προσκυνέω ὁ κτίσις · θεός γάρ εἰμί ἀληθής · καί ὁ γεώδης καί ἐκ χοῦς ἀπαρτίζω 91 σῶμα , οὐρανός ὑψηλός γίγνομαι , καί Θεός συγκαθέζομαι 92 · καί ὁ ὁ ἅγιος , καί μακάριος , καί πολυύμνητος Τριάς φανερόω ἐπίγνωσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0348.2
90 Editi . τριήμερον . Τὴν τριήμερον ἐν τάφῳ κάθειρξιν , καὶ αὖθις ἀνάστασιν ὑποδεικνύων τοῦ Δεσπότου καὶ δημιουργοῦ τοῦ ναοῦ .
Lemmas: 90 Editi . τριήμερον . ὁ τριήμερον ἐν τάφος κάθειρξις , καί αὖθις ἀνάστασις ὑποδείκνυμι ὁ δεσπότης καί δημιουργός ὁ ναός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0348.3
91 Colb . διῃρτημένον .
Lemmas: 91 Colb . διαλέγω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0348.4
92 R . συνεδριάζειν Θεῷ .
Lemmas: 92 R . συνεδριάζω Θεός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0348.5
93 Colb . ἔφυξαν .... πυλωροί .
Lemmas: 93 Colb . ἀφύσσω .... πυλωρός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0348.6
94 R . et Colb . ὀρυφόρων .... παντοδυνάμῳ .
Lemmas: 94 R . et Colb . ορυφορος .... παντοδυναμόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0349.1
95R . et Colh . ἀποπνίγει . 96R . τοίνυν οἵ .
Lemmas: 95R . et Colh . ἀποπνίγω . 96R . τοίνυν ὁ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0349.2
97R . ἐσείσθη .
Lemmas: 97R . σείω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0351.1
καὶ ὁ Χριστὸς ἐν τάφῳ καλύπτεται , νεκρούμενος μὲν σωματικῶς , πρὸς δὲ τῆς οἰκείας θεότητος τῆς βασιλευούσης πάσης τῆς κτίσεως πρὸς ζωὴν αὖθις ἀνάγεται . Οὐκ αὐτὸς δὲ πάλιν Μωσῆς ῥάβδῳ παίει τὴν θάλασσαν , καὶ τῷ ἰδιῴδι τῆς πληγῆς , τῷ ὀρθίῳ καὶ ἐγκαρσίῳ τοῦ σταυροῦ μηνύει τὸ πρόσχημα , καὶ πρὸς τὸν βυθὸν κάτεισι , τὴν πρὸς τὸν ᾅδην δεικνὺς τοῦ Σωτῆρος κατάβασιν , καὶ θανατοῖ Φαραὼ τὸν διώκοντα , καὶ σώζει τὸν Ἰσραήλ ; Ἐπεὶ καὶ ὁ Χριστὸς ἀθανάτωσε μὲν τὸν θάνατον , σώζει δὲ πάντας τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας . Ταῖς δὲ τῶν χειρῶν ἐκτάσεσι , τρέπων μὲν τὸν Ἀμαλὴκ , τροπαιοφόρον δὲ τὸν Ἰσραὴλ ἐργαζόμενος , τὸ αὐτὸ προεμφαίνει τοῦ Σωτῆρος μυστήριον . Ἐξίστησί μου τὸν νοῦν καὶ τὸ τοῦ μάννα παράδοξον . Ὥσπερ γὰρ τῇ ἑσπέρᾳ τοῦ Σαββάτου μόνον ἐκρύπτετο οὕτως Ἰησοῦς ὁ ἐμὸς Θεὸς , καὶ δι’ ἐμὲ ἄνθρωπος , ὅλως γλυκασμὸς , καὶ ὅλως ἐπιθυμία , ἐν τῷ τέλει τῆς Παρασκευῆς τῷ τάφῳ καλύπτεται . Ἰωνᾶν δὲ , οὐκ αὐτὸς ὁ Κύριος ἑαυτοῦ προηγόρευσε τύπον ; Ὥσπερ γὰρ , φησὶν , Ἰωνᾶς ἐσολήσει · ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας , οὕτως δεῖ καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ποιῆσαι ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας , καὶ τρεῖς νύκτας .
Lemmas: καί ὁ Χριστός ἐν τάφος καλύπτω , νεκρόω μέν σωματικός , πρός δέ ὁ οἰκεῖος θεότης ὁ βασιλεύω πᾶς ὁ κτίσις πρός ζωή αὖθις ἀνάγω . οὐ αὐτός δέ πάλιν Μωσῆς ῥάβδος παίω ὁ θάλασσα , καί ὁ ἴδιος ὁ πληγή , ὁ ὄρθιος καί ἐγκάρσιος ὁ σταυρός μηνύω ὁ πρόσχημα , καί πρός ὁ βυθός κατέρχομαι , ὁ πρός ὁ ᾍδης δείκνυμι ὁ Σωτήρ κατάβασις , καί θανατόω Φαραώ ὁ διώκω , καί σῴζω ὁ Ἰσραήλ ; ἐπεί καί ὁ Χριστός ἀθανατόω μέν ὁ θάνατος , σῴζω δέ πᾶς ὁ εἰς αὐτός πιστεύω . ὁ δέ ὁ χείρ ἔκτασις , τρέπω μέν ὁ Ἀμαλήκ , τροπαιοφόρος δέ ὁ Ἰσραήλ ἐργάζομαι , ὁ αὐτός προεμφαίνω ὁ Σωτήρ μυστήριον . ἐξίστημι ἐγώ ὁ νόος καί ὁ ὁ μάννα παράδοξος . ὥσπερ γάρ ὁ ἑσπέρα ὁ Σάββατο μόνος κρύπτω οὕτως Ἰησοῦς ὁ ἐμός θεός , καί διά ἐγώ ἄνθρωπος , ὅλως γλυκασμός , καί ὅλως ἐπιθυμία , ἐν ὁ τέλος ὁ Παρασκευή ὁ τάφος καλύπτω . Ἰωνᾶς δέ , οὐ αὐτός ὁ Κύριος ἑαυτοῦ προαγορεύω τύπος ; ὥσπερ γάρ , φημί , Ἰωνᾶς εσολανθανω · ἐν ὁ κοιλία ὁ κῆτος τρεῖς ἡμέρα καί τρεῖς νύξ , οὕτως δεῖ καί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ποιέω ἐν ὁ Καρδία ὁ γῆ τρεῖς ἡμέρα , καί τρεῖς νύξ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0351.2
κϛ . Ἀλλ’ ἐρεῖ τις · Εἰ τῇ Παρασκευῇ τὸν ἑκούσιον ὑπομεμένηκε θάνατον , ἀνεβίω τε τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων , πῶς σωθήσεται , τὸ τρεῖς νύκτας τῇ καρδίᾳ ἐνδιατρίψαι τῆς γῆς ; Ἀλλὰ γὰρ , οὑτωσὶ πρὸς ἡμᾶς φησιν ὁ θεῖος Μωσῆς , ὡς Ὁ Θεὸς , τὸ μὲν φῶς ἐκλέσει · ἡμέραν , τὸ δὲ σκότος ἐκλέσει · νύκτα . Ἀναρτηθέντος τοίνυν τοῦ Κυρίου ἐν τῷ ἀχράντῳ σταυρῷ , σκότος ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην ἐγένετο , οὐ νέφους ἐπιπροσθοῦντος , καὶ τὴν ἡλιακὴν ἀκτῖνα καλύπτοντος , οὐ τοῦ σεληνιακοῦ τειχίζοντος σώματος , ὥσπερ τινὸς διαρράγματος , καὶ τὴν αἴγλην ὡς ἡμᾶς φθάνειν μὴ συγχωροῦντος · οὕτω γὰρ τὰς ἡλιακὰς ἐκλείψεις οἱ περὶ ταῦτα δεινοὶ φάσκουσι γίγνεσθαι · ἀλλὰ σκότους ἁπάσης κατασχεθείσης τῆς γῆς , τοῦ ψηλαφητοῦ τῆς Αἰγυπτίων πληγῆς λίαν ἀμαυροτέρου . Αὕτη γὰρ ἡ πηγάζουσα τοῦ ἡλιακοῦ σώματος φωτιστικὴ ἐξέλιπε δύναμις . Ἔδει γὰρ τὸν τοῦ Δημιουργοῦ σωματικὸν θάνατον πᾶσαν πενθῆσαι τὴν κτίσιν . Διὸ καὶ ὁ προφήτης φησί · Δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας , καὶ συσκοτάσει ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς . Καὶ ἕτερος αὖθις · Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς . Καὶ οὐχ ἡμέρα , καὶ οὐνὺξ , καὶ πρὸς ἀσπέραν ἔσται φῶς . Ἐν τῷ σκότει τοίνυν τούτῳ , ἡ θεία καὶ παναγία τοῦ Κυρίου
Lemmas: κϛʹ . ἀλλά εἴρω τις · εἰμί ὁ Παρασκευή ὁ ἑκούσιος ὑπομένω θάνατος , ἀναβιόω τε ὁ εἷς ὁ σάββατον , πῶς σῴζω , ὁ τρεῖς νύξ ὁ Καρδία ἐνδιατρίβω ὁ γῆ ; ἀλλά γάρ , οὑτωσί πρός ἐγώ φημί ὁ θεῖος Μωσῆς , ὡς ὁ θεός , ὁ μέν φάος κλέω · ἡμέρα , ὁ δέ σκότος κλέω · νύξ . Ἀναρτάω τοίνυν ὁ κύριος ἐν ὁ ἄχραντος σταυρός , σκότος ἐπί ὅλος ὁ οἰκέω γίγνομαι , οὖον νέφος ἐπιπροσθέω , καί ὁ ἡλιακός ἀκτίς καλύπτω , οὖον ὁ σεληνιακός τειχίζω σῶμα , ὥσπερ τις διαρράγματος , καί ὁ αἴγλη ὡς ἐγώ φθάνω μή συγχωρέω · οὗτος γάρ ὁ ἡλιακός ἔκλειψις ὁ περί οὗτος δεινός φάσκω γίγνομαι · ἀλλά σκότος ἅπας κατέχω ὁ γῆ , ὁ ψηλαφητός ὁ Αἰγύπτιος πληγή λίαν ἀμαυρός . Ἄτη γάρ ὁ πηγάζω ὁ ἡλιακός σῶμα φωτιστικός ἐκλείπω δύναμις . δέω γάρ ὁ ὁ Δημιουργός σωματικός θάνατος πᾶς πενθέω ὁ κτίσις . Διὸ καί ὁ προφήτης φημί · δύο ὁ ἥλιος μεσημβρία , καί συσκοτάζω ἐν ἡμέρα ὁ φάος . καί ἕτερος αὖθις · ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα οὐ εἰμί φάος . καί οὐ ἡμέρα , καί οὐνὺξ , καί πρός ἄσπερος εἰμί φάος . ἐν ὁ σκότος τοίνυν οὗτος , ὁ θεῖος καί παναγία ὁ κύριος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0351.3
In Colb . additur , καὶ αὖθις ἄνεισι , τὴν ἐκ τοῦ ἔδου προαγγέλλων κατάβασιν ;
Lemmas: In Colb . additur , καί αὖθις ἀνέρχομαι , ὁ ἐκ ὁ δίδωμι προαγγέλλω κατάβασις ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0351.4
Colb . ἕκτῃ .
Lemmas: Colb . ἕκτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0352.1
est : hocque pro nocte computatur . Deinde post A ψυχὴ τοῦ ἱεροῦ καὶ ζωοποιοῦ διαιρεθεῖσα σώματος , τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς ἐπεδήμησεν , ὅπερ εἰς νύκτα λογίζεται . Εἶτα μετὰ τὸ σκότος αὖθις ἡμέρα πρὸς τοῦ δημιουργοῦ σχεδιάζεται , πρὸς τὸ οἰκεῖον σχῆμα τοῦ ἡλίου πάλιν δρομήσαντος · διὸ καὶ πρὸς ἑσπέραν φῶς ἔσεσθαι ὁ προφήτης προέφησεν · εἶτα ἡ πρὸ τοῦ Σαββάτου νὺξ , καὶ τὸ Σάββατον , ἧτε πρὸ τῆς μιᾶς τῶν Σαββάτων , καὶ αὐτὴ ἡ τῆς ἁγίας Κυριακῆ · λαμπρὰ καὶ φαεαφόρος 8 ἡμέρα , ἐν ᾗ τὸ ἄκτιστον φῶς σωματικῶς ἐκ τοῦ τάφου πρόεισιν , ὡς νυμφίος ὡραῖος τῷ κάλλει τῆς ἀναστάσεως · τὸ γὰρ τέλος τῶν Σαββάτων , ὅπερ ὀψὲ Σαββάτων φησὶν ὁ εὐαγγελιστὴς , ἀρχὴ τῆς μιᾶς τῶν Σαββάτων γίνεται · ἔχεις τῶν τριῶν ἡμερῶν καὶ τοσούτων νυκτῶν σαφῆ τὴν ἀπαρίθμησιν . Ἀλλ’ ἐπανίωμεν αὖθις , ὅθεν ἐξ - Bέβημεν .
Lemmas: est : hocque pro nocte computatur . Deinde post A ψυχή ὁ ἱερός καί ζωοποιός διαιρέω σῶμα , ὁ Καρδία ὁ γῆ ἐπιδημέω , ὅσπερ εἰς νύξ λογίζομαι . εἶτα μετά ὁ σκότος αὖθις ἡμέρα πρός ὁ δημιουργός σχεδιάζω , πρός ὁ οἰκέω σχῆμα ὁ ἥλιος πάλιν δρομάω · διό καί πρός ἑσπέρα φάος εἰμί ὁ προφήτης προφαίνω · εἶτα ὁ πρό ὁ Σάββατο νύξ , καί ὁ σάββατον , ἵημι πρό ὁ εἷς ὁ σάββατον , καί αὐτός ὁ ὁ ἅγιος Κυριακή · λαμπρός καί φαεαφόρος 8 ἡμέρα , ἐν ὅς ὁ ἄκτιστον φάος σωματικός ἐκ ὁ τάφος πρόειμι , ὡς νυμφίος ὡραῖος ὁ κάλλος ὁ ἀνάστασις · ὁ γάρ τέλος ὁ σάββατον , ὅσπερ ὀψέ σάββατον φημί ὁ εὐαγγελιστής , ἀρχή ὁ εἷς ὁ σάββατον γίγνομαι · ἔχω ὁ τρεῖς ἡμέρα καί τοσοῦτος νύξ σαφής ὁ ἀπαρίθμησις . ἀλλά ἐπανίημι αὖθις , ὅθεν ἐκ - βαίνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0352.2
8 R . φωσφόρος .
Lemmas: 8 R . φωσφόρος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0352.3
9 R . κόπου .
Lemmas: 9 R . κόπος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.1
15 Edit . μοχλοῖς . orat 2 De Assumpt . , ἐν ᾅδου μνχοῖς κατοικίζεται .
Lemmas: 15 Edit . μοχλός . orat 2 De Assumpt . , ἐν ᾍδης μνχοῖς κατοικίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.10
24 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 24 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.100
114 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 114 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.101
115 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 115 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.102
116 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 116 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.103
117 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 117 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.104
118 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 118 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.105
119 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 119 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.106
120 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 120 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.107
121 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 121 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.108
122 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 122 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.109
123 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 123 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.11
25 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 25 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.110
124 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 124 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.111
125 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 125 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.112
126 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 126 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.113
127 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 127 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.114
128 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 128 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.115
129 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 129 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.116
130 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 130 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.117
131 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 131 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.118
132 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 132 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.119
133 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 133 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.12
26 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 26 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.120
134 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 134 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.121
135 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 135 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.122
136 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 136 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.123
137 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 137 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.124
138 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 138 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.125
139 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 139 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.126
140 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 140 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.127
141 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 141 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.128
142 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 142 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.129
143 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 143 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.13
27 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 27 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.130
144 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 144 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.131
145 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 145 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.132
146 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 146 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.133
147 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 147 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.134
148 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 148 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.135
149 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 149 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.136
150 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 150 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.137
151 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 151 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.138
152 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 152 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.139
153 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 153 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.14
28 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 28 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.140
154 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 154 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.141
155 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 155 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.142
156 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 156 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.143
157 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 157 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.144
158 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 158 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.145
159 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 159 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.146
160 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 160 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.147
161 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 161 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.148
162 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 162 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.149
163 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 163 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.15
29 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 29 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.150
164 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 164 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.151
165 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 165 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.152
166 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 166 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.153
167 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 167 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.154
168 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 168 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.155
169 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 169 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.156
170 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 170 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.157
171 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 171 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.158
172 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 172 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.159
173 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 173 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.16
30 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 30 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.160
174 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 174 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.161
175 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 175 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.162
176 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 176 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.163
177 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 177 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.164
178 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 178 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.165
179 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 179 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.166
180 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 180 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.167
181 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 181 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.168
182 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 182 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.169
183 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 183 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.17
31 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 31 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.170
184 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 184 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.171
185 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 185 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.172
186 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 186 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.173
187 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 187 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.174
188 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 188 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.175
189 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 189 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.176
190 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 190 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.177
191 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 191 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.178
192 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 192 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.179
193 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 193 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.18
32 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 32 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.180
194 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 194 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.181
195 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 195 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.182
196 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 196 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.183
197 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 197 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.184
198 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 198 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.185
199 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 199 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.186
200 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 200 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.187
201 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 201 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.188
202 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 202 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.189
203 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 203 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.19
33 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 33 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.190
204 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 204 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.191
205 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 205 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.192
206 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 206 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.193
207 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 207 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.194
208 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 208 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.195
209 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 209 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.196
210 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 210 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.197
211 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 211 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.198
212 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 212 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.199
213 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 213 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.2
16 Colb . εὔθρυπτοι .
Lemmas: 16 Colb . εὔθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.20
34 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 34 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.200
214 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 214 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.201
215 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 215 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.202
216 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 216 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.203
217 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 217 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.204
218 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 218 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.205
219 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 219 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.206
220 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 220 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.207
221 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 221 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.208
222 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 222 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.209
223 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 223 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.21
35 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 35 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.210
224 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 224 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.211
225 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 225 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.212
226 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 226 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.213
227 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 227 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.214
228 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 228 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.22
36 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 36 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.23
37 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 37 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.24
38 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 38 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.25
39 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 39 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.26
40 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 40 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.27
41 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 41 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.28
42 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 42 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.29
43 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 43 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.3
17 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 17 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.30
44 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 44 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.31
45 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 45 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.32
46 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 46 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.33
47 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 47 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.34
48 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 48 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.35
49 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 49 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.36
50 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 50 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.37
51 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 51 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.38
52 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 52 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.39
53 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 53 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.4
18 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 18 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.40
54 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 54 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.41
55 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 55 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.42
56 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 56 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.43
57 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 57 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.44
58 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 58 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.45
59 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 59 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.46
60 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 60 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.47
61 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 61 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.48
62 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 62 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.49
63 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 63 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.5
19 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 19 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.50
64 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 64 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.51
65 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 65 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.52
66 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 66 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.53
67 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 67 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.54
68 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 68 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.55
69 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 69 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.56
70 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 70 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.57
71 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 71 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.58
72 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 72 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.59
73 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 73 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.6
20 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 20 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.60
74 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 74 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.61
75 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 75 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.62
76 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 76 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.63
77 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 77 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.64
78 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 78 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.65
79 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 79 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.66
80 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 80 Edit . εύθρυπτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0354.67
81 Edit . εὐθρύπτοι .
Lemmas: 81 Edit . εύθρυπτος .