ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0119.7
« Ἄνδρε ; αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσιν τὰς ἡμέρας αὐτῶν . »
Lemmas: « Ἄνδρος ; αἷμα καί δολιότης οὖον μή ἡμισεύω ὁ ἡμέρα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0119.8
« Ὦ οἱ ἐγκαταλιπόντες ὁδοὺς εὐθείας , τοῦ πορευθῆναι ἐν ὁδοῖς σκότου . Οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς , καὶ χαίροντες ἐν διαστροφῇ κακῇ . »
Lemmas: « ὦ ὁ ἐγκαταλείπω ὁδός εὐθύς , ὁ πορεύω ἐν ὁδός σκότος . ὁ εὐφραίνω ἐπί κακός , καί χαίρω ἐν διαστροφή κακός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0119.9
« Οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρις , ἐκεῖ καὶ ἀτιμία . »
Lemmas: « οὗ ἐάν εἰσέρχομαι ὕβρις , ἐκεῖ καί ἀτιμία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.1
« Ἀνὴρ ἁμαρτωλὸς ταράξει φίλους , καὶ ἀναμέσον εἰρηνευόντων βαλεῖ διαβολήν . »
Lemmas: « ἀνήρ ἁμαρτωλός τάραξις φίλος , καί ἀναμέσον εἰρηνεύω βάλλω διαβολή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.10
TIT . Ηʹ . Περὶ μεταμελείας Θεοῦ · καὶ ἐν τίσιν ὁ Ἀνριουργὸς μετεμελήθη .
Lemmas: TIT . ἤ . περι μεταμέλεια Θεός · καί ἐν τίσις ὁ Ἀνριουργὸς μετεπιμελέομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.11
« Ἰδὼν Κύριος , ὅτι ἐπληθύνθησαν αἰκαίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας , καὶ ἐνεθυμήθη ὁ Θεὸς , ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς . Καὶ εἶπεν ὁ Θεός · Ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα , ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς , ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους · ὅτι ἐνεθυμήθην , ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον . »
Lemmas: « εἶδον Κύριος , ὅτι πληθύνω αικαια ὁ ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ , καί πᾶς τις διανοέομαι ἐν ὁ Καρδία αὐτός ἐπιμελής ἐπί ὁ πονηρός πᾶς ὁ ἡμέρα , καί ἐνθυμέομαι ὁ θεός , ὅτι ποιέω ὁ ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ . καί εἶπον ὁ Θεός · ἀπαλείφω ὁ ἄνθρωπος ὅς ποιέω , ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ , ἀπό ἄνθρωπος ἠώς κτῆνος · ὅτι ἐνθυμέομαι , ὅτι ποιέω ὁ ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.12
« Ἐγενήθη ῥῆμα Κυρίου πρὸς Σαμουὴλ , λέγων · Μεταμεμέλημαι , ὅτι ἔχρισα τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα · καὶ ἀπέστρεψεν ἀπὸ ὀπίσω μου , καὶ τοὺς λόγους μου οὐκ ἐτήρησεν . Καὶ ἠθύμησε Σαμουὴλ , καὶ ἐδόησε πρὸς Κύριον τὴν νύκτα ὅλην . Οὐ προσέθετο ἔτι Σαμουὴλ ἰδεῖν τὸν Σαοὺλ ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ · καὶ Κύριος μετεμελήθη , ὅτι ἐβασίλευσεν Σαοὺλ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ . »
Lemmas: « γίγνομαι ῥῆμα κύριος πρός Σαμουήλ , λέγω · μεταμέλομαι , ὅτι χρίω ὁ Σαῦλος εἰς βασιλεύς · καί ἀποστρέφω ἀπό ὀπίσω ἐγώ , καί ὁ λόγος ἐγώ οὐ τηρέω . καί ἀθυμέω Σαμουήλ , καί δομάω πρός κύριος ὁ νύξ ὅλος . οὖον προστίθημι ἔτι Σαμουήλ ὁράω ὁ Σαῦλος ἠώς ἡμέρα θάνατος αὐτός · καί Κύριος μετεπιμελέομαι , ὅτι βασιλεύω Σαῦλος ἐπί ὁ Ἰσραήλ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.13
« Εἶδε Κύριος ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς . »
Lemmas: « εἶδον Κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.14
« Περιεβάλλοντο σάκκους οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη , καὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν Θεὸν ἐκτενῶς · καὶ ἀπέστρεψεν ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὑτοῦ τῆς πονηρᾶς , καὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς ἐν χερσὶν αὐτῶν , λέγοντες · Τίς οἶδεν , εἰ μετανοήσει ὁ Θεὸς , καὶ ἀποστρέψει ἐξ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ , καὶ μὴ ἀπολώμεθα ; Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἔργα αὐτῶν , ὅτι ἀπέστρεψεν ἀπὸ τῶν ὑδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν , καὶ μετενόησεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῆς κακίας , ᾗ ἐλάλησεν τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς , καὶ οὐκ ἐποίησεν . »
Lemmas: « περιβάλλω σάκκος ὁ ἄνθρωπος καί ὁ κτῆνος , καί ἀναβοάω πρός ὁ θεός ἐκτενής · καί ἀποστρέφω ἕκαστος ἀπό ὁ ὁδός αὐτός ὁ πονηρός , καί ἀπό ὁ ἀδικία ὁ ἐν χείρ αὐτός , λέγω · Τῖς οἶδα , εἰμί μετανοέω ὁ θεός , καί ἀποστρέφω ἐκ ὀργή θυμός αὐτός , καί μή ἀπόλλυμι ; καί ὁράω ὁ θεός ὁ ἔργον αὐτός , ὅτι ἀποστρέφω ἀπό ὁ ὕδης αὐτός ὁ πονηρός , καί μετανοέω ὁ θεός ἀπό ὁ κακία , ὅς λαλέω ὁ ποιέω αὐτός , καί οὐ ποιέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.15
« Πέρας λαλήσω ἐπ’ ἔθνος , ἢ ἐπὶ βασιλείαν , τοῦἐξᾶραι αὐτοὺς , καὶ τοῦ ἀπολλύειν · καὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἀπὸ πάντων τῶν , κακῶν αὐτῶν , καὶ μετανοήσω περὶ τῶν κακῶν , ὧν ἐλογισάμην τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς . Καὶ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος ·
Lemmas: « Πέρευς λαλέω ἐπί ἔθνος , ἢ ἐπί βασίλειος , τουεξαιρω αὐτός , καί ὁ ἀπόλλυμι · καί ἐάν ἐπιστρέφω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος ἀπό πᾶς ὁ , κακός αὐτός , καί μετανοέω περί ὁ κακός , ὅς λογίζομαι ὁ ποιέω αὐτός . καί πέρας λαλέω ἐπί ἔθνος ·
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.2
« Πρὸ πυρὸς ἀτμὶς καμίνου , οὕτω πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι . »
Lemmas: « πρό πυρός ἀτμίς κάμινος , οὗτος πρό αἷμα λοιδορία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.3
« Ἀπόσχου ἀπὸ μάχης , καὶ ἐλαττώσεις ἁμαρτίαν . Ἔρις κατασπεύδουσα ἐκκαίει αἶμα . »
Lemmas: « ἀπέχω ἀπό μάχη , καί ἐλάττωσις ἁμαρτία . Ἔρις κατασπεύδω ἐκκαίω αἷμα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.4
« Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς , ἐρημοῦται , καὶ πᾶσα πόλις ἡ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς , οὐ σταθήσεται . »
Lemmas: « πᾶσα βασίλειος μερίζω κατά ἑαυτοῦ , ἐρημόω , καί πᾶς πόλις ὁ οἰκίον μερίζω κατά ἑαυτοῦ , οὖον ἵστημι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.5
« Διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν , ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν . »
Lemmas: « Ζεύς ὁ πληθύνω ὁ ἀνομία , ψύχω ὁ ἀγάπη ὁ πολύς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.6
« Ὁ ταράσσων ὑμᾶς , βαστάζει τὸ κρῖμα , ὅς τις ἐὰν ᾖ . »
Lemmas: « ὁ ταράσσω σύ , βαστάζω ὁ κρίμα , ὅς τις ἐάν εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.7
Ὅπου ζῆλος καὶ ἐρίθεια , ἐκεῖ ἀκαταστασία , καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα . »
Lemmas: ὅπου ζῆλος καί ἐριθεία , ἐκεῖ ἀκαταστασία , καί πᾶς φαῦλος πρᾶγμα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.8
Ἐκλέλοιπεν ἡ ἀγάπη ἡ ῥίζα τῶν ἐντολῶν . » — Ἐν ἀμίλλαις πονηραῖς ἀθλιώτερος ὁ νικήσας , διότι ἀπέρχεται τὸ πλέον ἔχων τῆς ἁμαρτίας .
Lemmas: ἐκλείπω ὁ ἀγάπη ὁ ῥίζα ὁ ἐντολή . » — ἐν ἅμιλλα πονηρός ἄθλιος ὁ νικάω , διότι ἀπέρχομαι ὁ πλέω ἔχω ὁ ἁμαρτία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0120.9
Κρεῖττον ἡττᾶσθαι καλῶς , ἢ νικᾷν ἐπισφαλῶς καὶ ἀθέσμως . — Ἔχθρας ὄρους γίνωσκε , εὐνείας δὲ μὴ .
Lemmas: κρείσσων ἡσσάομαι καλῶς , ἢ νικάω ἐπισφαλής καί ἄθεσμος . — ἔχθρα ὄρος γιγνώσκω , εὐνείας δέ μή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.1
καὶ βασιλείαν τοῦ ἀνοικοδομεῖσθαι , καὶ τοῦ κταφυτεύεσθαι · καὶ ἐὰν ποιήσωσι τὰ πονηρὰ ἐναντίον μου , καὶ μετανοήσω περὶ τῶν ἀγαθῶν ὧν ἐλάλησα τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς . »
Lemmas: καί βασίλειος ὁ ἀνοικοδομέω , καί ὁ καταφυτεύω · καί ἐάν ποιέω ὁ πονηρός ἐναντίος ἐγώ , καί μετανοέω περί ὁ ἀγαθός ὅς λαλέω ὁ ποιέω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.2
TIT . Θʹ Περὶ μισαδελφίας .
Lemmas: TIT . ὁ περι μισαδελφία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.3
« Ἰδόντες οἱ ἀδελφοὶ , ὅτι αὐτὸν ἐφίλει ὁ πατὴρ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ , ἐμίσησαν αὐτὸν , καὶ οὐδὲν εἰρηνικὸν ἐλάλουν αὐτῷ . Καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ · Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιασθεὶς ἐκεῖνος ἔρχεται . Δεῦτε , ἀποκτείνωμεν αὐτὸν , καὶ ῥίψωμεν εἰς ἕνα τῶν λάκκων , καὶ εἴπωμεν ὅτι θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν · καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ . »
Lemmas: « εἶδον ὁ ἀδελφός , ὅτι αὐτός φιλέω ὁ πατήρ ἐκ πᾶς ὁ υἱός αὐτός , μισέω αὐτός , καί οὐδείς εἰρηνικός λαλέω αὐτός . καί εἶπον ἕκαστος πρός ὁ ἀδελφός αὐτός · ἰδέ ὁ ἐνυπνιάζω ἐκεῖνος ἔρχομαι . δεῦτε , ἀποκτείνω αὐτός , καί ῥίπτω εἰς εἷς ὁ λάκκος , καί εἶπον ὅτι θηρίον πονηρός κατεσθίω αὐτός · καί ὁράω τίς εἰμί ὁ ἐνύπνιος αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.4
« Ἐμισθούσατο ὁ Ἀβιμέλεχ ἄνδρας κενοὺς καὶ δειλούς , καὶ ἐπορεύθησαν ὁπόσῳ αὐτοῦ , καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς Ἐφραθὰ , καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰεροβαὰλ , ἐβόμβικοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα · καὶ κατελείφθη Ἰωαβὰμ υἱὸς Ἰεροβαὰλ νεώτερος , καὶ ἐκρύβη . »
Lemmas: « εμισθουω ὁ Ἀβιμέλεχ ἀνήρ κενός καί δειλός , καί πορεύω ὁπόσος αὐτός , καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος ὁ πατήρ αὐτός εἰς Ἐφραθά , καί ἀποκτείνω ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ υἱός Ἰεροβαὰλ , εβομβικοντος ἀνήρ ἐπί λίθος εἷς · καί καταλείπω Ἰωαβὰμ υἱός Ἰεροβαὰλ νέος , καί κρύπτω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.5
« Ἰεφθάε ὁ Γαλααδίτης ἐπηρμένος δυνάμει , καὶ αὐτὸς υἱὸς γυναικὸς πόρνης , τῷ ἐγέννησεν ἡ Γαλαὰδ τὸν Ἰεφθάε · καὶ ἔτεκεν ἡ γυνὴ Γαλαὰδ αὐτῷ υἱοὺς , καὶ ἠβρύνθησαν οἱ υἱοὶ σῆς γυναικός , καὶ ἐξέβαλον τὸν Ἰεφθάα , καὶ εἶπον αὐτῷ · Οὐ κληρονομήσεις ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν , ὅτι υἱὸς γυναικὸς ἑτέρας εἶ . Καὶ ἀνέδρα Ἰεφθάε ἐκ προσώπου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ , καὶ κατῴκησεν ἐν γῇ Τώβ · καὶ συνελέγοντο πρὸς Ἰεφθὰε ἄνδρες λιτοὶ , καὶ συνεπορεύοντο μετ’ αὐτοῦ . »
Lemmas: « Ἰεφθάε ὁ Γαλααδίτης ἐπαίρω δύναμις , καί αὐτός υἱός γυνή πόρνη , ὁ γεννάω ὁ Γαλαάδ ὁ Ἰεφθάε · καί τίκτω ὁ γυνή Γαλαάδ αὐτός υἱός , καί ἠβρύνθησαν ὁ υἱός σός γυνή , καί ἐκβάλλω ὁ Ἰεφθάα , καί εἶπον αὐτός · οὖον κληρονομέω ἐν ὁ οἶκος ὁ πατήρ ἐγώ , ὅτι υἱός γυνή ἕτερος εἰμί . καί ἀνατρέχω Ἰεφθάε ἐκ πρόσωπον ὁ ἀδελφός αὐτός , καί κατοικέω ἐν γῆ Τώβ · καί συλλέγω πρός Ἰεφθάε ἀνήρ λιτός , καί συμπορεύομαι μετά αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.6
« Οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς ; οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ἡμῶν ; Τί ὅτι ἐγκαταλείπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν ; »
Lemmas: « οὐ θεός εἷς κτίζω σύ ; οὐ πατήρ εἷς πᾶς ἐγώ ; τις ὅτι εγκαταλείπω ἕκαστος ὁ ἀδελφός σύ ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.7
« Πᾶς ὁ ἀδελφὸν πτωχὸν μισῶν , τῆς φιλίας μακράν ἐστιν . »
Lemmas: « Πᾶς ὁ ἀδελφός πτωχός μισέω , ὁ φίλιος μακρός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.8
« Ἦν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ · καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορὸν , προσκαλεσάμενος ἵνα τῶν παίδων , ἐπυνθάνετο , τί εἴη ταῦτα . Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ , ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει , καὶ ἔδυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν , ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν . Ὁ δὲ ὠργίσθη , καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν . Ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν , παρεκάλει αὐτόν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί · Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι , καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον · καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον , ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ . Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος , ὁ καταφάγων τὸν βίον αὐτοῦ μετὰ πορνῶν , ἦλθεν , ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ · Τέκνον , σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ , καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν . Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει , ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν , καὶ ἀνέζησε · καὶ ἀποκώλισε , καὶ εὑρέθη . »
Lemmas: « ἦς ὁ υἱός αὐτός ὁ πρέσβυς ἐν ἀγρός · καί ὡς ἐρχόμενος ἀκούω συμφωνία καί χορός , προσκαλέω ἵνα ὁ παῖς , πυνθάνομαι , τίς εἰμί οὗτος . ὁ δέ εἶπον αὐτός , ὅτι ὁ ἀδελφός σύ ἥκω , καί δύο ὁ πατήρ σύ ὁ μόσχος ὁ σιτευτός , ὅτι ὑγιαίνω αὐτός ἀπολαμβάνω . ὁ δέ ὀργίζω , καί οὐ ἐθέλω εἰσέρχομαι . ὁ οὖν πατήρ αὐτός ἐξέρχομαι , παρακαλέω αὐτός . ὁ δέ ἀποκρίνω εἶπον ὁ πατήρ · ἰδέ τοσοῦτος ἔτος δουλεύω σύ , καί οὐδέποτε ἐντολή σύ παρέρχομαι · καί ἐγώ οὐδέποτε δίδωμι ἔριφος , ἵνα μετά ὁ Φίλων ἐγώ εὐφραίνω . ὅτε δέ ὁ υἱός σύ οὗτος , ὁ καταφαγᾶς ὁ βίος αὐτός μετά πόρνη , ἔρχομαι , θύω αὐτός ὁ μόσχος ὁ σιτευτός . ὁ δέ εἶπον αὐτός · Τέκνος , σύ πάντοτε μετά ἐγώ εἰμί , καί πᾶς ὁ ἐμός σός εἰμί . εὐφραίνω δέ καί χαίρω ἐσθίω , ὅτι ὁ ἀδελφός σύ οὗτος νεκρός εἰμί , καί ἀναζάω · καί ἀποκώλισε , καί εὑρίσκω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0121.9
« Ἐάν τις εἴπῃ , ὅτι Ἀγαπῶ τὸν Θεὸν , καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισεῖ , ψευστός ἐστιν . Ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν , τὸν Θεὸν , ὃν οὐχ ἑώρακεν , πῶς δύναται ἀγαπᾷν ; Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , ἀνθρωποκτόνος ἐστίν . »
Lemmas: « ἐάν τις εἶπον , ὅτι ἀγαπάω ὁ θεός , καί ὁ ἀδελφός αὐτός μισέω , ψευστός εἰμί . ὁ γάρ μή ἀγάπη ὁ ἀδελφός αὐτός ὅς ὁράω , ὁ θεός , ὅς οὐ ὁράω , πῶς δύναμαι ἀγαπάω ; Πᾶς ὁ μισέω ὁ ἀδελφός αὐτός , ἀνθρωποκτόνος εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.1
TIT . I « Θησαυρίζει Κύριος τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν · εὐφρανθήσονται ἡσυχάζοντες ἐν τῇ γῇ . »
Lemmas: TIT . I « θησαυρίζω Κύριος ὁ κατορθόω σωτηρία · εὐφραίνω ἡσυχάζω ἐν ὁ γῆ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.10
« Οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες , πάντες μὲν τρέχουσιν , εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον · οὕτως τρέχετε , ἵνα καταλάβητε . Πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος , πάντα ἐγκρατεύεται · ἐκεῖνοι μὲν οὖν , ἵνα φθαρτὴν στέφανον λάβωσιν , ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον . »
Lemmas: « ὁ ἐν στάδιον τρέχω , πᾶς μέν τρέχω , εἷς δέ λαμβάνω ὁ βραβεῖον · οὕτως τρέχω , ἵνα καταλαμβάνω . Πᾶς δέ ὁ ἀγωνίζομαι , πᾶς ἐγκρατεύομαι · ἐκεῖνος μέν οὖν , ἵνα φθαρτός στέφανος λαμβάνω , ἐγώ δέ ἄφθαρτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.11
D « Ἀδελφοὶ ἀγαπητοὶ , ἑδραῖοι γίνεσθε , ἀματακίνητοι , περιεσσύοντες ἐν τῷ ἔργῳ Κυρίου , πάντοτε εἰδότες , ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστι κενὸς ἐν Κυρίῳ . »
Lemmas: D « ἀδελφός ἀγαπητός , ἑδραῖος γίγνομαι , αματακινητος , περισσεύω ἐν ὁ ἔργον κύριος , πάντοτε οἶδα , ὅτι ὁ κόπος σύ οὐ εἰμί κενός ἐν κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.12
« Ἀδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ , καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ . Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ , εἰς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου · ὅτι οὐκ ἔστιν ὑμῖν ἡ πάλη πρὸς αἶμα καὶ σάρκα , ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς , πρὸς τὰς ἐξουσίας , πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου , πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις . Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ , ἵνα δυνηθῆτε ἀντιτιῆναι ἐν τῇ
Lemmas: « ἀδελφός , ἐνδυναμόω ἐν κύριος , καί ἐν ὁ κράτος ὁ ἰσχύς αὐτός . ἐνδύω ὁ πανοπλία ὁ Θεός , εἰς ὁ δύναμαι σύ ἵστημι πρός ὁ μεθοδεία ὁ διάβολος · ὅτι οὐ εἰμί σύ ὁ πάλη πρός αἷμα καί σάρξ , ἀλλά πρός ὁ ἀρχή , πρός ὁ ἐξουσία , πρός ὁ κοσμοκράτωρ ὁ σκότος ὁ αἰών οὗτος , πρός ὁ πνευματικός ὁ πονηρία ἐν ὁ ἐπουράνιος . Ζεύς οὗτος ἀναλαμβάνω ὁ πανοπλία ὁ Θεός , ἵνα δύναμαι ἀντιτιῆναι ἐν ὁ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.2
« Τέκνον , εἰ προσέρχῃ δουλεύειν τῷ Κυρίῳ , ἐτολμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν · εὔθυνον τὴν καρδίαν σου , καὶ καρτέρησον . »
Lemmas: « Τέκνος , εἰμί προσέρχομαι δουλεύω ὁ κύριος , τολμάω ὁ Ψυχή σύ εἰς πειρασμός · εὐθύνω ὁ Καρδία σύ , καί καρτερέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.3
« Μὴ περιβλέπου ἐν ῥύμαις πόλεως . »
Lemmas: « μή περιβλέπω ἐν ῥύμη πόλις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.4
« Ἐν μέσῳ ἀδελφῶν ὁ ἡγούμενος αὐτῶν ἔντιμος . »
Lemmas: « ἐν μέσος ἀδελφός ὁ ἡγέομαι αὐτός ἔντιμος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.5
« Μὴ φοβοῦ , τὸ μικρὸν ποίμνιον , ὅτι εὐδόκησεν ὁ Πατὴρ δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν . »
Lemmas: « μή φοβέω , ὁ μικρός ποίμνη , ὅτι εὐδοκέω ὁ πατήρ δίδωμι σύ ὁ βασίλειος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.6
« Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον , καὶ στραφεὶς εἰς τὰ ὀπίσω , εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν . »
Lemmas: « οὐδείς ἐπιβάλλω ὁ χείρ αὐτός ἐπί ἄροτρον , καί στρέφω εἰς ὁ ὀπίσω , εὔθετος εἰμί εἰς ὁ βασίλειος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.7
« Τίς ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι , οὐχὶ πρῶτον ψηφίζει τὴν δαπάνην , εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν ; ἵνα μήποτε θάντος αὐτοῦ θεμέλιον , καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι , πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ , λέγοντες , ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν , καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελεῖν . Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἐτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον , οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται , εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι , τῷ μετὰ ἕλκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν ; εἰ δὲ μήγε , ἔτι πόῤῥωθεν αὐτοῦ ὄντος , πρεσβείαν ἀποστείλας , ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην . Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ἡμῶν , ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ , οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής . »
Lemmas: « Τῖς ἐκ σύ ἐθέλω πύργος οἰκοδομέω , οὐ πρῶτος ψηφίζω ὁ δαπάνη , εἰμί ἔχω ὁ πρός ἀπαρτισμός ; ἵνα μήποτε θᾶς αὐτός θεμέλιος , καί μή ἰσχύω ἐκτελέω , πᾶς ὁ θεωρέω ἄρχω ἐμπαίζω αὐτός , λέγω , ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἄρχω οἰκοδομέω , καί οὐ ἰσχύω ἐκτελέω . ἤ τίς βασιλεύς πορεύω συμβάλλω ἔς βασιλεύς εἰς πόλεμος , οὐ καθίζω πρῶτος βουλεύω , εἰμί δυνατός εἰμί ἐν δέκα χιλιάς ἀπαντάω , ὁ μετά ἕλκω χιλιάς ἐρχόμενος ἐπί αὐτός ; εἰμί δέ μή , ἔτι πόρρωθεν αὐτός εἰμί , πρεσβεία ἀποστέλλω , ἐρωτάω ὁ πρός εἰρήνη . οὕτως οὖν πᾶς ἐκ ἐγώ , ὅς οὐ ἀποτάσσω πᾶς ὁ ὑπάρχω αὐτός , οὖον δύναμαι ἐγώ εἰμί μαθητής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.8
C « Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν . Ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει , καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει , ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται , καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει . Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ . »
Lemmas: C « οὐδείς οἰκέτης δύναμαι δύο κύριος δουλεύω . ἤ γάρ ὁ εἷς μισέω , καί ὁ ἕτερος ἀγαπάω , ἢ εἷς ἀντέχω , καί ὁ ἕτερος καταφρονέω . οὖον δύναμαι Θεός δουλεύω καί μαμωνᾶς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0122.9
« Ἀμὴν λέγω ὑμῖν · οὐδείς ἐστιν , ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν , ἢ γονεῖς , ἢ ἀδελφούς , ἢ γυναῖκα , ἢ τέκνα ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ , ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ , καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον . »
Lemmas: « ἀμήν λέγω σύ · οὐδείς εἰμί , ὅς ἀφίημι οἰκίον , ἢ γονεύς , ἢ ἀδελφός , ἢ γυνή , ἢ τέκνον ἕνεκα ὁ βασίλεια ὁ Θεός , ὅς οὖον μή ἀπολαμβάνω πολλαπλασίων ἐν ὁ καιρός οὗτος , καί ἐν ὁ αἰών ὁ ἐρχόμενος ζωή αἰώνιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0123.1
Τρέφε τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργάσμενοι στῆναι .
Lemmas: τρέφω ὁ πονηρός καί ἅπας κατεργασμένος ἵστημι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0123.2
Στῆτε οὖν περιζωσόμενοι τὴν ὀσχὺν ὑμῶν εἰς ἐληθείᾳ , χαὶ ἰνδυσώμενοι τὸν θώρακα δικαιοσύνης , χαὶ ὁπῳδήσόμενοι τοῖς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ βδαγγελίου τῆς εἰρήνης . Άπ' πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸ θυρεὸν τῆς πίστεως , ἐνῷ δυνήσεσθε πάντα βέλῃ τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι · χαὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε , χαὶ τὴν μάχαιραν ‧ τοῦ πνεύματος , ὃ ἐστὶ ῥῆμα Θεοῦ . »
Lemmas: ἵστημι οὖν περιζώννυμι ὁ ὀσχὺν σύ εἰς ἔρχομαι , Χάι ινδυσωμενος ὁ θώραξ δικαιοσύνη , Χάι ὁράω ὁ πούς ἐν ἑτοιμασία ὁ βδαγγελίου ὁ εἰρήνη . ἀπό πᾶς ἀναλαμβάνω ὁ θυρεός ὁ πίστις , νάω δύναμαι πᾶς βέλος ὁ πονηρός ὁ πυρόω σβέννυμι · Χάι ὁ περικεφαλαία ὁ σωτήριος δέχομαι , Χάι ὁ μάχαιρα ‧ ὁ πνεῦμα , ὅς εἰμί ῥῆμα Θεός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0123.3
〈 Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις , ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.Ἐὰν δὲ καὶ ἄθλῃ τις , οὐ στεφανοῦται , ἐὰν μὴ νομίμως ἀϋλίσῃ . 〉
Lemmas: 〈 οὐδείς στρατεύω ἐμπλέκω ὁ ὁ βίος πραγματεία , ἵνα ὁ στρατολογέω ἀρέσῃ.Ἐὰν δέ καί ἀθλέω τις , οὖον στεφανόω , ἐάν μή νόμιμος ἀϋλίσῃ . 〉
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0123.4
〈 Βλέψετε ἑαυτοὺς , ἴνα μὴ ἀπολέσητε ἂ εἱργάσασθε , αλλὰ μισθὸν πλήρη λάβητε . 》
Lemmas: 〈 βλέπω ἑαυτοῦ , ἵνα μή ἀπόλλυμι ὅς ἐργάζομαι , αλλά μισθός πλήρης λαμβάνω . 》
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0123.5
Τὸν Ἀγωνιστὴν τὸν παλιὸν ἅπαξ ἐπὶ τὸ τῆς εὐσεβείας στάδιον ἠποδύντα , φέρειν δεῖ γενναίως τἀς τληγὰς τῶν ἀντιπάλων , ἐλπίδι τῆς δόξης τῶν στεφάνων.Καὶ γὰρ ἐν τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν οἱ κατὰ τὰς ταλαΐστρας τοῖς πόνοις · προσεθισθέντες , οὐ πρὸς τὸ ἀλγεινὸν συστέλλονται τῆς πληγῆς , ἀλλ’ ὕμοις ἐγχωροῦσι τοῖς ἀντιπάλοις,ἐπιθυμίᾳ τῆς ἀναῤῥήσεως τῶν παραυτίκα πόνωνὑπερορῶντες .
Lemmas: ὁ ἀγωνιστής ὁ Πήλιον ἅπαξ ἐπί ὁ ὁ εὐσέβεια στάδιον ἀποδύω , φέρω δεῖ γενναῖος εἰς τληγὰς ὁ ἀντίπαλος , ἐλπίς ὁ δόξα ὁ στεφάνων.Καὶ γάρ ἐν ὁ γυμνικός ἀγών ὁ κατά ὁ ταλαΐστρας ὁ πόνος · προσεθίζω , οὖον πρός ὁ ἀλγεινός συστέλλω ὁ πληγή , ἀλλά ὑμέτερος ἐγχωρέω ὁ αντιπαλοις,επιθυμιαω ὁ ανάρρηση ὁ παραυτίκα πόνωνὑπερορῶντες .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.1
abstrahitur : nequa hoc solo detrimento afficiatur ἀξιολογωτέρας μνήμης τοῦ Θεοῦ ἀποσπωμένη , οὐ μόνον τοῦ ἐναγαλλιᾶσθαι καὶ ἀνευφραίνεσθαι τῷ Θεῷ ζημιοῦται , ἀλλὰ καὶ καταφρόνησιν καὶ λήθην τῶν κριμάτων αὐτοῦ παντελῆ συνεθέζεται . Οὗ μεῖζον κακὸν οὐδὲν ἂν εἴη , οὐδὲ ὀλοθριώτερον πάθος .
Lemmas: abstrahitur : nequa hoc solo detrimento afficiatur ἀξιόλογος μνήμη ὁ Θεός ἀποσπάω , οὖον μόνος ὁ εναγαλλιοιδανω καί ἀνευφραίνομαι ὁ Θεός ζημιόω , ἀλλά καί καταφρόνησις καί λήθη ὁ κρίμα αὐτός παντελής συνεθέζεται . οὗ μείζων κακός οὐδείς εἄν εἰμί , οὐδέ ὀλοθριώτερον πάθος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.10
Σκεύαζε σαυτὸν ὡς τάχος πρὸς οὐρανὸν ,
Lemmas: σκευάζω σαυτοῦ ὡς τάχος πρός οὐρανός ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.11
Ψυχὴν πετρώσας τῷ λόγῳ τὴν τιμίαν .
Lemmas: Ψυχή πετρόω ὁ λόγος ὁ τίμιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.12
Ἡ σὰρξ κρατείσθω , καὶ δαμαζέσθω χαλῶς .
Lemmas: ὁ σάρξ κρατέω , καί δαμάζω χαλάω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.13
Ὁρᾷς τοὺς ἀδίους τούτους , καὶ ἀνεστίους , καὶ ἀσάρχους μικρὸν , καὶ ἀναίμονας , Θεῷ κατὰ τοῦτο πλησιάζοντας ; τοὺς ἀνιπτόποδας καὶ χαμαιεύνας ; τοὺς κάτω καὶ ὑπὲρ τὰ κάτω · τοὺς ἐν ἀνθρώποις , καὶ ὑπὲρ τὰ ἀνθρώπινα · δεδεμένους καὶ ἐλευθέρους · τοὺς μεκρατημένους καὶ ἀκρατήτους · ὧν οὐδὲν ἐν κόσμῳ , καὶ πάντα ὑπὲρ κόσμον · ὧν διπλοῦν τὸ ζῆν , τὸ μὲν ὑπερορώμενον , τὸ δὲ σπουδαζόμενον · τοὺς διὰ τὴν νέκρωσιν ἀθανάτους , τοὺς διὰ λύσιν Θεῷ συνημμένους · τοὺς ἔξω πόθου , καὶ μετὰ τοῦ θείου καὶ ἀπαθοῦς ἔρωτος · ὧν ἡ πηγὴ τοῦ φωτὸς , καὶ ὧν ἤδη ταῦτα ἀπαυγάσματα · ὧν αἱ ἀγγελικαὶ ψαλμῳδίαι , καὶ πάννυχος στάσις , καὶ ἡ τοῦ νοῦ πρὸς Θεὸν ἐνδημία προαρπαζομένου · ὧν ἡ κάθαρσις , καὶ ὧν τὸ καθαίρεσθαι , μηδὲν μέτρον εἰδότων ἀναβάσεως ;
Lemmas: ὁράω ὁ Ἀδιοῦς οὗτος , καί ἀνέστιος , καί ἄσαρκος μικρός , καί ἀναίμων , Θεός κατά οὗτος πλησιάζω ; ὁ ἀνιπτόπους καί χαμαιεύνης ; ὁ κάτω καί ὑπέρ ὁ κάτω · ὁ ἐν ἄνθρωπος , καί ὑπέρ ὁ ἀνθρώπινος · δέω καί ἐλεύθερος · ὁ μεκρατημένους καί ακράτητος · ὅς οὐδείς ἐν κόσμος , καί πᾶς ὑπέρ κόσμος · ὅς διπλόος ὁ ζῶ , ὁ μέν ὑπεροράω , ὁ δέ σπουδάζω · ὁ διά ὁ νέκρωσις ἀθάνατος , ὁ διά λύσις Θεός συνάπτω · ὁ ἔξω πόθος , καί μετά ὁ θεῖον καί ἀπαθής Ἔρως · ὅς ὁ πηγή ὁ φάος , καί ὅς ἤδη οὗτος ἀπαύγασμα · ὅς ὁ ἀγγελικός ψαλμῳδία , καί παννύχιος στάσις , καί ὁ ὁ νόος πρός θεός Ἐνδημία προαρπάζω · ὅς ὁ κάθαρσις , καί ὅς ὁ καθαίρω , μηδείς μέτρον οἶδα ἀνάβασις ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.2
Χρὴ ἀνεπίπληκτον ἐκμελετᾷν καὶ ἀσκεῖσθαι ·
Lemmas: χρή ἀνεπίπληκτος ἐκμελετάω καί ἀσκέω ·
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.3
Ἀποταγή ἐστιν , ὡς ὁ λόγος ἀπέδειξεν , λύσις μὲν τῶν δεσμῶν τῆς ὑλικῆς ταύτης καὶ προσκαίρου ζωῆς , καὶ πρὸς τὴν ἐν οὐρανῷ πολιτείαν μετάθεσις .
Lemmas: ἀποταγή εἰμί , ὡς ὁ λόγος ἀποδείκνυμι , λύσις μέν ὁ δεσμός ὁ ὑλικός οὗτος καί πρόσκαιρος ζωή , καί πρός ὁ ἐν οὐρανός πολιτεία μετάθεσις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.4
Ἐγκράτειαν λέγομεν , οὐ πάντως τὴν εἰς τὸ παντελὲς ἀποχὴν τῶν βρωμάτων · τοῦτο γὰρ βιαία τίς ἐστι διάλυσις τῆς ζωῆς · ἀλλὰ τὴν ἐπὶ καθαιρέσει τῶν παθῶν .
Lemmas: ἐγκράτεια λέγω , οὖον πάντως ὁ εἰς ὁ παντελής ἀποχή ὁ βρῶμα · οὗτος γάρ βίαιος τίς εἰμί διάλυσις ὁ ζωή · ἀλλά ὁ ἐπί καθαίρεσις ὁ πάθος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.5
Ἐγκράτειά ἐστιν ἁμαρτίας ἀναίρεσις , παθῶν ἀπαλλοτρίωσις , σώματος νέκρωσις μέχρι καὶ αὐτῶν τῶν φυσικῶν παθημάτων τε καὶ ἐπιθυμιῶν , ζωῆς πνευματικῆς ἀρχὴ , τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν πρόξενος , ἐν ἑαυτῇ τὸ κέντρον τῆς ἡδονῆς ἀφανίζουσα .
Lemmas: ἐγκράτεια εἰμί ἁμαρτία ἀναίρεσις , πάθος ἀπαλλοτρίωσις , σῶμα νέκρωσις μέχρι καί αὐτός ὁ φυσικός πάθημα τε καί ἐπιθυμία , ζωή πνευματικός ἀρχή , ὁ αἰώνιος ἀγαθός πρόξενος , ἐν ἑαυτοῦ ὁ κέντρον ὁ ἡδονή ἀφανίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.6
Οὐ πρόφασιν ἀργίας , οὐδὲ ἀποφυγὴν πόνου , τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν ἡγεῖσθαι χρὴ , ἀλλ’ ὑπόθεσιν ἀθλήσεως , καὶ πόνων περισσοτέρων , καὶ ὑπομονῆς τῆς ἐν θλίψεσιν .
Lemmas: οὖον πρόφασις ἀργία , οὐδέ ἀποφυγή πόνος , ὁ ὁ εὐσέβεια σκοπός ἡγέομαι χρή , ἀλλά ὑπόθεσις ἄθλησις , καί πόνος περισσός , καί ὑπομονή ὁ ἐν θλῖψις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.7
Οὕτω γινόμεθα ναὸς Θεοῦ , ὅταν μὴ φροντίσι γητέναις τὸ συνεχὲς τῆς μνήμης ἀποκόπτηται , μηδὲ τοῖς ἀπροσδοκήτοις πάθεσιν ὁ νοῦς ἐκταράττηται , ἀλλὰ πάντα ἀποφεύγων ὁ φιλόθεος , ἐπὶ Θεὸν ἀναχωρεῖ · καὶ ἐξελαύνων τὰ προσκαλούμενα ἡμᾶς εἰς κακίαν , τοῖς πρὸς ἀρετὴν ἄγουσιν ἐπισηκώμασιν ἐνδιατρίβει .
Lemmas: οὕτως γίγνομαι ναός Θεός , ὅταν μή φροντίς γητέναις ὁ συνεχής ὁ μνήμη ἀποκόπτω , μηδέ ὁ ἀπροσδόκητος πάθος ὁ νόος ἐκταράσσω , ἀλλά πᾶς ἀποφεύγω ὁ φιλόθεος , ἐπί θεός ἀναχωρέω · καί ἐξελαύνω ὁ προσκαλέω ἐγώ εἰς κακία , ὁ πρός ἀρετή ἄγω επισηκωμα ἐνδιατρίβω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.8
Ἔστιν ἐκ πόνων ὑγεία , καὶ ἐξ ἱδρώτων σωτηρία .
Lemmas: ἔρτις ἐκ πόνος ὑγεία , καί ἐκ ἱδρώς σωτηρία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0124.9
Μηδὲν περισσὸν , ἀλλὰ πᾶν ῥίψας βάρος βίου ματαίου καὶ κόπον τῶν ἐνθάδε ,
Lemmas: μηδείς περισσός , ἀλλά πᾶς ῥίπτω βάρος βίος μάταιος καί κόπος ὁ ἐνθάδε ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.1
βίον , καὶ μηδὲν ἔχειν ἀνεπιτήδευτον τῶν ἀρεσκόντων θεῷ .
Lemmas: βίος , καί μηδείς ἔχω ἀνεπιτήδευτος ὁ ἀρέσκω θεός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.10
« Τίκ , μὴ σὲ καταλάβῃ βουλὴ κακὴ , ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νεότητος . »
Lemmas: « Τίκ , μή σύ καταλαμβάνω βουλή κακός , ὁ ἀπολείπω διδασκαλία νεότης . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.11
« Ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται . »
Lemmas: « ἀνόητος ἐπερωτάω σοφία σοφία λογίζομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.12
« Λάβετε παῖδεσιν , καὶ μὴ ἀργύριον , καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον . »
Lemmas: « λαμβάνω παῖς , καί μή ἀργύριον , καί γνῶσις ὑπέρ χρυσίον δοκιμάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.13
« Κτῆσαι σοφίαν , κτῆσαι σύνεσιν · μὴ ἐπιλάβῃ , ἵνα θῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων . »
Lemmas: « κτάομαι σοφία , κτάομαι σύνεσις · μή ἐπιλαμβάνω , ἵνα θώς ὁ σός κεφαλή στέφανος Χαρίτων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.14
« Ποθήσατε , καὶ παιδευθήσεσθε . »
Lemmas: « ποθέω , καί παιδεύω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.2
Καθὸν ἡ δακηνὶς μετὰ συμμετρίας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς .
Lemmas: κάθω ὁ δακηνὶς μετά συμμετρία καί γνῶσις ἀληθής .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.3
Ἀρρέξει τῷ ἐγκρατεῖ καὶ τοὺς ὄχλους φεύγειν , ἵνα τὸν νοῦν ἀπερίσπαστον ἔχῃ , καὶ τὴν καρδίαν ἀτάραχον · πολλὴ γὰρ ἐν τοῖς ὄχλοις ἡ ταραχή .
Lemmas: Ἀρρέξει ὁ ἐγκρατής καί ὁ ὄχλος φεύγω , ἵνα ὁ νόος ἀπερίσπαστος ἔχω , καί ὁ Καρδία Ἀτάραχον · πολύς γάρ ἐν ὁ ὄχλος ὁ ταραχή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.4
Οὐ τῶν καθευδόντων καὶ βλεκευόντων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ , ἀλλ’ οἱ βιασταὶ ἀφαζάζουσιν αὐτήν . Αὕτη γὰρ μόνη ἡ βλελλὴ , θεὸν βιάσασθαι , καὶ παρὰ θεοῦ ζωὴν ἀφάσαι . Ὁ δὲ γνοὺς τοὺς βιαίους , μᾶλλον δὲ βεβαίως ἀντιχειμόνους , συνεχώρησεν καὶ εἶξε . Χαίρει γὰρ ὁ θεὸς τὰ τοιαῦτα ἡττώμενος .
Lemmas: οὖον ὁ καθεύδω καί βλεκευειμι εἰμί ὁ βασίλειος ὁ θεός , ἀλλά ὁ βιαστής αφαζαζους αὐτός . Ἄτη γάρ μόνος ὁ βλελλὴ , θεός βιάζομαι , καί παρά θεός ζωή ἀφίημι . ὁ δέ γιγνώσκω ὁ βίαιος , μᾶλλον δέ βεβαίως αντιχειμονος , συγχωρέω καί ἔοικα . χαίρω γάρ ὁ θεός ὁ τοιοῦτος ἡσσάομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.5
Μὴ γὰρ οἱ ἀθλοῦντες ἐνδεδυμένοι ἀθλοῦσιν ; γυμνοὺς αὐτοὺς εἰς τὸ στάδιον ὁ ἀθλητικὸς ἄγει νόμος , κἂν θάλπος ᾖ , κἂν κρύος . Εἰ δέ τις αὐτῶν παραιτήσεται τὴν γύμνωσιν , καὶ τὸν ἀγῶνα παρῃτήσετο .
Lemmas: μή γάρ ὁ ἀθλέω ἐνδύω ἀθλέω ; γυμνός αὐτός εἰς ὁ στάδιον ὁ ἀθλητικός ἄγω νόμος , κἀν θάλπος εἰμί , κἀν κρύος . εἰμί δέ τις αὐτός παραιτέομαι ὁ γύμνωσις , καί ὁ ἀγών παραιτέομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.6
Ὁ γυμνὸς φεύξεται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ . Διὰ τοῦτο ὁ Παρρημιαστὴς πρὸς τὸν ἀλείπτην ἔλεγεν · Ἀβελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ . Παρῆλθεν γάρ · ἀντὶ τοῦ , εἰσῆλθεν εἰς τὸν ἀγῶνα , καὶ γυμνὸν δεῖ παλαίειν , μᾶλλον δὲ οὐ γυμνὸν μόνον , ἀλλὰ καὶ ἠλειμμένον . Τὸ μὲν γὰρ γεγυμνῶσθαι , ἀνέπαφον ποιεῖ τοῦ ἀντιπάλου τὸν ἀνταγωνιστήν · τὸ δὲ ἔλαιον , εἰ καὶ ληφθείη ποτὲ , δεολισθαίνειν ἐκ τῆς λαβῆς παρασκευάζει . Καὶ διὰ τοῦτο οἱ ἀθλοῦντες γῆν προσπάσσειν φιλονεικοῦσι τοῖς ἀντιπάλοις , ἵνα τῇ κόνει τὴν τοῦ ἐλαίου ἐπιτραχύνοντες λειότητα εὐλήπτους αὐτοὺς πρὸς λαβὰς ἀπεργάζωνται .
Lemmas: ὁ γυμνός φεύγω ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα . Ζεύς οὗτος ὁ παρρημιαστη πρός ὁ ἀλείπτης λέγω · Ἀβελοῦ ὁ ἱμάτιον αὐτός . παρέρχομαι γάρ · ἀντί ὁ , εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἀγών , καί γυμνός δεῖ παλαίω , μᾶλλον δέ οὖον γυμνός μόνος , ἀλλά καί ἠίπω . ὁ μέν γάρ γυμνόω , ἀνέπαφος ποιέω ὁ ἀντίπαλος ὁ ἀνταγωνιστής · ὁ δέ ἔλαιον , εἰμί καί λαμβάνω ποτέ , δεολισθαινεος ἐκ ὁ λαβή παρασκευάζω . καί διά οὗτος ὁ ἀθλέω γῆ προσπάσσω φιλονεικέω ὁ ἀντίπαλος , ἵνα ὁ κόνις ὁ ὁ ἔλαιον ἐπιτραχύνω λειότης εὔληπτος αὐτός πρός λαβή ἀπεργάζομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.7
Ὁ σπουδαῖος ὀλιγοδεὴς , ἀθανάτου καὶ θνητῆς φύσεως μεδόριος , τὸ μὲν ἐπιδεὲς ἔχων διὰ σῶμα θνητὸν , τὸ δὲ μὴ πολυδεὲς , διὰ ψυχὴν ἐφιεμένην ἀθανασίας .
Lemmas: ὁ σπουδαῖος ὀλιγοδεής , ἀθάνατος καί θνητός φύσις μεδόριος , ὁ μέν ἐπιδεής ἔχω διά σῶμα θνητός , ὁ δέ μή πολυδεής , διά ψυχή ἐφίημι ἀθανασία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.8
Περὶ μαθητευομένων · καὶ ὅτι χρὴ αὐτοὺς ἐπιμελῶς καὶ σπουδαίως πρὸς τὰς μαθήσεις ἔρχεσθαι , καὶ μὴ ἀποδιδράσκειν τὸ τῆς διδασκαλίας ἐπίπονον , ἀλλ’ ἐρωτᾷν καὶ μανθάνειν παρὰ τῶν εἰδότων .
Lemmas: περι μαθητεύω · καί ὅτι χρή αὐτός ἐπιμελής καί σπουδαῖος πρός ὁ μανθάνω ἔρχομαι , καί μή ἀποδιδράσκω ὁ ὁ διδασκαλία ἐπίπονος , ἀλλά ἐρωτάω καί μανθάνω παρά ὁ οἶδα .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0125.9
Ἐπαρώτησον τὸν πατέρα σου , καὶ ἀναγγελεῖ σοι , τοὺς πρεσβυτέρους σου , καὶ ἐροῦσί σοι . »
Lemmas: Ἐπαρώτησον ὁ πατήρ σύ , καί ἀναγγέλλω σύ , ὁ πρέσβυς σύ , καί λέγω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.1
TIT . ΙΔʹ Περὶ ματαιοποιούντων .
Lemmas: TIT . ἴδη περι ματαιοποιέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.10
<Εἷς οἰκοδομῶν , καὶ εἷς καθαιρῶν , τί ὠφελεῖ πλέον ἢ κόπους ; Εἷς εὐχόμενος , καὶ εἷς κατερώμενος , τίνος φωνῆς εἰσακούσεται ὁ Δεσπότης;>
Lemmas: Εἷς οἰκοδομέω , καί εἷς καθαιρέω , τίς ὠφελέω πλέω ἢ κόπος ; εἷς εὔχομαι , καί εἷς κατεράω , τίς φωνή εἰσακούω ὁ Δεσπότης
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.11
Κοσκίνῳ φέροντες ὕδωρ , καὶ εἰς τετρημένον πίθον ἀνθοΐνοντες .
Lemmas: κόσκινον φέρω ὕδωρ , καί εἰς τετραίνω πείθω ἀνθοΐνοντες .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.12
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Ν .
Lemmas: στοιχεῖον Ν .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.13
TIT . Αʹ Περὶ νεότητος , καὶ « τῆς νέας ἡλικίας . »
Lemmas: TIT . ὅς περι νεότης , καί « ὁ νέος ἡλικία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.14
<Ἐν τίνι κατορθώσει νεώτερος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ; ἐν τίνι φυλάξεσθαι τοὺς λόγους σου.>
Lemmas: Ἐν τίς κατόρθωσις νέος ὁ ὁδός αὐτός ; ἐν τίς φυλάσσω ὁ λόγος ὅσος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.15
<Νεανίσκος μετὰ ὁσίων , καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς αὐτου.>
Lemmas: Νεανίσκος μετά ὅσιος , καί εὐθύς ὁ ὁδός αὐτός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.16
<Ἀγαθὸς , παῖς πένης καὶ σοφὸς , ὑπὲρ βασιλέα κρεσβύτερον καὶ ἄφρων.>
Lemmas: Ἀγαθός , παῖς πένης καί σοφός , ὑπέρ βασιλεύς κρεσβυτερος καί ἄφρων
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.17
<Εὐφραίνου , νεανίσκε , ἐν ἡμέραις νεότητός σου , καὶ ἀγαθυνάτω σε ἡ καρδία σου · καὶ περιπάτει ἐν ἰδίᾳ ; καρδίας σου ἄμωμος.>
Lemmas: <ευφραινοος , νεανίσκος , ἐν ἡμέρα νεότης σύ , καί ἀγαθύνω σύ ὁ καρδία σύ · καί περιπατέω ἐν ἴδιος ; Καρδία σύ ἄμωμος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.18
<Δάλησον , νεανίσκε , εἰ χρεία σοι · μόλις δὲ , ἐὰν μὴ ἐπερωτηθῇς.>
Lemmas: <Δάλησον , νεανίσκος , εἰμί χρεία σύ · μόλις δέ , ἐάν μή ἐπερωτάω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.19
<Βούλομαι τὰς νεωτέρας γαμεῖν , τεκνογονεῖν , οἰκοδεσποτεῖν , μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ , λοιδορίας χάριν . Ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὁπίσω τοῦ Σατανᾶ.>
Lemmas: Βούλομαι ὁ νέος γαμέω , τεκνογονέω , οἰκοδεσποτέω , μηδείς ἀφορμή δίδωμι ὁ ἀντίκειμαι , λοιδορία χάρις . ἤδη γάρ τις ἐκτρέπω ὀπίσω ὁ Σατανᾶς
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.2
<Eli , κενὰ καὶ μάταια ἐκοπίασεν πλοῦτον , ἐξ οὗ οὐ γεώσεται.>
Lemmas: <Eli , κενός καί μάταιος κοπιάω πλοῦτος , ἐκ ὅς οὖον γεώσεται.>
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.20
Φύσει ἀῤῥώστημα τοῦτο νέοις , κουφότητι γνώμης ἔχειν ἤδη νομίζειν τὰ ἐλπισθέντα . Ὅταν γάρ ποτε τρεμίας λάβωνται , ἢ ἡσυχίας νυκτερινῆς , ἀναπλάττωσιν ἑαυτοῖς φαντάσματα ἀνυπόστατα , τῇ εὐκολίᾳ τῆς διανοίας ἐπὶ πάντα φερόμενοι . Ὑποτιθέμενοι κεραφανίας βίου , γάμους λαμπροὺς , εὐπαίδειαν , γῆρας βαθὺ , τὰς παρὰ πάντων τιμάς . Εἶτα μηδαμοῦ στῆναι τοῖς λογισμοῖς δυνάμενοι , ὑπερφυσῶνται , μὴ ὑπὸ τῆς ἀνοίας ἀπολαύειν δοκοῦσι τῶν μακαθέντων , ὡς ἤδη παρόντων καὶ ἐ , ποσὶ κειμένων αὐτοῖς .
Lemmas: Φύσις ἀρρώστημα οὗτος νέος , κουφότης γνώμη ἔχω ἤδη νομίζω ὁ ἐλπίζω . ὅταν γάρ ποτός τρεμίας λαμβάνω , ἢ ἡσυχία νυκτερινός , ἀναπλάσσω ἑαυτοῦ φάντασμα ἀνυπόστατος , ὁ εὐκολία ὁ διάνοια ἐπί πᾶς φέρω . ὑποτίθημι κεραφανίας βίος , γάμος λαμπρός , εὐπαιδεία , γῆρας βαθύς , ὁ παρά πᾶς τιμή . εἶτα μηδαμοῦ ἵστημι ὁ λογισμός δύναμαι , ὑπερφυσάω , μή ὑπό ὁ ἄνοια ἀπολαύω δοκέω ὁ μηκάομαι , ὡς ἤδη πάρειμι καί εἰ , πούς κεῖμαι αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.3
<Eἰὰν μάτην ταράσσεται πᾶ ; ἄνθρωπος ζῶν.>
Lemmas: <Eἰὰν μάτην ταράσσω πᾶ ; ἄνθρωπος ἵζω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.4
<Ὁ σπείρων φαῦλα θερίσει κακά · μᾶταιότητα ἔργων αὐτοῦ συνειδέσει.>
Lemmas: Ὁ σπείρω φαῦλος θερίζω κακός · ματαιότης ἔργον αὐτός συνειδέσει.>
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.5
<Οἱ διώκοντες μάταια , ἐνδεεῖς φρενῶν.>
Lemmas: <Οἱ διώκω μάταιος , ἐνδεής φρέω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.6
<Πάντες μάταιοι ποιοῦντες καταθύμια αὐτῶν , ἃ οὐκ ὠφελήσει αὐτούς.>
Lemmas: <Πάντες μάταιος ποιέω καταθύμιος αὐτός , ὁ οὐ ὠφελέω αὐτός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.7
<Ἐγὼ εἶπα · Κενῶς ἐκοπίασα εἰς μάταιον , καὶ εἰς οὐδὲν ἔδωκα τὴν ἰσχύν μου.>
Lemmas: Ἐγώ εἶπον · Κενός κοπιάω εἰς μάταιος , καί εἰς οὐδείς δίδωμι ὁ ἰσχύς ὁμός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.8
<Πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις , καὶ λαλοῦσι μενάτει κύουσι πόνον , καὶ τίκτουσι μάταια , καὶ ἐστὶν ἀράχνης ὑφαίνουσι.>
Lemmas: <Πεποίθασιν ἐπί μάταιος , καί λαλέω μένω κύω πόνος , καί τίκτω μάταιος , καί εἰμί ἀράχνης ὑφαίνω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0127.9
<Συγκολλῶν ὄστραχον , ὁ διδάσκων χωρόν.>
Lemmas: <Συγκολλῶν ὄστραχον , ὁ διδάσκω χωρόν.>
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.1
Τί σαρχὸς εὐπαθούσης , καὶ νεότητος περιφερομένης ἀσθενέστερον ; νέος τις ἐστὶν ἔτι ; κατὰ πῶν παθῶν ἀνδριάζοιω , καὶ τοσοῦτον ἀπολαυέτω τῆς νεότητος , τὸ μὴ τὰ νέων παθεῖν , ἀλλὰ δὴ πρεσβυτικὴν φρόνησιν ἐν ἀκμαίῳ τῷ σώματι ἐξεκεκίνω . Καὶ χαρήσεται τῇ νίκῃ πλέον , ἢ ἐν Ὀλυμπίᾳ στεφανούμενοι .
Lemmas: τις Σαρχός εὐπαθέω , καί νεότης περιφέρω ἀσθενής ; νέος τις εἰμί ἔτι ; κατά ποῦ πάθος ἀνδριάζοιω , καί τοσοῦτος ἀπολαύω ὁ νεότης , ὁ μή ὁ νέος πάσχω , ἀλλά δή πρεσβυτικός φρόνησις ἐν ἀκμαῖος ὁ σῶμα ἐκκινέω . καί χαίρω ὁ Νίκη πλέω , ἢ ἐν Ὀλυμπία στεφανόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.10
« Κρείσσων θάνατος ὑπὲρ ζωὴν πικρὰν , ἢ ἀῤῥώστημα ἐρμένον . »
Lemmas: « κρείσσων θάνατος ὑπέρ ζωή πικρός , ἢ ἀρρώστημα εἴρω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.11
« Νοθεύνησα , καὶ ἐπεσκέψασθέ με . »
Lemmas: « νοθευνεος , καί ἐπισκοπέω ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.12
« Ἀσθενεῖ σε ἐν ὑμῖν ; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς Ἐκκλησίας , καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ’ αὐτὸν , ἀλείψαντες ἐλαίῳ ἐν ὀνόματι Κυρίου · καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα καὶ ἐγερεῖ . »
Lemmas: « ἀσθενής σύ ἐν σύ ; προσκαλέω ὁ πρέσβυς ὁ ἐκκλησία , καί προσεύχομαι ἐπί αὐτός , ἀλείφω ἔλαιον ἐν ὄνομα κύριος · καί ὁ εὐχή ὁ πίστις σῴζω ὁ κάμνω καί ἐγείρω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.13
« Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε , καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον ποῦ Χριστοῦ . »
Lemmas: « ἀλλήλων ὁ βάρος βαστάζω , καί οὕτως ἀναπληρόω ὁ νόμος ποῦ Χριστός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.14
« Μιμνήσκεσθε τῶν ἀσθενούντων , ὡς καὶ αὐτοὶ D ὄντες ἐν σώματι . »
Lemmas: « μιμνήσκω ὁ ἀσθενέω , ὡς καί αὐτός D εἰμί ἐν σῶμα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.15
Κρείσσων εὐημερίας ἀχαλινώτου νόσος φιλόσοφος .
Lemmas: κρείσσων εὐημερία αχαλίνωτος νόσος φιλόσοφος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.16
Κἂν μηδὲν ἔχῃς εἰσενεγκεῖν τῷ κάμνοντι διὰ τὴν πενίαν , σεαυτὸν εἰσάγαγε , καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ῥημάτων αὐτῷ παράκλησιν προσένεγκε . Ἀσθενὴς εἰμὶ , καὶ ἀποσκάψασθέ με . Οὐκ ἔχεις χρήματα ; ἀλλ’ πόθας ἔχεις , καὶ στόμα , καὶ ῥήματα . Εἴσελθε , παρακάλεσον , διόρθωσον τὴν ἀθυμίαν , εὐθυμώτερον ποίησον καὶ καρτερικώτερον .
Lemmas: κἀν μηδείς ἔχω εἰσφέρω ὁ κάμνω διά ὁ πενία , σαυτοῦ εἰσάγω , καί ὁ ἀπό ὁ ῥῆμα αὐτός παράκλησις προσφέρω . ἀσθενής εἰμί , καί ἀποσκάπτω ἐγώ . οὐ ἔχω χρῆμα ; ἀλλά Πόθας ἔχω , καί στόμα , καί ῥῆμα . εἰσέρχομαι , παρακαλέω , διορθόω ὁ ἀθυμία , εὔθυμος ποιέω καί καρτερικός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.17
Μὴ ἐπαισχυνθῇς , ἄνθρωπε , τοὺς σοὺς ἀδελφούς . Μὴ αἱ γὰρ τοιαῦται ἐπισκέψεις , καὶ παραβείσων , καὶ λειμώνων , καὶ πάσης ἐστικάσεως ἡδίους εἰσίν ; Ἀπὸ μὲν γὰρ τῶν λειμώνων , καὶ τῶν παραβείσων οὐδὲν οἴκαδε φέρομεν ἀγαθόν · ἀπὸ συμποσίων δὲ
Lemmas: μή ἐπαισχύνομαι , ἄνθρωπος , ὁ σός ἀδελφός . μή ὁ γάρ τοιοῦτος ἐπίσκεψις , καί παραβαίνω , καί λειμών , καί πᾶς ἐστικάσεως ἡδύς εἰμί ; ἀπό μέν γάρ ὁ λειμών , καί ὁ παραβαίνω οὐδείς οἴκαδε φέρω ἀγαθός · ἀπό συμπόσιον δέ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.2
Αἰσχρὸν νέον ἀσθενέστερον τοῦ γέροντος Εἶναι , γέροντα δὲ ἀφρονέστερον νέου .
Lemmas: αἰσχρός νέος ἀσθενής ὁ γέρων εἰμί , γέρων δέ ἄφρων νέος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.3
Ὅμως ὁ μὲν καθ’ ὥραν ἔστω πάνσοφος . Τὸ δὴ πραττόντον , καὶ πρὸ ὥρας σωφρονείν .
Lemmas: ὅμως ὁ μέν κατά ὥρα ἵστημι πάνσοφος . ὁ δή πράσσω , καί πρό ὥρα σωφρονέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.4
Νέος πραῢς πολλὰ ὑποφέρει · ἐλιγγόμυχον δὲ γέροντα τίς ὑποίσει ;
Lemmas: Νέος πραΰς πολύς ὑποφέρω · ελιγγομυχος δέ γέρων τίς ὑποφέρω ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.5
Ἐπὶ παντὸς , ὡς ἐπὶ πολὺ , πράγματος ἐπισφάλης σύμβουλος ἡ νεότης , καὶ οὐκ ἄν τις εὕρει ἀφθίως κατορθωθέν τι τῶν σπουδῆς ἀξίων , ᾧ μὴ καὶ πολιὰ παρελήφθη πρὸς κοινωνίαν τοῦ σκέμματος .
Lemmas: ἐπί πᾶς , ὡς ἐπί πολύς , πρᾶγμα επισφαλής σύμβουλος ὁ νεότης , καί οὐ ἄν τις εὖρος ἀφθίως κατορθόω τίς ὁ σπουδή ἄξιος , ὅς μή καί πολιός παραλαμβάνω πρός κοινωνία ὁ σκέμμα .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.6
TIT . B . Περὶ νοσούντων καὶ ἀσθενούντων · καὶ ὅτι χρὴ ἐκισκέπτεσθαι αὐτούς .
Lemmas: TIT . B . περι νοσέω καί ἀσθενέω · καί ὅτι χρή εκισκεπτομαι αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.7
« Ὃς φράσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι ἀσθενοῦς , καὶ αὐτὸς ἐσκαλλέσεται , καὶ οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων . »
Lemmas: « ὅς φράζω ὁ οὖς αὐτός ὁ μή εἰσακούω ἀσθενής , καί αὐτός ἐσκαλλέσεται , καί οὐ εἰμί ὁ εἰσακούω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.8
« Μὴ ὕπνοι ἐπισκέπτεσθαι ἀῤῥώστους · ἐκ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπηθήσῃ . »
Lemmas: « μή ὕπνος ἐπισκέπτομαι ἄρρωστος · ἐκ γάρ ὁ τοιοῦτος ἀγαπάω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0128.9
« Τέκνον , ἐν ἀῤῥωστίαις σου μὴ περιβλέπου , ἀλλ’ εὖξαι Κυρίῳ , καὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε . »
Lemmas: « Τέκνος , ἐν ἀρρωστία σύ μή περιβλέπω , ἀλλά εὔχομαι κύριος , καί αὐτός ἰάζω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.1
μέθην , καὶ παραφροσύνην , καὶ μυρία κακά . Ἀπὸ δὲ τῶν τοιούτων ἐπισκέψεων χρηστὰς ἐλπίδας , τὴν πρὸς Θεὸν ἔννοιαν , τὴν ἄνωθεν παῤῥησίαν , τὴν τῆς ἰσχὺς ἐπιείκειαν , τὸ μηδενὶ τῶν συμπιπτόντων ἁλύειν , τὸ ῥᾳδίως ἐν πᾶσι τοῖς ἀνθρωπίνοις φιλοσοφεῖν κερδανοῦμεν .
Lemmas: μέθη , καί παραφροσύνη , καί μυρίος κακός . ἀπό δέ ὁ τοιοῦτος ἐπίσκεψις χρηστός ἐλπίς , ὁ πρός θεός ἔννοια , ὁ ἄνωθεν παρρησία , ὁ ὁ ἰσχύς ἐπιείκεια , ὁ μηδείς ὁ συμπίπτω ἀλύω , ὁ ῥᾳδίως ἐν πᾶς ὁ ἀνθρώπινος φιλοσοφέω κερδαίνω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.10
« Νήψατε , γρηγορήσατε · ὅτι ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος , ὡς λέων ὠρυόμενος , περιπατεῖ ζητῶν τίνα καταπίῃ · ᾧ ἀνείστητε στερεοὶ τῇ πίστει . »
Lemmas: « νήφω , γρηγορέω · ὅτι ὁ Ἀντίδικος σύ διάβολος , ὡς λέων ὠρύομαι , περιπατέω ζητέω τίς καταπίνω · ὅς ἀνίστημι στερεός ὁ πίστις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.2
Πολλοὶ τῶν πλουσίων παρὰ τῶν ὑγιαινόντων ἐπαιτοῦσι τὰς ὑπηρεσίας , καὶ ἀπαιτοῦσι δίχα συγγνώμης , νοσούντων δὲ οὐδεμίαν φροντίδα τιθέασιν · ἀλλὰ προσπεσούσης νόσου , κεῖται μὲν ἀνεπίσκεπτος ἡ παιδίσκη , χαμαὶ ἐῤῥιμένη . Οὐ προσέχει δεσπότης , οὐκ ἐπισκέπτεται δέσποινα . Κἄν ποτε δέῃ τὴν δέσποιναν παραβαλεῖν πρὸς τὴν δούλην , οὐκ ἐπισκέπτεται ὡς ὁμογενὴς , ἀλλὰ βλοσυρῷ προσέχει τῷ βλέμματι , αὐστηρῷ προσδιαλέγεται ῥήματι , δι’ ὅγον ὑπερηφανίας τὸ συγγενὲς ἀρνουμένης τῆς φύσεως . Οὐκ ἀναγινώσκετε τὰς Γραφάς ; οὐκ οἴδατε τί φησιν ὁ ἅγιος Δαβίδ ; Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν · ὡς ὀφθαλμοὶ κακίστης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς , οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν ; Δυσωποῦ μὲν τὴν εἰκόνα · φοβήθητι τὰ γεγραμμένα · ἐτίκτουρος τῆς ἀσθενούσης κατάστησι . Ὁ Σωτὴρ τὴν ἀρχὴν οὐκ ἄνθρωπος ἐγεννήθη , ἀλλὰ Θεὸς ἦν Μονογενής , ἀλλ’ ὅμως ὑπὲρ ἀνθρώπων ἄνθρωπος ἠνέσχετο γενέσθαι · σὺ δὲ ἄνθρωπος ὢν παραιτῇ τὸ ὑμέρουλον ὡς οὐκ ἰσότιμον ; παραιτῇ συμπαθεῖν περὶ τὴν ὁμογενῆ φύσιν ; Καὶ ὅτε μὲν ἄλογον ζῶον χωλεύει , ἐπιμελῇ διὰ χρείαν , ὅτε δὲ τὸ λογικὸν ζῶον ὁ σὰς οἰκέτης ἀῤῥωστεῖ , περιορᾷς , καὶ οὐ προνοεῖς ὅτι λογικόν ἐστι .
Lemmas: πολλός ὁ πλούσιος παρά ὁ ὑγιαίνω ἐπαιτέω ὁ ὑπηρεσία , καί ἀπαιτέω δίχα συγγνώμη , νοσέω δέ οὐδείς φροντίς τίθημι · ἀλλά προσπίπτω νόσος , κεῖμαι μέν ἀνεπίσκεπτος ὁ παιδίσκη , χαμαί ῥίπτω . οὖον προσέχω δεσπότης , οὐ ἐπισκέπτομαι δέσποινα . κἀν ποτός δήω ὁ δέσποινα παραβάλλω πρός ὁ δοῦλος , οὐ ἐπισκέπτομαι ὡς ὁμογενής , ἀλλά βλοσυρός προσέχω ὁ βλέμμα , αὐστηρός προσδιαλέγομαι ῥῆμα , διά ὅγον ὑπερηφανία ὁ συγγενής ἀρνέομαι ὁ φύσις . οὐ ἀναγιγνώσκω ὁ γραφή ; οὐ οἶδα τίς φημί ὁ ἅγιος Δαβίδ ; ἰδέ ὡς ὀφθαλμός δοῦλος εἰς χείρ ὁ κύριος αὐτός · ὡς ὀφθαλμός κακός εἰς χείρ ὁ κύριος αὐτός , οὕτως ὁ ὀφθαλμός ἐγώ πρός κύριος ὁ θεός ἐγώ ; Δυσωπός μέν ὁ εἰκών · φοβέω ὁ γράφω · ἐτίκτουρος ὁ ἀσθενέω καθίστημι . ὁ Σωτήρ ὁ ἀρχή οὐ ἄνθρωπος γεννάω , ἀλλά θεός εἰμί Μονογενής , ἀλλά ὅμως ὑπέρ ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἀνέχω γίγνομαι · σύ δέ ἄνθρωπος εἰμί παραιτέομαι ὁ υμεροιαλλω ὡς οὐ ἰσότιμος ; παραιτέομαι συμπαθέω περί ὁ ὁμογενής φύσις ; καί ὅτε μέν ἄλογος ζῷον χωλεύω , ἐπιμελέομαι διά χρεία , ὅτε δέ ὁ λογικός ζῷον ὁ σός οἰκέτης ἀρρωστέω , περιοράω , καί οὖον προνοέω ὅτι λογικός εἰμί .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.3
ΤΙΤΛΟΣ Γʹ . — Περὶ τοῦ νήφειν , καὶ φροντίζειν ἡμᾶς τῆς ἰδίας σωτηρίας .
Lemmas: τίτλος γε . — περι ὁ νήφω , καί φροντίζω ἐγώ ὁ ἴδιος σωτηρία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.4
« Μὴ δοὺς ὕπνον τοῖς σοῖς ὄμμασι , μηδὲ ἐπινοστάζῃς σοῖς βλεφάροις , ἵνα σώζῃ ὥσπερ ὄρνες ἐκ βρόχων , καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος . »
Lemmas: « μή δίδωμι ὕπνος ὁ σός ὄμμα , μηδέ επινοσταζω σός βλέφαρον , ἵνα σώζω ὥσπερ ὄρνη ἐκ βρόχος , καί ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.5
« Ὡς οἱ ἰχθύες οἱ θηρευόμενοι ἐν ἀμφιβλήστρῳ , καὶ ὡς ὄρνεα θηρευόμενα παγίδι , ὡσαύτως παγιδεύονται υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν καιρῷ πονηρῷ , ὅταν ἐπιπάσῃ ἐπ’ αὐτοὺς ἄρνω . »
Lemmas: « ὡς ὁ ἰχθύς ὁ θηρεύω ἐν ἀμφίβληστρον , καί ὡς ὄρνεον θηρεύω παγίς , ὡσαύτως παγιδεύω υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν καιρός πονηρός , ὅταν ἐπιπάσσω ἐπί αὐτός ἀμνός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.6
« Συντήρησον καιρὸν , καὶ πρόσεχε σφοδρῶς ὅτι μετὰ τῆς πτώσεώς σου περιπατεῖς . Πρόσεχε μὴ ἀποπλανηθῇς τῇ εἰανοΐσι σου . Γρηγόρησον πάσῃ ζωῇ σου . Ἀγάπα Κύριον , καὶ ἐπικαλοῦ αὐτὸν εἰς σωτηρίαν σου . »
Lemmas: « συντηρέω καιρός , καί προσέχω σφοδρός ὅτι μετά ὁ πτῶσις σύ περιπατέω . προσέχω μή ἀποπλανάω ὁ ειανοισις σύ . γρηγορέω πᾶς ζωή σύ . Ἀγάπα κύριος , καί ἐπικαλέω αὐτός εἰς σωτηρία σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.7
« Πρόσεχε σεαυτῷ , μὴ ἐμπέσῃς . »
Lemmas: « προσέχω σεαυτοῦ , μή ἐμπίπτω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0129.8
« Ὁ δοκῶν ἑστάναι , βλεπέτω μὴ πέσῃ . »
Lemmas: « ὁ δοκέω ἵστημι , βλέπω μή πίπτω . »