ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.1
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Θ
Lemmas: στοιχεῖον Θ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.10
TIT.A' Περὶ θυσιῶν · καὶ ὅτι κιβδήλους θυσίας ὁ Θεὸς οὐ παραδέχεται .
Lemmas: TIT.A' περι θυσία · καί ὅτι κίβδηλος θυσία ὁ θεός οὖον παραδέχομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.11
« Εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Κάϊν · Ἵνα τί περίλυπος ἐγένου ; καὶ ἵνα τί συνέπεσεν τὸ πρόσωπόν σου ; Οὐκ ἂν ὁρῶς προσενέγκῃς , ὀρθῶς δὲ [ μὴ ] διέλῃς , ἥμαρτες ; ἠσύχασον . Πρὸς σὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ , καὶ σὺ αὐτοῦ ἄρξεις . »
Lemmas: « εἶπον Κύριος ὁ θεός ὁ Κάϊν · ἵνα τίς περίλυπος γίγνομαι ; καί ἵνα τίς συμπίπτω ὁ πρόσωπον σύ ; οὐ εἄν ὁράω προσφέρω , ὀρθῶς δέ [ μή ] διαιρέω , ἁμαρτάνω ; ἡσυχάζω . πρός σύ ἀποστροφή αὐτός , καί σύ αὐτός ἄρχω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.12
« Μάντα ὅσα ἔχει μῶμον ἐν ἑαυτῷ , οὐ προσάξουσι Κυρίῳ , ἐκότι οὐ δεκτὰ ἔσται . »
Lemmas: « Μάντα ὅσος ἔχω μῶμος ἐν ἑαυτοῦ , οὖον προσάγω κύριος , ἔκοτις οὖον δεκτός εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.2
TIT.A' Περὶ τῆς θείας μυσταγωγίας .
Lemmas: TIT.A' περι ὁ θεῖος μυσταγωγία .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.3
« Τὸ μυστήριον ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς . »
Lemmas: « ὁ μυστήριον ἐγώ καί ὁ ἐμέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.4
« Μὴ δότε τὸ ἅγιον τοῖς κυσὶν , μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων · μήποτε καταπατήσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν , καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς . »
Lemmas: « μή δίδωμι ὁ ἅγιος ὁ κύων , μηδέ βάλλω ὁ μαργαρίτης σύ ἔμπροσθεν ὁ χοῖρος · μήποτε καταπατέω αὐτός ἐν ὁ πούς αὐτός , καί στρέφω ῥήγνυμι σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.5
« Οὐδεὶς βάλλει οἷον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς . Εἰ δὲ μὴ , ῥήξει ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς , καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται , καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται . Ἀλλ' οἷον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον , καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται . »
Lemmas: « οὐδείς βάλλω οἷος νέος εἰς ἀσκός παλαιός . εἰμί δέ μή , ῥήγνυμι ὁ νέος ὁ ἀσκός , καί αὐτός ἐκχέω , καί ὁ ἀσκός ἀπόλλυμι . ἀλλά οἷος νέος εἰς ἀσκός καινός βλητέον , καί ἀμφότερος συντηρέω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.6
Τὸ εἰς τοὺς τυχόντας ῥίπτειν τὰ τῆς σωτηρίας μυστήρια , καὶ πάντας ὁμοίως παραδέχεσθαι , τοὺς μήτε βίῳ καθαρῷ , μήτε λόγῳ ἐξητασμένῳ καὶ ἀκριβεῖ κεχρημένους , ὅμοιόν ἐστιν ὥσπερ ἄν τις ἐν ἀγγείῳ ῥυπαρῷ τὸ πολυτίμητον μύρον ἐμβάλῃ .
Lemmas: ὁ εἰς ὁ τυγχάνω ῥίπτω ὁ ὁ σωτηρία μυστήριον , καί πᾶς ὁμοίως παραδέχομαι , ὁ μήτε βίος καθαρός , μήτε λόγος ἐξετάζω καί ἀκριβής χράομαι , ὁμοῖος εἰμί ὥσπερ ἄν τις ἐν ἀγγεῖον ῥυπαρός ὁ πολυτίμητος μύρον ἐμβάλλω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.7
Πλυκτύτητα μέλιτος πῶς ἀναγγελῶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ;
Lemmas: πλυκτυτηταω μέλι πῶς ἀναγγέλλω ὁ ἀγνοέω ;
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.8
Μυστικῶς τὰ μυστικὰ φθεγξώμεθα , καὶ ἁγίως τὰ ἅγια · καὶ μὴ ῥίπτωμεν εἰς βεβήλους ἀκοὰς τὰ μὴ ἔκπορα , μηδὲ σεμνοτέρους ἡμῶν ἀποφαίνωμεν τοὺς προσκυνοῦντας τοῖς δαίμοσιν , καὶ τῶν αἰσχρῶν μύθων καὶ πραγμάτων θεραπευτάς .
Lemmas: μυστικός ὁ μυστικός φθέγγομαι , καί ἅγιος ὁ ἅγιος · καί μή ῥίπτω εἰς βέβηλος ἀκοή ὁ μή ἔκφορος , μηδέ σεμνός ἐγώ ἀποφαίνω ὁ προσκυνέω ὁ δαίμων , καί ὁ αἰσχρός μῦθος καί πρᾶγμα θεραπευτής .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0013.9
Οὐ θέμις τὰ ἱερὰ μυστήρια ἐκλαλεῖν ἀμυήτοις .
Lemmas: οὖον θέμις ὁ ἱερόv μυστήριον ἐκλαλέω ἀμύητος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.1
<S . Basil . De iusid.> <Spirituali sermone in Ec - clesia scaturiente , et pio corde ex Spiritus gratiis in fontis modumi manante , latio animo quae dicun - <Ἐὰν προσαγάγητε τυφλὸν εἰς θυσίαν , οὐ κακόν ; καὶ ἐὰν προσαγάγητε χωλὸν ἢ ἄῤῥωστον , οὐ κακόν ; προσάγαγε δὲ αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου · εἰ προσδέξεται ἢ λήψεται πρόσωπόν σου , λέγει Κύριος ὁ παντοκράτωρ;>
Lemmas: <S . Basil . De iusid.> <Spirituali sermone in Ec - clesia scaturiente , et pio corde ex Spiritus gratiis in fontis modumi manante , latio animo quae dicun - Ἐάν προσάγω τυφλός εἰς θυσία , οὖον κακός ; καί ἐάν προσάγω χωλός ἢ ἄρρωστος , οὖον κακός ; προσάγω δέ αὐτός ὁ ἡγέομαι σύ · εἰμί προσδέχομαι ἢ λαμβάνω πρόσωπον σύ , λέγω Κύριος ὁ παντοκράτωρ
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.10
<Σοφὸς καρδίᾳ δίξεται ἐντολάς.>
Lemmas: Σοφός Καρδία δισεμαι ἐντολή
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.11
<Πάντες λόγοι Θεοῦ πεπυρωμένοι.>
Lemmas: <Πάντες λόγος Θεός πυρόω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.12
<Πᾶσαν διήγησιν Θεοῦ θέλε ἀκροᾶσθαι , καὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐκφυγέτωσάν σε.> <Διανοοῦ ἐν τοῖς προστάγμασι Κυρίου , καὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς Θεοῦ αὐτοῦ μελέτα διὰ παντός.>
Lemmas: Πᾶσα διήγησις Θεός ἐθέλω ἀκροάομαι , καί παροιμία σύνεσις μή ἐκφεύγω ὅς <διανομαι ἐν ὁ πρόσταγμα κύριος , καί ἐν ὁ ἐντολή Θεός αὐτός μελέτη διά πάντος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.13
<Πᾶσα διήγησίς σου ἐν νόμῳ Ὑψίστου.>
Lemmas: Πᾶσα διήγησις σύ ἐν νόμος Ὑψίστου.>
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.14
<Ἐρευνᾶτε τὰς Γραφὰς , ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν · καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ · καὶ οὐ θέλετε πρός με ἐλθεῖν , ἵνα ζωὴν αἰώνιον ἔχητε.>
Lemmas: <ερευναω ὁ γραφή , ὅτι σύ δοκέω ἐν αὐτός ζωή αἰώνιος ἔχω · καί ἐκεῖνος εἰμί ὁ μαρτυρέω περί ἐγώ · καί οὖον ἐθέλω πρός ἐγώ ἔρχομαι , ἵνα ζωή αἰώνιος ἔχω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.15
<Πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν , πρὸς ἐλεγμὸν , πρὸς ἐπανόρθωσιν , πρὸς παιδείαν τὴν ἐκ δικαιοσύνης , ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος , πρὸς πᾶν ἔργον ἐξητισμένος.>
Lemmas: Πᾶσα γραφή θεόπνευστος καί ὠφέλιμος πρός διδασκαλία , πρός ἔλεγχος , πρός ἐπανόρθωσις , πρός παιδεία ὁ ἐκ δικαιοσύνη , ἵνα ἄρτιος εἰμί ὁ ὁ Θεός ἄνθρωπος , πρός πᾶς ἔργον ἐξητισμένος.>
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.16
Λόγου πνευματικοῦ βρύοντος ἐν Ἐκκλησίᾳ , καὶ καρδίας εὐσεβοῦς ἐκ τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος πηγαζούσης , δέχου μετ’ εὐφροσύνης τὰ λεγόμενα ,
Lemmas: Λόγος πνευματικός βρύω ἐν ἐκκλησία , καί Καρδία εὐσεβής ἐκ ὁ χάρισμα ὁ πνεῦμα πήγνυμι , δέχομαι μετά Εὐφρόσυνος ὁ λέγω ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.2
<Ἐπικατάρατος ὃς ἦν δυνατὸς , καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ὅρσεν , καὶ ἡ εὐχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ . καὶ ὄψει διεφθαρμένα τῷ Κυρίῳ.>
Lemmas: Ἐπικατάρατος ὅς εἰμί δυνατός , καί ὑπάρχω ἐν ὁ ποίμνιον αὐτός ὄρνυμι , καί ὁ εὐχή αὐτός ἐν αὐτός . καί ὁράω διαφθείρω ὁ Κύριος
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.3
TIT . Γʹ Περὶ θείων λογίων · καὶ ὅτι χρὴ ἀκροᾶσθαι αὐτῶν , καὶ διὰ μελέτης ἔχειν αὐτά .
Lemmas: TIT . γε περι θεῖον λόγιος · καί ὅτι χρή ἀκροάομαι αὐτός , καί διά μελέτη ἔχω αὐτός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.4
<Θήσετε τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν , καὶ εἰς τὴν ψυχὴν ὑμῶν , καὶ ἐφάψατε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός ὑμῶν , καὶ ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀρθαλμῶν . Καὶ διδάξατε αὐτὰ τὰ τέκνα ὑμῶν λαλεῖν ἐν αὐτοῖς καθημένους ἐν οἴκῳ , καὶ πορευομένους ἐν ὁδῷ , καὶ καθεύδοντας , καὶ διανισταμένους · καὶ γράψεις αὐτὰ ἐπὶ τῶν φλιῶν τοῦ οἴκου σου καὶ τῶν πυλῶν σου , ἵνα πληθυνθῶσιν αἱ ἡμέραι ὑμῶν , καὶ αἱ ἡμέραι τῶν υἱῶν ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς.>
Lemmas: <Θήσετε ὁ ῥῆμα οὗτος ἐπί ὁ Καρδία σύ , καί εἰς ὁ ψυχή σύ , καί ἐφάπτω αὐτός εἰς σημεῖον ἐπί ὁ χείρ σύ , καί εἰμί ἀσάλευτος πρό ὀρθαλμῶν . καί διδάσκω αὐτός ὁ τέκνον σύ λαλέω ἐν αὐτός κάθημαι ἐν οἶκος , καί πορεύω ἐν ὁδός , καί καθεύδω , καί διανίστημι · καί γράφω αὐτός ἐπί ὁ φλιά ὁ οἶκος σύ καί ὁ πύλη σύ , ἵνα πληθύνω ὁ ἡμέρα σύ , καί ὁ ἡμέρα ὁ υἱός σύ ἐπί ὁ ὅς
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.5
<Τὰ λόγια Κυρίου , λόγια ἁγνά · ἀργύριον πεπυρωμένον , δοκίμον τῇ γῇ,> καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: <Τὰ λόγιος κύριος , λόγιος ἁγνός · ἀργύριον πυρόω , δόκιμος ὁ εἶμι καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.6
<Τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμένα.>
Lemmas: <Τὰ λόγιος κύριος πυρόω
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.7
<Ὁ νόμος Κυρίου ἄμωμος , ἐπιστρέφων ψυχάς · ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστὴ , σοφίζουσα νήπια.>
Lemmas: Ὁ νόμος κύριος ἄμωμος , ἐπιστρέφω Ψυχή · ὁ μαρτυρία κύριος πιστός , σοφίζω νήπια.>
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.8
<Μακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ . Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐν παντὶ πλούτῳ . Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου , ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου ! Ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ λόγιά σου , ὡς εὑρίσκων σκῦλα πολλά . Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος , καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου.>
Lemmas: Μακάριος ὁ ἐξερευνάω ὁ μαρτύριον αὐτός . ἐν ὁ ὁδός ὁ μαρτύριον σύ τέρπω ὡς ἐν πᾶς πλοῦτος . ὡς γλυκύς ὁ λάρυγξ ἐγώ ὁ λόγιον σύ , ὑπέρ μέλι ὁ στόμα ἐγώ ! ἀγαλλιάω ἐγώ ἐπί ὁ λόγιον σύ , ὡς εὑρίσκω σκῦλα πολύς . Λύχνος ὁ πούς ἐγώ ὁ νόμος , καί φάος ὁ τρίβω ὁμός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0014.9
<Λύχνος ἐντολὴ νόμου , καὶ φῶς . Τὸ γνῶναι νόμον , διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆ.>
Lemmas: Λύχνος ἐντολή νόμος , καί φάος . ὁ γιγνώσκω νόμος , διάνοια εἰμί ἀγαθός
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0015.1
καὶ εὐχαρίστως τὸν ἐκ τῆς ὠφελείας καρπὸν τρύγησον . Οὐδεὶς γὰρ ἡλίου λάμψαντος ἐπικαλύπτει ὄψεις .
Lemmas: καί εὐχάριστος ὁ ἐκ ὁ ὠφέλεια καρπός τρυγάω . οὐδείς γάρ ἥλιος λάμπω ἐπικαλύπτω ὄψις .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0015.2
Πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος , διὰ τοῦτο συγγράφεται παρὰ τοῦ Πνεύματος , ἵνα ὥσπερ ἐν κοτνῷ τῶν ψυχῶν ἰατρείῳ πάντες ἄνθρωποι τὸ ἴαμα τοῦ οἰκείου πάθους ἕκαστος ἐκλεγώμεθα · ἴαμα γὰρ , φησὶ , καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας · καὶ ἁπαξαπλῶς κοινὸν ταμεῖόν ἐστιν ἀγαθῶν διδαγμάτων , τὸ ἑκάστῳ πρόσφορον κατὰ τὴν ἐπιμέλειαν ἐξευρίσκουσα . Τά τε γὰρ παλαιὰ τραύματα τῶν ψυχῶν ἐξιᾶται , καὶ τῷ νεοτρότῳ ταχεῖαν ἐπανάγει τὴν ἐπανόρθωσιν , καὶ τὸ ἀκέραιον διασώζει · καὶ ὅλως ἐξαίρει τὰ πάθη , ὅσον οἷόν τε , τὰ ποικίλως ταῖς ψυχαῖς · τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων ἐνδυναστεύοντα . Τί οὖν οὐκ ἂν μάθοις ἐννεῦθεν ; οὐ τῆς ἀνδρείας τὸ μεγαλοπρεπές ; οὐ τῆς δικαιοσύνης τὸ ἀκριβές ; οὐ σωφροσύνης τὸ σεμνόν ; οὐ τὸ τῆς φρονήσεως τέλειον ; οὐχὶ μετανοίας τρόπον ; οὐχ ὑπομονῆς μέτρα ; οὐχ ὅ τι ἂν εἴπῃς τῶν ἀγαθῶν ; Ἐνταῦθα ἔνι θεολογία τελεία , πρόῤῥησις τῆς διὰ σαρκὸς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ , ἀφειλὴ κρίσεως , ἀναστάσεως ἐλπὶς , φόβος κολάσεων , ἐπαγγελίαι ὀδῆς , μυστηρίων ἀποκάλυψις · πάντα ὥσπερ ἐν μεγάλῳ τινὶ καὶ κοινῷ ταμιείῳ τῇ θείᾳ Γραφῇ τεθησαύρισται . judicii commination , resurrectionis spes , suppliciorum metus , gloriae pollicitationes , sacramentorum in ampla quodam et communi promptuario recon ‐
Lemmas: πᾶσα γραφή θεόπνευστος καί ὠφέλιμος , διά οὗτος συγγράφω παρά ὁ πνεῦμα , ἵνα ὥσπερ ἐν κοτάω ὁ Ψυχή ἰατρεῖον πᾶς ἄνθρωπος ὁ ἴαμα ὁ οἰκεῖος πάθος ἕκαστος ἐκλέγω · ἴαμα γάρ , φημί , κατάπαυσις ἁμαρτία μέγας · καί ἁπαξαπλῶς κοινός ταμεῖον εἰμί ἀγαθός δίδαγμα , ὁ ἕκαστος πρόσφορος κατά ὁ ἐπιμέλεια ἐξευρίσκω . ὁ τε γάρ παλαιός τραῦμα ὁ Ψυχή ἐξιάομαι , καί ὁ νεοτρότῳ ταχύς ἐπανάγω ὁ ἐπανόρθωσις , καί ὁ ἀκέραιος διασῴζω · καί ὅλως ἐξαιρέω ὁ πάθος , ὅσος οἷος τε , ὁ ποικίλως ὁ Ψυχή · ὁ βίος ὁ ἄνθρωπος ἐνδυναστεύω . τις οὖν οὐ εἄν μανθάνω νεύω ; οὖον ὁ ἀνδρεῖος ὁ μεγαλοπρεπής ; οὖον ὁ δικαιοσύνη ὁ ἀκριβής ; οὖον σωφροσύνη ὁ σεμνός ; οὖον ὁ ὁ φρόνησις τέλειος ; οὐ μετάνοια τρόπος ; οὐ ὑπομονή μέτρον ; οὐ ὅς τίς εἄν εἶπον ὁ ἀγαθός ; ἐνταῦθα ἐν θεολογία τέλειος , πρόρρησις ὁ διά σάρξ ἐπιδημία ὁ Χριστός , ἀφαιρέω κρίσις , ἀνάστασις Ἐλπὶς , φόβος κόλασις , ἐπαγγελία ὁδή , μυστήριον ἀποκάλυψις · πᾶς ὥσπερ ἐν μέγας τις καί κοινός ταμιεῖον ὁ θεῖος γραφή θησαυρίζω . judicii commination , resurrectionis spes , suppliciorum metus , gloriae pollicitationes , sacramentorum in ampla quodam et communi promptuario recon ‐
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0015.3
Τῆς αὐτῆς δυνάμεως δεῖται προφητεύουσί τε καὶ ἀκροωμένοις προφητῶν , καὶ οὐκ ἂν ἀκούσῃ προφήτου , ὅτῳ μὴ αὐτῷ προφητεύεταιν Πνεῦμα τὴν σύνεσιν τῶν αὑτοῦ λόγων ἐδωρήσατο .
Lemmas: ὁ αὐτός δύναμις δήω προφητεύω τε καί ἀκροάομαι προφήτης , καί οὐ εἄν ἀκούω προφήτης , ὅστις μή αὐτός προφητεύω πνεῦμα ὁ σύνεσις ὁ αὐτός λόγος δωρέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0015.4
Ἀκόρεστος ἡ γλυκύτης τῶν πνευματικῶν ῥημάτων . — Εἰκόνα τις ἄψυχον ἀναθεὶς παιδὸς , ἢ φίλου , ἢ συγγενοῦς , νομίζει παρεῖναι ἐκεῖνον τὸν ἀπελθόντα , καὶ διὰ τῆς εἰκόνος αὐτὸν φαντάζεται τῆς ἀψύχου . Πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς διὰ τῶν θείων Γραφῶν τῆς τῶν ἁγίων παρουσίας ἀπολαύομεν , οὐχὶ τῶν σωμάτων αὐτῶν , ἀλλὰ τῶν ψυχῶν τὰς εἰκόνας ἔχοντες · τὰ γὰρ παρ’ αὐτῶν εἰρημένα , τῶν ψυχῶν αἱ εἰκόνες εἰσίν . — Ὥσπερ γῆν μὴ βρεχομένην οὐκ ἔστι , κἂν μυρία τις βέλη σπάρματα , στάχυας ἐξενεγκεῖν · οὕτω ψυχὴν οὐκ ἔστιν μὴ ταῖς Γραφαῖς ποτισθεῖσαν πρότερον , κἂν μυρία τις ἐκχέῃ ῥήματα , καρπόν τινα ἐπιδείξασθαι . — Ἀγαπητὲ , ὅμως αὐτὰ τὰ ῥήματα κάταγε · καὶ γὰρ ἁγιάζει ψυχὴν καὶ ψιλὴ τῶν Γραφῶν ἡ ἀνάγνωσις . Οὐ τοῦτο δὲ μόνον ἔσται τὸ κάρβος ὑμῖν , ἀλλὰ καὶ τῷ χρόνῳ πλείονα οἷσῃ τῇ συνεχείᾳ τῆς ἀναγνώσεως , αὐτομάτως σου τῆς διανοίας ἀνωτομόμηνς .
Lemmas: ἀκόρεστος ὁ γλυκύτης ὁ πνευματικός ῥῆμα . — Εἰκών τις ἄψυχος ἀνατίθημι παῖς , ἢ φίλος , ἢ συγγενής , νομίζω πάρειμι ἐκεῖνος ὁ ἀπέρχομαι , καί διά ὁ εἰκών αὐτός φαντάζω ὁ ἄψυχος . πολλός μᾶλλον ἐγώ διά ὁ θεῖον Γραφής ὁ ὁ ἅγιος παρουσία ἀπολαύω , οὐ ὁ σῶμα αὐτός , ἀλλά ὁ Ψυχή ὁ εἰκών ἔχω · ὁ γάρ παρά αὐτός εἴρω , ὁ Ψυχή ὁ εἰκών εἰμί . — ὥσπερ γῆ μή βρέχω οὐ εἰμί , κἀν μυρίος τις βέλος σπάρματα , στάχυς ἐκφέρω · οὗτος ψυχή οὐ εἰμί μή ὁ γραφή ποτίζω πρότερος , κἀν μυρίος τις ἐκχέω ῥῆμα , καρπός τις ἐπιδείκνυμι . — ἀγαπητός , ὅμως αὐτός ὁ ῥῆμα κατάγω · καί γάρ ἁγίζω ψυχή καί ψιλός ὁ Γραφής ὁ ἀνάγνωσις . οὖον οὗτος δέ μόνος εἰμί ὁ κάρβος σύ , ἀλλά καί ὁ χρόνος πλείων φέρω ὁ συνέχεια ὁ ἀνάγνωσις , αὐτόματος σύ ὁ διάνοια ἀνωτομόμηνς .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0015.5
Εἰ σώματος εἰκόνες παραμυθίαν φέρουσιν τοῖς ὁρῶσιν , πολλῷ μᾶλλον αἱ τῆς θείας Γραφῆς εἰκόνες . Κἀκεῖναe μὲν οὐ δυνατὸν πανταχοῦ ὁρᾷν , ἀλλ’ ἀνάγκη ἐσχηκυῖς ἐφ’ ἑνὸς ἱδρῦσθαι τόπου . Ταύτην δὲ ὅπουπερ ἂν ἀπέλθῃς , περιαγαγεῖν οὐδὲν τὸ κώλυον . Ἐναποθέ ‐ 14 A tur excipe , et cum gratiarum actione emolumenti fructum carpe . Neque enim fulgenie sole oculos quisquam claudit .
Lemmas: εἰμί σῶμα εἰκών παραμυθία φέρω ὁ ὁράω , πολύς μᾶλλον ὁ ὁ θεῖος γραφή εἰκών . Κἀκεῖναe μέν οὖον δυνατός πανταχοῦ ὁράω , ἀλλά ἀνάγκη ἔχω ἐπί εἷς ἱδρύω τόπος . οὗτος δέ ὅπου εἄν ἀπέρχομαι , περιάγω οὐδείς ὁ κωλύω . Ἐναποθέ ‐ 14 A tur excipe , et cum gratiarum actione emolumenti fructum carpe . Neque enim fulgenie sole oculos quisquam claudit .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0016.1
Ἐντυγχάνειν δεῖ ταῖς θείαις Γραφαῖς . Ὥσπερ γὰρ οἶνος πινόμενος καταπαυ[σ]ει λύπην , καὶ μεταβάλλει τὴν καρδίαν εἰς εὐφροσύνην , οὕτως ὁ πνευματικὸς οἶνος εἰς χαρὰν μεταβάλλει τὴν ψυχήν .
Lemmas: ἐντυγχάνω δεῖ ὁ θεῖος γραφή . ὥσπερ γάρ οἶνος πίνω καταπαύω λύπη , καί μεταβάλλω ὁ Καρδία εἰς Εὐφρόσυνος , οὕτως ὁ πνευματικός οἶνος εἰς χαρά μεταβάλλω ὁ Ψυχή .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0016.2
Ὡς δὲ ἡ θάλασσα ἀνεῖται πᾶσιν , καὶ ὁ μὲν νήχεται , ὁ δὲ ἐμπορεύεται , ὁ δὲ ἀγρεύει τοὺς ἰχθύας · καὶ ὡς ἡ γῆ κοινὴ , ἄλλος μὲν ὀδεύει , ἄλλος δὲ ἀροῖ , ὁ δὲ οἰκοδομεῖ · οὕτως καὶ τῆς Γραφῆς ἀναγινώσκομένης , ὁ μὲν εἰς πίστιν , ὁ δὲ εἰς ἦθος ὠφελεῖται · ἀφαιρεῖται δὲ ἄλλου δεισιδαιμονία διὰ τῆς ἐπγνώσεως τῶν γραμμάτων . Ὁ δὲ ἀθλητὴς γνωρίσας τὸ στάδιον Ὀλυμπιακὸν , ἐπαποδύεται τῇ διδασκαλίᾳ , καὶ ἀγωνίζεται , καὶ νικηφόρος γίνεται , τοὺς ἀντιπάλους καὶ καταφέροντας τῆς γνωστικῆς ὁδοῦ παρακρουσάμενος καὶ καταγωνισάμενος .
Lemmas: ὡς δέ ὁ θάλασσα ἀνίημι πᾶς , καί ὁ μέν νήχω , ὁ δέ ἐμπορεύομαι , ὁ δέ ἀγρεύω ὁ ἰχθύς · καί ὡς ὁ γῆ κοινός , ἄλλος μέν οδεύω , ἄλλος δέ ἀρόω , ὁ δέ οἰκοδομέω · οὕτως καί ὁ γραφή ἀναγιγνώσκω , ὁ μέν εἰς πίστις , ὁ δέ εἰς ἦθος ὠφελέω · ἀφαιρέω δέ ἄλλος δεισιδαιμονία διά ὁ ἐπγνώσεως ὁ γράμμα . ὁ δέ ἀθλητής γνωρίζω ὁ στάδιον ὀλυμπιακός , ἐπαποδύομαι ὁ διδασκαλία , καί ἀγωνίζομαι , καί νικηφόρος γίγνομαι , ὁ ἀντίπαλος καί καταφέρω ὁ γνωστικός ὁδός παρακρούω καί καταγωνίζομαι .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0016.3
TIT . Δʹ Peri θείων μυστηρίων .
Lemmas: TIT . δέ Peri θεῖον μυστήριον .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0016.4
« Ἐγὼ εἰμὶ ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς , ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς . Ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου , ζήτεται εἰς τὸν αἰῶνα · καὶ ὁ ἄρτος ὃν ἐγὼ δώσω , ἡ σάρξ μού ἐστιν , ἣν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς . Ἀμὴν , ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ Ἐθοῦ ἀνθρώπου , καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἶρα , οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς . Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα , καὶ πίνων μου τὸ αἷμα , ἔχει ζωὴν αἰώνιον · καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστι βρῶσις , καὶ τὸ αἷμα ἀληθῶς ἐστι πόσις · ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα , καὶ πίνων μου τὸ αἷμα , ἐν ἐμοὶ μένει , κἀγὼ ἐν αὐτῷ . Καθὼς ἀπἐστείλεν με ὁ ζῶν Πατὴρ , κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν Πατέρα · ὁ ὁ τρώγων με , κἀκεῖνος ζήσεται δι' ἐμέ . Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς.Ὁ καθὼς ἔφαγον τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον , ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα . »
Lemmas: « ἐγώ εἰμί ὁ ἄρτος ὁ ζωή , ὁ ἐκ ὁ οὐρανός καταβαίνω . ἐάν τις ἐσθίω ἐκ οὗτος ὁ ἄρτος , ζητέω εἰς ὁ αἰών · καί ὁ ἄρτος ὅς ἐγώ δίδωμι , ὁ σάρξ ἐγώ εἰμί , ὅς ἐγώ δίδωμι ὑπέρ ὁ ὁ κόσμος ζωή . ἀμήν , ἀμήν λέγω σύ , ἐάν μή ἐσθίω ὁ σάρξ ὁ τίθημι ἄνθρωπος , καί πίνω αὐτός ὁ αἶρα , οὐ ἔχω ζωή ἐν ἑαυτοῦ . ὁ τρώγω ἐγώ ὁ σάρξ , καί πίνω ἐγώ ὁ αἷμα , ἔχω ζωή αἰώνιος · καί ἐγώ ἀνίστημι αὐτός ἐν ὁ ἔσχατος ἡμέρα . ὁ γάρ σάρξ ἐγώ ἀληθής εἰμί βρῶσις , καί ὁ αἷμα ἀληθής εἰμί πόσις · ὁ τρώγω ἐγώ ὁ σάρξ , καί πίνω ἐγώ ὁ αἷμα , ἐν ἐγώ μένω , ἐγώ ἐν αὐτός . καθώς ἀποστέλλω ἐγώ ὁ ζῶ πατήρ , ἐγώ ζῶ διά ὁ πατήρ · ὁ ὁ τρώγω ἐγώ , ἐκεῖνος ζῶ διά ἐγώ . οὗτος εἰμί ὁ ἄρτος ἐκ ὁ οὐρανός καταβάς.Ὁ καθώς ἔφαγον ὁ μάννα καί ἀποθνῄσκω τρώγω οὗτος ὁ ἄρτος , ζῶ εἰς ὁ αἰών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0016.5
« Οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν , καὶ ποτήριον δαιμονίων . Οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετάέχειν , καὶ τραπέζης δαιμονίων . Παραζηλοῦμεν τοῦ Κυρίου ; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν ; »
Lemmas: « οὖον δύναμαι ποτήριον κύριος πίνω , καί ποτήριον δαιμόνιος . οὖον δύναμαι τράπεζα κύριος μετέχω , καί τράπεζα δαιμόνιος . παραζηλόω ὁ κύριος ; μή ἰσχυρός αὐτός εἰμί ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0016.6
D « Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου , ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν , ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο , ἔλαβεν ἄρτον , καὶ εὐχαριστήσας , ἔκλασε , καὶ εἶπεν · Τοῦτό μού ἐστι σῶμα , τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον . Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν . Ὀσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι , λέγων · Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι · τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν . Ὀσάκις γὰρ ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον , καὶ τὸ ποτήριον πίνητε , τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ Εἴρῃ . Ὥστε ὃς ἐὰν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον , ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ Κυρίου ἀναξίως , ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος τοῦ Κυρίου . Δοκιμαζέτω δὲ ἑαυτὸν ἄνθρωπος , καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθίηται , καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω . Ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως ,
Lemmas: D « ἐγώ γάρ παραλαμβάνω ἀπό ὁ κύριος , ὅς καί παραδίδωμι σύ , ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν ὁ νύξ ὅς παραδίδωμι , λαμβάνω ἄρτος , καί εὐχαριστέω , κλάω , καί εἶπον · οὗτος ἐγώ εἰμί σῶμα , ὁ ὑπέρ σύ κλάω . οὗτος ποιέω εἰς ὁ ἐμός ἀνάμνησις . οσαυος καί ὁ ποτήριον μετά ὁ δειπνέω , λέγω · οὗτος ὁ ποτήριον ὁ καινός διαθήκη εἰμί ἐν ὁ ἐμός αἷμα · οὗτος ποιέω εἰς ὁ ἐμός ἀνάμνησις . ὁσάκις γάρ ἐσθίω ὁ ἄρτος οὗτος , καί ὁ ποτήριον πίνω , ὁ θάνατος ὁ κύριος καταγγέλλω ἄχρι ὅς εἴρω . ὥστε ὅς ἐάν ἐσθίω ὁ ἄρτος , ἢ πίνω ὁ ποτήριον ὁ κύριος ἀνάξιος , ἔνοχος εἰμί ὁ σῶμα ὁ κύριος . δοκιμάζω δέ ἑαυτοῦ ἄνθρωπος , καί οὕτως ἐκ ὁ ἄρτος ἐσθίω , καί ἐκ ὁ ποτήριον πίνω . ὁ γάρ ἐσθίω καί πίνω ἀνάξιος ,
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0017.1
Ὁ Μωϋσῆς φησιν · Θύσατε ἀμνὸν προβάτων ἄμωμον , καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπιχρίσατε ἐπὶ ταῖς θύραις . Τί λέγεις ; αἷμα ἀλόγου ὠκίζειν ἀνθρώπους λογικούς ; οἶδεν ; Ναὶ , φησί . Καθάπερ οἱ ἀνδριάντες οἱ βασιλικοὶ , ἄψυχοι καὶ ἀναίσθητοι ὄντες , τοὺς καταφεύγοντας εἰς αὑτοὺς , ἀνθρώπους ἐμψύχους , καὶ αἴσθησιν ἔχοντας , διασώζουσιν οἱ ἄψυχοι καὶ ἀναίσθητοι , οὐκ ἐπειδὴ χαλκός ἐστιν , ἀλλ’ ἐπειδὴ εἰκὼν τοῦ βασιλέως ἐστίν · οὕτω δὴ καὶ τὸ αἷμα ἐκεῖνο τὸ ἀναίσθητον καὶ ἄψυχον , τοὺς ψυχὰς ἔχοντας ἀνθρώπους ἔσωσεν · οὐκ ἐπειδὴ αἷμα ἦν , ἀλλ’ ἐπειδὴ τοῦ αἵματος τούτου τύπος ἦν . Ὅτε εἶδεν ὁ ὁλοθρύων ταῖς θύραις ἐπικεχρισμένον τὸ αἷμα , καὶ οὐκ ἐτόλμησεν ἐπιπηδῆσαι . Νῦν ἂν ἴδῃ σε ὁ διάβολος , B οὐχὶ ταῖς θύραις ἐπικεχρισμένον τὸ αἷμα τοῦ σώματος , ἀλλὰ τῷ στόματι τῶν πιστῶν ἐπικεχρισμένον τὸ αἷμα τῆς ἀληθείας , τὸ αἷμα τοῦ ναοῦ τοῦ Χριστοφόρου , οὐ πολλῷ μᾶλλον καθέξει ; Εἰ γὰρ ἄγγελος ἰδὼν τὸν τύπον ᾐσθέσθη , πολλῷ μᾶλλον ὁ διάβολος ἰδὼν τὴν ἀλήθειαν φεύξεται . Ἔνυξε τὴν πλευρὰν ὁ στρατιώτης ἐκεῖνος , καὶ ὤρυξε τὸν τοῖχον τοῦ ἁγίου ναοῦ , κἀγὼ τὸν θησαυρὸν εὗρον , καὶ τὸν πλοῦτον ἔλαβον . Οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ ἀμνοῦ γέγονεν . Ἰουδαῖοι ἔσφαζον τὸ πρόβατον , κἀγὼ τὴν θυσίαν ἐκαρπωσάμην , ἐκ τῆς πλευρᾶς αἷμα καὶ ὕδωρ . Ὥσπερ γυνὴ τὸ τεχθὲν οἰκείῳ τρέφει αἵματι καὶ γάλακτι , οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς οἷς ἐγέννησεν , αὐτὸς οἰκείῳ τρέφει διηνεκῶς αἵματι .
Lemmas: ὁ Μωϋσῆς φημί · θύω ἀμνός πρόβατον ἄμωμον , καί ὁ αἷμα αὐτός ἐπιχρίω ἐπί ὁ θύρα . τις λέγω ; αἷμα ἄλογος οἰκίζω ἄνθρωπος λογικός ; οἶδα ; Ναίς , φημί . καθά ὁ ἀνδριάς ὁ βασιλικός , ἄψυχος καί ἀναίσθητος εἰμί , ὁ καταφεύγω εἰς ἑαυτοῦ , ἄνθρωπος ἔμψυχος , καί αἴσθησις ἔχω , διασῴζω ὁ ἄψυχος καί ἀναίσθητος , οὐ ἐπεί χαλκός εἰμί , ἀλλά ἐπεί εἰκών ὁ βασιλεύς εἰμί · οὗτος δή καί ὁ αἷμα ἐκεῖνος ὁ ἀναίσθητος καί ἄψυχος , ὁ ψυχή ἔχω ἄνθρωπος σῴζω · οὐ ἐπεί αἷμα εἰμί , ἀλλά ἐπεί ὁ αἷμα οὗτος τύπος εἰμί . ὅτε ὁράω ὁ ολοθρυον ὁ θύρα ἐπιχρίω ὁ αἷμα , καί οὐ τολμάω ἐπιπηδάω . νῦν εἄν ὁράω σύ ὁ διάβολος , B οὐ ὁ θύρα ἐπιχρίω ὁ αἷμα ὁ σῶμα , ἀλλά ὁ στόμα ὁ πιστός ἐπιχρίω ὁ αἷμα ὁ ἀλήθεια , ὁ αἷμα ὁ ναός ὁ Χριστόφορος , οὖον πολύς μᾶλλον κατέχω ; εἰμί γάρ ἄγγελος εἶδον ὁ τύπος αἰσθάνομαι , πολύς μᾶλλον ὁ διάβολος εἶδον ὁ ἀλήθεια φεύγω . νύσσω ὁ πλευρά ὁ στρατιώτης ἐκεῖνος , καί ὀρύσσω ὁ τοῖχος ὁ ἅγιος ναός , ἐγώ ὁ θησαυρός εὑρίσκω , καί ὁ πλοῦτος λαμβάνω . οὕτως καί ἐπί ὁ ἀμνός γίγνομαι . Ἰουδαῖος σφάζω ὁ πρόβατον , ἐγώ ὁ θυσία καρπόω , ἐκ ὁ πλευρά αἷμα καί ὕδωρ . ὥσπερ γυνή ὁ τίκτω οἰκεῖος τρέφω αἷμα καί γάλα , οὗτος καί ὁ Χριστός ὅς γεννάω , αὐτός οἰκεῖος τρέφω διηνεκής αἷμα .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.1
Αὐτός σοι τῆς σαρκὸς μεταδίδωσι , σὺ δὲ οὐδὲ λόγος · αὐτὸν ἀμείβῃ , οὐδὲ εὐχαριστεῖς ὑπὲρ ὧν ἔλαβες · ἀλλὰ σωματικῆς μὲν τροφῆς ἀπολαύων , μετὰ τὴν τράπεζαν εἰς εὐχὴν τρέπῃ , πνευματικῆς δὲ τῆς ὑπερβαλλούσης τὴν κτίσιν ἅπασαν , τήν τε δρατὴν καὶ ἀόρατον , μετέχων , ἄνθρωπος ὢν καὶ τῆς εὐτελοῦς φύσεως , οὐ μένεις εὐχαριστῶν , καὶ ῥήμασι , καὶ πράγμασι ; Πῶς οὐκ ἐσχάτης κολάσεως ταῦτα ἄξια ; Ταῦτα λέγω οὐχ ἵνα θορυβηθῆτε καὶ κράζητε , ἀλλ’ ἵνα τὴν προσήκουσαν εὐταξίαν ἐπιδείξησθε . Μυστήρια καὶ λέγεται καὶ ἔστιν . Ἔνθα δὲ μυστήρια , πολλὴ σιγή · μετὰ πολλῆς τοίνυν κατανύξεως , μετὰ πολλῆς εὐκοσμίας , μετὰ τῆς προσηκούσης ἡμῖν εὐλάβειας , τῆς ἱερᾶς ταύτης ἀψώμεθα θυσίας , ἵνα εἰς πλείονα εὔνοιαν τὸν Θεὸν ἐπισπασώμεθα , καὶ τὴν ψυχὴν ἐκκαθάραντες , οὕτως δυνηθῶμεν τῶν αἰωνίων τυχεῖν [ τῶν ] ἀγαθῶν .
Lemmas: αὐτός σύ ὁ σάρξ μεταδίδωμι , σύ δέ οὐδέ λόγος · αὐτός ἀμείβω , οὐδέ εὐχαριστέω ὑπέρ ὅς λαμβάνω · ἀλλά σωματικός μέν τροφή ἀπολαύω , μετά ὁ τράπεζα εἰς εὐχή τρέπω , πνευματικός δέ ὁ ὑπερβάλλω ὁ κτίσις ἅπας , ὁ τε δρατός καί ἀόρατος , μετέχω , ἄνθρωπος εἰμί καί ὁ εὐτελής φύσις , οὖον μένω εὐχαριστέω , καί ῥῆμα , καί πρᾶγμα ; Πῶς οὐ ἔσχατος κόλασις οὗτος ἄξιος ; οὗτος λέγω οὐ ἵνα θορυβέω καί κράζω , ἀλλά ἵνα ὁ προσήκω εὐταξία ἐπιδείκνυμι . μυστήριον καί λέγω καί εἰμί . ἔνθα δέ μυστήριον , πολύς σιγή · μετά πολύς τοίνυν κατάνυξις , μετά πολύς εὐκοσμία , μετά ὁ προσήκω ἐγώ ευλάβεια , ὁ ἱερός οὗτος ἅπτω θυσία , ἵνα εἰς πλείων εὔνοια ὁ θεός ἐπισπάω , καί ὁ ψυχή ἐκκαθαίρω , οὕτως δύναμαι ὁ αἰώνιος τυγχάνω [ ὁ ] ἀγαθός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.10
« Ἡ κοιλία μου ἐξέσεσεν , καὶ οὐ σιωπήσομαι . »
Lemmas: « ὁ κοιλία ἐγώ ἐκσῴζω , καί οὖον σιωπάω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.11
« Ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου , λούσω καθ’ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου . »
Lemmas: « κοπιάω ἐν ὁ στεναγμός ἐγώ , λούω κατά ἕκαστος νύξ ὁ κλίνη ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.12
« Ἔως πότε , Κύριε , ἐπλήση μου εἰς τέλος ; » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « ἔως πότε , κύριος , πίμπλημι ἐγώ εἰς τέλος ; » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.13
Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: περιέχω ἐγώ ὠδίς θάνατος , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.14
« Ἐγενήθη ἡ καρδία μου ὡπεὶ κηρὸς τηκόμενος . »
Lemmas: « γίγνομαι ὁ καρδία ἐγώ ὅπω κηρός τήκω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.15
« Αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « ὁ θλῖψις ὁ Καρδία ἐγώ πληθύνω , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.2
TITA . E' Περὶ θλιβομένων , καὶ φροντιζόντων , καὶ λύπης .
Lemmas: TITA . E' περι θλίβω , καί φροντίζω , καί λύπη .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.3
« Ἵνα τί ὁ δοταὶ τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς , ζωὴ δὲ ταῖς ἐν ὀδύναις ψυχαῖς ; οἱ ὑμεῖρονται θάνατον , καὶ οὐ τυγχάνουσιν . Θάνατος ἀνδρὶ ἀνάπαυσις . »
Lemmas: « ἵνα τίς ὁ δοτός ὁ ἐν πικρία φάος , ζωή δέ ὁ ἐν ὀδύνη Ψυχή ; ὁ υμειροντ θάνατος , καί οὖον τυγχάνω . Θάνατος ἀνήρ ἀνάπαυσις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.4
« Ἐκφοβεῖ ; με ἐνυπνίοις , καὶ ἐν ὁράμασί με καταπλήττεις . Ἐὰν κοιμηθῶ , λέγω , Πότε ἡμέρα ; καὶ ἐὰν ἀναστῶ , πάλιν λέγω , Πότε ἑσπέρα ; Πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν . »
Lemmas: « ἐκφοβέω ; ἐγώ ἐνύπνιος , καί ἐν ὅραμα ἐγώ καταπλήσσω . ἐάν κοιμάω , λέγω , Πότος ἡμέρα ; καί ἐάν ἀνίστημι , πάλιν λέγω , Πότος ἑσπέρα ; Πλήρης δέ γίγνομαι ὀδύνη . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.5
« Αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ . Θάνατον προσέκαλεσάμην πατέρα μου εἶναι . »
Lemmas: « ὁ ἡμέρα ἐγώ παρέρχομαι ἐν βρόμος . Θάνατος προσκαλέω πατήρ ἐγώ εἰμί . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.6
« Ὁμοθυμαδὸν ἦλθεν τὰ πειρατήρια ἐπ’ ἐμέ . »
Lemmas: « ὁμοθυμαδόν ἔρχομαι ὁ πειρατήριος ἐπί ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.7
« Κατελείφθην ὑπὸ πάντων , ἀπωλόμην , καὶ ἔβοικος ἐγενόμην . »
Lemmas: « καταλιμπάνω ὑπό πᾶς , ἀπόλλυμι , καί ἔβοικος γίγνομαι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.8
« Νῦν κατεγέλασάν μου ἐλάχιστοι . Νῦν νουθετοῦσί με ἐν μέρει , οὓς οὐχ ἡγησάμην ἀξίους εἶναι κυνῶν ἐμῶν νομάδων . »
Lemmas: « νῦν καταγελάω ἐγώ μικρός . νῦν νουθετέω ἐγώ ἐν μέρος , ὅς οὐ ἡγέομαι ἄξιος εἰμί κύω ἐμέω Νομάς . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0018.9
« Ἀδελφοί μου ἀπέστησαν ἀπ’ ἐμοῦ . Ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ . Φίλοι δέ μου ἀνελεήμονες γεγόνασιν . Θεράποντά μου ἔκλεισα , καὶ οὐχ ὑπήκουσέ μου . Στόμα μου ἐδέετο , καὶ ἐκέτευον τὴν γυναῖκά μου . Ἐλεήσατέ με , οἱ φίλοι · χεὶρ γὰρ Κυρίου ἐστὶν ἡ ἀψαμένη μου . »
Lemmas: « ἀδελφός ἐγώ ἀφίστημι ἀπό ἐγώ . γιγνώσκω ἀλλότριος ἢ ἐγώ . Φίλος δέ ἐγώ ἀνελεήμων γίγνομαι . Θεράπων ἐγώ καλέω , καί οὐ ὑπακούω ἐγώ . Στόμα ἐγώ δήω , καί κετεύω ὁ γυνή ἐγώ . ἐλεέω ἐγώ , ὁ φίλος · χείρ γάρ κύριος εἰμί ὁ ἅπτω ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.1
A « Οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου , » καὶ τὰ λοιπά . A
Lemmas: A « οὐ εἰμί ἴασις ἐν ὁ σάρξ ἐγώ , » καί ὁ λοιπός . A
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.10
« Δότε μάθην τοῖς ἐν λύπαις , καὶ οἶνον πίνειν τοῖς ἐν ὀδύναις , ἵνα ἐπιλάθωνται τῆς πενίας , καὶ τῶν πόνων μὴ μνησθῶσιν ἔτι . »
Lemmas: « δίδωμι μάθη ὁ ἐν λύπη , καί οἶνος πίνω ὁ ἐν ὀδύνη , ἵνα ἐπιλανθάνομαι ὁ πενία , καί ὁ πόνος μή μιμνήσκω ἔτι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.11
« Ὥσπερ σὴς ἐματήν , καὶ σκώληξ ξύλῳ , οὕτως λύπη ἀνδρὸς βλάπτει καρδίαν . »
Lemmas: « ὥσπερ σής ματός , καί σκώληξ ξύλον , οὕτως λύπη ἀνήρ βλάπτω Καρδία . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.12
« Ἐγὼ καθεύδω , καὶ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ . » C
Lemmas: « ἐγώ καθεύδω , καί ὁ καρδία ἐγώ ἀγρυπνέω . » C
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.13
« Οἴμοι , ψυχή , ὅτι ἐγενόμην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ , καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῷ , οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα . »
Lemmas: « οἴμοι , ψυχή , ὅτι γίγνομαι ὡς συνάγω καλάμη ἐν ἄμητος , καί ὡς ἐπιφυλλίς ἐν τρυγητός , οὐ ὑπάρχω Βότρυς ὁ ἐσθίω ὁ πρωτόγονος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.14
« Εἶπεν Ἰωνᾶς πρὸς αὐτούς · Ἀρατέ με , καὶ ἐμβάλετε εἰς τὴν θάλασσαν , καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα , διότι ἔγνωκα ὅτι δι’ ἐμὲ ὁ κλύδων οὗτος . »
Lemmas: « εἶπον Ἰωνᾶς πρός αὐτός · ἀρατός ἐγώ , καί ἐμβάλλω εἰς ὁ θάλασσα , καί κοπάζω ὁ θάλασσα , διότι γιγνώσκω ὅτι διά ἐγώ ὁ κλύδων οὗτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.15
« Ἐβόησα ἐν θλίψει . »
Lemmas: « βοάω ἐν θλῖψις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.16
« Δέσποτα Κύριε , λάβε τὴν ψυχήν μου ἀπ’ ἐμοῦ , ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με μᾶλλον ἢ ζῇν με . »
Lemmas: « δεσπότης κύριος , λαμβάνω ὁ Ψυχή ἐγώ ἀπό ἐγώ , ὅτι καλός ὁ ἀποθνῄσκω ἐγώ μᾶλλον ἢ ζάω ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.17
« Κύριε , ἐν θλίψει ἐμνήσθημέν σου , ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν . »
Lemmas: « κύριος , ἐν θλῖψις μιμνῄσκω σύ , ἐν θλῖψις μικρός ὁ παιδεία σύ ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.18
« Τὴν κοιλίαν μου ἀλγῶ , καὶ τὰ αἰσθητήρια τῆς καρδίας μου μαιμάσει με . »
Lemmas: « ὁ κοιλία ἐγώ ἀλγέω , καί ὁ αἰσθητήριον ὁ Καρδία ἐγώ μαιμάζω ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.19
« Τίς δώσει ἐν κεφαλῇ μου ὕδωρ , καὶ ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων ; καὶ κλαύσομαι τὸν λαὸν τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός . »
Lemmas: « Τῖς δίδωμι ἐν κεφαλή ἐγώ ὕδωρ , καί ὀφθαλμός ἐγώ πηγή δάκρυ ; καί καλέω ὁ λαός οὗτος ἡμέρα καί νύξ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.2
« Ἡ καρδία μου ἐταράχθη , ἐγκατέλιπέν με ἡ ἰσχύς μου . »
Lemmas: « ὁ καρδία ἐγώ ταράσσω , ἐγκαταλείπω ἐγώ ὁ ἰσχύς ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.20
« Οἴμοι ἐγὼ , μῆτερ , ὡς τίνα με ἔτεκες , ἄνδρα ὀτακζόμενον καὶ διακρινόμενον ἐν πάσῃ τῇ γῇ ; Οὔτε ὤφθλησα , οὔτε ὠφέλησέν με οὐδείς . Ἢ ἰσχύς μου ἐβλίπεν ἐν τοῖς καταρωμένοις με . »
Lemmas: « οἴμοι ἐγώ , μήτηρ , ὡς τίς ἐγώ τίκτω , ἀνήρ οτακζομενω καί διακρίνω ἐν πᾶς ὁ γῆ ; οὔτε ὁράω , οὔτε ὠφελέω ἐγώ οὐδείς . ἤ ἰσχύς ἐγώ ἐβλίπεν ἐν ὁ καταράομαι ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.21
« Ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ · ἡ ἡμέρα ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου , μὴ ἔστω ἐπευκτή . Ἵνα τί τοῦτο ἐξῆλθον ἐκ μήτρας τοῦ βλέπειν κόπους 22
Lemmas: « ἐπικατάρατος ὁ ἡμέρα ἐν ὅς τίκτω ἐν αὐτός · ὁ ἡμέρα ὅς τίκτω ἐγώ ὁ μήτηρ ἐγώ , μή ἵστημι ἐπευκτός . ἵνα τίς οὗτος ἐξέρχομαι ἐκ μήτρα ὁ βλέπω κόπος 22
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.3
« Ἔθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν , » καὶ τὰ λοιπά . « Ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐν τόπῳ κακῷ , » καὶ τὰ λοιπά . « Ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « τίθημι ἐγώ ὄνειδος ὁ γείτων ἐγώ , » καί ὁ λοιπός . « ταπεινόω ἐγώ ἐν τόπος κακός , » καί ὁ λοιπός . « ταπεινόω εἰς χόω ὁ ψυχή ἐγώ , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.4
« Ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου , καὶ ἐταράχθην , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « λυπέω ἐν ὁ ἀδολεσχία ἐγώ , καί ταράσσω , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.5
« Σῶσόν με , ὁ Θεὸς , ὅτι εἰσῆλθοσαν ὕδατα , » καὶ τὰ λοιπά . « Ἐκληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας , » καὶ τὰ λοιπά . « Ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς , » καὶ τὰ λοιπά . « Ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί · καὶ ἐθέμην , » καὶ τὰ λοιπά . « Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγώ · ἡ σωτηρία σου . »
Lemmas: « Σῶσος ἐγώ , ὁ θεός , ὅτι εἰσέρχομαι ὕδωρ , » καί ὁ λοιπός . « Ἐκληθύνθησαν ὑπέρ ὁ θρίξ , » καί ὁ λοιπός . « ἀπαλλοτριόω γίγνομαι ὁ ἀδελφός , » καί ὁ λοιπός . « γίγνομαι εἰς ὀνειδισμός ἐγώ · καί τίθημι , » καί ὁ λοιπός . « Πτωχός καί ἄλγος εἰμί ἐγώ · ὁ σωτηρία σύ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.6
B « Ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: B « ταχύς προκαταλαμβάνω ἐγώ ὁ , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.7
« Ἐκλήσθη κακῶν ἡ ψυχή μου , καὶ ἡ ζωή μου , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « Ἐκλήσθη κακός ὁ ψυχή ἐγώ , καί ὁ ζωή ἐγώ , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.8
« Ὠλιγώθησαν , καὶ ἐκακώθησαν ἀπὸ θλίψεως , » καὶ τὰ λοιπά .
Lemmas: « ὀλιγόω , καί κακόω ἀπό θλῖψις , » καί ὁ λοιπός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0019.9
« Ἀνδρὸς λυπηροῦ ξηραίνεται ὀστᾶ . »
Lemmas: « ἀνδρός λυπηρός ξηραίνω ὀστέον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.1
viderem labores et dolores ? et consumpti sunt in A καὶ πόνους , καὶ διετέλεσαν ἐν αἰσχύνῃ αἱ ἡμέραι μου ; »
Lemmas: viderem labores et dolores ? et consumpti sunt in A καί πόνος , καί διατελέω ἐν αἰσχύνη ὁ ἡμέρα ἐγώ ; »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.10
« Κρείσσων θάνατος ὑπὲρ ζωὴν πικρὰν , ἡ ἀῤῥώστημα ἔμμονον . Μὴ δὸς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σου , καὶ λύπην μακρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ . Πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσαν ἡ λύπη , καὶ οὐκ ἔστιν ὄφελος ἐν αὐτῇ . »
Lemmas: « κρείσσων θάνατος ὑπέρ ζωή πικρός , ὁ ἀρρώστημα ἔμμονος . μή δίδωμι εἰς λύπη ὁ Ψυχή σύ , καί λύπη μακράν ἀφίστημι ἀπό σύ . Πολύς γάρ ἀπόλλυμι ὁ λύπη , καί οὐ εἰμί ὄφελος ἐν αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.11
« Ἀπὸ λύπη · ἐκβαίνει θάνατος , καὶ λύπη καρδίας κάμψει ἰσχύν . Μὴ δὸς εἰς λύπην τὴν καρδίαν σου , ἀπόστησον αὐτὴν μνησθεὶς τὰ ἔσχατα . »
Lemmas: « ἀπό λύπη · ἐκβαίνω θάνατος , καί λύπη Καρδία κάμπτω ἰσχύς . μή δίδωμι εἰς λύπη ὁ Καρδία σύ , ἀφίστημι αὐτός μιμνήσκω ὁ ἔσχατος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.12
« Διὰ πολλῶν θλίψεων ὅσι ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν . »
Lemmas: « Ζεύς πολύς θλῖψις αἵμων ἐγώ εἰσέρχομαι εἰς ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.13
« Ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν , οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν , ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι · ἔξωθεν μάχαι , ἔσωθεν φόβοι . Ἀλλ’ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς , παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου . »
Lemmas: « ἔρχομαι ἐγώ εἰς Μακεδονία , οὐδείς ἔχω ἄνεσις ὁ σάρξ ἐγώ , ἀλλά ἐν πᾶς θλίβω · ἔξωθεν μάχη , ἔσωθεν φόβος . ἀλλά ὁ παρακαλέω ὁ ταπεινός , παρακαλέω ἐγώ ὁ θεός ἐν ὁ παρουσία Τίτος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.14
« Ἔκρινα ἐμαυτῷ τοῦτο , τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς . Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς , καὶ τίς ὁ εὐγραίνων με , εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ ; Καὶ ἔγραψα τοῦτο , ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφ’ ὧν ἕξει με χαίρειν . »
Lemmas: « κρίνω ἐμαυτοῦ οὗτος , ὁ μή πάλιν ἐν λύπη ἔρχομαι πρός σύ . εἰμί γάρ ἐγώ λυπέω σύ , καί τίς ὁ ὑγραίνω ἐγώ , εἰμί μή ὁ λυπέω ἐκ ἐγώ ; καί γράφω οὗτος , ἵνα μή ἔρχομαι λύπη ἔχω ἀπό ὅς ἔχω ἐγώ χαίρω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.15
« Φίλον Θεῷ ἐκ τῆς καθ’ ὑπερβολὴν θλίψεως χαρίζεσθαι τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν τὴν βοήθειαν . Νοσεῖς ; εὐθύμει . Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος , παιδεύει . Πτωχεύεις ; εὐφραίνου , ὅτι Δαζάρου σε τὰ ἀγαθὰ διαδέ -
Lemmas: « Φίλον Θεός ἐκ ὁ κατά ὑπερβολή θλῖψις χαρίζομαι ὁ ἐκζητέω αὐτός ὁ βοήθεια . νοσέω ; εὐθυμέω . ὅς γάρ ἀγαπάω Κύριος , παιδεύω . πτωχεύω ; εὐφραίνω , ὅτι Δαζάρου σύ ὁ ἀγαθός διά -
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.2
« Συνετρίβη ἡ καρδία μου ἐν ἐμοὶ , ἐσαλεύθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου · ἐγενήθην ὡς ἀνὴρ συντετριμμένος , καὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος . »
Lemmas: « συντρίβω ὁ καρδία ἐγώ ἐν ἐγώ , σαλεύω πᾶς ὁ ὀστέον ἐγώ · γίγνομαι ὡς ἀνήρ συντρίβω , καί ὡς ἄνθρωπος συνέχω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.3
« Ναβουχοδονόσωρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατέφαγέ με ὡς δράκων · ἔπλησεν τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τροφῆς μου . Ἔξυσάν με οἱ μόχθοι μου εἰς Βαβυλῶνα . »
Lemmas: « Ναβουχοδονόσωρ βασιλεύς Βαβυλών κατεσθίω ἐγώ ὡς δράκων · πίμπλημι ὁ κοιλία αὐτός ἀπό ὁ τροφή ἐγώ . ξύω ἐγώ ὁ μόχθος ἐγώ εἰς Βαβυλών . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.4
« Ψυχὴ λυπουμένη καὶ ψυχὴ πεινῶσα δώσουσι δόξαν καὶ δικαιοσύνην , Κύριε . »
Lemmas: « Ψυχή λυπέω καί ψυχή πεινάω δίδωμι δόξα καί δικαιοσύνη , κύριος . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.5
« Μηδεὶς ἐπιχαιρίτω μοι τῇ χήρᾳ τῇ καταλειφθείσῃ ὑπὸ πολλῶν . Βαδίζετε , τέκνα , βαδίζετε · ἐγὼ γὰρ κατελείφθην ἔρημος . Ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης , ἐνεδυσάμην δὲ σάκκους τῆς δεήσεως . »
Lemmas: « μηδείς ἐπιχαίρω ἐγώ ὁ χήρα ὁ καταλείπω ὑπό πολύς . βαδίζω , τέκνον , βαδίζω · ἐγώ γάρ καταλείπω ἐρῆμος . ἐκδύω ὁ στολή ὁ εἰρήνη , ἐνδύω δέ σάκκος ὁ δέησις . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.6
« Ἴδε , Κύριος , τὴν ταπείνωσίν μου , ὅτι ἐμεγαλύνθη ὁ ἐχθρός . Ἴδε , Κύριος , ὅτι θλίβομαι , καὶ ἡ καρδία μου ἐταράχθη , καὶ ἡ καρδία μου ἐστράφη ἐν ἐμοί . Ἐχόρτασέ με πικρίας , ἐμέθυσε χολῆς , ἐξέβαλε ψήφῳ ὀβόντας μου . Ἐζόμφισέ με σποδόν · ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψυχήν μου . »
Lemmas: « εἶδον , Κύριος , ὁ ταπείνωσις ἐγώ , ὅτι μεγαλύνω ὁ ἐχθρός . εἶδον , Κύριος , ὅτι θλίβω , καί ὁ καρδία ἐγώ ταράσσω , καί ὁ καρδία ἐγώ στρέφω ἐν ἐγώ . χορτάζω ἐγώ πικρία , μεθύω χολή , ἐκβάλλω ψῆφος ὀβόντας ἐγώ . Ἐζόμφισέ ἐγώ σποδός · ἀπωθέω ἐκ εἰρήνη Ψυχή ἐγώ . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.7
« Μὴ παροξύνῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ . Καρδίαν παρυργισμένην μὴ προσταράξῃ . »
Lemmas: « μή παροξύνω ἀνήρ ἐν ἀπορία αὐτός . Καρδία παρυργισμένην μή προσταράσσω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.8
« Μὴ καταγελάσῃς ἄνθρωπον ἐν πικρίᾳ ψυχῆς σῷ · ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν , καὶ ὁ ἀνυψῶν . »
Lemmas: « μή καταγελάω ἄνθρωπος ἐν πικρία Ψυχή σός · εἰμί γάρ ὁ ταπεινός , καί ὁ ἀνυψόω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0020.9
« Κάκωσις ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς . »
Lemmas: « κάκωσις ὥρα ἐπιλησμονή ποιέω τρυφή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0021.1
Μὴ σφόδρα δάκνου τοῖς λυπηροῖς . Ἂν γὰρ ἧττον λυπούμεθα , ἧττόν ἐστι λυπηρά .
Lemmas: μή σφόδρα δάκνω ὁ λυπηρός . ἄν γάρ κακός λυπέω , ἥσσων εἰμί λυπηρός .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0021.2
Ὑπὲρ ὧν πάθωμεν κακῶς , ἢ ἁμαρτήματα διαλύομεν , ἢ λαμπροτέρους λαμβάνομεν τοὺς στεφάνους , ἂν μὴ ἁμαρτήματα τοσαῦτα ἔχωμεν . Ἐὰν γλίχῃ εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν , τὴν θλῖψιν ἐπίσπασαι . Ὁ γὰρ μὴ θλιβόμενος , οὐδαμῶς εἰσελεύσεται , διότι στενή ἐστιν ἡ πύλη .
Lemmas: ὑπέρ ὅς πάσχω κακῶς , ἢ ἁμάρτημα διαλύω , ἢ λαμπρός λαμβάνω ὁ στέφανος , εἄν μή ἁμάρτημα τοσοῦτος ἔχω . ἐάν γλίχομαι εἰσέρχομαι εἰς ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός , ὁ θλῖψις ἐπισπάω . ὁ γάρ μή θλίβω , οὐδαμῶς εἰσέρχομαι , διότι στενός εἰμί ὁ πύλη .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0021.3
Ὁ ἐκθλίβων ἑαυτὸν ἐν τῇ στενῇ , οὗτος εὔδηλον ὅτι τεύξεται τῆς θείας ἐκείνης εὐρυχωρίας , καὶ τῆς ἀναπαύσεως τῆς ἐν ταῖς ἐπουράνιοις αἰδαῖς . Ὁ δὲ ἐμπλατύνων ἑαυτὸν ἐν τῷ παρόντι βίῳ διὰ σπατάλης , καὶ μέθης , καὶ δόξης ἀπανθούσης , οὐκ ἂν εἰσέλθοι σφηνούμενος . Προσέταξέ σοι ὁ Κύριος , ἵνα ἐπικαλέσῃ αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως . Διὸ οὐ χρὴ κατοκνεῖν , ἀλλὰ παντὶ μὲν καιρῷ ἐπικαλεῖσθαι Θεὸν , μάλιστα δὲ ἐν τοῖς τῶν θλίψεων , ἵνα δείξωμεν τοῖς ἐχθροῖς , ὅτι οὐ κατεπόθημεν ὑπὸ τῶν περιστάσεων , ἀλλὰ μετὰ πεποιθήσεως πρὸς Θεὸν ἀναβλέπομεν .
Lemmas: ὁ ἐκθλίβω ἑαυτοῦ ἐν ὁ στενός , οὗτος εὔδηλος ὅτι τυγχάνω ὁ θεῖος ἐκεῖνος εὐρυχωρία , καί ὁ ἀνάπαυσις ὁ ἐν ὁ ἐπουράνιος Ἀΐδης . ὁ δέ ἐμπλατύνω ἑαυτοῦ ἐν ὁ πάρειμι βίος διά σπατάλη , καί μέθη , καί δόξα ἀπανθέω , οὐ εἄν εἰσέρχομαι σφηνόω . προστάσσω σύ ὁ Κύριος , ἵνα ἐπικαλέω αὐτός ἐν ἡμέρα θλῖψις . Διὸ οὖον χρή κατοκνέω , ἀλλά πᾶς μέν καιρός ἐπικαλέω θεός , μάλιστα δέ ἐν ὁ ὁ θλῖψις , ἵνα δείκνυμι ὁ ἐχθρός , ὅτι οὖον καταπίνω ὑπό ὁ περίστασις , ἀλλά μετά πεποίθησις πρός θεός ἀναβλέπω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0021.4
Πέμπτο ; ἡμῖν ἀγὼν , κατὰ τοῦ πνεύματος τῆς λύπης , τοῦ ἐπισκοτοῦντος τὴν ψυχὴν ἀπὸ πάσης πνευματικῆς θεωρίας , καὶ κωλύοντος αὐτὴν ἀπὸ πάσης ἀγαθῆς ἐργασίας . Ὅταν γὰρ πονηρὸν τοῦτο πνεῦμα περιδράξηται τῆς ψυχῆς , καὶ ὅλην αὐτὴν σκοτώσῃ , οὐκ εὐχὰρις ἐκτελεῖν μετὰ προθυμίας συγχωρεῖ , οὐ τῶν ἱερατικῶν ἀναγνωσμάτων τῇ ὡρελείᾳ ἐγκαρτερεῖν . Πρὸν καὶ εὐκατάμικτον πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς τὸν ἄνθρωπον εἶναι οὐκ ἀνέχεται . Καὶ πρὸς αὐτὴν τοῦ βίου τὴν ἐπαγγελίαν μῖσος ἐμποιεῖ . Διὰ τοῦτο εἰς σκοπὸς ἡμῖν ἐστιν ἀγωνίσασθαι τὸν πνευματικὸν ἀγῶνα , καὶ πάσῃ φυλακῇ τηρήσωμεν τὴν ἑαυτῶν καρδίαν ἀπὸ τοῦ πνεύματος τῆς λύπης . Ὥσπερ γὰρ σὴς ἱμάτιον , καὶ σκώληξ ξύλον , οὕτως ἡ λύπη τὴν τοῦ ἀνθρώπου ψυχὴν κατεσθίει , ἐκκλίνειν πείθουσα πᾶσαν ἀγαθὴν συντυχίαν · καὶ οὐδὲ παρὰ τῶν γνησίων φίλων συμβουλίας δέχεσθαι συγχωροῦσα , οὐδὲ χρηστὴν ἀπόκρισιν καὶ εἰρηνικὴν ἐπιτρέπουσα ματαδοῦναι , ἀλλὰ πᾶσαν τὴν ψυχὴν παραλαβοῦσα , πικρίας αἶτιν καὶ ἀγδίας πληροῖ . Καὶ λοιπὸν ὑποβάλλει τοὺς 26
Lemmas: Πέμπτος ; ἐγώ ἀγών , κατά ὁ πνεῦμα ὁ λύπη , ὁ ἐπισκοτέω ὁ ψυχή ἀπό πᾶς πνευματικός θεωρία , καί κωλύω αὐτός ἀπό πᾶς ἀγαθός ἐργασία . ὅταν γάρ πονηρός οὗτος πνεῦμα περιδράσσομαι ὁ Ψυχή , καί ὅλος αὐτός σκοτόω , οὐ εὔχαρις ἐκτελέω μετά προθυμία συγχωρέω , οὖον ὁ ἱερατικός ἀνάγνωσμα ὁ ὡρελείᾳ ἐγκαρτερέω . πρόειμι καί εὐκατάμικτος πρός ὁ ἀδελφός ὁ ἄνθρωπος εἰμί οὐ ἀνέχω . καί πρός αὐτός ὁ βίος ὁ ἐπαγγελία μῖσος ἐμποιέω . Ζεύς οὗτος εἰς σκοπός ἐγώ εἰμί ἀγωνίζομαι ὁ πνευματικός ἀγών , καί πᾶς φυλακή τηρέω ὁ ἑαυτοῦ Καρδία ἀπό ὁ πνεῦμα ὁ λύπη . ὥσπερ γάρ σής ἱμάτιον , καί σκώληξ ξύλον , οὕτως ὁ λύπη ὁ ὁ ἄνθρωπος ψυχή κατεσθίω , ἐκκλίνω πείθω πᾶς ἀγαθός συντυχία · καί οὐδέ παρά ὁ γνήσιος Φίλων συμβουλία δέχομαι συγχωρέω , οὐδέ χρηστός ἀπόκρισις καί εἰρηνικός ἐπιτρέπω ματαδουνη , ἀλλά πᾶς ὁ ψυχή παραλαμβάνω , πικρία Αϊτίν καί ἀγδίας πληρόω . καί λοιπός ὑποβάλλω ὁ 26
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.1
II Reg . xii , 20-25 . Ἥντινα λύπην οὕτως ὀφείλομεν ἐκκλίνειν , ὡς τὴν πορνείαν καὶ φιλαργυρίαν , καὶ τὸν θυμὸν , καὶ τὰ λοιπὰ τῶν παθῶν . Αὕτη δὲ θεραπεύεται διὰ προσευχῆς , καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος , καὶ μελέτης τῶν θείων λογίων .
Lemmas: II Reg . xii , 20-25 . ὅστις λύπη οὕτως ὀφείλω ἐκκλίνω , ὡς ὁ πορνεία καί φιλαργυρία , καί ὁ θυμός , καί ὁ λοιπάς ὁ πάθος . ἄτη δέ θεραπεύω διά προσευχή , καί ὁ εἰς θεός ἐλπίς , καί μελέτη ὁ θεῖον λόγιος .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.10
Οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ᾅδῃ ἱλεγμὸς ζωῆς . Ὦ θάνατε , ὡς πικρόν σου τὸ μνημόσυνόν ἐστιν ἀνθρώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῷ , ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ , καὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσιν , καὶ ἔτι ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν ! Ὦ θάνατε , καλόν σου τὸ κρῖμά ἐστιν ἀνθρώπῳ ἐπιδεομένῳ καὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύϊ . ἐσχάτῳ γήρᾳ , καὶ περισπωμένῳ περὶ πάντων καὶ ἀπειθοῦντι , καὶ ἀπολωλεκότι ὑπομονήν . »
Lemmas: οὐ εἰμί ἐν ὁ ᾍδης ἱλεγμὸς ζωή . ὦ θάνατος , ὡς πικρός σύ ὁ μνημόσυνον εἰμί ἄνθρωπος εἰρηνεύω ἐν ὁ ὑπάρχω αὐτός , ἀνήρ ἀπερίσπαστος , καί εὐοδέω ἐν πᾶς , καί ἔτι ἰσχύω ἐπιδείκνυμι τροφή ! ὦ θάνατος , καλός σύ ὁ κρῖμα εἰμί ἄνθρωπος ἐπιδέω καί ἐλασσόω ἰσχύς . ἔσχατος γῆρας , καί περισπάω περί πᾶς καί ἀπειθέω , καί ἀπόλλυμι ὑπομονή . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.11
Ἆδης καὶ ἀπώλεια οὐκ ἐμπίπλανται . »
Lemmas: ᾍδης καί ἀπώλεια οὐ ἐμπίμπλημι . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.12
Τὰ ἐν ᾅδῃ κακὰ οὐχὶ Θεὸν ἔχει τὸν αἴτιον , ἀλλ’ ἡμᾶς αὐτούς . »
Lemmas: ὁ ἐν ᾍδης κακός οὐ θεός ἔχω ὁ αἴτιος , ἀλλά ἐγώ αὐτός . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.13
Ἆδης κοινὸν πανδοχεῖόν ἐστι , καὶ θρήνων ἐργαστήριον . »
Lemmas: ᾍδης κοινός πανδοκεῖον εἰμί , καί θρῆνος ἐργαστήριον . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.14
TIT.A . Z' Περὶ θανόντων · καὶ ὅτι οὐ δεῖ ἐπὶ τῷ προαπελθόντι πενθεῖν .
Lemmas: TIT.A . Z' περι θνῄσκω · καί ὅτι οὖον δεῖ ἐπί ὁ προαπέρχομαι πενθέω .
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.15
Ἐπὶ νεκρῷ τὰς σάρκας αὐτῶν οὐ κατατεμοῦσιν . »
Lemmas: ἐπί νεκρός ὁ σάρξ αὐτός οὖον κατατέμνω . »
joannes-damascenus.sacra-parallela-recensiones-secundum-alphabeti-litteras-dispositae pg096_0022.16
Ἀλγῶ ἐπὶ σὲ , ἀδελφὲ Ἰωνάθαν · ὡραιώθης μοι σφόδρα . Ἐθαυμαστώθη ἡ ἀγάπησίς σου ἐμοὶ ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν . »
Lemmas: ἀλγέω ἐπί σύ , ἀδελφός Ἰωνάθαν · ὡραιόομαι ἐγώ σφόδρα . θαυμαστόω ὁ ἀγάπησις σύ ἐγώ ὑπέρ ἀγάπησις γυνή . »