ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.16
« Ἐλεεῖς πάντας , ὅτι πάντα δύνασαι , καὶ παρορᾷς ἁμαρτήματα ἀνθρώπων εἰς μετάνοιαν . Φείδη ὃ πάντων , ὅτι σά ἐστι πάντα , φιλόφυχε . Τὸ γὰρ ἅγιόν σου Φινεὰμ ἐν πᾶσιν . »
Lemmas: « ἐλεέω πᾶς , ὅτι πᾶς δύναμαι , καί παροράω ἁμάρτημα ἄνθρωπος εἰς μετάνοια . Φείδη ὅς πᾶς , ὅτι σός εἰμί πᾶς , φιλόφυχε . ὁ γάρ ἅγιος σύ Φινεὰμ ἐν πᾶς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.17
« Σὺ δεσπόζων ἰσχύος ἐν ἐπιεικείᾳ χρήνεις , καὶ μετὰ πολλῆς φειδοῦς βιοικεῖς ἡμᾶς . Πάρεστί σοι , ὅταν θέλῃς , τὸ δύνασθαι . Ἐδίδαξας δέ σου τὴν λαὸν διὰ τῶν τοιούτων ἔργων , ὅτι δεῖ δίκαιον εἶναι φιλάνθρωπον . »
Lemmas: « σύ δεσπόζω ἰσχύς ἐν ἐπιείκεια χραίνω , καί μετά πολύς φειδώ βιοικεω ἐγώ . πάρειμι σύ , ὅταν ἐθέλω , ὁ δύναμαι . διδάσκω δέ σύ ὁ λαός διά ὁ τοιοῦτος ἔργον , ὅτι δεῖ Δίκαιος εἰμί φιλάνθρωπον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.18
« Ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας Κυρίου , καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων . Ὡς γὰρ ἡ μεγαλοσύνη αὐτοῦ , καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ . »
Lemmas: « ἐμπίπτω εἰς χείρ κύριος , καί οὐ εἰς χείρ ἄνθρωπος . ὡς γάρ ὁ μεγαλοσύνη αὐτός , καί ὁ ἔλεος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.19
« Τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς , καὶ θρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους . »
Lemmas: « ὁ ἥλιος αὐτός ἀνατέλλω ἐπί πονηρός καί ἀγαθός , καί τρέχω ἐπί Δίκαιος καί ἄδικος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.2
« Ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος , καὶ ἰσχυρὸς , καὶ μακρόθυμος . »
Lemmas: « ὁ θεός κριτής δίκαιος , καί ἰσχυρός , καί μακρόθυμος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.20
« Εἰ ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες , οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν , πόσῳ μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁν οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν ; »
Lemmas: « εἰμί σύ πονηρός εἰμί , οἶδα δόμα ἀγαθός δίδωμι ὁ τέκνον σύ , πόσος μᾶλλον ὁ πατήρ σύ εἰμί οὐρανός δίδωμι ἀγαθός ὁ αἰτέω ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.3
« Κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει . »
Lemmas: « κατά ὁ πλῆθος ὁ ὀργή αὐτός οὐ ἐκζήτησις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.4
« Μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν σου , Κύριε,»—«Ὡς καλὸ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου , Κύριε . »
Lemmas: « μιμνήσκω ὁ οἰκτιρμός σύ , Κύριος καλός ὁ πλῆθος ὁ χρηστότης σύ , κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.5
Τοῦ ἐλέους σου , Κύριε , πλήρης ἡ γῆ . »
Lemmas: ὁ ἔλεος σύ , κύριος , πλήρης ὁ γῆ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.6
« Ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις , Κύριε · ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου . »
Lemmas: « Ἄνθρωπος καί κτῆνος σῴζω , κύριος · ὡς πληθύνω ὁ ἔλεος σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.7
« Σὺ , Κύριε , χρηστὸς , καὶ ἐπιεικὴς , καὶ πολυέλεος πᾶσι . Σὺ , Κύριε ὁ Θεός μου , οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων . »
Lemmas: « σύ , κύριος , χρηστός , καί ἐπιεικής , καί πολυέλεος πᾶς . σύ , κύριος ὁ Θεός ἐγώ , οἰκτίρμων καί ἐλεήμων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.8
Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος · μακρόθυμος . »
Lemmas: οἰκτίρμων καί ἐλεήμων ὁ Κύριος · μακρόθυμος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0237.9
« Ἐλεήμων καὶ ὀλοικτίρμων ὁ Κύριος , τροφὴν ἔδωκε τοῖς ... »
Lemmas: « ἐλεήμων καί ὀλοικτίρμων ὁ Κύριος , τροφή δίδωμι ὁ ... »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.1
396 « Τότε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κράνιον , καὶ ἐκεῖ ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν , καὶ τοὺς κακουργούς , τὸν μὲν ἐκ δεξιῶν , τὸν δὲ ἐξ ἀριστερῶν . Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν · Πάτερ , ἄφες αὐτοῖς · οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσιν . »
Lemmas: 396 « τότε ἀπέρχομαι ἐπί ὁ τόπος ὁ καλέω κράνιον , καί ἐκεῖ σταυρόω ὁ Ἰησοῦς , καί ὁ κακοῦργος , ὁ μέν ἐκ δεξιός , ὁ δέ ἐκ ἀριστερός . ὁ δέ Ἰησοῦς λέγω · πατήρ , ἀφίημι αὐτός · οὖον γάρ οἶδα τίς ποιέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.10
Οὐδέποτε παύεται διὰ τὴν πρόγνωσιν τῆς ἡμετέρας κακίας τὰ αὑτοῦ ποιῶν ὁ Θεός . Κἂν γὰρ ἡμεῖς μὴ δεχώμεθα τὴν νουθεσίαν , αὐτὸς τὴν ἑαυτοῦ φιλανθρωπίαν ἐπιδείκνυται . Εἰ δὲ εἰς μείζονα ἑαυτοὺς ὠθοῦμεν κακὰ , οὐκέτι τοῦτο παρὰ τὸν μακροθυμήσαντα · οὐ διὰ τοῦτο μακροθυμήσαντα , ἵνα ἀπολώμεθα , ἀλλ’ ἵνα σωθῶμεν · ἀλλὰ παρ’ ἡμᾶς τοὺς ὑβρίσαντας τὴν ἄφατον φιλανθρωπίαν αὐτοῦ .
Lemmas: οὐδέποτε παύω διά ὁ πρόγνωσις ὁ ἡμέτερος κακία ὁ αὐτός ποιέω ὁ Θεός . κἀν γάρ ἐγώ μή δέχομαι ὁ νουθεσία , αὐτός ὁ ἑαυτοῦ φιλανθρωπία ἐπιδείκνυμι . εἰμί δέ εἰς μείζων ἑαυτοῦ ὠθέω κακός , οὐκέτι οὗτος παρά ὁ μακροθυμέω · οὖον διά οὗτος μακροθυμέω , ἵνα ἀπόλλυμι , ἀλλά ἵνα σῴζω · ἀλλά παρά ἐγώ ὁ ὑβρίζω ὁ ἄφατος φιλανθρωπία αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.11
Ἐπὶ ἡμῶν τῶν ἀνθρώπων τὸ ἀπαιτῆσαι τὰ ὀφειλόμενα , πλοῦτος · ἐπὶ δὲ θεῷ τὸ συγχωρῆσαι , πλοῦτος . Καὶ ἡμεῖς , ἐπειδὰν λάβωμεν τὰ κεχρεωστημένα , τότε εὐπορώτεροι γινόμεθα · ὁ δὲ Θεός , ἐπειδὰν συγχωρήσῃ τὰ πλημμελήματα , τότε μάλιστα πλουτεῖ . Πλοῦτος γὰρ τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ , τῶν ἀνθρώπων ἡ σωτηρία , καθάπερ Παῦλός φησιν · Ὁ πλουτῶν εἰς ἡμᾶς , καὶ ἐπὶ πάντας ἐπικαλουμένους αὐτόν .
Lemmas: ἐπί ἐγώ ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀπαιτέω ὁ ὀφείλω , πλοῦτος · ἐπί δέ θεός ὁ συγχωρέω , πλοῦτος . καί ἐγώ , ἐπειδάν λαμβάνω ὁ χρεωστέω , τότε εὔπορος γίγνομαι · ὁ δέ Θεός , ἐπειδάν συγχωρέω ὁ πλημμέλημα , τότε μάλιστα πλουτέω . Πλοῦτος γάρ ὁ ἀγαθότης ὁ Θεός , ὁ ἄνθρωπος ὁ σωτηρία , καθάπερ Παῦλος φημί · ὁ πλοῦτος εἰς ἐγώ , καί ἐπί πᾶς ἐπικαλέω αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.12
Τὴν ἄφατον τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν ἐκ τῆς τῶν ἡμετέρων ἁμαρτιῶν μνήμης καταμανθάνομεν .
Lemmas: ὁ ἄφατος ὁ Θεός φιλανθρωπία ἐκ ὁ ὁ ἡμέτερος ἁμαρτία μνήμη καταμανθάνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.13
Τὸ κατὰ πάντα τρόπον τοῦ ἀγαθοῦ ἀπεστερημένον , οὐδαμῶς οὔτε ἦν , οὔτε ἐστὶν , οὔτε ἔσται , οὔτε εἶναι δύναται .
Lemmas: ὁ κατά πᾶς τρόπος ὁ ἀγαθός ἀποστερέω , οὐδαμῶς οὔτε εἰμί , οὔτε εἰμί , οὔτε εἰμί , οὔτε εἰμί δύναμαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.14
Ἀγαθὴ ἡ τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνη , καὶ δίκαιά ἐστιν ἡ ἀγαθότης αὐτοῦ .
Lemmas: ἀγαθός ὁ ὁ Θεός δικαιοσύνη , καί δίκαιος εἰμί ὁ ἀγαθότης αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.15
Καθάπερ οὐκ ἔστι φῶς ὃ μὴ φωτίζει , οὐδὲ κινοῦν , ὃ μὴ κινεῖ , οὐδὲ φιλοῦν , ὃ μὴ φιλεῖ · οὐδὲ
Lemmas: καθά οὐ εἰμί φάος ὅς μή φωτίζω , οὐδέ κινέω , ὅς μή κινέω , οὐδέ φιλέω , ὅς μή φιλέω · οὐδέ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.2
« Πολὺ εὔσπλαγχνός ἐστι Κύριος καὶ οἰκτίρμων . »
Lemmas: « Πολύς εὔσπλαγχνος εἰμί Κύριος καί οἰκτίρμων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.3
« Τὴν τοῦ Κυρίου μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε . »
Lemmas: « ὁ ὁ κύριος μακροθυμία σωτηρία ἡγέομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.4
Καίτοι γε ὁ ἀγαθὸς ἀγαθῶν παρεκτικός ἐστι δηλονότι .
Lemmas: καίτοι γε ὁ ἀγαθός ἀγαθός παρεκτικός εἰμί δηλονότι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.5
Πολλῶν ὄντων ἐφ’ οἷς θαυμάζεται ὁ Θεός , οὐδὲν οὕτως αὐτοῦ ὡς τὸ εὐεργετεῖν ἰδιαίτατον .
Lemmas: πολλες εἰμί ἐπί ὅς θαυμάζω ὁ Θεός , οὐδείς οὕτως αὐτός ὡς ὁ εὐεργετέω ἴδιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.6
Πολλὰς καὶ παραδόξους σωτηρίας οἶδε τὸ Θεῖον καινοτομεῖν , νεῦον πρὸς τὸ φιλάνθρωπον .
Lemmas: πολύς καί παράδοξος σωτηρία οἶδα ὁ θεῖον καινοτομέω , νεύω πρός ὁ φιλάνθρωπον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.7
« Ὁ τῇ φύσει ἀγαθὸς καὶ ἀγαθῶν πάντως παρεκτικὸς γίνεται . »
Lemmas: « ὁ ὁ φύσις ἀγαθός καί ἀγαθός πάντως παρεκτικός γίγνομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.8
Οὐδεὶς οὕτως ἑαυτοῦ φείδοιτο ἂν , ὡς ὁ Θεὸς μᾶλλον μηδὲν ἡμᾶς πάσχειν κακόν .
Lemmas: οὐδείς οὕτως ἑαυτοῦ φείδομαι εἄν , ὡς ὁ θεός μᾶλλον μηδείς ἐγώ πάσχω κακός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0238.9
Τοιαύτη ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία τοῖς οὐκ εἰς δέον χρωμένοις αὐτῇ . Μακροτέραν ( 1 ) πρὸς τὸ τέλος ἐπάγει τὴν δίκην , καὶ καθάπερ τοῖς μετανοοῦσιν ὠφέλιμος ( 2 ) , οὕτω τοῖς ἀνενδότοις καὶ σκληροῖς μειζόνων γίνεται κολάσεων πρόφασις ( 3 ) .
Lemmas: τοιοῦτος ὁ ὁ Θεός μακροθυμία ὁ οὐ εἰς δήω χράω αὐτός . Μακρός ( 1 ) πρός ὁ τέλος ἐπάγω ὁ δίκη , καί καθάπερ ὁ μετανοέω ὠφέλιμος ( 2 ) , οὗτος ὁ ἀνένδοτος καί σκληρός μείζων γίγνομαι κόλασις πρόφασις ( 3 ) .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.1
ἀγαθόν ἐστιν ἄρα , ὃ μὴ ὠφελεῖ , καὶ εἰς σωτηρίαν οὐ καθοδηγεῖ .
Lemmas: ἀγαθός εἰμί ἄρα , ὅς μή ὠφελέω , καί εἰς σωτηρία οὖον καθοδηγέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.10
« Ὥσπερ οὐχ ὅμοια πρόσωπα προσώποις , οὕτως οὐδὲ καρδίαι τῶν ἀνθρώπων ἴσαι . »
Lemmas: « ὥσπερ οὐ ὅμοιος πρόσωπον πρόσωπον , οὕτως οὐδέ Καρδία ὁ ἄνθρωπος Ἴσαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.11
« Πᾶσα καρδία εἰς λύπην . »
Lemmas: « πᾶσα καρδία εἰς λύπη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.12
« Πᾶν ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτοῦ , καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ . »
Lemmas: « Πᾶν ζῷον ἀγαπάω ὁ ὅμοιος αὐτός , καί ὁ ὅμοιος αὐτός προσκολλάω ἀνήρ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.13
« Ἀπὸ ἀπαντήσεως προσώπου γνωσθήσεται νοήμων . »
Lemmas: « ἀπό ἀπάντησις πρόσωπον γιγνώσκω νοήμων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.14
« Καρδία ἀνθρώπου ἀλλοιοῖ πρόσωπον αὐτοῦ , ἐάν τε εἰς ἀγαθὰ , ἐάν τε εἰς κακά . »
Lemmas: « Καρδία ἄνθρωπος ἀλλοιόω πρόσωπον αὐτός , ἐάν τε εἰς ἀγαθός , ἐάν τε εἰς κακός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.15
Πᾶς ὁ φαῦλα πράσσων , μισεῖ τὸ φῶς , καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς , ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ . Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν , ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς , ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ , ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα . »
Lemmas: Πᾶς ὁ φαῦλος πράσσω , μισέω ὁ φάος , καί οὐ ἔρχομαι πρός ὁ φάος , ἵνα μή ἐλέγχω ὁ ἔργον αὐτός . ὁ δέ ποιέω ὁ ἀλήθεια , ἔρχομαι πρός ὁ φάος , ἵνα φανερόω ὁ ἔργον αὐτός , ὅτι ἐν Θεός εἰμί ἐργάζομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.16
« Ἃ τις ἥττηται , τούτῳ καὶ δεδούλωται . »
Lemmas: « ἁ τις ἡσσάομαι , οὗτος καί δουλόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.17
Πεφύκαμεν οἱ ἄνθρωποι , ἅπερ ἂν ἑκόντες ἑλώμεθα , κἂν ἐπίπονα ᾖ , καταδέχεσθαι .
Lemmas: φύω ὁ ἄνθρωπος , ὅσπερ εἄν ἑκών αἱρέω , κἀν ἐπίπονος εἰμί , καταδέχομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.18
Φύσεως ἀντιπραττούσης , κενὰ τὰ πάντα .
Lemmas: Φύσις ἀντιπράσσω , κενός ὁ πᾶς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.19
Ὅ τις μὴ πέπονθεν , οὐδ’ ἂν ἐν ἑτέρῳ πιστεύσειεν . Ὁ δὲ παθὼν , εἰς συγκατάθεσιν ἑτοιμότερος .
Lemmas: ὅς τις μή πάσχω , οὐδέ εἄν ἐν ἕτερος πιστεύω . ὁ δέ πάσχω , εἰς συγκατάθεσις ἑτοῖμος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.2
Βία Θεοῦ οὐ πρόσεστιν · ἀγαθὴ δὲ γνώμη πάντοτε συμπάρεστιν αὐτῷ .
Lemmas: Βία Θεός οὖον πρόσειμι · ἀγαθός δέ γνώμη πάντοτε συμπάρειμι αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.20
Τὸ ἕτοιμον εἰς ἔξουσιν , ἀργὸν εἰς ἐπιθυμίαν .
Lemmas: ὁ ἑτοῖμος εἰς ἔχω , ἀργός1 εἰς ἐπιθυμία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.21
Οὐδὲν οὕτως ἡδὺ τοῖς ἀνθρώποις , ὡς λαλεῖν τὰ ἀλλότρια .
Lemmas: οὐδείς οὕτως ἡδύς ὁ ἄνθρωπος , ὡς λαλέω ὁ ἀλλότριος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.22
Κρίνουσι πολλοὶ τὰ τῶν ἄλλων τοῖς ἰδίοις πάθεσι .
Lemmas: κρίνω πολύς ὁ ὁ ἄλλος ὁ ἴδιος πάθος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.23
Κακῶν διδασκάλων κακὰ τὰ μαθήματα · μᾶλλον δὲ πονηρῶν στερμάτων πονηρὰ γεώργια .
Lemmas: κάκη διδάσκαλος κακός ὁ μάθημα · μᾶλλον δέ πονηρός στερμάτων πονηρός Γεώργια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.24
Χὃ ἑκούσιον λυπηρὸν τοῦ ἀκουσίου τερπνοῦ τιμιώτερον .
Lemmas: χ ἑκούσιος λυπηρός ὁ ἀεκούσιος τερπνός τίμιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.25
Ἔθος τοῖς πολλοῖς τῶν ἀνθρώπων , ὅταν ὑπὸ ὀργῆς κατασχεθῶσι καὶ λύπης , κἂν μὴ τοὸς αἰτίους quam amans , quod non amat : ita nec bonum est , quod non utile sit , atque ad salutem ducat .
Lemmas: ἔθος ὁ πολύς ὁ ἄνθρωπος , ὅταν ὑπό ὀργή κατέχω καί λύπη , κἀν μή θοός αἴτιος quam amans , quod non amat : ita nec bonum est , quod non utile sit , atque ad salutem ducat .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.3
Φύσει μὲν κατ’ οὐσίαν ὁ Θεὸς οἰκτιρμοὺς ἔχει , ὀργὴν δὲ οὐ κατὰ φύσιν , ἀλλὰ δι’ ἄλλους . — Πάντων τῶν περὶ Θεὸν προηγεῖται ἡ οὐσιώδης ἀγαθότης .
Lemmas: Φύσις μέν κατά οὐσία ὁ θεός οἰκτιρμός ἔχω , ὀργή δέ οὖον κατά φύσις , ἀλλά διά ἄλλος . — Πάντων ὁ περί θεός προηγέομαι ὁ οὐσιώδης ἀγαθότης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.4
Θεοῦ ἴδιον , τὰ μὲν ἀγαθὰ προτείνειν , καὶ φθάνειν ἑωρούμενον , τὰ δὲ κακὰ μὴ ῥᾳδίως ἐπάγειν .
Lemmas: Θεός ἴδιος , ὁ μέν ἀγαθός προτείνω , καί φθάνω ἐωρέω , ὁ δέ κακός μή ῥᾳδίως ἐπάγω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.5
Οὐδὲ τοῖς ἁμαρτάνουσιν εὐθὺς ἐπέξεισιν ὁ Θεὸς , ἀλλὰ δίδωσι χρόνον εἰς τὴν τοῦ σφάλματος ἴασίν τε καὶ ἐπανόρθωσιν .
Lemmas: οὐδέ ὁ ἁμαρτάνω εὐθύς ἐπέξειμι ὁ θεός , ἀλλά δίδωμι χρόνος εἰς ὁ ὁ σφάλμα ἴασις τε καί ἐπανόρθωσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.6
TIT . Γʹ Περὶ φυσικῶν .
Lemmas: TIT . γε περι φυσικός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.7
« Ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ πονηρὰ ἐκ νεότητος . »
Lemmas: « ἔγκειμαι ὁ διάνοια ὁ ἄνθρωπος ἐπί πονηρός ἐκ νεότης . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.8
« Σὴς ὀστέων , καρδία αἰσθητική . »
Lemmas: « σής ὀστέον , καρδία αἰσθητικός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0239.9
« Πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων προσδέχονται τὰ κακά . »
Lemmas: « Πάν ὁ χρόνος ὁ ὀφθαλμός ὁ ἄνθρωπος προσδέχομαι ὁ κακός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.1
Ἡ τῶν ἀλλοτρίων κακῶν ἐπίτασις ἐλάττω τὰ οἰκεῖα φαίνεσθαι ποιεῖ κακὰ , κἂν ἀφόρητα ᾖ .
Lemmas: ὁ ὁ ἀλλότριος κακός ἐπίτασις μικρός ὁ οἰκεῖος φαίνω ποιέω κακός , κἀν ἀφόρητος εἰμί .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.10
Οἶδεν πολλάκις καὶ φήμη καθελεῖν , καὶ ἀναστῆσαι ψυχὴν , καὶ τὴν οὐκ οὖσαν καταλύσαι .
Lemmas: οἶδα πολλάκις καί φήμη καθαιρέω , καί ἀνίστημι ψυχή , καί ὁ οὐ εἰμί καταλύω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.11
Οὐ πᾶσιν ἀνέδην τοῖς λέγουσί τε καὶ γράφουσιν ἔκβοτα παρέχειν τὰ ὦτα .
Lemmas: οὖον πᾶς ἀνέδην ὁ λέγω3 τε καί γράφω ἔκβοτα παρέχω ὁ οὖς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.12
Φήμης οὐδὲν ὠκύτερον .
Lemmas: φήμη οὐδείς ὠκύς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.13
TIT . ΕʹΠερὶ φιλάρχων καὶ σπουδαίων · καὶ ὅτι χρὴ πονεῖν · ὠφέλειαν γὰρ ἔχει .
Lemmas: TIT . ΕΠί φιλάρχων καί σπουδαῖος · καί ὅτι χρή πονέω · ὠφέλεια γάρ ἔχω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.14
« Ἐν ἱδρώτητι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου . »
Lemmas: « ἐν ἱδρόω ὁ πρόσωπον σύ ἐσθίω ὁ ἄρτος σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.15
« Ἐκ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη . »
Lemmas: « ἐκ μέριμνα καί φροντίς ἀναφαίνω σύ εἰρήνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.16
« Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὑτοῦ , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « ἐξέρχομαι ἄνθρωπος ἐπί ὁ ἔργον αὐτός , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.17
« Τοὺς πόνους τῶν καρπῶν σου φάγεται · μακάριος σὺ , καὶ καλῶς σοι ἔσται . »
Lemmas: « ὁ πόνος ὁ καρπός σύ ἐσθίω · μακάριος σύ , καί καλῶς σύ εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.18
« Διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου , καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων . »
Lemmas: « διανοίγω ὁ ὀφθαλμός σύ , καί ἐμπίμπλημι ἄρτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.19
« Ἐὰν ἄοκνος ᾖς , ἥξει ὥσπερ πηγὴ ἡ ἀμητός σου , ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ καλὸς δρομεὺς ἀπαυτομολήσει . »
Lemmas: « ἐάν ἄοκνος εἰμί , ἥκω ὥσπερ πηγή ὁ ἀμητός σύ , ὁ δέ ἔνδεια ὥσπερ καλός δρομεύς ἀπαυτομολέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.2
Οὐχ ἡ τῶν λεγομένων φύσις , ὡς ἡ τῆς ἔχθρας πρόληψις ἡμᾶς ἀγριοῦν εἴωθεν .
Lemmas: οὐχ ὁ ὁ λέγω φύσις , ὡς ὁ ὁ ἔχθρα πρόληψις ἐγώ ἀγριόω εἴωθα .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.20
« Ὃς φυτεύσει συκῆν , φάγεται τοῦ καρποῦ αὐτῆς . »
Lemmas: « ὅς φυτεύω συκέα , ἐσθίω ὁ καρπός αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.21
« Χεῖρες ἀνδρείων πλουτίζουσιν . Ὁ συνάγων ἑαυτῷ μετ’ εὐσεβείας , πληθυνθήσεται . »
Lemmas: « χείρ ἀνδρεῖος πλουτίζω . ὁ συνάγω ἑαυτοῦ μετά εὐσέβεια , πληθύνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.22
« Τοὺς πήχεις αὐτῆς ἐκτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα , τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς ἐκτείνει εἰς ἄτρα ‐
Lemmas: « ὁ πῆχυς αὐτός ἐκτείνω ἐπί ὁ συμφέρω , ὁ δέ χείρ αὐτός ἐκτείνω εἰς Άτρα ‐
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.3
Πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐκ τῶν καθ’ ἑαυτοὺς περὶ τῶν ἄλλων τὰς ψήφους φέρουσιν · οἷον , ὁ μεθύων διηνεκῶς , οὐκ ἂν πιστεύσειεν εἶναί τινα ἄνθρωπον ἐνεγκρατιάζοντα . Ὃ πόρναις προσέχων , καὶ τοὺς κοσμίως βιοῦντας ἀκολάστους εἶναι νομίζει . Πάλιν ὁ τὰ τῶν ἄλλων ἁρπάζων , οὐκ ἂν πεισθείη ῥᾳδίως , ὅτι εἰσὶν ἄνθρωποι τὰ ἑαυτῶν προϊέμενοι .
Lemmas: πολλός ὁ ἄνθρωπος ἐκ ὁ κατά ἑαυτοῦ περί ὁ ἄλλος ὁ ψῆφος φέρω · οἷος , ὁ μεθύω διηνεκής , οὐ εἄν πιστεύω εἰμί τις ἄνθρωπος ἐνεγκρατιάζω . ὅς πόρνη προσέχω , καί ὁ κόσμιος βία ἀκόλαστος εἰμί νομίζω . πάλιν ὁ ὁ ὁ ἄλλος ἁρπάζω , οὐ εἄν πείθω ῥᾳδίως , ὅτι εἰμί ἄνθρωπος ὁ ἑαυτοῦ προίημι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.4
Χαλεπὸν ἐναντιοῦσθαι φύσει .
Lemmas: χαλεπός ἐναντιόομαι φύσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.5
Ὥσπερ τὸ παρὰ φύσιν ἐγκεντρίσαι , καὶ εἰσοικίσαι τι τῇ φύσει δυσεργὸν , οὕτω καὶ αὖ πάλιν τὰ φύσει πεφυκότα μεταθεῖναι καὶ ἀναχαιτίσαι . Εἴρηται γάρ · Εὖ φύσεως ἀντιπραττούσης , κενὰ πάντα .
Lemmas: ὥσπερ ὁ παρά φύσις ἐγκεντρίζω , καί εἰσοικίζω τίς ὁ φύσις δύσεργος , οὗτος καί αὖος πάλιν ὁ φύσις φύω μετατίθημι καί ἀναχαιτίζω . ἔρομαι γάρ · εὕω φύσις ἀντιπράσσω , κενός πᾶς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.6
TIT . ΔʹΠερὶ φήμης · καὶ ὅτι οὐ δεῖ ἑκάστῳ πιστεύειν .
Lemmas: TIT . ΔʹΠερὶ φήμη · καί ὅτι οὖον δεῖ ἕκαστος πιστεύω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.7
« Φήμη ἀγαθὴ πιαίνει ὀστᾶ . »
Lemmas: « Φήμη ἀγαθός πιαίνω ὀστέον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.8
« Ὁ ταχὺ ἐμπιστεύων , κοῦφος καρδίας . »
Lemmas: « ὁ ταχύς ἐμπιστεύω , κοῦφος Καρδία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0240.9
« Ἀγαπητοὶ , μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε . »
Lemmas: « Ἀγαπητός , μή πᾶς πνεῦμα πιστεύω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0241.1
κτον . » Καὶ πάλιν · « Ἤρεσεν αὐτῆς τοὺς βραχίωνας εἰς ἔργον , καὶ ἐγεύματο ὅτι μᾶλυν σὲ ἐργάζεσθαι .
Lemmas: κτῶ . » καί πάλιν · « ἀρέσκω αὐτός ὁ βραχιαβρων εἰς ἔργον , καί γεύω ὅτι μᾶλυν σύ ἐργάζομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0241.2
« Ἐργάζεσθε τὸ ἔργον ὑμῶν πρὸ καιροῦ , καὶ δώσει τὸν μισόδην ὑμῶν ἐν καιρῷ αὑτοῦ . »
Lemmas: « ἐργάζομαι ὁ ἔργον σύ πρό καιρός , καί δίδωμι ὁ μισόδην σύ ἐν καιρός αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0241.3
Kreisoum>ἐργαζόμενος ἂν πᾶσιν , ᾗ δοξαζόμενος , καὶ ἀπορῶν ἄρτου .
Lemmas: Kreisoum>ἐργαζόμενος εἄν πᾶς , ὅς δοξάζω , καί ἀπορέω ἄρτος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0241.4
'Εν πᾶσιν ἔργοις σου ἐξεγέε|rou , καὶ μὴ ἄργει.'
Lemmas: Εν πᾶς ἔργον σύ ἐκγίγνομαι , καί μή ἄργος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0241.5
Ἄ'Ανθρωπος ἀποδῃμὼν ἐκάλεσε τοὺς ἰδίους δούλους,' καὶ 'παρέβωκεν αὐτοῖς τὰ ὁπάῤχοντα αὐτοῦ‘ ‘καὶ ῥ’ μὲν ἕδωκεν ’πέντε τἀλαντα’ , " καὶ τὰ |οιπά . "
Lemmas: Ἄ'Ανθρωπος ἀποδημέω καλέω ὁ ἴδιος Ἴουλος καί παραβοάω αὐτός ὁ οπαρχοειντα αὐτός καί ἄρα μέν δίδωμι ἔπειμι ταλαντάω , " καί ὁ |οιπά . "
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0241.6
Ἀϋτοὶ γινώσκετε , ὃτι ταῖς χρείαις μου , “ καὶ τοῖς " οἷσι „ μετ “ ἐμοῦ , ‟ ὀπῃρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.“Πάντα ὑφείδει̣α ” ὑμῖν , ” ὅτι ” οὕτως "" κοπιῶντας "" δεῖ ''ἁντιλαμβάνεσθαι'' τῶν · ἄσΘενούντων.”Μνημονεύετε τὸν λόγον τοῦ Κυρίου,"ὅν εἶπεν \ " ὅτι Μακάριόν ἐστι\"μᾶλλον διδόναι,\"ἢ λαμβάνειν . ”
Lemmas: αὐτός γιγνώσκω , ὅτι ὁ χρεία ἐγώ , “ καί ὁ " ὅς „ μετά “ ἐγώ , ‟ ὀπῃρέτησαν ὁ χείρ αὗται.“Πάντα ὑφείδει̣α ” σύ , ” ὅτι ” οὕτως "" κοπιάω "" δεῖ ''ἁντιλαμβάνεσθαι'' ὁ · ασθενουντων.”μνημονευω ὁ λόγος ὁ Κύριος εἶπον \ " ὅτι Μακάριος ἐστι\"μᾶλλον ᾍδης λαμβάνω . ”
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.1
Prov . xx , 21 A TITL . G' - Per ρ χαλαρίας · καὶ ὅτι οὐ χρὴ ἀπροσέτως ἐπιπηδᾷν ταῖς ἀρχαῖς ·
Lemmas: Prov . xx , 21 A TITL . G' - Per ρ χαλαρίας · καί ὅτι οὖον χρή ἀπροσέτως ἐπιπηδάω ὁ ἀρχή ·
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.10
« Mh τέκταινε ἐπὶ σὺν φίλον κακὰ , παροικοῦντα καὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί . »
Lemmas: « Mh τεκταίνομαι ἐπί σύν φίλος κακός , παροικέω καί πείθω ἐπί σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.11
« Ὃς κρύπτει ἀδίκημα , ζητεῖ φιλίαν . Εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι . Ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν · διὰ γὰρ τοῦτο χεννῶνται . »
Lemmas: « ὅς κρύπτω ἀδίκημα , ζητέω φίλιος . εἰς πᾶς καιρός φίλος ὑπάρχω σύ . ἀδελφός δέ ἐν ἀνάγκη χρήσιμος εἰμί · διά γάρ οὗτος χέζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.12
« Ἀξιοπιστότερα τραίματα φίλου , ἢ ἑκούσια φιλήματα ἐχθροῦ . Φίλον σὺν , ἢ φίλον πατρῷόν σου μὴ ἐγκαταλείπῃς . Εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου μὴ εἰσέλθῃς ἀτυχῶν . Κρείσσων φίλος ἐγγὺς , ἢ ἀδελφὸς μακρὰν οἰκῶν . »
Lemmas: « ἀξιόπιστος τραιματη φίλος , ἢ ἑκούσιος φίλημα ἐχθρός . Φίλον σύν , ἢ φίλος πατρῷος σύ μή ἐγκαταλείπω . εἰς δέ ὁ οἶκος ὁ ἀδελφός σύ μή εἰσέρχομαι ἀτυχής . κρείσσων φίλος ἐγγύς , ἢ ἀδελφός μακράν οἰκέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.13
« Ἡνίκα σε ὀνειδίσῃ ὁ σὸς φίλος , ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω · μὴ καταφρόνει , μή σε ὀνειδίσῃ μὲν ὁ φίλος · ἢ δὲ μάχῃ σου καὶ ἡ ἔχθρα σου οὐκ ἀποστήσεται , ἀλλ' ἔσται σοι ἶσα θανάτῳ . »
Lemmas: « ἡνίκα σύ ὀνειδίζω ὁ σός φίλος , ἀναχωρέω εἰς ὁ ὀπίσω · μή καταφρονέω , μή σύ ὀνειδίζω μέν ὁ φίλος · ἢ δέ μάχομαι σύ καί ὁ ἔχθρα σύ οὐ ἀφίστημι , ἀλλά εἰμί σύ ἴσος θάνατος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.14
« Ἀγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα , οἷς ἐστιν αὐτοῖς ὁ μισθὸς ἀγαθὸς ἐν μόχθῳ αὐτῶν . Ὅτι ἐὰν πέσωσιν οἱ δύο , ὁ εἷς ἐγερεῖ τὸν μέτοχον αὐτοῦ . Καὶ οὐαὶ τῷ ἑνὶ ὅταν πέσῃ , καὶ μὴ ᾖ δεύτερος ἐγεῖραι αὐτόν · τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὐ ταχέως ἀποῤῥαγήσεται . »
Lemmas: « ἀγαθός ὁ δύο ὑπέρ ὁ εἷς , ὅς εἰμί αὐτός ὁ μισθός ἀγαθός ἐν μόχθος αὐτός . ὅτι2 ἐάν πίπτω ὁ δύο , ὁ εἷς ἐγείρω ὁ μέτοχος αὐτός . καί οὐαί ὁ εἷς ὅταν πίπτω , καί μή εἰμί δύο ἐγείρω αὐτός · ὁ σπαρτίον ὁ ἔντριτον οὖον ταχέως ἀπολέγω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.15
« Φίλος πιστὸς , σκέπη κραταιά · ὁ δὲ εὑρὼν αὐτὸν , εὗρε θησαυρόν . Φίλου πιστοῦ οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα , καὶ οὐκ ἔστι σταθμὸς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ . Φίλος πιστὸς , φάρμακον ζωῆς , καὶ οἱ φοβούμενοι Κύριον , εὑρίσουσιν αὐτόν . »
Lemmas: « Φίλος πιστός , σκέπη κραταιός · ὁ δέ εὑρίσκω αὐτός , εὑρίσκω θησαυρός . Φίλου πιστός οὐ εἰμί ἀντάλλαγμα , καί οὐ εἰμί σταθμός ὁ καλλονή αὐτός . Φίλος πιστός , φάρμακον ζωή , καί ὁ φοβέω κύριος , εὑρίσκω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.2
« Meris ἐπισπουδαζομένη ἐν πρώτοις , ἐν τοῖς τελευταίοις οὐκ εὐλογηθήσεται . »
Lemmas: « Meris ἐπισπουδάζω ἐν πρῶτος , ἐν ὁ τελευταῖος οὐ εὐλογέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.3
« Mh ζήτει παρὰ κυρίου ἡγεμονίαν , μηδὲ παρὰ βασιλέως καθέδραν δίδῃς . »
Lemmas: « Mh ζητέω παρά κύριος ἡγεμονία , μηδέ παρά βασιλεύς καθέδρα δίδωμι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.4
« Βάρος ὑπὲρ σὲ μὴ ἄρῃς . »
Lemmas: « Βάρος ὑπέρ σύ μή ἀείρω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.5
TITL . Z' Per ρ φίλων χρηστῶν .
Lemmas: TITL . Z' Per ρ Φίλων χρηστός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.6
« Προσέθετο Ἰωνάθαν ὀμόσαι τῷ Δαβίδ , ὅτι ἰγάπησεν ψυχὴν ἀγαπῶντος αὐτοῦ . »
Lemmas: « προστίθημι Ἰωνάθαν ὄμνυμι ὁ Δαβίδ , ὅτι ἰγάπησεν ψυχή ἀγάπη αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.7
« Ἀπεκρίθη Ἰωνάθαν τῷ πατρὶ αὐτοῦ , καὶ εἶπεν · Ἵνα τί ἀπονίσχεις Δαβίδ ; τί πεποίηκεν ; Καὶ ἐφησπάσατο Σαοὺλ τὸ δόρυ ἐπὶ Ἰωνάθαν τοῦ θανατῶσαι αὐτόν . Καὶ ἔγνω Ἰωνάθαν , ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , τοῦ θανατῶσαι τὸν Δαβίδ , καὶ ἀπεπήδησεν Ἰωνάθαν ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐν ὀργῇ θυμοῦ , καὶ οὐκ ἔφαγεν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τῇ δευτέρᾳ ἄρτον . Ἀνέστη Δαβὶδ ἀπὸ τοῦ Ἐργὰβ , καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ , καὶ προσεκύνησεν τὸν Ἰωνάθαν τρίν , καὶ κατεφίλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ , ἕως συντελείας μεγάλης . Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς Δαβίδ · Πορεύου εἰς εἰρήνην , καὶ ὡς ὁμωμόσαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι Κυρίου , λέγοντες · Κύριος ἔσται μάρτυς ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ σοῦ , καὶ ἀναμέσον τοῦ σπέρματός σου ἕως αἰῶνος . Καὶ ἀνέστη Δαβὶδ , καὶ ἀπῆλθεν , καὶ Ἰωνάθαν εἰσῆλθεν ἐν τῇ πόλει . »
Lemmas: « ἀποκρίνω Ἰωνάθαν ὁ πατήρ αὐτός , καί εἶπον · ἵνα τίς απονισχω Δαβίδ ; τίς ποιέω ; καί ἐφησπάσατο Σαῦλος ὁ δόρυ ἐπί Ἰωνάθαν ὁ θανατόω αὐτός . καί γιγνώσκω Ἰωνάθαν , ὅτι συντελέω ὁ κακία παρά ὁ πατήρ αὐτός , ὁ θανατόω ὁ Δαβίδ , καί ἀποπηδάω Ἰωνάθαν ἀπό ὁ τράπεζα ἐν ὀργή θυμός , καί οὐ ἐσθίω ὁ ἡμέρα ὁ μείς ὁ δύο ἄρτος . ἀνίστημι Δαυίδ ἀπό ὁ ἐργάβ , καί πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός , καί προσκυνέω ὁ Ἰωνάθαν τρεῖς , καί καταφιλέω ἕκαστος πρός ὁ πλησίος αὐτός , ἠώς συντέλεια μέγας . καί εἶπον Ἰωνάθαν πρός Δαβίδ · Πόρευος εἰς εἰρήνη , καί ὡς ὁμόω ἐγώ ἀμφότερος ἐν ὄνομα κύριος , λέγω · Κύριος εἰμί μάρτυς ἐνώπιος ἐγώ καί σύ , καί ἀναμέσον ὁ σπέρμα σύ ἠώς αἰών . καί ἀνίστημι Δαυίδ , καί ἀπέρχομαι , καί Ἰωνάθαν εἰσέρχομαι ἐν ὁ πόλις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.8
« Ἀλγῶ , ἐπὶ σὲ , ἀδελφέ μου Ἰωνάθαν . Ὡραιώθης μοι σφόδρα . Ἐθαυμαστώθη ἡ ἀγάπησίς σου ἐπ' ἐμὲ ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν . »
Lemmas: « ἀλγέω , ἐπί σύ , ἀδελφός ἐγώ Ἰωνάθαν . ὡραιόομαι ἐγώ σφόδρα . θαυμαστόω ὁ ἀγάπησις σύ ἐπί ἐγώ ὑπέρ ἀγάπησις γυνή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0242.9
« Φίλοι ἀσεβεῖς θεραπεύουσι θύρας δικαίων · φίλοι μισήσουσι φίλους πτωχούς . »
Lemmas: « Φίλος ἀσεβής θεραπεύω θύρα Δίκαιος · φίλος μισέω φίλος πτωχός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.1
4C5 A « Μὴ ἐγκαταλίπῃς φίλον ἀρχαῖον . Ὁ γὰρ πρόσφατος οὐκ ἔστιν ἔφισος αὐτῷ . Οἶνος νέος · ἐὰν δὲ παλαισθῇ , μετ’ εὐφροσύνης τίς αὐτόν . »
Lemmas: 4C5 A « μή ἐγκαταλείπω φίλος ἀρχαῖος . ὁ γάρ πρόσφατος οὐ εἰμί ἔφισος αὐτός . Οἶνος νέος · ἐάν δέ παλαίω , μετά Εὐφρόσυνος τίς αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.10
Πάντα κοινὰ ποιώμεθα , καὶ λύπας , καὶ εὐφροσύνας . Τοιοῦτον γὰρ ἡ φιλία .
Lemmas: Πάν κοινός ποιέω , καί λύπη , καί Εὐφρόσυνος . τοιοῦτος γάρ ὁ φίλιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.11
Τὰ παρὰ φίλων λεγόμενα , κἂν ὕβρις ᾖ , φορητά . C
Lemmas: ὁ παρά Φίλων λέγω , κἀν ὕβρις εἰμί , φορητός . C
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.12
Οὐχ οὕτω πυρετὸς κατακαίειν εἴωθεν σώματος φύσιν , ὡς τὰς ψυχὰς τὸ κεχωρίσθαι τῶν φιλουμένων .
Lemmas: οὐχ οὗτος πυρετός κατακαίω εἴωθα σῶμα φύσις , ὡς ὁ ψυχή ὁ χωρίζω ὁ φιλέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.13
Τρισσὰ εἴδη φιλίας διδασκόμεθα · καὶ τούτων τὸ μὲν πρῶτον καὶ ἄριστον , τὸ κατ’ ἀρετήν . Στεῤῥὰ γὰρ ἡ ἐκ λόγου ἀγάπη . Τὸ δὲ δεύτερον καὶ μέσον , τὸ κατ’ ἀμοιβὴν , κοινωνικὸν τοῦτο καὶ μεταδοτικὸν , καὶ βιωφελές . Κοινὴ γὰρ ἡ εὐχάριστος φιλία . Τὸ δὲ ὕστατον καὶ τρίτον , τὸ ἐκ συνηθείας φαμὲν , πρὸς Ἕλληνας ( 1 ) . Οἶδα , φησὶ , τὸ καθ’ ἡδονὴν τρεπτὸν , καὶ μεταβλητόν . Οὐκοῦν ἡ μὲν τίς ἐστι φιλοσόφου φιλία , ἡ δὲ ἀνθρώπου , ἡ δὲ ζῴου .
Lemmas: τρισσός εἶδος φίλιος διδάσκω · καί οὗτος ὁ μέν πρῶτος καί ἀγαθός , ὁ κατά ἀρετή . Στερρός γάρ ὁ ἐκ λόγος ἀγάπη . ὁ δέ δύο καί μέσος , ὁ κατά ἀμοιβή , κοινωνικός οὗτος καί μεταδοτικός , καί βιωφελής . Κοινός γάρ ὁ εὐχάριστος φίλιος . ὁ δέ ὕστερος καί τρίτος , ὁ ἐκ συνήθεια φημί , πρός Ἕλλην ( 1 ) . οἶδα , φημί , ὁ κατά ἡδονά τρεπτός , καί μεταβλητός . οὐκοῦν ὁ μέν τίς εἰμί φιλόσοφος φίλιος , ὁ δέ ἄνθρωπος , ὁ δέ ζῷον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.14
D « Ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων , καὶ ἀπάγει αὐτοὺς εἰς ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς . »
Lemmas: D « ἀνήρ παράνομος ἀποπειράομαι Φίλων , καί ἀπάγω αὐτός εἰς ὁδός οὐ ἀγαθός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.15
TIT.A Ηʹ . — Peri φίλων τραπέζης καὶ μοχθηρῶν .
Lemmas: TIT.A ἤ . — Peri Φίλων τράπεζα καί μοχθηρός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.16
« Φίλοι ἀσεβεῖς μισοῦσι φίλους πτωχούς . »
Lemmas: « Φίλος ἀσεβής μισέω φίλος πτωχός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.2
« Πρίν σε τελευτῆσαι , εὖ ποίει φίλῳ , καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου ἔκτεινον , καὶ δὸς αὐτῷ . »
Lemmas: « πρίν σύ τελευτάω , εὕω ποιέω φίλος , καί κατά ὁ ἰσχύς σύ ἐκτείνω , καί δίδωμι αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.3
« Ἀπώλεσον ἀργύριον δι’ ἀδελφὸν καὶ φίλον . »
Lemmas: « Ἀπώλεσον ἀργύριον διά ἀδελφός καί φίλος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.4
« Μὴ ἐπιλάθῃ φίλου ἐν τῇ ψυχῇ σου . »
Lemmas: « μή ἐπιλανθάνω φίλος ἐν ὁ Ψυχή σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.5
« Φίλον σκεπάσαι οὐκ αἰσχυνθήσομαι , καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κρυβήσομαι , καὶ εἰ κακά μοι συνέβη δι’ αὐτόν . »
Lemmas: « Φίλον σκεπάζω οὐ αἰσχύνω , καί ἀπό πρόσωπον αὐτός κρύπτω , καί εἰμί κακός ἐγώ συμβαίνω διά αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.6
B Φίλου πιστοῦ οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα τῶν ὄντων οὐδέν · οὐδέ τις σταθμὸς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ . Φίλος πιστὸς σκέπη κραταιὰ , καὶ ὀχυρωμένον βασίλειον · φίλος πιστὸς , θησαυρὸς ἔμψυχος . Φίλος πιστὸς , κῆπος κεκλεισμένος , πηγὴ ἐσφραγισμένη , κατὰ παίριδν ἀνοιγόμενά τε καὶ μεταλαμβανόμενα . Φίλος πιστὸς , λίμνη ἀναψύξεως . »
Lemmas: B Φίλου πιστός οὐ εἰμί ἀντάλλαγμα ὁ εἰμί οὐδείς · οὐδέ τις σταθμός ὁ καλλονή αὐτός . Φίλος πιστός σκέπη κραταιός , καί ὀχυρόω βασίλειος · φίλος πιστός , θησαυρός ἔμψυχος . Φίλος πιστός , κῆπος καλέω , πηγή σφραγίζω , κατά παίριδν ἀνοίγω τε καί μεταλαμβάνω . Φίλος πιστός , λίμνη ἀνάψυξις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.7
Πάντα οἴσει φιλία , καὶ πάσχουσα , καὶ ἀκούουσα .
Lemmas: Πάν φέρω φίλιος , καί πάσχω , καί ἀκούω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.8
Πρέπει τοὺς παῖδας , ὥσπερ τῆς οὐσίας τῆς πατρικῆς , οὕτω δὴ καὶ τῆς φιλίας κληρονομεῖν .
Lemmas: πρέπω ὁ παῖς , ὥσπερ ὁ οὐσία ὁ πατρικός , οὗτος δή καί ὁ φίλιος κληρονομέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0243.9
Φίλους δὲ ὅσαν εἴπω , τοὺς καλοὺς λέγω , καὶ ἀγαθοὺς , καὶ κατ’ ἀρετὴν ἡμῖν συναπτομένους .
Lemmas: Φίλους δέ ὅσος εἶπον , ὁ καλός λέγω , καί ἀγαθός , καί κατά ἀρετή ἐγώ συνάπτω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.1
« Ῥόπαλον , καὶ μάχαιρα , καὶ τόξευμα ἠκονημένον ἀκίδωτον , οὕτως ἀνὴρ καταμαρτυρῶν τοῦ φίλου αὑτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ . »
Lemmas: « ῥόπαλον , καί μάχαιρα , καί τόξευμα ἀκονάω ἀκιδωτός , οὕτως ἀνήρ καταμαρτυρέω ὁ φίλος αὐτός μαρτυρία ψευδής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.10
« Διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν , ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν . »
Lemmas: « Ζεύς ὁ πληθύνω ὁ ἀνομία , ψύχω ὁ ἀγάπη ὁ πολύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.11
Οἱ ἀκόλαστοι τὴν γνώμην , μέχρι μὲν τῷ στόματι αὐτῶν τὰ σιτία τυγχάνει , εὐφημοῦσι , κολακεύουσιν , ὑπερθαυμάζουσιν . Ὀλίγον δὲ τῆς τραπέζης ὑπερτεθείνασι , ὥσπερ τισὶ λίθοις ταῖς βλασφημίαις βάλλουσιν , οὓς πρὸς βραχὺ ἶσα Θεῷ διὰ τὴν ἡδονὴν προσεκύνουν .
Lemmas: ὁ ἀκόλαστος ὁ γνώμη , μέχρι μέν ὁ στόμα αὐτός ὁ σιτίον τυγχάνω , εὐφημέω , κολακεύω , ὑπερθαυμάζω . Ὀλίγος δέ ὁ τράπεζα ὑπερτίθημι , ὥσπερ τις λίθος ὁ βλασφημία βάλλω , ὅς πρός βραχύς ἴσος Θεός διά ὁ ἡδονά προσκυνέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.12
« Ἡ πρὸς ἀλλήλους πίστις ἀπέφυγεν ἀπ' αὐτῶν , καὶ ἡ φιλία μέχρι τραπέζης ὥρισται παρ' αὐτοῖς · αἱ προσηγορίαι αὐτῶν ὑποψίας πεπλήρωνται . »
Lemmas: « ὁ πρός ἀλλήλων πίστις ἀποφεύγω ἀπό αὐτός , καί ὁ φίλιος μέχρι τράπεζα ὁρίζω παρά αὐτός · ὁ προσηγορία αὐτός ὑποψία πληρόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.13
Οὐκ ἂν εἴποι τις ἑταῖρον τὸν κόλακα . Νόσος γὰρ φιλίας ἡ κολακεία
Lemmas: οὐ εἄν εἶπον τις ἑταῖρος ὁ κόλαξ . Νόσος γάρ φίλιος ὁ κολακεία
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.14
TIT . 6 Περὶ φιλοτιμουμένων καὶ μεταδοτικῶν · καὶ ὅτι ἡ φιλοτιμία σωτηρίαν προεργεῖ .
Lemmas: TIT . 6 περι φιλοτιμέομαι καί μεταδοτικός · καί ὅτι ὁ φιλοτιμία σωτηρία προαργέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.15
« Εἶδεν Ἀβιγαϊὰ τὸν Δαβὶδ , καὶ ἔπεσεν , καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου . Καὶ ἔπεσεν ἐνώπιον Δαβὶδ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ εἶπεν · Ἐν ἐμῷ , κύριε , ἡ ἀδικία · λαλησάτω δὴ ἡ δούλη σου εἰς τὰ
Lemmas: « εἶδον Ἀβιγαία ὁ Δαυίδ , καί πίπτω , καί καταπηδάω ἀπό ὁ ὄνος . καί πίπτω ἐνώπιος Δαυίδ ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐπί ὁ γῆ , καί εἶπον · ἐν ἐμός , κύριος , ὁ ἀδικία · λαλέω δή ὁ δοῦλος σύ εἰς ὁ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.2
« Ὅς εὐλογεῖ πρωὶ φίλον μεγάλῃ φωνῇ , καταρωμένου οὐδὲν διαφέρει . »
Lemmas: « ὅς εὐλογέω πρωί φίλος μέγας φωνή , καταράομαι οὐδείς διαφέρω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.3
« Μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις , μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις . »
Lemmas: « μή καταπιστεύω ἐν φίλος , μηδέ ἐλπίζω ἐπί ἡγέομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.4
« Ἔστι φίλος ἐν καιρῷ αὐτοῦ , καὶ οὐ μὴ παραμείνῃ ἐν καιρῷ θλίψεως . Ἔστι φίλος κοινωνὸς τραπέζης , καὶ οὐ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως · καὶ ἐὰν ταπεινωθῇς , ἔσται κατὰ σοῦ . »
Lemmas: « εἰμί φίλος ἐν καιρός αὐτός , καί οὖον μή παραμένω ἐν καιρός θλῖψις . εἰμί φίλος κοινωνός τράπεζα , καί οὖον παραμένω ἐν ἡμέρα θλῖψις · καί ἐάν ταπεινόω , εἰμί κατά σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.5
« Ἔστι φίλος ὀνόματι μόνον φίλος . »
Lemmas: « εἰμί φίλος ὄνομα μόνος φίλος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.6
« Εἰ κτᾶσαι φίλον , ἐν πειρασμῷ κτῆσαι αὐτὸν , καὶ μὴ ταχὺ ἐμπιστεύσῃς αὐτῷ . Ἀντὶ φίλου μὴ γίνου ἐχθρός . »
Lemmas: « εἰμί κτάομαι φίλος , ἐν πειρασμός κτάομαι αὐτός , καί μή ταχύς ἐμπιστεύω αὐτός . ἀντί φίλος μή γίγνομαι ἐχθρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.7
« Ἐταῖρος φίλου ἐν εὐφροσύνῃ ᾁδεται , καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως ἔσται ἀπέναντι . Ἔταῖρος φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρὸς , ἔναντι δὲ πολέμου λήψεται ἀσπίδα . »
Lemmas: « Ἑταῖρος φίλος ἐν Εὐφρόσυνος αἱͅδομαι , καί ἐν καιρός θλῖψις εἰμί ἀπέναντι . Ἑταῖρος φίλος συμπονέω χάρις γαστήρ , ἔναντι δέ πόλεμος λαμβάνω ἀσπίς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.8
« Ἐὰν ἔχῃς , συμβιώσεταί σοι , καὶ ἀποκνώσει σε , καὶ αὐτὸς οὐ μὴ πονήσῃ . Χρείαν ἔσχεν σου , καὶ ἀπεπλάνησέν σε , καὶ προγελάσεταί σοι , καὶ δώσει σοι ἐλπίδα . Λαλήσει σοι , καλέσει σοι καλὰ , καὶ ἐρεῖ · Τίς ἡ χρεία σου ; Καὶ αἰσχυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ , ἕως οὗ ἀποκνώσει σε δὶς ἢ τρὶς , καὶ ἐπ' ἐσχάτων καταμακήσεταί σου · καὶ μετὰ ταῦτα ὑφεταί σε , καὶ καταλείψει σε , καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ κινήσει ἐπὶ σοί . »
Lemmas: « ἐάν ἔχω , συμβιόω σύ , καί ἀποκνώσει σύ , καί αὐτός οὖον μή πονέω . χρεία ἔχω σύ , καί ἀποπλανάω σύ , καί προγελάω σύ , καί δίδωμι σύ ἐλπίς . λαλέω σύ , καλέω σύ καλός , καί εἴρω · Τῖς ὁ χρεία σύ ; καί αἰσχύνω σύ ἐν ὁ βρῶμα αὐτός , ἠώς ὅς ἀποκνώσει σύ δίς ἢ τρίς , καί ἐπί ἔσχατος καταμάω σύ · καί μετά οὗτος ὑφέτης σύ , καί καταλείπω σύ , καί ὁ κεφαλή αὐτός κινέω ἐπί σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0244.9
« Ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου γλυκαίνει τὸ στόμα αὐτοῦ , καὶ ἐπὶ τῶν λόγων σου ἐκθαυμάσει , ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ , καὶ ἐν τοῖς λόγοις σου δώσει σκάνδαλον . Πολλὰ ἐμίσησα , καὶ οὐχ ὡμοίωσα αὐτῷ , καὶ ὁ Κύριος μισεῖ αὐτόν . »
Lemmas: « ἀπέναντι ὁ ὀφθαλμός σύ γλυκαίνω ὁ στόμα αὐτός , καί ἐπί ὁ λόγος σύ ἐκθαυμάζω , ὕστερος δέ διαστρέφω ὁ στόμα αὐτός , καί ἐν ὁ λόγος σύ δίδωμι σκάνδαλον . Πολύς μισέω , καί οὐ ὁμοιόω αὐτός , καί ὁ Κύριος μισέω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.1
409 ἐκά σου , καὶ ἄκουσον λόγον τῆς δούλης σου . Μὴ θέσθω ὁ κύριός μου περδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοιμὸν τοῦτον · καὶ ἀρρωσύνη μετ’ αὐτοῦ . »
Lemmas: 409 ἐπίτεξ σύ , καί ἀκούω λόγος ὁ δοῦλος σύ . μή τίθημι ὁ κύριος ἐγώ περδίαν αὐτός ἐπί ὁ ἄνθρωπος ὁ λοιμός οὗτος · καί ἀρρωσύνη μετά αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.10
Τὸ φιλότιμον , εὐκλεὲς , καὶ τὸ μὴ τοιοῦτον , κατ’ εὐκειμένων .
Lemmas: ὁ φιλότιμος , εὐκλεής , καί ὁ μή τοιοῦτος , κατά ευκειμαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.11
TIT . Ιʹ . Περὶ φειδωλῶν καὶ ἀμεταδότων · καὶ ὅτι οἱ φειδωλίας νοσοῦντες , κινδύνοις περισπίστουσιν .
Lemmas: TIT . εἷς . περι φειδωλός καί αμετάδοτος · καί ὅτι ὁ φειδωλία νοσέω , κίνδυνος περισπιστους .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.12
« Εἶπε Γεδεὼν τοῖς ἀνδράσι Σοχὼθ · Δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν ποσί μου , ὅτι ἐκλείπουσιν . Καὶ ἰδοὺ διώκων ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ , καὶ Σαλμανὰ βασιλέων Μαδιάμ . Καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες Σοχὼθ · Μὴ χεὶρ Ζεβὲ καὶ Σαλμανὰ νῦν ἐν τῇ χειρί σου , ἵνα δώσομεν τῇ δυνάμει σου ἄρτους ; Καὶ εἶπεν · Οὐχ οὕτως . Διὰ τοῦτο ἐν τῷ παραβοῦναι Κύριον τὸν Ζεβὲ καὶ Σαλμανὰ ἐν τῇ χειρί μου , καὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρκας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου . Καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰ ; Φανούλη , καὶ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς ὡσαύτως . Καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανούλ , ὃν τρόπον ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σοχὼθ . Καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανούλ · Ἂν ᾖ ἐπιστροφὴ μου μετ’ εἰρήνης , καὶ καταστρέψω τὸν πύργον τοῦτον . Καὶ ἀνέστρεψε Γεδεὼν ἐκ τοῦ πολέμου , καὶ συνέλαβεν παιδάριον ἐκ τῶν υἱῶν Σοχὼθ , καὶ ἐπερώτησεν αὐτῷ · καὶ ἀπεγράψατο τοῖς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῆς . ἐβομβήκοντα καὶ ἐπτὰ ἄνδρας . Καὶ παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοχὼθ , καὶ εἶπεν · Ἰδοὺ Ζεβὲ καὶ Σαλμανὰ , δι’ οὓς ὠνείδισάτε με , λέγοντες · 410 A ancilla tua in auribus tuis , et audi verba famulae tue . Ne ponat dominus meus cor suum super vi - rum hunc pestilentem : etenim stultitia cum ipso est . »
Lemmas: « εἶπον Γεδεών ὁ ἀνήρ Σοχώθ · δίδωμι δή ἄρτος εἰς τροφή ὁ λαός οὗτος ὁ ἐν πούς ἐγώ , ὅτι ἐκλείπω . καί ἰδού διώκω ἐγώ ὀπίσω ὁ Ζεβεέ , καί Σαλμανά βασιλεύς Μαδιάμ . καί εἶπον ὁ ἄρχω Σοχώθ · μή χείρ Ζεβὲ καί Σαλμανά νῦν ἐν ὁ χείρ σύ , ἵνα δίδωμι ὁ δύναμις σύ ἄρτος ; καί εἶπον · οὐχ οὕτως . Ζεύς οὗτος ἐν ὁ παραβοάω κύριος ὁ Ζεβὲ καί Σαλμανά ἐν ὁ χείρ ἐγώ , καί ἐγώ ἀλοάω ὁ σάρξ σύ ἐν ὁ ἄκανθα ὁ ἐρῆμος . καί ἀναβαίνω ἐκεῖθεν εἰμί ; Φανούλη , καί λαλέω πρός αὐτός ὡσαύτως . καί ἀποκρίνω αὐτός ὁ ἀνήρ Φανός , ὅς τρόπος ἀποκρίνω αὐτός ὁ ἀνήρ Σοχώθ . καί εἶπον Γεδεών πρός ἀνήρ Φανός · ἄν εἰμί ἐπιστροφή ἐγώ μετά εἰρήνη , καί καταστρέφω ὁ πύργος οὗτος . καί ἀναστρέφω Γεδεών ἐκ ὁ πόλεμος , καί συλλαμβάνω παιδάριον ἐκ ὁ υἱός Σοχώθ , καί επερωτώ αὐτός · καί ἀπογράφω ὁ ἄρχω καί ὁ πρέσβυς αὐτός . βομβέω καί ἑπτά ἀνήρ . καί παραγίγνομαι Γεδεών πρός ὁ ἄρχω Σοχώθ , καί εἶπον · ἰδέ Ζεβὲ καί Σαλμανά , διά ὅς ὀνειδίζω ἐγώ , λέγω · 410 A ancilla tua in auribus tuis , et audi verba famulae tue . Ne ponat dominus meus cor suum super vi - rum hunc pestilentem : etenim stultitia cum ipso est . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.2
« Εἶπεν ὁ βασιλεύς · Δαβὶδ πρὸς Σιβά · Τί ταῦτα σοί ; Καὶ εἶπε Σιβά · Τὰ ὑποζύγια τῇ οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικλέσθαι , καὶ οἱ ἄρσεν εἰς ῥῥῶσιν τοῖς παιδαρίοις , καὶ ὁ οἶνος εἰς πιεῖν τοῖς ἐκλελυμένοις . Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σιβά · Ἰδού σοι πάντα ὅσα εἶχεν ὁ Μεμφισοθόε . Καὶ πεσὼν Σιβὰ κροσκύνησε λέγων · Εὗρον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου , κύριε βασιλεῦ . »
Lemmas: « εἶπον ὁ βασιλεύς · Δαυίδ πρός Σιβά · τις οὗτος σύ ; καί εἶπον Σιβά · ὁ ὑποζύγιον ὁ οἰκίον ὁ βασιλεύς ὁ ἐπικλείω , καί ὁ ἄρσην εἰς ῥώννυμι ὁ παιδάριον , καί ὁ οἶνος εἰς πίνω ὁ ἐκλύω . καί εἶπον ὁ βασιλεύς ὁ Σιβά · ἰδέ σύ πᾶς ὅσος ἔχω ὁ μεμφισοθοος . καί πίπτω Σιβά κροσκυνησος λέγω · εὗρος χάρις ἐν ὀφθαλμός σύ , κύριος βασιλεύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.3
Σχόλ . Ἡ τῶν ξενίων προσαγωγὴ τὴν τοῦ δεσπότου οὐσίαν ἐπὶ τὸν οἰκέτην μετέσχηκεν .
Lemmas: Σχόλ . ὁ ὁ ξένιος προσαγωγή ὁ ὁ δεσπότης οὐσία ἐπί ὁ οἰκέτης μετέχω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.4
Ἀπέστειλεν Ἀχὰξ ἀγγέλους πρὸς τὸν βασιλέα Ἀσσυρέων , λέγων · Δούλος σου , καὶ υἱός σου ἐγώ · ἀνάβηθι , σῶσόν με ἐκ χειρὸς βασιλέως Συρίας , καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἰσραήλ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ’ ἐγέ . Καὶ ἔλαβεν Ἀχὰξ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν θησαυροῖς αὐτοῦ , καὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ δῶρα · καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων , καὶ ἀνέβη εἰς Δαρασκόν , καὶ συνέλαβεν αὐτήν , καὶ τὸν Ῥασσὼν ἐθανάτωσεν . »
Lemmas: ἀποστέλλω Ἀχὰξ ἄγγελος πρός ὁ βασιλεύς ασσυρεω , λέγω · Δούλος σύ , καί υἱός σύ ἐγώ · ἀναβαίνω , σῴζω ἐγώ ἐκ χείρ βασιλεύς Συρία , καί ἐκ χείρ βασιλεύς Ἰσραήλ ὁ ἐπανίστημι ἐπί ἐγώ . καί λαμβάνω Ἀχὰξ ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον ὁ εὑρίσκω ἐν θησαυρός αὐτός , καί ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς Δῶρα · καί ἀκούω αὐτός ὁ βασιλεύς Ἀσσύριος , καί ἀναβαίνω εἰς Δαρασκόν , καί συλλαμβάνω αὐτός , καί ὁ ῥάσσω θανατόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.5
« Δόμα ἀνθρώπου ἐμπλατύνει αὐτόν , καὶ παρὰ δυνάσταις καθιζάνει αὐτόν . »
Lemmas: « δόμα ἄνθρωπος ἐμπλατύνω αὐτός , καί παρά δυνάστης καθιζάνω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.6
« Δόσις λαθραία ἀνατρίπει ὀργάς . »
Lemmas: « Δόσις λαθραῖος ἀνατρίπει ὀργή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.7
« Ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός . »
Lemmas: « ἀνήρ ἱλαρός καί δίδωμι ἀγαπάω ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.8
« Ἐν πάσῃ δόσει Πάρυνον τὸ πρόσωπόν σου . »
Lemmas: « ἐν πᾶς δόσις πάροινος ὁ πρόσωπον σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0245.9
C Τῶν ἀγαθῶν ἔργων αἱ χάριτες ἐπὶ τοὺς διδόντας ἐπανεστρέφουσιν .
Lemmas: C ὁ ἀγαθός ἔργον ὁ χάρις ἐπί ὁ δίδωμι ἐπαναστρέφω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0246.1
tua , ut demus viris tuis deficientibus panes ? Et A Mihi χεὶρ Σεβεὲ καὶ Μαδιὰμ ἐν τῇ χειρί σου , ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσι σου τοῖς ἐκλελυμένοις ἄρτους ; Καὶ ἔλαβεν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως , καὶ τὰς ἀκάνθας τῆς ἐρήμου , καὶ κατέξανεν ἐν αὐταῖς τοὺς ἄνδρας Συχὼθ · καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέστρεψαν , καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως . »
Lemmas: tua , ut demus viris tuis deficientibus panes ? Et A Mihi χείρ Σεβεέ καί Μαριάμ ἐν ὁ χείρ σύ , ὅτι δίδωμι ὁ ἀνήρ σύ ὁ ἐκλύω ἄρτος ; καί λαμβάνω ὁ πρέσβυς ὁ πόλις , καί ὁ ἄκανθα ὁ ἐρῆμος , καί καταξαίνω ἐν αὐτός ὁ ἀνήρ Συχὼθ · καί ὁ πύργος Φανουήλ καταστρέφω , καί ἀποκτείνω ὁ ἀνήρ ὁ πόλις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0246.10
« Ὁ ἐγκαλῶν ἀδίκως , οὐ διαφεύξεται . »
Lemmas: « ὁ ἐγκαλέω ἄδικος , οὖον διαφεύγω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0246.11
« Μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην , ἵνα μή τι εἰς σὲ ἐργάσηται κακόν . »
Lemmas: « μή φιλεχθρέω πρός ἄνθρωπος μάτην , ἵνα μή τίς εἰς σύ ἐργάζομαι κακός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0246.12
TIT . ΙΒʹ . - Περὶ φθόνου καὶ ζήλου .
Lemmas: TIT . ἶβις . - περι φθόνος καί ζηλόω .