ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.7
δόξης τοῦ Πατρός , οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς
Lemmas: δόξα ὁ πατήρ , οὕτως καί ἐγώ ἐν καινότης ζωή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.8
περιπατήσωμεν . Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ
Lemmas: περιπατέω . εἰμί γάρ σύμφυτος γίγνομαι ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.9
ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ , ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ,
Lemmas: ὁμοίωμα ὁ θάνατος αὐτός , ἀλλά καί ὁ ἀνάστασις ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.10
ἐσόμεθα . »
Lemmas: εἰμί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.11
Ἐπειδὴ ἀσφαλὲς ἦν τὸ εἰρημένον , ἐπεξηγεῖται
Lemmas: ἐπεί ἀσφαλής εἰμί ὁ εἴρω , ἐπεξηγέομαι
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.12
ἡμῖν αὐτό . Τί οὖν ἐστιν , εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ
Lemmas: ἐγώ αὐτός . τις οὖν εἰμί , εἰς ὁ θάνατος αὐτός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.13
ἐβαπτίσθημεν ; εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν ὡσπερ
Lemmas: βαπτίζω ; εἰς ὁ καί αὐτός ἀποθνῄσκω ὡς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.14
ἐκεῖνος . Σταυρὸς γὰρ ἐστὶ τὸ βάπτισμα · ὅπερ οὖν ὁ
Lemmas: ἐκεῖνος . Σταυρός γάρ εἰμί ὁ βάπτισμα · ὅσπερ οὖν ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.15
B σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ καὶ ὁ τάφος , τοῦτο ἡμῖν γέγονεν
Lemmas: B σταυρός ὁ Χριστός καί ὁ τάφος , οὗτος ἐγώ γίγνομαι
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.16
τὸ βάπτισμα , εἰ καὶ ἑπὶ τῶν αὐτῶν . Αὐτὸς μὲν
Lemmas: ὁ βάπτισμα , εἰμί καί ἐπί ὁ αὐτός . αὐτός μέν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.17
γὰρ σαρκὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη , ἡμεῖς δὲ ἁμαρτίᾳ
Lemmas: γάρ σάρξ ἀποθνῄσκω καί θάπτω , ἐγώ δέ ἁμαρτία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.18
ἀμφότερα . Διὰ τοῦτο οὐδὲ , σύμφυτοι γεγόναμεν τοῦ
Lemmas: ἀμφότερος . Ζεύς οὗτος οὐδέ , σύμφυτος γίγνομαι ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.19
θανάτου , εἴπεν , ἀλλὰ τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου ·
Lemmas: θάνατος , εἶπον , ἀλλά ὁ ὁμοίωμα ὁ θάνατος ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.20
θάνατος μὲν γὰρ καὶ τοῦτο καὶ ἐκεῖνο , ἀλλ’ οὐχὶ τοῦ
Lemmas: θάνατος μέν γάρ καί οὗτος καί ἐκεῖνος , ἀλλά οὐ ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.21
αὐτοῦ ὑποκειμένου · ἀλλ’ ὁ μὲν σαρκὸς , ὁ τοῦ Χριστοῦ ·
Lemmas: αὐτός ὑπόκειμαι · ἀλλά ὁ μέν σάρξ , ὁ ὁ Χριστός ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.22
ὁ δὲ ἁμαρτίας , ὁ ἡμέτερος .
Lemmas: ὁ δέ ἁμαρτία , ὁ ἡμέτερος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.23
« Ὡςὶ ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη . »
Lemmas: « Ὡςὶ ὁ παλαιός ἐγώ ἄνθρωπος συσταυρόομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.24
Οὐκ εἶπεν , ἐσταυρώται , ἀλλὰ , συνεσταυρώται ,
Lemmas: οὐ εἶπον , σταυρόω , ἀλλά , συσταυρόω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.25
ἔγγὺς φέρων τὸ βάπτισμα τοῦ θανάτου .
Lemmas: ἐγγύς φέρω ὁ βάπτισμα ὁ θάνατος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.26
« Ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας . »
Lemmas: « ἵνα καταργέω ὁ σῶμα ὁ ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.27
Σῶμα ἁμαρτίας τὴν πονηρίαν πᾶσαν καλεῖ · ὡσπερ
Lemmas: σῶμα ἁμαρτία ὁ πονηρία πᾶς καλέω · ὡς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.28
γὰρ ἀνθρώπων παλαιὸν λέγει τὴν ὁλόκληρον κακίαν ,
Lemmas: γάρ ἄνθρωπος παλαιός λέγω ὁ ὁλόκληρος κακία ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.29
οὕτω καὶ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου , τὴν ἀπὸ διαφόρων
Lemmas: οὗτος καί σῶμα ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος , ὁ ἀπό διάφορος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.30
μερῶν πονηρίας συγκειμένην κακίαν .
Lemmas: μέρος πονηρία σύγκειμαι κακία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.31
« Τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ . Ὁ γὰρ
Lemmas: « ὁ μηκέτι δουλεύω ἐγώ ὁ ἁμαρτία . ὁ γάρ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.32
ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . »
Lemmas: ἀποθνήσκω δικαιόω ἀπό ὁ ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.33
Ταύτῃ , φησίν , αὐτὸ εἶναι βούλομαι νεκρόν , οὐχ
Lemmas: Ταύτη , φημί , αὐτός εἰμί βούλομαι νεκρός , οὐ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.34
ὡστε ἀφανισθῆναι καὶ ἀποθανεῖν , ἀλλ’ ὡστε μὴ
Lemmas: ὡστε ἀφανίζω καί ἀποθνῄσκω , ἀλλά ὡστε μή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.35
ἁμαρτάνειν . Ὡςὶ ὡσπερ ὁ ἀποθανὼν ἀπηλλάκται
Lemmas: ἁμαρτάνω . Ὡςὶ ὡς ὁ ἀποθνήσκω ἀπαλλάσσω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.36
τοῦ ἁμαρτάνειν , νεκρὸς κείμενος , οὕτω καὶ τὸν
Lemmas: ὁ ἁμαρτάνω , νεκρός κεῖμαι , οὗτος καί ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.37
ἀναβάντα ἄγει ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος . Ἐπειδὴ ἅπαξ
Lemmas: ἀναβαίνω ἄγω ἀπό ὁ βάπτισμα . ἐπεί ἅπαξ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.38
ἀπέθανεν ἐκεῖ , νεκρὸν δεῖ μένειν διὰ παντὸς τῇ
Lemmas: ἀποθνῄσκω ἐκεῖ , νεκρός δεῖ μένω διά πᾶς ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.39
ἁμαρτίᾳ .
Lemmas: ἁμαρτία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.40
« Εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ , πιστεύομεν ὅτι
Lemmas: « εἰμί δέ ἀποθνῄσκω σύν Χριστός , πιστεύω ὅτι
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.41
καὶ συζήσομεν αὐτῷ , εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς
Lemmas: καί συζάω αὐτός , οἶδα ὅτι Χριστός ἐγείρω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.42
ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει . »
Lemmas: ἐκ νεκρός οὐκέτι ἀποθνῄσκω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.43
Τὴν στέφανον ἐπάγει ταχέως τῶν ἀγῶνων · μέγιστον
Lemmas: ὁ στέφανος ἐπάγω ταχέως ὁ ἀγών · μέγας
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.44
δὲ καὶ πρὸ τοῦ στεφάνου ἡμῖν ἀγαθὸν γίνεται ,
Lemmas: δέ καί πρό ὁ στέφανος ἐγώ ἀγαθός γίγνομαι ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.45
τὸ κοινωνῆσαι τῷ Δεσπότῃ .
Lemmas: ὁ κοινωνέω ὁ δεσπότης .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.46
« Θάνατος αὐτῷ οὐκέτι κυριεύει . Ὁ γὰρ ἀπέθανεν
Lemmas: « Θάνατος αὐτός οὐκέτι κυριεύω . ὁ γάρ ἀποθνῄσκω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.47
τῇ ἁμαρτίᾳ , ἀπέθανεν ἅπαξ . »
Lemmas: ὁ ἁμαρτία , ἀποθνῄσκω ἅπαξ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.48
Τοὔτεστιν , οὐδὲ ἐκείνῳ ὑπεῦθυνος ἦν τῷ θανάτῳ ·
Lemmas: τουτέστιν , οὐδέ ἐκεῖνος ὑπεύθυνος εἰμί ὁ θάνατος ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.49
ἀλλὰ διὰ τὴν ἁμαρτίαν τὴν ἡμετέραν ἀπέθανεν , ἵνα
Lemmas: ἀλλά διά ὁ ἁμαρτία ὁ ἡμέτερος ἀποθνῄσκω , ἵνα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.50
αὐτὴν ἀνέλῃ , καὶ ἐκκόψῃ τὰ νεῦρα αὐτῆς καὶ τὴν
Lemmas: αὐτός ἀναιρέω , καί ἐκκόπτω ὁ νεῦρον αὐτός καί ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.51
δύναμιν ἀπάσαν .
Lemmas: δύναμις ἅπας .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.52
« Ὁ δὲ ζῇ , ζῇ τῷ Θεῷ . »
Lemmas: « ὁ δέ ζῶ , ζῶ ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0250.53
Τοὔτεστιν ἀκαταλύτως , ὡστε μηκέτι κρατεῖσθαι
Lemmas: τουτέστιν ἀκατάλυτος , ὡστε μηκέτι κρατέω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.1
ὑπὸ τοῦ θανάτου · εἰ γὰρ καὶ τὸν πρῶτον θάνατον οὐχ ὑπεύθυνος ὤν ἀπέθανεν , ἀλλὰ διὰ τὴν ἑτέρων ἁμαρτίαν , πολὺ μᾶλλον νῦν οὐχ ἀποθανεῖται καταλύσας αὐτήν .
Lemmas: ὑπό ὁ θάνατος · εἰμί γάρ καί ὁ πρῶτος θάνατος οὐ ὑπεύθυνος εἰμί ἀποθνῄσκω , ἀλλά διά ὁ ἕτερος ἁμαρτία , πολύς μᾶλλον νῦν οὐ ἀποθνῄσκω καταλύω αὐτός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.2
« Οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι , νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ , ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν . Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία . »
Lemmas: « οὕτως καί σύ λογίζομαι ἑαυτοῦ εἰμί , νεκρός μέν ὁ ἁμαρτία , ζῶ δέ ὁ Θεός ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ . μή οὖν βασιλεύω ὁ ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.3
Ἐπειδὴ περὶ τῆς τοῦ Χριστοῦ ζωῆς διαλέξη , ἵνα μὴ τις λέγῃ , Τί σὺν πρὸς ἡμᾶς τὸ εἰρμένον ; τὰ τοιαῦτα ἐπάγει λέγων · Εἰ νεκροὺς ὄντας ἀνέστησεν , πολλῷ μᾶλλον ζῶντας κατασχεῖν δυνήσεται .
Lemmas: ἐπεί περί ὁ ὁ Χριστός ζωή διαλέγω , ἵνα μή τις λέγω , τις σύν πρός ἐγώ ὁ λέγω ; ὁ τοιοῦτος ἐπάγω λέγω · εἰμί νεκρός εἰμί ἀνίστημι , πολύς μᾶλλον ζῶ κατέχω δύναμαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.4
Οὐχ εἶπαν , τυραννεῖτω , ὅπερ ἀνάγκη ἦν ἀλλὰ μὴ βασιλευέτω , ὅπερ ἐστὶ προαιρέσεως .
Lemmas: οὐχ εἶπον , τυραννέω , ὅσπερ ἀνάγκη εἰμί ἀλλά μή βασιλεύω , ὅσπερ εἰμί προαίρεσις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.5
« Ἐν τῷ θνητῷ ἡμῶν σώματι , εἰς τὸ ὑπακοῦεν τ.εἰς ἐπιθυμίας αὐτοῦ · μὴδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ · ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ , ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας , καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ . Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει . »
Lemmas: « ἐν ὁ θνητός ἐγώ σῶμα , εἰς ὁ ὑπακούω τ.εἰς ἐπιθυμία αὐτός · μηδέ παρίστημι ὁ μέλος σύ ὅπλον ἀδικία ὁ ἁμαρτία · ἀλλά παρίστημι ἑαυτοῦ ὁ Θεός , ὡσεί ἐκ νεκρός ζῶ , καί ὁ μέλος σύ ὅπλον δικαιοσύνη ὁ Θεός . ἁμαρτία γάρ σύ οὖον κυριεύω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.6
Τὸ σῶμα ἡμῶν πρὸ τῆς Χριστοῦ παρουσίας εὐχελρωτον ἦν τῇ ἁμαρτίᾳ . Οὔτε γὰρ Πνεῦμα παρῆν τῷ βοηθοῦν , οὔτε βάπτισμα τὸ νεκρώσαι δυνάμενον τὴν ἁμαρτίαν . Ἐπειδὴ δὲ Χριστὸς παραγενόμενος , καὶ βάπτισμα ἐλάβομεν , καὶ τὸ Πνεῦμα διὰ βαπτίσματος , γέγονεν ἡμῖν εὐχερὴ τὰ παλαιώματα .
Lemmas: ὁ σῶμα ἐγώ πρό ὁ Χριστός παρουσία εὐχελρωτον εἰμί ὁ ἁμαρτία . οὔτε γάρ πνεῦμα πάρειμι ὁ βοηθέω , οὔτε βάπτισμα ὁ νεκρόω δύναμαι ὁ ἁμαρτία . ἐπεί δέ Χριστός παραγίγνομαι , καί βάπτισμα λαμβάνω , καί ὁ πνεῦμα διά βάπτισμα , γίγνομαι ἐγώ ευχερής ὁ παλαίωμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.7
« Οὐ γὰρ ἔστε ὑπὸ νόμον , ἀλλ’ ὑπὸ χάριν · τί οὖν , ἁμαρτήσομεν , ὅτι οὐκ ἐμὲν ὑπὸ νόμον , ἀλλὰ ὑπὸ χάριν ; Μὴ γένοιτο ! »
Lemmas: « οὖον γάρ εἰμί ὑπό νόμος , ἀλλά ὑπό χάρις · τίς οὖν , ἁμαρτάνω , ὅτι οὐ εἰμί ὑπό νόμος , ἀλλά ὑπό χάρις ; μή γίγνομαι ! »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.8
Τοῦτο δείκνυσι προσκαίρους ὄντας τοὺς ἀγῶνας .
Lemmas: οὗτος δείκνυμι πρόσκαιρος εἰμί ὁ ἀγών .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.9
« Οὐχ οἴδατε , ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν , δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε , ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον , ἢ ὑπακὼς εἰς δικαιοσύνην ; »
Lemmas: « οὐχ οἶδα , ὅτι ὅς παρίστημι ἑαυτοῦ δοῦλος εἰς ὑπακοή , δοῦλος εἰμί ὅς ὑπακούω , ἤτοι ἁμαρτία εἰς θάνατος , ἢ ὑπακὼς εἰς δικαιοσύνη ; »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.10
Ἀντιθεῖν θεὶς τὴν λέγουσαν , Τί οὖν ; ἁμαρτήσομεν ; καὶ πρώτην αὐτὴν λύσιν ἐπαγάγων , τὴν ἐξ ἀπαγορεύσεως , μὴ γένοιτο εἰπών , ἐπάγει καὶ τὴν δευτέραν ἀπὸ τοῦ ἐχθροῦ , τρίτην τὴν ἀπὸ τῆς κολάσεως · ἢ δὲ ἀπὸ τοῦ ἐχθροῦ αὕτη ἐστίν · Οὐχ οἴδατε , ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν , δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε ; Ὁμοίως ὡσεὶ λέγει · Ὑπὸ λέγω τὴν γένναν , οὐδὲ τὴν πολλὴν ἐκεῖνην κόλασιν , ἀλλὰ τὴν ἐνταῦθα αἰσχύνην , ὅταν δοῦλοι γένησθε , καὶ ἔχοντες δοῦλοι , καὶ ἁμαρτίᾳ δοῦλοι , καὶ ἐπὶ τῷ τοιούτῳ μισθῷ ὥστε πάλιν ἀποθανεῖν . Εἰ γὰρ πρὸ τοῦ βαπτίσματος θάνατον εἰγάσατο σωματικόν , καὶ τοσαύτης ἐδεξθὴ τῆς θεραπείας τὸ ἔλκος , ὥστε τὸν Δεσπότην ἀπάντων εἰς θάνατον καταλεῖν , καὶ οὕτως λύσαι τὸ χαλόν , μετὰ τὴν τοσαύτην δωρεὰν καὶ ἐλευθερίαν λαμβανούσά σε ἐκόντα αὐτῇ · πάλιν κλινόμενον , τί οὐχ ἐργάσῃ ;
Lemmas: ἀντιθέω τίθημι ὁ λέγω , τις οὖν ; ἁμαρτάνω ; καί πρῶτος αὐτός λύσις ἐπάγω , ὁ ἐκ ἀπαγόρευσις , μή γίγνομαι εἶπον , ἐπάγω καί ὁ δύο ἀπό ὁ ἐχθρός , τρίτος ὁ ἀπό ὁ κόλασις · ἢ δέ ἀπό ὁ ἐχθρός οὗτος εἰμί · οὐχ οἶδα , ὅτι ὅς παρίστημι ἑαυτοῦ δοῦλος εἰς ὑπακοή , δοῦλος εἰμί ὅς ὑπακούω ; ὅμοιος ὡσεί λέγω · ὑπό λέγω ὁ γέννα , οὐδέ ὁ πολύς ἐκεῖνος κόλασις , ἀλλά ὁ ἐνταῦθα αἰσχύνη , ὅταν δοῦλος γίγνομαι , καί ἔχω δοῦλος , καί ἁμαρτία δοῦλος , καί ἐπί ὁ τοιοῦτος μισθός ὥστε πάλιν ἀποθνῄσκω . εἰμί γάρ πρό ὁ βάπτισμα θάνατος γαίω σωματικός , καί τοσοῦτος ἐσθίω ὁ θεραπεία ὁ ἔλκος , ὥστε ὁ δεσπότης ἀπαντάω εἰς θάνατος καταλέω , καί οὕτως λύω ὁ χαλός , μετά ὁ τοσοῦτος δωρεά καί ἐλευθερία λαμβάνω σύ ἑκών αὐτός · πάλιν κλίνω , τίς οὐ ἐργάζομαι ;
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0251.11
* Lego εἰς αὐτήν . Apud Chrysost . αὐτὴ πάλιν .
Lemmas: * Lego εἰς αὐτός . Apud Chrysost . αὐτός πάλιν .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.1
« Χάρις δὲ τῷ Θεῷ , ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας . »
Lemmas: « Χάρις δέ ὁ Θεός , ὅτι εἰμί δοῦλος ὁ ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.2
Ἀναμιμνήσκει πάλιν τῶν εὐεργεσιῶν , ὅτι τε μεγάλων ἀπηλλάγησαν κακῶν · καὶ οὐκ ἐξ οἰκείων πόνων , ἀλλ’ ἐν χάριτι · Θεοῦ .
Lemmas: ἀναμιμνήσκω πάλιν ὁ εὐεργεσία , ὅτι τε μέγας ἀπαλλάσσω κακός · καί οὐ ἐκ οἰκέω πόνος , ἀλλά ἐν χάρις · Θεός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.3
« Ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας , εἰς ὃν παραδόθητε τύπον διδαχῆς . »
Lemmas: « ὑπακούω δέ ἐκ Καρδία , εἰς ὅς παραδίδωμι τύπος διδαχή . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.4
Τὸ μὲν , ἐκ καρδίας , τὸ αὑτεξούσιον δηλοῖ · τὸ παραδόθητε , τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ βοήθειαν αἰνίττεται .
Lemmas: ὁ μέν , ἐκ Καρδία , ὁ αὐτεξούσιος δηλόω · ὁ παραδίδωμι , ὁ παρά ὁ Θεός βοήθεια αἰνίσσομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.5
« Ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας , ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ . »
Lemmas: « ἐλευθερόω δέ ἀπό ὁ ἁμαρτία , δουλόω ὁ δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.6
Δυὸ ἐνταῦθα δείκνυται τοῦ Θεοῦ δωρεαί , τὸ τε ἁμαρτίας ἐλευθερώσθαι , καὶ τὸ δουλεύσαι τῇ δικαιοσύνῃ , ὅπερ ἐλευθερίας ἀπάσης ἀμείνων ἐστι .
Lemmas: δύο ἐνταῦθα δείκνυμι ὁ Θεός δωρεά , ὁ τε ἁμαρτία ἐλευθερόω , καί ὁ δουλεύω ὁ δικαιοσύνη , ὅσπερ ἐλευθερία ἀπασάω ἀγαθός εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.7
« Ἀνθρώπινον λέγω , διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν . Ὄσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δούλα τῇ ἀκαθαρσία , καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν . »
Lemmas: « Ἀνθρώπινος λέγω , διά ὁ ἀσθένεια ὁ σάρξ σύ . ὅσπερ γάρ παρίστημι ὁ μέλος σύ δοῦλος ὁ ἀκαθαρσία , καί ὁ ἀνομία εἰς ὁ ἀνομία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.8
Ἐπειδὴ πολλὴν ἀπήτησεν ἀκριβείαν βίου , νεκροὺς εἶναι κελεύων , δείξαι βουλόμενος , ὅτι οὐδὲν ὑπέργοχον ἀπαιτεῖ , ἀλλὰ καὶ σφῶρα σύμμετρον καὶ κοῦφον , ἀπὸ τῶν ἐναντίων αὐτὸ κατασκευάζει λέγων , ἀνθρώπινον λέγω , ὡσαὶ ἐλεγεν , ἀπὸ τῶν ἐν συνήθειᾳ γινομένων .
Lemmas: ἐπεί πολύς ἀπαιτέω ἀκρίβεια βίος , νεκρός εἰμί κελεύω , δείκνυμι βούλομαι , ὅτι οὐδείς ὑπέργω ἀπαιτέω , ἀλλά καί σφῶρα σύμμετρος καί κοῦφος , ἀπό ὁ ἐναντίος αὐτός κατασκευάζω λέγω , ἀνθρώπινος λέγω , ὠθέω λέγω , ἀπό ὁ ἐν συνήθεια γίγνομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.9
« Οὕτω νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δούλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν · ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας , ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ . »
Lemmas: « οὕτως νῦν παρίστημι ὁ μέλος σύ δοῦλος ὁ δικαιοσύνη εἰς ἁγιασμός · ὅτε γάρ δοῦλος εἰμί ὁ ἁμαρτία , ἐλεύθερος εἰμί ὁ δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.10
« Ὅτε ἐν πονηρίᾳ ἔζητε καὶ ἀσεβείᾳ , μετὰ τοσαύτης ἔζητε ὑπακοῆς , ὡς μηδὲν καθόλου πράττειν καλόν · τοῦτο γὰρ ἐστὶ τὸ , ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ . Οὐκοῦν καὶ νῦν , ἐπειδὴ μετέστητε πρὸς τὴν δικαιοσύνην , ὅλους ἑαυτοὺς ἐκδότε τῇ ἀρετῇ , μηδὲν καθόλου τῆς κακίας πράττοντες . »
Lemmas: « ὅτε ἐν πονηρία ζῶ καί ἀσέβεια , μετά τοσοῦτος ζῶ ὑπακοή , ὡς μηδείς καθόλου πράσσω καλός · οὗτος γάρ εἰμί ὁ , ἐλεύθερος εἰμί ὁ δικαιοσύνη . οὐκοῦν καί νῦν , ἐπεί μεθίστημι πρός ὁ δικαιοσύνη , ὅλος ἑαυτοῦ ἔκδοτος ὁ ἀρετή , μηδείς καθόλου ὁ κακία πράσσω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.11
« Τίνα οὖν καρπὸν ἔχετε τότε , ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνητε ; »
Lemmas: « τίς οὖν καρπός ἔχω τότε , ἐπί ὅς νῦν ἐπαισχύνω ; »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.12
Τοιαύτη ἦν ἡ δουλεία , φησί , ὡς καὶ τὴν μνήμην αὐτῆς νῦν αἰσχύνην φέρειν . Εἰ δὲ ἡ μνήμη καταισχύνει , πολλῷ μᾶλλον ἡ πρᾶξις .
Lemmas: τοιοῦτος εἰμί ὁ δουλεία , φημί , ὡς καί ὁ μνήμη αὐτός νῦν αἰσχύνη φέρω . εἰμί δέ ὁ μνήμη καταισχύνω , πολύς μᾶλλον ὁ πρᾶξις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.13
Διπλῇ τότε παρεβλάπτεσθε , φησίν , καὶ αἰσχύνης ἄξια πράττοντες , καὶ οὐκ εἰδότες αἰσχύνεσθαι .
Lemmas: διπλόος τότε παραβλάπτω , φημί , καί αἰσχύνη ἄξιος πράσσω , καί οὐ οἶδα αἰσχύνω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.14
« Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος · νῦν δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας , δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ . »
Lemmas: « ὁ γάρ τέλος ἐκεῖνος θάνατος · νῦν δέ ἐλευθερόω ἀπό ὁ ἁμαρτία , δουλόω δέ ὁ Θεός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.15
Ἐπειδὴ ἡ αἰσχύνη οὐ σφόδρα δοκεῖ φορτικὸν εἶναι , ἐπὶ τὸ πάνυ φοβερὸν ἔρχεται , τὸν θάνατον λέγων .
Lemmas: ἐπεί ὁ αἰσχύνη οὖον σφόδρα δοκέω φορτικός εἰμί , ἐπί ὁ πάνυ φοβερός ἔρχομαι , ὁ θάνατος λέγω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.16
« Ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν · τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον . »
Lemmas: « Ἔχετος ὁ καρπός σύ εἰς ἁγιασμός · ὁ δέ τέλος ζωή αἰώνιος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.17
Ὅρα πῶς τὰ μὲν δείκνυσιν ἤδη δεδομένα , τὰ δὲ ἐν ἐλπίσιν ὄντα . Καὶ ἀπὸ τῶν δεδομένων καθεῖνα πιστοῦται , ἀπὸ τοῦ ἁγιασμοῦ τὴν ζωὴν .
Lemmas: Ὅρας πῶς ὁ μέν δείκνυμι ἤδη δίδωμι , ὁ δέ ἐν ἐλπίς εἰμί . καί ἀπό ὁ δίδωμι καθίημι πιστόω , ἀπό ὁ ἁγιασμός ὁ ζωή .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.18
« Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος · τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν . »
Lemmas: « ὁ γάρ ὀψώνιον ὁ ἁμαρτία θάνατος · ὁ δέ χάρισμα ὁ Θεός ζωή αἰώνιος , ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0252.19
Ἐπειδὴ ὅπλων ἐμνημόνευσεν καὶ βασιλείας , ἐπιμένει τῇ μεταφορᾷ · εἰπὼν δὲ ὀψώνια ἐπὶ τῆς
Lemmas: ἐπεί ὅπλον μνημονεύω καί βασίλεια , ἐπιμένω ὁ μεταφορά · εἶπον δέ ὀψώνιον ἐπί ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.1
Οὐχ εἶπεν , τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτημάτων , τὰ ὑπὸ τοῦ νόμου γινόμενα , ἀλλὰ τὰ διὰ τοῦ νόμου . Καὶ οὐ προσέθηκεν , γινόμενα , ἀλλὰ ἀπλῶς , διὰ τοῦ νόμου · τοῦτέστι , διὰ τοῦ νόμου φαινόμενα . Ἵνα δὲ μηδὲ τῆς σαρκὸς κατηγορῆς ἦ , οὐχ εἶπεν , ἀ ἐνεργεῖ τὰ μέλη · ἀλλ’ ἐνεργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν · δείκνὺς ἐτέρωθεν οὔσαν τὴν ἀρχὴν τῆς πονηρίας ἀπὸ τῶν ἐνεργουμένων λογισμῶν , οὐχ ἀπὸ τῶν ἐνεργουμένων μελῶν · οὔτε δὲ τοῦ αἰτίου εἶναι φησιν ἁμαρτημάτων τὸν νόμον , οὔτε ἀπαλλάττειν b αὐτὸν ἀπ’ ἐχθelas · κατηγορὸν γὰρ τάξιν ἐπέχειν πικροῦ , ἀπογυμνῶν τὰ ἁμαρτήματα . Ὁ γὰρ τῷ μηδὲν πείθεσθαι βουλομένῳ πλεῖονα ἐπιτάττων , πλεονάζει τὸ παράπτωμα .
Lemmas: οὐχ εἶπον , ὁ πάθημα ὁ ἁμάρτημα , ὁ ὑπό ὁ νόμος γίγνομαι , ἀλλά ὁ διά ὁ νόμος . καί οὖον προστίθημι , γίγνομαι , ἀλλά ἀπλόος , διά ὁ νόμος · τουτέστι , διά ὁ νόμος φαίνω . ἵνα δέ μηδέ ὁ σάρξ κατηγορέω εἰμί , οὐ εἶπον , ὅς ἐνεργέω ὁ μέλος · ἀλλά ενεργώ ἐν ὁ μέλος ἐγώ · δείκνυμι ἑτέρωθεν εἰμί ὁ ἀρχή ὁ πονηρία ἀπό ὁ ἐνεργέω λογισμός , οὐ ἀπό ὁ ἐνεργέω μέλος · οὔτε δέ ὁ αἴτιος εἰμί φημί ἁμάρτημα ὁ νόμος , οὔτε ἀπαλλάσσω b αὐτός ἀπό ἔχθω · κατήγορος γάρ τάξις ἐπέχω πικρός , ἀπογυμνόω ὁ ἁμάρτημα . ὁ γάρ ὁ μηδείς πείθω βούλομαι πλείων ἐπιτάσσω , πλεονάζω ὁ παράπτωμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.2
« Ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα . »
Lemmas: « ἀποθνῄσκω ἐν ὅς κατέχω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.3
Τοῦτέστι τῇ ἁμαρτίᾳ τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου τοῦ κατεχομένου ἐν αὐτῇ , ἀποθανόντος καὶ ταφέντος .
Lemmas: τουτέστι ὁ ἁμαρτία ὁ παλαιός ἄνθρωπος ὁ κατέχω ἐν αὐτός , ἀποθνῄσκω καί θάπτω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.4
« Ὡς δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος , καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος . »
Lemmas: « ὡς δουλεύω ἐγώ ἐν καινότης πνεῦμα , καί οὖον παλαιότης γράμμα . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.5
Οὐχ ἔστιν μὲν γράμμα ἔτι τὸ καταδικάζον , φησίν , τοῦτέστιν ὁ νόμος ὁ παλαιός , ἀλλὰ πνεῦμα βοηθοῦν .
Lemmas: οὐχ εἰμί μέν γράμμα ἔτι ὁ καταδικάζω , φημί , τουτέστιν ὁ νόμος ὁ παλαιός , ἀλλά πνεῦμα βοηθέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.6
« Τί οὖν ἐροῦμεν ; ὁ νόμος ἁμαρτία ; Μὴ γένοιτο ! »
Lemmas: « τις οὖν εἴρω ; ὁ νόμος ἁμαρτία ; μή γίγνομαι ! »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.7
Ἐπειδὴ πολλὰ ἔδοξεν κατὰ τοῦ νόμου λέγειν , τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν διὰ τοῦ νόμου ἐνεργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν · καὶ ἁμαρτία ἡμῶν οὐ κυριεύσει · Οὐ γὰρ ἔστε ὑπὸ νόμῳ . Καὶ πάλιν , Οὐ γὰρ οὐχ ἔστι νόμος , οὐδὲ παράβασις . Καὶ πάλιν , Νόμος δὲ παρεῖσῆλθεν , ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα . Καὶ πάλιν , Ὁ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται . Ἐπειδὴ ταῦτα πάντα ἔδοκει διαβολὴν φέρειν τῷ νόμῳ , ὡς διορθούμενος τὴν ἐκ τούτων ὑπόνοιαν , ἀντιτίθησι καὶ φησιν · Τί οὖν ; ὁ νόμος ἁμαρτία ; Μὴ γένοιτο ! Πρὸ τῆς κατασκευῆς ἀπηγόρευσεν , τὸν ἀκροστὴν οἰκειούμενος , καὶ σκανδαλίζομενον θεραπεύων .
Lemmas: ἐπεί πολύς δοκέω κατά ὁ νόμος λέγω , ὁ πάθημα ὁ ἁμαρτία διά ὁ νόμος ενεργώ ἐν ὁ μέλος ἐγώ · καί ἁμαρτία ἐγώ οὖον κυριεύω · οὖον γάρ εἰμί ὑπό νόμος . καί πάλιν , οὖον γάρ οὐ εἰμί νόμος , οὐδέ παράβασις . καί πάλιν , Νόμος δέ παρέρχομαι , ἵνα πλεονάζω ὁ παράπτωμα . καί πάλιν , ὁ νόμος ὀργή κατεργάζομαι . ἐπεί οὗτος πᾶς δοκέω διαβολή φέρω ὁ νόμος , ὡς διορθόω ὁ ἐκ οὗτος ὑπόνοια , ἀντιτίθημι καί φημί · τις οὖν ; ὁ νόμος ἁμαρτία ; μή γίγνομαι ! πρό ὁ κατασκευή ἀπαγορεύω , ὁ ακροιστημι οἰκειόω , καί σκανδαλίζω θεραπεύω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.8
« Ἄλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐχ ἔγνων , εἰ μὴ διὰ νόμου · τὴν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐχ ἤδειν , εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν . Οὐχ ἐπιθυμήσεις . »
Lemmas: « ἀλλά ὁ ἁμαρτία οὐ γιγνώσκω , εἰμί μή διά νόμος · ὁ τε γάρ ἐπιθυμία οὐ ἀδέω , εἰμί μή ὁ νόμος λέγω . οὐχ ἐπιθυμέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0254.9
Εἰ καὶ σφοδρότερον κεχρῆσθαι δοκεῖ κατὰ τοῦ νόμου , μὴ θαυμάσῃς · πρὸς γὰρ τὸ κατεπεῖγον ὁ Παῦλος ἐνίσταται . Τί δὲ ἦν κατεπεῖγον , ἀκούε · Ἰουδαῖοι σφόδρα ἐφιλονείκουν τῇ χάριτι , τὸν νόμον προκρίνοντες αὐτῆς , καὶ δι’ ἐκεῖνον εἰς αὐτὴν ἐνέδριζον · σκοπὸς οὖν τῷ Παύλῳ δεῖξαι , ὡςπερ καὶ ἀλήθης , τὸν μὲν νόμον μηδαμῶς δυνήσεως τῶν ἀνθρώπων ἀφανίσαι τὴν ἁμαρτίαν · ἀλλὰ δι’ αὐτοῦ μάλιστα τυραννοῦσαν αὐτήν · τὴν δὲ χάριν δι’ ἑαυτῆς ἐξαλείφουσαν , ἵνα τὸν μὲν νόμον ἀφῶσιν , ἐπὶ δὲ τὴν χάριν ἕλωσιν · τούτου δὲ ὄντος τοῦ σκοποῦ , ὅρα πῶς λεπτῶς αὐτὸ κατασκευάζει . Τὴν ἁμαρτίαν γὰρ οὐχ ἔγνων , φησίν , εἰ μὴ διὰ νόμου · ἁμαρτίαν δὲ τὴν ἐπισταμένην φησίν , ἐπεί καὶ πρὸ νόμου ἦν . Καὶ πάλιν , Τὴν ἐπιθυμίαν οὐχ ἤδειν , εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν · Οὐχ ἐπιθυμήσεις . Πάλιν τὴν ἐπιτεταγμένην
Lemmas: εἰμί καί σφοδρός χράομαι δοκέω κατά ὁ νόμος , μή θαυμάζω · πρός γάρ ὁ κατεπείγω ὁ Παῦλος ἐνίστημι . τις δέ εἰμί κατεπείγω , ἀκούω · Ἰουδαῖος σφόδρα φιλονεικέω ὁ χάρις , ὁ νόμος προκρίνω αὐτός , καί διά ἐκεῖνος εἰς αὐτός ἐνέδριζον · σκοπός οὖν ὁ Παῦλος δείκνυμι , ὡς καί ἀλάομαι , ὁ μέν νόμος μηδαμῶς δίνησις ὁ ἄνθρωπος ἀφανίζω ὁ ἁμαρτία · ἀλλά διά αὐτός μάλιστα τυραννέω αὐτός · ὁ δέ χάρις διά ἑαυτοῦ ἐξαλείφω , ἵνα ὁ μέν νόμος ἀφίημι , ἐπί δέ ὁ χάρις αἱρέω · οὗτος δέ εἰμί ὁ σκοπός , ὁράω πῶς λεπτός αὐτός κατασκευάζω . ὁ ἁμαρτία γάρ οὐ γιγνώσκω , φημί , εἰμί μή διά νόμος · ἁμαρτία δέ ὁ ἐφίστημι φημί , ἐπεί καί πρό νόμος εἰμί . καί πάλιν , ὁ ἐπιθυμία οὐ ἀδέω , εἰμί μή ὁ νόμος λέγω · οὐχ ἐπιθυμέω . πάλιν ὁ ἐπιτάσσω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.1
λέγων ἐπιθυμίαν καὶ σφόδρα . Οὐδὲ γὰρ διὰ τοῦτο δέδοται νόμος , ἵνα ἀναψῇ τὴν ἐπιθυμίαν , ἀλλ’ ἵνα κατασβέσῃ , εἰ καὶ εἰς τὸν ἀντίονon ἐξέβη . Τὸ δὲ αἴτιον , τὸ βασιλεύειν ἤν τὴν ἁμαρτίαν , καὶ μὴ δύνασθαι τὸν νόμον κρατεῖν αὐτῆς . Τοῦτο δὲ ἐποίησεν ἡ χάρις · καὶ γὰρ κατέλυσεν αὐτήν , καὶ Πνεύματος ἡμᾶς ἐνέπλησεν θεοῦ , ὥστε εὐχέρως αὐτῆς περιγενέσθαι .
Lemmas: λέγω ἐπιθυμία καί σφόδρα . οὐδέ γάρ διά οὗτος δίδωμι νόμος , ἵνα ἀνάπτω ὁ ἐπιθυμία , ἀλλά ἵνα κατασβέννυμι , εἰμί καί εἰς ὁ ἀντίος ἐκβαίνω . ὁ δέ αἴτιος , ὁ βασιλεύω ἐάν ὁ ἁμαρτία , καί μή δύναμαι ὁ νόμος κρατέω αὐτός . οὗτος δέ ποιέω ὁ χάρις · καί γάρ καταλύω αὐτός , καί πνεῦμα ἐγώ ἐμπίμπλημι θεός , ὥστε εὐκέραος αὐτός περιγίγνομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.2
A 1 Ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς , κατεργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν . »
Lemmas: A 1 ἀφορμή δέ λαμβάνω ὁ ἁμαρτία διά ὁ ἐντολή , κατεργάζομαι ἐν ἐγώ πᾶς ἐπιθυμία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.3
Ἐπειδὴ κρατεῖ · ἔπειδὴ οὕτω ἦν χάρις , δι’ ἧς καὶ ἀναζωοῖται .
Lemmas: ἐπεί κρατέω · ἔπειδη οὗτος εἰμί χάρις , διά ὅς καί ἀναζώννυμι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.4
« Χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά . »
Lemmas: « Χωρὶς γάρ νόμος ἁμαρτία νεκρός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.5
Τοὔτεστιν , οὐχ οὕτως γνωρίμην , οὐδὲ ἐλεγχόμενην . Ἦδεσαν γὰρ καὶ οἱ πρὸ τοῦ νόμου , ὅτι ἥμαρτανον . Ἀκριβέστερον δὲ ἔμαθον μετὰ τὴν τοῦ νόμου ὁδοὺν · διὰ τοῦτο καὶ πλείονος ἦσαν κατηγορίας ὑπεύθυνοι .
Lemmas: τουτέστιν , οὐ οὕτως γνώριμος , οὐδέ ἐλέγχω . οἶδα γάρ καί ὁ πρό ὁ νόμος , ὅτι ἁμαρτάνω . ἀκριβής δέ μανθάνω μετά ὁ ὁ νόμος ὁδόω · διά οὗτος καί πλείων εἰμί κατηγορία ὑπεύθυνος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.6
« Ἐγὼ δὲ ζῶν χωρὶς νόμου ποτέ . »
Lemmas: « ἐγώ δέ ζῶ Χωρὶς νόμος ποτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.7
Ἀνατρέχει ἐπὶ τὸν τοῦ νόμου χρόνον , τὸ πάντων ἀνθρώπων ἀναλαμβάνων πρόσωπον , δείκνυς καὶ ἐν αὐτῷ ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ τὴν ἁμαρτίαν κρατοῦσαν . Ἐν δὲ ἐκ πάντων κατασκευάζει , τὴν πολλὴν εὐεργεσίαν τῆς χάριτος .
Lemmas: ἀνατρέχω ἐπί ὁ ὁ νόμος χρόνος , ὁ πᾶς ἄνθρωπος ἀναλαμβάνω πρόσωπον , δείκνυμι καί ἐν αὐτός ἐκεῖνος ὁ χρόνος ὁ ἁμαρτία κράτος . ἐν δέ ἐκ πᾶς κατασκευάζω , ὁ πολύς εὐεργεσία ὁ χάρις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.8
« Ἐλθοῦσης δὲ τῆς ἐντολῆς , ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν · ἐγὼ δὲ ἀπέθανον . »
Lemmas: « ἔρχομαι δέ ὁ ἐντολή , ὁ ἁμαρτία ἀναζάω · ἐγώ δέ ἀποθνῄσκω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.9
Οὐ μὴ οὕσαν ἂν ὑπεστήσατο τὴν ἁμαρτίαν ἡ ἐντολή , ἀλλὰ κρυπτομένην ἔδειξεν · ὅπερ καὶ ἐπαίνος ἐστὶ τοῦ νόμου . Εἰ γὰρ πρὸ τούτου μὲν ἀνεπαίσθητως ἥμαρτανον , τοῦτο δὲ ἐλθόντος , εἰ καὶ μηδὲν ἕτερον ἐκαρπύνοντο , ἀλλ’ οὖν ἀκριβῶς ἐμάθοναν ὅτι ἥμαρτανον .
Lemmas: οὖον μή εἰμί εἄν ὑφίστημι ὁ ἁμαρτία ὁ ἐντολή , ἀλλά κρύπτω δείκνυμι · ὅσπερ καί ἔπαινος εἰμί ὁ νόμος . εἰμί γάρ πρό οὗτος μέν ανεπαισθήτως ἁμαρτάνω , οὗτος δέ ἔρχομαι , εἰμί καί μηδείς ἕτερος ἐκαρπύνοντο , ἀλλά οὖν ἀκριβῶς μανθάνω ὅτι ἁμαρτάνω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.10
« Καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν , αὕτη εἰς θάνατον . »
Lemmas: « καί εὑρίσκω ἐγώ ὁ ἐντολή ὁ εἰς ζωή , οὗτος εἰς θάνατος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.11
Οὐχ εἶπεν , γέγονε θάνατος , ἀλλ’ εὑρέθη , τὸ καινὸν καὶ παράδοξον τῆς ἀτοπίας δηλῶν .
Lemmas: οὐχ εἶπον , γίγνομαι θάνατος , ἀλλά εὑρίσκω , ὁ καινός καί παράδοξος ὁ ἀτοπία δηλόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.12
« Ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με , καὶ δι’ αὐτῆς ἀπέκτεινεν . Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος , καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή · τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος ; Μὴ γένοιτο . »
Lemmas: « ὁ γάρ ἁμαρτία ἀφορμή λαμβάνω ὁ ἐντολή ἐξαπατάω ἐγώ , καί διά αὐτός ἀποκτείνω . ὥστε ὁ μέν νόμος ἅγιος , καί ὁ ἐντολή ἅγιος καί Δίκαιος καί Ἀγαθή · ὁ οὖν ἀγαθός ἐγώ γίγνομαι θάνατος ; μή γίγνομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.13
« Ὅρα πῶς πανταχοῦ τῆς ἁμαρτίας μέμνηται , τὸν νόμον ἐγκλημάτων ἀπαλλάττων καὶ κατηγορίας ἀπάσης · διὸ καὶ ἐπάγει , Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος .
Lemmas: « Ὅρας πῶς πανταχοῦ ὁ ἁμαρτία μιμνήσκω , ὁ νόμος ἔγκλημα ἀπαλλάσσω καί κατηγορία ἀπασάω · διό καί ἐπάγω , ὥστε ὁ μέν νόμος ἅγιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.14
« Ἄλλ’ ἡ ἁμαρτία , ἵνα φανῇ ἁμαρτία , διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργασομένη θάνατον , ἵνα γίνηται καθ’ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὴ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς . »
Lemmas: « ἄλλος ὁ ἁμαρτία , ἵνα φαίνω ἁμαρτία , διά ὁ ἀγαθός ἐγώ κατεργάζομαι θάνατος , ἵνα γίγνομαι κατά ὑπερβολή ἁμαρτωλή ὁ ἁμαρτία διά ὁ ἐντολή . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0255.15
Ἁμαρτίαν τὸν διαβόλον φησίν , τὸν πατέρα καὶ εὑρέτην τῆς ἁμαρτίας , αὐτὸν τὸν θάνατον , ὃς διὰ μόνης τῆς τοῦ Χριστοῦ παρουσίας κατήργηται . Καὶ τοῦτο ἐμπροσθεν αὐτὸς ἐδίδαξεν , εἰπὼν τῷ , Τίς με
Lemmas: ἁμαρτία ὁ διάβολος φημί , ὁ πατήρ καί εὑρίσκω ὁ ἁμαρτία , αὐτός ὁ θάνατος , ὅς διά μόνος ὁ ὁ Χριστός παρουσία καταργέω . καί οὗτος ἔμπροσθεν αὐτός διδάσκω , εἶπον ὁ , Τῖς ἐγώ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.1
A ρύεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου , ἐπαγαγὼν · Χάρις ἐκ τῷ Θεῷ μὴν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ .
Lemmas: A ῥύομαι ἐκ ὁ σῶμα ὁ θάνατος οὗτος , ἐπάγω · Χάρις ἐκ ὁ Θεός μήv διά Ἰησοῦς Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.2
Πονηρὸς ὤν ὁ διάβολος , λανθάνειν ἔδυνато · διὰ δὲ τῆς εἰς ἄνθρωπον ἐπιβολῆς , καὶ μάλιστα διὰ τοῦ εἰς σωτηρίαν δοθέντος νόμου , παρὰ τούτου φανερὰν ἐποίησε δεῖξαι τὴν βασιλείαν .
Lemmas: πονηρός εἰμί ὁ διάβολος , λανθάνω ἐσθίω · διά δέ ὁ εἰς ἄνθρωπος ἐπιβολεύς , καί μάλιστα διά ὁ εἰς σωτηρία δίδωμι νόμος , παρά οὗτος φανερός ποιέω δείκνυμι ὁ βασίλειος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.3
« Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν . »
Lemmas: « οἶδα γάρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός εἰμί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.4
Ἵνα μὴ θορυβηθῇ ὁ ἀκροατής , ἀκούων , ὅτι διὰ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀφορμὴν ἔλαβεν , καὶ ὅτι ἐλθούσης αὐτῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν , καὶ ὅτι δι’ αὐτῆς ἐξηπάτησεν καὶ ἀπέκτεινεν · ἵνα μὴ τις τῶν τοιούτων ἀκούων , τὸν νόμον τῶν κακῶν τούτων αἴτιον εἶναι νομίζῃ , οὐ μόνον κατηγορίας αὐτὸν ἀπαλλάττει , ἀλλὰ καὶ ἐγκώμιον πλέκει αὐτῷ μέγιστον , λέγων · Οἴδαμεν ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστι , πνευματικὸν δὲ αὐτὸν εἰπὼν , διδάσκαλον ἀρετῆς αὐτὸν δείκνυσιν ὄντα καὶ κακίας πολέμιον . Τοῦτο γάρ ἐστιν ὅπερ καὶ ὁ νόμος ἐποίει , νουθετῶν , φοβοῦν , κολάζων , διορθοῦμενος , τὰ περὶ ἀρετῆς συμβουλεύων , ἀλλ’ οὐκ ἐδυνήθη τὴν ἁμαρτίαν ἀνελεῖν . Εἰκῶς · τῆς γὰρ χάριτος μόνης τοῦτο ἔργον ἦν .
Lemmas: ἵνα μή θορυβέω ὁ ἀκροατής , ἀκούω , ὅτι διά ὁ ἐντολή ὁ ἁμαρτία ἀφορμή λαμβάνω , καί ὅτι ἔρχομαι αὐτός ὁ ἁμαρτία ἀναζάω , καί ὅτι διά αὐτός ἐξαπατάω καί ἀποκτείνω · ἵνα μή τις ὁ τοιοῦτος ἀκούω , ὁ νόμος ὁ κακός οὗτος αἴτιος εἰμί νομίζω , οὖον μόνος κατηγορία αὐτός ἀπαλλάσσω , ἀλλά καί ἐγκώμιον πλέκω αὐτός μέγας , λέγω · οἶδα ὅτι ὁ νόμος πνευματικός εἰμί , πνευματικός δέ αὐτός εἶπον , διδάσκαλος ἀρετή αὐτός δείκνυμι εἰμί καί κακία πολέμιος . οὗτος γάρ εἰμί ὅσπερ καί ὁ νόμος ποιέω , νουθετέω , φοβέω , κολάζω , διορθόω , ὁ περί ἀρετή συμβουλεύω , ἀλλά οὐ δύναμαι ὁ ἁμαρτία ἀναιρέω . ἵημι · ὁ γάρ χάρις μόνος οὗτος ἔργον εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.5
« Ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν . »
Lemmas: « ἐγώ δέ σάρκινος εἰμί πέρνημι ὑπό ὁ ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.6
Μετὰ γὰρ θανάτου , φησίν , καὶ ὁ τῶν παθῶν ἐπεσθλθεν δγλος . Ὅτε γὰρ θνητὸν ἐγένετο τὸ σῶμα , ἐδέξατο καὶ ἐπιθυμίαν καὶ ὀργὴν καὶ λύπην , καὶ τὰ ἄλλα πάντα .
Lemmas: μετά γάρ θάνατος , φημί , καί ὁ ὁ πάθος ἐπεσθλθεν δγλος . ὅτε γάρ θνητός γίγνομαι ὁ σῶμα , δέχομαι καί ἐπιθυμία καί ὀργή καί λύπη , καί ὁ ἄλλος πᾶς .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.7
« Ὁ γὰρ κατεργάζομαι , οὐ γινώσκω . »
Lemmas: « ὁ γάρ κατεργάζομαι , οὖον γιγνώσκω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.8
Τὸ , οὐ γινώσκω , ἀντὶ τοῦ , σκοτοῦμαι , φησίν , καὶ συναρπάζομαι , καὶ ὑπηρεσίαν ὑπομείνων , οὐχ οἶδα πῶς ὑποσκελίζομαι , ὅπερ καὶ ἡμεῖς εἰώθαμεν λέγειν · Οὐχ οἶδα ὅπως ὁ δεῖνα ἐλθὼν συνῆρπασεν · οὐχ ἄγνοιαν προβαλλόμενοι , ἀλλὰ ἀπάτην τινὰ ἐμφαίνοντες .
Lemmas: ὁ , οὖον γιγνώσκω , ἀντί ὁ , σκοτόω , φημί , καί συναρπάζω , καί ὑπηρεσία ὑπομένω , οὐ οἶδα πῶς υποσκελίζω , ὅσπερ καί ἐγώ εἴωθα λέγω · οὐχ οἶδα ὅπως ὁ Δεῖνα ἔρχομαι συναρπάζω · οὐ ἄγνοια προβάλλω , ἀλλά ἀπάτη τις ἐμφαίνω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.9
« Οὐ γὰρ ὃ θέλω , τοῦτο πράσσω , ἀλλ’ ὃ μισῶ , τοῦτο ποιῶ . Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω , τοῦτο ποιῶ , σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός . Νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτό , ἀλλ’ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία . »
Lemmas: « οὖον γάρ ὅς ἐθέλω , οὗτος πράσσω , ἀλλά ὅς μισέω , οὗτος ποιέω . εἰμί δέ ὅς οὖον ἐθέλω , οὗτος ποιέω , σύμφημι ὁ νόμος ὅτι καλός . νυνί δέ οὐκέτι ἐγώ κατεργάζομαι αὐτός , ἀλλά ὁ οἰκέω ἐν ἐγώ ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.10
Τὸ θέλειν τὸ καλόν , καὶ μισεῖν τὸ πονηρόν , γνώσεως ἀπηρτισμένης ἐστίν · ὅθεν δῆλον ὅτι καὶ τὸ , οὐ θέλω , εἴρηκεν , οὐ τὸ αὐτεξούσιον ἀναιρῶν , οὐδὲ ἀνάγκην τινὰ εἰσάγων βιαστικήν , ἀλλὰ τὸ μὴ ἐπαινεῖν τὰ γινόμενα . Τί οὖν ἐστὶ τὸ , οὐ θέλω ; ἀντὶ τοῦ , οὐκ ἐπαινῶ , ὁ οὐκ ἀποδέχομαι .
Lemmas: ὁ ἐθέλω ὁ καλός , καί μισέω ὁ πονηρός , γνῶσις ἀπαρτίζω εἰμί · ὅθεν δῆλος ὅτι καί ὁ , οὖον ἐθέλω , εἴρω , οὖον ὁ αὐτεξούσιος ἀναιρέω , οὐδέ ἀνάγκη τις εἰσάγω βιαστικός , ἀλλά ὁ μή ἐπαινέω ὁ γίγνομαι . τις οὖν εἰμί ὁ , οὖον ἐθέλω ; ἀντί ὁ , οὐ ἐπαινέω , ὁ οὐ ἀποδέχομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.11
« Οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί , τοὔτεστιν ἐν τῇ σαρκί μου , ἀγαθόν · τὸ γὰρ θέλειν παράκειται μοι . »
Lemmas: « οἶδα γάρ ὅτι οὐ οἰκέω ἐν ἐγώ , τουτέστιν ἐν ὁ σάρξ ἐγώ , ἀγαθός · ὁ γάρ ἐθέλω παράκειμαι ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.12
Οὐ τὸ σῶμα διαβάλλει , ἀλλὰ τὸ ὑπέρχον τῆς ἁμαρτίας ἐδείξεν , πάλιν τὸ μέγεθος τῆς δωρεᾶς . τῆς διὰ τῆς χάριτος δεδομένης , κατασημάναι θέλων .
Lemmas: οὖον ὁ σῶμα διαβάλλω , ἀλλά ὁ ὑπέρχομαι ὁ ἁμαρτία δείκνυμι , πάλιν ὁ μέγεθος ὁ δωρεά . ὁ διά ὁ χάρις δίδωμι , κατασημαίνω ἐθέλω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.13
« Τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλόν , οὐχ εὑρίσκω . »
Lemmas: « ὁ δέ κατεργάζομαι ὁ καλός , οὐ εὑρίσκω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0256.14
Πάλιν εἰπὼν , οὐχ εὑρίσκω , οὐχ ἄγνοιαν , φησίν ,
Lemmas: πάλιν εἶπον , οὐ εὑρίσκω , οὐ ἄγνοια , φημί ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.1
Δ καὶ ἅγιον πολλάκις ὤνόμασεν · ἀλλὰ τὸν ἀντίστρα -
Lemmas: δ καί ἅγιος πολλάκις ὀνομάζω · ἀλλά ὁ ἀντίστρα -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.2
τευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοῦς , τοῦτέστι τὴν ἁμαρτίαν .
Lemmas: τευμαι ὁ νόμος ὁ νόος , τουτέστι ὁ ἁμαρτία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.4
« Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου , ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ
Lemmas: « ὁ γάρ ἀδύνατος ὁ νόμος , ἐν ὅς ἀσθενέω διά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.5
τῆς σαρκός , ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι
Lemmas: ὁ σάρξ , ὁ θεός ὁ ἑαυτοῦ υἱός πέμπω ἐν ὁμοίωμα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.6
σαρκὸς ἁμαρτίας , καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε
Lemmas: σάρξ ἁμαρτία , καί περί ἁμαρτία κατακρίνω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.7
τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί . »
Lemmas: ὁ ἁμαρτία ἐν ὁ σάρξ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.8
'Ο νοῦς οὗτος : Ἐπειδὴ ἦλθε , φησίν , ὁ νόμος εἰς
Lemmas: 'Ο νόος οὗτος : ἐπεί ἔρχομαι , φημί , ὁ νόμος εἰς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.9
τὸ δικαιῶσαι τὸν ἄνθρωπον διὰ τὸ τυραννεῖν τῆς
Lemmas: ὁ δικαιόω ὁ ἄνθρωπος διά ὁ τυραννέω ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.10
σαρκὸς τὴν ἁμαρτίαν , τούτου χάριν ἐπεμψε τὸν Μο -
Lemmas: σάρξ ὁ ἁμαρτία , οὗτος χάρις πέμπω ὁ Μο -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.11
υγενῆ , ἵνα διὰ τῆς σαρκὸς τῆς ἰδίας αὐτοῦ κατακρίνῃ
Lemmas: υγενῆ , ἵνα διά ὁ σάρξ ὁ ἴδιος αὐτός κατακρίνω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.12
ἁμαρτίαν · καλῶς δὲ τὸ ὁμοίωμα σαρκὸς
Lemmas: ἁμαρτία · καλῶς δέ ὁ ὁμοίωμα σάρξ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.13
ἁμαρτίας , ὤνόμασεν τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα . Οὐ
Lemmas: ἁμαρτία , ὀνομάζω ὁ Χριστός ὁ σάρξ . οὖον
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.14
γὰρ ἦν σάρξ ἁμαρτίας καὶ αὐτῇ , ἀλλ' ὁμοίωμα σαρκός .
Lemmas: γάρ εἰμί σάρξ ἁμαρτία καί αὐτός , ἀλλά ὁμοίωμα σάρξ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.15
Οὐ γὰρ εὑρέθη , φησίν , δόλος ἐν τῷ στόματι
Lemmas: οὖον γάρ εὑρίσκω , φημί , δόλος ἐν ὁ στόμα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.16
αὐτοῦ . Τὸ δὲ , περὶ ἁμαρτίας , τὴν αἰτίαν τῆς ἄφιξεως ,
Lemmas: αὐτός . ὁ δέ , περί ἁμαρτία , ὁ αἴτιος ὁ ἄφιξις ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.17
δηλοῖ · ὅτι διὰ τὸ καταργῆσαι τὴν ἁμαρτίαν
Lemmas: δηλόω · ὅτι διά ὁ καταργέω ὁ ἁμαρτία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.18
ἀπέστειλεν τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ . Σάρκα τὸ σαρκικὸν
Lemmas: ἀποστέλλω ὁ υἱός ὁ πατήρ . Σάρκα ὁ σαρκικός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.19
φρόνημα φησίν .
Lemmas: φρόνημα φημί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.20
« Ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν
Lemmas: « ἵνα ὁ δικαίωμα ὁ νόμος πληρόω ἐν ἐγώ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.21
τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν , ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα .
Lemmas: ὁ μή κατά σάρξ περιπατέω , ἀλλά κατά πνεῦμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.23
Τί ἐστι , τὸ δικαίωμα ; ἀντὶ , τὸ τέλος , καὶ ὁ σκοπός .
Lemmas: τις εἰμί , ὁ δικαίωμα ; ἀντί , ὁ τέλος , καί ὁ σκοπός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.24
" Ο γὰρ ἐδούλετο ὁ νόμος ποιεῖν , καὶ οὐκ ἰσχύσεν ·
Lemmas: " ὁ γάρ δουλόω ὁ νόμος ποιέω , καί οὐ ἰσχύω ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.25
τοῦτο δὲ ἦν τὸ δικαιῶσαι τὸν ἄνθρωπον , τοῦτο
Lemmas: οὗτος δέ εἰμί ὁ δικαιόω ὁ ἄνθρωπος , οὗτος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.26
πεπλήρωκεν ὁ Χριστός . " Ὅρα δὲ πῶς πανταχοῦ τὸ μὴ
Lemmas: πληρόω ὁ Χριστός . " Ὅρας δέ πῶς πανταχοῦ ὁ μή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.27
κατὰ σάρκα περιπατεῖν τίθησι , μονοουχὶ λέγων ·
Lemmas: κατά σάρξ περιπατέω τίθημι , μονοου λέγω ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.28
Ἡλευθερώθη σάρξ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας , ἐκ μέσου
Lemmas: ἐλευθερόω σάρξ ὁ νόμος ὁ ἁμαρτία , ἐκ μέσος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.29
γενομένης τῆς ἁμαρτίας · μὴ πάλιν αὐθαρετον δουλείαν
Lemmas: γίγνομαι ὁ ἁμαρτία · μή πάλιν αὐθαρετον δουλεία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.30
ἐπισπασώμεθα .
Lemmas: ἐπισπάω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.31
« Οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες , τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν ·
Lemmas: « ὁ γάρ κατά σάρξ εἰμί , ὁ ὁ σάρξ φρονέω ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.32
οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα , τὰ τοῦ πνεύματος · τὸ
Lemmas: ὁ δέ κατά πνεῦμα , ὁ ὁ πνεῦμα · ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.33
γὰρ φρόνημα τῆς σαρκός , θάνατος · τὸ δὲ φρόνημα
Lemmas: γάρ φρόνημα ὁ σάρξ , θάνατος · ὁ δέ φρόνημα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.34
τοῦ πνεύματος , ζωὴ καὶ εἰρήνη · διότι τὸ φρόνημα
Lemmas: ὁ πνεῦμα , ζωή καί εἰρήνη · διότι ὁ φρόνημα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.35
τῆς σαρκὸς ἐχθρὰ εἰς Θεόν . »
Lemmas: ὁ σάρξ ἐχθρός εἰς Θεός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.36
Ἀντὶ τοῦ , οἱ φρονήματος σαρκικοῦ πεπληρωμένοι ,
Lemmas: ἀντί ὁ , ὁ φρόνημα σαρκικός πληρόω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.37
τοῦτέστι κακίας .
Lemmas: τουτέστι κακία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.38
« Τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται · οὐδὲ
Lemmas: « ὁ γάρ νόμος ὁ Θεός οὐ ὑποτάσσω · οὐδέ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.39
γὰρ δύναται . »
Lemmas: γάρ δύναμαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.40
Φρόνημα σαρκὸς φησίν , τὸν γαῖον λογισμόν , τὸν
Lemmas: Φρόνημα σάρξ φημί , ὁ γαίω λογισμός , ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.41
πρὸς τὰ βιωτικὰ καὶ τὰς πονηρὰς πράξεις ἐπτοημένον .
Lemmas: πρός ὁ βιωτικός καί ὁ πονηρός πρᾶξις πτοέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.42
Οὐ τοῦτο δὲ λέγει , ὅτι ἀδύνατον τὸν πονηρὸν
Lemmas: οὖον οὗτος δέ λέγω , ὅτι ἀδύνατος ὁ πονηρός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.43
γενέσθαι καλόν · ἀλλ' ὅτι ἀδύνατον πονηρὸν μὲν ὄντα ,
Lemmas: γίγνομαι καλός · ἀλλά ὅτι ἀδύνατος πονηρός μέν εἰμί ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.44
ὑποταγῆναι τῷ Θεῷ . Μεταβαλλόμενον μέντοι , καλὸν
Lemmas: ὑποτάσσω ὁ Θεός . μεταβάλλω μέντοι , καλός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.45
γενέσθαι καὶ ὑποταγῆναι ῥάδιον , καὶ , ὡς ἀληθῆς ὁ
Lemmas: γίγνομαι καί ὑποτάσσω ῥούδιον , καί , ὡς ἀληθής ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.46
λόγος , μεστὴ τῶν παραδειγμάτων ἡ ἱστορία . Παῦλος
Lemmas: λόγος , μεστός ὁ παράδειγμα ὁ ἱστορία . Παῦλος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.47
ἐκ διώκτου κήρυξ τῆς ἀληθείας , ὁ λῃστὴς ἐν παραδείσῳ
Lemmas: ἐκ διώκτης κῆρυξ ὁ ἀλήθεια , ὁ λῃστής ἐν παράδεισος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.48
φυτοῖς · ὁ Μανασσῆς , οἱ Νινευῖται , καὶ ἄλλοι
Lemmas: φυτός · ὁ Μανασσῆς , ὁ Νινευῖται , καί ἄλλος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.49
μυρίοι .
Lemmas: μυρίος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.50
« Οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες , Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται .
Lemmas: « ὁ δέ ἐν σάρξ εἰμί , Θεός ἀρέσκω οὖον δύναμαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.52
Σάρκα πάλιν τὸν σαρκικὸν βίον καὶ κοσμικὸν λέγει ,
Lemmas: Σάρκα πάλιν ὁ σαρκικός βίος καί κοσμικός λέγω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.53
καὶ τρυφῆς καὶ ἀσωτίας γέμοντα τὸν ὅλον σαρ -
Lemmas: καί τρυφή καί ἀσωτία γέμω ὁ ὅλος Σαρ -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0258.54
κοποιούντα τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: κοποιεω ὁ ἄνθρωπος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.1
« Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί , ἀλλ' ἐν Πνεύματι . »
Lemmas: « σύ δέ οὐ εἰμί ἐν σάρξ , ἀλλά ἐν πνεῦμα . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.2
Δείκνυσιν ὅτι οὐδὲ ἐν σώματί ἐστιν ὁ ὀρθῶς βίων , ἀλλ' οἷον ἐπὶ περιπατῶν ἐν γῇ , ἐν οὐρανῷ πολίτευεται .
Lemmas: δείκνυμι ὅτι οὐδέ ἐν σῶμα εἰμί ὁ ὀρθῶς Βίων , ἀλλά οἷος ἐπί περιπατέω ἐν γῆ , ἐν οὐρανός πολιτεύω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.3
« Ἐπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν . »
Lemmas: « Ἐπερ πνεῦμα Θεός οἰκέω ἐν σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.4
Τὸ , εἰπερ Πνεῦμα , πολλαχοῦ τίθησιν , οὐχ ἀμφιδόλως , ἀλλὰ καὶ σφόδρα πιστικῶς , καὶ ἀντὶ τοῦ ἐπεὶπερ , ὡς ἂταν λέγῃ · Εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς ὀλίδουσιν ἡμᾶς ὀλῆγην . Ἄντὶ τοῦ , ἐπειπερ τοῦτο δίκαιόν ἐστιν .
Lemmas: ὁ , εἰ πνεῦμα , πολλαχοῦ τίθημι , οὐ ἀμφιδόλως , ἀλλά καί σφόδρα πιστικός , καί ἀντί ὁ ἐπεί , ὡς ἄτη λέγω · εἴπερ Δίκαιος παρά Θεός ἀνταποδίδωμι ὁ ολιδηω ἐγώ ὀλῆγην . ἀντί ὁ , ἐπεί οὗτος δίκαιος εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.5
« Εἰ δὲ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐχ ἔχει , οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ . »
Lemmas: « εἰμί δέ τις πνεῦμα Χριστός οὐ ἔχω , οὗτος οὐ εἰμί αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.6
Οὐχ εἶπεν , εἰ δὲ ὑμεῖς οὐχ ἔχετε , ἀλλ' ἐπ' ἄλλων προήγαγε τὸ λυπηρόν .
Lemmas: οὐχ εἶπον , εἰμί δέ σύ οὐ ἔχω , ἀλλά ἐπί ἄλλος προάγω ὁ λυπηρός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.7
« Εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν . »
Lemmas: « εἰμί δέ Χριστός ἐν σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.8
Πάλιν τὸν Χριστὸν ἐπ' αὐτῶν , αὐξὼν αὐτοῖς τὴν ἡδονὴν καὶ τὸν περὶ αὐτοῦ πόθον .
Lemmas: πάλιν ὁ Χριστός ἐπί αὐτός , αὐξάνω αὐτός ὁ ἡδονά καί ὁ περί αὐτός πόθος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.9
« Τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν . »
Lemmas: « ὁ μέν σῶμα νεκρός διά ἁμαρτία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.10
" Ὁ δὲ λέγει τοιούτων ἔστιν · Ὁς Χριστὸς ἐνοικεῖ , τούτων νεκρὸν τὸ σῶμα τῇ ἁμαρτίᾳ · τοῦτέστι κατ' οὐδὲν ὑπακούει τῇ ἁμαρτίᾳ , ἀλλ' οἷον τέθνηκεν αὐτῇ , οὐδὲν διαφέρει τῶν ἐν σορῷ κειμένων σωμάτων τὰ σώματα ἡμῶν , πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐργασίαν .
Lemmas: " ὁ δέ λέγω τοιοῦτος εἰμί · ὅς Χριστός ἐνοικέω , οὗτος νεκρός ὁ σῶμα ὁ ἁμαρτία · τουτέστι κατά οὐδείς ὑπακούω ὁ ἁμαρτία , ἀλλά οἷος θνῄσκω αὐτός , οὐδείς διαφέρω ὁ ἐν σορός κεῖμαι σῶμα ὁ σῶμα ἐγώ , πρός ὁ ὁ ἁμαρτία ἐργασία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.11
« Τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην . »
Lemmas: « ὁ δέ πνεῦμα ζωή διά δικαιοσύνη . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.12
Δικαιοσύνην αὐτὸν τὸν Χριστὸν φησιν . Γέγραφε γὰρ ἡμῖν ἀπὸ Θεοῦ δικαιοσύνη , κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Ἀποστόλου φωνήν . Ζήσεται οὖν ἡμῶν τὸ πνεῦμα ἐνοικον ἔχον τὸν Χριστόν .
Lemmas: Δικαιοσύνη αὐτός ὁ Χριστός φημί . γράφω γάρ ἐγώ ἀπό Θεός δικαιοσύνη , κατά ὁ αὐτός ὁ ἀπόστολος φωνή . ζῶ οὖν ἐγώ ὁ πνεῦμα ἐνοικέω ἔχω ὁ Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.13
« Εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν , ὁ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν , ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικούντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν . »
Lemmas: « εἰμί δέ ὁ πνεῦμα ὁ ἐγείρω ἐγώ ἐκ νεκρός οἰκέω ἐν σύ , ὁ ἐγείρω ἐκ νεκρός Χριστός Ἰησοῦς , ζῳοποιέω καί ὁ θνητός σῶμα σύ διά ὁ ἐνοικέω αὐτός πνεῦμα ἐν σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.14
" Ὁμοιον ὡς εἰ λέγοι , Μὴ φοβηθῆς ὅτι νεκρὸν περίκεισαι σῶμα , ἔχε τὸ πνεῦμα , καὶ ἀναστήσεται . Τί οὖν ; τὰ μὴ ἔχοντα οὐχ ἀνίστανται ; Ναί , φησίν · ἀλλ' οὐχ εἰς ζωήν . Διὰ τοῦτο οὐχ εἶπεν , ἀναστήσει , ἀλλὰ ζωοποιήσει , ὅ πλέον τῆς ἀναστάσεως ἦν , καὶ τοῖς δικαίοις μόνον δεδωρημένον .
Lemmas: " Ὅμοιος ὡς εἰμί λέγω , μή φοβέω ὅτι νεκρός περίκειμαι σῶμα , ἔχω ὁ πνεῦμα , καί ἀνίστημι . τις οὖν ; ὁ μή ἔχω οὐ ἀνίστημι ; Ναίς , φημί · ἀλλά οὐ εἰς ζωή . Ζεύς οὗτος οὐ εἶπον , ἀνίστημι , ἀλλά ζῳοποιέω , ὅς πλέω ὁ ἀνάστασις εἰμί , καί ὁ Δίκαιος μόνος δωρέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.15
« Ἄρα οὖν , ἀδελφοί , ὀφειλέται ἐσμέν , οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν . »
Lemmas: « ἄρας οὖν , ἀδελφός , ὀφειλέτης εἰμί , οὖον ὁ σάρξ ὁ κατά σάρξ ζῶ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.16
Δείξας ὅσον τὸ ἐπαθλον τοῦ πνευματικοῦ βίου , ἀναγκαίως ἐπάγει λοιπὸν τὴν παραίνεσιν , λέγων · οὐχὼν οὐχ ὀφειλομεν ζῆν κατὰ σάρκα .
Lemmas: δείκνυμι ὅσος ὁ ἔπαθλον ὁ πνευματικός βίος , ἀναγκαῖος ἐπάγω λοιπός ὁ παραίνεσις , λέγω · οὐχὼν οὐ ὀφείλω ζῶ κατά σάρξ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.17
« Εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε , μέλλετε ἀποθνήσκειν · εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε , ζήσεσθε . »
Lemmas: « εἰμί γάρ κατά σάρξ ζῶ , μέλλω ἀποθνήσκω · εἰμί δέ πνεῦμα ὁ πρᾶξις ὁ σῶμα θανατόω , ζῶ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.18
Τὸν θάνατον ἡμῖν ἐκεῖνον αἰνίσσεται τὸν ἀθάνατον , τὸν ἐν τῇ γέννη , χιλασίν τε καὶ τιμωρίαν .
Lemmas: ὁ θάνατος ἐγώ ἐκεῖνος αἰνίσσομαι ὁ ἀθάνατος , ὁ ἐν ὁ γέννα , χιλός τε καί τιμωρία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.19
« Ὅσοι γὰρ πνεύματι Θεοῦ ἄγονται , οὗτοι υἱοὶ Θεοῦ εἰσιν . »
Lemmas: « ὅσος γάρ πνεῦμα Θεός ἄγω , οὗτος υἱός Θεός εἰμί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0259.20
Καὶ ἕτερον τίθησιν ἡμῖν μισθόν , προτρεψόμενος
Lemmas: καί ἕτερος τίθημι ἐγώ μισθός , προτρέπω