ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0208.4
Ἔστι γὰρ τοῦτο ἀνδρὸς μεγαλόφρονος , φίλων ἀποδέχεσθαι μᾶλλον ἐλευθερίαν , ἢ ἐχθρῶν κολακείαν .
Lemmas: εἰμί γάρ οὗτος ἀνήρ μεγαλόφρων , Φίλων ἀποδέχομαι μᾶλλον ἐλευθερία , ἢ ἐχθρός κολακεία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0208.5
TITL . C' Περὶ τῶν συμβουλὴν μὴ δεχομένων , καὶ μισούντων ἐλέγχους .
Lemmas: TITL . C' περι ὁ συμβουλή μή δέχομαι , καί μισέω ἔλεγχος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0208.6
« Εἶπε Δαβὶδ πρὸς Ἰωὰβ , καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως · Πορεύθητε , καὶ ἀριθμήσατε τὸν Ἰσραήλ . Καὶ εἶπεν Ἰωάβ · Ἵνα τί ζητεῖ ὁ κύριός μου τοῦτο ; ἵνα μὴ γένηται εἰς ἁμαρτίαν τῷ Ἰσραήλ · » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « εἶπον Δαυίδ πρός Ἰωάβ , καί πρός ὁ ἄρχω ὁ δύναμις · πορεύω , καί ἀριθμέω ὁ Ἰσραήλ . καί εἶπον Ἰωάβ · ἵνα τίς ζητέω ὁ κύριος ἐγώ οὗτος ; ἵνα μή γίγνομαι εἰς ἁμαρτία ὁ Ἰσραήλ · » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0208.7
Ἰστέον ὡς Δαβὶδ μὴ δεξάμενος τὴν βουλὴν , οἱ χιλιάδας ἀπώλεσεν .
Lemmas: ἰστέον ὡς Δαυίδ μή δέχομαι ὁ βουλή , ὁ χιλιάς ἀπόλλυμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0208.8
« Μὴ ἔλεγχε κακοὺς , ἵνα μὴ μισῶσί σε . »
Lemmas: « μή ἐλέγχω κακός , ἵνα μή μισέω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0208.9
« Οἱ ἔλεγχοι τῷ ἀσεβεῖ , μώλωπες αὐτῷ . »
Lemmas: « ὁ ἔλεγχος2 ὁ ἀσεβής , μώλωψ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.1
A Εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε , μήποτε μυκτηρίσῃ τοὺς συνετούς σου λόγους . »
Lemmas: A εἰς οὖς ἄφρων μηδείς λέγω , μήποτε μυκτηρίζω ὁ συνετός σύ λόγος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.10
« Ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν , καὶ οἱ ἐκλοίποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται . »
Lemmas: « ἐξαίρω ὁ πονηρός ἐκ σύ αὐτός , καί ὁ ἐκλείπω ἀκούω φοβέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.11
Νουθετεῖσθαι δεῖ τῇ τῶν πλησίων πληγῇ , καὶ διὰ τῶν ἀλλοτρίων κακῶν τὰ οἰκεῖα εὖ τίθεσθαι .
Lemmas: νουθετέω δεῖ ὁ ὁ πλησίος πλήσσω , καί διά ὁ ἀλλότριος κακός ὁ οἰκεῖος εὕω τίθημι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.12
Ἐν ταῖς ἀλλοτρίαις συμφοραῖς τὰ οἰκεῖα εὖ τίθεσθαι χρή .
Lemmas: ἐν ὁ ἀλλότριος συμφορά ὁ οἰκεῖος εὕω τίθημι χρή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.13
Βελτίων ἔσο , σωφρονιζόμενος τοῖς ἀλλοτρίοις κακοῖς .
Lemmas: Βελτίων εἰμί , σωφρονίζω ὁ ἀλλότριος κακός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.14
Χρήσιμον καὶ ταῖς ἑτέρων ἀτυχίαις σωφρονίζεσθαι .
Lemmas: χρήσιμος καί ὁ ἕτερος ἀτυχία σωφρονίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.15
Ἢ κόλασις νουθετεῖ καὶ σωφρονίζει , πολλάκις μὲν καὶ ἁμαρτάνοντας · εἰ δὲ μὴ , πάντως γοῦν τοὺς πλησιάζοντας . Αἱ γὰρ ἑτέρων τιμωρίαι βελτιοῦσι τοῖς πολλοὺς φόβῳ τοῦ μὴ παραπλήσια παθεῖν .
Lemmas: ἤ κόλασις νουθετέω καί σωφρονίζω , πολλάκις μέν καί ἁμαρτάνω · εἰμί δέ μή , πάντως γοῦν ὁ πλησιάζω . ὁ γάρ ἕτερος τιμωρία βελτιόω ὁ πολύς φόβος ὁ μή παραπλήσιος πάσχω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.16
D TIT . Η . — Περὶ σπουδῆς · καὶ ὅτι ἀνόητος κῶσα σπουδὴ , μὴ βουλομένου θεοῦ .
Lemmas: D TIT . ὁ . — περι σπουδή · καί ὅτι ἀνόητος κάω σπουδή , μή βούλομαι θεός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.17
« Παρὰ Κυρίου τὰ διαβήματα ἀνθρώπου κατευθύνεται . »
Lemmas: « παρά κύριος ὁ διάβημα ἄνθρωπος κατευθύνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.18
« Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον , εἰς μάτην ἀκοπίασαν . »
Lemmas: « ἐάν μή Κύριος οἰκοδομέω οἶκος , εἰς μάτην ἀποπιάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.19
« Παρὰ Κυρίου κατευθύνεται τὰ διαβήματα ἀνθρί . Θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσει τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ; »
Lemmas: « παρά κύριος κατευθύνω ὁ διάβημα ἀνθρί . θνητός δέ πῶς εἄν νοέω ὁ ὁδός αὐτός ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.2
« Ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντας . »
Lemmas: « μισέω ἐν πύλη ἐλέγχω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.3
« Πάντας τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις πρόσακμμα θήσουσιν . »
Lemmas: « Πᾶς ὁ ἐλέγχω ἐν πύλη πρόσακμμα τίθημι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.4
« Ἐὰν ἁμάρτῃ εἰς σὲ ἀδελφός σου , ὕπαγε , ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου . Ἐάν σου ἀκούσῃ , ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου . Ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ , παράλαβε μετὰ σεαυτοῦ ἔτι ἕνα καὶ δύο , ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα . Ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν , εἰπὲ τῇ Ἐκκλησίᾳ . Ἐὰν δὲ καὶ τῆς Ἐκκλησίας παρακούσῃ , ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης . »
Lemmas: « ἐάν ἁμαρτάνω εἰς σύ ἀδελφός σύ , ὑπάγω , ἐλέγχω αὐτός μεταξύ σύ καί αὐτός μόνος . ἐάν σύ ἀκούω , κερδαίνω ὁ ἀδελφός σύ . ἐάν δέ μή ἀκούω , παραλαμβάνω μετά σεαυτοῦ ἔτι εἷς καί δύο , ἵνα ἐπί στόμα δύο μάρτυς ἢ τρεῖς ἵστημι πᾶς ῥῆμα . ἐάν δέ παρακούω αὐτός , εἶπον ὁ ἐκκλησία . ἐάν δέ καί ὁ ἐκκλησία παρακούω , ἵστημι σύ ὥσπερ ὁ ἐθνικός καί ὁ τελώνης . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.5
« Ἀσυμβούλευτος ἄνθρωπος πλοῖόν ἐστιν ἀκυβέρνητον .
Lemmas: « ἀσυμβούλευτος ἄνθρωπος πλοῖον εἰμί ἀκυβέρνητος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.6
Ὁ μὴ δεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ θεραπείαν προσαγομένην αὐτῷ , ἀσύμφωνος αὐτὸς ἑαυτῷ .
Lemmas: ὁ μή δέχομαι ὁ παρά ὁ ἀδελφός θεραπεία προσάγω αὐτός , ἀσύμφωνος αὐτός ἑαυτοῦ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.7
Ψυχὴ πᾶσα ἀνωθέτητος , ἀθεράπευτος . »
Lemmas: Ψυχή πᾶς ἀνωθέτητος , ἀθεράπευτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.8
Ὦ τῆς παραπληξίας ! ἢ εἴ τι ἄλλο τῷ τοιούτῳ πάθει κυριώτερον ὄνομα · ὅτι οὓς ἀγαπᾷν ὡς εὐεργέτας ἐχρῆν , τούτους ὡς ἐχθροὺς ἀμυνόμεθα , μισοῦντες ἐν πύλαις ἐλέγχοντας , καὶ λόγον ὅσιον βδελυσσόμενοι . Καὶ οἰόμεθα μᾶλλον πολεμήσειν τοὺς ἡμῖν εὔνους , ἂν ὅτι πλεῖστα ἡμᾶς αὐτοὺς κακὰ ἐράσωμεν · ὥσπερ οἱ τῶν ἰδίων σαρκῶν ἁπτόμενοι , τὰς τῶν πέλας δαπανᾷν νομίζουσι .
Lemmas: ὦ ὁ παραπληξία ! ἢ εἰμί τίς ἄλλος ὁ τοιοῦτος πάθος κύριος ὄνομα · ὅτι ὅς ἀγαπάω ὡς εὐεργέτης χρή , οὗτος ὡς ἐχθρός ἀμύνω , μισέω ἐν πύλη ἐλέγχω , καί λόγος ὅσιος βδελύσσομαι . καί οἴομαι μᾶλλον πολεμέω ὁ ἐγώ Εὔνους , εἄν ὅτι πλεῖστος ἐγώ αὐτός κακός ἐράω · ὥσπερ ὁ ὁ ἴδιος σάρξ ἅπτω , ὁ ὁ πέλας δαπανάω νομίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0209.9
C TIT . Z . — Περὶ σωφρονισμοῦ · καὶ ὅτι χρὴ ἡμᾶς διὰ τῶν ἀλλοτρίων κακῶν σωφρονίζεσθαι .
Lemmas: C TIT . Z . — περι σωφρονισμός · καί ὅτι χρή ἐγώ διά ὁ ἀλλότριος κακός σωφρονίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.1
« Ἵππος ἑτοιμάζεται ἐν ἡμέρᾳ πολέμου · παρὰ δὲ Κυρίου ἡ βοήθεια . »
Lemmas: « Ἵππος ἑτοιμάζω ἐν ἡμέρα πόλεμος · παρά δέ κύριος ὁ βοήθεια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.10
TITA . Θʹ . Περὶ σοφίας κοσμικῆς .
Lemmas: TITA . ὁ . περι σοφία κοσμικός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.11
« Ἀπολῶ σοφοὺς ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ , λέγει Κύριος . »
Lemmas: « ἀπόλλυμι σοφός ἐν ὁ Ἰδουμαία , λέγω Κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.12
« Ἀπολῶ σοφίαν τῶν σοφῶν , καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω . »
Lemmas: « ἀπόλλυμι σοφία ὁ σοφός , καί ὁ σύνεσις ὁ συνετός ἀθετέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.13
« Ἐσχύνθησαν σοφοί , καὶ ἐπορεύθησαν , καὶ ἐάλωσαν , ὅτι λόγον Κυρίου ἀπεδοκίμασαν . »
Lemmas: « Ἐσχύνθησαν σοφός , καί πορεύω , καί ἁλίσκομαι , ὅτι λόγος κύριος ἀποδοκιμάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.14
« Καὶ υἱοὶ Ἄγαρ ἐκζητοῦντες τὴν σύνεσιν τὴν ἐπὶ τῆς γῆς , οἱ μυθολόγοι καὶ ἐκζητηταὶ τῆς συνέσεως · ὁδὸν δὲ σοφίας οὐκ ἔγνωσαν , οὐδὲ ἐμνήσθησαν τῶν τρίβων αὐτῆς . »
Lemmas: « καί υἱός Ἄγαρ ἐκζητέω ὁ σύνεσις ὁ ἐπί ὁ γῆ , ὁ μυθολόγος καί ἐκζητητής ὁ σύνεσις · ὁδός δέ σοφία οὐ γιγνώσκω , οὐδέ μιμνήσκω ὁ τρίβω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.15
« Πλανῶνται Θεὸν ζητοῦντες , καὶ θέλοντες εὑρεῖν . Ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διερευνῶσι , καὶ γὰρ πείθονται τῇ ὄψει ὅτι καλὰ τὰ βλεπόμενα . Πάλιν δὲ οὐδὲ αὐτοὶ συγγνωστέοι . Εἰ γὰρ τοσοῦτον ἔσχυσαν εἰδέναι , ἵνα δύνωνται στοχάσασθαι τὸν αἰῶνα , τὸν τούτου Δεσπότην πῶς τάχιον οὐχ εὗρον ; Ταλαίπωροι , καὶ ἐν νεκροῖς αἱ ἐλπίδες αὐτῶν . »
Lemmas: « πλανάω θεός ζητέω , καί ἐθέλω εὑρίσκω . ἐν γάρ ὁ ἔργον αὐτός ἀναστρέφω διερευνάω , καί γάρ πείθω ὁ ὁράω ὅτι καλός ὁ βλέπω . πάλιν δέ οὐδέ αὐτός συγγνωστέος . εἰμί γάρ τοσοῦτος ἔχω οἶδα , ἵνα δύναμαι στοχάζομαι ὁ αἰών , ὁ οὗτος δεσπότης πῶς τάχα οὐ εὑρίσκω ; ταλαίπωρος , καί ἐν νεκρός ὁ ἐλπίς αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.2
« Οὔα , Κύριε , ὅτι οὐκ ἐν ἀνθρώπῳ αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ , οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται , καὶ κατορθώσεται πορείαν αὐτοῦ . »
Lemmas: « οὔα , κύριος , ὅτι οὐ ἐν ἄνθρωπος ὁ ὁδός αὐτός , οὐδέ ἀνήρ πορεύω , καί κατορθόω πορεία αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.3
« Ἔστι κοπιῶν καὶ πονῶν καὶ σπεύδων , καὶ τόπῳ μᾶλλον ὑστερεῖται · καὶ ἔστι νωθρὸς προσδοκόμενος ἀντιλήψεως , ὑστερῶν ἰσχύϊ , καὶ πτωχείᾳ περισσύων , καὶ ὀφθαλμὸς Κυρίου ἐπιβλέψειν ἐπ’ αὐτῷ εἰς ἀγαθά , καὶ ἀνώρθωσεν αὐτὸν ἐκ ταπεινώσεως αὑτοῦ , καὶ ἀνύψωσε τὴν κεφαλὴν αὑτοῦ , καὶ ἀπεθαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ πολλοί . »
Lemmas: « εἰμί κοπιάω καί πονέω καί σπεύδω , καί τόπος μᾶλλον ὑστερέω · καί εἰμί νωθρός προσδοκάω ἀντίληψις , ὕστερος ἰσχύς , καί πτωχεία περισσεύω , καί ὀφθαλμός κύριος ἐπίβλεψις ἐπί αὐτός εἰς ἀγαθός , καί ἀνορθόω αὐτός ἐκ ταπείνωσις αὐτός , καί ἀνυψόω ὁ κεφαλή αὐτός , καί ἀποθαυμάζω ἐπί αὐτός πολύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.4
« Οὐ τοῦ θέλοντος , οὐδὲ τοῦ τρέχοντος , ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ . »
Lemmas: « οὖον ὁ ἐθέλω , οὐδέ ὁ τρέχω , ἀλλά ὁ ἐλεέω Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.5
Χωρὶς τῆς παρὰ Θεοῦ ἀφέσεως , ἐπιδιδόναι τινὰ ἑαυτὸν τῷ κατ’ ἀρετὴν βίῳ , ἀμήχανον .
Lemmas: Χωρὶς ὁ παρά Θεός ἄφεσις , ἐπιδίδωμι τις ἑαυτοῦ ὁ κατά ἀρετή βίος , ἀμήχανος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.6
Τὸ ἑλέσθαι τὰ κάλλιστα , καὶ βουληθῆναι , καὶ σπουδάσαι , καὶ πάντα ἀπομεῖναι πόνον τῆς ἡμετέρας ἐστὶ προθέσεως · τὸ δὲ εἰς τέλος ἀγαγεῖν αὐτά , καὶ μὴ συγχωρῆσαι διαπεσεῖν , καὶ πρὸς αὐτὸ τὸ πέρας ἐλθεῖν τῶν κατορθωμάτων , τῆς ἄνωθέν ἐστι χάριτος . Ἐμερίσατο γὰρ πρὸς ἡμᾶς τὴν ἀρετὴν ὁ Θεός , καὶ οὔτε ἐφ’ ἡμῖν ἀφῆκεν εἶναι τὸ πᾶν , ἵνα μὴ εἰς ἀπόνοιαν ἐπαιρώμεθα · οὔτε αὐτὸς πᾶν ἔλαβεν , ἵνα μὴ εἰς ἀπόνοιαν ἀποκλίνωμεν , ἀλλ’ ὀλίγον ἀφεὶς ἐπὶ τοῖς ἡμετέροις πόνοις , τὸ πλέον αὐτὸς κατορθοῖ .
Lemmas: ὁ αἱρέω ὁ καλῶς , καί βούλομαι , καί σπουδάζω , καί πᾶς ἀπομένω πόνος ὁ ἡμέτερος εἰμί πρόθεσις · ὁ δέ εἰς τέλος ἄγω αὐτός , καί μή συγχωρέω διαπίπτω , καί πρός αὐτός ὁ πέρας ἔρχομαι ὁ κατόρθωμα , ὁ ἄνωθεν εἰμί χάρις . μερίζω γάρ πρός ἐγώ ὁ ἀρετή ὁ Θεός , καί οὔτε ἐπί ἐγώ ἀφίημι εἰμί ὁ πᾶς , ἵνα μή εἰς ἀπόνοια ἐπαίρω · οὔτε αὐτός πᾶς λαμβάνω , ἵνα μή εἰς ἀπόνοια ἀποκλίνω , ἀλλά ὀλίγος ἀφίημι ἐπί ὁ ἡμέτερος πόνος , ὁ πλέω αὐτός κατορθόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.7
C Πάσης ἀγαθῆς ἡ καταρχὴ πράξεως ἐν τῇ ἡμετέρᾳ βουλῇ τὴν ὑπόστασιν κέκτηται · τὸ δὲ συμπέρασμα ἐν Θεῷ .
Lemmas: C Πάσης ἀγαθός ὁ καταρχή πρᾶξις ἐν ὁ ἡμέτερος βουλή ὁ ὑπόστασις κτάομαι · ὁ δέ συμπέρασμα ἐν Θεός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.8
Βουλομέναις μὲν ὁ Θεὸς ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς συνεπιπνεῖ . Εἰ δὲ ἀποσταῖεν τῆς προθυμίας , καὶ τὸ βοθὺν ἐκ Θεοῦ πνεῦμα συνεστάλη .
Lemmas: βούλομαι μέν ὁ θεός ὁ ἡμέτερος Ψυχή συνεπιπνέω . εἰμί δέ ἀφίστημι ὁ προθυμία , καί ὁ βοθὺν ἐκ Θεός πνεῦμα συστέλλω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0210.9
Οὐδὲν ἐν ἀνθρώποις ἐστὶ τῶν κυρίως ὠφελίμων , καὶ ἀληθῶς ἐπαινετῶν , ὃ μὴ ἐκ Θεοῦ δέδοται .
Lemmas: οὐδείς ἐν ἄνθρωπος εἰμί ὁ κύριος ὠφέλιμος , καί ἀληθής ἐπαινετός , ὅς μή ἐκ Θεός δίδωμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0211.1
A « Γίγραπται , Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν , καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω . Ποῦ σοφός ; ποῦ γραμματεύς ; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου ; Οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου ; Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς ὀσφίας τὸν Θεὸν , εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας . »
Lemmas: A « γιγραπτος , ἀπόλλυμι ὁ σοφία ὁ σοφός , καί ὁ σύνεσις ὁ συνετός ἀθετέω . πός σοφός ; ποῦ γραμματεύς ; ποῦ συζητητής ὁ αἰών οὗτος ; οὐ μωραίνω ὁ θεός ὁ σοφία ὁ κόσμος οὗτος ; ἐπεί γάρ ἐν ὁ σοφία ὁ Θεός οὐ γιγνώσκω ὁ κόσμος διά ὁ ὀσφίας ὁ θεός , εὐδοκέω ὁ θεός διά ὁ μωρία ὁ κήρυγμα σῴζω ὁ πιστεύω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0211.2
« Εἰ ζῆλον πικρὸν καὶ ἐρίθειαν ἔλετε ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν , μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε τῇ ἀληθείᾳ . Οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία , ἄνωθεν κατερχομένη , ἀλλ’ ἐπίγειος , ψυχική , καὶ δαιμονιώδης . Ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐρίθεια , ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα . Ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν , ἔπειτα εἰρηνικὴ , ἐπιεικής , εὐπειθής , μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν , ἀδιάκριτος , ἀνυπόκριτος · καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην . »
Lemmas: « εἰμί ζῆλος πικρός καί ἐριθεία αἱρέω ἐν ὁ Καρδία σύ , μή κατακαυχάομαι καί ψεύδω ὁ ἀλήθεια . οὐ εἰμί οὗτος ὁ σοφία , ἄνωθεν κατέρχομαι , ἀλλά ἐπίγειος , ψυχικός , καί δαιμονιώδης . ὅπου γάρ ζῆλος καί ἐριθεία , ἐκεῖ ἀκαταστασία καί πᾶς φαῦλος πρᾶγμα . ὁ δέ ἄνωθεν σοφία πρῶτος μέν Ἁγνή εἰμί , ἔπειτα εἰρηνικός , ἐπιεικής , εὐπειθής , μεστός ἔλεος καί καρπός ἀγαθός , ἀδιάκριτος , ἀνυπόκριτος · καρπός1 δέ δικαιοσύνη ἐν εἰρήνη σπείρω ὁ ποιέω εἰρήνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0211.3
Ῥητορικὴ καὶ ποιητικὴ , καὶ ἡ τῶν σοφισμάτων εὕρεσις , πολλοὺς ἀπεσχόλησεν , ὧν ὅλη τὸ ψεῦδός ἐστιν . Οὔτε γὰρ ποιητικὴ συστῆναι δύναται ἄνευ τοῦ μύθου , οὔτε ῥητορικὴ ἄνευ τῆς ἐν τῷ λέγειν τέχνης , οὔτε σοφιστικὴ ἄνευ τῶν παραλογισμῶν .
Lemmas: ῥητορική καί ποιητικός , καί ὁ ὁ σόφισμα εὕρεσις , πολύς ἀποσχολέω , ὅς ὅλος ὁ ψεῦδος εἰμί . οὔτε γάρ ποιητικός συνίστημι δύναμαι ἄνευ ὁ μῦθος , οὔτε ῥητορικός ἄνευ ὁ ἐν ὁ λέγω τέχνη , οὔτε σοφιστικός ἄνευ ὁ παραλογισμός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0211.4
Ἡ περιουσία τῆς τοῦ κόσμου σοφίας προσθήκην αὐτοῖς οἷσει τῆς χαλεπῆς κατακρίσεως · ὅτι οὕτως ἐφ’ ἡμῖν τὰ μάταια βλέποντες , ἑκόντες περὶ τὴν σύνεσιν τῆς ἀληθείας ἀπετυφλώθησαν .
Lemmas: ὁ περιουσία ὁ ὁ κόσμος σοφία προσθήκη αὐτός φέρω ὁ χαλεπός κατάκρισις · ὅτι οὕτως ἐπί ἐγώ ὁ μάταιος βλέπω , ἑκών περί ὁ σύνεσις ὁ ἀλήθεια ἀποτυφλόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0211.5
Ἐοίκασι τοῖς ὄμμασι τῆς γλαυκὸς οἱ περὶ τὴν ματαίαν σοφίαν ἠσχοληκότες . Καὶ γὰρ ἐκείνης αἱ θέσις νυκτὸς μὲν ἐῤῥώνται , ἡλίου δὲ λάμψαντος ἐμαυροῦνται · καὶ τούτων ἡ διάνοια ὀξυτάτη μέν ἐστι πρὸς τὴν τῆς ματαιότητος θεωρίαν , πρὸς δὲ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωνᾶς κατανόησιν ἐξημαύρωνται .
Lemmas: ἔοικα ὁ ὄμμα ὁ γλαυκός ὁ περί ὁ μάταιος σοφία ἀσχολέω . καί γάρ ἐκεῖνος ὁ θέσις νύξ μέν ῥώννυμι , ἥλιος δέ λάμπω μαυρόω · καί οὗτος ὁ διάνοια ὀξύς μέν εἰμί πρός ὁ ὁ ματαιότης θεωρία , πρός δέ ὁ ὁ ἀληθινός φωνή κατανόησις ἐξαμαυρόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0211.6
Σοφία πρώτη , σοφίας ὑπερορᾷν τῆς ἐν λόγῳ κειμένης καὶ στροφαῖς λέξεων , καὶ ταῖς κιβδήλοις καὶ περιτταῖς ἀντιθέσεσιν . Ἐμοὶ δὲ γένοιτο πάντες λόγους ἐν ἐκκλησίᾳ λαλῆσαι μετὰ συνέσεως , ἢ μυρίους ἐν γλώσσῃ καὶ φωνῇ σάλπιγγος ἀσήμῳ . Ταύτην ἐπαινῶ τὴν σοφίαν · ἐγὼ ταύτην ἀσπάζομαι , δι’ ἧς ἄγενες ἐδοξάσθησαν , καὶ εἰς ἣν ἐξουδενούμενοι προετιμήθησαν , καὶ μεθ’ ἧς ἁλισὶς τὴν οἰκουμένην ὅλην τοῖς τοῦ Εὐαγγελίου δεσμοῖς ἐσαγήνευσαν , τῷ συντετελεσμένῳ καὶ συντετμημένῳ λόγῳ τὴν κατ’ εργουμένην σοφίαν νικήσαντες . Οὐ γὰρ ὁ ἐν λόγῳ σοφὸς οὗτος ἐμοὶ σοφός , οὐδὲ ὅστις γλῶσσαν μὲν εὔστροφον ἔχει , ψυχὴν δὲ ἀπαίδευτον · ὥσπερ τῶν τάφων ὅσοι τὰ ἔξωθεν ὄντες εὐπρεπεῖς καὶ ὡραῖοι , μυθῶσι νεκροῖς τὰ ἔνδον , καὶ πολλὴν δυσωδίαν περικαλύπτουσιν · ἀλλ’ ὅστις ὀλίγα μὲν περὶ ἀρετῆς φθέγγεται , πολλὰ δὲ οἷς ἐνεργεῖ παραδείκνυσι , καὶ τὸ ἀξιότεστον τῶν λόγων διὰ τοῦ βίου προστίθησιν . Κρεῖσσον ἐμοὶ εὐμορφία θεωρουμένη λόγῳ ζωγραφουμένη , καὶ πλοῦτος ἂν αἱ χεῖρες ἔχουσιν , ἢ ὃν οἱ ὄνειροι πλάττουσιν , καὶ σοφία οὐχ ἡ λόγῳ λαμπρυνομένη , ἀλλ’ ἡ διὰ τῶν λόγων ἐλεγχομένη . Φρόνησις
Lemmas: Σοφία πρῶτος , σοφία ὑπεροράω ὁ ἐν λόγος κεῖμαι καί στροφή λέξις , καί ὁ κίβδηλος καί περισσός ἀντίθεσις . ἐμός δέ γίγνομαι πᾶς λόγος ἐν ἐκκλησία λαλέω μετά σύνεσις , ἢ μυρίος ἐν γλῶσσα καί φωνή σάλπιγξ ἄσημος . οὗτος ἐπαινέω ὁ σοφία · ἐγώ οὗτος ἀσπάζομαι , διά ὅς ἀγενής δοξάζω , καί εἰς ὅς ἐξουδενέω προτιμάω , καί μετά ὅς ἁλίς ὁ οἰκέω ὅλος ὁ ὁ Εὐαγγέλιος δεσμός σαγηνεύω , ὁ συντελέω καί συντέμνω λόγος ὁ κατά ἔργω σοφία νικάω . οὖον γάρ ὁ ἐν λόγος σοφός οὗτος ἐγώ σοφός , οὐδέ ὅστις γλῶσσα μέν εὔστροφος ἔχω , ψυχή δέ ἀπαίδευτος · ὥσπερ ὁ τάφος ὅσος ὁ ἔξωθεν εἰμί εὐπρεπής καί ὡραῖος , μύω νεκρός ὁ ἔνδον , καί πολύς δυσωδία περικαλύπτω · ἀλλά ὅστις ὀλίγος μέν περί ἀρετή φθέγγομαι , πολύς δέ ὅς ἐνεργέω παραδείκνυμι , καί ὁ ἀξιός ὁ λόγος διά ὁ βίος προστίθημι . κρατύς ἐγώ εὐμορφία θεωρέω λόγος ζωγραφέω , καί πλοῦτος εἄν ὁ χείρ ἔχω , ἢ ὅς ὁ ὄνειρος πλάσσω , καί σοφία οὐ ὁ λόγος λαμπρύνω , ἀλλά ὁ διά ὁ λόγος ἐλέγχω . Φρόνησις
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0212.1
Aγὰρ ἀγαθὴ τοῖς ποιοῦσιν αὐτὴν , οὐ τοῖς κη ‐ 344 344 <ref
Lemmas: Aγὰρ ἀγαθός ὁ ποιέω αὐτός , οὖον ὁ καί ‐ 344 344 <ref
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.1
345 Καλὸν μήτε ἁμαρτάνοντα , μήτε ὑπονοούμενον A τιθέναι σκάνδαλον ἢ πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς , εἴπερ καὶ τοῖς ἕνα τῶν μικρῶν σκανδαλίσασιν , ἴσμεν , ὅπως ἀπαραίτητος καὶ βαρυτάτη παρὰ τοῦ ἀψευδοῦς τιμωρία .
Lemmas: 345 κηλόν μήτε ἁμαρτάνω , μήτε ὑπονοέω A τίθημι σκάνδαλον ἢ πρόσκομμα ὁ πολύς , εἴπερ καί ὁ εἷς ὁ μικρός σκανδαλίζω , οἶδα , ὅπως ἀπαραίτητος καί βαρύς παρά ὁ ἀψευδής τιμωρία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.10
Ἀμαθεῖς ἄνθρωποι καὶ φιλόσοφοι , ἀγνοοῦντες τοῦ ἀγαθοῦ τὴν φύσιν , μακαρίζουσι τὰ μηδενὸς ἅξια , πλοῦτον καὶ ὑγείαν , περιφάνειαν βίου , ὧν οὐδέν ἐστιν ἀγαθὸν τῇ ἑαυτοῦ φύσει , οὐ μόνον καθότι ῥᾳδίαν τὴν πρὸς τὰ ἐναντία περιτροπὴν ἔχει , ἀλλ' ὅτι μηδὲ ἀγαθοὺς δύναται τοὺς κεκτημένους ἀποτελεῖν . Τίς γὰρ δίκαιος διὰ τὰ χρήματα ; τίς σώφρωνδι' ὑγείαν ; Τοὐναντίον μὲν οὖν , καὶ ὑπηρεσία πολλάκις πρὸς ἁμαρτίαν τοῖς κακῶς χρωμένοις τούτων ἕκαστον γίνεται .
Lemmas: ἀμαθής ἄνθρωπος καί φιλόσοφος , ἀγνοέω ὁ ἀγαθός ὁ φύσις , μακαρίζω ὁ μηδείς ἄξιος , πλοῦτος καί ὑγεία , περιφάνεια βίος , ὅς οὐδείς εἰμί ἀγαθός ὁ ἑαυτοῦ φύσις , οὖον μόνος καθότι ῥᾴδιος ὁ πρός ὁ ἐναντίος περιτροπή ἔχω , ἀλλά ὅτι μηδέ ἀγαθός δύναμαι ὁ κτάομαι ἀποτελέω . Τῖς γάρ δίκαιος διά ὁ χρῆμα ; τίς σώφρων ὑγεία ; ἐναντίος μέν οὖν , καί ὑπηρεσία πολλάκις πρός ἁμαρτία ὁ κακῶς χράω οὗτος ἕκαστος γίγνομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.2
TIT . ΙΑʹ Περὶ σαρκικῶν ἀνθρώπων .
Lemmas: TIT . ἰά περι σαρκικός ἄνθρωπος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.3
Εἶπε Κύριος ὁ Θεός · Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις , διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας . Ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἔτη . »
Lemmas: εἶπον Κύριος ὁ Θεός · οὖον μή καταμένω ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐν ὁ ἄνθρωπος οὗτος , διά ὁ εἰμί αὐτός σάρξ . εἰμί δέ ὁ ἡμέρα αὐτός ἑκατόν εἴκοσι ἔτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.4
« Τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς , σὰρξ ἐστίν . Ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς , ἐκ τῆς γῆς ἐστι , καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ . »
Lemmas: « ὁ γεννάω ἐκ ὁ σάρξ , σάρξ εἰμί . ὁ εἰμί ἐκ ὁ γῆ , ἐκ ὁ γῆ εἰμί , καί ἐκ ὁ γῆ λαλέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.5
B « Πνεύματι περιπατεῖτε , καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε . Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος , τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός . Φανερά ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς , ἅτινά ἐστι πορνεία , ἀκαθαρσία , ἀσέλγεια , εἰδωλολατρεία , φαρμακεία , ἔχθραι , ἔρεις , ζῆλος , θυμὸς , ἐριθεῖαι , διχοστασίαι , αἱρέσεις , φόνοι , μέθαι , κῶμοι , καὶ τὰ ὅμοια τούτοις · ἃ προλέγω ὑμῖν , καθὼς καὶ προεῖπον , ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες , βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν . »
Lemmas: B « πνεῦμα περιπατέω , καί ἐπιθυμία σάρξ οὖον μή τελέω . ὁ γάρ σάρξ ἐπιθυμέω κατά ὁ πνεῦμα , ὁ δέ πνεῦμα κατά ὁ σάρξ . Φανερά εἰμί ὁ ἔργον ὁ σάρξ , ὅστις εἰμί πορνεία , ἀκαθαρσία , ἀσέλγεια , εἰδωλολατρία , φαρμακεία , ἔχθρα , εἴρω , ζῆλος , θυμός , ἐριθεία , διχοστασία , αἵρεσις , φόνος , μέθη , κῶμος , καί ὁ ὅμοιος οὗτος · ὁ προλέγω σύ , καθώς καί προεῖπον , ὅτι ὁ ὁ τοιοῦτος πράσσω , βασίλειος Θεός οὖον κληρονομέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.6
« Σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται . »
Lemmas: « σάρξ καί αἷμα βασίλειος Θεός κληρονομέω οὖον δύναμαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.7
« Οἱ κατὰ σάρκα ὄντες , τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν , οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα , τὰ τοῦ πνεύματος . Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς , θάνατος · τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος , ζωὴ καὶ εἰρήνη . Διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς , ἔχθρα εἰς Θεόν · τὸ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται . Οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες , Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται . »
Lemmas: « ὁ κατά σάρξ εἰμί , ὁ ὁ σάρξ φρονέω , ὁ δέ κατά πνεῦμα , ὁ ὁ πνεῦμα . ὁ γάρ φρόνημα ὁ σάρξ , θάνατος · ὁ δέ φρόνημα ὁ πνεῦμα , ζωή καί εἰρήνη . διότι ὁ φρόνημα ὁ σάρξ , ἔχθρα εἰς Θεός · ὁ γάρ νόμος ὁ Θεός οὐ ὑποτάσσω . ὁ δέ ἐν σάρξ εἰμί , Θεός ἀρέσκω οὖον δύναμαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.8
Οἱ σαρκικοὶ τὰ πνευματικὰ πράσσειν οὐ δύνανται , οὔτε οἱ πνευματικοὶ τὰ σαρκικά .
Lemmas: ὁ σαρκικός ὁ πνευματικός πράσσω οὖον δύναμαι , οὔτε ὁ πνευματικός ὁ σαρκικός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0213.9
Ὁ σαρκικὸς ἄνθρωπος , ἀγύμναστον ἔχων πρὸς θεωρίαν τὸν νοῦν , μᾶλλον δὲ ὥσπερ ἐν βορβόρῳ τῷ φρονήματι τῆς σαρκὸς κατορωρυγμένον φέρων , ἀδύνατός ἐστι πρὸς τὸ πνευματικὸν φῶς τῆς ἀληθείας ἀναβλέψαι .
Lemmas: ὁ σαρκικός ἄνθρωπος , ἀγύμναστος ἔχω πρός θεωρία ὁ νόος , μᾶλλον δέ ὥσπερ ἐν βόρβορος ὁ φρόνημα ὁ σάρξ κατορύσσω φέρω , ἀδύνατος εἰμί πρός ὁ πνευματικός φάος ὁ ἀλήθεια ἀναβλέπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.1
καὶ ἀφράτοις , ἐν τοῖς οὐχ ἑστῶσι καὶ ὁρωμένοις ; Μόλις γὰρ ἄν τις ἐνταῦθα τῶν σφόδρα κεκαθαρμένων εἴδωλον τοῦ καλοῦ θεωρήσειεν , ὥσπερ οἱ τὸν ἥλιον ἐν τοῖς ὕδασιν .
Lemmas: καί ἀφρᾶτον , ἐν ὁ οὐ ἵστημι καί ὁράω ; Μόλις γάρ ἄν τις ἐνταῦθα ὁ σφόδρα καθαρμένος εἴδωλον ὁ καλός θεωρέω , ὥσπερ ὁ ὁ ἥλιος ἐν ὁ ὕδωρ .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.10
Ἐσταλμένον καὶ σπάνιον τὸ ἀγαθόν .
Lemmas: στέλλω καί σπάνις ὁ ἀγαθός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.11
TIT . ΙΓ Περὶ συνεδρίου · καὶ ὅτι οὐ χρὴ ἐν συνεδρίῳ ἀκροάσεως γενομένης διαλέγεσθαι .
Lemmas: TIT . ΙΓ περι συνέδριον · καί ὅτι οὖον χρή ἐν συνέδριον ἀκρόασις γίγνομαι διαλέγω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.12
« Ἔκβαλε λοιμὸν ἐκ συνεδρίου , καὶ συνεισελεύσεται αὐτῷ νεῖκος . Ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ , πάντας ἀτιμάζει . »
Lemmas: « ἐκβάλλω λοιμός ἐκ συνέδριον , καί συνεισέρχομαι αὐτός νεῖκος . ὅταν γάρ καθίζω ἐν συνέδριον , πᾶς ἀτιμάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.13
« Ὑπερτίθενται λογισμούς , οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια , ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή . Οὐ μὴ ὑπακούσῃ ὁ κακὸς αὐτῇ , οὐδ’ οὐ μὴ εἴπῃ καίριόν τι καὶ καλὸν τῷ καιρῷ . »
Lemmas: « ὑπερτίθημι λογισμός , ὁ μή τιμή συνέδριον , ἐν δέ Καρδία βουλεύω μένω βουλή . οὖον μή ὑπακούω ὁ κακός αὐτός , οὐδέ οὖον μή εἶπον καίριος τίς καί καλός ὁ καιρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.14
« Ἑτέρου λέγοντος , μὴ πολλάκις ἀβολέσχει . Ὅπου ἀκρόαμα , μὴ ἐκχέῃς λαλίαν . »
Lemmas: « ἕτερος λέγω , μή πολλάκις ἀβολέσχει . ὅπου ἀκρόαμα , μή ἐκχέω λαλιά . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.15
TIT . ΙΔ Περὶ τῶν συμβαινόντων καὶ συμπιπτόντων ἐκ παραλόγου .
Lemmas: TIT . ΙΔ περι ὁ συμβαίνω καί συμπίπτω ἐκ παράλογος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.16
« Ἔστιν εὐοδοία ἐν κακοῖς ἀνδρί · καὶ ἔστιν εὔρημα εἰς ἐλάττωσιν . Ἔστι δόσις ἡ οὐ λυσιτελήσει σοι , καὶ ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεκεν δόξης , καὶ ἔστιν ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως ἦρε κεφαλήν . Ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγου , καὶ ἔστιν ἀποτιννύων αὐτὰ ἑπταπλάσια . »
Lemmas: « ἔρτις εὔοδος ἐν κακός ἀνήρ · καί εἰμί εὕρημα εἰς ἐλάττωσις . εἰμί δόσις ὁ οὖον λυσιτελέω σύ , καί εἰμί ἐλάττωσις ἕνεκα δόξα , καί εἰμί ὅς ἀπό ταπείνωσις ἀείρω κεφαλή . ἔρτις ἀγοράζω πολύς ὀλίγος , καί εἰμί ἀποτιννύω αὐτός ἑπταπλάσιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.2
Οἱ τῆς ψυχῆς ἀμελοῦντες , ἐπιμελόμενοι δὲ τοῦ σώματος , ὅμοιοι τυγχάνουσιν ἀνθρώπῳ , βορβόρῳ μὲν καὶ πηλῷ τοὺς ὀφθαλμοὺς καταχρίοντι , ὕδατι δὲ καθαρῷ τοὺς οἰκείους ἀναπλύνοντι πόδας .
Lemmas: ὁ ὁ Ψυχή ἀμελέω , ἐπιμελέομαι δέ ὁ σῶμα , ὅμοιος τυγχάνω ἄνθρωπος , βόρβορος μέν καί πηλός ὁ ὀφθαλμός καταχρίω , ὕδωρ δέ καθαρός ὁ οἰκεῖος ἀναπλέω πούς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.3
Τῶν ἀνθρώπων πάντων μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἐχόντων ψυχῆς φύσιν , καὶ μὴν καὶ τὴν αὐτὴν τῆς σαρκὸς οὐσίαν , οἱ μὲν λέγονται σαρκικοί , οἱ δὲ δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας · οἱ δὲ ἐλεύθεροι ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας , οἱ δὲ ἐν σαρκί , οἱ δὲ οὐκ ἐν σαρκί , σάρκα ἔχοντες , ἀλλ’ ἐν πνεύματι · οἱ δὲ ζῶντες μὲν ἐν Χριστῷ , ἁμαρτάνοντες δὲ τῇ ἁμαρτίᾳ · οἱ δὲ ζῶντες μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ , ἀποθανόντες δὲ τῷ Χριστῷ . Καὶ πάλιν οἱ μὲν ἀλόγων ζῶναν ἔσχον ὀνόματα , ἢ ἡμέρων , ἢ τοὐναντίον · ἀγριωτάτων , κατὰ τὴν τοῦ ἤθους αὐτῶν κατασκευήν .
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος πᾶς εἷς καί ὁ αὐτός ἔχω Ψυχή φύσις , καί μήv καί ὁ αὐτός ὁ σάρξ οὐσία , ὁ μέν λέγω σαρκικός , ὁ δέ δοῦλος ὁ ἁμαρτία · ὁ δέ ἐλεύθερος ἀπό ὁ ἁμαρτία , ὁ δέ ἐν σάρξ , ὁ δέ οὐ ἐν σάρξ , σάρξ ἔχω , ἀλλά ἐν πνεῦμα · ὁ δέ ζῶ μέν ἐν Χριστός , ἁμαρτάνω δέ ὁ ἁμαρτία · ὁ δέ ζῶ μέν ὁ ἁμαρτία , ἀποθνῄσκω δέ ὁ Χριστός . καί πάλιν ὁ μέν ἄλογος ζώνη ἔχω ὄνομα , ἢ ἥμερος , ἢ ἐναντίος · ἄγριος , κατά ὁ ὁ ἦθος αὐτός κατασκευή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.4
TIT . IB Περὶ σπάρτης καὶ ἀφορίας χρηστῶν ἀνθρών .
Lemmas: TIT . IB περι Σπάρτη καί ἀφορία χρηστός ἀνθρών .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.5
« Σῶσόν με , Κύριε , ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος , ὅτι ὠλ·γώθησαν . »
Lemmas: « Σῶσος ἐγώ , κύριος , ὅτι ἐκλείπω ὅσιος , ὅτι ἀλογέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.6
« Κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων , τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνιών , ἢ ἐκζητῶντὸν Θεόν . »
Lemmas: « Κύριος ἐκ ὁ οὐρανός διακύπτω ἐπί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , ὁ ὁράω εἰμί εἰμί σύνειμι , ἢ ἐκζητέω Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.7
« Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ἰσραήλ , καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ πρόϋμον . »
Lemmas: « ὡς σταφυλή ἐν ἐρῆμος εὑρίσκω ὁ Ἰσραήλ , καί ὡς σκοπός ἐν συκέα πρόϋμον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.8
« Οἴμοι , ὅτι ἀπώλων εὐλαβῆς ἀπὸ τῆς γῆς , καὶ ὁ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστιν . »
Lemmas: « οἴμοι , ὅτι ἀπόλλυμι εὐλαβής ἀπό ὁ γῆ , καί ὁ κατορθόω ἐν ἄνθρωπος οὐ εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0214.9
« Οὐκ ἔστι σοφία ἐν θεμεῖν , ἀπώλετο βουλὴ ἐκ συνετῶν , ᾤχετο σοφία αὐτῶν , ἡπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν . »
Lemmas: « οὐ εἰμί σοφία ἐν θεάομαι , ἀπόλλυμι βουλή ἐκ συνετός , οἴχομαι σοφία αὐτός , ἀπατάω ὁ τόπος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.1
TIT . ΙΕʹ Περὶ στρατιωτῶν .
Lemmas: TIT . ἵημι περι στρατιώτης .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.10
« Δαλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις . »
Lemmas: « δηλέομαι ἄνθρωπος Δίκαιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.2
« Ἐσηρώτων αὐτὸν οἱ στρατευόμενοι λέγοντες · Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσωμεν ; Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς · Μηδένα διασείσητε , μηδὲ συκοφαντήσητε , καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν . »
Lemmas: « Ἐσηρώτων αὐτός ὁ στρατεύω λέγω · καί ἐγώ τίς ποιέω ; καί εἶπον πρός αὐτός · μηδείς διασείω , μηδέ συκοφαντέω , καί ἀρκέω ὁ ὀψώνιον σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.3
Ἀρκεῖσθε τοῖς ἰδίοις ὀψωνίοις , οἱ στρατιῶται , καὶ μηδὲν ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον ἀπαιτεῖτε . Ταῦτα ὑμῖν διακελεύεται μεθ’ ἡμῶν Ἰωάννης ὁ πάνυ . Τί λέγω ὀψώνιον ; τὸ βασιλικὸν σιτησάσιον δηλονότι , καὶ τὰς ὑπαρχούσας ἐκ νόμου τοῖς ἀξιώμασι δωρεάς . Τὸ δὲ περισσὸν , τίνος ; Ἐγὼ μὲν ἀκνῶ λέγειν τὸ βλάστηρον · ὑμεῖς δὲ οἶδα ὅτι συνίετε . Equidem ipse dicere quod veroor quemquam offendat
Lemmas: ἀρκέω ὁ ἴδιος ὀψώνιον , ὁ στρατιώτης , καί μηδείς ὑπέρ ὁ διατάσσω ἀπαιτέω . οὗτος σύ διακελεύομαι μετά ἐγώ Ἰωάννης ὁ πάνυ . τις λέγω ὀψώνιον ; ὁ βασιλικός σιτέω δηλονότι , καί ὁ ὑπάρχω ἐκ νόμος ὁ ἀξίωμα δωρεά . ὁ δέ περισσός , τίς ; ἐγώ μέν ἀκνῶ λέγω ὁ βλάστηρον · σύ δέ οἶδα ὅτι συνίημι . Equidem ipse dicere quod veroor quemquam offendat
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.4
Τῷ στρατιώτῃ οὐδὲν δεῖ ἔξω τῶν κατὰ τὴν στρατείαν περιεργάζεσθαι , ἀλλὰ μεμνῆσθαι ἀεὶ , ὅτι τέτακται τὴν εἰρήνην φυλάττειν .
Lemmas: ὁ στρατιώτης οὐδείς δεῖ ἔξω ὁ κατά ὁ στρατεία περιεργάζομαι , ἀλλά μιμνήσκω ἀεί , ὅτι τάσσω ὁ εἰρήνη φυλάσσω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.5
TIT . ΙϚʹ Περὶ συνδιαγωγῆς χρηστῶν ἀνδρῶν · καὶ ὅτι χρὴ ἀρίστοις ἀνδράσι κολλᾶσθαι , καὶ μὴ πονηροῖς . Ἐξομοιοῦται γάρ τις , μεθ’ ὧν τὰς διατριβὰς ποιεῖται .
Lemmas: TIT . ιϛʹ περι συνδιαγωγή χρηστός ἀνήρ · καί ὅτι χρή ἀγαθός ἀνήρ κολλάω , καί μή πονηρός . ἐξομοιόω γάρ τις , μετά ὅς ὁ διατριβή ποιέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.6
« Βασίλεια Σαβᾶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Σολομῶντα · Ἀληθινὸς ὁ λόγος , ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου περὶ τοῦ λόγου σου καὶ τῆς φρονήσεώς σου . Καὶ οὐκ ἐπίστευσα τοῖς λαλήσασί μοι , ἕως οὗ παρεγενόμην , καὶ ἐωράκασαν οἱ ὀφθαλμοί μου · καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἡμῶν καθὼς ἀπήγγειλάν μοι . Προσέθηκας ἀγαθὰ ἐπὶ πᾶσαν ἀκοὴν ἣν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου . Μακαρίαι αἱ γυναῖκές σου · μακάριοι οἱ παῖδές σου οὗτοι , οἱ παρεστηκότες ἐνώπιόν σου δι’ ὅλου , οἱ ἀκούοντες τὴν φρόνησίν σου πᾶσαν . »
Lemmas: « Βασίλεια Σαβάζω εἶπον πρός ὁ βασιλεύς Σολομών · ἀληθινός ὁ λόγος , ὅς ἀκούω ἐν ὁ γῆ ἐγώ περί ὁ λόγος σύ καί ὁ φρόνησις σύ . καί οὐ πιστεύω ὁ λαλέω ἐγώ , ἠώς ὅς παραγίγνομαι , καί ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ · καί ἰδού οὐ εἰμί ἐγώ καθώς ἀπαγγέλλω ἐγώ . προστίθημι ἀγαθός ἐπί πᾶς ἀκοή ὅς ἀκούω ἐν ὁ γῆ ἐγώ . Μακάριος ὁ γυνή σύ · μακάριος ὁ παῖς σύ οὗτος , ὁ παρίστημι ἐνώπιον σύ διά ὅλος , ὁ ἀκούω ὁ φρόνησις σύ πᾶς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.7
Εἶπεν Ἠλίας τῷ Ἐλισσαί · Κάθου δὴ ἐνταῦθα , ὅτι Κύριος ἀπέσταλκέ με ἕως Βεθήλ . Καὶ εἶπεν Ἐλισσαί · Ζῇ Κύριος , καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου , εἰ ἐγκαταλείψω σε . Καὶ εἰσέρχονται εἰς Βεθήλ · καὶ προσῆλθονοὶ προφῆται οἱ ἐν Βεθὴλ τῷ Ἐλισσαί , καὶ εἶπαν αὐτῷ · Εἰ οἶδας ὅτι σήμερον λαμβάνει Κύριος τὸν κύριόν σου ἐπάνωθεν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς σου ; Καὶ εἶπεν · Κἀγὼ οἶδα , σιωπᾶτε . Καὶ εἶπεν Ἠλίας πρὸς Ἐλισσαί · Κάθου δὴ ἐνταῦθα , ὅτι Κύριος ἀπέσταλκέ με ἕως Ἱεριχῶ . Καὶ εἶπεν · Ζῇ Κύριος , καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου , εἰ ἐγκαταλείψω σε . Καὶ μετ’ ὀλίγα · « Εἶπεν Ἠλίας τῷ Ἐλισσαί · Αἰτησόν με , τί ποιήσω σοι πρὶν ἢ ἀναληφθῆναί με ἀπὸ σοῦ . Καὶ εἶπεν Ἐλισσαί · Γενηθήτω δὴ τὸ πνεῦμα τὸ ἐπὶ σὲ δισσῶς ἐπ’ ἐμέ . Καὶ εἶπεν · Ἐσκλήρυνας τοῦ αἰτήσασθαι · πλὴν ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ , ἔσται σοι οὕτως · Ἐὰν δὲ μὴ ἴδῃς , οὐ μὴ γένηται . »
Lemmas: εἶπον Ἠλίας ὁ λισσός · κάθημαι δή ἐνταῦθα , ὅτι Κύριος ἀποστέλλω ἐγώ ἠώς Βεθήλ . καί εἶπον λισσός · ζάω Κύριος , καί ζῶ ὁ ψυχή σύ , εἰμί ἐγκαταλείπω σύ . καί εἰσέρχομαι εἰς Βεθήλ · καί προσέρχομαι προφήτης ὁ ἐν Βεθὴλ ὁ λισσός , καί εἶπον αὐτός · εἰμί οἶδα ὅτι σήμερον λαμβάνω Κύριος ὁ κύριος σύ ἐπάνωθεν ἀπό ὁ κεφαλή σύ ; καί εἶπον · ἀγός οἶδα , σιωπάω . καί εἶπον Ἠλίας πρός λισσός · κάθημαι δή ἐνταῦθα , ὅτι Κύριος ἀποστέλλω ἐγώ ἠώς Ἱεριχῶ . καί εἶπον · ζάω Κύριος , καί ζῶ ὁ ψυχή σύ , εἰμί ἐγκαταλείπω σύ . καί μετά ὀλίγος · « εἶπον Ἠλίας ὁ λισσός · αἰτέω ἐγώ , τίς ποιέω σύ πρίν ἢ ἀναλαμβάνω ἐγώ ἀπό σύ . καί εἶπον λισσός · γίγνομαι δή ὁ πνεῦμα ὁ ἐπί σύ δισσός ἐπί ἐγώ . καί εἶπον · σκληρύνω ὁ αἰτέω · πλήν ἐάν ὁράω ἐγώ ἀναλαμβάνω ἀπό σύ , εἰμί σύ οὕτως · ἐάν δέ μή ὁράω , οὖον μή γίγνομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.8
Σχόλ . Ἐντεῦθεν παιδευόμεθα μηδαμῶς τοὺς ἀρίστους καταλιμπάνειν ἄνδρας , κἂν ἐκεῖνοι βούλωνται . Πολλὴν γὰρ θνησιν ἔχει ἡ μετ’ αὐτῶν συνουσία . Καὶ μάρτυς · Ἐλισσαὶν ἄχρι τέλους προσκαρτερήσας τῷ Ἠλίᾳ , καὶ διπλῆς τῆς ἐπ’ αὐτῷ ἀξίας τετυχηκώς .
Lemmas: Σχόλ . ἐντεῦθεν παιδεύω μηδαμῶς ὁ ἀγαθός καταλιμπάνειν ἀνήρ , κἀν ἐκεῖνος βούλομαι . Πολύς γάρ θνῆσις ἔχω ὁ μετά αὐτός συνουσία . καί μάρτυς · λισσός ἄχρι τέλος προσκαρτερέω ὁ Ἠλίας , καί διπλόος ὁ ἐπί αὐτός ἄξιος τυγχάνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0215.9
« Συμπορευόμενος σοφοῖς , σοφὸς ἔσται . »
Lemmas: « συμπορεύομαι σοφός , σοφός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.1
352 « Λόγοις σοφῶν παράβαλε σὺν οὓς . »
Lemmas: 352 « Λόγοι σοφός παραβάλλω σύν ὅς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.10
Σοφῶν θύρας ἔκτριβε , πλουσίων δὲ μὴ .
Lemmas: Σοφός θύρα ἐκτρίβω , πλούσιος δέ μή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.11
TIT . IX - Περὶ συνδιαγωγῆς κακῶν ἀνδρῶν · καὶ ὅτι χρὴ σεύγειν τὰς τῶν μοχθηρῶν ἑταιρίας ὡς βλέθρον προβενούσας .
Lemmas: TIT . IX - περι συνδιαγωγή κακός ἀνήρ · καί ὅτι χρή σεύγειν ὁ ὁ μοχθηρός ἑταιρεία ὡς πλέθρον προβαίνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.12
« Ἀνέστη Μωσῆς καὶ ἐπορεύθη πρὸς Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼμ , καὶ συνεπορεύθησαν μετ’ αὐτοῦ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ · καὶ ἐλάλησε πρὸς τὴν συναγωγὴν λέγων · Ἀποσχίσθητε ἀπὸ τῶν σκηνῶν τῶν ἀνθρώπων τούτων τῶν σκληρῶν , καὶ μὴ ἅπτεσθε ἀπὸ πάντων ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς . Καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορὲ , καὶ Δαθὰν , καὶ Ἀβειρώμ . »
Lemmas: « ἀνίστημι Μωσῆς καί πορεύω πρός Δαθάν καί Ἀβειρὼμ , καί συμπορεύομαι μετά αὐτός πᾶς ὁ πρέσβυς Ἰσραήλ · καί λαλέω πρός ὁ συναγωγή λέγω · ἀποσχίζω ἀπό ὁ σκηνή ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὁ σκληρός , καί μή ἅπτω ἀπό πᾶς ὅσος εἰμί αὐτός . καί ἀφίστημι ἀπό ὁ συναγωγή κορός , καί Δαθάν , καί Ἀβειρώμ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.13
« Ἀφανιεῖτε τὸν πονηρὸν ἀφ’ ὑμῶν αὐτῶν . »
Lemmas: « ἀφανίζω ὁ πονηρός ἀπό σύ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.14
« Ἐβολοθρεύσατε τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν , καὶ οὐκ ἔσονται ὑμῖν εἰς παγίδα , καὶ εἰς σκάνδαλα , καὶ εἰς ἡλίους ἐν ταῖς πτέρναις ὑμῶν , καὶ εἰς βολίδα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν . »
Lemmas: « εβολοθρευσαω ὁ ἔθνος οὗτος ἀπό πρόσωπον σύ , καί οὐ εἰμί σύ εἰς παγίς , καί εἰς σκάνδαλον , καί εἰς ἥλιος ἐν ὁ πτέρνη σύ , καί εἰς βολίς ἐν ὁ ὀφθαλμός σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.15
« Εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Κιναῖον · Ἄπελθε , καὶ ἔκκλινον ἐκ μέσου τοῦ Ἀμαληκίτου , μὴ προσθῶ σε μετ’ αὐτοῦ . Καὶ ἐξέκλινεν ὁ Κιναῖος , καὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν Ἀμαλήκ . »
Lemmas: « εἶπον Σαῦλος πρός ὁ Κιναῖος · ἀπέρχομαι , καί ἐκκλίνω ἐκ μέσος ὁ Ἀμαληκίτης , μή προστίθημι σύ μετά αὐτός . καί ἐκκλίνω ὁ Κιναῖος , καί πατάσσω Σαῦλος ὁ Ἀμαλήκ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.16
« Τὸ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν , ἔστιν ἐπιστήμη . »
Lemmas: « ὁ ἀπέχω ἀπό κακός , εἰμί ἐπιστήμη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.17
« Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν . »
Lemmas: « Μακάριος ἀνήρ ὅς οὐ πορεύω ἐν βουλή ἀσεβής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.18
« Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαίστητος . »
Lemmas: « οὐ καθίζω μετά συνέδριον ματαίστητος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.2
« Νεανίσκος μετὰ ὁσίου , καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς αὐτοῦ . »
Lemmas: « Νεανίσκος μετά ὅσιος , καί εὐθύς ὁ ὁδός αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.3
« Ἐὰν ἴδῃς συνετὸν , ὑβρίζε πρὸς αὐτὸν , καὶ σταθμοὺς αὐτοῦ ἐκτριβέτω ὁ πούς σου . Ἐν πλήθει πρεσβυτέρων στῆθι , καὶ εἴ τις σοφὸς , προσκολλήθητι αὐτῷ . »
Lemmas: « ἐάν ὁράω συνετός , ὑβρίζω πρός αὐτός , καί σταθμός αὐτός ἐκτρίβω ὁ πούς σύ . ἐν πλῆθος πρέσβυς ἵστημι , καί εἰμί τις σοφός , προσκολλάω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.4
« Μὴ παρίδῃς διήγημα σοφῶν , καὶ ἐν παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέφου . »
Lemmas: « μή παροράω διήγημα σοφός , καί ἐν παροιμία αὐτός ἀναστρέφω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.5
« Ἄνδρες δίκαιοι ἔστωσαν οἱ σύνδεσμοί σου . »
Lemmas: « ἀνήρ Δίκαιος εἰμί ὁ σύνδεσμος σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.6
« Μετὰ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἐνδελέχιζε . Ὃν ἂν ἴδῃς συντηροῦντα ἐντολὰς , ὅδις ἐν τῇ ψυχῇ σου κατὰ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ , καὶ ἐὰν πταίσῃς , συναλγήσει σοι . »
Lemmas: « μετά ἀνήρ εὐσεβής ἐνδελεχίζω . ὅς εἄν ὁράω συντηρέω ἐντολή , ὅδις ἐν ὁ Ψυχή σύ κατά ὁ ψυχή αὐτός , καί ἐάν πταίω , συναλγέω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.7
B « Πετεινὰ πρὸς τὰ ὅμοια καταλύει . »
Lemmas: B « πετεινόν πρός ὁ ὅμοιος καταλύω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.8
« Ὥσπερ οἱ ζωγράφοι , ὅταν ἀπὸ εἰκόνων εἰκόνας γράφωσιν , πυκνὰ πρὸς τὸ παράδειγμα βλέποντες , τῶν εἰκόνων τῶν ἐκείνων χαρακτῆρα πρὸς τὸ ἑαυτῷ σπουδάζουσιν μεταθεῖναι φιλοτέχνημα · οὕτω δεῖ καὶ τὸν ἐσπουδακότα ἑαυτὸν πᾶσι τοῖς μέρεσι τῆς ἀρετῆς ἀπεργάσασθαι τέλειον · οἱονεὶ πρὸς ἀγάλματά τινα κινούμενά τε καὶ ἔμπρακτα , τοὺς βίους τῶν ἁγίων ἀποβλέπειν χρὴ , καὶ τὸ ἐκείνων ἀγαθὸν εἰκεῖον ποιεῖσθαι διὰ μιμήσεως . »
Lemmas: « ὥσπερ ὁ ζωγράφος , ὅταν ἀπό εἰκών εἰκών γράφω , πυκνός πρός ὁ παράδειγμα βλέπω , ὁ εἰκών ὁ ἐκεῖνος χαρακτήρ πρός ὁ ἑαυτοῦ σπουδάζω μετατίθημι φιλοτέχνημα · οὗτος δεῖ καί ὁ σπουδάζω ἑαυτοῦ πᾶς ὁ μέρος ὁ ἀρετή ἀπεργάζομαι τέλειος · οἱονεί πρός ἄγαλμα τις κινέω τε καί ἔμπρακτος , ὁ βίος ὁ ἅγιος ἀποβλέπω χρή , καί ὁ ἐκεῖνος ἀγαθός εικαιω ποιέω διά μίμησις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0216.9
Ἐὰν ἴδῃς ἐθνικὸν βίου σώφρονος καὶ τῆς λοιπῆς κατὰ τὸ ἦθος εὐταξίας ἐπιμελούμενον , πλέον σεαυτοῦ τὸ σπουδαῖον ἐπίτεινον , ἵνα γένῃ παραπλήσιος τῇ καρποφόρῳ συκῇ , ἐκ τῆς τῶν ἀγρίων παρουσίας συναθροιζούσῃ τὴν δύναμιν , καὶ τὴν μὲν ῥύσιν Cἐπεχούσῃ , ἐπιμελέστερον δὲ τοὺς καρποὺς ἐκτρεφούσῃ .
Lemmas: ἐάν ὁράω ἐθνικός βίος σώφρων καί ὁ λοιπός κατά ὁ ἦθος εὐταξία ἐπιμελέομαι , πλέω σεαυτοῦ ὁ σπουδαῖος ἐπιτείνω , ἵνα γίγνομαι παραπλήσιος ὁ καρπόφορος συκέα , ἐκ ὁ ὁ ἄγριος παρουσία συναθροίζω ὁ δύναμις , καί ὁ μέν ῥύσις ἐπέχω , ἐπιμελής δέ ὁ καρπός1 ἐκτρέφω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.1
periti , posteaquam hominem unum aut jumentum anθρώπου , ἢ κτῆνος ἅψηται , κατανέμεσθαι ἐπὶ πάντας τοὺς ἐγγίζοντας . Φύσιν γὰρ εἶναι τῆς νόσου ταύτης , τὸ ἐξ ἀλλήλων πάντας ἀναπιμπλάναι τῆς ἀῤῥωστίας . Τοιοῦτοι δὴ τινές εἰσι καὶ οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας . Ἄλλος γὰρ ἄλλῳ τῆς νόσου μεταδιδόντες , συννοσοῦσιν ἀλλήλοις καὶ συναπόλλυνται .
Lemmas: periti , posteaquam hominem unum aut jumentum anθρώπου , ἢ κτῆνος ἅπτω , κατανέμω ἐπί πᾶς ὁ ἐγγίζω . Φύσις γάρ εἰμί ὁ νόσος οὗτος , ὁ ἐκ ἀλλήλων πᾶς ἀναπίμπλημι ὁ ἀρρωστία . τοιοῦτος δή τις εἰμί καί ὁ ἐργάτης ὁ ἀδικία . ἄλλος γάρ ἄλλος ὁ νόσος μεταδίδωμι , συννοσέω ἀλλήλων καί συναπόλλυμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.10
Φύγωμεν τὰς τῶν ἀνωφελῶν ἀνδρῶν θιάσους , μόνωσιν ἀσπαζόμενοι . Ἐπίλαβες γὰρ καὶ τῆς εἰρηνικῆς καταστάσεως φθοροποιὸς ἡ μετὰ τῶν σκαιοτέρων συνδιαίτησις . Ὡς γὰρ οἱ ἐν ἀέρι λοεμικῷ γενόμενοι , πάντως νοσοῦσιν , οὕτως οἱ ἐν ἀνθρώποις ἀδιαφόροις διάγοντες , μεταλαμβάνουσι τῆς ἐκείνων κακίας .
Lemmas: φεύγω ὁ ὁ ἀνωφελής ἀνήρ θίασος , μόνωσις ἀσπάζομαι . επιλαμβανω γάρ καί ὁ εἰρηνικός κατάστασις φθοροποιός ὁ μετά ὁ σκαιός συνδιαίτησις . ὡς γάρ ὁ ἐν ἀήρ λοιμικός γίγνομαι , πάντως νοσέω , οὕτως ὁ ἐν ἄνθρωπος ἀδιάφορος διάγω , μεταλαμβάνω ὁ ἐκεῖνος κακία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.11
Τὰς στάσεις καὶ τὰς φιλονεικίας γεννῶσιν αἱ τῶν
Lemmas: ὁ στάσις καί ὁ φιλονεικία γεννάω ὁ ὁ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.2
Φεῦγε τὰς μεμήκεις τῶν κατεγνωσμένων .
Lemmas: φεύγω ὁ μηκάομαι ὁ καταγιγνώσκω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.3
Ῥᾷον κακίας μεταλαβεῖν , ἢ ἀρετῆς μεταδοῦναι · ἐπεὶ καὶ νόσου μετασχεῖν μᾶλλον ἢ ὑγείαν χαρίσασθαι .
Lemmas: ῥᾳδίως κακία μεταλαμβάνω , ἢ ἀρετή μεταδίδωμι · ἐπεί καί νόσος μετέχω μᾶλλον ἢ ὑγεία χαρίζομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.4
Kηρῷ τὰ ὦτα φράσσε πρὸς φαύλους λόγους , Ῥᾴων τε τερπνῶν ἐκμέλη λυγίσματα , Τοῖς δ’ αὖ καλοῖς τε καὶ ἀγαθοῖς ἀεὶ ἔδιδον . Εἰλεεῖν , ἀκοῦσαι , καὶ δρᾶσαι μικρὸν μέσον . Ἀεὶ προτίμα τοὺς καλοὺς τῶν μὴ καλῶν · Κακοῖς δ’ ὁμιλῶν , καὶ κακὸς κάρτως ἔσῃ . Δεῖ μὴ μόνον ἀπέχεσθαι τῶν κακῶν , ἀλλὰ καὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράττοντας ἀποστρέφεσθαι .
Lemmas: ἄωρ ὁ οὖς φράσσω πρός φαῦλος λόγος , ῥᾴδιος τε τερπνός ἐκμέλη λύγισμα , ὁ δέ αὖος καλός τε καί ἀγαθός ἀεί δίδωμι . εἴλω , ἀκούω , καί δράω μικρός μέσος . ἀείς προτιμάω ὁ καλός ὁ μή καλός · κακός δέ ὁμιλέω , καί κακός καρτός εἰμί . Δεύς μή μόνος ἀπέχω ὁ κακός , ἀλλά καί ὁ ὁ τοιοῦτος πράσσω ἀποστρέφω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.5
Tὸ συνεῖναι τοῖς φαύλοις ἀπηγόρευτο τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ , νόμου τοῦ διὰ Μωσέως καὶ τοῦτο θεσπίζοντος . Προσέταττεν γὰρ ἐναργῶς τῶν ἐν φαυλότητι καὶ ἀκαθαρσίᾳ ζωῆς ἀπορωτᾷν ἐπείγεσθαι τοὺς ἡγιασμένους .
Lemmas: ο συνίημι ὁ φαῦλος ἀπαγορεύω ὁ ἐκ Ἰσραήλ , νόμος ὁ διά Μωσῆς καί οὗτος θεσπίζω . προστάσσω γάρ ἐναργής ὁ ἐν φαυλότης καί ἀκαθαρσία ζωή απορωτω ἐπείγω ὁ ἁγίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.6
Ἡ τῶν κακῶν ἀπαλλαγὴ σωτηρία ἐστὶ ψυχῆς ;
Lemmas: ὁ ὁ κακός ἀπαλλαγή σωτηρία εἰμί Ψυχή ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.7
Τρία προέβαλεν ἡμῖν τὰ φυλακῆς ἄξια , μὴ πορευθῆναι ἐν βουλῇ ἀσεβῶν , μὴ στῆναι ἐν βουλῇ ἁμαρτωλῶν , καὶ μὴ καθεσθῆναι ἐπὶ καθέδραν λοιμῶν .
Lemmas: τρία προβάλλω ἐγώ ὁ φυλακή ἄξιος , μή πορεύω ἐν βουλή ἀσεβής , μή ἵστημι ἐν βουλή ἁμαρτωλός , καί μή καθέζομαι ἐπί καθέδρα λοιμός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.8
Μὴ καθεστῇς ἐπὶ τῆς καθέδρας τῶν λοιμῶν . Ἐξέτασον τίνας ὠνόμασε , ἐξέτασον τίνας τοὺς λοιμούς , ἢ δῆλον τοὺς μεταδιδόντας ἀλλήλους τοῦ πάθους . Ἢ οὐχ ὁρᾷς τοὺς πόρνους , τοὺς ἐπὶ ἀγορᾶς καθημένους , καὶ καταγελῶντας τῶν σωφρονούντων , καὶ διηγουμένους καυτῶν τὰ τῆς αἰσχύνης ἔργα , τὰ τοῦ σκότους ἐπιτηδεύματα , καὶ τὰ πάθη τῆς ἀτιμίας ἐξαριθμουμένους , ὡς ἀριστείας , ἢ τινας ἄλλας ἀνδραγαθίας ; Οὗτοί εἰσιν οἱ λοιμοί , οἱ τὸ ἴδιον κανὸν ἐπὶ πάντας ἄγειν φιλονεικοῦντες .
Lemmas: μή καθίστημι ἐπί ὁ καθέδρα ὁ λοιμός . ἐξετάζω τίς ὀνομάζω , ἐξετάζω τίς ὁ λοιμός , ἢ δῆλος ὁ μεταδίδωμι ἀλλήλων ὁ πάθος . ἤ οὐ ὁράω ὁ πόρνος , ὁ ἐπί ἀγορά κάθημαι , καί καταγελάω ὁ σωφρονέω , καί διηγέομαι καυτός ὁ ὁ αἰσχύνη ἔργον , ὁ ὁ σκότος ἐπιτήδευμα , καί ὁ πάθος ὁ ἀτιμία ἐξαριθμέω , ὡς ἀριστεία , ἢ τις ἄλλος ἀνδραγαθία ; οὗτος εἰμί ὁ λοιμός , ὁ ὁ ἴδιος καίνω ἐπί πᾶς ἄγω φιλονεικέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0218.9
Τὸ τῆς πορνείας πνεῦμα οὐκ ἀνέχεται ἐν τῷ ἑνὶ στῆναι τὴν ἀνομίαν , ἀλλ’ εὐθὺς ἡλικιῶται , κῶμοι , καὶ μέθαι , καὶ αἰσχρὰ διηγήματα , ἑταῖρα συμπίνουσα , τούτῳ προσμηδιῶσα , κἀκεῖνον διερεθίζουσα , καὶ πάντας πρὸς τὴν αὐτῆς ἁμαρτίαν συμφλέγουσα . Ἆρα μικρὸς ὁ λοιμὸς οὗτος , ἢ μικρὰ ἡ διάθεσις τοῦ κακοῦ ;
Lemmas: ὁ ὁ πορνεία πνεῦμα οὐ ἀνέχω ἐν ὁ εἷς ἵστημι ὁ ἀνομία , ἀλλά εὐθύς ἡλικιώτης , κῶμος , καί μέθη , καί αἰσχρός διήγημα , ἑταίρα συμπίνω , οὗτος προσμηδιωθεω , ἐκεῖνος διερεθίζω , καί πᾶς πρός ὁ αὐτός ἁμαρτία συμφλέγω . ἆρα μικρός ὁ λοιμός οὗτος , ἢ μικρός ὁ διάθεσις ὁ κακός ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.1
357 SACRA PARALLELA 358 συνδετριβόντων κακοήθειαι , κἂν ὦσιν οὗτοι χρηστοὶ , A τηροῦσι τὰς στοργάς .
Lemmas: 357 SACRA PARALLELA 358 συντρίβω κακοήθεια , κἀν εἰμί οὗτος χρηστός , A τηρέω ὁ στοργή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.10
Αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ καλαὶ , καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ . Ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντικρομένοις αὐτῆς . »
Lemmas: ὁ ὁδός αὐτός ὁδός κάλαις , καί πᾶς ὁ τρίβω αὐτός ἐν εἰρήνη . ξύλον ζωή εἰμί πᾶς ὁ αντικρομενω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.11
Κτῆσαι σοφίαν , κτῆσαι σύνεσιν · μὴ ἐπιλάθῃ , ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων . »
Lemmas: κτάομαι σοφία , κτάομαι σύνεσις · μή ἐπιλανθάνω , ἵνα δίδωμι ὁ σός κεφαλή στέφανος Χαρίτων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.12
Λάβετε παιδεία · καὶ μὴ ἀργύριον , καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίου δεδοκιμασμένον . Κρείσσων γὰρ σοφία λίθων παλυτελῶν · πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν . »
Lemmas: λαμβάνω παιδεία · καί μή ἀργύριον , καί γνῶσις ὑπέρ χρυσίον δοκιμάζω . κρείσσων γάρ σοφία λίθος παλυτελος · πᾶς δέ τίμιος οὐ ἄξιος αὐτός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0219.13
Υἱὲ , ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ , ἔσῃ καὶ τῷ πλησίον . »
Lemmas: υἱός , ἐάν σοφός γίγνομαι σεαυτοῦ , εἰμί καί ὁ πλησίος . »