ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0056.2
A ἅμα σύρουσι τοὺς χιτῶνας , καὶ τοῖς ποσὶν ἅμα παίζουσαι · καὶ ταπεινώσει ὁ θεὸς ἀρχούσας θυγατέρας Σιών . Καὶ Κύριος ἀνακαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ . Καὶ ἀφελεῖ Κύριος τὴν ὄψαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν , καὶ τὴν κόσμον αὐτῶν , καὶ τὰ ἐμπλόκια , καὶ τοὺς δακτυλίους , καὶ τὰ περιδέξια , καὶ τὰ ἐνώτια , καὶ τὰ περιπόρρωρα , καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν , καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικὰ , καὶ τὰ βύσσινα , καὶ τὰ ὑακίνθινα , καὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσίῳ , καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένην , καὶ τὰ θέριστρα , καὶ τὰ κλιτὰ τοῦ χρυσίου . Καὶ ἔσται σοι ἀντὶ ὀσμῆς τῆς ἡδείας · κονιορτὸς , καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζώσῃ , καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεκλικέστης τῆς σαρκὸς τοῦ ἀνθοῦ τοῦ κόσμου
Lemmas: A ἅμα σύρω ὁ χιτών , καί ὁ πούς ἅμα παίζω · καί ταπείνωσις ὁ θεός ἄρχω θυγάτηρ Σιών . καί Κύριος ἀνακαλύπτω ὁ σχῆμα αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος . καί ἀφαιρέω Κύριος ὁ ὄψαν ὁ ἱματισμός αὐτός , καί ὁ κόσμος αὐτός , καί ὁ ἐμπλόκια , καί ὁ δακτύλιος , καί ὁ περιδέξιος , καί ὁ ἐνώτιον , καί ὁ περιπόρρωρα , καί ὁ ἐπίβλημα ὁ κατά ὁ οἰκίον , καί ὁ διαφανής λακωνικός , καί ὁ βύσσινος , καί ὁ ὑακίνθινος , καί ὁ βύσσος σύν χρυσίον , καί ὑάκινθος συγκαθυφαίνω , καί ὁ θέριστρα , καί ὁ κλιτός ὁ χρυσίον . καί εἰμί σύ ἀντί ὀσμή ὁ ἡδύς · κονιορτός , καί ἀντί ζώνη σχοινίον ζώννυμι , καί ἀντί ὁ κόσμος ὁ κλίνω ὁ σάρξ ὁ ανθός ὁ κόσμος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.1
Τὸ εὐματεῖν μειρακιῶδές ἐστι μόνον , καὶ ἐν μίᾳ δοκήσει τῷ ἠδὺ ἔχει , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς δια ‐
Lemmas: ὁ εὐματεῖν μειρακιώδης εἰμί μόνος , καί ἐν μῖος δοκέω ὁ ἐδύς ἔχω , καί ὁ ὀφθαλμός διά ‐
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.10
« Διὰ τί ἀσεβεῖς ζῶσιν , πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἰναλούτῳ ; Ὁ σπόρος αὐτῶν κατ’ ἐπιθυμίαν ψυχῆς , τὶ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς · οἱ οἶκοι αὐτῶν ἐδηνοῦσιν , φόβος δὲ οὐδαμοῦ · μάττει δὲ παρὰ Κυ ‐ ρίῳ οὐκ ἔστιν ἐπ’ αὐτοῖς . Μένουσι δὲ ὥσπερ πρό ‐ βατα αἰώνια , τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προσπαίζουσιν , ἐναλειβάνοντα ψαλτήριον καὶ κιθάραν . Συνετέλεσαν ἐν ἀγαθοῖς τὸν βίον αὐτῶν . »
Lemmas: « Ζεύς τίς ἀσεβής ζῶ , παλαιόω δέ καί ἰναλούτῳ ; ὁ σπόρος αὐτός κατά ἐπιθυμία Ψυχή , τίς δέ τέκνον αὐτός ἐν ὀφθαλμός · ὁ οἶκος αὐτός ἐσθίω , φόβος δέ οὐδαμοῦ · μάσσω δέ παρά ΚΥ ‐ Ῥίον οὐ εἰμί ἐπί αὐτός . Μένω δέ ὥσπερ πρό ‐ βατός αἰώνιος , ὁ δέ παιδίον αὐτός προσπαίζω , ἐναλείφω ψαλτήριον καί κιθάρα . συντελέω ἐν ἀγαθός ὁ βίος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.11
« Ἡ δικαιοτύνη σου ὡς ὄρη θεοῦ , τὰ κρίματά σου ἰδιώτοις πολλή . »
Lemmas: « ὁ δικαιόω σύ ὡς ὄρος θεός , ὁ κρίμα σύ ἴδιος πολύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.12
« Μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ εἰπῶ , ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίαν . Εἶδον τὸν σειδῆ ὑπαρνούμενον , καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς κίρρους τοῦ Λιβάνου · καὶ παρῆλθον , καὶ ἰδοὺ ὡς ἦν . »
Lemmas: « μή παραζηλόω ἐν ὁ κατευοδόω ἐν ὁ ὁδός εἶπον , ἐν ἄνθρωπος ποιέω παρανομία . εἶδον ὁ Σεΐδη υπαρνουμενω , καί ἐπαίρω ὡς ὁ κιρρός ὁ Λίβανος · καί παρέρχομαι , καί ἰδού ὡς εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.13
« Παρ’ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαθήματά μου · ὅτι ἐζήμισα , » καὶ τὰ λοιπά . — « Ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἁμαρ ‐ τικοί , καὶ οἱ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα . »
Lemmas: « παρά ὀλίγος ἐκχέω ὁ διάθημα ἐγώ · ὅτι ζημιάζω , » καί ὁ λοιπός . — « ἰδέ οὗτος ὁ ἦμαρ ‐ τίκος , καί ὁ εὐθηνέω εἰς ὁ αἰών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.14
« Θεὸς κριτής ἐστι · τοῦτον ταπεινοῖ , καὶ τοῦτον ὑψᾶ . »
Lemmas: « θεός κριτής εἰμί · οὗτος ταπεινόω , καί οὗτος Ὕψας . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.15
« Μὴ ζηλούτω σου ἡ καρδία ἁμαρτωλούς , ἀλλ’ ἐν φάμι Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν . »
Lemmas: « μή ζηλόω σύ ὁ καρδία ἁμαρτωλός , ἀλλά ἐν φημί κύριος εἰμί ὅλος ὁ ἡμέρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.16
« Θρασυρίζεται δικαίοις πλοῦτον ἀσεβῶν . »
Lemmas: « θρασυριζω Δίκαιος πλοῦτος ἀσεβής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.17
« Ἔσται ὡς κονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτος τῶν ἐκβῶν , καὶ ὡς χοῦς φερόμενος · καὶ ἔσται ὡς στιγμή , καὶ ἔσται ὡς ἐνυπνιαζόμενος καθ’ ὕπνον ὁ πλοῦτος ἀν θνῶν · καὶ ἔσονται ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντες · καὶ S . Cyrilli . — Eleganti vestitu delectari , puerile est duntaxat , ac voluptatem in sola opinione positam habet , oculosque iudicatur .
Lemmas: « εἰμί ὡς κονιορτός ἀπό τροχός ὁ πλοῦτος ὁ ἐκβάω , καί ὡς χοῦς φέρω · καί εἰμί ὡς στιγμή , καί εἰμί ὡς ἐνυπνιάζω κατά ὕπνος ὁ πλοῦτος εἰς θνῄσκω · καί εἰμί ἐν ὁ ὕπνος πίνω · καί S . Cyrilli . — Eleganti vestitu delectari , puerile est duntaxat , ac voluptatem in sola opinione positam habet , oculosque iudicatur .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.2
Αἱ τῶν ἀναγκαίων κτήσεις , οὐ τὴν ποιότητα βλα ‐ — Οὐ κατὰ πάντα σκορακιστέον τὴν χρίσιν , ἀλλ’ ὑπὲρ φαρμάκῳ καὶ βοηθήματι χρηστέον τῷ μύρῳ .
Lemmas: ὁ ὁ ἀναγκαῖος κτήσεις , οὖον ὁ ποιότης βλα ‐ — οὖον κατά πᾶς σκορακιστέον ὁ χρῖσις , ἀλλά ὑπέρ φάρμακον καί βοήθημα χρηστέον ὁ μύρον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.3
ΠΑλ . ΖʹΠερὶ ἰσότητος · καὶ ὅτι ἴση τάξις
Lemmas: παλʹ . ΖʹΠερὶ ἰσότης · καί ὅτι ἴσος τάξις
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.4
« Μικρὸν καὶ μέγαν οὗτος ἐποίησεν , αὐτός τε
Lemmas: « μικρός καί μέγας οὗτος ποιέω , αὐτός τε
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.5
Οὐκ ἐθέλει γὰρ Χριστὸς ἄναξ τέ κε ὤν , τῶν μὲν
Lemmas: οὐ ἐθέλω γάρ Χριστός ἄναξ τε κε εἰμί , ὁ μέν
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.6
Οὐκ ἔστι κροασποληψία παρὰ τῷ θεῷ , κατὰ τὸ πιγκαμένον , ἀλλ’ εἴτε τις εἴη μέγας καὶ σοβαρός , τίναγε τε καὶ δόξῃ τῇ κατὰ τὸν κόσμον εἰς ὕψος ὑψίνος , τὴν ἀκλεᾶ καὶ ἀγέραστον ἀποίσεται ψῆφον , τὸς τῆς φαυλότητος ; αἰτιάμασιν ἐνεχόμενος · εἰ τέ τις εἴη μικρός , πτωχείᾳ τε καὶ ἀδοξίᾳ συζῶν , κατα ‐ ἀκαθέσται πρὸς ἀκαθαρσίαν , εἰ μὴ τοῖς εἰς ἀρετὴν ἱκανοίῃ τρόποις . »
Lemmas: οὐ εἰμί κροασποληψία παρά ὁ θεός , κατά ὁ πιγκαμένον , ἀλλά εἴτε τις εἰμί μέγας καί σοβαρός , τίς τε καί δόξα ὁ κατά ὁ κόσμος εἰς ὕψος ὑψίνος , ὁ ἀκλεής καί ἀγέραστος ἀποφέρω ψῆφος , τός ὁ φαυλότης ; αἰτίαμα ἐνέχω · εἰμί τε τις εἰμί μικρός , πτωχεία τε καί ἀδοξία συζάω , κατά ‐ ἀκαθέσται πρός ἀκαθαρσία , εἰμί μή ὁ εἰς ἀρετή ἱκανόω τρόπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.7
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Κʹ
Lemmas: στοιχεῖον καί
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.8
ΠΑλ . ΑʹΠερὶ κριμάτων Θεοῦ · καὶ ὅτι οὐ
Lemmas: παλʹ . ΑʹΠερὶ κρίμα Θεός · καί ὅτι οὖον
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0057.9
« Εἶπε Κύριος πρὸς Ἰώβ · Μὴ ἀποποιοῦ μοι τὸ τρίμα ; οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι , ἢ ἵνα ἐπανανῇς δίκαιος ; »
Lemmas: « εἶπον Κύριος πρός Ἰώβ · μή ἀποποιέω ἐγώ ὁ τρίμη ; οἴομαι δέ ἐγώ ἄλλως σύ χρηματίζω , ἢ ἵνα ἐπανανῇς δίκαιος ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.1
« Κύριο ; ὁ δοὺς ὁδὸν ἐν θαλάσσῃ , καὶ ἐν ὕδατι ἰσχυρῷ τρίβων . »
Lemmas: « κύριος ; ὁ δίδωμι ὁδός ἐν θάλασσα , καί ἐν ὕδωρ ἰσχυρός τρίβω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.2
« Ὁ τάξας ἄμμον ὅριον τῇ θαλάσσῃ προστάγματι αἰωνίῳ , καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτὸ , καὶ ταραχθήσεται , καὶ ἠχθήσουσι τὰ κύματα αὐτῆς , καὶ οὐχ ὑπερθήσεται αὐτό . Ὁ δοὺς κραυγὴν ἐν θαλάσσῃ , καὶ ἐκοίμισεν τὰ κύματα αὐτῆς . Κύριος ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτοῦ . »
Lemmas: « ὁ τάσσω ἄμμος ὅριον ὁ θάλασσα πρόσταγμα αἰώνιος , καί οὐ ὑπερβαίνω αὐτός , καί ταράσσω , καί ἄγω ὁ κῦμα αὐτός , καί οὐ ὑπεῖπον αὐτός . ὁ δίδωμι κραυγή ἐν θάλασσα , καί κοιμίζω ὁ κῦμα αὐτός . Κύριος ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.3
« Τὴν μὲν ὁλκάδα ὀρέξει πορισμῶν ἐπενόησαν ἄνθρωποι , τεχνίτης δὲ σοφίᾳ κατεσκεύασεν . Ἡ δὲ σὴ , Πάτερ , διακυβερνᾷ πρόνοια · ὅτι καὶ ἐν θαλάσσῃ ἔδωκας ὁδὸν , καὶ ἐν ὕδασι τρίβον ἀσφαλῆ , δεικνὺς · ὅτι δύνασαι ἐκ παντὸς σώζειν , εἰ καὶ ἄνευ τέχνης τις ἐπιβῇ . Θέλεις δὲ μὴ ἀργὰ εἶναι τὰ τῆς σοφίας ἔργα , καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχὰς , καὶ διελόντες ; κλύδωνας σχεδίᾳ ἐσώθησαν . »
Lemmas: « ὁ μέν ὁλκάς ὄρεξις πορισμός ἐπινοέω ἄνθρωπος , τεχνίτης δέ σοφία κατασκευάζω . ὁ δέ σός , πατήρ , διακυβερνάω πρόνοια · ὅτι καί ἐν θάλασσα δίδωμι ὁδός , καί ἐν ὕδωρ τρίβω ἀσφαλής , δείκνυμι · ὅτι δύναμαι ἐκ πᾶς σῴζω , εἰμί καί ἄνευ τέχνη τις ἐπιβαίνω . ἐθέλω δέ μή ἀργός2 εἰμί ὁ ὁ σοφία ἔργον , καί διά οὗτος καί μικρός ξύλον πιστεύω ἄνθρωπος ψυχή , καί διαιρέω ; κλύδων σχέδιος σῴζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.4
« Οἱ πλέοντες τὴν θάλασσαν , διηγήσαντο τὸν κίνδυνον αὐτῆς , καὶ ἀκοῇ ὠτίων ἡμῶν θαυμάζομεν . Καὶ ἐκεῖ τὰ θαυμάσια καὶ παράδοξα ἔργα , ἐποικία παντὸς ζώου , κτίσις κητῶν . »
Lemmas: « ὁ πλέω ὁ θάλασσα , διηγέομαι ὁ κίνδυνος αὐτός , καί ἀκοή οὖς ἐγώ θαυμάζω . καί ἐκεῖ ὁ θαυμάσιος καί παράδοξος ἔργον , ἐποικία πᾶς ζῷον , κτίσις κῆτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.5
Μαινομένη πολλάκις ἐξ ἀνέμων θάλασσα , καὶ εἰς ὕψος μέγιστον διανισταμένη τοῖς κύμασιν , ἐπειδὰν μόνον τῶν αἰγιαλῶν ἅψηται , εἰς ἀφρὸν διαλύσασα τὴν ὁρμὴν , ἐπανῆλθεν . Ἢ ἐμὲ οὐ φοβηθήσεσθε , λέγει Κύριος , τὸν τιθέντα ἄμμον ὅριον τῇ θαλάσσῃ ; τῷ ἀσθενεστάτῳ πάντων , τῇ ψάμμῳ , ἡ ταῖς βίαις τῶν ἀνέμων ἀφόρητος χαλινοῦται θάλασσα .
Lemmas: μαίνομαι πολλάκις ἐκ ἄνεμος θάλασσα , καί εἰς ὕψος μέγας διανίσταμαι ὁ κῦμα , ἐπειδάν μόνος ὁ αἰγιαλός ἅπτω , εἰς ἀφρός διαλύω ὁ ὁρμή , ἐπανέρχομαι . ἤ ἐγώ οὖον φοβέω , λέγω Κύριος , ὁ τίθημι ἄμμος ὅριον ὁ θάλασσα ; ὁ ἀσθενής πᾶς , ὁ ψάμμος , ὁ ὁ βία ὁ ἄνεμος ἀφόρητος χαλινόω θάλασσα .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.6
Ἡδὺ δὴ θέαμα , λευκαινομένη θάλασσα , γαλήνης αὐτὴν σταθερᾶς κατεχούσης · ἡδὺ δὲ καὶ ὅταν πραείαις αὐραῖς τραχυνομένη τὰ νῶτα , πορφυροῦσαν χρόαν , ἢ κυανὴν τοῖς ὁρῶσιν προσβάλῃ · ὅτε οὐδὲ τύπτει βιαλῶς τὴν γείτονα χέρσον , ἀλλ’ οἷον εἰρηνικαῖς τισι περιπλοκαῖς ἀσπάζεται .
Lemmas: ἡδύς δή θέαμα , λευκαίνω θάλασσα , γαλήνη αὐτός σταθερός κατέχω · ἡδύς δέ καί ὅταν πρᾶος αὔρα τραχύνω ὁ νῶτον , πορφύρω χροιά , ἢ κύανος ὁ ὁράω προσβάλλω · ὅτε οὐδέ τύπτω βιαλῶς ὁ γείτων χέρσος , ἀλλά οἷος εἰρηνικός τις περιπλοκή ἀσπάζομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.7
Θάλασσα συνάπτει δι’ ἑαυτῆς ἀκώλυτον τοῖς ναυτιλομένοις τὴν ἐπιμιξίαν παρεχομένη , καὶ πλούτου πρόξενος ἐμπόροις γίνεται , καὶ τὰς τοῦ βίου χρείας ἐπανορθοῦται ῥᾳδίως · ἐξαγωγὴν μὲν τῶν περιττῶν τοῖς εὐδηνουμένοις παρεχομένη , ἐπανόρθωσιν δὲ τοῦ λείποντος χαριζομένη τοῖς ἐνδεέσιν .
Lemmas: Θάλασσα συνάπτω διά ἑαυτοῦ ἀκώλυτος ὁ ναυτιλομενω ὁ ἐπιμιξία παρέχω , καί πλοῦτος πρόξενος ἔμπορος γίγνομαι , καί ὁ ὁ βίος χρεία ἐπανορθόω ῥᾳδίως · ἐξαγωγή μέν ὁ περισσός ὁ ευδηνουμενοω παρέχω , ἐπανόρθωσις δέ ὁ λείπω χαρίζομαι ὁ ἐνδεής .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0058.8
D Θαλάσσης , εἰ μὲν τὸ μέγεθος οὐκ εἶχον θαυμάσαι , ἐθαύμασα ἂν τὸ ἥμερον , καὶ πῶς ἵσταται λελυμένη τῶν ἰδίων ὅρων ἐντός · εἰ δὲ μὴ τὸ ἥμερον , πάντως τὸ μέγεθος . Ἐπεὶ ὃ ἀμφότερα , τὴν ἐν ἀμφοτέροις δύναμιν ἐπαινέσωμεν . Τί τὸ συναγαγόν ; τί τὸ δῆσαν ; πῶς ἐπαίρεται καὶ ἵσταται , λελυμένη τῶν ἰδίων ὅρων ἐντὸς , ὥσπερ αἰδουμένη τὴν γείτονα γῆν ; Πῶς δέχεται ποταμοὺς πάντας , καὶ ἡ αὐτὴ διαμένει διὰ πλήθους περιουσίαν ; πῶς ψάμμος ὅριον αὐτῇ ; πηλίκον τῷ στοιχείῳ πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος ; τοῦτο τῆς ὑγρᾶς φύσεως ὁ δεσμός . Πῶς δὲ τὸν χερσαῖον ναυτίλον ἄγει ξύλῳ μικρῷ καὶ πνεύματι ; τοῦτο οὐ θαυμάζεις ὁρᾷν ; οὐδὲν ἐξίστατό σου ἡ διάνοια , ἵνα γῇ καὶ θάλασσα δεδῶσιν ταῖς
Lemmas: D Θάλασσα , εἰμί μέν ὁ μέγεθος οὐ ἔχω θαυμάζω , θαυμάζω εἄν ὁ ἥμερος , καί πῶς ἵστημι λύω ὁ ἴδιος ὁράω ἐντός · εἰμί δέ μή ὁ ἥμερος , πάντως ὁ μέγεθος . ἐπεί ὅς ἀμφότερος , ὁ ἐν ἀμφότερος δύναμις ἐπαινέω . τις ὁ συνάγω ; τίς ὁ δήω ; πῶς ἐπαίρω καί ἵστημι , λύω ὁ ἴδιος ὁράω ἐντός , ὥσπερ αἰδέομαι ὁ γείτων γῆ ; Πῶς δέχομαι ποταμός πᾶς , καί ὁ αὐτός διαμένω διά πλῆθος περιουσία ; πῶς ψάμμος ὅριον αὐτός ; πηλίκος ὁ στοιχεῖον πρόσταγμα γυρόω ἐπί πρόσωπον ὕδωρ ; οὗτος ὁ ὑγρός φύσις ὁ δεσμός . Πῶς δέ ὁ χερσαῖος ναυτίλος ἄγω ξύλον μικρός καί πνεῦμα ; οὗτος οὖον θαυμάζω ὁράω ; οὐδείς ἐξίστημι σύ ὁ διάνοια , ἵνα γῆ καί θάλασσα δήω ὁ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.1
Τί δὲ θάλασσα καὶ γῆ πράως ἀλλήλαις ἐπιμιγνύ - menta , καὶ διαδόντα χρηστῶς , καὶ ἀντιλαμβάνοντα , καὶ φιλανθρώπως τὸν ἄνθρωπον τρέφει , καὶ τῷ ἀνθρώπῳ τὰ παρ’ ἑαυτῶν χορηγοῦντα πλουσίως καὶ φιλοτίμως ;
Lemmas: τις δέ θάλασσα καί γῆ πρᾶος ἀλλήλων ἐπιμίγνυμι - menta , καί διαδίδωμι χρηστός , καί ἀντιλαμβάνω , καί φιλάνθρωπος ὁ ἄνθρωπος τρέφω , καί ὁ ἄνθρωπος ὁ παρά ἑαυτοῦ χορηγέω πλούσιος καί φιλότιμος ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.10
« Θυγάτηρ ἐπ’ ἐλαττώσει γίνεται . Θυγάτηρ φρονί - 5
Lemmas: « θυγάτηρ ἐπί ἐλάττωσις γίγνομαι . θυγάτηρ φρόνις - 5
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.2
Οἱ καταθαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις , αὐτοὶ εἶδον τὰ θαυμάσια Κυρίου ἐν τῷ βυθῷ . Ποῖα θαυμάσια ; Πέλαγος ἄχρι νεφῶν ἀνοιδαῖνον , γῆν ἐν μέσοις ὑδαῖσιν ὑπολάμπουσαν , τὸ σκάφος ἀπὸ μετώπου κρεμάμενον κύματος , καὶ νῦν μὲν καθάπερ κρημνοῖς τοῖς κοιλώμασι τῶν ὑδάτων ἐνολισθαῖνον , νῦν δὲ κορυφουμένου τοῦ κύματος ἀνασφενδονούμενον εἰς ἀέρα .
Lemmas: ὁ κατατίθημι εἰς θάλασσα ἐν πλοῖον , αὐτός εἶδον ὁ θαυμάσιος κύριος ἐν ὁ βυθός . Ποίας θαυμάσιος ; Πέλαγος ἄχρι νέφος ἀνοιδάνω , γῆ ἐν μέσος ὑδαῖσιν ὑπολάμπω , ὁ σκάφος ἀπό μέτωπον κρεμάννυμι κῦμα , καί νῦν μέν καθάπερ κρημνός ὁ κοίλωμα ὁ ὕδωρ ἐνολισθάνω , νῦν δέ κορυφόω ὁ κῦμα ἀνασφενδονέω εἰς ἀήρ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.3
Ταρασσομένη θάλασσα ταῖς ἐμβολαῖς τῶν πνευμάτων ἐκ πυθμένος , καὶ ὠθουμένη βιαίῳ ; τῆς ψάμμου τοὺς ὄρους οὐχ ὑπερβάλλεται . Ὅριον γὰρ ἔθου , φησὶν , ὃ οὐ παρελεύσεται . Ἀλλ’ ὅταν ἐκ παλάγους κυλιόμενον διαδράμῃ τὸ κῦμα , καὶ παφλάζον κοιλανθῇ , καὶ βρυχώμενον , καὶ εὐθὺς ἀνακλᾶται καὶ ἀνελίττεται , καὶ ὥσπερ ἐπὶ κεφαλῆς παλαιόμενον ὑποκύπτει αἰδοῖ καὶ δέει , καὶ εἰς ἑαυτὸ διαλύεται , καὶ ὀροθέσιον οὐχ ὑποτρέχει τῆς ψάμμου . Ὢ τοῦ θαύματος ! τὴν μεγάλην καὶ φοβερὰν θάλασσαν ἡ εὕριπος ψάμμος ἀποτειχίζει , καὶ γῆ λεπτὴ , καὶ χνοώδης ἡ ὑπὸ τῶν πνευμάτων τῇδε κἀκεῖσε διαχεομένη , μαινομένως κύμασι γίνεται χαλινός . seu muro quodam obsipitur , ac terra tenuis et lanuginis instar , quaeque a ventis quoquo versum spargitur , furentes fluctus frenat et reprimit .
Lemmas: ταράσσω θάλασσα ὁ ἐμβολή ὁ πνεῦμα ἐκ πυθμήν , καί ὠθέω βίαιος ; ὁ ψάμμος ὁ ὄρος οὐ ὑπερβάλλω . Ὅριος γάρ τίθημι , φημί , ὅς οὖον παρέρχομαι . ἀλλά ὅταν ἐκ πάλάγω κυλίω διατρέχω ὁ κῦμα , καί παφλάζω κοιλαίνω , καί βρυχάομαι , καί εὐθύς ἀνακλάω καί ἀνελίσσω , καί ὥσπερ ἐπί κεφαλή παλαίω υποκύπτω αἰδώς καί δήω , καί εἰς ἑαυτοῦ διαλύω , καί ὁροθέσιον οὐ ὑποτρέχω ὁ ψάμμος . ὤ ὁ θαῦμα ! ὁ μέγας καί φοβερός θάλασσα ὁ Εὔριπος ψάμμος ἀποτειχίζω , καί γῆ λεπτός , καί χνοώδης ὁ ὑπό ὁ πνεῦμα ὅδε κἀκεῖσε διαχέω , μαίνομαι κῦμα γίγνομαι χαλινός . seu muro quodam obsipitur , ac terra tenuis et lanuginis instar , quaeque a ventis quoquo versum spargitur , furentes fluctus frenat et reprimit .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.4
Ἄξιον θαυμάσαι θάλασσαν , δι’ ἧς τὰς ἀντιδόσεις τῶν ἀγαθῶν αἱ χῶραι ἀλλήλαις ἀντεκτείνουσιν , καὶ τὰ μὲν ἐνδόντα λαμβάνουσιν , ὧν δὲ ἀργοῦσι , περιουσίαν ἀναπέμπουσι .
Lemmas: Ἄξιος θαυμάζω θάλασσα , διά ὅς ὁ ἀντίδοσις ὁ ἀγαθός ὁ χώρα ἀλλήλων ἀντεκτείνω , καί ὁ μέν ἐνδίδωμι λαμβάνω , ὅς δέ ἀργέω , περιουσία ἀναπέμπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.5
TIT . Ιʹ Περὶ θυγατέρων .
Lemmas: TIT . εἷς περι θυγάτηρ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.6
« Ἐὰν γυνὴ εὕρηται εὐχὴν , καὶ ὁρίσηται ὁρισμῷ ἐν τῷ οἴκῳ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ ναότητι αὐτῆς , καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς τὰς εὐχὰς αὐτῆς , καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς , οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς , καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς ὁ πατὴρ , καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς , μενοῦσιν αὐτῇ . Ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς , καὶ τοὺς ὁρισμοὺς τοῖς ὡρίσατο , οὐ στήσονται · καὶ Κύριος καθαριεῖ αὐτὴν , ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς . »
Lemmas: « ἐάν γυνή εὑρίσκω εὐχή , καί ὁρίζω ὁρισμός ἐν ὁ οἶκος πατήρ αὐτός ἐν ὁ ναός αὐτός , καί ἀκούω ὁ πατήρ αὐτός ὁ εὐχή αὐτός , καί ὁ ὁρισμός αὐτός , ὅς ὁρίζω κατά ὁ Ψυχή αὐτός , καί παρασιωπάω αὐτός ὁ πατήρ , καί ἵστημι πᾶς ὁ εὐχή αὐτός , μένω αὐτός . ἐάν δέ ἀνανεύω ἀνανεύω ὁ πατήρ αὐτός πᾶς ὁ εὐχή αὐτός , καί ὁ ὁρισμός ὁ ὁρίζω , οὖον ἵστημι · καί Κύριος καθαρίζω αὐτός , ὅτι ἀνανεύω ὁ πατήρ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.7
« Θυγάτερέ σοι εἰσὶν ; πρόσεχε τῷ σώματι αὐτῶν , καὶ μὴ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόσωπόν σου . Ἐκβέου θυγατέρα , καὶ ἔσῃ τετελειωτός . ἔργον μέγα , καὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν . »
Lemmas: « θυγάτηρ σύ εἰμί ; προσέχω ὁ σῶμα αὐτός , καί μή ἱλαρόω πρός αὐτός ὁ πρόσωπον σύ . κύω θυγάτηρ , καί εἰμί τελειόω . ἔργον μέγας , καί ἀνήρ συνετός δωρέω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.8
« Θυγάτηρ πατρὶ ἀπόχρυσος ἀγρυπνία , καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον . »
Lemmas: « θυγάτηρ πατήρ ἀπόχρυσος ἀγρυπνία , καί ὁ μέριμνα αὐτός ἀφίστημι ὕπνος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0059.9
Ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρόπῳ στερέωσον φυλάκην . »
Lemmas: ἐπί θυγάτηρ ἀδιάτροπος στερεόω Φυλάκη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.1
« Βούλομαι τὰς νεωτέρας γαμεῖν , τεκνογονεῖν , οἰκοδεσποτεῖν . »
Lemmas: « βούλομαι ὁ νέος γαμέω , τεκνογονέω , οἰκοδεσποτέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.10
« Ἐὰν συναντήσῃς νοσσιὰν ὀρνέου ἐν τῇ ἑβὼ ἐπὶ παντὶ δένδρῳ , καὶ ἡ μήτηρ θάλπῃ ἐπὶ τῶν νεοσσῶν , ἢ ἐπὶ τῶν ὠῶν , οὐ λήψῃ τὴν μητέρα μετὰ τῶν τέκνων . Ἀποστολῇ ἀποστελεῖς τὴν μητέρα , τὰ δὲ παιδία λήψῃ ἑαυτῷ , ἵνα εὖ σοι γένηται , καὶ πολυήμερος ἔσῃ . »
Lemmas: « ἐάν συναντάω νοσσιά ὄρνεον ἐν ὁ ἑβὼ ἐπί πᾶς δένδρον , καί ὁ μήτηρ θάλπω ἐπί ὁ νεοσσός , ἢ ἐπί ὁ ᾠόν , οὖον λαμβάνω ὁ μήτηρ μετά ὁ τέκνον . ἀποστολή ἀποστέλλω ὁ μήτηρ , ὁ δέ παιδίον λαμβάνω ἑαυτοῦ , ἵνα εὕω σύ γίγνομαι , καί πολυήμερος εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.11
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Ι
Lemmas: στοιχεῖον Ι
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.12
TIT . Αʹ Περὶ λαμάτων ὑπὸ Κυρίου καὶ προρητῶν γινομένων .
Lemmas: TIT . ὅς περι λάμα ὑπό κύριος καί προρητος γίγνομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.13
D « Παρεγένετο Νεεμὰν σὺν τοῖς ἅρμασιν αὐτοῦ , καὶ ἔστη ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ οἴκου Ἐλισαί . Καὶ ἐπέστειλεν πρὸς αὐτὸν Ἐλισαιὲ ἄγγελον , λέγων · Πορεύεις λοῦσαι ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἑπτάκις , καὶ ἐπιστρέψει ἡ σάρξ σου ἐπὶ σοὶ , καὶ καθαρισθήσῃ . Καὶ ἐθυμώθη Νεεμὰν , καὶ εἶπεν · Ἰδοὺ ἔλεγον , ἐξελεύσεται πρός με καὶ ἐπικαλέσεται ἐνόνματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ , καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ λεπρὸν , καὶ ἐπισυνέξει αὐτὸ ἀπὸ τῆς σαρκός μου . Οὐκ ἀγαθὸς Ἀββάνα καὶ Φαρφὰδ ποταμοὶ Δαμασκοῦ ὑπὲρ τὸν Ἰορδάνην , καὶ ὑπὲρ πάντα τὰ ὕδατα Ἰσραήλ ; οὐχὶ πορευθεὶς λούσομαι ἐν αὐτοῖς , καὶ καθαρισθήσομαι ; Καὶ προσῆλθον οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ · Πάτερ , εἰ μέγαν λόγον ἐλάλησεν πρὸς σὲ ὁ προφήτης , οὐκ ἂν ἐποίησας ;
Lemmas: D « παραγίγνομαι Νεεμὰν σύν ὁ ἅρμα αὐτός , καί ἵστημι ἐπί ὁ θύρα ὁ οἶκος ελισος . καί ἐπιστέλλω πρός αὐτός Ἐλισαῖος ἄγγελος , λέγω · πορεύω λούω ἐν ὁ Ἰορδάνης ἑπτάκις , καί ἐπιστρέφω ὁ σάρξ σύ ἐπί σύ , καί καθαρίζω . καί θυμόω Νεεμὰν , καί εἶπον · ἰδέ λέγω , ἐξέρχομαι πρός ἐγώ καί ἐπικαλέω ἔννομα κύριος ὁ Θεός αὐτός , καί ἐπιτίθημι ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ λεπρός , καί ἐπισυνέχω αὐτός ἀπό ὁ σάρξ ἐγώ . οὐ ἀγαθός Ἀββάνα καί Φαρφὰδ ποταμός Δαμασκός ὑπέρ ὁ Ἰορδάνης , καί ὑπέρ πᾶς ὁ ὕδωρ Ἰσραήλ ; οὐ πορεύω λούω ἐν αὐτός , καί καθαρίζω ; καί προσέρχομαι ὁ παῖς αὐτός καί εἶπον αὐτός · πατήρ , εἰμί μέγας λόγος λαλέω πρός σύ ὁ προφήτης , οὐ εἄν ποιέω ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.2
TIT . ΤΑʹ Περὶ τοῦ μὴ θαῤῥεῖν τινι ὡς ἔτυχεν .
Lemmas: TIT . ὅς περι ὁ μή θαρσέω τις ὡς τυγχάνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.3
« Μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις , μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις . Ἀπὸ τῆς συγκοίτου σου , φύλαξον τοῦ ἀναθέσθαι αὐτῇ , τὶ ποιῶν . Διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα , καὶ θυγάτηρ ἐπανέστηκεν ἐπὶ μητέρα αὐτῆς , νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς . Ἔχθροι ἀνδρὸς πάντες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ . »
Lemmas: « μή καταπιστεύω ἐν φίλος , μηδέ ἐλπίζω ἐπί ἡγέομαι . ἀπό ὁ σύγκοιτος σύ , φυλάσσω ὁ ἀνατίθημι αὐτός , τίς ποιέω . διότι υἱός ἀτιμάζω πατήρ , καί θυγάτηρ ἐπανίστημι ἐπί μήτηρ αὐτός , νύμφη ἐπί ὁ πενθερά αὐτός . ἐχθρός ἀνήρ πᾶς ὁ ἐν ὁ οἶκος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.4
B « Ἔκαστος ἀπὸ τοῦ πλησίον αὐτοῦ φυλάξασθε , καὶ ἐπ' ἀδελφῆς μὴ πεποίθετε · ὅτι πᾶς ἀδελφὸς πτέρνῃ πτερνιεῖ , καὶ πᾶς φίλος δολίαν πορεύεται · ἕκαστος τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καταπαίζεται . »
Lemmas: B « ἔκαστος ἀπό ὁ πλησίος αὐτός φυλάσσω , καί ἐπί ἀδελφός μή πείθω · ὅτι πᾶς ἀδελφός πτέρνη πτερνίζω , καί πᾶς φίλος δόλιος πορεύω · ἕκαστος ὁ ἀδελφός αὐτός καταπαίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.5
« Ἐνώπιον ἀλλοτρίου μὴ ποιήσῃς κρυπτόν · οὗ γὰρ οἶδας τί τέξεται . Παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔκφαινε καρδίαν σου , ἵνα μὴ ὀνειδίζῃ σε . »
Lemmas: « ἐνώπιος ἀλλότριος μή ποιέω κρυπτός · ὅς γάρ οἶδα τίς τίκτω . Πᾶς ἄνθρωπος μή ἐκφαίνω Καρδία σύ , ἵνα μή ὀνειδίζω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.6
« Μὴ συμβολεύου μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένου σε · ἀπὸ τῶν ζηλούντων ἔγκρυφον βουλήν σου . Μὴ παντὶ ἀνθρώπῳ ἔκφαινε καρδίαν σου . »
Lemmas: « μή συμβολεύω μετά ὁ ὑποβλέπω σύ · ἀπό ὁ ζηλόω ἔγκρυφος βουλή σύ . μή πᾶς ἄνθρωπος ἐκφαίνω Καρδία σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.7
TIT . ΙΒʹ Περὶ θερισμοῦ καὶ τρυγητοῦ .
Lemmas: TIT . ἶβις περι θερισμός καί τρυγητής .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.8
« Ἐκθεριζόντων ὑμῶν τὸν θερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν , οὐ συντελέσετε τὸν θερισμὸν ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ τοῦ ἐκθερίσαι , καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου οὐ συλλέξεις , καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐκ ἐπανατρυγήσεις , οὐδὲ ῥάγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις . Τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ ἀφέσεις αὐτά . »
Lemmas: « ἐκθερίζω σύ ὁ θερισμός ὁ γῆ σύ , οὖον συντελέω ὁ θερισμός σύ ὁ ἀγρός ὁ ἐκθερίζω , καί ὁ ἀποπίπτω ὁ θερισμός σύ οὖον σύλλεξις , καί ὁ ἀμπελών σύ οὐ ἐπανατρυγάω , οὐδέ ῥάξ ὁ ἀμπελών σύ σύλλεξις . ὁ πτωχός καί ὁ προσήλυτος ἄφεσις αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0060.9
TIT . ΙΓʹ Περὶ θηρευτῶν .
Lemmas: TIT . πνίξ περι θηρευτής .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0061.1
J « Ἧν Ἡσαΐας ἐν τῇ αὐλῇ , καὶ ῥῆμα Κυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν , λέγων · Ἐπίστρεψον , καὶ ἐρεῖς πρὸς Ἐζεκίαν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ · Τάδε λέγει Κύριος · ὁ Θεὸς Δαβὶδ πατρός σου · Ἤκουσα τῆς προσευχῆς σου , καὶ εἶδον τὰ δάκρυά σου · ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ , καὶ ἀναβήσῃ εἰς τὸν οἶκον Κυρίου , καὶ προσθήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σου ἔτη δεκαπέντε , καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων ῥύσομαί σε , καὶ τὴν πόλιν ταύτην . »
Lemmas: J « ἧμαι Ἠσαΐας ἐν ὁ αὐλή , καί ῥῆμα κύριος γίγνομαι πρός αὐτός , λέγω · ἐπιστρέφω , καί εἴρω πρός Ἐζεκίας ἡγέομαι ὁ λαός · ὅδε λέγω Κύριος · ὁ θεός Δαυίδ πατήρ σύ · ἀκούω ὁ προσευχή σύ , καί εἶδον ὁ δάκρυον σύ · ἰδού ἐγώ ἰάομαι σύ ἐν ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος , καί ἀναβαίνω εἰς ὁ οἶκος κύριος , καί προστίθημι ἐπί ὁ ἡμέρα σύ ἔτος δεκαπέντε , καί ἐκ χείρ βασιλεύς Ἀσσύριος τίρυμι σύ , καί ὁ πόλις οὗτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0061.2
Metabainonti autῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους , ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί . Καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεικάναι αὐτῷ , λέγων · Κύριε , ἐὰν θέλῃς , δύνασαί με καθαρίσαι . Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ , λέγων · Θέλω , καθαρίσθητι . Καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη . »
Lemmas: Metabainonti autῷ ἀπό ὁ ὄρος , ἀκολουθέω αὐτός ὄχλος πολύς . καί ἰδού λεπρός προσέρχομαι προσφέρω αὐτός , λέγω · κύριος , ἐάν ἐθέλω , δύναμαι ἐγώ καθαρίζω . καί ἐκτείνω ὁ χείρ ἅπτω αὐτός , λέγω · ἐθέλω , καθαρίζω . καί εὐθύς καθαρίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0061.3
« Εἰσελθόντι αὐτῷ εἰς Καπερναοὺμ , προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατοντάρχης , πάρακαλῶν αὐτὸν , καὶ λέγων · Κύριε , ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικὸς , δεινῶς βασανιζόμενες . Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος , ἔφη · Κύριε , οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς , ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς · ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγον , καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου . Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν , ἔχων ὑπ' ἐμαυτὸν στρατιώτας , καὶ λέγω τούτῳ · Πορεύθητι , καὶ πορεύεται · καὶ ἄλλῳ , Ἔρχου , καὶ ἔρχεται · καὶ τῷ δούλῳ μου , Ποίησον τοῦτο , καὶ ποιεῖ . Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν [ τοῖς ἀκολουθοῦσιν ] · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν , οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον . Καὶ εἶπεν τῷ ἑκατοντάρχῃ · Ὕπαγε , καὶ ὡς ἐπίστευσας , γενηθήτω σοι . »
Lemmas: « εἰσέρχομαι αὐτός εἰς Καπερναούμ , πρόσειμι αὐτός ἑκατοντάρχης , παρακαλέω αὐτός , καί λέγω · κύριος , ὁ παῖς ἐγώ βάλλω ἐν ὁ οἰκίον παραλυτικός , δεινῶς βασανίζω . καί λέγω αὐτός ὁ Ἰησοῦς · ἐγώ ἔρχομαι θεραπεύω αὐτός . καί ἀποκρίνω ὁ ἑκατόνταρχος , φημί · κύριος , οὐ εἰμί ἱκανός , ἵνα ἐγώ ὑπό ὁ στέγη εἰσέρχομαι · ἀλλά μόνος εἶπον λόγος , καί ἰάομαι ὁ παῖς ἐγώ . καί γάρ ἐγώ ἄνθρωπος εἰμί ὑπό ἐξουσία , ἔχω ὑπό ἐμαυτοῦ στρατιώτης , καί λέγω οὗτος · πορεύω , καί πορεύω · καί ἄλλος , ἔρχομαι , καί ἔρχομαι · καί ὁ δοῦλος ἐγώ , Ποίησος οὗτος , καί ποιέω . ἀκέω δέ ὁ Ἰησοῦς , εἶπον [ ὁ ἀκολουθέω ] · ἀμήν λέγω σύ , οὐδέ ἐν ὁ Ἰσραήλ τοσοῦτος πίστις εὑρίσκω . καί εἶπον ὁ ἑκατοντάρχης · Ὕπαγος , καί ὡς πιστεύω , γίγνομαι σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0061.4
« Ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου , εἶδε τὴν πανθερὰν αὐτοῦ πυρέσσουσαν · καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς , καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός . »
Lemmas: « ἔρχομαι ὁ Ἰησοῦς εἰς ὁ οἰκίον Πέτρος , ὁράω ὁ παντέρα αὐτός πυρέσσω · καί ἅπτω ὁ χείρ αὐτός , καί ἀφίημι αὐτός ὁ πυρετός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0061.5
« Παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες · Ἐλέησον ἡμᾶς , Κύριε , υἱὸς Δαβίδ . Λέγει αὐτοῖς · Ὁ Ἰησοῦς · Πιστεύετε , ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι ; Λέγουσιν αὐτῷ · Ναὶ , Κύριε . Τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων · Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν . Καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί . Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων , ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρων κωφὸν δαιμονιζόμενον · καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου , ἐλάλησεν ὁ κωφός . »
Lemmas: « παράγω ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθέω αὐτός δύο τυφλός κράζω καί λέγω · ἐλεάω ἐγώ , κύριος , υἱός Δαβίδ . λέγος αὐτός · ὁ Ἰησοῦς · πιστεύω , ὅτι δύναμαι οὗτος ποιέω ; λέγω αὐτός · ναίς , κύριος . τότε ἅπτω ὁ ὀφθαλμός αὐτός λέγω · κατά ὁ πίστις σύ γίγνομαι σύ . καί ἀνοίγω αὐτός ὁ ὀφθαλμός . αὐτός δέ ἐξέρχομαι , ἰδού προσφέρω αὐτός ἄνθρω κωφός δαιμονίζομαι · καί ἐκβάλλω ὁ δαιμόνιος , λαλέω ὁ κωφός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0061.6
« Μεταβὰς ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν , ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν . Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν τὴν χεῖρα ἔχων ξηράν . Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ · Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου , καὶ ἐξέτεινεν , καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη . »
Lemmas: « μεταβαίνω ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν , ἔρχομαι εἰς ὁ συναγωγή αὐτός . καί ἰδού ἄνθρωπος εἰμί ὁ χείρ ἔχω ξηρός . τότε λέγω ὁ ἄνθρωπος · ἐκτείνω ὁ χείρ σύ , καί ἐκτείνω , καί ἀποκαθίστημι ὑγιής ὡς ὁ ἄλλος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0061.7
« Προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας . Καὶ παρεκάλουν αὐτὸν , ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασειδοῦ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ . Καὶ ὅσοι ἥψαντο , διεσώθησαν . »
Lemmas: « προσφέρω αὐτός πᾶς ὁ κακῶς ἔχω . καί παρακαλέω αὐτός , ἵνα μόνος ἅπτω ὁ κρασειδηω ὁ ἱμάτιον αὐτός . καί ὅσος ἅπτω , διασῴζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.1
TITL . Γʹ . — Περὶ ἱκετευόντων · καὶ ὅτι χρὴ τὰς ἱκεσίας τῶν δεομένων προσίεσθαι . »
Lemmas: TITL . γε . — περι ἱκετεύω · καί ὅτι χρή ὁ Ἱκεσία ὁ δήω προσίημι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.10
« Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι , καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ . »
Lemmas: « ἀπόδοτος ὁ Καῖσαρ Καῖσαρ , καί ὁ ὁ Θεός ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.11
« Ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς , τῷ τὸν φόρον , τὸν φόρον , τῷ τὸ τέλος , τὸ τέλος , τῷ τὴν τιμήν , τὴν τιμήν , τῷ τὸν φόβον , τὸν φόβον . »
Lemmas: « ἀπόδοτος πᾶς ὁ ὀφειλή , ὁ ὁ φόρος , ὁ φόρος , ὁ ὁ τέλος , ὁ τέλος , ὁ ὁ τιμή , ὁ τιμή , ὁ ὁ φόβος , ὁ φόβος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.12
Οὐχ ἁπλῶς ὁ ἀγωνοθέτης τοῖς ἐθέλουσι τῶν ἀθλητῶν τὰς ἐξαιρέτους χαρίζεται τιμάς , ἀναλόγως δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ἀθλητῶν εὐδοκιμήσεσι διανέμει τὰ γέρα . — Ἰσότης πηγὴ δικαιοσύνης . »
Lemmas: οὐχ ἁπλόος ὁ ἀγωνοθέτης ὁ ἐθέλω ὁ ἀθλητής ὁ ἐξαίρετος χαρίζομαι τιμή , ἀνάλογος δέ μᾶλλον ὁ ὁ ἀθλητής εὐδοκίμησις διανέμω ὁ γέρας . — Ἰσότης πηγή δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.13
Τὸ νέμειν ἶσα τοῖς ἀνίσοις , τῆς μεγίστης ἐστὶν ἀδικίας . »
Lemmas: ὁ νέμω ἴσος ὁ ἄνισος , ὁ μέγας εἰμί ἀδικία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.14
Τὸ μηδένα ἀδικεῖν , ἀλλ’ ἰσότητι τιμᾷν , ἰσχυρὰ δύναμις . — Πᾶν τὸ ἄνισον , ἀγάπης ἀλλότριον .
Lemmas: ὁ μηδείς ἀδικέω , ἀλλά ἰσότης τιμάω , ἰσχυρός δύναμις . — Πᾶν ὁ ἄνισος , ἀγάπη ἀλλότριος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.2
« Σεμεὶ υἱὸς Γερὰ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον τοῦ βασιλέως , διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ἰορδάνην , καὶ εἶπεν · Μὴ λογιζέσθω ὁ Κύριός μου ἀνομίαν · μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐξεπορεύετο ὁ κύριός μου βασιλεύς , ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον . Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς · Οὐ μὴ ἀποθάνῃς . Καὶ ὤμοσεν αὐτῷ . »
Lemmas: « Σεμεΐ υἱός γερός πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐναντίος ὁ βασιλεύς , διαβαίνω αὐτός ὁ Ἰορδάνης , καί εἶπον · μή λογίζομαι ὁ κύριος ἐγώ ἀνομία · μή μιμνήσκω ὅσος ἀδικέω ὁ παῖς σύ ἐν ὁ ἡμέρα ὅς ἐκπορεύω ὁ κύριος ἐγώ βασιλεύς , ὅτι ἐγώ ἁμαρτάνω . καί εἶπον ὁ βασιλεύς · οὖον μή ἀποθνῄσκω . καί ὄμνυμι αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.3
« Ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ Ἱεροβοὰμ , λέγων · Συλλάβετε αὐτόν . Καὶ ἐξηράνθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ , ἣν ἐξέτεινεν πρὸς αὐτόν , καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐῤῥάγη , καὶ ἐξεχύθη ἡ πότιςς ἡ ἐπ’ αὐτῷ . Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ · Δεήθητι τοῦ Θεοῦ σου , καὶ ἐπιστρεψάτω ἡ χεὶρ μου πρός με . Καὶ ἐδεήθη ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ , καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν · καὶ ἐγένετο καθὼς ἦν . »
Lemmas: « ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός Ἱεροβοάμ , λέγω · συλλαμβάνω αὐτός . καί ξηραίνω ὁ χείρ αὐτός , ὅς ἐκτείνω πρός αὐτός , καί ὁ θυσιαστήριον ῥήγνυμι , καί ἐκχέω ὁ πότις ὁ ἐπί αὐτός . καί εἶπον ὁ βασιλεύς ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός · δέω ὁ Θεός σύ , καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ ἐγώ πρός ἐγώ . καί δήω ὁ ἄνθρωπος ὁ Θεός , καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ ὁ βασιλεύς πρός αὐτός · καί γίγνομαι καθώς εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.4
« Ἦλθε πρὸς Ἠλιοῦ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος , καὶ ἔκαμψεν τὰ γόνατα αὐτῷ κατέναντι Ἠλιοῦ , καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν , καὶ εἶπεν · Ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ , ἐντιμηθήτω δὴ ἡ ψυχή μου , καὶ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου τούτων τῶν πεντήκοντα . Καὶ ἐλάλησεν ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἠλιοῦ , καὶ εἶπεν · Κατάβηθι , μὴ φοβηθῇς . Καὶ ἀνέστη Ἠλιοῦ , καὶ κατέβη πρὸς τὸν βασιλέα . »
Lemmas: « ἔρχομαι πρός ἠλός πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος , καί κάμπτω ὁ γόνυ αὐτός κατεναντίον ἠλός , καί λαλέω πρός αὐτός , καί εἶπον · Ἄνθρωπος ὁ Θεός , ἐντιμάω δή ὁ ψυχή ἐγώ , καί ὁ ψυχή ὁ δοῦλος σύ οὗτος ὁ πεντήκοντα . καί λαλέω ἄγγελος κύριος πρός ἠλός , καί εἶπον · καθάπτω , μή φοβέω . καί ἀνίστημι ἠλός , καί καταβαίνω πρός ὁ βασιλεύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.5
« Μὴ ἐκκλίνῃ ὁ νοῦς σου ἑκὼν δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ἀδυνάτων . »
Lemmas: « μή ἐκκλίνω ὁ νόος σύ ἑκών δέησις ἐν ἀνάγκη ἀδύνατος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.6
« Ἱκέτην δεόμενον μὴ ἀπαναίνου , καὶ ἀπὸ δεομένου μὴ ἀποστρέψῃς ὀφθαλμόν . »
Lemmas: « Ἱκέτας δήω μή ἀπαναίνομαι , καί ἀπό δήω μή ἀποστρέφω ὀφθαλμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.7
Ὡς αἰσχρὸν ταῦτα καὶ ἡμᾶς ἀπαιτεῖν , καὶ μὴ παρέχειν ἡμᾶς . — Συμμετρεῖσθαι δεῖ τῷ αἰτουμένῳ τὴν αἴτησιν . Ὁμοίως γὰρ ἄτοπον παρὰ μικροῦ μεγάλα ζητεῖν , καὶ παρὰ μεγάλου μικρά . Τὸ μὲν γὰρ ἄκαιρον , τὸ δὲ σμικρόλογον . — Δέχου τὸν ἱκέτην , ἐπίκουρον ἔχοντα τὴν ἡμέραν . »
Lemmas: ὡς αἰσχρός οὗτος καί ἐγώ ἀπαιτέω , καί μή παρέχω ἐγώ . — συμμετρέω δεῖ ὁ αἰτέω ὁ αἴτησις . ὅμοιος γάρ ἄτοπος παρά μικρός μέγας ζητέω , καί παρά μέγας μικρός . ὁ μέν γάρ ἄκαιρος , ὁ δέ σμικρολογος . — δέχομαι ὁ ἱκέτης , ἐπίκουρος ἔχω ὁ ἡμέρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.8
TITL . Δʹ . — Περὶ ἰσότητος · καὶ ὅτι χρὴ τὰ πρὸς ἀξίαν νεμεῖν .
Lemmas: TITL . δέ . — περι ἰσότης · καί ὅτι χρή ὁ πρός ἄξιος νέμω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0064.9
« Μετὰ ὁσίου ὅσιος ἔσῃ , καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου ἀθῶος ἔσῃ . »
Lemmas: « μετά ὅσιος ὅσιος εἰμί , καί μετά ἀνήρ ἀθῶος ἀθῶος εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.1
« Ἐμεῖς ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι , καὶ ἰαταὶ κακῶν κίνες . »
Lemmas: « ἐμέω εἰμί ἰατρός ἄδικος , καί ἰατός κακός κίνα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.10
« Οὐκ ἔσται σχεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναικὶ , οὐδὲ μὴ ἰδιόταται ἀνὴρ στολὴν γυναικείαν , ὅτι βδέλυγμά ἐστι Κυρίῳ πᾶς ποιῶν ταῦτα . Οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον , ἱρα καὶ λίνον ἐν τῷ αὐτῷ . »
Lemmas: « οὐ εἰμί ἔχω ἀνήρ ἐπί γυνή , οὐδέ μή ἴδιος ἀνήρ στολή γυναικεῖος , ὅτι βδέλυγμα εἰμί κύριος πᾶς ποιέω οὗτος . οὐ ἐνδύω κίβδηλος , ἱερός καί λίνον ἐν ὁ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.11
« Ἐν σαντὶ καιρῷ ἔστωσαν τὰ ἱμάτιά σου λευκά . »
Lemmas: « ἐν Σαντί καιρός εἰμί ὁ ἱμάτιον σύ λευκός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.12
« Ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ καυχήσῃ . »
Lemmas: « ἐν περιβολή ἱμάτιον μή καυχάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.13
« Τάδε λέγει Κύριος · Ἀνθ' ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Σιὼν , καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ , καὶ νήμασιν ὀφθαλμῶν , καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν , A TIT . V De medicis et medicina .
Lemmas: « ὅδε λέγω Κύριος · ἀντί ὅς ὑψόω ὁ θυγάτηρ Σιών , καί πορεύω ὑψηλός τράχηλος , καί νῆμα ὀφθαλμός , καί ὁ πορεία ὁ πούς , A TIT . V De medicis et medicina .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.2
« Τίμε ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας τιμῆς αὐτοῦ · καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν ὁ Κύριος . Παρὰ Ὑψίστου ἐστὶν ἱππὶς , καὶ παρὰ βασιλέως λήψεται ὄμματα . Ἐπισήφη ἰατροῦ ἀνυψώσει κεφαλὴν αὐτοῦ , καὶ ἔναντι μνηστάνων θαυμασθήσεται . Ἰατρῷ δὸς τόπον · καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν ὁ Κύριος . Ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι ποικιλήσαντος αὐτὸν , ἐμπεσεῖται εἰς χεῖρας ἰατροῦ . »
Lemmas: « Τῖμος ἰατρός πρός ὁ χρεία τιμή αὐτός · καί γάρ αὐτός κτίζω ὁ Κύριος . παρά ὕψιστος εἰμί ἱππίς , καί παρά βασιλεύς λαμβάνω ὄμμα . επισηφεω ἰατρός ἀνυψόω κεφαλή αὐτός , καί ἔναντι μνηστάνων θαυμάζω . Ἰατρόν δίδωμι τόπος · καί γάρ αὐτός κτίζω ὁ Κύριος . ὁ ἁμαρτάνω ἔναντι ποικίλλω αὐτός , ἐμπίπτω εἰς χείρ ἰατρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.3
Οἱ τῶν σώματων θεραπευταὶ , τοὺς μὲν ὑγιαίνοντας τοῖς προφυλακτικοῖς βοηθήμασιν ἀσφαλίζονται · τοὺς δὲ κεκρατημένους ὑπὸ τοῦ πάθους οὐκ ἰχειροῦσιν . - Ἀνεπιστήμων ἰατρὸς πρὸς κάμνοντας ὠδὸν , ἀντὶ τοῦ εἰς ὑγείαν αὐτοὺς ἐπαναγαγεῖν , καὶ ὡν μικρὸν λείψανον τῆς δυνάμεως ἀφαιρεῖται . - Οἱ δὴ ἰατρῶν σοφοὶ τῶν φαρμάκων τὰ αὐστηρότερα εἰσιν διδόντες τοῖς κακοσίτοις , μέλιτι πολλάκις τὴν πάλαια παριχρίουσιν .
Lemmas: ὁ ὁ σώματος θεραπευτής , ὁ μέν ὑγιαίνω ὁ προφυλακτικός βοήθημα ἀσφαλίζω · ὁ δέ κρατέω ὑπό ὁ πάθος οὐ ιχειρους . - ἀνεπιστήμων ἰατρός πρός κάμνω ὠδόν , ἀντί ὁ εἰς ὑγεία αὐτός ἐπανάγω , καί ὡς μικρός λείψανον ὁ δύναμις ἀφαιρέω . - ὁ δή ἰατρός σοφός ὁ φάρμακον ὁ αὐστηρός εἰμί δίδωμι ὁ κακόσιτος , μέλι πολλάκις ὁ παλαιός παριχριω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.4
Οἶμαι τοὺς ἀρχαίους τῶν ἰατρῶν , οὐχ ἁπλῶς , οὐδ' ἰδίως νομοθετῆσαι δημοσιεύεσθαι τὴν τῶν ποικίλων ἐργαλείων ἐπίδειξιν , ἀλλ' ἵνα τοὺς ὑγιαίνοντας ἐπαλίζωνται , προσδικιννύντες αὐτοὺς ὁπόσων ἀτακτοῦντες δεήσονται .
Lemmas: οἴμη ὁ ἀρχαῖος ὁ ἰατρός , οὐ ἁπλόος , οὐδέ ἰδίως νομοθετέω δημοσιεύω ὁ ὁ ποικίλος ἐργαλεῖον ἐπίδειξις , ἀλλά ἵνα ὁ ὑγιαίνω επαλιζαω , προσδικιννύντες αὐτός ὁπόσος ἀτακτέω δήω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.5
Τέλειον ἰατρὸν λέγομεν , τὸν μηδὲν τῶν εἰς ὠφέλειαν ἀνηκόντων καὶ θεραπείαν παραλιπόντα .
Lemmas: τέλειος ἰατρός λέγω , ὁ μηδείς ὁ εἰς ὠφέλεια ἀνήκω καί θεραπεία παραλείπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.6
Ἀγαθὸς ἰατρὸς οὐ μιᾷ ἡμέρᾳ τῷ νοσοῦντι πάντα ἱδρῶ τὰ ὑγιεινὰ ἐπιφέρειν ἂν θελήσειεν , εἰδὼς ἐδίην ἐργασόμενος μᾶλλον ἢ ὠφέλειαν · ἀλλὰ καμτροπράμενος τοὺς καιροὺς ἐπιδανέμει τὰ σωτήρια , καὶ ἄλλο τι ἄλλα προστιθεὶς , πρᾴως ὑγείαν ἱρακίζ .
Lemmas: ἀγαθός ἰατρός οὖον εἷς ἡμέρα ὁ νοσέω πᾶς ἱδρόω ὁ ὑγιεινός ἐπιφέρω εἄν ἐθέλω , εἰδοί διαίνω ἐργάζομαι μᾶλλον ἢ ὠφέλεια · ἀλλά καμτροπράμενος ὁ καιρός ἐπιδανέμει ὁ σωτήριος , καί ἄλλος τίς ἄλλος προστίθημι , πρᾶος ὑγεία ἱρακίζ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.7
TIT . G' Peri ιματιων · καὶ ὅτι οὐ δεῖ ιματιωνω σολυτελει κεχρῆσθαι , ἢ ἄδροι , ἢ γυναῖκα .
Lemmas: TIT . G' Peri ἱμάτιον · καί ὅτι οὖον δεῖ ιματιωνος σολυτελος χράομαι , ἢ ἁδρός , ἢ γυνή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.8
« Ἐνδόσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν , καὶ περιταλὶς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ . »
Lemmas: « ενδοσετα ὁ ἱερεύς χιτών λίνεος , καί περιταλὶς λίνεος ἐνδύω περί ὁ σῶμα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0065.9
« Ἱμάτιον ὑφασμένον ἔκδυσ · κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ . »
Lemmas: « ἱμάτιον ὑφαίνω ἐκδύω · κίβδηλος οὐ ἐπιβάλλω σεαυτοῦ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0066.1
φαλῆς φαλάκρωμα ἕξεις , καὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορρύρου περιζώσῃ σάκκον . Ταῦτά σοι ἀντὶ καλλωπισμοῦ . »
Lemmas: φαλός φαλάκρωμα ἔχω , καί ἀντί ὁ χιτών ὁ μεσοπορρυροος περιζώννυμαι σάκκος . ταῦτα σύ ἀντί καλλωπισμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0066.2
ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας , καὶ τοῖς τοσὶν ἅμα παίζουσαι · καὶ ταπεινώσει ὁ Θεὸς ἀρχούσας θυγατέρας Σιών . Καὶ Κύριος ἀνακαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ . Καὶ ἀφιλεῖ Κύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν , καὶ τὴν κόσμον αὐτῶν , καὶ τὰ ἐμπλόκια , καὶ τοὺς δακτύλους , καὶ τὰ περιδέξια , καὶ τὰ ἐνώτια , καὶ τὰ περιπόρφυρα , καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν , καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικὰ , καὶ τὰ βύσσινα , καὶ τὰ ὑακίνθινα , καὶ τὴν βύασον σὺν χρυσίῳ , καὶ δακίνθῳ συγκαθυφασμένην , καὶ τὰ θέριστρα , καὶ τὰ κλιτὰ τοῦ χρυσίου . Καὶ ἔσται σοι ἀντὶ ὀσμῆς τῆς ἡδείας κονιορτὸς , καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζῶσῃ , καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεκαλλωπισμένης τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορρύρου περιζώσῃ σάκκον . Ταῦτά σοι ἀντὶ καλλωπισμοῦ . »
Lemmas: ἅμα σύρω ὁ χιτών , καί ὁ Τόσι ἅμα παίζω · καί ταπείνωσις ὁ θεός ἄρχω θυγάτηρ Σιών . καί Κύριος ἀνακαλύπτω ὁ σχῆμα αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος . καί ἀφιλής Κύριος ὁ δόξα ὁ ἱματισμός αὐτός , καί ὁ κόσμος αὐτός , καί ὁ ἐμπλόκια , καί ὁ δάκτυλος , καί ὁ περιδέξιος , καί ὁ ἐνώτιον , καί ὁ περιπόρφυρος , καί ὁ ἐπίβλημα ὁ κατά ὁ οἰκίον , καί ὁ διαφανής λακωνικός , καί ὁ βύσσινος , καί ὁ ὑακίνθινος , καί ὁ βυαειδω σύν χρυσίον , καί δακίνθῳ συγκαθυφαίνω , καί ὁ θέριστρα , καί ὁ κλιτός ὁ χρυσίον . καί εἰμί σύ ἀντί ὀσμή ὁ ἡδύς κονιορτός , καί ἀντί ζώνη σχοινίον ζώννυμι , καί ἀντί ὁ κόσμος ὁ καλλωπίζω ὁ χιτών ὁ μεσοπορρυροος περιζώννυμαι σάκκος . ταῦτα σύ ἀντί καλλωπισμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0066.3
« Αὐτὸς ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχὸς καμήλου , καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ . »
Lemmas: « αὐτός ὁ Ἰωάννης ἔχω ὁ ἔνδυμα αὐτός ἀπό θρίξ κάμηλος , καί ζώνη δερμάτινος περί ὁ ὀσφῦς αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0066.4
Τὸν σκοπὸν τῆς χρήσεως τοῦ ἐνδύματος ὑπέβαλεν ἡμῖν ὁ Ἀπόστολος διὰ μιᾶς λέξεως , εἰπών · Ἔχοντες δὲ τροφὰς καὶ σκεπάσματά , τούτοις ἀρκεσθησόμεθα · ὡς τῆς σκεπῆς ἡμῶν προσδεομένων μόνης , οὐκέτι μέντοι καὶ τῆς ποικιλίας τοῦ ἀπ’ αὐτῆς καλλωπισμοῦ εἰς τὴν ἀπηγορευμένην περιπερείαν ἐκπιπτόντων , ἵνα μή τι χεῖρον λέγω . Ταῦτα γὰρ ὕστερον ἐπεισῆχθη διὰ τῆς περιέργου ματαιοτεχνίας . Δηλοῖ δὲ καὶ ἡ πρώτη τῶν σκεπασμάτων χρῆσις , ἣν αὐτὸς ὁ Θεὸς τοῖς ἐπιδεηθεῖσι δέδωκεν . Ἐποίησε γὰρ αὐτοῖς ὁ Θεὸς χιτῶνας δερματίνους , καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς . Πρὸς γὰρ τὴν τῶν ἀσχημόνων ἐπικάλυψιν ἐξήρχει ἡ τοιαύτη τῶν χιτώνων χρῆσις . Ἐπειδὴ καὶ ἕτερος σκοπὸς συνεισέρχεται , τὸ θάλπεσθαι διὰ τῶν σκεπασμάτων , ἀνάγκη ἀμφοτέρων ἐστοχασμένως τὴν χρῆσιν εἶναι , τοῦ τε περισέλλειν ἡμῶν τὰ ἀσχήμονα , καὶ τοῦ ἀλεθήματα εἶναι πρὸς τὴν ἐκ τῶν ἀέρων βλάβην . — Τῆς χρήσεως τὸ μέτρον , ἡ ἀπαραίτητος ἀνάγκη τῆς χρείας . Εἰ δὲ ὑπὲρ τὴν χρείαν , πλεονεξίας , ἢ φιληδονίας , ἢ κενοδοξίας ἔχει τὴν νόσον . — Σκοπὸς ἐσθῆτος εἷς , κάλυμμα εἶναι σαρκὸς πρὸς χειμῶνα καὶ θέρος αὐταρκές .
Lemmas: ὁ σκοπός ὁ χρῆσις ὁ ἔνδυμα ὑποβάλλω ἐγώ ὁ ἀπόστολος διά εἷς λέξις , εἶπον · ἔχω δέ τροφή καί σκέπασμα , οὗτος ἀρκέω · ὡς ὁ σκέπτομαι ἐγώ προσδέω μόνος , οὐκέτι μέντοι καί ὁ ποικιλίας ὁ ἀπό αὐτός καλλωπισμός εἰς ὁ ἀπαγορεύω περιφέρεια ἐκπίπτω , ἵνα μή τίς χείρων λέγω . οὗτος γάρ ὕστερος ἐπεισάγω διά ὁ περίεργος ματαιοτεχνία . δηλόω δέ καί ὁ πρῶτος ὁ σκέπασμα χρῆσις , ὅς αὐτός ὁ θεός ὁ ἐπιδέω δίδωμι . ποιέω γάρ αὐτός ὁ θεός χιτών δερμάτινος , καί ἐνδύω αὐτός . πρός γάρ ὁ ὁ ἀσχήμων ἐπικάλυψις ἐξάρχω ὁ τοιοῦτος ὁ χιτών χρῆσις . ἐπεί καί ἕτερος σκοπός συνεισέρχομαι , ὁ θάλπω διά ὁ σκέπασμα , ἀνάγκη ἀμφότερος ἐστοχασμένως ὁ χρῆσις εἰμί , ὁ τε περισέλλειν ἐγώ ὁ ἀσχήμων , καί ὁ ἀλεθήματα εἰμί πρός ὁ ἐκ ὁ ἀήρ βλάβη . — ὁ χρῆσις ὁ μέτρον , ὁ ἀπαραίτητος ἀνάγκη ὁ χρεία . εἰμί δέ ὑπέρ ὁ χρεία , πλεονεξία , ἢ φιληδονία , ἢ κενοδοξία ἔχω ὁ νόσος . — Σκοπός ἐσθής εἷς , κάλυμμα εἰμί σάρξ πρός χειμών καί θέρος αὐτάρκης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0066.5
Μὴ ἐσθῆτι μαλακισθῶμεν , ἁπαλῇ τε καὶ περιῤρεούσῃ , καὶ ἧς τὸ κάλλιστον ἀχρηστία .
Lemmas: μή ἐσθής μαλακίζομαι , ἁπαλός τε καί περιλέγω , καί ὅς ὁ καλῶς ἀχρηστία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0066.6
Οὐ χρυσὸς ἐκείνη ἦν κόσμος , ἐν τέχνῃ ποιηθεὶς εἰς κάλλους περιουσίαν · οὐ ξανθαὶ πλοκαμίδες , διαφαινόμεναί τε καὶ ὑποφαινόμεναι , καὶ βοστρύχων ἕλικες , σοφίσματα σκηνοποιούντων τὴν τιμίαν κεφαλὴν , ἀτιμότατα · οὐκ ἐσθῆτος περιῤῥεούσης καὶ διαφανοῦς πολυτελεία · οὐ λίθων αὐγαὶ καὶ χάριτες χρωννῦσαι τὸν πλησίον ἀέρα , καὶ τὰς μορφὰς περιλάμπουσαι · οὐ ζωγράφων τέχναι καὶ γοητεύματα , καὶ τὸ εὔωνον κάλλος , ἀλλὰ τὴν ῥέουσαν εὐμορφίαν ταῖς ἐπὶ θεάτρων παρῆκεν καὶ τριόδων , καὶ ὁσαῖς αἰσχύνη καὶ ὄνειδος τὸ αἰσχύνεσθαι .
Lemmas: οὖον χρυσός ἐκεῖνος εἰμί κόσμος , ἐν τέχνη ποιέω εἰς κάλλος περιουσία · οὖον ξανθός πλοκαμίδα , διαφαίνω τε καί ὑποφαίνω , καί βόστρυχος ἕλιξ , σόφισμα σκηνοποιέω ὁ τίμιος κεφαλή , ἄτιμος · οὐ ἐσθής περιρρέω καί διαφανής πολυτέλεια · οὖον λίθος αὐγή καί χάρις χρωννυσος ὁ πλησίος ἀήρ , καί ὁ μορφή περιλάμπω · οὖον ζωγράφος τέχνη καί γοήτευμα , καί ὁ εὔωνος κάλλος , ἀλλά ὁ ῥέω εὐμορφία ὁ ἐπί θέατρον παρίημι καί τρίοδος , καί ὅσος αἰσχύνη καί ὄνειδος ὁ αἰσχύνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.1
Τὸ εὐματεῖν μειρακιῶδές ἐστι μόνον , καὶ ἐν μίῃ δοκήσει τὸ ἡδὺ ἔχει , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς διακιΐζει .
Lemmas: ὁ εὐματεῖν μειρακιώδης εἰμί μόνος , καί ἐν μίῃ δοκέω ὁ ἡδύς ἔχω , καί ὁ ὀφθαλμός διακιιζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.10
« Διὰ τί ἀσεβεῖς ζῶσιν , πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἡ πλούτῳ ; Ὁ σπόρος αὐτῶν κατ’ ἐπιθυμίαν ψυχῆς , τὶ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς · οἱ οἶκοι αὐτῶν ἐληνοῖεν , φόβος δὲ οὐδαμοῦ · μάτης δὲ παρὰ Κυρίου οὔκ ἔστιν ἐπ’ αὐτοῖς . Μένουσι δὲ ὥσπερ πρόβατα αἰώνια , τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προσπαίζουσιν , ἐπλαμβάνοντα ψαλτήριον καὶ κιθάραν . Συνετέλεσαν ἐν ἐταθοῖς τὸν βίον αὐτῶν . »
Lemmas: « Ζεύς τίς ἀσεβής ζῶ , παλαιόω δέ καί ὁ πλοῦτος ; ὁ σπόρος αὐτός κατά ἐπιθυμία Ψυχή , τίς δέ τέκνον αὐτός ἐν ὀφθαλμός · ὁ οἶκος αὐτός ἐλαύνω , φόβος δέ οὐδαμοῦ · μάτη δέ παρά κύριος οὐ εἰμί ἐπί αὐτός . Μένω δέ ὥσπερ πρόβατον αἰώνιος , ὁ δέ παιδίον αὐτός προσπαίζω , ἐπιλαμβάνω ψαλτήριον καί κιθάρα . συντελέω ἐν ἐταθοῖς ὁ βίος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.11
« Ἡ δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη Θεοῦ , τὰ κρέματά σου · ἰόντος πολλή . »
Lemmas: « ὁ δικαιοσύνη σύ ὡς ὄρος Θεός , ὁ κρέματά σύ · εἶμι πολύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.12
« Μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ εἰπῶ , ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίαν . Ἐλθον τὸν ἐκίβη ὑπερυψούμενον , καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς εἵρωσις τοῦ Λιβάνου · καὶ παρῆλθον , καὶ ἰδοὺ ὑὰ ἦν . »
Lemmas: « μή παραζηλόω ἐν ὁ κατευοδόω ἐν ὁ ὁδός εἶπον , ἐν ἄνθρωπος ποιέω παρανομία . ἔρχομαι ὁ ἐκίβη ὑπερυψόω , καί ἐπαίρω ὡς ὁ εἵρωσις ὁ Λίβανος · καί παρέρχομαι , καί ἰδού Ὕη εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.13
« Παρ’ ἀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου · ὅτι ἐβίωσα , » καὶ τὰ λοιπά . — « Ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἀμαρτωλοί , καὶ οἱ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα . »
Lemmas: « παρά αλιγος ἐκχέω ὁ διάβημα ἐγώ · ὅτι βιόω , » καί ὁ λοιπός . — « ἰδέ οὗτος ὁ ἁμαρτωλός , καί ὁ εὐθηνέω εἰς ὁ αἰών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.14
« Θεὸς κριτής ἐστι · τοῦτον ταπεινοῖ , καὶ τοῦτον ἡδί . »
Lemmas: « θεός κριτής εἰμί · οὗτος ταπεινόω , καί οὗτος ἡδί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.15
« Μὴ ζηλούτω σου ἡ καρδία ἁμαρτωλούς , ἀλλ’ ἐν φόβῳ Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν . »
Lemmas: « μή ζηλόω σύ ὁ καρδία ἁμαρτωλός , ἀλλά ἐν φόβος κύριος εἰμί ὅλος ὁ ἡμέρα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0067.16
« Θησαυρίζεται δικαίοις πλοῦτον ἀσεβῶν . »
Lemmas: « θησαυρίζω Δίκαιος πλοῦτος ἀσεβής . »