ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.42
τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶσι . Καὶ μὲν δὴ τούτων
Lemmas: ὁ ὑπέρ ὁ εὐσέβεια ἀγών . καί μέν δή οὗτος
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.43
πλείονα καὶ θρήνων ἄξια , δι’ ἃ ἦλθεν ἡ ὀργὴ τοῦ
Lemmas: πλείων καί θρῆνος ἄξιος , διά ὁ ἔρχομαι ὁ ὀργή ὁ
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.44
Θεοῦ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπειθείας , ὡς ἄνωτέρω
Lemmas: Θεός ἐπί ὁ λαός ὁ ἀπείθεια , ὡς ανωτέρω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.45
δεδήλωται , καὶ πᾶσιν ἡμῖν πρόδηλα γεγοναι · λιμοὶ ,
Lemmas: δηλόω , καί πᾶς ἐγώ πρόδηλος γονεύς · λιμός ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.46
λοιμοί , σεισμοί , καταποντισμοί , θάνατοι ἐξαίσιοι ,
Lemmas: λοιμός , σεισμός , καταποντισμός , θάνατος ἐξαίσιος ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.47
πόλεμοι ἐμφύλιοι , ἐθνῶν ἐπαναστάσεις , ἐμπρησμοὶ
Lemmas: πόλεμος ἐμφύλιος , ἔθνος ἐπανάστασις , ἐμπρησμός
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.48
ἐκκλησιῶν , ἐρήμώσεις χωρῶν καὶ πόλεων , ἀρχι -
Lemmas: ἐκκλησία , ἐρήμωσις χώρα καί πόλις , ἀρχι -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.49
αλωσίαι λαῶν ὡσεὶ πρόβατα εἰς σφαγὴν πορευόμενα ,
Lemmas: ἁλίσκομαι λαός ὡσεί πρόβατον εἰς σφαγή πορεύω ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.50
μέγισ Αἰθιόπων , καὶ Ἰνδῶν , καὶ εἰς Ἀνατολὰς
Lemmas: Μέγις Αἰθίοψ , καί Ἰνδός , καί εἰς Ἀνατολή
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.51
γῆς δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι , νεανίδες καὶ παρθένοι ,
Lemmas: γῆ δοῦλος καί αἰχμάλωτος , νεᾶνις καί παρθένος ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.52
πρεσβύτεροι μετὰ τῶν νεωτέρων · καὶ πᾶσα ἡλικία
Lemmas: πρέσβυς μετά ὁ νέος · καί πᾶς ἡλικία
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.53
δρῆνη συντετέλεσται . Οἱ γὰρ πατέρες , φησί ,
Lemmas: δραίνω συντελέω . ὁ γάρ πατήρ , φημί ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.54
ἔφαγον τὸν δρύακα , καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων
Lemmas: ἔφαγον ὁ δρυακη , καί ὁ ὀδούς ὁ τέκνον
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0196.55
ἔμοφρίσαν . Καὶ πάλιν . Ἐγὼ φησὶ Κύριος , ἀποδιδὼς
Lemmas: εμοφρισαω . καί πάλιν . ἐγώ φημί Κύριος , ἀποδίδωμι
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.1
ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τὰ τέκνα ἕως τῆς Α Et iterum : « Ego , dicit Dominus , reddens peccata
Lemmas: ἁμαρτία πατήρ ἐπί ὁ τέκνον ἠώς ὁ Α Et iterum : « Ego , dicit Dominus , reddens peccata
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.2
καὶ τετάρτης γενεᾶς . »
Lemmas: καί τέταρτος γενεά . »
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.3
κβ' . Ἐπεὶ δὲ ἡ θεία τῆς παντοκρατορικῆς δεξιᾶς
Lemmas: κβ' . ἐπεί δέ ὁ θεῖος ὁ παντοκρατορικός δεξιός
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.4
τοῦ Ὑψίστου μάχαιρα τοῦτον διεχειρίσατο , καὶ ὡς
Lemmas: ὁ ὕψιστος μάχαιρα οὗτος διαχειρίζω , καί ὡς
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.5
θῆρα μέγαν εἰς τὴν γαλάχραν αὐτοῦ ἐνέβαλε , καθὼς
Lemmas: θήρ μέγας εἰς ὁ γαλάχραν αὐτός ἐμβάλλω , καθώς
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.6
καὶ ὁ προφήτης λέγει , « Ἰδοὺ ἐπάγω ἐπὶ σὲ
Lemmas: καί ὁ προφήτης λέγω , « ἰδέ ἐπάγω ἐπί σύ
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.7
ἀλλοτριούς , λοιμοὺς ( 11 ) ἀπὸ τῶν ἔθνων , καὶ ἐκνευ -
Lemmas: ἀλλότριος , λοιμός ( 11 ) ἀπό ὁ ἔθνος , καί ἐκνεύω -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.8
φῶσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ , καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος
Lemmas: φημί ὁ μάχαιρα αὐτός ἐπί σύ , καί ἐπί ὁ κάλλος
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.9
τῆς ἐπιστήμης σου · καὶ στρώσουσι τὸ κάλλος σου
Lemmas: ὁ ἐπιστήμη σύ · καί στόρνυμι ὁ κάλλος σύ
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.10
εἰς ἀπωλείαν , καὶ καταθιᾶσονται σε · καὶ ἀποθάνῃ
Lemmas: εἰς ἀπώλεια , καί καταθιαειδω σύ · καί ἀποθνῄσκω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.11
θανάτῳ θρυματίων ἐν καρδίᾳ θαλάσσης · μὴ λέγων
Lemmas: θάνατος τρυμάτιον ἐν Καρδία θάλασσα · μή λέγω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.12
ἔρεις , Θεὸς εἰμὶ ἐγὼ ἐνώπιόν τῶν ἀναστριφόντων σε ;
Lemmas: εἴρω , θεός εἰμί ἐγώ ἐνώπιον ὁ ἀναστρέφω σύ ;
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.13
Σὺ δὲ ἄνθρωπος , καὶ οὐ Θεός . » Ὑποκάτω
Lemmas: σύ δέ ἄνθρωπος , καί οὖον Θεός . » ὑποκάτω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.14
σου στρώσουσι σοι σήψιν , καὶ τὸ κατακάλυμμά σου
Lemmas: σύ στόρνυμι σύ σῆψις , καί ὁ κατακάλυμμα σύ
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.15
σκώληξ . Οἱ ἰδόντες σε , θαυμάσονται ἐπὶ σὲ , καὶ
Lemmas: σκώληξ . ὁ ὁράω σύ , θαυμάζω ἐπί σύ , καί
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.16
ἔροιεν : Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὁ παροξύνων τὴν γῆν , ὁ
Lemmas: εἴρω : οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὁ παροξύνω ὁ γῆ , ὁ
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.17
σειῶν βασιλεῖς , ὁ θεὶς τὴν οἰκουμένην ὅλην ἔρημον .
Lemmas: Σιών βασιλεύς , ὁ τίθημι ὁ οἰκέω ὅλος ἐρῆμος .
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.18
Τὰς δὲ πόλεις αὐτοῦ καθεῖλε , καὶ τοὺς ἐν ἀπαγωγῇ ( 12 )
Lemmas: ὁ δέ πόλις αὐτός καθαιρέω , καί ὁ ἐν ἀπαγωγή ( 12 )
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.19
σου Ὀυς · πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐκοιμήθησαν
Lemmas: σύ οὖς · πᾶς ὁ βασιλεύς ὁ γῆ κοιμάω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.20
ἐν τιμῇ , ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ . Σὺ δὲ ἐῤῥύθης
Lemmas: ἐν τιμή , ἄνθρωπος ἐν ὁ οἶκος αὐτός . σύ δέ ῥύομαι
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.21
ἐν τοῖς ὄρεσιν , ὡς νεκρὸς ἐξελυγμένος μετὰ πολλῶν
Lemmas: ἐν ὁ ὄρος , ὡς νεκρός ἐξελυγμένος μετά πολύς
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.22
ἐκκεκατημένων καὶ τεθνεώτων μαχαίραις , κατα -
Lemmas: ἐκκεκατημένων καί θνῄσκω μάχαιρα , κατά -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.23
βαινώντων εἰς ἕδην . » Ἴνα γνῶσι πάντες , ὅτι Κύριος
Lemmas: βαίνω εἰς ἕδος . » ἵνα γνῶσις πᾶς , ὅτι Κύριος
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.24
κραταιὸς καὶ ἰσχυρὸς βασιλεύς , διαλλάσσων βασιλεῖς
Lemmas: κραταιός καί ἰσχυρός βασιλεύς , διαλλάσσω βασιλεύς
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.25
τῆς · παρ' αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις · παρ' αὐτῷ κράτος
Lemmas: ὁ · παρά αὐτός σοφία καί δύναμις · παρά αὐτός κράτος
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.26
καὶ ἰσχύς , ποιών ταπεινοὺς εἰς ὑψος , καὶ ἀπολωλότας
Lemmas: καί ἰσχύς , ποιέω ταπεινός εἰς ὕψος , καί ἀπόλλυμι
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.27
ἐξεγείρων , καθίζων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων
Lemmas: ἐξεγείρω , καθίζω βασιλεύς ἐπί θρόνος
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.28
διαλλάσσων βασιλεῖς , καὶ καρδίας ἀρχόντων γῆς .
Lemmas: διαλλάσσω βασιλεύς , καί Καρδία ἄρχω γῆ .
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.29
Ποῦ εἰσιν οἱ ψευδομάντες καὶ ἀπατεῶνες ; Ποῦ εἰσιν
Lemmas: πός εἰμί ὁ ψευδομάντης καί ἀπατεών ; πός εἰμί
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.30
οἱ τριάκοντα τροπαιοφόροι χρόνοι τοῦ ἐπικυφόρα -
Lemmas: ὁ τριάκοντα τροπαιοφόρος χρόνος ὁ επικυφορος -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.31
νος , καὶ μὴ τὸ πολίτευμα ἔχοντος μετὰ τοῦ ἐπουρανίου
Lemmas: Μύκονος , καί μή ὁ πολίτευμα ἔχω μετά ὁ ἐπουράνιος
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.32
βασιλέως ;
Lemmas: βασιλεύς ;
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.33
κγ' . Τί οὖν ὁ θανατῶν καὶ ζωογονῶν ; ὁ καταχων
Lemmas: κγ' . τις οὖν ὁ θανατάω καί ζωογονέω ; ὁ καταχέω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.34
εἰς ἅδου , καὶ ἀνάγων ; ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν ; » Ἐξῆκεν
Lemmas: εἰς ἅδος , καί ἀνάγω ; ὁ ταπεινός καί ἀνυψόω ; » ἐξίημι
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.35
αὐτὸς ὁ βασιλεὺς αὐτοῦ τὸν φερώνυμον τῆς δυνάμεως
Lemmas: αὐτός ὁ βασιλεύς αὐτός ὁ φερώνυμος ὁ δύναμις
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.36
αὐτοῦ ἀρχιστράτηγον ( 13 ) , Μιχαὴλ τὸν πραξατον
Lemmas: αὐτός ἀρχιστράτηγος ( 13 ) , Μιχαήλ ὁ πράσσω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.37
καὶ γαληνότατον βασιλέα , χριστοσυμμήτως λέ -
Lemmas: καί γαληνός βασιλεύς , χριστοσυμμήτως λεʹ -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.38
γωντα · « Τοῖς ἐν δεσμοῖς , Ἐξέλθετε · καὶ τοῖς ἐν σκότει ,
Lemmas: γωντα · « ὁ ἐν δεσμός , ἐξέρχομαι · καί ὁ ἐν σκότος ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.39
Ἀνακαλύφθητε . » — « Ἐξάγων πεπαιδευμένους
Lemmas: ἀνακαλύπτω . » — « ἐξάγω παιδεύω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.40
ἐν ἀνδρείᾳ , ὁμοίως τοὺς παραπιπράνοντας , κατοικοῦντας
Lemmas: ἐν ἀνδρεῖος , ὁμοίως ὁ παραπιπράνοντας , κατοικέω
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.41
ἐν τάφοις . » Πάντα σύνδεσμον ἀδικίας διαρ -
Lemmas: ἐν τάφος . » Πάν σύνδεσμος ἀδικία διαρ -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.42
ρήσων , ἀνήγαγεν ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας τοὺς ἐν
Lemmas: ρήσος , ἀνάγω ἐκ λάκκος ταλαιπωρία ὁ ἐν
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.43
ἀπορίαις καὶ θλίψεσιν , καὶ πικρᾷ δουλείᾳ κατεχομένους ·
Lemmas: ἀπορία καί θλῖψις , καί πικρός δουλεία κατέχω ·
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.44
πάσης χαρᾶς καὶ θυμιάδος τὴν Ῥωμαϊκὴν
Lemmas: πᾶς χαρά καί θυμιάδης ὁ Ῥωμαικός
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.45
βασιλείαν ἐνέπλησεν · Ἐβωκε γὰρ ὁ Κύριος χρηστότητα ,
Lemmas: βασίλειος ἐμπίμπλημι · βόαξ γάρ ὁ Κύριος χρηστότης ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.46
καὶ ἡ γῆ ἡ ἀνθρόρος βλαστάνει τὰ ἀγαθά ,
Lemmas: καί ὁ γῆ ὁ ἀνθρόρος βλαστάνω ὁ ἀγαθός ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.47
( 13 ) Ἐγώ , Τοῦ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἀρχιστρα -
Lemmas: ( 13 ) ἐγώ , ὁ ὁ δύναμις αὐτός ἀρχιστρα -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.48
θείας οὐδὲν τοῦ προλαβόντος ἦττον τὴν δυσάθειαν ,
Lemmas: θεῖος οὐδείς ὁ προλαμβάνω ἀίσσω ὁ δυσάθειαν ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0197.49
περὶ τὸν διωγμὸν ἦττον ἦν . Nihil reipsa superiore
Lemmas: περί ὁ διωγμός ἀίσσω εἰμί . Nihil reipsa superiore
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0198.1
καὶ τὸν καρπὸν αὐτῆς · ἡ δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν · ἡ δεξιὰ Κυρίου ὑψώσει αὐτόν , καὶ τῷ πλήθει τῆς δόξης αὐτοῦ συνέτριψε τοὺς ὑπεναντίους . Τί οὖν ὁ εἰρηνοποιότατος καὶ πραότατος βασιλεύς ; Ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν εἰρήνῃ μεκοίμηται , καὶ ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ · συναντήσει γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸν ἔλεον ἐν κρίσει · ἡ κατακαυχᾶται καὶ ἔλεος κρίσει .
Lemmas: καί ὁ καρπός αὐτός · ὁ δεξιός κύριος ποιέω δύναμις · ὁ δεξιός κύριος ὑψόω αὐτός , καί ὁ πλῆθος ὁ δόξα αὐτός συντρίβω ὁ ὑπεναντίος . τις οὖν ὁ εἰρηνοποιός καί πρᾶος βασιλεύς ; ἐπί ὁ αὐτός ἐν εἰρήνη μεκοίμηται , καί εἰμί ἐν εἰρήνη ὁ ταφή αὐτός · συναντάω γάρ ὁ ποιέω ὁ ἔλεος ἐν κρίσις · ὁ κατακαυχάομαι καί ἔλεος κρίσις .
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0198.2
71 Ἐπεὶ δὲ ὁ ἐγείρων κέρας σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν βραχίονι αὐτοῦ , ἀνέστησεν ἐκ τῆς ρίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν τοῦ θρόνου αὐτοῦ , σὲ τὸν μέγαν καὶ σεμνύνον τῆς θεοφιλίας ἄννα , ἐν τῇ δυναστείᾳ τῆς σωτηρίας τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ . Βασιλείαν κραταιάν , ἰσχυράν , καὶ ἐντιμον ἔδωκεν ἐν τῇ χειρὶ σοῦ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Κύριος , θεοστίχτης δεσπότης . Ἐμβλέψον εἰς ἀρχαίας γενεὰς τῶν εὐσεβεστάτων καὶ πιστῶν βασιλέων , πῶς ἡ δόξα καὶ ἡ εὐπρέπεια αὐτῶν ἀτελεύτητος ὑπάρχει . Ἐτάφησαν ἐν εἰρήνῃ , καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν , καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναβλάζει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν , καὶ βασιλεύει αὐτῶν . Κύριος , ὅτι αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐν χειρὶ αὐτοῦ εἰσι . Μίμησαι τὸν εὐσεβὲ καὶ φιλόθεον βασιλέα Κωνσταντῖνον , υἱὸν τῆς μακαρίας Ἑλένης , ὃν ὅλις ἑξήκοντα διαπρεπῶς ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι , πάντα τὰ φύλα Βάρβαρα ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὑποτάξας · ὥστε τοσοῦτον ἦν φιλόσεως καὶ φιλομόνυχος ὁ ἄνθρωπος καὶ θεοφιλής , ὥστε περὶ αὐτῶν , ταῦτα μὲν [ γὰρ ] εἰδοῦν καὶ αὐτῶν , φήσαι δὲ ὅτως ὁ ἀοίδιμος βασιλεὺς , ἐπιμερῶς · Ἐὰν εὕρω , φησίν , ἱερέα ἢ μοναχὸν ἐν τινὶ παραπτώματι , ἐγὼ αὐτὸς τὴν χλαμύδα μου ἡπλώσω ἄν καὶ ἐκκάλυψα αὐτόν . » Τίς ἄρα θεοσεβέστερος , ἢ φιλάγαθος καὶ συμπαθητικώτερος ἐν βασιλεῦσι τοῦ ἁγίου τούτου ;
Lemmas: 71 ἐπεί δέ ὁ ἐγείρω κέρας σωτηρία ὁ λαός αὐτός ἐν βραχύς αὐτός , ἀνίστημι ἐκ ὁ ῥίζα αὐτός φυτόν βασίλεια ἐπί ὁ ἑτοιμασία ὁ θρόνος αὐτός , σύ ὁ μέγας καί σεμνύνω ὁ θεοφιλία Ἄννα , ἐν ὁ δυναστεία ὁ σωτηρία ὁ δεξιός αὐτός . βασιλεία κραταιός , ἰσχυρός , καί ἔντιμος δίδωμι ἐν ὁ χείρ σύ ὁ ὁ ὅλος Δεσπότης καί Κύριος , θεοστίχτης δεσπότης . Ἐμβλέπω εἰς ἀρχαῖος γενεά ὁ εὐσεβής καί πιστός βασιλεύς , πῶς ὁ δόξα καί ὁ Εὐπρέπεια αὐτός ἀτελεύτητος ὑπάρχω . θάπτω ἐν εἰρήνη , καί ὁ τάφος αὐτός , καί ὁ ὀστέον αὐτός ἀναβλάζω ἐκ ὁ τόπος αὐτός , καί βασιλεύω αὐτός . Κύριος , ὅτι ὁ ψυχή αὐτός ἐν χείρ αὐτός εἰμί . μιμέομαι ὁ εὐσεβής καί φιλόθεος βασιλεύς Κωνσταντῖνος , υἱός ὁ μακάριος Ἑλένη , ὅς ὅς ἑξήκοντα διαπρεπής ἐν πᾶς εὐσέβεια καί σεμνότης , πᾶς ὁ φῦλον βάρβαρος ὑποπόδιον ὁ πούς αὐτός ὑποτάσσω · ὥστε τοσοῦτος εἰμί φιλόσεως καί φιλομόνυχος ὁ ἄνθρωπος καί θεοφιλής , ὥστε περί αὐτός , οὗτος μέν [ γάρ ] βλέπω καί αὐτός , φημί δέ ὅς ὁ ἀοίδιμος βασιλεύς , ἐπιμερής · ἐάν εὑρίσκω , φημί , ἱερεύς ἢ μοναχός ἐν τις παράπτωμα , ἐγώ αὐτός ὁ χλαμύς ἐγώ ἁπλόω ἄν καί ἐκκαλύπτω αὐτός . » Τῖς ἄρα θεοσεβής , ἢ Φιλάγαθος καί συμπαθητικός ἐν βασιλεύς ὁ ἅγιος οὗτος ;
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0198.3
72 Ἱχνλάτησον τὸν μέγαν τῆς εὐσεβείας λαμπτήρα Θεοδόσιον τὸν εὐσεβὲ βασιλέα , πίστεως ὀρθοδόξου ἀστέρματι κατηγλαϊσμένον · ὥστε τοσοῦτον ἦν καὶ οὗτος φιλόχριστος καὶ φιλομόνυχος , ὥστε διὰ τῶν τοῦ τυραννοῦ Μαξιμιανοῦ πόλεμον ἐν τοῖς Ἑσπερίοις μέρεσιν ἐν ἀγωνίᾳ πολλῇ συσχεθεὶς ἐν τῇ τῶν πολεμίων πληθύϊ τριακοσίων χιλιάδων , ἀποστέλλει ἐφ’ ἕν τῶν ἐν τῷ ὄρει ὁσιωτάτων μοναχῶν , παρακαλῶν αὐτὸν εἰς εὐχῆς συμμάχην ἐπικουρήσαι αὐτῷ . Δόνατος δὲ τοῦνομα αὐτοῦ . Ὁ δὲ ἁγιώτατος καὶ θεοφόρος μοναχὸς θεὸν προγνῶν τὸ μέλλον , ἀποστέλλει αὐτῷ τῷ βασιλεῖ τὸν τρίχινον αὐτοῦ χιτῶνα καὶ τὸ ἐπώμιον , καὶ τὸ κουκούλιον , καὶ τὴν βακτηρίαν αὐτοῦ . Ὁ δὲ μεγαλόψυχος καὶ εὐλαβὴς βασιλεὺς περιχαρῶς μετὰ πίστεως δεξάμενος ταῦτα , καὶ περιπτυξάμενος , καὶ ταῦτα ἐνδυσάμενος , τὴν δὲ βακτηρίαν ἀντὶ δόρατος κατασχὼν , ἐπιπτος γίνεται . Καὶ δὴ τις δεῖα ἀγγελικὴ στρατιὰ ἐφ’ ἵπποις ἱπτάμενοι ἐφίστανται , καὶ τοὺς πολεμίους ἀρδὴν ἐν τοῖς βοῦνὸς
Lemmas: 72 Ἱχνλάτησον ὁ μέγας ὁ εὐσέβεια λαμπτήρ Θεοδόσιος ὁ εὐσεβής βασιλεύς , πίστις ὀρθόδοξος ἀστέρματι καταγλαΐζω · ὥστε τοσοῦτος εἰμί καί οὗτος φιλόχριστος καί φιλομόνυχος , ὥστε διά ὁ ὁ τυραννέω Μαξιμιανός πόλεμος ἐν ὁ ἑσπέριος μέρος ἐν ἀγωνία πολύς συνέχω ἐν ὁ ὁ πολέμιος πλῆθος τριακόσιοι χιλιάς , ἀποστέλλω ἐπί εἷς ὁ ἐν ὁ ὄρος ὅσιος μοναχός , παρακαλέω αὐτός εἰς εὐχή συμμάχομαι ἐπικουρέω αὐτός . Δόνατος δέ τοὔνομα αὐτός . ὁ δέ ἅγιος καί θεοφόρος μοναχός θεός προγιγνώσκω ὁ μέλλω , ἀποστέλλω αὐτός ὁ βασιλεύς ὁ τρίχινος αὐτός χιτών καί ὁ ἐπώμιον , καί ὁ κουκούλιον , καί ὁ βακτηρία αὐτός . ὁ δέ μεγαλόψυχος καί εὐλαβής βασιλεύς περιχαρῶς μετά πίστις δέχομαι οὗτος , καί περιπτύσσω , καί οὗτος ἐνδύω , ὁ δέ βακτηρία ἀντί δόρυ κατέχω , ἐπιπτος γίγνομαι . καί δή τις δεία ἀγγελικός στρατία ἐπί ἵππος πέτομαι ἐφίστημι , καί ὁ πολέμιος ἄρδην ἐν ὁ βουνός
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0199.1
ἐν οἷς ὥρυξαν ἐν παιδίῳ θηρευτῶν , ἀντιστραπτικῶς ἐκεῖσε κατέβαλον · τὸν δὲ τύραννον ἐν τῇ μεγάλῃ λαφύρᾳ οἱ σατράπαι ζῶντα χειρώσαντες , τοὺς ποσὶ τοῦ βασιλέως προσέφερον . Τί τοῦτο τοὺς νοῦν ἔχουσιν ὑψηλότερον ; ὅς κατηξίωται ἀγγελικῆς στρατιᾶς συλλήπτορας αὐτῷ γενέσθαι , οὐχὶ καὶ οὕτως εὐσεβῆ ; ἢν , προσκυνήτης τῆς ἁγίας Τριάδος , καὶ τῆς Χριστοῦ εἰκόνος ; Ἐρεύνησον , καὶ ἴδε τὰ ἱερὰ αὐτοῦ ἀναθήματα , τὰς ἱερὰς ἐνδύτας , τὰ ἱερὰ σκεύη . Ψηλάφησον , καὶ ἴδε τὸν μέγιστον αὐτοῦ δίσχον , εἰς ὃνπερ ἐγκαυστικοὺς καλεργήμασιν ὁ μυστικὸς τοῦ Χριστοῦ δελπνὴς μετὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων ἐγκακόλαπτο · ὃνπερ ἱερὸν δίσκον Θεόδωρος ὁ οἰκονόμος τῶν ἁγίων ἀποστόλων , φησὶσεὶς ἀρχιἐπίσκοπος τῆς Συρραχωσῶν πόλεως ὑπὸ τοῦ ἀρχιεπισκόπου τῆς βασιλίδος πόλεως · καὶ δὴ οὗτος ὁ Θεόδωρος ποιήσας τὸ εἰδὼν αὐτοῦ ἰδιόχειρον , τέθεικεν αὐτὸ ἐν τῷ δίσκῳ · καὶ φησιν Ἀντώνιος · Εἰ πληροφορεῖς ἡμᾶς , καὶ ὁμόρφον ἡμῖν εἶναι βούλει , πάτησον τούτοις ποσὶ σου . Ὁ δὲ τῷ πόθῳ τῆς φιλαρχίας θελήμενος , ἐτοιμότατα ἀναιδὼς καὶ ἀνθρυβιάσας αὐτὸν κατεπάτησεν . Ἡ τῆς ἀνοχῆς καὶ μακροθυμίας Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τί οὖν οὐχὶ ὁ Θεὸς ἐπιζητήσει ταῦτα ; καὶ πάντως · ὅτι ἐπτάκις ἐκδεδήκηται Κάν , ἐν δὲ Λάμεχ , ἑβδομηκοστὰκις ἐπτά . Οὕτως ἥρα πρέπαι τοὺς ἀρχιερεῦσι τῆς βασιλείας τῶν Χριστιανῶν . Τί οὖν ὁ δύστυχος Θεόδωρος ; Ἡστορήσας τῆς δέξας , θανάτῳ ἀφῶρ δυσάνθως γεγονώς .
Lemmas: ἐν ὅς ὀρύσσω ἐν παιδίον θηρευτής , ἀντιστραπτικῶς ἐκεῖσε καταβάλλω · ὁ δέ τύραννος ἐν ὁ μέγας λάφυρα ὁ σατράπης ζῶ χειρόω , ὁ πούς ὁ βασιλεύς προσφέρω . τις οὗτος ὁ νόος ἔχω ὑψηλός ; ὅς καταξιόω ἀγγελικός στρατιά συλλήπτωρ αὐτός γίγνομαι , οὐ καί οὕτως εὐσεβής ; εἄν , προσκυνητής ὁ ἅγιος Τριάς , καί ὁ Χριστός εἰκών ; ἐρευνάω , καί ὁράω ὁ ἱερόv αὐτός ἀνάθημα , ὁ ἱερή ἐνδύτης , ὁ ἱερόv σκεῦος . ψηλαφάω , καί ὁράω ὁ μέγας αὐτός διεχω , εἰς ὅσπερ εγκαυστικός καλεργήμασιν ὁ μυστικός ὁ Χριστός δελπνὴς μετά ὁ δώδεκα ἀπόστολος ἐγκακόλαπτο · ὅσπερ ἱερόν δίσκος Θεόδωρος ὁ οἰκονόμος ὁ ἅγιος ἀπόστολος , φησὶσεὶς ἀρχιεπίσκοπος ὁ Συρραχωσῶν πόλις ὑπό ὁ ἀρχιεπίσκοπος ὁ βασιλίς πόλις · καί δή οὗτος ὁ Θεόδωρος ποιέω ὁ ἀνάκλεις αὐτός ἰδιόχειρον , τίθημι αὐτός ἐν ὁ δίσκος · καί φημί Ἀντώνιος · εἰμί πληροφορέω ἐγώ , καί ὅμορφος ἐγώ εἰμί βούλομαι , πατέω οὗτος πούς σύ . ὁ δέ ὁ πόθος ὁ φιλαρχία θελημένος , ἑτοῖμος ἀναιδής καί ανθρυβιαζω αὐτός καταπατέω . ὁ ὁ ἀνοχή καί μακροθυμία Ἰησοῦς Χριστός . τις οὖν οὐ ὁ θεός ἐπιζήτησις οὗτος ; καί πάντως · ὅτι ἑπτάκις ἐκδέω κἄν , ἐν δέ Λάμεχ , ἑβδομηκοστὰκις ἑπτά . οὕτως Ἥρα πρέπω ὁ ἀρχιερεύς ὁ βασίλεια ὁ Χριστιανός . τις οὖν ὁ δύστυχος Θεόδωρος ; Ἡστορήσας ὁ δείκνυμι , θάνατος ἀφοράω δυσάνθως γίγνομαι .
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0199.2
χθ' . Μίμησαι , θεοσεδέστατε δέσποτα , καὶ τοὺς μετέπειτα βασιλεῖς , Ἀρκαδίον καὶ Ὠνώριον καὶ Θεοδόσιον , Λέοντα καὶ Μαρκιανόν , καὶ τοὺς κατ' αὐτοὺς θεοσεδεῖς βασιλεῖς · πάντες γὰρ ὁμόφρονες καὶ θεόφρονες . Ἄρες τοὺς νεκρωμένους ἐν ἀσεβείᾳ βασιλεῖς θάψαι , καὶ κλαῦσαι τὰς ἐαυτῶν νεκκρωμένας ψυχὰς · ὁ γὰρ τῶν ἀδικοιμένων στεναγμὸς , τῶν ἀδικοιμένων κέλασμα γίνεται . Ἐνὸησον καὶ ἴδε τῶν βεβιωκότων βασιλέων καὶ ἀρχόντων τὴν πᾶρόδον , πῶς ὡς ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν παρήλθον . Ὅτε ἰδοῦσιν εἰς τέλος κατεστηρίχθαι , τότε εἰς τέλος ἀπώλοντο . Ἄσεβῶν γὰρ καταπιπτόντων , δίκαιοι ἐκφοβοὶ γίνονται . Τί οὖν καὶ σὺ ἀγαθὲ δέσποτα , εἰ καὶ ζῆς , καὶ διαμένεις , καὶ βασιλεύεις ἐν οἷσις ἐκατὸν ἔτεσιν , οὐχὶ μετὰ ταῦτα ἀποθανεῖς ὡς οἱ πατέρες σου ; Μικρὸς καὶ μέγας , οὐχ ἔστι θεράπων οὐ δεδουκὼς τὸν Κύριον αὐτοῦ . Μία γὰρ εἴσοδος εἰς τὸν βίον , ἔξοδος ἰση · οὐδὲς γὰρ τῶν βασιλέων ἔσχεν ἑτέραν γενέσεως ἀρχήν · ἐπιβλέψον ἐπὶ τὴν προσευχήν τῶν ταπεινῶν , καὶ μὴ ξεουδενώσης τὴν δέησιν αὐτῶν · σκέψαισον τὰς Ἐκκλησίας σου , καὶ πεινούσας παραμύθησαι · τοὺς ἐν θλίψει παρακάλεσον . Πάυσον τὰ σχίσματα τῶν Ἐκκλησιῶν · σέσον τὰ φρύγματα τῶν κακοδόξων εἰκονολαστῶν · τὰς τῶν ἱερέων ἐπαναστάσεις ταχέως κατάλυσον ἐν τῇ δυνάμει τῆς δικαίας βασιλείας σου , καὶ τῷ βραχίονι τῆς εὐσεβείας σου . Τοὺς αἰχμαλώτους ἀνακάλεσαι , τοὺς ἐσκορπισμένους ἐπισυνάγε , καὶ σύναψον τὴν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκ -
Lemmas: χθ' . μιμέομαι , θεοσεδέστατε δεσπότης , καί ὁ μετέπειτα βασιλεύς , Ἀρκάδιος καί Ὁνώριος καί Θεοδόσιος , Λέων καί Μαρκιανός , καί ὁ κατά αὐτός θεοσεδεῖς βασιλεύς · πᾶς γάρ ὁμόφρων καί θεόφρων . Ἄρης ὁ νεκρωμένος ἐν ἀσέβεια βασιλεύς θάπτω , καί καλέω ὁ ἑαυτοῦ νεκκρωμένας ψυχή · ὁ γάρ ὁ ἀδικέω στεναγμός , ὁ ἀδικέω κέλασμα γίγνομαι . νοέω καί ὁράω ὁ βιόω βασιλεύς καί ἄρχω ὁ πάροδος , πῶς ὡς ἐνύπνιον ἐκπετάζω παρέρχομαι . ὅτε ὁράω εἰς τέλος καταστηρίζω , τότε εἰς τέλος ἀπόλλυμι . ἀσεβής γάρ καταπίπτω , Δίκαιος ἐκφοβέω γίγνομαι . τις οὖν καί σύ ἀγαθός δεσπότης , εἰμί καί Ζῆς , καί διαμένω , καί βασιλεύω ἐν οἶσις ἑκατόν ἔτος , οὐ μετά οὗτος πεθαίνω ὡς ὁ πατήρ σύ ; μικρός καί μέγας , οὐ εἰμί θεράπων οὖον δίδωμι ὁ κύριος αὐτός . Μία γάρ εἴσοδος εἰς ὁ βίος , ἔξοδος ἴσος · οὐδή γάρ ὁ βασιλεύς ἔχω ἕτερος γένεσις ἀρχή · ἐπιβλέπω ἐπί ὁ προσευχή ὁ ταπεινός , καί μή ξεουδενώσης ὁ δέησις αὐτός · σκέπτομαι ὁ ἐκκλησία σύ , καί πεινάω παραμυθέομαι · ὁ ἐν θλῖψις παρακαλέω . παύω ὁ σχίσμα ὁ ἐκκλησία · σός ὁ φρύγματα ὁ κακοδοξέω εἰκονολαστῶν · ὁ ὁ ἱερός ἐπανάστασις ταχέως καταλύω ἐν ὁ δύναμις ὁ Δίκαιος βασίλεια σύ , καί ὁ βραχύς ὁ εὐσέβεια σύ . ὁ αἰχμάλωτος ἀνακαλέω , ὁ σκορπίζω ἐπισυνάγω , καί συνάπτω ὁ ἅγιος καθολικός καί ἀποστολικός ἐκ -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0200.1
Aκλησίαν , εἰς ἓνα σύνδεσμον ἀγάπης , εἰς βαθεῖαν εὐρήνην τῆς ὀρθοδόξου καὶ ἀκραιφνεστάτου πίστεως . Ἔως πότε παρὰ πάντων τῶν Χριστιανῶν οἱ Ῥωμαίων παίδες εἰκονοκλάσται καὶ αἱρετικοὶ ἀκούσονται ; Ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν τῆς εὐσεβείας σου , καὶ οἰκτείρησον τὸν λαόν σου , τὸν διασκορπισμένον καὶ διεσπαρμένον , ὡς ἀπολλύμενα πρόβατα οἴκου Ἰσραήλ . Τί τοῦτο τὸ ἐλεεινὸν ὄραμα ; ἀκατάπαυστος ὁ θυμὸς τοῦ ἀντιπάλου διαβόλου κατὰ τῆς ἁγίας εἰκόνος τοῦ Σωτῆρος . Ἄσπονδος ὁ πόλεμος τοῦ ἀντικειμένου κατὰ τῆς ἀχράντου μορφῆς τῆς θεομήτορος . Ἀκατάλλακτος ἔχθρα ἡ πρὸς τοὺς ἁγίους Χριστοῦ . Πόσοι βασιλεῖς ἐπολέμησαν τὴν Ἐκκλησίαν ; πόσοι τύραννοι κατεδυναστεύσαντο ; ἀλλὰ εἰ καὶ μικρὸν παρεχωρήθησαν , ἀλλὰ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς .
Lemmas: Aκλησίαν , εἰς εἷς σύνδεσμος ἀγάπη , εἰς βαθύς ευρηνη ὁ ὀρθόδοξος καί ἀκραιφνής πίστις . ἔως πότε παρά πᾶς ὁ Χριστιανός ὁ Ῥωμαῖος παῖς εἰκονοκλάστης καί αἱρετικός ἀκούω ; ἐξεγείρω ὁ δυναστεία ὁ εὐσέβεια σύ , καί οἰκτειρέω ὁ λαός σύ , ὁ διασκορπίζω καί διασπείρω , ὡς ἀπόλλυμι πρόβατον οἶκος Ἰσραήλ . τις οὗτος ὁ ἐλεεινός ὅραμα ; ἀκατάπαυστος ὁ θυμός ὁ ἀντίπαλος διάβολος κατά ὁ ἅγιος εἰκών ὁ Σωτήρ . Ἄσπονδος ὁ πόλεμος ὁ ἀντίκειμαι κατά ὁ ἄχραντος μορφή ὁ θεομήτωρ . ἀκατάλλακτος ἔχθρα ὁ πρός ὁ ἅγιος Χριστός . πόσος βασιλεύς πολεμέω ὁ ἐκκλησία ; πόσος τύραννος καταδυναστεύω ; ἀλλά εἰμί καί μικρός παραχωρέω , ἀλλά Πύλαι ᾍδης οὖον κατισχύω αὐτός .
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0202.1
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΖΥΜΩΝ .
Lemmas: ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός περί ὁ ἄζυμος .
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.1
τρόπως γράφει πρὸς Κορινθίους · οὕτως · « Μιχρὰ ζύ - hoc modo : « Modicum fermentum totam massam
Lemmas: τρόπος γράφω πρός Κορίνθιος · οὕτως · « Μιχρὰ ζύ - hoc modo : « Modicum fermentum totam massam
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.2
ὅσοι ἐν νόμῳ δικαιοῦνται , καὶ ἐξέπεσον τῆς χάριτος . » et a gratia exciderunt » . Et iterum ait : « Si quis
Lemmas: ὅσος ἐν νόμος δικαιόω , καί ἐκπίπτω ὁ χάρις . » et a gratia exciderunt » . Et iterum ait : « Si quis
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.3
Σωτὴρ ἐν τῷ ὑπερώψ τὸν μυστικὸν δεῖπνον ὅτε ἤθελε mysticam coenam , quando discipulis dare ipsam
Lemmas: Σωτήρ ἐν ὁ ὑπερώψ ὁ μυστικός δεῖπνον ὅτε ἐθέλω mysticam coenam , quando discipulis dare ipsam
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.4
ἄρτῳ τέλειῳ παρέδωκεν , ὅτι οὐκ ἦν καιρὸς τῶν ἄζύ - dit : quia tempus azymorum panum non erat ,
Lemmas: ἄρτος τελέω παραδίδωμι , ὅτι οὐ εἰμί καιρός ὁ ἄζύ - dit : quia tempus azymorum panum non erat ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.5
τοῦ Πάσχα . » Καὶ πάλιν · « Τῇ ἑπαύριον , ἄγουσι τὸν Paschæ » ; et rursus : « Die erastina mane Jesum
Lemmas: ὁ Πάσχα . » καί πάλιν · « ὁ επαύριον , ἄγω ὁ Paschæ » ; et rursus : « Die erastina mane Jesum
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.6
τοὶ οὐκ εἰσῆλθον , ἵνα μὴ μιανθῶσιν , ἀλλ’ ἵνα φάγωσι runt , ut non contaminarentur ; sed ut manducarent
Lemmas: σύ οὐ εἰσέρχομαι , ἵνα μή μιαίνω , ἀλλά ἵνα ἐσθίω runt , ut non contaminarentur ; sed ut manducarent
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.7
τὸ Πάσχα . » Καὶ Μελέτιος · δὲ τις θεοφόρος ἀνὴρ καὶ Pascha » . Sed et Meletius quidam , vir Deo plenus ,
Lemmas: ὁ Πάσχα . » καί Μελέτιος · δέ τις θεοφόρος ἀνήρ καί Pascha » . Sed et Meletius quidam , vir Deo plenus ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.8
οὕτως ·
Lemmas: οὕτως ·
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.9
καὶ ὁλόκληρος , οὐδ’ αὐτοτελῆ , ἀλλ’ ἐλλιπῆ καὶ ἡμι - sed defcientia et semiplena quædam , fermenti
Lemmas: καί ὁλόκληρος , οὐδέ αὐτοτελής , ἀλλά ἐλλιπής καί ἡμι - sed defcientia et semiplena quædam , fermenti
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.10
τος , δὲ ἄρτιος , αὐτοτελῆς , τέλειος , πληρεστάτος meris suis absolutus est , et plenissimus , ut
Lemmas: ὅς , δέ ἄρτιος , αὐτοτελής , τέλειος , πλήρης meris suis absolutus est , et plenissimus , ut
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.11
[ διὰ γὰρ τοῦ πληρώματος εἰ ] , ὡς τὸ δλον ἔχων ἐν ἑαυ - qui totum in semetipso habeat . Azymum porro vo -
Lemmas: [ διά γάρ ὁ πλήρωμα εἰμί ] , ὡς ὁ δλον ἔχω ἐν ἑ - qui totum in semetipso habeat . Azymum porro vo -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.12
πλήρωμα τοίνυν τῆς ἄζύμου ζύμης τῶν Ἰουδαίων rum azymorum Christus est , qui adventu sue ,
Lemmas: πλήρωμα τοίνυν ὁ ἄζυμος ζύμη ὁ Ἰουδαῖος rum azymorum Christus est , qui adventu sue ,
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.13
Χριστὸς ἐστιν , ὃς ἐλθὼν , τὸ ἐλλίπεος , καὶ ἀτελὲς ἐπλή - quod deficiens et imperfectum erat in lege , illud
Lemmas: Χριστός εἰμί , ὅς ἔρχομαι , ὁ ἔλλιπος , καί ἀτελής ἐπλώ - quod deficiens et imperfectum erat in lege , illud
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.14
Οἱ τῶν Ἰουδαίων ἠγνοηκότες παῖδες βασιλῶν ψυχῇ fecit . Quod quia Judæi nesciunt , invidenti animo
Lemmas: ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἀγνοέω παῖς Βασίλων Ψυχή fecit . Quod quia Judæi nesciunt , invidenti animo
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.15
ἐτι ἄζυμα παρανόμως ἐσθίουσι , καὶ διὰ τοῦτο οἱ μι - azyma adhuc contra præscriptum legis manducant .
Lemmas: ἔτι ἄζυμος παρανόμως ἐσθίω , καί διά οὗτος ὁ μι - azyma adhuc contra præscriptum legis manducant .
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.16
Ἀπολιναρίου κακίστης αἱρέσεως μετέχοντες . Ἐκεῖνος ticipes sunt , veluti pessimæ hæresis Apollinarij
Lemmas: Ἀπολινάριος κακός αἵρεσις μετέχω . ἐκεῖνος ticipes sunt , veluti pessimæ hæresis Apollinarij
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.17
γὰρ σῶμα μόνον , ἀψυχὸν τε καὶ ἀνοον εἶπε λαβεῖν consortes et socii . Hic enim corpus solum sine
Lemmas: γάρ σῶμα μόνος , ἀψυχὸν τε καί ἄνομαι εἶπον λαμβάνω consortes et socii . Hic enim corpus solum sine
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.18
τὸν Χριστόν , ὅπερ ἐστὶ νεκρόν . Καὶ οἱ τὰ ἄζυμα τοῖ - anima et mente a Christo acceptum dixit , quod
Lemmas: ὁ Χριστός , ὅσπερ εἰμί νεκρός . καί ὁ ὁ ἄζυμος τοῖ - anima et mente a Christo acceptum dixit , quod
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.19
νον ἐσθίοντες , εἰς ἀντίτυπον τοῦ σώματος τοῦ Χρι - idem est atque mortuum . Qui igitur azyma come -
Lemmas: νοῦς ἐσθίω , εἰς ἀντίτυπος ὁ σῶμα ὁ Χρις - idem est atque mortuum . Qui igitur azyma come -
joannes-damascenus.de-sacris-imaginibus-contra-constantinum-cabalinum-sp pg095_0203.20
ψυχον καὶ ἐννοον . Ἡ γὰρ προζύμη ἀντὶ ψυχῆς τῷ
Lemmas: ψύχω καί ἐννοέω . ὁ γάρ προζύμη ἀντί Ψυχή ὁ