ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.25
νηράν ἐπιθυμίαν ἅπασαν . Ὁ δὲ τούτων ἀπαλλαγείς , pravam omnem cupiditatem exstinguit . Qui vero
Lemmas: νηρός ἐπιθυμία ἅπας . ὁ δέ οὗτος ἀπαλλάσσω , pravam omnem cupiditatem exstinguit . Qui vero
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.26
οὐ δεῖται τῆς ἀπὸ τοῦ νόμου βοηθείας , ὑψηλότερος ab his exemptus est , auxilio legis non indiget ,
Lemmas: οὖον δήω ὁ ἀπό ὁ νόμος βοήθεια , ὑψηλός ab his exemptus est , auxilio legis non indiget ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.27
πολλῷ τῆς ἐκείνου εὐαγγελίας γενόμενος . Ὁ γὰρ μὴ ut qui præceptis ejus altior evaserit . Nam qui non
Lemmas: πολύς ὁ ἐκεῖνος εὐαγγελία γίγνομαι . ὁ γάρ μή ut qui præceptis ejus altior evaserit . Nam qui non
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.28
ὀργιζόμενος , πῶς δεῖται ἀκοῦειν , Οὐ φονεύσεις ; irascitur , quid jam opus habet ut audiat , Non oc -
Lemmas: ὀργίζω , πῶς δήω ἀκούω , οὖον φονεύω ; irascitur , quid jam opus habet ut audiat , Non oc -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.29
ὁ μὴ βλέπων ἀχολάστοις ὀφθαλμοῖς , πῶς χρήζει τοῦ cides ? qui non inluctur impudicis oculis , quid
Lemmas: ὁ μή βλέπω ἀκόλαστος ὀφθαλμός , πῶς χρῄζω ὁ cides ? qui non inluctur impudicis oculis , quid
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.30
παιδεύοντος μὴ μοιχεύειν ; Τίς γὰρ διαλέγεται περὶ opus est ut doceatur , non esse mœchandam ? Ec -
Lemmas: παιδεύω μή μοιχεύω ; Τῖς γάρ διαλέγω περί opus est ut doceatur , non esse mœchandam ? Ec -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.31
τοῦ καρποῦ τῆς κακίας , τῇ τὴν ρίζαν αὐτῆς ἀνασπά - quis enim de fructu malitiz sermonem ad illum
Lemmas: ὁ καρπός ὁ κακία , ὁ ὁ ῥίζα αὐτός ἀνασπάω - quis enim de fructu malitiz sermonem ad illum
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.32
Ὁρᾷς ὅτι οὐ τὴν σάρκα φησιν ἐνταῦθα , ἀλλὰ τὸν Vides eum istic non loqui de carne , sed de ter -
Lemmas: ὁράω ὅτι οὖον ὁ σάρξ φημί ἐνταῦθα , ἀλλά ὁ Vides eum istic non loqui de carne , sed de ter -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.33
« Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ , τὴν σάρκα ἐσταύρω - VERS . 24 . « Qui autem sunt Christi , carnem
Lemmas: « ὁ δέ ὁ Χριστός Ἰησοῦς , ὁ σάρξ σταυρός - VERS . 24 . « Qui autem sunt Christi , carnem
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.34
« Εἰ ζῶμεν πνεύματι , πνεύματι καὶ στοιχῶμεν . » VERS . 25 . « Si spiritu vivimus , spiritu et am -
Lemmas: « εἰμί ζῶ πνεῦμα , πνεῦμα καί στοιχέω . » VERS . 25 . « Si spiritu vivimus , spiritu et am -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.35
Κατὰ τοὺς ἐκείνου νόμους πολιτευώμεθα . Τοῦτο Secundum regulas illius vitam instituamus .
Lemmas: κατά ὁ ἐκεῖνος νόμος πολιτεύω . οὗτος Secundum regulas illius vitam instituamus .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.36
γὰρ ἐστὶ τὸ στοιχῶμεν . Λέγει δέ · Ἀρκεσθῶμεν τῇ Nam hoc significat verbum , ambulemus . Ait au -
Lemmas: γάρ εἰμί ὁ στοιχέω . Λέγος δέ · ἀρκέω ὁ Nam hoc significat verbum , ambulemus . Ait au -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.37
τοῦ Πνεύματος δυνάμει , καὶ μὴ ἐπιζητῶμεν τὴν ἀπὸ tem : Spiritus virtute contenti simus , nec quæra -
Lemmas: ὁ πνεῦμα δύναμις , καί μή ἐπιζητέω ὁ ἀπό tem : Spiritus virtute contenti simus , nec quæra -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.1
« Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι . »
Lemmas: « μή γίγνομαι κενόδοξος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.2
Δεῖκνυσιν ἐκείνους τοὺς εἰσάγοντας τὴν περιτομὴν
Lemmas: δείκνυμι ἐκεῖνος ὁ εἰσάγω ὁ περιτομή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.3
διὰ φιλοδοξίαν τοῦτο ποιούντας .
Lemmas: διά φιλοδοξία οὗτος ποιέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.4
« Ἀλλήλους προκαλούμενοι . »
Lemmas: « ἀλλήλων προκαλέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.5
Εἰς φιλονεικίας δηλοῦντι καὶ ἔρεις .
Lemmas: εἰς φιλονεικία δηλόω καί εἴρω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.6
« Ἀλλήλοις φθονοῦντες . »
Lemmas: « ἀλλήλων φθονέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.7
Ἀπὸ γὰρ τῆς κενοδοξίας ὁ φθόνος .
Lemmas: ἀπό γάρ ὁ κενοδοξία ὁ φθόνος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.8
ΚΕΦΑΛ . Γ´ .
Lemmas: ΚΕ . Γ´ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.9
« Ἀδελφοί , ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἐν τινὶ
Lemmas: « ἀδελφός , ἐάν καί προλαμβάνω ἄνθρωπος ἐν τις
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.10
παραπτώματι . »
Lemmas: παράπτωμα . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.11
Οὐκ εἶπεν , ἐὰν πράξῃ , ἀλλ᾽ ἐὰν προληφθῇ ,
Lemmas: οὐ εἶπον , ἐάν πράσσω , ἀλλά ἐάν προλαμβάνω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.12
τουτέστιν , ἐὰν συναρπαγῇ . Ὄρα δὲ πῶς εὐφυῶς κά -
Lemmas: τουτέστιν , ἐάν συναρπάζω . σύργαστρος δέ πῶς εὐφυής ἀλκή -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.13
κεινους τοὺς κηρύσσοντας περιτομὴν εἰς τὴν πίστιν
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ κηρύσσω περιτομή εἰς ὁ πίστις
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.14
εἰσάγει , ἐν προλήψει καὶ συναρπαγῇ λέγων αὐτῶν τὸ
Lemmas: εἰσάγω , ἐν προλαμβάνω καί συναρπάζω λέγω αὐτός ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.15
ἁμάρτημα , καὶ τοὺς ἄλλους πείθει μὴ συνάπτεσθαι
Lemmas: ἁμάρτημα , καί ὁ ἄλλος πείθω μή συνάπτω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.16
αὐτοῖς . Πῶς γὰρ συναπταχθέντες , οἱ καὶ διορθοῦσθαι
Lemmas: αὐτός . Πῶς γάρ συναπταχθέντες , ὁ καί διορθόω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.17
ἐκείνους κελεύομενοι ;
Lemmas: ἐκεῖνος κελεύω ;
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.18
« Ὑμεῖς οἱ πνευματικοί , καταρτίζετε τὸν τοιούτων .
Lemmas: « σύ ὁ πνευματικός , καταρτίζω ὁ τοιοῦτος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.20
Οὐκ εἶπεν , κολάζετε , οὐδὲ καταδικάζετε , ἀλλὰ
Lemmas: οὐ εἶπον , κολάζω , οὐδέ καταδικάζω , ἀλλά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.21
διορθοῦτε .
Lemmas: διορθόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.22
« Ἐν πνεύματι πραότητος . »
Lemmas: « ἐν πνεῦμα πραότης . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.23
Τοιούτον νόμον τοῖς διδασκάλοις εἰσφέρει·τὸ πάντα
Lemmas: τοιοῦτος νόμος ὁ διδάσκαλος εἰσφέρω πᾶς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.24
μετὰ πραότητος λέγειν . Εἰ δὲ , τὸ μὴ μόνον ἐν
Lemmas: μετά πραότης λέγω . εἰμί δέ , ὁ μή μόνος ἐν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.25
πραότητι , ἀλλὰ , ἐν πνεύματι πραότητος εἰπεῖν ·
Lemmas: πραότης , ἀλλά , ἐν πνεῦμα πραότης εἶπον ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.26
ἵνα δείξῃ , ὅτι καὶ τῷ Πνεύματι αὐτὰ δοκεῖ , καὶ
Lemmas: ἵνα δείκνυμι , ὅτι καί ὁ πνεῦμα αὐτός δοκέω , καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.27
τὸ μετ᾽ ἐπιεικείας διορθοῦσθαι , χαρίσματος ἔστι
Lemmas: ὁ μετά ἐπιείκεια διορθόω , χάρισμα εἰμί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.28
πνευματικοῦ .
Lemmas: πνευματικός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.29
« Σκοπῶν ἑαυτόν , μὴ σὺ πειρασθῇς . »
Lemmas: « σκοπός ἑαυτοῦ , μή σύ πειράζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.30
Δειλῶτως καθαιρεῖ τὸ φρόνημα , τὸ ἐκ τῆς διδασκαλίας
Lemmas: Δειλῶτως καθαιρέω ὁ φρόνημα , ὁ ἐκ ὁ διδασκαλία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.31
γινόμενον . Ἵνα γὰρ μὴ δι᾽ αὐτὸ τὸ
Lemmas: γίγνομαι . ἵνα γάρ μή διά αὐτός ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.32
διδάσκειν ἐπαίρωμεθα καὶ ἡμεῖς , ἐν φόβῳ καὶ ἀγνο -
Lemmas: διδάσκω ἐπαίρω καί ἐγώ , ἐν φόβος καί αγνός -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.33
νίᾳ καθίστησιν .
Lemmas: Νία καθίστημι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.34
« Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε . »
Lemmas: « ἀλλήλων ὁ βάρος βαστάζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.35
Ἐπεὶδὴ γὰρ οὐκ ἔστιν ἄνθρωπον ὄντα χωρὶς ἐλαττώματος
Lemmas: ἐπειδή γάρ οὐ εἰμί ἄνθρωπος εἰμί Χωρὶς ἐλάττωμα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.36
εἶναι · παραίνει μὴ ἄκριβεις εἶναι ἐξεταστὰς
Lemmas: εἰμί · παραινέω μή ἀκριβής εἰμί ἐξεταστής
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.37
τῶν ἑτέρους πεπλημμελημένων .
Lemmas: ὁ ἕτερος πλημμελέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.38
« Καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ .
Lemmas: « καί οὕτως ἀναπληρόω ὁ νόμος ὁ Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.39
Εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναι τι , μηδὲν ὄν , ἑαυτὸν
Lemmas: εἰμί γάρ δοκέω τις εἰμί τίς , μηδείς εἰμί , ἑαυτοῦ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.40
φρεναπατᾷ . »
Lemmas: φρεναπατάω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.41
Δι᾽ ὧν ἀλλήλους φέρετε . Οἷον , Ὁ δεῖνός ἐστιν ὀργίλος ,
Lemmas: διά ὅς ἀλλήλων φέρω . Οἷος , ὁ δεῖνα εἰμί ὀργίλος ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.42
σὺ δὲ ὑπνηλός ; φέρε αὐτοῦ τὴν ὀρμὴν τὴν ἀφο -
Lemmas: σύ δέ ὑπνηλός ; φέρω αὐτός ὁ ὁρμή ὁ ἀφο -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.43
δράν , ἵνα καὶ αὐτὸς σοὺ τὴν ὀκδείαν · καὶ οὕτως οὔτε
Lemmas: δράω , ἵνα καί αὐτός σύ ὁ ὀκδείαν · καί οὕτως οὔτε
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.44
ἐκεῖνος ἁμαρτήσειται ὑπὸ σοῦ βασταζόμενος , οὔτε
Lemmas: ἐκεῖνος ἁμαρτάνω ὑπό σύ βαστάζω , οὔτε
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.45
σὺ πλημμελήσεις ἐν οἷς εἰ βαρύς , ἀνεχομένου σου τοῦ
Lemmas: σύ πλημμέλησις ἐν ὅς εἰμί βαρύς , ἀνέχω σύ ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.46
ἀδελφοῦ .
Lemmas: ἀδελφός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.47
« Τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος . »
Lemmas: « ὁ δέ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμάζω ἕκαστος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.48
Οἷον εἰ ἐποίησας ἀγαθόν , σκόπει · σὺ μήποτε διὰ
Lemmas: οἷος εἰμί ποιέω ἀγαθός , σκοπέω · σύ μήποτε διά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.49
κενοδοξίαν , ἢ δι᾽ ἀνάγκην , ἢ ὑποκρίσει τοῦτο ἐποίησας ,
Lemmas: κενοδοξία , ἢ διά ἀνάγκη , ἢ ὑπόκρισις οὗτος ποιέω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.50
ἢ δι᾽ ἄλλην τινὰ ἀνθρωπίνην αἰτίαν .
Lemmas: ἢ διά ἄλλος τις ἀνθρώπινος αἴτιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.51
« Καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει , καὶ
Lemmas: « καί τότε εἰς ἑαυτοῦ μόνος ὁ καύχημα ἔχω , καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.52
οὐκ εἰς τὸν ἕτερον . »
Lemmas: οὐ εἰς ὁ ἕτερος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.53
Ταῦτα οὐ νομοθετῶν λέγει , ἀλλὰ συγκαταβαίνων ,
Lemmas: οὗτος οὖον νομοθέτης λέγω , ἀλλά συγκαταβαίνω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0416.54
ὡς ἂν εἰ ἔλεγε · Τὸ καυχᾶσθαι μὲν οὐ καλόν . Εἰ δὲ
Lemmas: ὡς εἄν εἰμί λέγω · ὁ καυχάομαι μέν οὖον καλός . εἰμί δέ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.1
ἆρα βούλη , μὴ κατὰ τοῦ πλησίου , ὡς ὁ Φαρισαῖος . Καὶ τοῦτο δὲ συνεχώρησεν , ἵνα τὸν ὅλον κατὰ μικρὸν ἐξέλῃ . Ὁ γὰρ συνεθισθεὶς εἰς ἑαυτὸν μόνον , καὶ μὴ καθ’ ἑτέρων , καὶ τοῦτο ταχέως διορθώσεται τὸ ἐλάττωμα .
Lemmas: ἆρα βούλομαι , μή κατά ὁ πλησίος , ὡς ὁ Φαρισαῖος . καί οὗτος δέ συγχωρέω , ἵνα ὁ ὅλος κατά μικρός ἐξαιρέω . ὁ γάρ συνεθίζω εἰς ἑαυτοῦ μόνος , καί μή κατά ἕτερος , καί οὗτος ταχέως διορθόω ὁ ἐλάττωμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.2
« Ἓκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει . »
Lemmas: « ἕκαστος γάρ ὁ ἴδιος φορτίον βαστάζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.3
Δοκεῖ μὲν τιθέναι λογισμὸν κωλύοντα καθ’ ἑτέρου καυχᾶσθαι . Διορθοῦται δὲ τὸν καυχώμενον , ὥστε μηδ’ ἐφ’ ἑαυτῷ μέγα φρονεῖν , εἰς ἔννοιαν ἀγαγὼν αὐτὸν τῶν οἰκείων ἁμαρτημάτων , καὶ τοῖς ὀνόμασι τοῦ φορτίου πιέζων αὐτὸ τὸ συνεθισμένον .
Lemmas: δοκέω μέν τίθημι λογισμός κωλύω κατά ἕτερος καυχάομαι . διορθόω δέ ὁ καυχάομαι , ὥστε μηδέ ἐπί ἑαυτοῦ μέγας φρονέω , εἰς ἔννοια ἄγω αὐτός ὁ οἰκέω ἁμάρτημα , καί ὁ ὄνομα ὁ φορτίον πιέζω αὐτός ὁ συνεθίζω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.4
Κοινωνεῖτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς . Μὴ πλανᾶσθε , Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται . Ὁ γὰρ ἂν σπείρῃ ἄνθρωπος , τοῦτο καὶ θερίσει . Ὁτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ , ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν . Ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα , ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον , τὸ δὲ καλὸν ποιούντες , μὴ ἐκκακώμεν . »
Lemmas: κοινωνέω δέ ὁ κατηχέω ὁ λόγος ὁ κατηχέω ἐν πᾶς ἀγαθός . μή πλανάω , θεός οὖον μυκτηρίζω . ὁ γάρ εἄν σπείρω ἄνθρωπος , οὗτος καί θερίζω . ὅτι ὁ σπείρω εἰς ὁ σάρξ ἑαυτοῦ , ἐκ ὁ σάρξ θερίζω φθορά . ὁ δέ σπείρω εἰς ὁ πνεῦμα , ἐκ ὁ πνεῦμα θερίζω ζωή αἰώνιος , ὁ δέ καλός ποιέω , μή ἐκκακέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.5
Ἐνταῦθα περὶ τῶν διδασκάλων πάλιν ὁ λόγος αὐτῷ , ὥστε πολλῆς ἀπολαύειν παρὰ τῶν μαθητευομένων θεραπείας . Τοῦτο καὶ ὁ Χριστὸς ἐνομοθέτησε . Καὶ διὰ τί ; ἄκουε . Ἐπειδὴ τὸ διδασκαλικὸν ἀξίωμα πολλάκις κατεφύσα τοὺς ἔχοντας , καταπαλὼν αὐτῶν τὸ φρόνημα , εἰς ἀνάγκην αὐτοὺς κατέστησε τοῦ δεῖσθαι τῶν μαθητευομένων , κάκεινους πάλιν εἰς ἀφορμὴν ἤγαγεν τοῦ πρὸς εὐποιίαν εὐκολωτέρους γίνεσθαι , γυμνάζων αὐτοὺς ἱμέρους εἶναι . Φησὶ δὲ , ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς , ὥστε πᾶσαν ἐπιδείκνυσθαι εἰς αὐτοὺς βαρύτητα .
Lemmas: ἐνταῦθα περί ὁ διδάσκαλος πάλιν ὁ λόγος αὐτός , ὥστε πολύς ἀπολαύω παρά ὁ μαθητεύω θεραπεία . οὗτος καί ὁ Χριστός νομοθετέω . καί διά τίς ; ἀκούω . ἐπεί ὁ διδασκαλικός ἀξίωμα πολλάκις καταφύω ὁ ἔχω , καταπάλλω αὐτός ὁ φρόνημα , εἰς ἀνάγκη αὐτός καθίστημι ὁ δήω ὁ μαθητεύω , ἐκεῖνος πάλιν εἰς ἀφορμή ἄγω ὁ πρός εὐποιία εὔκολος γίγνομαι , γυμνάζω αὐτός ἵμερος εἰμί . φημί δέ , ἐν πᾶς ἀγαθός , ὥστε πᾶς ἐπιδείκνυμι εἰς αὐτός βαρύτης .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.6
« Καίρῳ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν , μὴ ἐκλυόμενοι . »
Lemmas: « Καῖρος γάρ ἴδιος θερίζω , μή ἐκλύω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.7
Οὐχ ὡσπερ ὁ σαρκικὸς ἄπορος , φησὶ , καὶ ἐν τῷ ἄμητῷ πολὺν ἔχει κόπον , οὕτω καὶ ὁ πνευματικός , ἀλλ’ ἐν ἀναπαύσει γίνεται πολλή .
Lemmas: οὐχ ὡς ὁ σαρκικός ἄπορος , φημί , καί ἐν ὁ ἄμητος πολύς ἔχω κόπος , οὗτος καί ὁ πνευματικός , ἀλλά ἐν ἀναπαύω γίγνομαι πολύς .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.8
« Ἄλλα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν , ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας , μάλιστα πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως . »
Lemmas: « ἄλλος οὖν ὡς καιρός ἔχω , ἐργάζομαι ὁ ἀγαθός πρός πᾶς , μάλιστα πρός ὁ οἰκεῖος ὁ πίστις . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.9
Τάχος καὶ σπουδὴν περὶ τὴν ἐλεημοσύνην εἰσφέρειν παρακαλεῖται . Οὔτε γὰρ πάντοτε τοῦ ἐλεεῖν ἔσομεν χώριοι . Ὅταν γὰρ ἐντεῦθεν ἀπενεχθῶμεν , κἂν κυριὰκὴς βουληθῶμεν , οὐδὲν περαίνομεν πλέον . Τὸ δὲ , πρὸς πάντας , πρὸς ἀντιδιαστολὴν τῆς Ἰουδαϊκῆς ταπεινότητος . Ἐκείνοις μὲν γὰρ τὰ τῆς φιλανθρωπίας ἤπαντα πρὸς τοὺς ὁμοφύλους ἦν . Ἡ δὲ τῆς χάριτος φιλανθρωπία , τὴν ὁμοῦ καὶ θάλατταν ἐπὶ τὴν τῆς ἐλεημοσύνης μεταλήψιν καλεῖ , καὶ πλείονα πρὸς τοὺς οἰκείους τὴν σπουδὴν ἐπιδείκνυται .
Lemmas: Τάχος καί σπουδή περί ὁ ἐλεημοσύνη εἰσφέρειν παρακαλέω . οὔτε γάρ πάντοτε ὁ ἐλεέω ἕννυμι χωρίζω . ὅταν γάρ ἐντεῦθεν ἀποφέρω , κἀν κυριακός βούλομαι , οὐδείς περαίνω πλέω . ὁ δέ , πρός πᾶς , πρός ἀντιδιαστολή ὁ Ἰουδαϊκός ταπεινότης . ἐκεῖνος μέν γάρ ὁ ὁ φιλανθρωπία ἅπας πρός ὁ ὁμόφυλος εἰμί . ὁ δέ ὁ χάρις φιλανθρωπία , ὁ ὁμοῦ καί θάλασσα ἐπί ὁ ὁ ἐλεημοσύνη μετάληψις καλέω , καί πλείων πρός ὁ οἰκεῖος ὁ σπουδή ἐπιδείκνυμι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.10
« Ἴδετε πηλικοῖς ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί . »
Lemmas: « εἶδον πηλίκος σύ γράμμα γράφω ὁ ἐμέω χείρ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0417.11
Πάντα δέχεσθαι τὸν λόγον αὐτοῦ παραίνει , καὶ τὸ μέγεθος τῶν δογμάτων , διὰ τὸ , πηλικοῖς , εἰπεῖν ,
Lemmas: Πάν δέχομαι ὁ λόγος αὐτός παραινέω , καί ὁ μέγεθος ὁ δόγμα , διά ὁ , πηλίκος , εἶπον ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.1
Α κατασημάνας , καὶ τῷ ἐμῷ χειρί · καὶ ἄλλο καὶ διὰ τοῦτο δηλοῦται . Ποῖον ; Ἐπειδὴ συκοφαντοῦντες αὐτὸν ἔλεγον περιτομὴν αὐτὸν καταγγέλλειν , καὶ ὑποκρίνεσθαι , ὡς οὐ καταγγέλλει , διὰ τοῦτο ἠναγκάσθη ἰδιογράφου ποιήσασθαι τὴν ἐπιστολήν , μαρτυρίαν ἐγγραφὸν ἀποδόμενος .
Lemmas: Α κατασημαίνω , καί ὁ ἐμός χείρ · καί ἄλλος καί διά οὗτος δηλόω . Ποῖον ; ἐπεί συκοφαντέω αὐτός λέγω περιτομή αὐτός καταγγέλλω , καί ὑποκρίνομαι , ὡς οὖον καταγγέλλω , διά οὗτος ἀναγκάζω ιδιόγραφος ποιέω ὁ ἐπιστολή , μαρτυρία ἐγγράφω πωλέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.2
« Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσώπηθαι ἐν σαρκί , οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι . »
Lemmas: « ὅσος ἐθέλω εὐπροσωπέω ἐν σάρξ , οὗτος ἀναγκάζω σύ περιτέμνω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.3
Δείκνυσιν κακείνους διὰ φιλοδοξίαν μόνον ποιουμένους τὸ κήρυγμα , οὐ δι’ αὐτὸ τὸ οὕτως ὀφείλον γενέσθαι ε .
Lemmas: δείκνυμι ἐκεῖνος διά φιλοδοξία μόνος ποιέω ὁ κήρυγμα , οὖον διά αὐτός ὁ οὕτως ὀφείλω γίγνομαι ε .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.4
« Μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται . »
Lemmas: « Μόνος ἵνα μή ὁ σταυρός ὁ Χριστός διώκω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.5
Ἕτερα πάλιν αἰτία τοῦ μὴ ἀπὸ γνώμης κηρύττειν αὐτοὺς , τὸ μὴ διώκεσθαι παρὰ τῶν Ἰουδαίων αὐτούς · τὸ δὲ κατὰ φόβον , ἢ κατὰ κενοδοξίαν γινόμενον , τοῦτο οὐχ ὡς ὀφειλόμενον πράττεται . Οὐκοῦν εἰ καὶ κηρύσσεται περιτομὴ παρ’ αὐτῶν , οὐχ ὡς ἀναγκαία κηρύσσεται .
Lemmas: ἕτερος πάλιν αἰτία ὁ μή ἀπό γνώμη κηρύσσω αὐτός , ὁ μή διώκω παρά ὁ Ἰουδαῖος αὐτός · ὁ δέ κατά φόβος , ἢ κατά κενοδοξία γίγνομαι , οὗτος οὐ ὡς ὀφείλω πράσσω . οὐκοῦν εἰμί καί κηρύσσω περιτομή παρά αὐτός , οὐ ὡς ἀναγκαῖος κηρύσσω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.6
« Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι , αὐτοὶ νόμου φυλάσσουσιν , ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι . »
Lemmas: « οὐδέ γάρ ὁ περιτέμνω , αὐτός νόμος φυλάσσω , ἀλλά ἐθέλω σύ περιτέμνω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.7
Ἀποδειξίς τοῦ μὴ κατὰ γνώμην κηρύσσειν αὐτούς , τὸ μὴ φυλάττειν αὐτοὺς ταῦτα ἃ κηρύσσουσιν .
Lemmas: Ἀπόδειξις ὁ μή κατά γνώμη κηρύσσω αὐτός , ὁ μή φυλάσσω αὐτός οὗτος ὁ κηρύσσω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.8
« Ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχῶνται . »
Lemmas: « ἵνα ἐν ὁ ὑμέτερος σάρξ καυχάομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.9
Μαθητὰς ἔχοντες , καὶ ὄντες διδάσκαλοι .
Lemmas: μαθητής ἔχω , καί εἰμί διδάσκαλος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.10
« Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι , εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . »
Lemmas: « ἐμός δέ μή γίγνομαι καυχάομαι , εἰμί μή ἐν ὁ σταυρός ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.11
Τί ἐστι τὸ καύχημα τοῦ σταυροῦ ; ὅτι ὁ Χριστὸς δούλου μορφὴν ἔλαβεν , καὶ ἔπαθεν , ἄπερ ἔπαθεν δι’ ἐμὲ τὸν δοῦλον , τὸν ἐχθρόν , τὸν ἄφρονα · οὕτω με ἠγάπησεν , ὡς ἑαυτὸν ἐκδοῦναι .
Lemmas: τις εἰμί ὁ καύχημα ὁ σταυρός ; ὅτι ὁ Χριστός δοῦλος μορφή λαμβάνω , καί πάσχω , Ἄπερ πάσχω διά ἐγώ ὁ δοῦλος , ὁ ἐχθρός , ὁ ἄφρων · οὗτος ἐγώ ἀγαπάω , ὡς ἑαυτοῦ ἐκδίδωμι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.12
« Δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται . »
Lemmas: « διά ὅς ἐγώ κόσμος σταυρόω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.13
Κόσμον , τὰ βιωτικὰ πράγματα φησιν · τὸν ἐπαινὸν τῶν παρὰ ἀνθρώπων , τὴν δορυφορίαν , τὴν δόξαν . Ταῦτα , φησίν , ἐμοὶ νεκρὰ γέγονε , τὰ οὕτω λαμπρὰ καὶ μεγάλα .
Lemmas: Κόσμος , ὁ βιωτικός πρᾶγμα φημί · ὁ ἔπαινος ὁ παρά ἄνθρωπος , ὁ δορυφορία , ὁ δόξα . οὗτος , φημί , ἐγώ νεκρός γίγνομαι , ὁ οὗτος λαμπρός καί μέγας .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.14
« Καγὼ τῷ κόσμῳ . »
Lemmas: « κἀγώ ὁ κόσμος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.15
Διπλὴν τὴν νέκρωσιν λέγει , ὅτι καὶ ἐκεῖνα ἐμοὶ νεκρά , καὶ ἐγὼ ἐκείνοις , καὶ οὔτε αὐτὰ ἀνελεῖν με δύνανται , καὶ χειρώσασθαι · νεκρὰ γὰρ ἐστὶν ἅπαξ · οὔτε ἐγὼ ἐπιθυμήσαι αὐτῶν · νεκρὸς γὰρ αὐτοῖς εἰμὶ κἀγώ .
Lemmas: διπλός ὁ νέκρωσις λέγω , ὅτι καί ἐκεῖνος ἐγώ νεκρός , καί ἐγώ ἐκεῖνος , καί οὔτε αὐτός ἀναιρέω ἐγώ δύναμαι , καί χειρόομαι · νεκρός γάρ εἰμί ἅπαξ · οὔτε ἐγώ ἐπιθυμέω αὐτός · νεκρός γάρ αὐτός εἰμί ἐγώ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.16
« Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομὴ τι ἰσχύει , οὔτε ἀκροβυστία , ἀλλὰ καινὴ κτίσις . »
Lemmas: « ἐν γάρ Χριστός Ἰησοῦς οὔτε περιτομή τίς ἰσχύω , οὔτε ἀκροβυστία , ἀλλά καινός κτίσις . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.17
Βλέπε πόσην κηρύττει τὴν δύναμιν τοῦ σταυροῦ · οὐ γὰρ δὴ μόνον τὰ τοῦ κόσμου πράγματα ἐνέκρωσεν ἐν ἑαυτῷ πάντα , ἀλλὰ καὶ τῆς πολιτείας τῆς παλαιᾶς · ἀνωτέρω πολλῷ κατέστησεν . Λέγει δὲ τὴν καινὴν κτίσιν , τὴν δεδομένην διὰ πίστεως .
Lemmas: βλέπω πόσος κηρύσσω ὁ δύναμις ὁ σταυρός · οὖον γάρ δή μόνος ὁ ὁ κόσμος πρᾶγμα νεκρόω ἐν ἑαυτοῦ πᾶς , ἀλλά καί ὁ πολιτεία ὁ παλαιός · ἀνωτέρω πολύς καθίστημι . Λέγος δέ ὁ καινός κτίσις , ὁ δίδωμι διά πίστις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0418.18
« Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν , εἰρήνη ἐπ’ αὐτούς , καὶ ἔλεος , καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ . »
Lemmas: « καί ὅσος ὁ κανών οὗτος στοιχέω , εἰρήνη ἐπί αὐτός , καί ἔλεος , καί ἐπί ὁ Ἰσραήλ ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.1
Οἱ ταῦτα διώκοντες , φησίν , οὗτοι καὶ εἰρήνης , καὶ Ἀ
Lemmas: ὁ οὗτος διώκω , φημί , οὗτος καί εἰρήνη , καί ὅς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.2
φιλανθρωπίας ἀπολαύοντες , καὶ τῷ τοῦ Ἰσραὴλ ὀνόματι
Lemmas: φιλανθρωπία ἀπολαύω , καί ὁ ὁ Ἰσραήλ ὄνομα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.3
κυρίως ἂν καλοῖντο .
Lemmas: κύριος εἄν καλέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.4
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρέχετω . »
Lemmas: ὁ λοιπός κόπος ἐγώ μηδείς παρέχω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.5
Ἐνταῦθα οὐχ ὡς καμῶν , οὐδὲ ὡς περιχαρησας
Lemmas: ἐνταῦθα οὐ ὡς κάμνω , οὐδέ ὡς περιχαίρω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.6
ταῦτα φθέγγεται , ἀλλὰ ἀναστελλων αὐτῶν τὴν ῥάθυμον
Lemmas: οὗτος φθέγγομαι , ἀλλά ἀναστέλλω αὐτός ὁ ῥάθυμος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.7
γνώμην , καὶ εἰς φόβον πλείονα ἐραδαλῶν , καὶ
Lemmas: γνώμη , καί εἰς φόβος πλείων ἐραδαλῶν , καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.8
πηγὺς τοὺς παρ' αὐτοῦ τεθέντας νόμους , καὶ οὐ
Lemmas: πηγός ὁ παρά αὐτός τίθημι νόμος , καί οὖον
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.9
συγχωρῶν αὐτοὺς ἀεὶ κινεῖν .
Lemmas: συγχωρέω αὐτός ἀεί κινέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.10
Ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ
Lemmas: ἐγώ γάρ ὁ στίγμα ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.11
σῶματί μου βαστάζω . »
Lemmas: σῶμα ἐγώ βαστάζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.12
Παντὸς λόγου καὶ πάσης φωνῆς , φησί , λαμπρότερον
Lemmas: Παντὸς λόγος καί πᾶς φωνή , φημί , λαμπρός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.13
διὰ τῶν στιγματῶν ἀπολογούμαι πρὸς τοὺς λέγοντας
Lemmas: διά ὁ στίγμα ἀπολογέομαι πρός ὁ λέγω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.14
ὑποκρίνεσθαι με τὸ δόγμα , καὶ πρὸς ἄνθρω -
Lemmas: ὑποκρίνομαι ἐγώ ὁ δόγμα , καί πρός ἄνθρω -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.15
παρεοικίαν λέγειν . Στίγματα τὰς πληγὰς λέγει , τὰ
Lemmas: παροικία λέγω . στίγμα ὁ πληγάς λέγω , ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.16
τραῦματα , τὰ διὰ τὸν Χριστόν .
Lemmas: τραῦμα , ὁ διά ὁ Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.17
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ
Lemmas: ὁ χάρις ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός μετά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.18
τοῦ πνεύματος ὑμῶν , ἀδελφοί . Ἀμήν . »
Lemmas: ὁ πνεῦμα σύ , ἀδελφός . ἀμήν . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.19
Τῷ τελευταίῳ ῥήματι τοῦτο πάντα τὰ ἐμπροσθεν
Lemmas: ὁ τελευταῖος ῥῆμα οὗτος πᾶς ὁ ἔμπροσθεν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.20
ἐπασφράγισεν . Οὐδὲ γὰρ εἶπεν ἀπλῶς , μεθ' ὑμῶν ,
Lemmas: ἐπασφράγισεν . οὐδέ γάρ εἶπον ἀπλόος , μετά σύ ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.21
ὡς ἐπὶ τῶν ἄλλων , ἀλλὰ , μετὰ τοῦ πνεύματος
Lemmas: ὡς ἐπί ὁ ἄλλος , ἀλλά , μετά ὁ πνεῦμα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.22
ὑμῶν , ἀπάγων αὐτοὺς τῶν σαρκικῶν , καὶ πανταχοῦ
Lemmas: σύ , ἀπάγω αὐτός ὁ σαρκικός , καί πανταχοῦ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.23
δεικνὺς τοῦ Θεοῦ τὴν εὐεργεσίαν , καὶ ἀναμνησκων
Lemmas: δείκνυμι ὁ Θεός ὁ εὐεργεσία , καί ἀναμιμνήσκω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.24
τῆς χάριτος ἧς ἐπήλαυσαν , δι' ἧς πάσης αὐτοὺς ἰκανὸς
Lemmas: ὁ χάρις ὅς ἐπελαύνω , διά ὅς πᾶς αὐτός ἰκανός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.25
ἡν Ἰουδαϊκῆς ἀπαγαγεν πλάνης . Τὸ γὰρ Πνεῦμα
Lemmas: ἐάν Ἰουδαϊκός ἀπάγω πλάνης . ὁ γάρ πνεῦμα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.26
λαβεῖν , οὐ διὰ νομικῆς ἦν περιφανείας 4 , ἀλλὰ διὰ
Lemmas: λαμβάνω , οὖον διά νομικός εἰμί περιφάνεια 4 , ἀλλά διά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.27
τῆς κατὰ τὴν πίστιν δικαιοσύνης .
Lemmas: ὁ κατά ὁ πίστις δικαιοσύνη .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.28
Πρὸς Γαλάτας ἔγραψεν ἀπὸ Ῥώμης , στίχων σι.γ' .
Lemmas: πρός Γαλάτης γράφω ἀπό Ῥώμη , στίχος σι.γ' .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.29
4 Chrysost . πωσχελας .
Lemmas: 4 Chrysost . πωσχελας .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.30
ΕΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ .
Lemmas: εἰς Ἐπιστολή προς Εφεσίους .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.31
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ .
Lemmas: κεφάλαιος Πρῶτος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.32
« Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θέληματος
Lemmas: « Παῦλος ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς διά θέλημα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.33
Θεοῦ , τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ , καὶ πιστοῖς
Lemmas: Θεός , ὁ ἅγιος ὁ εἰμί ἐν Ἔφεσος , καί πιστός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.34
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ
Lemmas: ἐν Χριστός Ἰησοῦς . Χάρις σύ καί εἰρήνη ἀπό
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.35
Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν , καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .
Lemmas: Θεός πατήρ ἐγώ , καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.36
Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Lemmas: εὐλογητός ὁ θεός καί πατήρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.37
Χριστοῦ . »
Lemmas: Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.38
« Ὡστερ τὰ ἄλλα Θεοῦ ἔργα , οὕτως καὶ τὴν ἀποστολὴν
Lemmas: « Ὡστερ ὁ ἄλλος Θεός ἔργον , οὕτως καί ὁ ἀποστολή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.39
τὴν ἑαυτοῦ ἐκ Θεοῦ μὲν φησιν , ἐνεργουμένην δὲ
Lemmas: ὁ ἑαυτοῦ ἐκ Θεός μέν φημί , ἐνεργέω δέ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.40
ὑπὸ Χριστοῦ , ὡς δυνάμεως ἄντος Θεοῦ .
Lemmas: ὑπό Χριστός , ὡς δύναμις Ἄντος Θεός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.41
Τὸ κεφάλαιον τῆς ἐπιστολῆς ἐστιν , τὸ διδάξαι αὐτοὺς
Lemmas: ὁ κεφάλαιος ὁ ἐπιστολή εἰμί , ὁ διδάσκω αὐτός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.42
περὶ τῆς Χριστοῦ χάριτος . Αὕτη δὲ ἡ χάρις ,
Lemmas: περί ὁ Χριστός χάρις . ἄτη δέ ὁ χάρις ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.43
ἐστιν ἀνάληψις ἡμῶν ἐν αὐτῷ , καὶ ἀγιασμὸς , κτθδ
Lemmas: εἰμί ἀνάληψις ἐγώ ἐν αὐτός , καί ἁγιασμός , κτθδ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.44
καὶ σῶμα αὐτοῦ γεγόναιμεν , καὶ κεφαλὴν ἔσχηκαμεν
Lemmas: καί σῶμα αὐτός γίγνομαι , καί κεφαλή ἔχω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.45
αὐτόν . Τὸ δὲ αἴτιον ταύτης τῆς χάριτος , ἡ ἀγαθότης
Lemmas: αὐτός . ὁ δέ αἴτιος οὗτος ὁ χάρις , ὁ ἀγαθότης
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.46
τοῦ Θεοῦ , ἡ εἰς αἰῶνας ὑμνουμένη . « Ἡ δὲ ὁδὸς ἡ εἰς
Lemmas: ὁ Θεός , ὁ εἰς αἰών ὑμνέω . « ὁ δέ ὁδός ὁ εἰς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.47
ταύτην , ἡ διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἀπολύτρωσις .
Lemmas: οὗτος , ὁ διά ὁ αἷμα ὁ Χριστός ἀπολύτρωσις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.49
4 Chrysost . πωσχελας .
Lemmas: 4 Chrysost . πωσχελας .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.50
ΕΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ .
Lemmas: εἰς Ἐπιστολή προς Εφεσίους .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.51
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ .
Lemmas: κεφάλαιος Πρῶτος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.52
« Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θέληματος
Lemmas: « Παῦλος ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς διά θέλημα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.53
Θεοῦ , τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ , καὶ πιστοῖς
Lemmas: Θεός , ὁ ἅγιος ὁ εἰμί ἐν Ἔφεσος , καί πιστός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.54
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ
Lemmas: ἐν Χριστός Ἰησοῦς . Χάρις σύ καί εἰρήνη ἀπό
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.55
Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν , καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .
Lemmas: Θεός πατήρ ἐγώ , καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.56
Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Lemmas: εὐλογητός ὁ θεός καί πατήρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.57
Χριστοῦ . »
Lemmas: Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.58
« Ὡστερ τὰ ἄλλα Θεοῦ ἔργα , οὕτως καὶ τὴν ἀποστολὴν
Lemmas: « Ὡστερ ὁ ἄλλος Θεός ἔργον , οὕτως καί ὁ ἀποστολή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.59
τὴν ἑαυτοῦ ἐκ Θεοῦ μὲν φησιν , ἐνεργουμένην δὲ
Lemmas: ὁ ἑαυτοῦ ἐκ Θεός μέν φημί , ἐνεργέω δέ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.60
ὑπὸ Χριστοῦ , ὡς δυνάμεως ἄντος Θεοῦ .
Lemmas: ὑπό Χριστός , ὡς δύναμις Ἄντος Θεός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.61
Τὸ κεφάλαιον τῆς ἐπιστολῆς ἐστιν , τὸ διδάξαι αὐτοὺς
Lemmas: ὁ κεφάλαιος ὁ ἐπιστολή εἰμί , ὁ διδάσκω αὐτός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.62
περὶ τῆς Χριστοῦ χάριτος . Αὕτη δὲ ἡ χάρις ,
Lemmas: περί ὁ Χριστός χάρις . ἄτη δέ ὁ χάρις ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.63
ἐστιν ἀνάληψις ἡμῶν ἐν αὐτῷ , καὶ ἀγιασμὸς , κτθδ
Lemmas: εἰμί ἀνάληψις ἐγώ ἐν αὐτός , καί ἁγιασμός , κτθδ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.64
καὶ σῶμα αὐτοῦ γεγόναιμεν , καὶ κεφαλὴν ἔσχηκαμεν
Lemmas: καί σῶμα αὐτός γίγνομαι , καί κεφαλή ἔχω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0419.65
αὐτόν . Τὸ δὲ αἴτιον ταύτης τ
Lemmas: αὐτός . ὁ δέ αἴτιος οὗτος τ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.1
« Ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ . »
Lemmas: « ὁ εὐλογέω ἐγώ ἐν πᾶς εὐλογία πνευματικός ἐν ὁ ἐπουράνιος ἐν Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.2
Αὐτὸς ἔσται , φησίν , ἡ εὐλογία ἡμῶν · τοιούστιν ἡ δωρεὰ ἡ παρὰ Θεοῦ , εἰς τὸ πνευματικῶν ἡμᾶς ἀπολαύσαι ἀγαθῶν . Τοῦτων δὲ ἡ ἀπόλαυσις οὐκ ἐστὶν ἐπὶ γῆς · ἐπεὶ οὐδὲ σαρκικαὶ αἱ εὐλογίαι , ἀλλ' ἀίδιος τόπος αὐταῖς ὁ οὐράνιος .
Lemmas: αὐτός εἰμί , φημί , ὁ εὐλογία ἐγώ · τοιουειμι ὁ δωρεά ὁ παρά Θεός , εἰς ὁ πνευματικός ἐγώ ἀπολαύω ἀγαθός . τοῦτις δέ ὁ ἀπόλαυσις οὐ εἰμί ἐπί γῆ · ἐπεί οὐδέ σαρκικός ὁ εὐλογία , ἀλλά ἀίδιος τόπος αὐτός ὁ οὐράνιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.3
« Καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου , εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ , προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἑαυτόν . »
Lemmas: « καθώς ἐκλέγω ἐγώ ἐν αὐτός πρό καταβολή κόσμος , εἰμί ἐγώ ἅγιος καί ἄμωμος κατενώπιον αὐτός ἐν ἀγάπη , προορίζω ἐγώ εἰς υἱοθεσία διά Ἰησοῦς Χριστός εἰς ἑαυτοῦ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.4
Ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος ἐφανερώθη μὲν νῦν , προὔπῃρχε δὲ ἐξ ἀρχῆς παρὰ Θεῷ τοὺς ἐκλεκτοὺς ἐπινεμμένη , οὓς καὶ προώρισεν παραστᾶσθαι εἶναι B Θεοῦ , διὰ τῆς δεδομένης ἀγιότητος .
Lemmas: ὁ χάρις ὁ πνεῦμα φανερόω μέν νῦν , προπαρέχω δέ ἐκ ἀρχή παρά Θεός ὁ ἐκλεκτός ἐπινέμω , ὅς καί προορίζω παρίστημι εἰμί B Θεός , διά ὁ δίδωμι ἁγιότης .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.5
« Κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ , εἰς ἐπαίνον δόξης χάριτος αὐτοῦ , ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς . »
Lemmas: « κατά ὁ εὐδοκία ὁ θέλημα αὐτός , εἰς ἔπαινος δόξα χάρις αὐτός , ἐν ὅς χαριτόω ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.6
Ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐκονσίῳ χάριτι , οὐ τῇ ἐξ ἔργων ἡμῶν ἀντιδόσει , θέμενος ἡμᾶς υἱούς .
Lemmas: χαριτόω ἐγώ ἐκονσίῳ χάρις , οὖον ὁ ἐκ ἔργον ἐγώ ἀντίδοσις , τίθημι ἐγώ υἱός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.7
« Ἐν τῷ ἠγαπημένῳ , ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ , τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων , κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ , ἥς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει . »
Lemmas: « ἐν ὁ ἀγαπάω , ἐν ὅς ἔχω ὁ ἀπολύτρωσις διά ὁ αἷμα αὐτός , ὁ ἄφεσις ὁ παράπτωμα , κατά ὁ πλοῦτος ὁ χάρις αὐτός , ἥς περισσεύω εἰς ἐγώ ἐν πᾶς σοφία καί φρόνησις . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.8
Ἐπεὶδὴ ἄνω καὶ κάτω λέγουσιν αἱ Γραφαί , ὅτι ὑπήκοος γέγονεν τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου , καὶ ἐπειδὴ ἔλεγεν ὁ Χριστός · Ὁ Θεός , Θεός μου , εἰς τί με ἐγκατέλιπες ; ἵνα μὴ τις ὑπολάβῃ ἀληθῶς ἐγκαταλελειφθαι αὐτόν · εἰ καὶ ὑπὲρ τοῦ ἡμῶν προσώπου τὰς τοιαύτας ἔλεγε φωνάς · τούτου χάριν πανταχοῦ ἠγαπημένον καὶ ἀγαπητὸν αὐτὸν ἡ θεία κηρύττει Γραφή .
Lemmas: ἐπειδή ἄνω καί κάτω λέγω ὁ γραφή , ὅτι ὑπήκοος γίγνομαι ὁ πατήρ μέχρι θάνατος , καί ἐπεί λέγω ὁ Χριστός · ὁ Θεός , Θεός ἐγώ , εἰς τίς ἐγώ ἐγκαταλείπω ; ἵνα μή τις ὑπολαμβάνω ἀληθής ἐγκαταλείπω αὐτός · εἰμί καί ὑπέρ ὁ ἐγώ πρόσωπον ὁ τοιοῦτος λέγω φωνή · οὗτος χάρις πανταχοῦ ἀγαπάω καί ἀγαπητός αὐτός ὁ θεῖος κηρύσσω γραφή .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.9
« Γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ . »
Lemmas: « γνωρίζω ἐγώ ὁ μυστήριον ὁ θέλημα αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.10
Οὕτω γὰρ μόνως εἰς ἡμᾶς ἡ Χριστοῦ χάρις χωρεῖται διὰ τῆς γνώσεως · ὁ ἐπὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν οὐκ ἐφαρμόζεται .
Lemmas: οὕτως γάρ μόνος εἰς ἐγώ ὁ Χριστός χάρις χωρέω διά ὁ γνῶσις · ὁ ἐπί ὁ ἀγνοέω οὐ ἐφαρμόζω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.11
« Κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ , ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν . »
Lemmas: « κατά ὁ εὐδοκία αὐτός , ὅς προτίθημι ἐν αὐτός εἰς οἰκονομία ὁ πλήρωμα ὁ καιρός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.12
Εὐδόκησε γὰρ ἐπὶ τῇ εὐεργεσίᾳ ταύτῃ πρὸ αἰώνος · ὥριστο δὲ αὐτῇ καὶ χρόνος , ὅτε τὰ προωρισμένα πᾶρας ἐδέξατο ἰκανόν .
Lemmas: εὐδοκέω γάρ ἐπί ὁ εὐεργεσία οὗτος πρό αἰών · ὁρίζω δέ αὐτός καί χρόνος , ὅτε ὁ προορίζω Πάρας δέχομαι ἱκανός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.13
« Ἀνακεφαλαιώσθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ , τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἐν αὐτῷ . »
Lemmas: « Ἀνακεφαλαιόω ὁ πᾶς ἐν ὁ Χριστός , ὁ ἐπί ὁ οὐρανός καί ὁ ἐπί ὁ γῆ ἐν αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0420.14
Ὅσον ὁ Ἀδὰμ ἀμαρτήσας ἀπεστερήθη τούτων πάντων , ἀνανέωσις γέγονεν · ἐν Χριστῷ . Τίνων οὖν ἀπεστερήθη ; ἀφθαρτος ὢν , εἰς φθορὰν ἦλθε , καὶ ἀθάνατος ὢν , εἰς θάνατον , καὶ ἀπὸ παραδείσου , ἔξω πα -
Lemmas: ὅσος ὁ Ἀδάμ ἁμαρτάνω ἀποστερέω οὗτος πᾶς , ἀνανέωσις γίγνομαι · ἐν Χριστός . τίνω οὖν ἀποστερέω ; ἄφθαρτος εἰμί , εἰς φθορά ἔρχομαι , καί ἀθάνατος εἰμί , εἰς θάνατος , καί ἀπό παράδεισος , ἔξω πῃ -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.1
ραδείου . Ταῦτα οὖν προέκειτο παρὰ Θεῷ , εἰς τὸ ἀνακεφαλαιώσασθαι καὶ ἀνανεῶσαι , καὶ ὑπὲρ τούτων γέγονεν ὁ Μονογενὴς ἄνθρωπος , ἵνα καταλύσῃ θάνατον , καὶ ἀνέλῃ τὴν φθοράν , καὶ τὴν ἁμαρτίαν ἐκβάλῃ , ὁ καὶ γέγονα παραγενομένου Χριστοῦ . Τὸ δέ , ὡς τοῖς οὐρανοῖς , τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον · ὅτι λύπῃ ἦν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος τοῦ κόσμου ἁμαρτάνοντος τοῖς ἀγγέλοις , καὶ ὑπὸ κατάρας ὄντος · καὶ ὅλον ἐν τῷ εἶναι τὸν Κύριον , ὅτι Χαρὰ δρ οὐρανοῦ γίνεται ἐπὶ τῷ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι · λέγει οὖν , ὡς ἐλθὼν ὁ Κύριος , καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἀνενέωσεν , καὶ τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς , ἐκείνης παύσας τοὺς ἀγγέλους τῆς λύπης , ἥς ἐλυποῦντο ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων φθορᾷ . Ἄνηγε γὰρ αὐτοὺς ἐπὶ τὴν πρώτην χαράν , τὴν ὑπὲρ τῶν σωζομένων .
Lemmas: ραδείου . οὗτος οὖν πρόκειμαι παρά Θεός , εἰς ὁ ἀνακεφαλαιόω καί ἀνανεόομαι , καί ὑπέρ οὗτος γίγνομαι ὁ μονογενής ἄνθρωπος , ἵνα καταλύω θάνατος , καί ἀναιρέω ὁ φθορά , καί ὁ ἁμαρτία ἐκβάλλω , ὁ καί γίγνομαι παραγίγνομαι Χριστός . ὁ δέ , ὡς ὁ οὐρανός , οὗτος ἔχω ὁ τρόπος · ὅτι λύπη εἰμί μέγας καί ἀδιάλειπτος ὁ κόσμος ἁμαρτάνω ὁ ἄγγελος , καί ὑπό κατάρα εἰμί · καί ὅλος ἐν ὁ εἰμί ὁ κύριος , ὅτι Χαρά δραχμή οὐρανός γίγνομαι ἐπί ὁ ἁμαρτωλός μετανοέω · λέγω οὖν , ὡς ἔρχομαι ὁ Κύριος , καί ὁ ἐπί ὁ γῆ ἀνανεόομαι , καί ὁ ἐν ὁ οὐρανός , ἐκεῖνος παύω ὁ ἄγγελος ὁ λύπη , ἥς λυπέω ἐπί ὁ ὁ ἄνθρωπος φθορά . ἀνάγω γάρ αὐτός ἐπί ὁ πρῶτος χαρά , ὁ ὑπέρ ὁ σώζω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.2
« Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν , προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ , εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ , τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ . »
Lemmas: « ἐν ὅς καί κληρόω , προορίζω κατά πρόθεσις ὁ ὁ πᾶς ἐνεργέω κατά ὁ βουλή ὁ θέλημα αὐτός , εἰς ὁ εἰμί ἐγώ εἰς ἔπαινος δόξα αὐτός , ὁ προελπίζω ἐν ὁ Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.3
Ἐν Χριστῷ , φησίν , γιγνόμενοι , μέρος γινόμεθα Θεοῦ .
Lemmas: ἐν Χριστός , φημί , γίγνομαι , μέρος γίγνομαι Θεός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.4
« Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας , τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν , ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ Πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ . »
Lemmas: « ἐν ὅς καί σύ ἀκούω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια , ὁ Εὐαγγέλιος ὁ σωτηρία σύ , ἐν ὅς καί πιστεύω σφραγίζω ὁ πνεῦμα ὁ ἐπαγγελία ὁ ἅγιος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.5
Τῶν προγνωσμένων ἐστὲ καὶ ὑμεῖς , φησίν , οἱ κειούμενοι Χριστῷ δι' ὑπακοῆς , καὶ τῆς ἐπὶ τῇ ἀκοῇ πίστεως , καὶ τοῦ ἐπὶ τῇ πίστει σφραγισμοῦ , ὅς ἐστιν ὁμοίως πρὸς Χριστὸν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος μεταλήψεως . Παρὰ τίνος δὲ ἤκουσαν τὸν λόγον τῆς ἀληθείας , ἢ παρὰ Ἰωάννου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ; ἐκεῖ γὰρ ἐκήρυττεν · διὸ καὶ ὑψηλότερον αὐτοῖς διαλέγεται ὁ Παῦλος , ὅτι ἐκ τῆς ἐκείνου διδασκαλίας προκατηρτισμένοι . Δίαν γὰρ ὑψηλὲ εἰς θεολογίαν ὁ ἀνήρ .
Lemmas: ὁ προγιγνώσκω εἰμί καί σύ , φημί , ὁ κεῖμαι Χριστός διά ὑπακοή , καί ὁ ἐπί ὁ ἀκοή πίστις , καί ὁ ἐπί ὁ πίστις σφραγισμός , ὅς εἰμί ὁμοίως πρός Χριστός διά ὁ ὁ πνεῦμα μετάληψις . παρά τίς δέ ἀκούω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια , ἢ παρά Ἰωάννης ὁ εὐαγγελιστής ; ἐκεῖ γάρ κηρύσσω · διό καί ὑψηλός αὐτός διαλέγω ὁ Παῦλος , ὅτι ἐκ ὁ ἐκεῖνος διδασκαλία προκαταρτίζω . Δίη γάρ ὑψηλός εἰς θεολογία ὁ ἀνήρ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.6
« Ὁς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως , εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ . »
Lemmas: « ὅς εἰμί ἀρραβών ὁ κληρονομία ἐγώ εἰς ἀπολύτρωσις ὁ περιποίησις , εἰς ἔπαινος ὁ δόξα αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.7
Ἀρραβῶνα λέγει ἀρχὴν κτήσεως . Φησίν οὖν , ὡς δεξάμενοι τὸ Πνεῦμα , ἡρέαμεθα ἤδη κτήματα εἶναι Χριστοῦ καὶ Θεοῦ .
Lemmas: ἀρραβών λέγω ἀρχή κτῆσις . φημί οὖν , ὡς δέχομαι ὁ πνεῦμα , αἱρέω ἤδη κτῆμα εἰμί Χριστός καί Θεός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.8
« Διὰ τοῦτο κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ' ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ , καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους , οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν , μνημεῖαν ὑμῶν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου , ἵνα ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . »
Lemmas: « Ζεύς οὗτος ἐγώ ἀκούω ὁ κατά σύ πίστις ἐν ὁ κύριος Ἰησοῦς , καί ὁ ἀγάπη ὁ εἰς πᾶς ὁ ἅγιος , οὖον παύω εὐχαριστέω ὑπέρ σύ , μιμνήσκω σύ ποιέω ἐπί ὁ προσευχή ἐγώ , ἵνα ὁ θεός ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.9
Ἀκηκοώς , φησίν , τὴν πίστιν ὑμῶν , καθ' ἣν ἀναφέρεσθε εἰς Χριστόν , καὶ τὴν ἀγάπην τὴν ἐπομένην τῇ πίστει , χάριν ἀναφέρω ὑπὲρ ὑμῶν , καὶ ταύτην οὐκ εἰς ἅπαξ , ἀλλὰ καὶ διὰ παντός .
Lemmas: ἀκούω , φημί , ὁ πίστις σύ , κατά ὅς ἀναφέρω εἰς Χριστός , καί ὁ ἀγάπη ὁ πίνω ὁ πίστις , χάρις ἀναφέρω ὑπέρ σύ , καί οὗτος οὐ εἰς ἅπαξ , ἀλλά καί διά πᾶς .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.10
« Ὁ Πατὴρ τῆς δόξης . »
Lemmas: « ὁ πατήρ ὁ δόξα . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0421.11
Τοῦτο ἐστιν , ἀρχηγὸς παντὸς τοῦ διδομένου εἰς ἡμᾶς θείου χαρίσματος , ὅπερ ἐν Πνεύματι διὰ τοῦ Λόγου χορηγεῖται .
Lemmas: οὗτος εἰμί , ἀρχηγός πᾶς ὁ δίδωμι εἰς ἐγώ θεῖον χάρισμα , ὅσπερ ἐν πνεῦμα διά ὁ Λόγος χορηγέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.1
1 Suspecta vox : iorte , τὸ πλήθη ζῶντα . 2 Sic legero , εἰ μὴ κατὰ τὸ εἶναι ἐπιτρ .
Lemmas: 1 Suspecta vox : iorte , ὁ πλῆθος ζῶ . 2 Sic legero , εἰμί μή κατά ὁ εἰμί ἐπιτρ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.2
« Δῶν ὑμῖν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ , πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς , τίς ἐστιν ἡ ἐλπίς τῆς κλήσεως αὐτοῦ , καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις . »
Lemmas: « δήω σύ πνεῦμα σοφία καί ἀποκάλυψις ἐν ἐπιγιγνώσκω αὐτός , φωτίζω ὁ ὀφθαλμός ὁ Καρδία σύ εἰς ὁ οἶδα σύ , τίς εἰμί ὁ ἐλπίς ὁ κλῆσις αὐτός , καί τίς ὁ πλοῦτος ὁ δόξα ὁ κληρονομία αὐτός ἐν ὁ ἅγιος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.3
Τὸ ἐλλείπον ἡμῖν ἡ σοφία καὶ ἡ γνῶσις , καὶ ἰνα λόγῳ καὶ σοφίᾳ πράττωσι τὰ τῆς ἀγάπης , εἰδότες , δι’ ὃ πράττουσι καὶ ἐπὶ ποίῳ τέλει , καὶ τινῶν δόμῃ κατηξίωσαν κατὰ τὴν δοθεῖσαν χάριν .
Lemmas: ὁ ἐλλείπω ἐγώ ὁ σοφία καί ὁ γνῶσις , καί ἵνα λόγος καί σοφία πράσσω ὁ ὁ ἀγάπη , οἶδα , διά ὅς πράσσω καί ἐπί ποῖος τέλος , καί τις δομέω καταξιόω κατά ὁ δίδωμι χάρις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.4
« Καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς , τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ . »
Lemmas: « καί τίς ὁ ὑπερβάλλω μέγεθος ὁ δύναμις αὐτός εἰς ἐγώ , ὁ πιστεύω κατά ὁ ἐνέργεια ὁ κράτος ὁ ἰσχύς αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.5
Μεγίστην ὑπερβολὴν δυνάμεως λέγει , χορηγούσης εἰς ἡμᾶς τὴν νεκρῶν ζωοποίησιν . Μέγα γὰρ τοὺς ἐξ αἰῶνος ἀναστῆναι θνητούς , τῷ πλήθει ζῶντας ! δι’ ὀλίγου παραστῆναι . Διὸ τοῖς ἀπίστοις ἀπιστος ἡ ὑπερβολή , κατὰ τὸ εἰρημένον · Ἐν τῷ πλήθει τῆς δυνάμεώς σου ψευσονται σε οἱ ἐχθροί σου .
Lemmas: Μεγίστη ὑπερβολή δύναμις λέγω , χορηγέω εἰς ἐγώ ὁ νεκρός ζωοποίησις . Μέγης γάρ ὁ ἐκ αἰών ἀνίστημι θνητός , ὁ πλῆθος ζῶ ! διά ὀλίγος παρίστημι . Διὸ ὁ ἄπιστος ἄπιστος ὁ ὑπερβολή , κατά ὁ εἴρω · ἐν ὁ πλῆθος ὁ δύναμις σύ ψεύδω σύ ὁ ἐχθρός σύ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.6
« Ἡν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ , ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν , καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις , ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς , καὶ ἐξουσίας , καὶ δυνάμεως , καὶ κυριότητος , καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου . »
Lemmas: « ἐάν ἐνεργέω ἐν ὁ Χριστός , ἐγείρω αὐτός ἐκ νεκρός , καί καθίζω ἐν δεξιός αὐτός ἐν ὁ ἐπουράνιος , ὑπεράνω πᾶς ἀρχή , καί ἐξουσία , καί δύναμις , καί κυριότης , καί πᾶς ὄνομα ὀνομάζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.7
Ἔδειξε , φασίν , ἡμῖν ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ τὸ μέγεθος καὶ τὴν ὑπεροχὴν ὧν ἡμῖν ἐχαρίσατο . Συνήγειρεν γὰρ ἡμᾶς καὶ συνεκάθισεν ἐν Χριστῷ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις . Ἐπεὶδὴ γὰρ οὐκ ἦν τὸ σῶμα τὸ ἡμέτερον δι’ ἑαυτοῦ δεκτικὸν τῆς δυνάμεως καὶ τῆς ἐνεργείας τῆς ζωοποιοῦ , ὅτι ἦν σῶμα θανάτου , τῆς ἁμαρτίας ἐν αὐτῷ ἐγκατωικισμένης διὰ τὴν παράβασιν , διὰ τοῦτο ἴδιον αὐτὸ ὁ Μονογενὴς ἐποίησατο , ἵνα ἀναμαρτητον αὐτὸ φυλάξας , καὶ τῆς ζωῆς , καὶ τῆς δόξης αὐτὸ παρασκευάσῃ γενέσθαι δεκτικόν . Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ , συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς οὐρανοῖς .
Lemmas: δείκνυμι , φημί , ἐγώ ὁ θεός ἐν Χριστός ὁ μέγεθος καί ὁ ὑπεροχή ὅς ἐγώ χαρίζομαι . συνεγείρω γάρ ἐγώ καί συγκαθίζω ἐν Χριστός ἐν ὁ ἐπουράνιος . ἐπειδή γάρ οὐ εἰμί ὁ σῶμα ὁ ἡμέτερος διά ἑαυτοῦ δεκτικός ὁ δύναμις καί ὁ ἐνέργεια ὁ ζωοποιός , ὅτι εἰμί σῶμα θάνατος , ὁ ἁμαρτία ἐν αὐτός ἐγκατοικίζω διά ὁ παράβασις , διά οὗτος ἴδιος αὐτός ὁ Μονογενής ποιέω , ἵνα αναμάρτητος αὐτός φυλάσσω , καί ὁ ζωή , καί ὁ δόξα αὐτός παρασκευάζω γίγνομαι δεκτικός . καί οὗτος εἰμί ὁ , συνεγείρω καί συγκαθίζω ἐν ὁ οὐρανός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.8
« Οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ , ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι · καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ . »
Lemmas: « οὖον μόνος ἐν ὁ αἰών οὗτος , ἀλλά καί ἐν ὁ μέλλω · καί πᾶς ὑποτάσσω ὑπό ὁ πούς αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.9
Διηνεκὴς ἡ δόξα , ἀρξαμένη μὲν ἀπὸ τοῦ παρόντος αἰῶνος , παρατείνουσα δὲ εἰς τὸν ἀπειρον αἰῶνα · ὅτι τοῦτο ἡ δύναμις τῆς ἀφθάρτου καὶ ἐνδόξου διαμονῆς ἡμῶν , τὸ τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς διαμένειν εἰς αἰῶνας .
Lemmas: διηνεκής ὁ δόξα , ἄρχω μέν ἀπό ὁ πάρειμι αἰών , παρατείνω δέ εἰς ὁ ἤπειρος αἰών · ὅτι οὗτος ὁ δύναμις ὁ ἄφθαρτος καί ἔνδοξος διαμονή ἐγώ , ὁ ὁ ἀρχηγός ὁ ζωή διαμένω εἰς αἰών .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.10
« Καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ Ἐκκλησίᾳ . »
Lemmas: « καί αὐτός δίδωμι κεφαλή ὑπέρ πᾶς ὁ ἐκκλησία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.11
Ὡς μηκέτι τὰς οὐρανίους δυνάμεις εἶναι κεφαλὴν ἡμῖν , καθὼ καὶ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἢ καὶ οἰκονόμους ἡμῶν , κατὰ τὴν ἱερὰν τοῦ Ἀποστόλου φωνήν .
Lemmas: ὡς μηκέτι ὁ οὐράνιος δύναμις εἰμί κεφαλή ἐγώ , καθίημι καί ὑπό ἐπίτροπος ἢ καί οἰκονόμος ἐγώ , κατά ὁ ἱερά ὁ ἀπόστολος φωνή .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.12
« Ἡτις ἐστὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ . »
Lemmas: « ὅστις εἰμί ὁ σῶμα αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0422.13
Σῶμα αὐτοῦ , ἡ Ἐκκλησία κατὰ τὴν μετάληψιν τοῦ ἀγίου Πνεύματος .
Lemmas: σῶμα αὐτός , ὁ ἐκκλησία κατά ὁ μετάληψις ὁ ἅγιος πνεῦμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.1
A « Τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένου .
Lemmas: A « ὁ πλήρωμα ὁ ὁ πᾶς ἐν πᾶς πληρόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.3
« Ἡ Ἐκκλησία ἐστιν , ἡ δεκτική , φησί , τοῦ διήκοντος ,
Lemmas: « ὁ ἐκκλησία εἰμί , ὁ δεκτικός , φημί , ὁ διήκω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.4
τῶν οὐρανίων μὲν πάλαι , νῦν δὲ καὶ ἐπιγείων .
Lemmas: ὁ οὐράνιος μέν πάλαι , νῦν δέ καί ἐπίγειος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.5
B ΚΕΦΑΛ . Β' .
Lemmas: B ΚΕ . βέ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.6
« Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι καὶ
Lemmas: « καί σύ εἰμί νεκρός ὁ παράπτωμα καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.7
ταῖς ἁμαρτίαις , ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὴν
Lemmas: ὁ ἁμαρτία , ἐν ὅς ποτός περιπατέω κατά ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.8
αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου , κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς
Lemmas: αἰών ὁ κόσμος οὗτος , κατά ὁ ἄρχω ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0423.9
ἐξουσίας τοῦ ἀέρος , τοῦ πνεύματος τοῦ ἐνεργοῦντος
Lemmas: ἐξουσία ὁ ἀήρ , ὁ πνεῦμα ὁ ἐνεργέω