ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.10
TIT . ΚΖʹ Περὶ πυρατηρήσεως καὶ οἰωνισμοῦ · καὶ ὅτι οὐ δεῖ ἡμᾶς καιροὺς ἢ ἀνθρώπους παρατηρεῖσθαι .
Lemmas: TIT . ΚΖʹ περι πυρατηρήσεως καί οιωνισμός · καί ὅτι οὖον δεῖ ἐγώ καιρός ἢ ἄνθρωπος παρατηρέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.11
« Τηρῶν ἄνεμον , οὐ σπερεῖ , καὶ βλέπων ἐν ταῖς νεφέλαις , οὐ θερίσει . »
Lemmas: « τηρέω ἄνεμος , οὖον σπείρω , καί βλέπω ἐν ὁ νεφέλη , οὖον θερίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.12
« Ἡμέρας παρατηρεῖσθε , καὶ μῆνας , καὶ καιροὺς , καὶ ἐνιαυτούς . Φοβοῦμαι μή πως εἰκῆ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς . »
Lemmas: « ἡμέρα παρατηρέω , καί μείς , καί καιρός , καί ἐνιαυτός . φοβέω μή πως εἰκῇ κοπιάω εἰς σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.13
« Μὴ τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει , ἢ ἐν πόσει , ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς , ἢ ἐν Νεομηνίᾳ , ἢ Σαββάτῳ , ὅ ἐστι σκιὰ τῶν μελλόντων . »
Lemmas: « μή τις σύ κρίνω ἐν βρῶσις , ἢ ἐν πόσις , ἢ ἐν μέρος ἑορτή , ἢ ἐν νεομηνία , ἢ σάββατον , ὅς εἰμί σκιά ὁ μέλλω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.14
Οἶδά τινας , ὅτι Χριστιανοὶ ὄντες , ἰουδαϊζουσιν , λέγοντες · Σήμερον Σάββατόν ἐστιν , καὶ οὐκ ἔξεστί μοι εὐεργεσίαν ποιῆσαί τινι . Ἔρχεται νεομηνία · καὶ ὡσαύτως φωνὰς ὀρνέων φυλάσσουσιν , καὶ κληδονισμοὺς παρατηροῦνται , ἐπιδοῦναί τινι ἄρτον . Καὶ πάλιν · Σήμερον Πάσχα ἐστὶν , ἄφριον γενέθλια , εἰς τρίτην ἀρχὴ σπορᾶς , καὶ οὐ δύναμαί τι ἐξενελκεῖν ἐκ τῆς οἰκίας μου . Ταῦτα ὅλα Ἰουδαϊκὰ τυγχάνει . Εἰ ταῦτα ποιεῖ τις , ὀφείλει καὶ ἄξυμα ἐσθίειν , καὶ περιτέμνεσθαι , καὶ μετὰ Ἰουδαίων ζῇν . Καὶ τί λέγω περὶ Σαββάτων , καὶ νουμηνίων , καὶ πραγμάτων Ἰουδαϊκῶν ; Οἶδα πολλοὺς βάπτισμα ἔχοντας , καὶ αἱρετικῶν πράγματα ἐπιτελοῦντας . Μετὰ γὰρ τὴν ἡλίου δύσιν παρατηροῦνται πῦρ διδόναι τῷ γείτονι . Οὐαὶ τοῖς ταῦτα ποιοῦσιν ! Ὅσαι ταῦτα παραφυλάττονται , παρακούσαντες τοῦ Θεοῦ , ὑπὸ χάριν οὐ τυγχάνουσι , μὴ δεξάμενοι τὸ Εὐαγγέλιον , ἀλλὰ τοὺς Ἰουδαίους καὶ τοὺς αἱρετικοὺς μεμησάμενοι , τὴν μερίδα αὐτῶν ἐκληρονόμησαν . Τὸν γὰρ Χριστιανὸν οὐδὲν τούτων παραφυλάττεσθαι χρή · μὴ παρατηρεῖσθαι ἡμέρας ,
Lemmas: οἶδα τις , ὅτι Χριστιανός εἰμί , ἰουδαΐζω , λέγω · σήμερον σάββατον εἰμί , καί οὐ ἔξειμι ἐγώ εὐεργεσία ποιέω τις . ἔρχομαι νεομηνία · καί ὡσαύτως φωνή ὄρνις φυλάσσω , καί κληδονισμός παρατηρέω , ἐπιδίδωμι τις ἄρτος . καί πάλιν · σήμερον Πάσχα εἰμί , Ἄφριος γενέθλιος , εἰς τρίτος ἀρχή σπορά , καί οὖον δύναμαι τίς ἐξενελκεῖν ἐκ ὁ οἰκίον ἐγώ . οὗτος ὅλος Ἰουδαικός τυγχάνω . εἰμί οὗτος ποιέω τις , ὀφείλω καί ἄξυμα ἐσθίω , καί περιτέμνω , καί μετά Ἰουδαῖος ζάω . καί τίς λέγω περί σάββατον , καί νουμήνιος , καί πρᾶγμα Ἰουδαϊκός ; οἶδα πολύς βάπτισμα ἔχω , καί αἱρετικός πρᾶγμα ἐπιτελέω . μετά γάρ ὁ ἥλιος δύσις παρατηρέω πῦρ δίδωμι ὁ γείτων . οὐαί ὁ οὗτος ποιέω ! ὅσα οὗτος παραφυλάσσω , παρακούω ὁ Θεός , ὑπό χάρις οὖον τυγχάνω , μή δέχομαι ὁ Εὐαγγέλιος , ἀλλά ὁ Ἰουδαῖος καί ὁ αἱρετικός μεμησάμενοι , ὁ μερίς αὐτός κληρονομέω . ὁ γάρ Χριστιανός οὐδείς οὗτος παραφυλάσσω χρή · μή παρατηρέω ἡμέρα ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.2
« Προσέθετο Κύριος ὁ Θεὸς λαλῆσαι τῷ Ἀχὰζ , λέγων · Αἴτησαι σεαυτῷ σημεῖον παρὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου εἰς βάθος ἢ εἰς ὕψος . Καὶ εἶπεν Ἀχάζ · Οὐ μὴ αἰτήσω , οὐδὲ οὐ μὴ πειράσω Κύριον . »
Lemmas: « προστίθημι Κύριος ὁ θεός λαλέω ὁ Ἀχάζ , λέγω · αἰτέω σεαυτοῦ σημεῖον παρά κύριος ὁ Θεός σύ εἰς βάθος ἢ εἰς ὕψος . καί εἶπον Ἀχάζ · οὖον μή αἰτέω , οὐδέ οὖον μή πειράζω κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.3
« Μὴ ἐκπειράζωμεν τὸν Κύριον , καθώς τινες αὐτῶν ἐξεπείρασαν , καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο . »
Lemmas: « μή ἐκπειράζω ὁ κύριος , καθώς τις αὐτός ἐκπειράζω , καί ὑπό ὁ ὄφις ἀπόλλυμι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.4
TIT . ΚϚʹ Περὶ πλήθους καὶ δήμου πόλεως .
Lemmas: TIT . κϛʹ περι πλῆθος καί δῆμος πόλις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.5
« Οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ κακίᾳ . Οὐ προστεθήσῃ μετὰ πλειόνων ἐκκλῖναι κρίσιν . »
Lemmas: « οὐ εἰμί μετά πλείων ἐπί κακία . οὖον προστίθημι μετά πλείων ἐκκλίνω κρίσις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.6
« Οὐ μὴ ὑπακούσῃς ἔθνει παρανόμῳ . »
Lemmas: « οὖον μή ὑπακούω ἔθνος παράνομος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.7
« Μὴ ἁμάρτανε εἰς πλῆθος πόλεως , καὶ μὴ καταβάλλῃς σεαυτὸν ἐν ὄχλῳ . »
Lemmas: « μή ἁμαρτάνω εἰς πλῆθος πόλις , καί μή καταβάλλω σαυτοῦ ἐν ὄχλος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.8
« Ἀπὸ τριῶν εὐλαβήθη καρδία μου · διαβολὴν πόλεως , καὶ ἐκκλησίαν ὄχλου , καὶ καταψευσμὸν , ὑπὲρ θάνατον πάντα λυπηρά . »
Lemmas: « ἀπό τρεῖς εὐλαβέομαι καρδία ἐγώ · διαβολή πόλις , καί ἐκκλησία ὄχλος , καί καταψευσμός , ὑπέρ θάνατος πᾶς λυπηρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0187.9
Φιλοῦσιν οἱ δῆμοι , κἂν πρὸς τὸ παρὸν κατασχῶσι τὰς ὀργὰς , ὡς πῦρ ἐμπωλεῦον ὕλαις , ἢ ῥεῦμα βίᾳ κρατούμενον , εἰ καιροῦ λάβῃ , τὸ ἀνάπτεσθαί τε καὶ ἀναβλήγνυσθαι .
Lemmas: φιλέω ὁ δῆμος , κἀν πρός ὁ πάρειμι κατασχάζω ὁ ὀργή , ὡς πῦρ ἐμπωλέω ὕλη , ἢ ῥεῦμα βία κρατέω , εἰμί καιρός λαμβάνω , ὁ ἀνάπτω τε καί αναβληγνυεπομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0189.1
2Rupert . διδάσκει .
Lemmas: 2Rupert . διδάσκω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0189.2
3Rupert . τὸ λογικὸν πρόβατον .
Lemmas: 3Rupert . ὁ λογικός πρόβατον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0190.1
5 R . παραβλέψῃ .
Lemmas: 5 R . παραβλέπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0191.1
ῥησιασμένως κτῶνται τὴν ἁμαρτίαν . Μέχρι γὰρ τοῦ ἐλεγχθῆναι , καὶ φοβεῖται , καὶ αἰσχύνεται . Ὅτε δὲ ἐλέγχεται ἐπὶ πάντων , αἰσχυντότερος γίνεται . Οἱ δὲ ἐλεγχόμενοι μὴ φέροντες τὴν αἰσχύνην , τρέπονται ἐπὶ τὰ χείρονα . Τοιοῦτός ἐστιν ὁ Σατανᾶς . Ὑποβάλλει ποιῆσαι τὴν ἁμαρτίαν , καὶ διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐκτιτλέσαι καὶ τὴν αἰσχύνην . Διὰ οὖν ταύτας τὰς παγίδας τοῦ ἐχθροῦ , ὁ πιστευθεὶς ποίμνην Χριστοῦ , ὀφείλει πραῢς εἶναι , καὶ μετὰ πολλῆς ἀσφαλείας ἐπιζητεῖν · καὶ ἐὰν εὕρῃ τὸν ἡμαρτηκότα , μὴ εὐθέως αὐτὸν ἐκβάλλῃ τῆς Ἐκκλησίας , ἵνα μὴ δραξάμενος αὐτὸν ὁ Σατανᾶς , ἴδιον ποιήσῃ τὸν ἄνθρωπον . Ὅταν γὰρ ἐκβληθῇ ἄνθρωπος τῆς Ἐκκλησίας , εὐθέως παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ Σατανᾶς , καὶ ἕως ὅτε δέξηται αὐτὸν ὁ πρεσβύτερος , οὐκ ἀφίσταται ἀπ’ αὐτοῦ . Ὅταν γὰρ ἀφορισθῇ ἄνθρωπος , ἔξω τῶν ὅρων τῶν Χριστιανικῶν εὑρίσκεται . Καὶ ὅσον ἂν χρόνον μένῃ ἀφωρισμένος , ἐν ἐκείνῳ τῷ κόσμῳ μετὰ τῶν Ἑλλήνων κρίνεται . Λαβὼν οὖν αὐτὸν κατὰ μόνας , ἐπιτίμησον , παρακάλεσον , νουθέτησον , οὐ μόνον ἅπαξ , ἀλλὰ καὶ δὶς · καὶ τρίς . Καὶ εἰ μὲν ἐπήκουσέ σου , ἐκέρδησας αὐτοῦ τὴν ψυχήν , καθὼς εἶπεν ἡ Γραφή · ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἄνθρωπον ἐκ πλάθης ὁδοῦ αὐτοῦ , σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου , καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν . Ἐὰν δὲ μετὰ τὰς τρεῖς νουθεσίας παρακούσῃ , καὶ μὴ διορθώσηται , ἔκκοψον αὐτὸν ἀπὸ σοῦ · καὶ τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεθίετε , ἕως ἂν διορθώσηται · ἑαυτόν .
Lemmas: ρησιασμενος κτείνω ὁ ἁμαρτία . μέχρι γάρ ὁ ἐλέγχω , καί φοβέω , καί αἰσχύνω . ὅτε δέ ἐλέγχω ἐπί πᾶς , αἰσχυντός γίγνομαι . ὁ δέ ἐλέγχω μή φέρω ὁ αἰσχύνη , τρέπω ἐπί ὁ χείρων . τοιοῦτος εἰμί ὁ Σατανᾶς . ὑποβάλλω ποιέω ὁ ἁμαρτία , καί διά ὁ ἁμαρτία ἐκτίλλω καί ὁ αἰσχύνη . Ζεύς οὖν οὗτος ὁ παγίς ὁ ἐχθρός , ὁ πιστεύω ποίμνη Χριστός , ὀφείλω πραΰς εἰμί , καί μετά πολύς ἀσφάλεια ἐπιζητέω · καί ἐάν εὑρίσκω ὁ ἁμαρτάνω , μή εὐθύς αὐτός ἐκβάλλω ὁ ἐκκλησία , ἵνα μή δράσσομαι αὐτός ὁ Σατανᾶς , ἴδιος ποιέω ὁ ἄνθρωπος . ὅταν γάρ ἐκβάλλω ἄνθρωπος ὁ ἐκκλησία , εὐθύς παραλαμβάνω αὐτός ὁ Σατανᾶς , καί ἠώς ὅτε δέχομαι αὐτός ὁ πρέσβυς , οὐ ἀφίστημι ἀπό αὐτός . ὅταν γάρ ἀφορίζω ἄνθρωπος , ἔξω ὁ ὁράω ὁ Χριστιανικός εὑρίσκω . καί ὅσος εἄν χρόνος μένω ἀφορίζω , ἐν ἐκεῖνος ὁ κόσμος μετά ὁ Ἕλλην κρίνω . λαμβάνω οὖν αὐτός κατά μόνος , ἐπιτιμάω , παρακαλέω , νουθετέω , οὖον μόνος ἅπαξ , ἀλλά καί δίς · καί τρίς . καί εἰμί μέν ἐπακούω σύ , κερδαίνω αὐτός ὁ Ψυχή , καθώς εἶπον ὁ γραφή · ὅτι ὁ ἐπιστρέφω ἄνθρωπος ἐκ πελάζω ὁδός αὐτός , σῴζω ψυχή ἐκ θάνατος , καί καλύπτω πλῆθος ἁμαρτία . ἐάν δέ μετά ὁ τρεῖς νουθεσία παρακούω , καί μή διορθόω , ἐκκόπτω αὐτός ἀπό σύ · καί ὁ τοιοῦτος μηδέ συντίθημι , ἠώς εἄν διορθόω · ἑαυτοῦ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0191.2
TITA . A . - Περὶ προσγνίου , καὶ τῶν προσφευγόντων ἐν ἱεροῖς τόποις · καὶ ὅτι χρὴ τοῖς μὲν ἀνευθύνοις βοηθεῖν , τοὺς δὲ ὑπαιτίους ἀποπέμπεσθαι .
Lemmas: TITA . A . - περι προσγνίου , καί ὁ προσφεύγω ἐν ἱερός τόπος · καί ὅτι χρή ὁ μέν ἀνευθύνω βοηθέω , ὁ δέ ὑπαίτιος ἀποπέμπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0191.3
« Ἐὰν ἐπίδηταί τις τῷ πλησίον αὐτοῦ ἀποκτεῖναι αὐτὸν ὅλῳ , καὶ καταφεύγῃ , ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου λήψῃ αὐτὸν θανατῶσαι . »
Lemmas: « ἐάν ἐφοράω τις ὁ πλησίος αὐτός ἀποκτείνω αὐτός ὅλος , καί καταφεύγω , ἀπό ὁ θυσιαστήριον ἐγώ λαμβάνω αὐτός θανατόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0191.4
« Μὴ παραδῷς οἰκέτην εἰς χεῖρας Δεσπότου , μήποτε καταράσηταί σε , καὶ ἀφανισθῇς . »
Lemmas: « μή παραδίδωμι οἰκέτης εἰς χείρ δεσπότης , μήποτε καταράομαι σύ , καί ἀφανίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0191.5
« Ἔτυχε γυναῖκά τινα τῶν ἐπιφανῶν ἐξ ἀνδρὸς οὐ πρὸ πολλοῦ τὸν βίον ἀπολιπόντος χηρεῦσαι . Ὁ δὲ τοῦ δικαστοῦ σύνεδρος ἐδιᾴξατο , πρὸς γάμον ἕλκων ἀπάξουσαν . Ἡ δὲ οὐκ ἔχουσα ὅπως διαφύγῃ τὴν τυραννίδα , βουλὴν βουλεύεται οὐ τολμηρὰν μᾶλλον , ἢ συνετήν . Τῇ ἱερᾷ τραπέζῃ προσφεύγει , καὶ Θεὸν ποιεῖται · προστάτην κατὰ τῆς ἐπηρείας . Τί οὖν ; ἔδει ποιεῖν , μὴ ὅτι τὸν μέγαν Βασίλειον , καὶ τῶν τοιούτων ἅπασι νομοθέτην , ἄλλον δέ τινα τῶν πολὺ μετ’ ἐκεῖνον , ἱερὰ δὲ ὅμως οὐκ ἀντιποιεῖσθαι ἔδει ; Οὐ χεῖρα ὀρέγειν Θεοῦ φιλανθρωπίᾳ , καὶ νόμῳ τῷ τετιμηκότι θυσιαστήρια ; οὐ πάντα δρᾶσαι καὶ παθεῖν ἐθελῆσαι πρότερον , ἢ τι βουλεύσασθαι κατ’ αὐτῆς ἀπίνθρωπον ; καὶ καθυβρίσαι μὲν τὴν ἱερὰν τρά ‐
Lemmas: « Ἐτυχάνω γυνή τις ὁ ἐπιφανής ἐκ ἀνήρ οὖον πρό πολύς ὁ βίος ἀπολείπω χηρεύω . ὁ δέ ὁ δικαστής σύνεδρος διαΐσσω , πρός γάμος ἕλκω ἀπάγω . ὁ δέ οὐ ἔχω ὅπως διαφεύγω ὁ τυραννίς , βουλή βουλεύω οὖον τολμηρός μᾶλλον , ἢ συνετός . ὁ ἱερός τράπεζα προσφεύγω , καί θεός ποιέω · προστάτης κατά ὁ ἐπήρεια . τις οὖν ; ἐσθίω ποιέω , μή ὅτι ὁ μέγας Βασίλειος , καί ὁ τοιοῦτος ἅπας νομοθέτης , ἄλλος δέ τις ὁ πολύς μετά ἐκεῖνος , ἱερόv δέ ὅμως οὐ ἀντιποιέω ἐσθίω ; οὖον χείρ ὀρέγω Θεός φιλανθρωπία , καί νόμος ὁ τιμάω θυσιαστήριον ; οὖον πᾶς δράω καί πάσχω ἐθέλω πρότερος , ἢ τίς βουλεύω κατά αὐτός ἀπίνθρωπον ; καί καθυβρίζω μέν ὁ ἱερά τρα ‐
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.1
Sophon . XI , 15 , 16 Vae civitas malis dedita , quae habitat in spe : quae dicit in corde suo : Ego sum , et non erit post me amplius . Quomodo facta πεζαν , καθυβρίσαι δὲ τὴν πίστιν μεθ’ ἧς ἱκέτευεν ; Οὐ , φησὶν ὁ κενὸς δικαστὴς , ἀλλ’ ἡττᾶσθαι χρὴ πάντας τῆς ἐμῆς δυναστείας , καὶ προβότας γενέσθαι Χριστιανοὺς τῶν οἰκείων νόμων . Ὁ μὴν ἐξῆτει τὴν ἰκέτιν , ὁ δὲ εἴχετο κατὰ κράτος · ὁ δὲ ἐξεμαίνετο , καὶ τέλος προπέμπει τινὰς τῶν ἐπ’ ἐξουσίας , τὸν τοῦ ἁγίου κοιτωνίσκον ἐξερευνήσαντας , οὐ κατὰ χρείαν μᾶλλον ἢ ἀτιμίαν . Καὶ οὐ τοῦτο μόνον , ἀλλὰ καὶ αὐτὸν παρεῖναι , καὶ ἀπολογεῖσθαι κελεύει , ὡς ἵνα τῶν κατακρίτων . Ὁ δὲ παρῆν , ὁ δὲ προὐκάθητο γέμων θυμοῦ , καὶ φρονήματος , καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: Sophon . XI , 15 , 16 Vae civitas malis dedita , quae habitat in spe : quae dicit in corde suo : Ego sum , et non erit post me amplius . Quomodo facta πέζα , καθυβρίζω δέ ὁ πίστις μετά ὅς ἱκετεύω ; οὖον , φημί ὁ κενός δικαστής , ἀλλά ἡσσάομαι χρή πᾶς ὁ ἐμός δυναστεία , καί προβοος γίγνομαι Χριστιανός ὁ οἰκέω νόμος . ὁ μήv ἐξαιτέω ὁ ἱκέτης , ὁ δέ ἔχω κατά κράτος · ὁ δέ ἐκμαίνω , καί τέλος προπέμπω τις ὁ ἐπί ἐξουσία , ὁ ὁ ἅγιος κοιτωνίσκος ἐξερευνάω , οὖον κατά χρεία μᾶλλον ἢ ἀτιμία . καί οὖον οὗτος μόνος , ἀλλά καί αὐτός πάρειμι , καί ἀπολογέομαι κελεύω , ὡς ἵνα ὁ κατάκριτος . ὁ δέ πάρειμι , ὁ δέ προκάθημαι γέμω θυμός , καί φρόνημα , καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.10
Ὦ πόλις ἡ φαυλότεραι ἡ κατοικοῦσα ἐπ’ ἐλπίδι , ἡ λέγουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς · Ἐγώ εἰμι , καὶ οὐκ ἔσται μετ’ ἐμὲ ἔτι . Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν ,
Lemmas: ὦ πόλις ὁ φαῦλος ὁ κατοικέω ἐπί ἐλπίς , ὁ λέγω ἐν ὁ Καρδία αὐτός · ἐγώ εἰμί , καί οὐ εἰμί μετά ἐγώ ἔτι . Πῶς γίγνομαι εἰς ἀφανισμός ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.2
Τίνος ἕνεκεν ἀγανακτεῖς , ἀγαπητὲ , ἐπειδὴ εἰς B Ἐκκλησίαν κατέφυγεν ὁ πολεμήσας αὐτὴν διηνεκῶς ; Διὰ τοῦτο μὲν οὖν μάλιστα δοξάζειν χρὴ τὸν Θεὸν , ὅτι ἦν αὐτὸς ἀπετείχισεν καὶ ἀπεκώλυσε καταφυγεῖν γράμμασι καὶ νόμοις , αὐτὸς διὰ τῶν ἔργων ἠκύρωσε , μαθὼν ὅπερ ἐποίησε , καὶ τὸν νόμον ἔλυσε πρῶτος αὐτὸς , δι’ ὧν ἔπαθεν , καὶ γέγονε τῆς οἰκουμένης θέατρον , καὶ σιγῶν ἐντεῦθεν ἀφίησι φωνὴν ἅπασι , παραινῶν , καὶ λέγων , μὴ ποιῆτε τοιαῦτα , ἵνα μὴ πάθητε τοιαῦτα , καὶ διδάσκαλος ἀνεφάνη διὰ τῆς συμφορᾶς .
Lemmas: τίς ἕνεκα ἀγανακτέω , ἀγαπητός , ἐπεί εἰς B ἐκκλησία καταφεύγω ὁ πολεμέω αὐτός διηνεκής ; Ζεύς οὗτος μέν οὖν μάλιστα δοξάζω χρή ὁ θεός , ὅτι εἰμί αὐτός ἀποτειχίζω καί ἀποκωλύω καταφεύγω γράμμα καί νόμος , αὐτός διά ὁ ἔργον ἀκυρόω , μανθάνω ὅσπερ ποιέω , καί ὁ νόμος λύω πρῶτος αὐτός , διά ὅς πάσχω , καί γίγνομαι ὁ οἰκέω θέατρον , καί σιγάω ἐντεῦθεν ἀφίημι φωνή ἅπας , παραινέω , καί λέγω , μή ποιέω τοιοῦτος , ἵνα μή πάσχω τοιοῦτος , καί διδάσκαλος ἀναφαίνω διά ὁ συμφορά .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.3
Εἰ ἄγαλμα νεκρόν τε καὶ ἄψυχον ἱκανὸν σώζειν τοὺς ἐπ’ αὐτὸ καταφεύγοντας , δι’ ἣν ἐξεικόνισται καὶ κεχαρακτήρισται μορφὴν , πόσῳ καὶ πλέον ἱερὸν Θεοῦ ἐνδιαίτημα περιέπειν καὶ σκέπειν ὀφείλει τοὺς ἐπ’ αὐτὸ , καὶ τὴν ἐπ’ αὐτοῦ ἐπικουρίαν ἐνθέσμως προσφεύγοντας . Οὐ γὰρ θέμις μετὰ τυραννικοῦ φρυάγματος ἐπιβαίνειν κατατολμᾷν τοῖς ἀβάτοις , καὶ χειρὶ κραταιᾷ , καὶ θρασείᾳ , καθάπερ ἐκ κόλπων , καὶ χειρὸς Κυρίου ἀποσπᾷν βιάζεσθαι τοὺς ἐπὶ τὸ σέβας ὑπεκδύσαντας · ἀλλὰ πρῶτον μὲν κἂν αἵματος μετέχοιεν οὗτοι , χρὴ τὴν τιμὴν νέμειν τῷ τιμητῷ . Ἔπειτα δὲ πειρᾶσθαι ὁσίως καὶ δικαίως παραλαβεῖν τούτους , καὶ οὐ δι’ ἑαυτῶν χειρώσασθαι , ἀλλὰ μᾶλλον παρὰ τῶν εἰς τοῦτο διεσταλμένων νεοκόρων .
Lemmas: εἰμί ἄγαλμα νεκρός τε καί ἄψυχος ἱκανός σῴζω ὁ ἐπί αὐτός καταφεύγω , διά ὅς ἐξεικονίζω καί χαρακτηρίζω μορφή , πόσος καί πλέω ἱερόν Θεός ἐνδιαίτημα περιέπω καί σκέπω ὀφείλω ὁ ἐπί αὐτός , καί ὁ ἐπί αὐτός ἐπικουρία ἔνθεσμος προσφεύγω . οὖον γάρ θέμις μετά τυραννικός φρύαγμα ἐπιβαίνω κατατολμάω ὁ ἄβατος , καί χείρ κραταιός , καί θρασύς , καθάπερ ἐκ κόλπος , καί χείρ κύριος ἀποσπάω βιάζομαι ὁ ἐπί ὁ σέβας ὑπεκδύω · ἀλλά πρῶτος μέν κἀν αἷμα μετέχω οὗτος , χρή ὁ τιμή νέμω ὁ τιμητός . ἔπειτα δέ πειράω ὅσιος καί δικαίως παραλαμβάνω οὗτος , καί οὖον διά ἑαυτοῦ χειρόομαι , ἀλλά μᾶλλον παρά ὁ εἰς οὗτος διεσταλμένος νεοκόρεω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.4
D-TITA . ΛΑʹ Peri πόλεως ἀσεβείας πεπληρωμένης .
Lemmas: D-TITA . λαός Peri πόλις ἀσέβεια πληρόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.5
Eitou Ἀνομίαν καὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει.>
Lemmas: Eitou ἀνομία καί ἀντιλογία ἐν ὁ πολύς
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.6
Ἐν τόποις ἀσεβῶν ἀναλίσκονται ἄνθρωποι.>
Lemmas: ἐν τόπος ἀσεβής ἀναλίσκω ἄνθρωπος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.7
Ἄνδρες ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν πόλιν.>
Lemmas: ἀνήρ ἀσεβής ἐκκαίω πόλις
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.8
Οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔθνει παρανόμῳ.>
Lemmas: οὖον μή ὑπάρχω ἐξηγητής ἔθνος παρανόμος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0192.9
Ὦ πόλις αἱμάτων , ὅλη ψευδὴς , πλήρης ὁδικίας!>
Lemmas: ὦ πόλις αἷμα , ὅλος ψευδής , πλήρης ὁδικός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.1
νομὴ θηρίων ; πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτῆς , συριεῖ , καὶ κινήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ . »
Lemmas: νομή θηρίον ; πᾶς ὁ διαπορεύω διά αὐτός , συρίζω , καί κινέω ὁ χείρ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.10
D Ἔστιν ἰδεῖν περὶ τὰς ἀντιθέτους ἱπποδρομίας τοὺς φιλίππους τε καὶ φιλοθεάμονας · πηδῶσι , βοῶσιν , οὐρανῷ πέμπουσι κόνιν , ἡνιοχοῦσι καθήμενοι , παίουσι τὸν ἀέρα τοῖς βακτύλοις , ὡς μάστιξι , ζευγνύουσιν , μεταζευγνύουσιν , οὐδενὸς ὄντες κύριοι · ἀντιδιδόασιν ἀλλήλοις ῥᾳδίως ἠνιόχους , ἵππους , ἱπποστασίας , στρατηγούς . Καὶ ταῦτα τίνες ; οἱ 310 A εἰσὶν ἐν σολιτυδίνειν , πασχυὰ βεστίαρων · omnis qui transit ib per eam , sibilabit , et movebit manus suas . »
Lemmas: D ἔρτις ὁράω περί ὁ ἀντίθετος ἱπποδρομία ὁ Φίλιππος τε καί φιλοθεάμων · πηδάω , βοῦς , οὐρανός πέμπω κόνις , ἡνιοχέω κάθημαι , παίω ὁ ἀήρ ὁ βακτύλοις , ὡς μάστιξ , ζεύγνυμι , μεταζεύγνυμι , οὐδείς εἰμί κύριος · ἀντιδίδωμι ἀλλήλων ῥᾳδίως Ἡνίοχοι , ἵππος , ἱπποστασία , στρατηγός . καί οὗτος τίς ; ὁ 310 A εἰμί ἐν σολιτυδινεω , πασχυὰ βεστιαροω · omnis qui transit ib per eam , sibilabit , et movebit manus suas . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.2
309 A « Ὢ πόλις ἐργαζομένη μάταια ! »
Lemmas: 309 A « ὤ πόλις ἐργάζομαι μάταιος ! »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.3
« Τὴν ὀργήν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ . »
Lemmas: « ὁ ὀργή ἐγώ εἰς ἔθνος ἄνομος ἀποστέλλω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.4
« Ἀσεβῶν πόλις , εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ οἰκοδομηθῇς . »
Lemmas: « ἀσεβής πόλις , εἰς ὁ αἰών οὖον μή οἰκοδομέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.5
« Πῶς ἐγένετο πόρνη , πόλις πιστὴ Σιὼν , πλήρης κρίσεως , ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ , νῦν δὲ φονευταί . »
Lemmas: « Πῶς γίγνομαι πόρνη , πόλις πιστός Σιών , πλήρης κρίσις , ἐν ὅς δικαιοσύνη κοιμάω ἐν αὐτός , νῦν δέ φονευτής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.6
« Ἄκουε ταῦτα ἡ τρυφερὰ , ἡ καθημένη , ἡ πεποιθυῖα , ἡ λέγουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς , Ἐγώ εἰμι , καὶ οὐκ ἔσται μετ’ ἐμοῦ ἔτι . Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμόν ; »
Lemmas: « Ἄκουος οὗτος ὁ τρυφερός , ὁ κάθημαι , ὁ πείθω , ὁ λέγω ἐν ὁ Καρδία αὐτός , ἐγώ εἰμί , καί οὐ εἰμί μετά ἐγώ ἔτι . Πῶς γίγνομαι εἰς ἀφανισμός ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.7
« Ὢ πόλις ψευδὴς , ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ ! Ὡς ψύχει λάκκος ὕδωρ αὐτοῦ , οὕτως ψύχει κακία αὐτῆς . Ἀσέβεια καὶ ταλαιπωρία αὐτῆς ἀκουσθήσεται ἐν αὐτῇ διὰ παντός . »
Lemmas: « ὤ πόλις ψευδής , ὅλος καταδυναστεία ἐν αὐτός ! ὡς ψύχω λάκκος ὕδωρ αὐτός , οὕτως ψύχω κακία αὐτός . ἀσέβεια καί ταλαιπωρία αὐτός ἀκούω ἐν αὐτός διά πᾶς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.8
B « Πατέρα καὶ μητέρα ἐκκαλόγουν ἐν σοὶ , καὶ πρὸς τὸν προσῆλυτον ἐπιστρέφονται ἐν ἀδικίαις , ὀρφανὸν καὶ χήραν κατεδυνάστευον ἐν σοὶ , καὶ τὰ ἅγιά μου ἐξουδένωσαν . Ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου . Ἕκαστος εἰς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἠνόμησεν . Δῶρα ἐλάμβανον ἐν σοὶ , ὅπως ἐκχέωσιν αἶμα , τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλάμβανον ἐν σοί . Ἐμοῦ δὲ ἐκελάβοντο , λέγει Κύριος . »
Lemmas: B « πατήρ καί μήτηρ ἐκκαλόγουν ἐν σύ , καί πρός ὁ προσήλυτος ἐπιστρέφω ἐν ἀδικία , ὀρφανός καί χήρα καταδυναστεύω ἐν σύ , καί ὁ ἅγιος ἐγώ ἐξουδενόω . ἀνόσιος ποιέω ἐν μέσος σύ . ἕκαστος εἰς ὁ γυνή ὁ πλησίος αὐτός ἀνομέω . Δῶρα λαμβάνω ἐν σύ , ὅπως ἐκχέω αἷμα , τόκος καί πλεονασμός λαμβάνω ἐν σύ . ἐμέω δέ ἐκλαμβάνω , λέγω Κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0193.9
C Εἰσὶ πόλιες παντοδαποῖς θεάμασι θαυματοποιῶν ἀπὸ βαθέος ὄρθρου μέχρις ἑσπέρας αὐτῆς ἑστιῶσαι τὰς ὄψεις , καὶ μέντοι , καὶ μελῶν τινων κεκλασμένων καὶ διεφθαρμένων παντάπασι , πολλὴν ἀκολασίαν ταῖς ψυχαῖς ἐντικτόνων . Ὧν ἐπὶ πλεῖστον ἀκούοντες , οὐκ ἐμπίπλανται , καὶ τοὺς τοιούτους δήμους πολλοὶ μακαρίζουσιν , ὅτι τὰς κατ’ ἀγορὰν ἐμπορείας , ἢ τὰς ἐκ τῶν τεχνῶν πρὸς τὸ ζῆν ἐπινοίας καταλιπόντες , διὰ ῥᾳθυμίας · πάσης καὶ ἡδονῆς τὸν τεταγμένον αὐτοῖς τῆς ζωῆς χρόνον διαπερῶσιν · οὐκ εἰδότες ὅτι ὀρχήστρα εὐθηνουμένη θεάμασιν ἀκολάστοις , κοινὸν καὶ δημόσιον διδασκαλεῖον ἀσελγείας τοῖς συγκαθημένοις ἐστὶν , καὶ τὰ παναρμόνια τῶν αὐλῶν μέλη , καὶ ῥήματα πορνικὰ , ἐγκαθεζόμενα ταῖς τῶν ἀκουόντων ψυχαῖς , οὐδὲν ἕτερον , ἢ πάντας ἀσχημονεῖν ἀναπαίδει , ἢ τὰ τῶν καθαριστῶν αὐλητῶν κρούσματα μιμουμένους . Ἤδη τινὲς τῶν ἱππομανούντων , κατ’ ὄναρ μετὰ τῶν ἵππων μάχονται , ἅρματα περταζεογνύντες , καὶ ἠνιχύους μετατιθέντες , καὶ ὅλως τῆς μεθημερινῆς ἀφροσύνης · οὐδὲν ἐν ταῖς καθ’ ὕπνον φαντασίαις ἀφίστανται .
Lemmas: C εἰσί πόλις παντοδαπός θέαμα θαυματοποιός ἀπό βαθύς ὄρθρος μέχρι ἑσπέρα αὐτός ἵστημι ὁ ὄψις , καί μέντοι , καί μέλος τίνω κλάω καί διαφθείρω παντάπασι , πολύς ἀκολασία ὁ Ψυχή εντικτονος . ὅς ἐπί πλεῖστος ἀκούω , οὐ ἐμπίμπλημι , καί ὁ τοιοῦτος δῆμος πολύς μακαρίζω , ὅτι ὁ κατά ἀγορά ἐμπορία , ἢ ὁ ἐκ ὁ τέχνη πρός ὁ ζῶ ἐπίνοια καταλείπω , διά ῥᾳθυμία · πᾶς καί ἡδονή ὁ τάσσω αὐτός ὁ ζωή χρόνος διαπεράω · οὐ οἶδα ὅτι ὀρχήστρα εὐθηνέω θέαμα ἀκόλαστος , κοινός καί δημόσιος διδασκαλεῖον ἀσέλγεια ὁ συγκάθημαι εἰμί , καί ὁ παναρμόνιος ὁ αὐλή μέλος , καί ῥῆμα πορνικός , ἐγκαθέζομαι ὁ ὁ ἀκούω Ψυχή , οὐδείς ἕτερος , ἢ πᾶς ἀσχημονέω ἀναπαίδει , ἢ ὁ ὁ καθαριστής αὐλητής κροῦσμα μιμέομαι . ἤδη τις ὁ ἱππομανέω , κατά ὄναρ μετά ὁ ἵππος μάχομαι , ἅρμα περταζεογνύντες , καί ἠνιχύους μετατίθημι , καί ὅλως ὁ μεθημερινός ἀφροσύνη · οὐδείς ἐν ὁ κατά ὕπνος φαντασία ἀφίστημι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0194.2
D TIT . AB . — Περὶ πράσεως καὶ ἀγορασίας .
Lemmas: D TIT . AB . — περι πρᾶσις καί ἀγορασία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0194.3
« Φύλασσε τὰς ὁδούς σου εὐσυναλλάκτως . »
Lemmas: « φυλάσσω ὁ ὁδός σύ εὐσυνάλλακτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0194.4
« Ὁ κτώμενος , μὴ χαιρέτω , καὶ ὁ πωλῶν μὴ θρηνείτω , διότι ὁ κτώμενος πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ . »
Lemmas: « ὁ κτάομαι , μή χαίρω , καί ὁ πωλέω μή θρηνέω , διότι ὁ κτάομαι πρός ὁ πωλέω οὖον μή ἐπιστρέφω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0194.5
« Ἀναμέσον πρασοῦ καὶ ἀγοραστοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία . »
Lemmas: « ἀναμέσον πράσον καί ἀγοραστής συντρίβω ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0194.6
TIT . AG Περὶ παιδείας Θεοῦ , καὶ τῶν εὐγενῶς φερόντων .
Lemmas: TIT . AG περι παιδεία Θεός , καί ὁ εὐγενής φέρω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0194.7
« Γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου , ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσει τὸν υἱὸν αὐτοῦ , οὕτως Κύριος ὁ Θεός σου παιδεύσει σε . »
Lemmas: « γιγνώσκω ὁ Καρδία σύ , ὅτι ὡς εἰμί τις παιδεύω ὁ υἱός αὐτός , οὕτως Κύριος ὁ Θεός σύ παιδεύω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0194.8
« Ἴδετε , ἴδετε , ὅτι ἐγώ εἰμι , καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς
Lemmas: « εἶδον , ὁράω , ὅτι ἐγώ εἰμί , καί οὐ εἰμί θεός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.1
ε13 SACRA PARALLELA . 314 πλὴν ἐμοῦ . Ἐγὼ ὁποτενοῦ , καὶ ζῆν ποιήσω · πατάξω , κἀγὼ ἰάσομαι . »
Lemmas: εἶμι SACRA PARALLELA . 314 πλήν ἐγώ . ἐγώ οποτενω , καί ζῶ ποιέω · πατάσσω , ἐγώ ἰάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.10
« Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος , καὶ θανάτῳ οὐ παρίδωνέ με . »
Lemmas: « παιδεύω παιδεύω ἐγώ ὁ Κύριος , καί θάνατος οὖον παροράω ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.11
« Ἀγαθόν μοι , ὅτι ἐταπείνωσάς με , ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου . »
Lemmas: « ἀγαθός ἐγώ , ὅτι ταπεινόω ἐγώ , ὅπως εἄν μανθάνω ὁ δικαίωμα σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.12
« Τίκ , μὴ ὀλιγόρει παιδείας Κυρίου , μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος . Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος , παιδεύει · μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὴν ὃν παραδέχεται . »
Lemmas: « Τίκ , μή ὀλιγορέω παιδεία κύριος , μηδέ ἐκλύω ὑπό αὐτός ἐλέγχω . ὅς γάρ ἀγαπάω Κύριος , παιδεύω · μαστιγόω δέ πᾶς υἱός ὅς παραδέχομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.13
« Ὁ δεχόμενος παιδείαν , ἐν ἀγαθοῖς ἔσται . »
Lemmas: « ὁ δέχομαι παιδεία , ἐν ἀγαθός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.14
« Φοβεῖσθέ με , καὶ δέξασθε παιδείαν , καὶ οὐ μὴ ἐβολοβουθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς γῆς . »
Lemmas: « φοβέω ἐγώ , καί δέχομαι παιδεία , καί οὖον μή εβολοβουτιθημι ἐκ ὀφθαλμός ὁ γῆ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.15
« Ὅταν ὀργὴ θυμοῦ μου γένηται , πάλιν ἰάσομαι . »
Lemmas: « ὅταν ὀργή θυμός ἐγώ γίγνομαι , πάλιν ἰάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.16
« Ἡ παιδεία Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα . »
Lemmas: « ὁ παιδεία κύριος ἀνοίγω ἐγώ ὁ οὖς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.17
« Δι’ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτὴν , καὶ ἐπάταξα αὐτὸν , καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτοῦ · καὶ ἐλυπήθη , καὶ ἐπαρεύθη στυγνὸς ἐν τοῖς ὁδοῖς τῆς καρδίας αὐτοῦ . Τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα , καὶ ἰατάμην αὐτὸν , καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν , καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν . »
Lemmas: « διά ἁμαρτία βραχύς τίς λυπέω αὐτός , καί πατάσσω αὐτός , καί ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός · καί λυπέω , καί ἐπαρεύθη στυγνός ἐν ὁ ὁδός ὁ Καρδία αὐτός . ὁ ὁδός αὐτός ὁράω , καί ἰάομαι αὐτός , καί παρακαλέω αὐτός , καί δίδωμι αὐτός παράκλησις ἀληθινός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.18
« Ἰδοὺ πεπρακά σε , οὐχ ἕνεκέν ἀργυρίου · ἐξαλλάμην δί σε ἐκ καμίνου πτωχείας ἕνεκεν ἐμοῦ . »
Lemmas: « ἰδέ πέρνημι σύ , οὐ ἕνεκα ἀργύριον · ἐξάλλομαι Ζεύς σύ ἐκ κάμινος πτωχεία ἕνεκα ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.19
« Ἐν πόνῳ καὶ μάστιγι παιδεύθητι Ἱερουσαλὴμ , μήποτε ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ · μὴ παήσω σε ἄβατον γῆν , ἢ τίς οὐ κατοικηθήσεται . »
Lemmas: « ἐν πόνος καί μάστιξ παιδεύω Ἱεροσόλυμα , μήποτε ἀφίστημι ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό σύ · μή παίω σύ ἄβατος γῆ , ἢ τίς οὖον κατοικέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.2
« Κύριος θανατοῖ , καὶ ζωογονεῖ · κατάγει εἰς ᾅδου , καὶ ἀνάγει . »
Lemmas: « Κύριος θανατόω , καί ζωογονέω · κατάγω εἰς ᾍδης , καί ἀνάγω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.20
« Παίδευσον ἡμᾶς , Κύριε , πλὴν ἐν κρίσει , καὶ μὴ ἐν θυμῷ , ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς . »
Lemmas: « παιδεύω ἐγώ , κύριος , πλήν ἐν κρίσις , καί μή ἐν θυμός , ἵνα μή ὀλίγος ἐγώ ποιέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.3
« Ἀναστὰς ἰὼθ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ , καὶ ἐκείρατο τὴν κόμην τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ , καὶ πεσὼν χαμαὶ προσεκύνησεν τῷ Κυρίῳ , καὶ εἶπεν αὐτός · Γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ κοιλίας μητρός μου , γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ . Ὃ Κύριος ἔδωκεν , ὁ Κύριος ἀφείλατο · ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν , οὕτως καὶ ἐγένετο . Εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον εἰς τοὺς ᾀῶνας . »
Lemmas: « ἀναστάς ἰώθ διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον αὐτός , καί κείρω ὁ κόμη ὁ κεφαλή αὐτός , καί πίπτω χαμαί προσκυνέω ὁ κύριος , καί εἶπον αὐτός · γυμνός ἐξέρχομαι ἐκ κοιλία μήτηρ ἐγώ , γυμνός καί ἀπέρχομαι ἐκεῖ . ὅς Κύριος δίδωμι , ὁ Κύριος ἀφαιρέω · ὡς ὁ κύριος δοκέω , οὕτως καί γίγνομαι . ἀίω ὁ ὄνομα κύριος εὐλογέω εἰς ὁ ἀών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.4
« Μακάριος ἄνθρωπος , ὃν ἤλεγξεν ὁ Κύριος . Νουθέτημα δὲ παντοκράτορος μὴ ἀπαναίνου . Αὐτὸς γὰρ ἄλγειν ποιεῖ , καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν · ἔπαισε , καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσονται . »
Lemmas: « Μακάριος ἄνθρωπος , ὅς ἐλέγχω ὁ Κύριος . νουθέτημα δέ παντοκράτωρ μή ἀπαναίνομαι . αὐτός γάρ ἀλγέω ποιέω , καί πάλιν ἀποκαθίστημι · παίω , καί ὁ χείρ αὐτός ἰάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.5
« Δράξασθε παιδείας , μήποτε ὀργισθῇ Κύριος , καὶ ἀπολείσθε . »
Lemmas: « δράσσομαι παιδεία , μήποτε ὀργίζω Κύριος , καί ἀπόλλυμι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.6
« Ἡ παιδεία σου ἀνόρθωσαί με εἰς τέλος , καὶ ἡ παιδεία σου . »
Lemmas: « ὁ παιδεία σύ ἀνορθόω ἐγώ εἰς τέλος , καί ὁ παιδεία σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.7
« Ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ , καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ . »
Lemmas: « Ὀργή ἐν ὁ θυμός αὐτός , καί ζωή ἐν ὁ θέλημα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.8
« Ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον . »
Lemmas: « ἐν ἐλεγμός ὑπέρ ἀνομία παιδεύω ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0195.9
« Μακάριος ἄνθρωπος , ὃν ἂν παιδεύσῃς , Κύριε . »
Lemmas: « Μακάριος ἄνθρωπος , ὅς εἄν παιδεύω , κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0196.1
TIT . AB Περὶ πράσεως καὶ ἀγορασίας .
Lemmas: TIT . AB περι πρᾶσις καί ἀγορασία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0196.2
« Ὁ κτώμενος , μὴ χαιρέτω , καὶ ὁ πωλῶν μὴ θρηνείτω , διότι ὁ κτώμενος πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐ μὴ ἐπιστρίβῃ . »
Lemmas: « ὁ κτάομαι , μή χαίρω , καί ὁ πωλέω μή θρηνέω , διότι ὁ κτάομαι πρός ὁ πωλέω οὖον μή ἐπιστρίβῃ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0196.3
« Ἀναμέσον πρασοῦ καὶ ἀγοραστοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία . »
Lemmas: « ἀναμέσον πράσον καί ἀγοραστής συντρίβω ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0196.4
TIT . AC Περὶ παιδείας Θεοῦ , καὶ τῶν εὐγενῶς χερνύντων .
Lemmas: TIT . AC περι παιδεία Θεός , καί ὁ εὐγενής χερνύντων .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0196.5
« Γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου , ὅτι ὡ ; εἴ τις παιδεύσει τὸν υἱὸν αὐτοῦ , οὕτως Κύριος ὁ Θεός σου παιδεύσει σε . »
Lemmas: « γιγνώσκω ὁ Καρδία σύ , ὅτι εἰμί ; εἰμί τις παιδεύω ὁ υἱός αὐτός , οὕτως Κύριος ὁ Θεός σύ παιδεύω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0196.6
« Ἴδετε , ἴδετε , ὅτι ἐγώ εἰμι , καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς
Lemmas: « εἶδον , ὁράω , ὅτι ἐγώ εἰμί , καί οὐ εἰμί θεός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.1
ε13 314 πλὴν ἐμοῦ . Ἐγὼ ὁποτενοῦ , καὶ ζῆν ποιήσω · πατάξω , κἀγὼ ἰάσομαι . »
Lemmas: εἶμι 314 πλήν ἐγώ . ἐγώ οποτενω , καί ζῶ ποιέω · πατάσσω , ἐγώ ἰάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.10
« Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος , καὶ θανάτῳ οὐ παρέβουκέ με . »
Lemmas: « παιδεύω παιδεύω ἐγώ ὁ Κύριος , καί θάνατος οὖον παρεβοαμβυξ ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.11
« Ἀγαθόν μοι , ὅτι ἐταπείνωσάς με , ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου . »
Lemmas: « ἀγαθός ἐγώ , ὅτι ταπεινόω ἐγώ , ὅπως εἄν μανθάνω ὁ δικαίωμα σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.12
« Υἱὲ , μὴ ὀλιγόρει παιδείας Κυρίου , μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος . Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος , παιδεύει · μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὴν ὃν παραβέβαται . »
Lemmas: « υἱός , μή ὀλιγορέω παιδεία κύριος , μηδέ ἐκλύω ὑπό αὐτός ἐλέγχω . ὅς γάρ ἀγαπάω Κύριος , παιδεύω · μαστιγόω δέ πᾶς υἱός ὅς παραβαίνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.13
« Ὁ δεχόμενος παιδείαν , ἐν ἀγαθοῖς ἔσται . »
Lemmas: « ὁ δέχομαι παιδεία , ἐν ἀγαθός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.14
« Φοβεῖσθέ με , καὶ δέξασθε παιδείαν , καὶ οὐ μὴ ἐβολοθρεύθητε ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς γῆς . »
Lemmas: « φοβέω ἐγώ , καί δέχομαι παιδεία , καί οὖον μή εβολοθρευτιθημι ἐκ ὀφθαλμός ὁ γῆ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.15
« Ὅταν ὀργὴ θυμοῦ μου γένηται , πάλιν ἰάσομαι . »
Lemmas: « ὅταν ὀργή θυμός ἐγώ γίγνομαι , πάλιν ἰάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.16
« Ἡ παιδεία Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα . »
Lemmas: « ὁ παιδεία κύριος ἀνοίγω ἐγώ ὁ οὖς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.17
« Δι’ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτὴν , καὶ ἐπάταξα αὐτὸν , καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτοῦ · καὶ ἐλυπήθη , καὶ ἐπορεύθη στυγνὸς ἐν τοῖς ὁδοῖς τῆς καρδίας αὐτοῦ . Τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα , καὶ ἰατάμην αὐτὸν , καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν , καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν . »
Lemmas: « διά ἁμαρτία βραχύς τίς λυπέω αὐτός , καί πατάσσω αὐτός , καί ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός · καί λυπέω , καί πορεύω στυγνός ἐν ὁ ὁδός ὁ Καρδία αὐτός . ὁ ὁδός αὐτός ὁράω , καί ἰάομαι αὐτός , καί παρακαλέω αὐτός , καί δίδωμι αὐτός παράκλησις ἀληθινός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.18
« Ἰδοὺ πατρακά σε , οὐχ ἕνεκέν ἀργυρίου · ἐξαλλάμην δί σε ἐκ καμίνου πτωχείας ἕνεκεν ἐμοῦ . »
Lemmas: « ἰδέ πατρακά σύ , οὐ ἕνεκα ἀργύριον · ἐξάλλομαι Ζεύς σύ ἐκ κάμινος πτωχεία ἕνεκα ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.19
« Ἐν πόνῳ καὶ μάστιγι παιδεύθητι Ἱερουσαλὴμ , μήποτε ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ · μὴ ποιήσω σε ἄβατον γῆν , ἢ τίς οὐ κατοικηθήσεται . »
Lemmas: « ἐν πόνος καί μάστιξ παιδεύω Ἱεροσόλυμα , μήποτε ἀφίστημι ὁ ψυχή ἐγώ ἀπό σύ · μή ποιέω σύ ἄβατος γῆ , ἢ τίς οὖον κατοικέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.2
« Κύριος θανατοῖ , καὶ ζωογονεῖ · κατάγει εἰς ᾅδου , καὶ ἀνάγει . »
Lemmas: « Κύριος θανατόω , καί ζωογονέω · κατάγω εἰς ᾍδης , καί ἀνάγω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.20
« Παίδευσον ἡμᾶς , Κύριε , πλὴν ἐν κρίσει , καὶ μὴ ἐν θυμῷ , ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς . »
Lemmas: « παιδεύω ἐγώ , κύριος , πλήν ἐν κρίσις , καί μή ἐν θυμός , ἵνα μή ὀλίγος ἐγώ ποιέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.3
« Ἀνατὰς Ἰὼβ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ , καὶ ἐκείρατο τὴν κόμην τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ , καὶ πεσὼν χαμαὶ προσεκύνησεν τῷ Κυρίῳ , καὶ εἶπεν αὐτός · Γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ κοιλίας μητρός μου , γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ . Ὁ Κύριος ἔδωκεν , ὁ Κύριος ἀφελάτο · ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν , οὕτως καὶ ἐγένετο . Εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον εἰς τοὺς ᾀῶνας . »
Lemmas: « Ἀνατᾶς Ἰώβ διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον αὐτός , καί κείρω ὁ κόμη ὁ κεφαλή αὐτός , καί πίπτω χαμαί προσκυνέω ὁ κύριος , καί εἶπον αὐτός · γυμνός ἐξέρχομαι ἐκ κοιλία μήτηρ ἐγώ , γυμνός καί ἀπέρχομαι ἐκεῖ . ὁ Κύριος δίδωμι , ὁ Κύριος ἀφαιρέω · ὡς ὁ κύριος δοκέω , οὕτως καί γίγνομαι . ἀίω ὁ ὄνομα κύριος εὐλογέω εἰς ὁ ἀών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.4
« Μακάριος ἄνθρωπος , ὃν ἤλεγξεν ὁ Κύριος . Νουθέτημα δὲ παντοκράτορος μὴ ἀπαναίνου . Αὐτὸς γὰρ ἄλγειν ποιεῖ , καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν · ἔπαισε , καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσονται . »
Lemmas: « Μακάριος ἄνθρωπος , ὅς ἐλέγχω ὁ Κύριος . νουθέτημα δέ παντοκράτωρ μή ἀπαναίνομαι . αὐτός γάρ ἀλγέω ποιέω , καί πάλιν ἀποκαθίστημι · παίω , καί ὁ χείρ αὐτός ἰάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.5
« Δράξασθε παιδείας , μήποτε ὀργισθῇ Κύριος , καὶ ἀπολεῖσθι . »
Lemmas: « δράσσομαι παιδεία , μήποτε ὀργίζω Κύριος , καί ἀπόλλυμι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.6
« Ἡ παιδεία σου ἀνόρθωσαί με εἰς τέλος , καὶ ἡ παιδεία σου . »
Lemmas: « ὁ παιδεία σύ ἀνορθόω ἐγώ εἰς τέλος , καί ὁ παιδεία σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.7
« Ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ , καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ . »
Lemmas: « Ὀργή ἐν ὁ θυμός αὐτός , καί ζωή ἐν ὁ θέλημα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.8
« Ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον . »
Lemmas: « ἐν ἐλεγμός ὑπέρ ἀνομία παιδεύω ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0197.9
« Μακάριος ἄνθρωπος , ὃν ἂν παιδεύσῃς , Κύριε . »
Lemmas: « Μακάριος ἄνθρωπος , ὅς εἄν παιδεύω , κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0198.1
« Τεκνία , μακροθυμήσατε ἐπὶ τῇ ἐπελθούσῃ ὑμῖν ὀργῇ . »
Lemmas: « τεκνίον , μακροθυμέω ἐπί ὁ ἐπέρχομαι σύ ὀργή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0198.2
« Φείδῃ πάντων , ὅτι σά ἐστι , Δέσποτα φιλόψυχε . »
Lemmas: « φείδομαι πᾶς , ὅτι σός εἰμί , δεσπότης φιλόψυχος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0198.3
« Καὶ διὰ τοῦτο τοὺς παραπίπτοντας κατ' ὀλίγον ἐλέγχεις , καὶ ἐν οἷς ἁμαρτάνουσιν , ὑπεμιμνήσκων νουθετεῖς , ἵνα ἀπαλλαγέντες τῆς κακίας αὐτῶν , πιστεύσωσιν ἐπὶ σὲ , Κύριε . Παιδεύων ἡμᾶς , τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν ἐν μυριότητι μαστιγοῖς , ἵνα σου τὴν ἀγαθότητα μεριμνήσωμεν κρίνοντες · κρινόμενοι δὲ προσδοκῶμεν ἔλεος . »
Lemmas: « καί διά οὗτος ὁ παραπίπτω κατά ὀλίγος ἐλέγχω , καί ἐν ὅς ἁμαρτάνω , ὑπομιμνῄσκω νουθετέω , ἵνα ἀπαλλάσσω ὁ κακία αὐτός , πιστεύω ἐπί σύ , κύριος . παιδεύω ἐγώ , ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐν μυριότης μαστιγόω , ἵνα σύ ὁ ἀγαθότης μεριμνάω κρίνω · κρίνω δέ προσδοκάω ἔλεος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0198.4
« Ἔλεος Κυρίου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα , ἐλέγχων , καὶ παιδεύων , καὶ διδάσκων , καὶ ἐπισ‐ρέφων ὡς ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ , καὶ τοὺς ἐκδεχομένους παιδείαν ἐλεεῖ . »
Lemmas: « Ἔλεος κύριος ἐπί πᾶς σάρξ , ἐλέγχω , καί παιδεύω , καί διδάσκω , καί ἐπισ‐ρέφων ὡς ποιμήν ὁ ποίμνη αὐτός , καί ὁ ἐκδέχομαι παιδεία ἐλεέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0198.5
« Οὐ φοβούμενος ( 1 ) παιδείαν , ἐκδέξεται παιδείαν . »
Lemmas: « οὖον φοβέω ( 1 ) παιδεία , ἐκδείκνυμι παιδεία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0198.6
« Ἔλεος καὶ ὀργὴ παρ' αὐτῷ κατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ , οὕτως καὶ ὁ ἔλεγχος αὐτοῦ ἐστιν . »
Lemmas: « Ἔλεος καί ὀργή παρά αὐτός κατά ὁ πολύς ἔλεος αὐτός , οὕτως καί ὁ ἔλεγχος αὐτός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0198.7
« Υἱὲ , μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου , μηδὲ ἐκλύου ὑπ' αὐτοῦ ἐλεγχόμενος . Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος , παιδεύει . Μαστιγοῖ δὲ πάντα τὸν υἱὸν ὃν παραδέχεται · εἰς παιδείαν ὑπομένετε · ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται . ὁ Θεός . Τίς γάρ ἐστιν υἱὸς , ὃν οὐ παιδεύει πατήρ ; εἰ δὲ χωρὶς ἔστε παιδείας , ἄρα νόθοι ἐστὲ , καὶ οὐχ υἱοί . Εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς , καὶ ἐνετρεπόμεθα , οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων , καὶ ζήσομεν ; οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον , ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον , ἐπὶ τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ . Πᾶσα δὲ παιδεία , πρὸς μὲν τὸ παρὸν , οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι , ἀλλὰ λύπης · ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσι δικαιοσύνη ‐ .
Lemmas: « υἱός , μή ὀλιγωρέω παιδεία κύριος , μηδέ ἐκλύω ὑπό αὐτός ἐλέγχω . ὅς γάρ ἀγαπάω Κύριος , παιδεύω . μαστιγόω δέ πᾶς ὁ υἱός ὅς παραδέχομαι · εἰς παιδεία ὑπομένω · ὡς υἱός σύ προσφέρω . ὁ Θεός . Τῖς γάρ εἰμί υἱός , ὅς οὖον παιδεύω πατήρ ; εἰμί δέ Χωρὶς εἰμί παιδεία , ἄρα νόθος εἰμί , καί οὐ υἱός . εἶτα ὁ μέν ὁ σάρξ ἐγώ πατήρ ἔχω παιδευτός , καί ἐντρέπω , οὖον πολύς μᾶλλον ὑποτάσσω ὁ πατήρ ὁ πνεῦμα , καί ζῶ ; ὁ μέν γάρ πρός ὀλίγος ἡμέρα κατά ὁ δοκέω αὐτός παιδεύω , ὁ δέ ἐπί ὁ συμφέρω , ἐπί ὁ μεταλαμβάνω ὁ ἁγιότης αὐτός . πᾶσα δέ παιδεία , πρός μέν ὁ πάρειμι , οὖον δοκέω χαρά εἰμί , ἀλλά λύπη · ὕστερος δέ καρπός εἰρηνικός ὁ διά αὐτός γυμνάζω ἀποδίδωμι δικαιοσύνη ‐ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.1
παρὰ Θεοῦ γίνεται , τῶν ἀληθινῶν κακῶν τὴν γένεσιν ἐξαιροῦντα . Αἵ τε γὰρ κατὰ σῶμα κακώσεις , καὶ τὰ ἐκτὸς ἐπίπονα , πρὸς ἐποχὴν τῆς ἁμαρτίας ἐπινενόηνται .
Lemmas: παρά Θεός γίγνομαι , ὁ ἀληθινός κακός ὁ γένεσις ἐξαιρέω . ὁ τε γάρ κατά σῶμα κακόω , καί ὁ ἐκτός ἐπίπονος , πρός ἐποχή ὁ ἁμαρτία ἐπινοέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.10
Πρὸς ὀργὴν οὐδὲν , πάντα δὲ πρὸς τὸ συμφέρον τραγματεύεται · καὶ ποιεῖ περὶ ἡμᾶς ὁ Θεός . Τὰ ἐν πραφόντι βίῳ ἐπαγόμενα ἡμῖν παρὰ Θεοῦ κολαστήρια , τῶν ἐκεῖσε βασάνων ὑποτέμνεται · μέρος οὐ μικρόν . Ὑπὲρ ὧν ἂν πάθωμεν κακῶς , ἡ ἁμαρτήματα δαλυόμεθα , ἢ λαμπροτέρους λαμβάνομεν τοὺς στεφάνους , ἂν μὴ ἁμαρτήματα τοιαῦτα ἔχωμεν .
Lemmas: πρός ὀργή οὐδείς , πᾶς δέ πρός ὁ συμφέρω τραγματευετης · καί ποιέω περί ἐγώ ὁ Θεός . ὁ ἐν πράσσω βίος ἐπάγω ἐγώ παρά Θεός κολαστήριον , ὁ ἐκεῖσε βάσανος ὑποτέμνω · μέρος οὖον μικρός . ὑπέρ ὅς εἄν πάσχω κακῶς , ὁ ἁμάρτημα δαλυομεθη , ἢ λαμπρός λαμβάνω ὁ στέφανος , εἄν μή ἁμάρτημα τοιοῦτος ἔχω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.2
Μάθωμεν , ὅτι δι’ ἐπιστροφὴν , καὶ ἀμέλειαν τὰς πληγὰς ἡμῖν ὁ Θεὸς ἐνίησιν , οὐκ ἐκερίψαι ζητῶν , ἀλλ’ ἐπανορθῶσαι σπουδάζων , κατὰ τοὺς χρηστοὺς τῶν πατέρων καὶ εἰς ἀμελεῖς τῶν τέκνων , οἳ θυμοῦνται κατὰ τῶν νέων , καὶ διανίστανται , οὐ κακόν τι ὀσύναι σπουδάζοντες , ἀλλ’ ἐκ τῆς νηπιώδους ὀλιγωρίας , καὶ τῶν τῆς νεότητος ἁμαρτιῶν εἰς ἐπιμέλειαν ἀνάγοντες .
Lemmas: Μάθωμεν , ὅτι διά ἐπιστροφή , καί ἀμέλεια ὁ πληγάς ἐγώ ὁ θεός ἐνίημι , οὐ ἐκρίπτω ζητέω , ἀλλά ἐπανορθόω σπουδάζω , κατά ὁ χρηστός ὁ πατήρ καί εἰς ἀμελής ὁ τέκνον , ἕ θυμόω κατά ὁ νέος , καί διανίσταμαι , οὖον κακός τίς ὀσύναι σπουδάζω , ἀλλά ἐκ ὁ νηπιώδης ὀλιγωρία , καί ὁ ὁ νεότης ἁμαρτία εἰς ἐπιμέλεια ἀνάγω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.3
Πατάσσεται σὰρξ , ἵνα ἰαθῇ ἡ ψυχή . Θανατοῦται ἡ ἁμαρτία , ἵνα ζήσῃ δικαιοσύνη .
Lemmas: πατάσσω σάρξ , ἵνα ἰάομαι ὁ ψυχή . θανατόω ὁ ἁμαρτία , ἵνα ζῶ δικαιοσύνη .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.4
Ἄνω νεύωμεν , ἀδελφοὶ , ἐν παντὶ καιρῷ , καὶ περιστάσει πάσῃ προβαλλώμεθα τὴν καλὴν ἐλπίδα , μήτι ἐν ταῖς λύπαις ἀποβάλλωμεν τὸν φόβον , μήτε ἐν τοῖς λυπηροῖς τὸ εὔελπι . Μνησθῶμεν καὶ ἐν εἰδίᾳ τῆς ζάλης , καὶ ἐν χειμῶνι τοῦ κυβερνήτου · μὴ ταῖς θλίψεσιν ἐκκακήσωμεν , μηδὲ γενώμεθα δοῦλοι κακοὶ , ἀγαθύνοντι μὲν ἐξομολογούμενοι τῷ Δεσπότῃ , καὶ παιδεύοντι δὲ μὴ προσιέμενοι · καίτοι ποτὲ κρείσσων ὑγείας νόσος , καὶ ὑπόμνησις ἀνέσεως , καὶ ἐπίσκεψις ἀμελείας , καὶ ἐπιστροφὴ συγγωγήσεως .
Lemmas: ἄνοος νεύω , ἀδελφός , ἐν πᾶς καιρός , καί περίστασις πᾶς προβάλλω ὁ καλός ἐλπίς , μῆτις ἐν ὁ λύπη ἀποβάλλω ὁ φόβος , μήτε ἐν ὁ λυπηρός ὁ εὔελπις . μιμνήσκω καί ἐν ἴδιος ὁ ζάλη , καί ἐν χειμών ὁ κυβερνήτης · μή ὁ θλῖψις ἐκκακέω , μηδέ γίγνομαι δοῦλος κακός , ἀγαθύνω μέν ἐξομολογέω ὁ δεσπότης , καί παιδεύω δέ μή προσίημι · καίτοι ποτέ κρατύς ὑγεία νόσος , καί ὑπόμνησις ἄνεσις , καί ἐπίσκεψις ἀμέλεια , καί ἐπιστροφή συγγωγήσεως .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.5
Σωφρόνων ἀνδρῶν οἵτινες παιδεύονται ταῖς συμφοραῖς , καὶ ὡς χρυσὸς πυρὶ καθαιρόμενοι λέγουσιν , ἐγαθόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με · ὡς τικτούσης τῆς ταπεινώσεως τὸ γινώσκειν τὰ δικαιώματα · καὶ νῦν εὐεργέτην οἰκειοῦνται διὰ τῆς θλίψεως . Ἐπιτιθὴ Εδμουουσα ψυχὴ ἐγγύς ἐστι Θεοῦ . »
Lemmas: Σώφρων ἀνήρ ὅστις παιδεύω ὁ συμφορά , καί ὡς χρυσός πῦρ καθαίρω λέγω , ἐγαθόν ἐγώ ὅτι ταπεινόω ἐγώ · ὡς τίκτω ὁ ταπείνωσις ὁ γιγνώσκω ὁ δικαίωμα · καί νῦν εὐεργέτης οἰκειόω διά ὁ θλῖψις . ἐπιτίθημι εδμουω ψυχή ἐγγύς εἰμί Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.6
Νάντ’ εὐχαρίστως τὰ ἐκ Θεοῦ δέχεσθαι χρή .
Lemmas: Νάντα εὐχάριστος ὁ ἐκ Θεός δέχομαι χρή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.7
Ὄντως πληγὴ τοῖς εὐφρονοῦσιν παίδευμα γίνεται , καὶ κρείττων εὐημερίας πολλάκις κακοπάθεια .
Lemmas: ὄντως πληγή ὁ εὐφρονέω παίδευμα γίγνομαι , καί ἀγαθός εὐημερία πολλάκις κακοπάθεια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.8
Οὐδὲν τοῦ πάσχειν εὐεργετικώτερον .
Lemmas: οὐδείς ὁ πάσχω εὐεργετικός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0199.9
Τῶν προσδοκωμένων ἡ θλίψις ἄνθος ἐστί . Διὰ ὧν τὸν καρπὸν , καὶ τὸ ἄνθος δρεψώμεθα .
Lemmas: ὁ προσδοκάω ὁ θλῖψις ἄνθος εἰμί . Ζεύς ὅς ὁ καρπός , καί ὁ ἄνθος δρέπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0200.1
Ἡ ἐντεῦθεν γινομένη παιδαγωγία , τὴν μετὰ ταῦτα κρίσιν ἐπικουφίζει , καίτοι οὐδὲ τὸ κολάζεσθαι κακὸν , ἀλλὰ τὸ ἄξιον γενέσθαι κολάσεως .
Lemmas: ὁ ἐντεῦθεν γίγνομαι παιδαγωγία , ὁ μετά οὗτος κρίσις ἐπικουφίζω , καίτοι οὐδέ ὁ κολάζω κακός , ἀλλά ὁ ἄξιος γίγνομαι κόλασις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0200.2
Μηδὲν τῶν συμβαινόντων χωρὶς ἂν γενέσθαι Θεοῦ πεπεῖσθαι χρή · εἶναι δὲ ἀγαθὰ παρ’ αὐτοῦ πάντα κἂν ἀλγεινὰ ᾖ .
Lemmas: μηδείς ὁ συμβαίνω Χωρὶς εἄν γίγνομαι Θεός πείθω χρή · εἰμί δέ ἀγαθός παρά αὐτός πᾶς κἀν ἀλγεινός εἰμί .