ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0142.5
« Εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι παρ’ ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ , μωρὸς γενέσθω , ἵνα γένηται σοφός . Ἢ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ Θεῷ ἐστι . Γέγραπται γάρ · Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν . Καὶ πάλιν · Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων , ὅτι εἰσὶ μάταιοι . Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις . »
Lemmas: « εἰμί τις δοκέω σοφός εἰμί παρά σύ ἐν ὁ αἰών οὗτος , μωρός γίγνομαι , ἵνα γίγνομαι σοφός . ἤ γάρ σοφία ὁ κόσμος οὗτος μωρία παρά Θεός εἰμί . γράφω γάρ · ὁ δράσσομαι ὁ σοφός ἐν ὁ πανουργία αὐτός . καί πάλιν · Κύριος γιγνώσκω ὁ διαλογισμός ὁ ἄνθρωπος , ὅτι εἰμί μάταιος . ὥστε μηδείς καυχάομαι ἐν ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0142.6
« Εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς μὴ φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου . Τίς γάρ σε διακρίνει ; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες ; Εἰ δὲ καὶ ἔλαβες , τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών ; »
Lemmas: « εἷς ὑπέρ ὁ εἷς μή φυσιόω κατά ὁ ἕτερος . Τῖς γάρ σύ διακρίνω ; τίς δέ ἔχω ὅς οὐ λαμβάνω ; εἰμί δέ καί λαμβάνω , τίς καυχάομαι ὡς μή λαμβάνω ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0142.7
« Εἴ τις δοκεῖ εἶναί τι , μηδὲν ὧν , φρεναπατᾷ ἑαυτόν . Τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος , καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει , καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον . »
Lemmas: « εἰμί τις δοκέω εἰμί τίς , μηδείς ὅς , φρεναπατάω ἑαυτοῦ . ὁ δέ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμάζω ἕκαστος , καί τότε εἰς ἑαυτοῦ μόνος ὁ καύχημα ἔχω , καί οὐ εἰς ὁ ἕτερος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0142.8
Βέλτιον καλὸν ὄντα νομίζειν κακὸν , εἴπερ κάκιστον , ὀβέαν ἔχοντα ἀγαθοῦ · ὡς τάφος πλατῦς τοῖς ἀνθρώποις φαινόμενος καὶ ὑπάρχων , ὅστις σεσηπόσι νεκροῖς ἔσωθεν ὑπερόζων , ἔξωθεν δὲ λάμπει ἀσβέστῳ ζωγραφίαις τερπναῖς .
Lemmas: Ἀγαθός καλός εἰμί νομίζω κακός , εἴπερ κακός , ὀβέαν ἔχω ἀγαθός · ὡς τάφος πλατύς ὁ ἄνθρωπος φαίνω καί ὑπάρχω , ὅστις σήπων νεκρός ἔσωθεν ὑπερόζω , ἔξωθεν δέ λάμπω ἄσβεστος ζωγραφία τερπνός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0142.9
Δόξαν πόθησον μήτε πᾶσαν , μήτε πάνυ . Βέλτιον γὰρ τὸ εἶναι τοῦ νομίζειν . Εἰ δὲ ἄπληστος εἶ περ’ τούτου , μὴ τὴν ματαίαν ἄγρευε , μηδὲ τὴν νεαρὰν , ἢ τὴν κεχρωσμένην . Τίς γὰρ τῷ πιθήκῳ ὠφέλεια ἐν τοῦ ἀκούειν καὶ καλεῖσθαι λέων ;
Lemmas: δόξα ποθέω μήτε πᾶς , μήτε πάνυ . Ἀγαθός γάρ ὁ εἰμί ὁ νομίζω . εἰμί δέ ἄπληστος εἰμί περί οὗτος , μή ὁ μάταιος ἀγρεύω , μηδέ ὁ νεαρός , ἢ ὁ χρώζω . Τῖς γάρ ὁ πίθηκος ὠφέλεια ἐν ὁ ἀκούω καί καλέω λέων ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.1
216 « Ἀγαθῆς ζωῆς ἀριθμοὶ ἡμερῶν , καὶ ἀγαθὸν ὄνομα εἰς τὸν αἰῶνα διαμένει . »
Lemmas: 216 « Ἀγαθή ζωή ἀριθμός ἡμέρα , καί ἀγαθός ὄνομα εἰς ὁ αἰών διαμένω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.10
Δόξαν πόθησον μήτε πᾶσαν , μήτε πάνυ . Βέλτιον γὰρ τὸ εἶναι τοῦ νομίζειν . Εἰ δὲ ἄπληστος εἶ περὶ τούτου , μὴ τὴν ματαίαν ἄγρευε , μηδὲ τὴν νεαρὰν , ἢ τὴν κεχρωσμένην . Τίς γὰρ τῷ πιθήκῳ ὠφέλεια ἐν τοῦ ἀκούειν καὶ καλεῖσθαι λέων ;
Lemmas: δόξα ποθέω μήτε πᾶς , μήτε πάνυ . Ἀγαθός γάρ ὁ εἰμί ὁ νομίζω . εἰμί δέ ἄπληστος εἰμί περί οὗτος , μή ὁ μάταιος ἀγρεύω , μηδέ ὁ νεαρός , ἢ ὁ χρώζω . Τῖς γάρ ὁ πίθηκος ὠφέλεια ἐν ὁ ἀκούω καί καλέω λέων ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.11
Εἴ σοι πίθηκον μετασχηματίσας εἰς λέοντα σπουδὴν προσήνεγκαν , ἶρα οὐκ ἂν ᾐσχύνθης θεασάμενος ; Τί δὲ εἴ σοι ὁ κύκνος εἰς τέρψιν ἐθεάτριζεν , τί σοι ἐδόκει ; ὁ πάντων ἀτιμότατος τῶν ὀρνέων κόραξ , περιχρώσας ἑαυτὸν τῷ λευκῷ σχήματι , οὐ καταγελαστότερος πολλῷ πλέον ;
Lemmas: εἰμί σύ πίθηκος μετασχηματίζω εἰς λέων σπουδή προσφέρω , Ἴρα οὐ εἄν αἰσχύνω θεάομαι ; τις δέ εἰμί σύ ὁ κύκνος εἰς τέρψις θεατρίζω , τίς σύ δοκέω ; ὁ πᾶς ἄτιμος ὁ ὄρνις κόραξ , περιχρώννυμι ἑαυτοῦ ὁ λευκός σχῆμα , οὖον καταγέλαστος πολύς πλέω ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.12
D Ῥᾷστον ἑαυτὸν ἀπατᾷν , καὶ οἴεσθαι εἶναί τι οὐδὲν ὄντα , ὑπὸ τῆς κενῆς δόξης φυσώμενον .
Lemmas: D ῥᾴδιος ἑαυτοῦ ἀπατάω , καί οἴομαι εἰμί τίς οὐδείς εἰμί , ὑπό ὁ κενός δόξα φυσάω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.13
Οἴησις , ὡς ὁ τῶν ἀρχαίων λόγος , Ἑστινέκκοπη προκοπῆς . Ὁ γὰρ κατοιόμενος , βελτίωσιν οὐκ ἀνέχεται .
Lemmas: οἴησις , ὡς ὁ ὁ ἀρχαῖος λόγος , Ἑστινέκκοπη προκοπή . ὁ γάρ κατοίομαι , βελτίωσις οὐ ἀνέχω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.14
Οἴησις , ἀκάθαρτον φύσει ἐστίν .
Lemmas: οἴησις , ἀκάθαρτος φύσις εἰμί .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.15
TIT . Z' Περὶ οἴνου , καὶ τῆς χρήσεως αὐτοῦ .
Lemmas: TIT . Z' περι οἶνος , καί ὁ χρῆσις αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.16
« Οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου . »
Lemmas: « Οἶνος εὐφραίνω Καρδία ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.17
« Ἀκόλαστον οἶνος , καὶ ὑβριστικὸν μέθη · πᾶς δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέκεται . »
Lemmas: « Ἀκόλαστος οἶνος , καί ὑβριστικός μέθη · πᾶς δέ ἄφρων τοιοῦτος συμπλέκω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.18
« Δότε οἶνον τοῖς ἐν λύπαις , καὶ τοῖς ἐν ὀδύναις
Lemmas: « δίδωμι οἶνος ὁ ἐν λύπη , καί ὁ ἐν ὀδύνη
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.2
« Ὄνομα πονηρὸν αἰσχύνην καὶ δυσεῶς πληρονομήσει . »
Lemmas: « ὄνομα πονηρός αἰσχύνη καί δύσις πληρονομηδομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.3
« Ἄνθρωπος ἄχαρις , μῦθος ἄκαιρος . »
Lemmas: « Ἄνθρωπος Ἄχαρις , μῦθος ἄκαιρος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.4
TIT . C' Περὶ οἰήσεως καὶ δοκήσεως · καὶ ὅτι πρεῖττον τὸ εἶναι τοῦ δοκεῖν . Ἐμπίδιον γὰρ τοῦτο πρὸς ἀρετήν .
Lemmas: TIT . C' περι οἴησις καί δόκησις · καί ὅτι πρίημι ὁ εἰμί ὁ δοκέω . Ἔμπις γάρ οὗτος πρός ἀρετή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.5
« Εἶδον δίκαιον ἀπολλύμενον ἐν τῷ δικαιώματι αὑτοῦ , καί γε τοῦτο ματαιότης . »
Lemmas: « εἶδον Δίκαιος ἀπόλλυμι ἐν ὁ δικαίωμα αὐτός , καί γε οὗτος ματαιότης . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.6
« Εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι παρ' ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ , μωρὸς γενέσθω , ἵνα γένηται σοφός . Ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ Θεῷ ἐστι . Γέγραπται γάρ · Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν . Καὶ πάλιν · Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων , ὅτι εἰσὶ μάταιοι . Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώπων . »
Lemmas: « εἰμί τις δοκέω σοφός εἰμί παρά σύ ἐν ὁ αἰών οὗτος , μωρός γίγνομαι , ἵνα γίγνομαι σοφός . ὁ γάρ σοφία ὁ κόσμος οὗτος μωρία παρά Θεός εἰμί . γράφω γάρ · ὁ δράσσομαι ὁ σοφός ἐν ὁ πανουργία αὐτός . καί πάλιν · Κύριος γιγνώσκω ὁ διαλογισμός ὁ ἄνθρωπος , ὅτι εἰμί μάταιος . ὥστε μηδείς καυχάομαι ἐν ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.7
« Εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς μὴ φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου . Τίς γάρ σε διακρίνει ; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες ; Εἰ δὲ καὶ ἔλαβες , τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών ; »
Lemmas: « εἷς ὑπέρ ὁ εἷς μή φυσιόω κατά ὁ ἕτερος . Τῖς γάρ σύ διακρίνω ; τίς δέ ἔχω ὅς οὐ λαμβάνω ; εἰμί δέ καί λαμβάνω , τίς καυχάομαι ὡς μή λαμβάνω ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.8
« Εἴ τις δοκεῖ εἶναί τι , μηδὲν ὦν , φρεναπατᾷ ἑαυτόν . Τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος , καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει , καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον . »
Lemmas: « εἰμί τις δοκέω εἰμί τίς , μηδείς οὖν , φρεναπατάω ἑαυτοῦ . ὁ δέ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμάζω ἕκαστος , καί τότε εἰς ἑαυτοῦ μόνος ὁ καύχημα ἔχω , καί οὐ εἰς ὁ ἕτερος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0144.9
Βέλτιον καλὸν ὄντα νομίζειν κακὸν , εἴπερ κάκιστον , δόξαν ἔχοντα ἀγαθοῦ · ὡς τάφος πλαστὸς τοῖς ἀνθρώποις φαινόμενος καὶ ὑπάρχων , ὅστις σεσηπόσι νεκροῖς ἔσωθεν ὑπερόζων , ἔξωθεν δὲ λάμπει ἀσβέστῳ ζωγραφίαις τερπναῖς .
Lemmas: Ἀγαθός καλός εἰμί νομίζω κακός , εἴπερ κακός , δόξα ἔχω ἀγαθός · ὡς τάφος πλαστός ὁ ἄνθρωπος φαίνω καί ὑπάρχω , ὅστις σήπων νεκρός ἔσωθεν ὑπερόζω , ἔξωθεν δέ λάμπω ἄσβεστος ζωγραφία τερπνός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.1
217 ιὕσιν , ἵνα ἐπλάθωνται τῆς πενίας , καὶ τῶν πόνων A μὴ μνησθῶσιν ἔτι . »
Lemmas: 217 ὕω , ἵνα πλάθω ὁ πενία , καί ὁ πόνος A μή μιμνήσκω ἔτι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.10
TIT.A . Η’ — Περὶ ὀφθαλμῶν .
Lemmas: TIT.A . ἤ — περι ὀφθαλμός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.11
Θεωρῶν ὀφθαλμὸς καλὰ εὐφραίνει καρδίαν . »
Lemmas: θεωρός ὀφθαλμός καλός εὐφραίνω Καρδία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.12
Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν · τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω βίκαια . »
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός σύ ὀρθός βλέπω · ὁ δέ βλέφαρον σύ νεύω βίκαια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.13
Πονηρότερον ὀφθαλμοῦ τί ἐκτίσται ; Διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸς προσώπου θακρύσει . »
Lemmas: πονηρός ὀφθαλμός τίς κτίζω ; Ζεύς οὗτος ἀπό πᾶς πρόσωπον θακρυσεω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.14
Ὀφθαλμὸς πονηρὸς , φθονερὸς ἐπ’ ἄρτῳ , καὶ ἐλλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ . »
Lemmas: ὀφθαλμός πονηρός , φθονερός ἐπί ἄρτος , καί ἐλλιπής ἐπί ὁ τράπεζα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.15
Κύριε Πάτερ , καὶ Θεὲ ζωῆς μου , μετεωρισμὸν ὀφθαλμῶν μὴ δῷς μοι . »
Lemmas: κύριος πατήρ , καί θεός ζωή ἐγώ , μετεωρισμός ὀφθαλμός μή δίδωμι ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.16
Φίλαβον , μνήσθητι , ὅτι κακὸν ὀφθαλμὸς πονηρός . »
Lemmas: φιλαμβανω , μιμνήσκω , ὅτι κακός ὀφθαλμός πονηρός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.17
Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός . Ἐὰν λύν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ , ὅλον τὸ σῶμά σου φωσινὸν ἔσται . Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ , ὅλον τὸ σῶμα σκοτεινὸν ἔσται . »
Lemmas: ὁ λύχνος ὁ σῶμα εἰμί ὁ ὀφθαλμός . ἐάν Λυν ὁ ὀφθαλμός σύ ἁπλόος εἰμί , ὅλος ὁ σῶμα σύ φωσινὸν εἰμί . ἐάν δέ ὁ ὀφθαλμός σύ πονηρός εἰμί , ὅλος ὁ σῶμα σκοτεινός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.18
TIT.A . Θ’ — Περὶ ὀνειδισμοῦ · καὶ ὅτι οὐ χρὴ ὀνειδίζειν .
Lemmas: TIT.A . ὁ — περι ὀνειδισμός · καί ὅτι οὖον χρή ὀνειδίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.19
Ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους . »
Lemmas: ἀποστρέφω ἀπό σύ ἐπονείδιστος λόγος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.2
Οἶνος καὶ γυναῖκες ἀποστήσουσι συνετού . »
Lemmas: Οἶνος καί γυνή ἀφίστημι συνετός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.20
Μὴ φοβεῖσθε ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων , καὶ τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν μὴ ἡτεᾶσθε · ὥσπερ γὰρ ἱμάτιον βρωθήσεται ἀπὸ χρόνου , καὶ ὡς ἔρια βρωθήσεται ἀπὸ σητός . »
Lemmas: μή φοβέω ὀνειδισμός ἄνθρωπος , καί ὁ φαυλισμός αὐτός μή ἡτεᾶσθε · ὥσπερ γάρ ἱμάτιον βιβρώσκω ἀπό χρόνος , καί ὡς ἔριον βιβρώσκω ἀπό σός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.21
Μὴ φοβοῦ , ὅτι κατησχύνθης , μηδὲ ἐντραπῇς , ὅτι ὠνειδίσθης , ὅτι αἰσχύνην αἰώνιον ἐπιλήσῃ , καὶ ὄνειδος τῆς χηρείας σου , οὐ μὴ μνησθῇς ἔτι . »
Lemmas: μή φοβέω , ὅτι καταισχύνω , μηδέ ἐντρέπω , ὅτι ὀνειδίζω , ὅτι αἰσχύνη αἰώνιος ἐπιλήθω , καί ὄνειδος ὁ χηρεία σύ , οὖον μή μιμνήσκω ἔτι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.22
Μὴ βδελύξῃς ἄνθρωπον , καὶ μὴ ὀνειδίσῃς αὐτὸν ἐν ὁράσει αὐτοῦ . »
Lemmas: μή βδελύσσω ἄνθρωπος , καί μή ὀνειδίζω αὐτός ἐν ὅρασις αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.3
Ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζου . Πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσεν ὁ οἶνος . Οἶνος εἰς εὐφροσύνην , καὶ οὐκ εἰς μέθην ἐκτίσθη ἀπ’ ἀρχῆς . Ἀγαλλίαμα καρδίας καὶ εὐφροσύνη ψυχῆς , οἶνος πινόμενος . »
Lemmas: ἐν οἶνος μή ἀνδρίζω . Πολύς γάρ ἀπόλλυμι ὁ οἶνος . Οἶνος εἰς Εὐφρόσυνος , καί οὐ εἰς μέθη κτίζω ἀπό ἀρχή . ἀγαλλίαμα Καρδία καί Εὐφρόσυνος Ψυχή , οἶνος πίνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.4
Μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ , ἐν ᾧ ἐστιν ἀπωτία . »
Lemmas: μή μεθύσκω οἶνος , ἐν ὅς εἰμί ἀπωτία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.5
Μηκέτι ὑδροπότει , ἀλλ’ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ , διὰ τὸν στόμαχόν σου καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας . »
Lemmas: μηκέτι ὑδροποτέω , ἀλλά οἶνος ὀλίγος χράω , διά ὁ στόμαχος σύ καί ὁ πυκνός σύ ἀσθένεια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.6
Οἶνος τὸ παρὰ Θεοῦ δῶρον , εἰς παραμυθίαν τῆς B ἀσθενείας δεδομένον τοῖς σωφρονοῦσι .
Lemmas: Οἶνος ὁ παρά Θεός δῶρον , εἰς παραμυθία ὁ B ἀσθένεια δίδωμι ὁ σωφρονέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.7
Μέτρον ἄριστον τῆς τοῦ οἴνου χρήσεως ἡ χρεία τοῦ σώματος .
Lemmas: Μέτρον ἀγαθός ὁ ὁ οἶνος χρῆσις ὁ χρεία ὁ σῶμα .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.8
Ρώννυσι μὲν γὰρ οἶνος σῶμα , τὴν δὲ ψυχὴν λόγος Θεοῦ .
Lemmas: ῥώννυμι μέν γάρ οἶνος σῶμα , ὁ δέ ψυχή λόγος Θεός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0145.9
Οἴνου μεταληφθέντος , λύπαι οἰχήσονται , φυγάδευθεισαι καθάπερ ὑπὸ λάλαπος γνόφος .
Lemmas: Οἶνος μεταλαμβάνω , λύπη οἴχομαι , φυγαδεύω καθάπερ ὑπό λάλαπος δνόφος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.1
220 U « Οὐ δνειδίζων φίλον , διαλύσει φιλίαν . »
Lemmas: 220 U « οὖον δνειδιζω φίλος , διαλύω φίλιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.10
Οὔτε ἔπαινος ἀγαθὸν ποιεῖ , οὔτε ψόγος κακόν .
Lemmas: οὔτε ἔπαινος ἀγαθός ποιέω , οὔτε ψόγος κακός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.11
Περὶ ὀλιγοβίων καὶ ὀλιγοχρονίων .
Lemmas: περι ὀλιγόβιος καί ὀλιγοχρόνιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.12
E « Εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς , ὀλιγόβιος . »
Lemmas: E « εὐλογέω γεννητός γυνή , ὀλιγόβιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.13
H « Ἡρπάγη , ἵνα μὴ κακία ἀλλάξῃ σύνεσιν αὐτοῦ , ἡ δοῦλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ . Τελειωθεὶς ἐν ὀλίγῳ , ἐπλήρωσε χρόνους μακρούς · ἀρεστὴ γὰρ ἦν Κυρίῳ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ · διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐκ μέσου πονηρίας . »
Lemmas: H « ἁρπάζω , ἵνα μή κακία ἀλλάσσω σύνεσις αὐτός , ὁ δοῦλος ἀπατάω ψυχή αὐτός . τελειόω ἐν ὀλίγος , πληρόω χρόνος μακρός · ἀρεστός γάρ εἰμί κύριος ὁ ψυχή αὐτός · διά οὗτος σπεύδω ἐκ μέσος πονηρία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.14
Περὶ τῶν τοὺς ὅρκους στερρότερον · καὶ ὅτι οὐ χρὴ ὀμνύειν .
Lemmas: περι ὁ ὁ Ὅρκος στερρός · καί ὅτι οὖον χρή ὄμνυμι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.15
O « Οὐ λήξῃ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ . Οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ Κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ . »
Lemmas: O « οὖον λήγω ὁ ὄνομα ὁ Θεός σύ ἐπί μάταιος . οὖον γάρ μή καθαρίζω Κύριος ὁ λαμβάνω ὁ ὄνομα αὐτός ἐπί μάταιος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.16
O « Οὐκ ὀμεῖσθε τῷ ὀνόματί μου ἐπ' ἀδίκῳ . »
Lemmas: O « οὐ ὄμνυμι ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί ἄδικος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.17
D « Μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον . »
Lemmas: D « μή ὄμνυμι ζῶ κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.18
O « Ὁρκῷ μὴ ἰδίοις τὸ στόμα σου , καὶ ὀνομασίᾳ τοῦ Ἁγίου μὴ συνείσθθις . Ὥσπερ γὰρ οἰκέτης ἐξεταζόμενος , ἀπὸ μώλωπος οὐκ ἐλαττωθήσεται , οὕτως καὶ ὁ ὀμνύων , καὶ ὀνομάζων τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου , οὐκ ἐλαττωθήσεται ἀπὸ ἁμαρτίας . »
Lemmas: O « Ὅρκος μή ἴδιος ὁ στόμα σύ , καί ὀνομασία ὁ ἅγιος μή συνείσθθις . ὥσπερ γάρ οἰκέτης ἐξετάζω , ἀπό μώλωψ οὐ ἐλασσόω , οὕτως καί ὁ ὄμνυμι , καί ὀνομάζω ὁ ὄνομα ὁ κύριος , οὐ ἐλασσόω ἀπό ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.19
A « Λέγω ὑμῖν , μὴ ὀμόσαι ὅλως , μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ , ὅτι θρόνος ἐστὶ Θεοῦ , μήτε ἐν τῇ γῇ , ὅτι ὁ ποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ · μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ,
Lemmas: A « λέγω σύ , μή ὄμνυμι ὅλως , μήτε ἐν ὁ οὐρανός , ὅτι θρόνος εἰμί Θεός , μήτε ἐν ὁ γῆ , ὅτι ὁ ποποδιος εἰμί ὁ πούς αὐτός · μήτε εἰς Ἱερουσαλήμ ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.2
Mh « Μὴ ὀνειδίσῃς ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας . Μνήσθητι ὅτι πάντες ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοις . »
Lemmas: Mh « μή ὀνειδίζω ἄνθρωπος ἀποστρέφω ἀπό ἁμαρτία . μιμνήσκω ὅτι πᾶς εἰμί ἐν ἐπιτίμιον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.3
Ο « Ὀνείδος τάκνων , μήπηρ ἐν ἀδοξίᾳ . »
Lemmas: ὁ « ὄνειδος τάκνων , μήπηρ ἐν ἀδοξία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.4
Mh « Μὴ καταγελάσῃς ἀνθρώπου ὄντος ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ . Ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν καὶ ὑψῶν . »
Lemmas: Mh « μή καταγελάω ἄνθρωπος εἰμί ἐν πικρία Ψυχή αὐτός . εἰμί γάρ ὁ ταπεινός καί ὕψος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.5
B « Βαρεῖα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν , ἐπιτίμησις οἰκίας , καὶ ὀνειδισμός δανειστοῦ . »
Lemmas: B « βαρύς οὗτος ἄνθρωπος ἔχω φρόνησις , ἐπιτίμησις οἰκίον , καί ὀνειδισμός δανειστής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.6
Μία ἀσφάλεια , μὴ ὀνειδίζειν τύχας . Κοινὴ γὰρ ἡ τύχη , καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον 1 .
Lemmas: Μία ἀσφάλεια , μή ὀνειδίζω Τύχη . Κοινός γάρ ὁ τύχη , καί ὁ μέλλω ἀόρατος 1 .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.7
Εὖ μὲν λέγοντες ἀεὶ τοὺς ἀξίους , κακῶς δὲ οὐδέποτε τοὺς ἀναξίους , τευξόμεθα καὶ ἡμεῖς τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης καὶ βασιλείας .
Lemmas: εὕω μέν λέγω ἀεί ὁ ἄξιος , κακῶς δέ οὐδέποτε ὁ ἀνάξιος , τυγχάνω καί ἐγώ ὁ ὁ Θεός δόξα καί βασίλεια .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.8
Ψέγειν τὸν ἀνεπίληπτον , εἰς Θεὸν ἁμαρτία .
Lemmas: ψέγω ὁ ἀνεπίληπτος , εἰς θεός ἁμαρτία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0146.9
Μηδενὶ συμφορὰν ὀνείδισις · κοινὴ γὰρ ἡ φύσις , καὶ τὰ ἐπιόντα ἄδηλα · μήποτε τοῖς αὐτοῖς ἁλοὺς , αὐτοκατάκριτος ἐν τῷ συνειδότι εὑρεθῇς .
Lemmas: μηδείς συμφορά ὀνείδισις · κοινός γάρ ὁ φύσις , καί ὁ ἔπειμι ἄδηλος · μήποτε ὁ αὐτός ἁλίσκομαι , αὐτοκατάκριτος ἐν ὁ σύνοιδα εὑρίσκω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.1
ὅτι πάλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου Βασιλέως , μήτε ἐν τῇ καφαλῇ σου ὁμόσῃς , ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευσὴν ἢ μάλαιναν ποιῆσαι . Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν , Ναὶ , ναί · Οὒ , οὔ . Τὸ δὲ περισσὸν τούτων , ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν . »
Lemmas: ὅτι Πάλις εἰμί ὁ μέγας Βασιλίς , μήτε ἐν ὁ Καφαλής σύ ὁμόω , ὅτι οὖον δύναμαι εἷς θρίξ λευσος ἢ μάλαινος ποιέω . ἔστω δέ ὁ λόγος σύ , Ναίς , ναί · οὖον , οὖον . ὁ δέ περισσός οὗτος , ἐκ ὁ πονηρός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.10
« Ἄνὴρ πολύορκος πλησθήσεται ἀνομίας , καὶ οὐκ ἀποστήσεται ἀπὸ τοῦ οἴκου αὐτοῦ μάστιξ . »
Lemmas: « ἀνήρ πολύορκος πίμπλημι ἀνομία , καί οὐ ἀφίστημι ἀπό ὁ οἶκος αὐτός μάστιξ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.11
Ἀσλιὰ πολύορκος ὀρθώσει τρίχας , καὶ ἡ μάχη αὐτῶν ἐπιφραγμὸς ὠτίων . »
Lemmas: Ἀσλιὰ πολύορκος ὄρθωσις θρίξ , καί ὁ μάχη αὐτός ἐπιφραγμός οὖς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.12
Πιστούμενος τὸψεῦδος διὰ τῶν ὄρκων , κακὸν παρεμπόρευμα τῆς ἀπανθρωπίας τὴν ἐπιορκίαν προσκτᾶται .
Lemmas: πιστόω τῦψις διά ὁ Ὅρκος , κακός παρεμπόρευμα ὁ ἀπανθρωπία ὁ ἐπιορκία προσκτάομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.13
Οὐχ οὕτω κεντεῖ ἔρως , ὡς ὄρκου φύσις · οὐχ οὕτως ἀναιρεῖ μάχαιρα , ὡς ὄρκου πληγή . Ὁ ὀμόσας , κἂν ὁδῷ ζῇν , ἤδη τετελεύτηκεν , καὶ τὴν πληγὴν ἐδέξατο · καὶ καθάπερ ὁ τὸ σπαστίον λαβών , καὶ πρὶν τὴν πάλιν ἐξελθεῖν , καὶ δήμιον ἰδεῖν ἐφιστάμενον , τίθησκεν ἅμα τῷ τὰς θύρας ἐξελθεῖν τοῦ δικαστηρίου · οὕτω καὶ ὁ ὀμόσας ἐπὶ ψεύδει , κἂν ζῇ , τέθνησεν .
Lemmas: οὐχ οὗτος κεντέω Ἔρως , ὡς Ὅρκος φύσις · οὐ οὕτως ἀναιρέω μάχαιρα , ὡς Ὅρκος πληγή . ὁ ὄμνυμι , κἀν ὁδός ζάω , ἤδη τελευτάω , καί ὁ πληγή δέχομαι · καί καθάπερ ὁ ὁ σπαστός λαμβάνω , καί πρίν ὁ πάλιν ἐξέρχομαι , καί δήμιος ὁράω ἐφίστημι , τίθημι ἅμα ὁ ὁ θύρα ἐξέρχομαι ὁ δικαστήριον · οὗτος καί ὁ ὄμνυμι ἐπί ψεύδω , κἀν ζῶ , θνῄσκω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.14
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Π .
Lemmas: στοιχεῖον Π .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.15
TIT . Αʹ . — Περὶ πίστεως καὶ εὐσεβείας εἰς Θεόν .
Lemmas: TIT . ὅς . — περι πίστις καί εὐσέβεια εἰς Θεός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.16
« Ἐπίστευσεν Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ , καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην . »
Lemmas: « πιστεύω Ἀβραάμ ὁ Θεός , καί λογίζομαι αὐτός εἰς δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.2
« Ὁ ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ , ὀμνύει ἐν αὐτῷ , καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ . Καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ , ὀμνύει ἐν αὐτῷ , καὶ ἐν τῷ κατοικήσαντι αὐτόν . Καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ , ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ , καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ . »
Lemmas: « ὁ ὄμνυμι ἐν ὁ θυσιαστήριον , ὄμνυμι ἐν αὐτός , καί ἐν πᾶς ὁ ἐπάνω αὐτός . καί ὁ ὄμνυμι ἐν ὁ ναός , ὄμνυμι ἐν αὐτός , καί ἐν ὁ κατοικέω αὐτός . καί ὁ ὄμνυμι ἐν ὁ οὐρανός , ὄμνυμι ἐν ὁ θρόνος ὁ Θεός , καί ἐν ὁ κάθημαι ἐπάνω αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.3
« Πρὸ πάντων , ἀδελφοί μου , μὴ ὀμνύετε , μήτε τὸν σὰρανθόν , μήτε τὴν γῆν , μήτε ἄλλον τινὰ ὄρκον . Ἔστω δὲ ὑμῶν τὸ , Ναὶ , ναί , καὶ τὸ Οὒ , οὔ · ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πίσητε . »
Lemmas: « πρό πᾶς , ἀδελφός ἐγώ , μή ὄμνυμι , μήτε ὁ σὰρανθόν , μήτε ὁ γῆ , μήτε ἄλλος τις Ὅρκος . ἔστω δέ σύ ὁ , Ναίς , ναί , καί ὁ οὖον , οὖον · ἵνα μή ὑπό κρίσις πίσω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.4
Οὐκ ἔστιν ὠφέλιμον τὸ ὀμνύειν , ἀλλὰ καὶ σφόδρα βιαβερόν , καὶ ἐπάρατον , καὶ ἐββελυγμένον . Πέπαυσο λοιπὸν τοῦ ὀμνύειν · μὴ βούλου τὴν ἑαυτοῦ γλῶσσαν πρὸς τοὺς ὄρκους ἐθίζειν .
Lemmas: οὐ εἰμί ὠφέλιμος ὁ ὄμνυμι , ἀλλά καί σφόδρα βιαβερόν , καί ἐπαίρω , καί βλύζω . παύω λοιπός ὁ ὄμνυμι · μή βούλομαι ὁ ἑαυτοῦ γλῶσσα πρός ὁ Ὅρκος ἐθίζω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.5
TIT . IB . — Περὶ τῶν τοὺς ὄρκους ἀθετούντων καὶ ἐκιρκούντων .
Lemmas: TIT . IB . — περι ὁ ὁ Ὅρκος ἀθετέω καί κιρκόω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.6
« Εἶπε Κύριος πρός με · Τί ὁρᾷς ; Καὶ εἶπα · Ὁρῶ ὁρέσανον πετόμενον , μῆκος πηχῶν εἴκοσι , καὶ πλάτος πηχῶν δέκα . Καὶ εἶπε πρός με · Τοῦτο εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὁμνύοντος ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει · καὶ καταλύσει , καὶ συντελέσει αὐτόν . »
Lemmas: « εἶπον Κύριος πρός ἐγώ · τις ὁράω ; καί εἶπον · ὁράω ὁράω πέτομαι , μῆκος πῆχυς εἴκοσι , καί πλάτος πῆχυς δέκα . καί εἶπον πρός ἐγώ · οὗτος εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος ὁ ομνυειμι ἐν ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί ψεύδω · καί καταλύω , καί συντέλεσις αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.7
« Τόδε λέγει Κύριος · Ὄρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε , δόσει ταῦτα πάντα ἐμίσησα , λέγει Κύριος . »
Lemmas: « Τόδε λέγω Κύριος · Ὅρκος ψευδής μή ἀγαπάω , δόσις οὗτος πᾶς μισέω , λέγω Κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.8
« Προσάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει , καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει . »
Lemmas: « προσάγω πρός σύ ἐν κρίσις , καί εἰμί μάρτυς ταχύς ἐπί ὁ ὄμνυμι ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί ψεύδω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0147.9
« Ἀδίκως ὤμοσαν ἐν ὅλῳ , καταφρονήσαντες ὁσιότητος . »
Lemmas: « ἄδικος ὄμνυμι ἐν ὅλος , καταφρονέω ὁσιότης . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.1
« Iboû ἡ θεόσεβειά ἐστι σοφία . »
Lemmas: « Iboû ὁ θεοσέβεια εἰμί σοφία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.10
« Πίστευε Κυρίῳ , καὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σου , ὅτι κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου ἐξάπινα πλουτίσαι πένητα . Εὐλογία Κυρίου ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς . Δόσις Κυρίου παραμένει εὐσεβέσιν . »
Lemmas: « πιστεύω κύριος , καί ἐμμένω ὁ πόνος σύ , ὅτι κοῦφος ἐν ὀφθαλμός κύριος ἐξαπίνης πλουτίζω πένης . Εὐλογία κύριος ἐν μισθός εὐσεβής . Δόσις κύριος παραμένω εὐσεβής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.11
« Πίστευσον αὐτῷ , καὶ ἀντιλήψεταί σου . »
Lemmas: « πιστεύω αὐτός , καί ἀντιλαμβάνω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.12
« Διήγησις εὐσεβοῦς , διὰ παντὸς σοφία . »
Lemmas: « Διήγησις εὐσεβής , διά πᾶς σοφία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.13
« Μετὰ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἐνδελέχιζε . »
Lemmas: « μετά ἀνήρ εὐσεβής ἐνδελεχίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.14
« Πᾶς ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων , ὁμολογήσω κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς . »
Lemmas: « Πᾶς ὅστις ὁμολογέω ἐν ἐγώ ἔμπροσθεν ὁ ἄνθρωπος , ὁμολογέω ἐγώ ἔμπροσθεν ὁ πατήρ ἐγώ ὁ ἐν οὐρανός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.15
« Ἀμὴν λέγω ὑμῖν · ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως , ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ , Μετάβηθι : ἐντεῦθεν ἐκεῖ , καὶ μεταβήσεται · καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν . »
Lemmas: « ἀμήν λέγω σύ · ἐάν ἔχω πίστις ὡς κόκκος σίναπι , εἴρω ὁ ὄρος οὗτος , μεταβαίνω : ἐντεῦθεν ἐκεῖ , καί μεταβαίνω · καί οὐδείς ἀδυνατέω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.16
« Ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος , εἶπεν αὐτῷ · Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα , καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι · τί ἄρα ἔσται ἡμῖν ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ὁμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν παλιγγενεσίᾳ , ὅταν καθίσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνῳ ὁδῆς αὐτοῦ , καθήσεσθε καὶ ὁμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ . Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας , ἢ ἀδελφοὺς , ἢ πατέρα , ἢ μητέρα , ἢ γυναῖκα , ἢ τέκνα , ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου , ἑκατονταπλασίονα λήψεται , καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει . »
Lemmas: « ἀποκρίνω ὁ Πέτρος , εἶπον αὐτός · ἰδέ ἐγώ ἀφίημι πᾶς , καί ἀκολουθέω σύ · τίς ἄρα εἰμί ἐγώ ; ὁ δέ Ἰησοῦς εἶπον αὐτός · ἀμήν λέγω σύ , ὅτι ὄμνυμι ὁ ἀκολουθέω ἐγώ ἐν παλιγγενεσία , ὅταν καθίζω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐπί θρόνος ὁδή αὐτός , καθίημι καί ὄμνυμι ἐπί δώδεκα θρόνος κρίνω ὁ δώδεκα φυλή ὁ Ἰσραήλ . καί πᾶς ὅστις ἀφίημι οἰκίον , ἢ ἀδελφός , ἢ πατήρ , ἢ μήτηρ , ἢ γυνή , ἢ τέκνον , ἢ ἀγρός ἕνεκα ὁ ὄνομα ἐγώ , ἑκατονταπλασίων λαμβάνω , καί ζωή αἰώνιος κληρονομέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.17
« Ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν · ἐὰν ἔχητε πίστιν , καὶ μὴ διακριθῆτε , οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε , ἀλλὰ κἀντῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε , Ἄρθητι , καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν , γενήσεται , καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες , λήψεσθε . »
Lemmas: « ἀποκρίνω ὁ Ἰησοῦς εἶπον αὐτός · ἀμήν λέγω σύ · ἐάν ἔχω πίστις , καί μή διακρίνω , οὖον μόνος ὁ ὁ συκέα ποιέω , ἀλλά Καντώ ὄρος οὗτος εἶπον , ἀραρίσκω , καί βάλλω εἰς ὁ θάλασσα , γίγνομαι , καί πᾶς ὅσος εἄν αἰτέω ἐν ὁ προσευχή πιστεύω , λαμβάνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.18
« Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν , καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον . Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν , ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι , τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ . »
Lemmas: « εἰς ὁ ἴδιος ἔρχομαι , καί ὁ ἴδιος αὐτός οὖον παραλαμβάνω . ὅσος δέ λαμβάνω αὐτός , δίδωμι αὐτός ἐξουσία τέκνον Θεός γίγνομαι , ὁ πιστεύω εἰς ὁ ὄνομα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.19
Οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον , ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν · ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων
Lemmas: οὕτως ἀγαπάω ὁ θεός ὁ κόσμος , ὥστε ὁ υἱός αὐτός ὁ μονογενής δίδωμι · ἵνα πᾶς ὁ πιστεύω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.2
« Αἱ ῥίζαι τῶν εὐσεδῶν ἐν ὀχυρώμασιν . »
Lemmas: « ὁ ῥίζα ὁ ευσεδη ἐν ὀχύρωμα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.3
« Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται . »
Lemmas: « ὁ δίκαιος ἐκ πίστις ζῶ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.4
« Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραήλ , ἀπὸ τῶν πτερύγων τῆς γῆς τέρατα ἠκούσαμεν . Ἐλπὶς τῷ εὐσεβεῖ , καὶ ἐροῦσιν : Οὐαὶ τοῖς ἀσθενοῦσιν . »
Lemmas: « κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ , ἀπό ὁ πτέρυξ ὁ γῆ τέρας ἀκούω . Ἐλπὶς ὁ εὐσεβής , καί εἴρω : οὐαί ὁ ἀσθενέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.5
« Οὓς εὐσεδῶν εὐθεῖα καὶ παρεσκευασμένη . »
Lemmas: « ὅς ευσεδη εὐθύς καί παρασκευάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.6
« Οἱ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο · καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μένει . »
Lemmas: « ὁ εὐσεβής συνετός βουλεύω · καί οὗτος ὁ βουλή μένω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.7
« Εἰ ἔστι ποιῶν κρῖμα , καὶ ζητῶν πίστιν , ἵλεως ἔσομαι αὐτῷ , λέγει Κύριος . »
Lemmas: « εἰμί εἰμί ποιέω κρίμα , καί ζητέω πίστις , ἵλαος εἰμί αὐτός , λέγω Κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.8
« Παντὸς δυνατωτέρα ἐστὶν ἡ εὐσέβεια . »
Lemmas: « Παντὸς δυνατός εἰμί ὁ εὐσέβεια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0148.9
« Οὐχ ἁμαρτησόμεθα εἰδότες , ὅτι σοὶ λελογίσμεθα . Τὸ γὰρ ἐπίστασθαί σε , ὁλόκληρος δικαιοσύνη , καὶ τὸ εἰδέναι σου τὸ κράτος , ῥίζα ἀθανασίας . Οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς κακότεχνος τῶν ἀνθρώπων ἐπίνοια . »
Lemmas: « οὐχ ἁμαρτάνω οἶδα , ὅτι σύ λογίζομαι . ὁ γάρ ἐφίστημι σύ , ὁλόκληρος δικαιοσύνη , καί ὁ οἶδα σύ ὁ κράτος , ῥίζα ἀθανασία . οὔτε γάρ πλανάω ἐγώ κακότεχνος ὁ ἄνθρωπος ἐπίνοια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.1
« Ιδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστι σοφία . »
Lemmas: « ἰδού ὁ θεοσέβεια εἰμί σοφία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.10
« Πίστευε Κυρίῳ , καὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σου , ὅτι κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου ἐξάπτνα πλουτίσαι πένητα . Εὐλογία Κυρίου ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς . Δόσις Κυρίου παραμένει εὐσεβέσιν . »
Lemmas: « πιστεύω κύριος , καί ἐμμένω ὁ πόνος σύ , ὅτι κοῦφος ἐν ὀφθαλμός κύριος ἐξάπτω πλουτίζω πένης . Εὐλογία κύριος ἐν μισθός εὐσεβής . Δόσις κύριος παραμένω εὐσεβής . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.11
« Πίστευσον αὐτῷ , καὶ ἀντιλήψεταί σου . »
Lemmas: « πιστεύω αὐτός , καί ἀντιλαμβάνω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.12
« Διήγησις εὐσεβοῦς , διὰ παντὸς σοφία . »
Lemmas: « Διήγησις εὐσεβής , διά πᾶς σοφία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.13
« Μετὰ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἐνδελέχιζε . »
Lemmas: « μετά ἀνήρ εὐσεβής ἐνδελεχίζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.14
C « Πᾶς ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων , ὁμολογήσω κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς . »
Lemmas: C « Πᾶς ὅστις ὁμολογέω ἐν ἐγώ ἔμπροσθεν ὁ ἄνθρωπος , ὁμολογέω ἐγώ ἔμπροσθεν ὁ πατήρ ἐγώ ὁ ἐν οὐρανός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.15
« Ἀμὴν λέγω ὑμῖν · ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως , ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ , Μετάβηθι ἐντεῦθεν ἐκεῖ , καὶ μεταβήσεται · καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν . »
Lemmas: « ἀμήν λέγω σύ · ἐάν ἔχω πίστις ὡς κόκκος σίναπι , εἴρω ὁ ὄρος οὗτος , μεταβαίνω ἐντεῦθεν ἐκεῖ , καί μεταβαίνω · καί οὐδείς ἀδυνατέω σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.16
« Ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος , εἶπεν αὐτῷ · Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα , καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι · τί ἄρα ἔσται ἡμῖν ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ὁμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν παλιγγενεσίᾳ , ὅταν καθίσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνῳ δόξης αὐτοῦ , καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ . Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας , ἀδελφούς , ἢ πατέρα , ἢ μητέρα , ἢ γυναῖκα , ἢ τέκνα , ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου , ἐκατονταπλασίονα λήψεται , καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει . »
Lemmas: « ἀποκρίνω ὁ Πέτρος , εἶπον αὐτός · ἰδέ ἐγώ ἀφίημι πᾶς , καί ἀκολουθέω σύ · τίς ἄρα εἰμί ἐγώ ; ὁ δέ Ἰησοῦς εἶπον αὐτός · ἀμήν λέγω σύ , ὅτι ὄμνυμι ὁ ἀκολουθέω ἐγώ ἐν παλιγγενεσία , ὅταν καθίζω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐπί θρόνος δόξα αὐτός , καθίημι καί σύ ἐπί δώδεκα θρόνος κρίνω ὁ δώδεκα φυλή ὁ Ἰσραήλ . καί πᾶς ὅστις ἀφίημι οἰκίον , ἀδελφός , ἢ πατήρ , ἢ μήτηρ , ἢ γυνή , ἢ τέκνον , ἢ ἀγρός ἕνεκα ὁ ὄνομα ἐγώ , εκατονταπλασιαδων λαμβάνω , καί ζωή αἰώνιος κληρονομέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.17
« Ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν · ἐὰν ἔχητε πίστιν , καὶ μὴ διακριθῆτε , οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε , ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε , Ἄρθητι , καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν , γενήσεται , καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες , λήψεσθε . »
Lemmas: « ἀποκρίνω ὁ Ἰησοῦς εἶπον αὐτός · ἀμήν λέγω σύ · ἐάν ἔχω πίστις , καί μή διακρίνω , οὖον μόνος ὁ ὁ συκέα ποιέω , ἀλλά κἀν ὁ ὄρος οὗτος εἶπον , ἀραρίσκω , καί βάλλω εἰς ὁ θάλασσα , γίγνομαι , καί πᾶς ὅσος εἄν αἰτέω ἐν ὁ προσευχή πιστεύω , λαμβάνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.18
« Εἰς τὰ ἰδία ἦλθεν , καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον . Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν , ἔδωκαν αὐτοῖς ἑβουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι , τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ . »
Lemmas: « εἰς ὁ ἴδιος ἔρχομαι , καί ὁ ἴδιος αὐτός οὖον παραλαμβάνω . ὅσος δέ λαμβάνω αὐτός , δίδωμι αὐτός ἑβουσίαν τέκνον Θεός γίγνομαι , ὁ πιστεύω εἰς ὁ ὄνομα αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.2
« Αἱ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασιν . »
Lemmas: « ὁ ῥίζα ὁ εὐσεβής ἐν ὀχύρωμα . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.3
« Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται . »
Lemmas: « ὁ δίκαιος ἐκ πίστις ζῶ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.4
« Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραήλ , ἀπὸ τῶν πτερύγων τῆς γῆς τέρατα ἠκούσαμεν . Ἐλπὶς τῷ εὐσεβεῖ , καὶ ἐροῦσιν · Οὐαὶ τοῖς ἀσθενοῦσιν . »
Lemmas: « κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ , ἀπό ὁ πτέρυξ ὁ γῆ τέρας ἀκούω . Ἐλπὶς ὁ εὐσεβής , καί εἴρω · οὐαί ὁ ἀσθενέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.5
« Ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα καὶ παρεσκευασμένη . »
Lemmas: « ὁδός εὐσεβής εὐθύς καί παρασκευάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.6
« Οἱ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο · καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μένει . »
Lemmas: « ὁ εὐσεβής συνετός βουλεύω · καί οὗτος ὁ βουλή μένω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.7
« Εἰ ἔστι ποιῶν κρῖμα , καὶ ζητῶν πίστιν , ὅλως ἔσομαι αὐτῷ , λέγει Κύριος . »
Lemmas: « εἰμί εἰμί ποιέω κρίμα , καί ζητέω πίστις , ὅλως εἰμί αὐτός , λέγω Κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.8
« Παντὸς δυνατωτέρα ἐστὶν ἡ εὐσέβεια . »
Lemmas: « Παντὸς δυνατός εἰμί ὁ εὐσέβεια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0150.9
B « Οὐχ ἁμαρτησόμεθα εἰδότες , ὅτι σοὶ λελογίσμεθα . Τὸ γὰρ ἐπίστασθαί σε , ὁλόκληρος δικαιοσύνη , καὶ τὸ εἰδέναι σου τὸ κράτος , ῥίζα ἀθανασίας . Οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς κακότεχνος τῶν ἀνθρώπων ἐπίνοια . »
Lemmas: B « οὐχ ἁμαρτάνω οἶδα , ὅτι σύ λογίζομαι . ὁ γάρ ἐφίστημι σύ , ὁλόκληρος δικαιοσύνη , καί ὁ οἶδα σύ ὁ κράτος , ῥίζα ἀθανασία . οὔτε γάρ πλανάω ἐγώ κακότεχνος ὁ ἄνθρωπος ἐπίνοια . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.1
εἰς αὐτὸν , μὴ ἀπόληται , ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον . Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὑτοῦ εἰς τὸν κόσμον , ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον , ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος , δι’ αὐτοῦ . Ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν , οὐ κρίνεται · ὁ δὲ μὴ πιστεύων , ἤδη κέκριται , ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ , καὶ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: εἰς αὐτός , μή ἀπόλλυμι , ἀλλά ἔχω ζωή αἰώνιος . οὖον γάρ ἀποστέλλω ὁ θεός ὁ υἱός αὐτός εἰς ὁ κόσμος , ἵνα κρίνω ὁ κόσμος , ἀλλά ἵνα σῴζω ὁ κόσμος , διά αὐτός . ὁ πιστεύω εἰς αὐτός , οὖον κρίνω · ὁ δέ μή πιστεύω , ἤδη κρίνω , ὅτι οὖον πιστεύω εἰς ὁ ὄνομα ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός , καί ὁ ἑξῆς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.10
« Πίστις ἐστὶν ἐλπιζομένων ὑπόστασις πραγμάτων , ἔλεγχος οὐ βλεπομένων . Ἐνταῦθα γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι . Χωρὶς πίστεως ἀδύνατον εἰσερετῆσαι τῷ Θεῷ . Πιστεύσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ Θεῷ , ὅτι ἔστι , καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται . »
Lemmas: « Πίστις εἰμί ἐλπίζω ὑπόστασις πρᾶγμα , ἔλεγχος οὖον βλέπω . ἐνταῦθα γάρ μαρτυρέω ὁ πρέσβυς . Χωρὶς πίστις ἀδύνατος εἰσερετῆσαι ὁ Θεός . πιστεύω γάρ δεῖ ὁ προσέρχομαι ὁ Θεός , ὅτι εἰμί , καί ὁ ἐκζητέω αὐτός μισθαποδότης γίγνομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.11
« Γύμναζε σαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν . Ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος · ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν , ἐπαγγελίαν ἴρωσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης . »
Lemmas: « γυμνάζω σαυτοῦ πρός εὐσέβεια . ὁ γάρ σωματικός γυμνασία πρός ὀλίγος εἰμί ὠφέλιμος · ὁ δέ εὐσέβεια πρός πᾶς ὠφέλιμος εἰμί , ἐπαγγελία ῥώννυμι ζωή ὁ νῦν καί ὁ μέλλω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.12
« Τῇ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι , καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ἐρῶν · Θεοῦ τὸ δῶρον · οὐκ ἐξ ἔργων , ἵνα μὴ τις καυχήσηται . »
Lemmas: « ὁ χάρις εἰμί σῴζω , καί οὗτος οὐ ἐκ ἐράω · Θεός ὁ δῶρον · οὐ ἐκ ἔργον , ἵνα μή τις καυχάομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.13
Ἐβασίλιας ἐργάτης ἔσο . Αὕτη γάρ σε καὶ εἰς οὐρανὸν ἀνοίσει , καὶ ἀθάνατόν σου τὴν μνήμην , καὶ ἱεραὴν τὴν εὔκλειαν παρὰ τοῖς ἀνθρώποις παραστασίαν .
Lemmas: Ἐβασίλιας ἐργάτης εἰμί . ἄτη γάρ σύ καί εἰς οὐρανός ἄνοισις , καί ἀθάνατος σύ ὁ μνήμη , καί ἱεραὴν ὁ εὔκλεια παρά ὁ ἄνθρωπος παρίστημι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.2
Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς . Ὁ ἐρχόμενος πρός με , οὐ μὴ πεινάσῃ · καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ , οὐ μὴ δεήσῃ πώποτε . »
Lemmas: ἐγώ εἰμί ὁ ἄρτος ὁ ζωή . ὁ ἐρχόμενος πρός ἐγώ , οὖον μή πεινάω · καί ὁ πιστεύω εἰς ἐγώ , οὖον μή δήω πώποτε . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.3
« Ἐάν τις διψᾷ , ἐρχέσθω πρός με , καὶ πινέτω . Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ , καθὼς εἶπεν ἡ Γραφὴ , ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος . Τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ Πνεύματος , οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν . Οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα ἅγιον · ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη . »
Lemmas: « ἐάν τις διψάω , ἔρχομαι πρός ἐγώ , καί πίνω . ὁ πιστεύω εἰς ἐγώ , καθώς εἶπον ὁ γραφή , ποταμός ἐκ ὁ κοιλία αὐτός ῥέω ὕδωρ ζῶ . οὗτος δέ εἶπον περί ὁ πνεῦμα , ὅς μέλλω λαμβάνω ὁ πιστεύω εἰς αὐτός . οὔπω γάρ εἰμί πνεῦμα ἅγιος · ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω δοξάζω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.4
« Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἐλήλυθα , ἵνα τὰς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ , ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μένῃ . Ἕως τὸ φῶς ἔχετε , πιστεύετε εἰς τὸ φῶς , ἵνα υἱοὶ σωτὴς γένησθε . »
Lemmas: « ἐγώ φάος εἰς ὁ κόσμος οὗτος ἔρχομαι , ἵνα ὁ ὁ πιστεύω εἰς ἐγώ , ἐν ὁ σκοτία μή μένω . Ἕως ὁ φάος ἔχω , πιστεύω εἰς ὁ φάος , ἵνα υἱός Σώτης γίγνομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.5
« Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ , τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ , κἀκεῖνος ποιήσει , καὶ μείζονα τούτων ποιήσει . »
Lemmas: « ὁ πιστεύω εἰς ἐγώ , ὁ ἔργον ὁ ἐγώ ποιέω , ἐκεῖνος ποιέω , καί μείζων οὗτος ποιέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.6
« Μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες , καὶ πιστεύσαντες . »
Lemmas: « μακάριος ὁ μή ὁράω , καί πιστεύω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.7
« Τί οὖν ἐροῦμεν ; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην , κατέλαβε δικαιοσύνην , δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως · Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης , εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασεν . Διὰ τί ; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως , ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων . Προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος , καθὼς γέγραπται · Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σών λίθον προσκόμματος , καὶ πέτραν σκανδάλου , καὶ ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν , οὐ καταισχυνθήσεται . »
Lemmas: « τις οὖν εἴρω ; ὅτι ἔθνος ὁ μή διώκω δικαιοσύνη , καταλαμβάνω δικαιοσύνη , δικαιοσύνη δέ ὁ ἐκ πίστις · Ἰσραήλ δέ διώκω νόμος δικαιοσύνη , εἰς νόμος δικαιοσύνη οὐ φθάνω . Ζεύς τίς ; ὅτι οὐ ἐκ πίστις , ἀλλά ὡς ἐκ ἔργον . προσκόπτω γάρ ὁ λίθος ὁ πρόσκομμα , καθώς γράφω · ἰδέ τίθημι ἐν Σῶν λίθος πρόσκομμα , καί πέτρα σκάνδαλον , καί ὁ πιστεύω εἰς αὐτός , οὖον καταισχύνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.8
« Εἰδότες , ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου , ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν , ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ οὐκ ἐξ ἔργων · ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ . »
Lemmas: « οἶδα , ὅτι οὖον δικαιόω ἄνθρωπος ἐκ ἔργον νόμος , ἐάν μή διά πίστις Ἰησοῦς Χριστός , καί ἐγώ εἰς Χριστός Ἰησοῦς πιστεύω , ἵνα δικαιόω ἐκ πίστις Ἰησοῦς Χριστός , καί οὐ ἐκ ἔργον · ὅτι ἐκ ἔργον νόμος οὖον δικαιόω πᾶς σάρξ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0151.9
« Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ , οὔτε περιτομὴ τι ἰσχύει , οὔτε ἀκροδυστία , ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη . »
Lemmas: « ἐν γάρ Χριστός Ἰησοῦς , οὔτε περιτομή τίς ἰσχύω , οὔτε ἀκροδυστία , ἀλλά πίστις διά ἀγάπη ἐνεργέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.1
Matth . vii , 13 , 14 . - Intrete per angustam portam , quia lata et spatiosa via est , quae ducit ad A καὶ « αὐτοῦ τοῦ τιμῶντός ἐστι τιμή . Ἡ δὲ εἰς τὸν οἱκὸν ὄντα Θεὸν τιμὴ , ἐξεναντίας καὶ αὐτοῦ τοῦ τιμῶντός ἐστιν ἀτιμία .
Lemmas: Matth . vii , 13 , 14 . - Intrete per angustam portam , quia lata et spatiosa via est , quae ducit ad A καί « αὐτός ὁ τιμή εἰμί τιμή . ὁ δέ εἰς ὁ οἶκος εἰμί θεός τιμή , ἐξεναντιάω καί αὐτός ὁ τιμή εἰμί ἀτιμία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.10
Ζηλοῦτε τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα . »
Lemmas: ζηλόω ὁ χάρισμα ὁ μείζων . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.11
Τὰ ἄνω ζητεῖτε , μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς . »
Lemmas: ὁ ἄνω ζητέω , μή ὁ ἐπί ὁ γῆ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.12
Μὴ φρόνει τῶν κακῶν φαίνεσθαι κρείττων , λυποῦ D δὲ τῶν ἀγαθῶν ἡττώμενος .
Lemmas: μή φρονέω ὁ κακός φαίνω ἀγαθός , λυπέω D δέ ὁ ἀγαθός ἡσσάομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.13
Μὴ μικροῖς σταθμοῖς ταλαντεύειν τὴν ἀρετήν .
Lemmas: μή μικρός σταθμός ταλαντεύω ὁ ἀρετή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.14
Ὁ καλῶς φροντίζων ἑαυτοῦ , φροντίζεται ὑπὸ Θεοῦ .
Lemmas: ὁ καλῶς φροντίζω ἑαυτοῦ , φροντίζω ὑπό Θεός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.15
TIT . Γ' . Περὶ προσκαίρων καὶ αἰωνίων · καὶ ὅτι τὰ μέγιστα πλημμελοῦσιν , οἱ τὰ παρόντα τῶν μελλόντων προτιμῶντες .
Lemmas: TIT . Γε . περι πρόσκαιρος καί αἰώνιος · καί ὅτι ὁ μέγας πλημμελέω , ὁ ὁ πάρειμι ὁ μέλλω προτιμάω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.16
Πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου ἐν τῇ γῇ ζώντων . »
Lemmas: Πιστεύω ὁ ὁράω ὁ ἀγαθός κύριος ἐν ὁ γῆ ζῶ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.17
Ἐπὶ κεφαλῆς αὐτῶν ἄνεσις , καὶ ἀγαλλίασις , καὶ εὐφροσύνη . Ἀπέδρα δὲ ὀδύνη , καὶ λύπη , καὶ στεναγμός . »
Lemmas: ἐπί κεφαλή αὐτός ἄνεσις , καί ἀγαλλίασις , καί Εὐφρόσυνος . ἀποδιδράσκω δέ ὀδύνη , καί λύπη , καί στεναγμός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.18
Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης , ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη , καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδός , ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν
Lemmas: εἰσέρχομαι διά ὁ στενός πύλη , ὅτι πλατύς ὁ πύλη , καί εὐρύχωρος ὁ ὁδός , ὁ ἀπάγω εἰς ὁ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.2
Εὐσεβείας ἐπὶ πᾶσι φροντιστέον · τὴν μητέρα φυσὶ τῶν ἀρετῶν , ὀρθῶς λέγοντες . Αὕτη γάρ ἐστιν ἀρχὴ καὶ τελευτὴ πασῶν τῶν ἀρετῶν .
Lemmas: Εὐσέβεια ἐπί πᾶς φροντιστέον · ὁ μήτηρ φύς ὁ ἀρετή , ὀρθῶς λέγω . ἄτη γάρ εἰμί ἀρχή καί τελευτή πᾶς ὁ ἀρετή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.3
Μνημονευτέον Θεοῦ μᾶλλον , ἢ ἀναπνευστέον .
Lemmas: μνημονευτέον Θεός μᾶλλον , ἢ ἀναπνευστέον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.4
Ὁ ἀθετῶν ἀθετείτω · ὁ ἀνομῶν ἀνομείτω . Ἡμεῖς δὲ ἑωράκαμεν , καὶ κηρύσσομεν . Ἐπ' ὅρος ὑψηλὸν ἀναβησόμεθα , ἡσυχάζοντες , οὐ κηρύσσοντες .
Lemmas: ὁ ἀθετέω ἀθετέω · ὁ ἀνομέω ἀνομέω . ἐγώ δέ ὁράω , καί κηρύσσω . ἐπί ὅρος ὑψηλός ἀναβαίνω , ἡσυχάζω , οὖον κηρύσσω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0152.5
Κρείσσων ἐπαινετὸς πόλεμος εἰρήνης χωριζούσης Θεοῦ .
Lemmas: κρείσσων ἐπαινετός πόλεμος εἰρήνη χωρίζω Θεός .