ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.8
Ὁ γὰρ τὰς ἐντολὰς ἐργαζόμενος μετὰ γογγυσμοῦ , ὡς βαρείων οὐσῶν , ἀπόλλυσι τὸν ἐπὶ ταύταις μισθόν . Τὸ δὲ , καὶ διαλογισμῶν , τοῦτο δηλοῖ , τὸ ἀδιάστακτος καὶ ἀνενδοιάστως , καὶ μηδὲν διαχρινομένος . Ὁ γὰρ οὕτως αὐτὰς ἐργαζόμενος ἔσται , φησίν , ἀμεμπτος .
Lemmas: ὁ γάρ ὁ ἐντολή ἐργάζομαι μετά γογγυσμός , ὡς βαρύς εἰμί , ἀπόλλυμι ὁ ἐπί οὗτος μισθός . ὁ δέ , καί διαλογισμός , οὗτος δηλόω , ὁ ἀδιάστακτος καί ἀνενδοίαστος , καί μηδείς διαχρίω . ὁ γάρ οὕτως αὐτός ἐργάζομαι εἰμί , φημί , Ἄμεμπτος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.9
Διὰ τὴν ἀγάπην , διὰ τὴν ἀρέσκειαν .
Lemmas: Ζεύς ὁ ἀγάπη , διά ὁ ἀρέσκεια .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.10
« Ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης . »
Lemmas: « ἐν μέσος γενεά σκολιός καί διαστρέφω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.11
Γενεὰν σκολιὰν , τὴν τῶν Ἰουδαίων φησὶ , κατὰ τὸ εἰρημένον πρὸς αὐτοὺς ὑπὸ τοῦ Κυρίου · Γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη .
Lemmas: γενεά σκολιός , ὁ ὁ Ἰουδαῖος φημί , κατά ὁ εἴρω πρός αὐτός ὑπό ὁ κύριος · γενεά σκολιός καί διαστρέφω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.12
« Ἐν οἷς φαίνεσθε , ὡς φωστήρες ἐν κόσμῳ , λόγον ζωῆς ἐπ έχοντες . »
Lemmas: « ἐν ὅς φαίνω , ὡς φωστήρ ἐν κόσμος , λόγος ζωή ἔπος ἔχω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.13
Οἱ γὰρ δυνάμενοι λέγειν , Ἐσημειώθη ἐφ’ ὑμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου , Κύριε , οὗτοι δύνανται φωστήρες γενέσθαι . Λόγον δὲ ζωῆς , τὸν εὐαγγελικὸν φησιν .
Lemmas: ὁ γάρ δύναμαι λέγω , σημειόω ἐπί σύ ὁ φάος ὁ πρόσωπον σύ , κύριος , οὗτος δύναμαι φωστήρ γίγνομαι . Λόγος δέ ζωή , ὁ εὐαγγελικός φημί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.14
Εἰς καύχημα ἐμοί , καὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ · ὅτι οὐχ εἰς κενὸν ἔδραμον , οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα . »
Lemmas: εἰς καύχημα ἐγώ , καί εἰς ἡμέρα Χριστός · ὅτι οὐ εἰς κενός τρέχω , οὐδέ εἰς κενός κοπιάω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.15
Μέγα γὰρ ὅντως διδασκάλων καύχημα ἡ τῶν μαθητῶν προκοπή . Μέχρι τίνος δὲ τὴν προκοπὴν φθᾶσαι δεῖ , ἢ μέχρι τῆς παρουσίας Χριστοῦ ; τοῦτο δὲ λέγει , ἵνα αὐτὴν ἔχοντες ἀποθάνωμεν , μηδὲν αὐτῆς παρασαλεύσαντες . Οὕτω γὰρ αὐτὴν ὁσὰν ἐπιδεξόμεθα .
Lemmas: Μέγης γάρ εἰμί διδάσκαλος καύχημα ὁ ὁ μαθητής προκοπή . μέχρι τίς δέ ὁ προκοπή φθάνω δεῖ , ἢ μέχρι ὁ παρουσία Χριστός ; οὗτος δέ λέγω , ἵνα αὐτός ἔχω ἀποθνῄσκω , μηδείς αὐτός παρασαλεύω . οὕτως γάρ αὐτός ὅσος ἐπιδέχομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.16
« Ἄλλ’ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν , χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν . Τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε , καὶ συγχαίρετέ μοι . »
Lemmas: « ἄλλος εἰμί καί σπένδω ἐπί ὁ θυσία καί λειτουργία ὁ πίστις σύ , χαίρω καί συγχαίρω πᾶς σύ . ὁ δέ αὐτός καί σύ χαίρετε , καί συγχαίρω ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.17
Σπονδὴν δὲ τὸν θάνατον ἑαυτοῦ φησιν , καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον ὁμοίως · Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι , καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου πάρκειται . Λέγει οὖν , ὅτι Καὶ ἀποθνήσκω , καὶ θάνατόν μου καταψηφίζονται οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ διὰ τὸ κήρυγμα .
Lemmas: σπονδή δέ ὁ θάνατος ἑαυτοῦ φημί , καί ἐν ὁ πρός Τιμόθεος ὁμοίως · ἐγώ γάρ ἤδη σπένδω , καί ὁ καιρός ὁ ἀνάλυσις ἐγώ παράκειμαι . λέγος οὖν , ὅτι καί ἀποθνῄσκω , καί θάνατος ἐγώ καταψηφίζομαι ὁ ὁ ἀλήθεια ἐχθρός διά ὁ κήρυγμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.1
οὐχ ὅτι λυποῦμαι , ἀλλὰ χαίρω σφόδρα . Οὐκοῦν καὶ αὐτοὶ χαίρειν ὀφείλετε .
Lemmas: οὐ ὅτι λυπέω , ἀλλά χαίρω σφόδρα . οὐκοῦν καί αὐτός χαίρω ὀφείλω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.2
« Ἐλπίζω δὲ ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ , Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν , ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ , γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν . »
Lemmas: « ἐλπίζω δέ ἐν κύριος Ἰησοῦς , Τιμόθεος ταχέως πέμπω σύ , ἵνα ἐγώ εὐψυχέω , γιγνώσκω ὁ περί σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.3
Πέμπω , φησίν , ὑμῖν Τιμόθεον , ἵνα ἀκούων τὰ περὶ ὑμῶν , χαίρω . Οὐχ ὅτι ἠγνέει · αὐτὸς γὰρ ἐλεγεν εὐχαριστεῖν ὑπὲρ αὐτῶν καθ' ἑκάστην ἡμέραν . Τί οὖν ἐστὶ τὸ χαίρειν περὶ Τιμοθέου , ἢ ὅτι πεποιθασί καὶ χαίρουσιν ἐπὶ τοῖς δεσμοῖς τοῖς διὰ τὸ κήρυγμα · τοῦτο γὰρ αὐτοῖς καὶ παραίνει .
Lemmas: πέμπω , φημί , σύ Τιμόθεος , ἵνα ἀκούω ὁ περί σύ , χαίρω . οὐχ ὅτι ἄγω · αὐτός γάρ λέγω εὐχαριστέω ὑπέρ αὐτός κατά ἕκαστος ἡμέρα . τις οὖν εἰμί ὁ χαίρω περί Τιμόθεος , ἢ ὅτι πείθω καί χαίρω ἐπί ὁ δεσμός ὁ διά ὁ κήρυγμα · οὗτος γάρ αὐτός καί παραινέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.4
« Οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον , ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει . Οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν , οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε , ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ Εὐαγγέλιον . Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι . »
Lemmas: « οὐδείς γάρ ἔχω ἰσόψυχος , ὅστις γνήσιος ὁ περί σύ μεριμνάω . ὁ πᾶς γάρ ὁ ἑαυτοῦ ζητέω , οὖον ὁ Ἰησοῦς Χριστός . ὁ δέ δοκιμή αὐτός γιγνώσκω , ὅτι ὡς πατήρ τέκνον σύν ἐγώ δουλεύω εἰς ὁ Εὐαγγέλιος . οὗτος μέν οὖν ἐλπίζω πέμπω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.5
Τοῦτο μέγιστον ἐγκώμιον Τιμοθέου , τὸ ἰσόψυχον εἶναι τῷ διδασκάλῳ · ἄμα δὲ καὶ προτροπὴς ἐστὶ , τὸν αὐτὸν μετὰ χαρᾶς προσδέξασθαι , ὡς αὐτὸν ὁρῶντας τὸν Ἀπόστολον .
Lemmas: οὗτος μέγας ἐγκώμιον Τιμόθεος , ὁ ἰσόψυχος εἰμί ὁ διδάσκαλος · ἄμη δέ καί προτροπή εἰμί , ὁ αὐτός μετά χαρά προσδέχομαι , ὡς αὐτός ὁράω ὁ ἀπόστολος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.6
« Ὡς ἂν ἀπίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξ αὐτῆς . Πέμψω δὲ ἐν Κυρίῳ .
Lemmas: « ὡς εἄν ἀφοράω ὁ περί ἐγώ ἐκ αὐτός . πέμπω δέ ἐν κύριος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.7
Ἐξ αὐτῆς μὲν , τῆς κρίσεως λέγει . Ὁ δὲ νοῦς οὕτος · Σκοπῶ , φησίν , οἷά μοι τὰ περὶ τὴν κρίσιν γενήσεται , καὶ οὕτως ὑμῖν αὐτὸν ἀποστέλλω .
Lemmas: ἐς αὐτός μέν , ὁ κρίσις λέγω . ὁ δέ νόος οὗτος · σκοπέω , φημί , οἷος ἐγώ ὁ περί ὁ κρίσις γίγνομαι , καί οὕτως σύ αὐτός ἀποστέλλω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.8
« Ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι . »
Lemmas: « ὅτι2 καί αὐτός ταχέως ἔρχομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.9
Οἶδεν διὰ τοῦ Πνεύματος , ὅτι τὰ περὶ τὴν πρώτην αὐτοῦ ἀπολογίαν ἔσται ῥάβια , καὶ διελύσεται , καὶ τὸν θάνατον , καὶ τὰ δεσμὰ · καὶ ὅτι οὕτως ἐγένετο , ἐδήλωσεν ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον ἐπιστ . , Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδεὶς μοι παρέστη , ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον . Ὁ δὲ Κύριος μοι παρέστη , καὶ ἐρρύσωσεν ἐκ στόματος λέοντος .
Lemmas: οἶδα διά ὁ πνεῦμα , ὅτι ὁ περί ὁ πρῶτος αὐτός ἀπολογία εἰμί ῥάβια , καί διέρχομαι , καί ὁ θάνατος , καί ὁ δεσμός · καί ὅτι οὕτως γίγνομαι , δηλόω ἐν ὁ πρός Τιμόθεος π̈κοστ . , ἐν ὁ πρῶτος ἐγώ ἀπολογία οὐδείς ἐγώ παρίστημι , ἀλλά πᾶς ἐγώ ἐγκαταλείπω . ὁ δέ Κύριος ἐγώ παρίστημι , καί ῥυσόω ἐκ στόμα λέων .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.10
« Ἀναγκαῖον δὲ ἠγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν , καὶ συνεργόν , καὶ συστρατιώτην μου , ὑμῖν δὲ ἀπόστολον , καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου , πέμψαι πρὸς ὑμᾶς , ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς ἰδεῖν . »
Lemmas: « ἀναγκαῖος δέ ἡγέομαι Ἐπαφρόδιτον ὁ ἀδελφός , καί συνεργός , καί συστρατιώτης ἐγώ , σύ δέ ἀπόστολος , καί λειτουργός ὁ χρεία ἐγώ , πέμπω πρός σύ , ἐπεί ἐπιποθέω εἰμί πᾶς σύ ὁράω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.11
Μεγάλη σύστασις · περὶ ἑκάστου τῶν μαθητῶν , ὅπου γε Ἐπαφρόδιτον μὲν συνεργὸν καὶ συστρατιώτην λέγει , Τιμόθεον δὲ ἰσόψυχον .
Lemmas: Μεγάλη σύστασις · περί ἕκαστος ὁ μαθητής , ὅπου γε Ἐπαφρόδιτον μέν συνεργός καί συστρατιώτης λέγω , Τιμόθεος δέ ἰσόψυχος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.12
Καὶ ἀδημονῶν , διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένεσεν . Καὶ γὰρ ἠσθένεσεν παραπλήσιον θανάτῳ , ἀλλὰ Θεὸς αὐτὸν ἠλέησεν · οὐχ αὐτὸν δὲ μόνον , ἀλλὰ καὶ ἐμέ . »
Lemmas: καί ἀδημονέω , διότι ἀκούω ὅτι ἀσθενέω . καί γάρ ἀσθενέω παραπλήσιος θάνατος , ἀλλά θεός αὐτός ἐλεέω · οὐ αὐτός δέ μόνος , ἀλλά καί ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0443.13
Ὁ Ἐπαφρόδιτος θλίψιν ἦν ὑπομείνας ἐν Φιλίπποις διὰ τὸ κήρυγμα , καὶ τοσαύτην , ὡς καὶ ἀπὸ τῶν παθῶν ὧν ἔπαθε , νοσήσαι τὴν εἰς θάνατον νόσον · Οὐ μόνος δὲ αὐτὸς ἐλιδάσθη , ἀλλὰ καὶ ὁ Ἀπόστολος . Καὶ τοῦτο ἐδήλωσεν γράφων Θεσσαλονικεῦσιν · Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε , φησίν , ἀραχτοὶ τῇ εἴσῳδῳ ἡμῶν
Lemmas: ὁ Ἐπαφρόδιτος θλῖψις εἰμί ὑπομένω ἐν Φίλιππος διά ὁ κήρυγμα , καί τοσοῦτος , ὡς καί ἀπό ὁ πάθος ὅς πάσχω , νοσέω ὁ εἰς θάνατος νόσος · οὖον μόνος δέ αὐτός ἐλιδάσθη , ἀλλά καί ὁ ἀπόστολος . καί οὗτος δηλόω γράφω Θεσσαλονικεύς · αὐτός γάρ οἶδα , φημί , αραχτός ὁ εἴσοδος ἐγώ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.1
Α τὴν πρὸς ὑμᾶς , ὡς οὐ κενὴ γέγονεν , ἀλλὰ προπα-θόντες καὶ ὑβρισθέντες , καθὼς οἴδατε , ἐν Φιλίπ-ποις . Ἦθουε οὖν ὁ Ἐπαφρόδιτος , ὅτι ἦσαν ἀκη-κόότες , ὡς διὰ τὸ κήρυγμα τὸ εἰς αὐτούς , τοσούτῃς αὐτὸν περισεῖν κινδύνου , ὡς καὶ εἰς θάνατον ἐλ-θεῖν .
Lemmas: Α ὁ πρός σύ , ὡς οὖον κενός γίγνομαι , ἀλλά προπάσχω καί ὑβρίζω , καθώς οἶδα , ἐν Φίλιππος . Ἦθουε οὖν ὁ Ἐπαφρόδιτος , ὅτι εἰμί ἀκούω , ὡς διά ὁ κήρυγμα ὁ εἰς αὐτός , τοσοῦτος αὐτός περίειμι κίνδυνος , ὡς καί εἰς θάνατος ἔρχομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.2
« Ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ . Σπουδαιότερως οὖν ἔπεμψα αὐτόν , ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε , κἀγὼ ἀλυπώτερος ὦ . Προσδέξασθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς , καὶ τοὺς τοιούτους ἐντί-μους ἔχετε · ὅτι διὰ τὸ ἔργον τοῦ Χριστοῦ μέχρι θανα-τοῦ ἦγγισε , παραβουλευσάμενος τῇ ψυχῇ . »
Lemmas: « ἵνα μή λύπη ἐπί λύπη ἔχω . σπουδαῖος οὖν πέμπω αὐτός , ἵνα ὁράω αὐτός πάλιν χαίρω , ἐγώ ἄλυπος εἰμί . προσδέχομαι οὖν αὐτός ἐν κύριος μετά πᾶς χαρά , καί ὁ τοιοῦτος ἔντιμος ἔχω · ὅτι διά ὁ ἔργον ὁ Χριστός μέχρι θάνατος ἐγγίζω , παραβουλεύω ὁ Ψυχή . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.3
Ἔλγε μὲν οὖν λύπην διὰ τὴν τῶν διωκόντων ἀπω-λείαν . Ὑγάνεν οὖν , φησίν , ἵνα μὴ πρὸς ἐκείνη τῇ λύπῃ καὶ ἑτέραν σχῇ τὴν τοῦ θανάτου τοῦ Ἀποστόλου . Ὑσπεῖτο δὲ , οὐχ ὅτι ἀνέλυε , καὶ σὺν Χριστῷ ἦν , ἀλλ’ ὅτι χρείαν εἶχεν αὐτοῦ ἐν τῷ κηρύγματι , ὥσπερ ἀμέ-λει καὶ αὐτὸς ἔλε · Τὸ ἐμμένειν τῇ σαρκὶ ἀναγκαῖον δι’ ὑμᾶς .
Lemmas: Ελ μέν οὖν λύπη διά ὁ ὁ διώκω ἀπώλεια . Ὑγάνεν οὖν , φημί , ἵνα μή πρός ἐκεῖνος ὁ λύπη καί ἕτερος ἔχω ὁ ὁ θάνατος ὁ ἀπόστολος . Ὑσπεῖτο δέ , οὐ ὅτι ἀναλύω , καί σύν Χριστός εἰμί , ἀλλά ὅτι χρεία ἔχω αὐτός ἐν ὁ κήρυγμα , ὥσπερ ἀμελέω καί αὐτός αἱρέω · ὁ ἐμμένω ὁ σάρξ ἀναγκαῖος διά σύ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.4
Οὐ παρῆτε ὑμεῖς , φησί , ἀλλ’ ἐλειτουργήσατέ μοι δι’ ἐκείνου , τῷ ἐκείνου πέμψαι .
Lemmas: οὖον πείρω σύ , φημί , ἀλλά λειτουργέω ἐγώ διά ἐκεῖνος , ὁ ἐκεῖνος πέμπω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.5
« Ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρὸς με λειτουργίας . »
Lemmas: « ἵνα ἀναπληρόω ὁ σύ ὑστέρημα ὁ πρός ἐγώ λειτουργία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.6
Οὕτω τελεῖν , φησί , τὴν λειτουργίαν πεποίημαι , ἣν λειτουργῶ ὑμῖν εἰς τὸ κήρυγμα . Ὑστερῶ δὲ , διὰ τοὺς ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος δεσμούς . Τοῦτο οὖν τὸ ὑστέρημα ὁ ἀγαπητὸς ἀναπληροῖ Ἐπαφρόδιτος .
Lemmas: οὕτως τελέω , φημί , ὁ λειτουργία ποιέω , ὅς λειτουργέω σύ εἰς ὁ κήρυγμα . ὑστερέω δέ , διά ὁ ὑπέρ ὁ κήρυγμα δεσμός . οὗτος οὖν ὁ ὑστέρημα ὁ ἀγαπητός ἀναπληρόω Ἐπαφρόδιτος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.7
ΚΕΦΑΛ . Γ .
Lemmas: ΚΕ . Γ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.8
Τὸ λοιπὸν , ἀδελφοί μου , χαίρετε ἐν Κυρίῳ . Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐχ ὀχνηρόν . »
Lemmas: ὁ λοιπός , ἀδελφός ἐγώ , χαίρετε ἐν κύριος . ὁ αὐτός γράφω σύ ἐγώ μέν οὐ ὀκνηρός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.9
Καὶ ποῦ μοι τὸ χαίρειν , καὶ δεδεμένου αὐτοῦ .
Lemmas: καί ποῦ ἐγώ ὁ χαίρω , καί δέω1 αὐτός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.10
« Ὑμῖν δὲ τὸ ἀσφαλές . »
Lemmas: « ὑμῖν δέ ὁ ἀσφαλής . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.11
Μεγάλως γὰρ αὐτῶν τὴν ψυχὴν ἠσφαλίζετο , διδά-σκων μὴ ἀδημονεῖν ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῖς διὰ τὸ κή-ρυγμα .
Lemmas: Μέγας γάρ αὐτός ὁ ψυχή ἀσφαλίζω , διδάσκω μή ἀδημονέω ἐν ὁ δεσμός ὁ διά ὁ κήρυγμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.12
« Βλέπετε τοὺς κύνας · Βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐρ-γάτας . »
Lemmas: « βλέπω ὁ κύω · βλέπω ὁ κακός ἐργάτης . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.13
Τοὺς ἄρχοντας τῶν Ἰουδαίων φησί , περὶ ὧν ἐγέ-γραπτο , Πάντες κύνες ἐνεοὶ μὴ δυναμένοι ὠλακ-τεῖν , καὶ οἱ κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ , οὐκ εἰδότες πλησμονήν .
Lemmas: ὁ ἄρχω ὁ Ἰουδαῖος φημί , περί ὅς ἐγγράφω , πάνετες κύω ἐνεός μή δύναμαι ὠλακ-τεῖν , καί ὁ κύω ἀναιδής ὁ Ψυχή , οὐ οἶδα πλησμονή .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.14
« Βλέπετε τὴν κατατομήν . »
Lemmas: « βλέπω ὁ κατατομή . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.15
Μόνον γὰρ τὴν σάρκα κατατέμνουσιν , οὐδὲν ἐκ πράγματος · ὠφελούμενοι · ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς πίστεως ἡ περιτομή · οὐ πιστεύουσι δέ . Τί γὰρ περιτέμνον-ται ; τίνος σφραγίδα λαμβάνουσιν ; οὐκοῦν κατα-τέμνονται μόνον .
Lemmas: μόνος γάρ ὁ σάρξ κατατέμνω , οὐδείς ἐκ πρᾶγμα · ὠφελέω · ὁ γάρ σφραγίς ὁ πίστις ὁ περιτομή · οὖον πιστεύω δέ . τις γάρ περιτέμνω ; τίς σφραγίς λαμβάνω ; οὐκοῦν κατατέμνω μόνος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.16
« Ἦμεῖς γὰρ ἐσμεν ἡ περιτομή , οἱ πνεύματι Θεοῦ λατρεύοντες , καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰη-σοῦ , καὶ οὐχ ἐν σαρκὶ πεποιθότες · καὶπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί . »
Lemmas: « ἡμεῖς γάρ εἰμί ὁ περιτομή , ὁ πνεῦμα Θεός λατρεύω , καί καυχάομαι ἐν Χριστός Ἰησοῦς , καί οὐ ἐν σάρξ πείθω · καίπερ ἐγώ ἔχω πεποίθησις καί ἐν σάρξ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0444.17
Οἱ πᾶσαν κοσμικὴν ἐπιθυμίαν ἀποτέμνοντες . Τοῦτο
Lemmas: ὁ πᾶς κοσμικός ἐπιθυμία ἀποτέμνω . οὗτος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0445.1
· ΡΑΤΑΟΛ.-GR . XCV .
Lemmas: · ΡΑΤΑΟΛ.-GR . XCV .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.1
Α γας ἡμῖν καὶ ἀγωνία , μήποτε καὶ ἀναστάντες , ἀν-άξιοι εὑρεθῶμεν τοῦ ἀναστῆσαντος , καὶ ἀκούσωμεν τὸ , Οὐκ οἶδα ὑμᾶς .
Lemmas: Α γῆ ἐγώ καί ἀγωνία , μήποτε καί ἀνίστημι , ἀνάξιος εὑρίσκω ὁ ἀνίστημι , καί ἀκούω ὁ , οὐ οἶδα σύ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.2
« Ἀδελφοί , ἐγὼ ἐμαυτὸν οὕτως λογίζομαι κατεσ-ληφέναι . »
Lemmas: « ἀδελφός , ἐγώ ἐμαυτοῦ οὕτως λογίζομαι κατεσ-ληφέναι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.3
« Ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ τῇ ταπεινοφροσύνῃ αὐτοῖς εὐ-ηγεῖται , ἄλλως τε καὶ ἐπειδὴ οὐ δεῖ μακαρίζειν ἄν-θρωπον πρὸ τελευτῆς . Ἔως οὖν ὁ ἀγὼνὼς ἐνέστηκε καιρὸς , οὕτως κατελήφεν .
Lemmas: « ἐπί ὁ ἑαυτοῦ ὁ ταπεινοφροσύνη αὐτός εὐαγέω , ἄλλως τε καί ἐπεί οὖον δεῖ μακαρίζω ἄνθρωπος πρό τελευτή . ἔως οὖν ὁ ἀγών ἐνίστημι καιρός , οὕτως καταλαμβάνω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.4
« Ἐν δὲ , τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος , τοῖς δὲ ἑμπροσθεν ἐπικεινόμενος , κατὰ σκοπὸν διώκω , ἐπὶ δὲ βραδεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Β Ἰησοῦ . »
Lemmas: « ἐν δέ , ὁ μέν ὀπίσω ἐπιλανθάνομαι , ὁ δέ ἔμπροσθεν ἐπικεινόμενος , κατά σκοπός διώκω , ἐπί δέ βραδύς ὁ ἄνω κλῆσις ὁ Θεός ἐν Χριστός Β Ἰησοῦς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.5
Διδάσκει πῶς ἂν τις καταλάβοι · καὶ πῶς ἢ τῶν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος ; Ὀσλῶς δὲ , ἢ τὴν νομικὴν λατρείαν φρονεῖ , ἢ καὶ πάντα τὸν ἐφθαμένον βίον , οὗ δεῖ ἐπιλανθανόμενον τοῖς ἑμπροσθεν ἐπικειν-σθαι , δηλαδὴ τὴν εὐαγγελικὴν πολιτείαν μετέρχε-σθαι . Οὕτως γὰρ μόνως ἐστι συχεῖν τοῦ βραδείου τῆς ἄνω κλήσεως .
Lemmas: διδάσκω πῶς εἄν τις καταλαμβάνω · καί πῶς ἢ ὁ ὀπίσω ἐπιλανθάνομαι ; Ὀσλῶς δέ , ἢ ὁ νομικός λατρεία φρονέω , ἢ καί πᾶς ὁ φθάνω βίος , ὅς δεῖ ἐπιλανθάνομαι ὁ ἔμπροσθεν ἐπικειν-σθαι , δηλαδή ὁ εὐαγγελικός πολιτεία μετέρχομαι . οὕτως γάρ μόνος εἰμί συγχέω ὁ βραδείου ὁ ἄνω κλῆσις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.6
« Ὅσοι οὖν τέλειοι , τοῦτο φρονῶμεν . »
Lemmas: « ὅσος οὖν τέλειος , οὗτος φρονέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.7
Ὅρα πάλιν ὑπερβολὴν ταπεινοφροσύνης . Οὐ γὰρ εἶπεν , ὅτι ἀπλῶς οὕτως δεῖ φρονεῖν , ἀλλὰ τοὺς τε-λείους οὕτως δεῖ φρονεῖν . Οὕτως δὲ , πῶς , ἢ τὸ οὐπω C ἑαυτοὺς λογίζεσθαι κατεληφέναι ; Καὶ αἱ οἱ τέλειοι οὕτως , οἱ μὴ τοιοῦτοι , πῶς ἑαυτοὺς ὀφείλουσι λογίζε-σθαι ;
Lemmas: Ὅρας πάλιν ὑπερβολή ταπεινοφροσύνη . οὖον γάρ εἶπον , ὅτι ἀπλόος οὕτως δεῖ φρονέω , ἀλλά ὁ τέλειος οὕτως δεῖ φρονέω . οὕτως δέ , πῶς , ἢ ὁ οὔπω C ἑαυτοῦ λογίζομαι καταλαμβάνω ; καί ὁ ὁ τέλειος οὕτως , ὁ μή τοιοῦτος , πῶς ἑαυτοῦ ὀφείλω λογίζομαι ;
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.8
« Καὶ εἰ τι ἕτερος φρονεῖτε , καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει . »
Lemmas: « καί εἰμί τίς ἕτερος φρονέω , καί οὗτος ὁ θεός σύ ἀποκάλυψις . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.9
Εἰ καὶ οὐχ οὕτως φρονεῖτε , φησίν , ὡς ἡμεῖς λέγο-μεν , ὁ Θεὸς ὑμᾶς πληροφορήσει περὶ τούτου , ὅτι οὕ-τως ἔστιν ὡς ἐδιδάξαμεν .
Lemmas: εἰμί καί οὐ οὕτως φρονέω , φημί , ὡς ἐγώ λέγω , ὁ θεός σύ πληροφορέω περί οὗτος , ὅτι οὗτος εἰμί ὡς διδάσκω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.10
« Ἐπὶ δὲ ἐληφάσαμεν , τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι , τὸ αὐτὸ φρονεῖν . »
Lemmas: « ἐπί δέ λαμβάνω , ὁ αὐτός στοιχέω κανών , ὁ αὐτός φρονέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.11
Εἰ καὶ ἀναμένωμεν , φησίν , τὴν ἐν Θεοῦ ἀποκάλυ-ψιν περὶ τῶν ζητουμένων , ἀλλ᾽ ὅμως τοῦτον ἀν-τέχεσθε νυνὶ ὃ ἤδη ἔχετε . Καὶ τί ἦν ὃ εἶχον , ἢ τὸ φρονεῖν περὶ πίστεως ὀρθῆς ;
Lemmas: εἰμί καί ἀναμένω , φημί , ὁ ἐν Θεός ἀποκάλυψις περί ὁ ζητέω , ἀλλά ὅμως οὗτος ἀντέχω νυνί ὅς ἤδη ἔχω . καί τίς εἰμί ὅς ἔχω , ἢ ὁ φρονέω περί πίστις ὀρθός ;
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0446.12
« Συμμιμηταί μου γίνεσθε , ἀδελφοί , καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας , καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς . Πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν , οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν , νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω , τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ , ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια , ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία , καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν , οἱ τὰ ἐπί-γεια φρονοῦντες . Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρα-νοῖς ὑπάρχει , ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδοχόμεθα Κύ-ριον Ἰησοῦν Χριστόν , ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν , εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον
Lemmas: « συμμιμητής ἐγώ γίγνομαι , ἀδελφός , καί σκοπέω ὁ οὕτως περιπατέω , καθώς ἔχω τύπος ἐγώ . πολλός γάρ περιπατέω , ὅς πολλάκις λέγω σύ , νῦν δέ καί καλέω λέγω , ὁ ἐχθρός ὁ σταυρός ὁ Χριστός , ὅς ὁ τέλος ἀπώλεια , ὅς ὁ θεός ὁ κοιλία , καί ὁ δόξα ἐν ὁ αἰσχύνη αὐτός , ὁ ὁ ἐπίγειος φρονέω . ἡμός γάρ ὁ πολίτευμα ἐν οὐρανός ὑπάρχω , ἐκ ὅς καί Σωτήρ απεκδοχομεθη Κύριος Ἰησοῦς Χριστός , ὅς μετασχημάτισις ὁ σῶμα ὁ ταπείνωσις ἐγώ , εἰς ὁ γίγνομαι αὐτός σύμμορφος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.1
τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ , κατὰ τὴν ἐνἔργειαν τοῦ δυνάσθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαυτῷ τὰ πάντα . »
Lemmas: ὁ σῶμα ὁ δόξα αὐτός , κατά ὁ ἐνέργεια ὁ δυέναμαι αὐτός καί ὑποτάσσω ἑαυτοῦ ὁ πᾶς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.2
ΚΕΦΑΛ . Δ᾽ .
Lemmas: ΚΕ . δέ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.3
« Ὦστε , ἀδελφοί μου ἀγαπητοί , καὶ ἐπιπόθητοι , χαρὰ καὶ στέφανός μου . »
Lemmas: « ὥστε , ἀδελφός ἐγώ ἀγαπητός , καί ἐπιπόθητος , χαρά καί στέφανος ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.4
Πάλιν ἀσπάζεται αὐτοὺς λέγων , τὸ μνημονθεῖν αὐτῶν , καὶ εἰδέναι τὴς αὐτῶν παραπατεῖν ὡς αὐτός . Τοῦτο δὲ λέγει , οὐχ ὑψηλοφρονῶν , ἀλλὰ ἀποτρέπων τῆς τῶν ἐτεροδιδασκάλων συνουσίας , διεινῶς πόσον ἑκατέρων τὸ μέσον τῶν τε πνευματικῶν καὶ τῶν σαρκικῶν . Τὸ δὲ μέσον τοῦτο ἀπὸ τοῦ τέλους ἑκατέρων ἐστιν ἰδεῖν . Τῶν μὲν γάρ , φησί , τὸ τέλος ἀπώλεια · τῶν δὲ , τῆ μετασχηματισθῆναι καὶ συμμόρφους γενέσθαι τῷ σώματι τῆς δόξης Χριστοῦ . Τοῦτο δὲ αὐτὸ μετασχηματισθῆναι , ἡμῶν δηλοῦντα τὰ σώματα , ποιήσει Χριστός , διὰ τὴ δύναμιν , καὶ πάντα ἔχειν ἔποσειταγμα · τὸ δὲ , καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν , τοῦτο δηλοῖ , ὅτι ὑπὸ τούτων μάγα φρονεῦσιν , ἵν᾽ οἱ αὐτοὶ , ἵδω αἰσχυνθῆναι . Ἰδὼντα γὰρ τὰ τῆς κοιλίας , αἰσχύνῃ καὶ φόβῳ .
Lemmas: πάλιν ἀσπάζομαι αὐτός λέγω , ὁ μνημονέω αὐτός , καί οἶδα σής αὐτός παραπάσσω ὡς αὐτός . οὗτος δέ λέγω , οὐ ὑψηλοφρονέω , ἀλλά ἀποτρέπω ὁ ὁ ἑτεροδιδασκαλέω συνουσία , διαινέω πόσος ἑκάτερος ὁ μέσος ὁ τε πνευματικός καί ὁ σαρκικός . ὁ δέ μέσος οὗτος ἀπό ὁ τέλος ἑκάτερος εἰμί ὁράω . ὁ μέν γάρ , φημί , ὁ τέλος ἀπώλεια · ὁ δέ , τῆ μετασχηματίζω καί σύμμορφος γίγνομαι ὁ σῶμα ὁ δόξα Χριστός . οὗτος δέ αὐτός μετασχηματίζω , ἐγώ δηλόω ὁ σῶμα , ποιέω Χριστός , διά ὅς δύναμις , καί πᾶς ἔχω ἔποσειταγμα · ὁ δέ , καί ὁ δόξα ἐν ὁ αἰσχύνη αὐτός , οὗτος δηλόω , ὅτι ὑπό οὗτος μάγος φρονέω , ἵνα ὁ αὐτός , ὁράω αἰσχύνω . Ἰδὼντα γάρ ὁ ὁ κοιλία , αἰσχύνη καί φόβος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.5
« Οὕτω στήκετε ἐν Κυρίῳ , ἀγαπητοί . »
Lemmas: « οὕτως στήκω ἐν κύριος , ἀγαπητός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.6
Οὕτω , πῶς ; ὡς ἀπεκδεχόμενοι ἐξ οὐρανῶν Σωτῆρα τὸν Κύριον Ἰησοῦν . Σώζοντα δὲ ἐκ παντοῦ τοὺς πιστοὺς , φησί , διὰ τοὺ πῶν σπερμάτων αὐτῷ γενέσθαι πρόξενον τὴν ἐπακοὴν αὐτῶν τὴν εἰς τὸ κήρυγμα .
Lemmas: οὕτως , πῶς ; ὡς ἀπεκδέχομαι ἐκ οὐρανός Σωτήρ ὁ κύριος Ἰησοῦς . σῴζω δέ ἐκ παντοῦ ὁ πιστός , φημί , διά ὅς ποῦ σπέρμα αὐτός γίγνομαι Πρόξενος ὁ ἐπακοή αὐτός ὁ εἰς ὁ κήρυγμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.7
« Εὐδοκῶ παρακαλῶ , καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ . Ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ , σύγγυγνῆσις , συλλαμβάνου αὐτάς , αἵτινες ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ συνήλυσάν μοι , μετὰ καὶ Κλήμεντος , καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου .
Lemmas: « εὐδοκέω παρακαλέω , καί Συντύχη παρακαλέω ὁ αὐτός φρονέω ἐν κύριος . ναίς ἐρωτάω καί σός , σύγγυγνῆσις , συλλαμβάνω αὐτός , ὅστις ἐν ὁ Εὐαγγέλιος συναλύω ἐγώ , μετά καί Κλήμης , καί ὁ λοιπός συνεργός ἐγώ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.8
Εἴπὼν ἐν τῇ καθόλῳ παρακλήσει , καὶ νῦν᾽ εἰδὲς αὐτὴν προσφέρει ἐπὶ τῶν ἰδίων ἐν τῇ πίστει · καὶ τοῦτο δήλου ἐκ τοῦ διενεγκέναι αὐτῶν · ὅτι πᾶς συσχολήσων μοι ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ .
Lemmas: εἶπον ἐν ὁ κάθος παράκλησις , καί νυνί ἀνάκλεις αὐτός προσφέρω ἐπί ὁ ἴδιος ἐν ὁ πίστις · καί οὗτος δῆλος ἐκ ὁ διαφέρω αὐτός · ὅτι πᾶς συσχολανθανω ἐγώ ἐν ὁ Εὐαγγέλιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.9
Τινὰς τὴν γυναῖκά φασιν αὐτοῦ παρακαλεῖν ἐνταῦθα . Ἄλλ᾽ οὐδὲν ἔστιν . Ἄλλὰ τινὰ γυναῖκα , ἢ καὶ ἄνδρα μιᾶς αὐτῶν .
Lemmas: τις ὁ γυνή φημί αὐτός παρακαλέω ἐνταῦθα . ἄλλος οὐδείς εἰμί . ἀλλά τις γυνή , ἢ καί ἀνήρ εἷς αὐτός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.10
« Ὅν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς . »
Lemmas: « ὅς ὁ ὄνομα ἐν Βίβλος ζωή . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.11
Τοῦτο ἐφρῆκεν ἐκ τοῦ Κυρίου μαθόν · Χαίρετε γάρ , φησίν , ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἑγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς .
Lemmas: οὗτος φέρω ἐκ ὁ κύριος μανθάνω · χαίρω γάρ , φημί , ὅτι ὁ ὄνομα σύ γράφω ἐν ὁ οὐρανός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.12
« Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε . »
Lemmas: « χαίρω ἐν κύριος πάντοτε . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.13
Κἂν ἐν δεσμοῖς , φησίν , ἀκούητε τὸν διδάσκαλον , κἂν ἐν μάστιγι , κἂν ἐν αὐτῷ θανάτῳ , καὶ οὐ μόνον ἐπὶ τῶν διδασκάλων δεῖ , ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ ταῦτα διὰ Χριστοῦ πάσχειν .
Lemmas: κἀν ἐν δεσμός , φημί , ἀκούω ὁ διδάσκαλος , κἀν ἐν μάστιξ , κἀν ἐν αὐτός θάνατος , καί οὖον μόνος ἐπί ὁ διδάσκαλος δεῖ , ἀλλά καί αὐτός οὗτος διά Χριστός πάσχω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.14
« Πάλιν δρῶ , Χαίρετε , τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθῆτω πᾶσιν ἀνθρώποις . »
Lemmas: « πάλιν δράω , χαίρω , ὁ ἐπιεικής σύ γιγνώσκω πᾶς ἄνθρωπος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.15
Μονονοῦχι διαμαρτύρεται αὐτοῖς , ὡς οὐ δεῖ ἀθυμεῖν , ἀλλὰ χαίρειν .
Lemmas: μονονουχί διαμαρτύρομαι αὐτός , ὡς οὖον δεῖ ἀθυμέω , ἀλλά χαίρω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.16
« Ὁ Κύριος ἐγγύς · μηδὲν μεριμνᾶτε . »
Lemmas: « ὁ Κύριος ἐγγύς · μηδείς μεριμνάω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0447.17
Μὴ θορυδεῖτω , φησίν , ὑμᾶς τὰ κατ᾽ ἐμέ . Ὁ γὰρ Κύριός μοι παρέσται .
Lemmas: μή θορυδηω , φημί , σύ ὁ κατά ἐγώ . ὁ γάρ κύριος ἐγώ πάρειμι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.1
« Ἄλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ , καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν · καὶ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν . »
Lemmas: « ἄλλος ἐν πᾶς ὁ προσευχή , καί ὁ δήω μετά εὐχαριστία ὁ αἴτημα σύ γνωρίζω πρός ὁ Θεός · καί εἰρήνη ὁ Θεός ὁ ὑπερέχω πᾶς νόος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.2
Ἐπειδὴ μηδὲν μεριμνᾶν αὐτοῖς εἶπεν , ἵνα μὴ ἀναπάσων , νομίσαντες αὐτὸν ἐν τῇ καθόλου τοῦτο ἀποφθᾶναι · Τούτου χάριν , φησίν , εἶπον μὴ μεριμνᾶν ἐν τοῖς περὶ ἐμοῦ δεσμοῖς , ὡς δεινὸν τι πάσχοντος ἐξ αὐτῶν . Οὐ γὰρ εἰσὶ δεινά · ἀλλὰ μεριμνᾶτε , φησίν , ἐν τῇ προσευχῇ , καὶ τῇ δεήσει τῇ πρὸς τὸν Θεόν . Αἰτεῖν γὰρ τὸν Θεὸν δεῖ , εὐχαριστοῦντας , οὐχ ἀθυσούσας , οὐδὲ ἀπδιώτας .
Lemmas: ἐπεί μηδείς μεριμνάω αὐτός εἶπον , ἵνα μή ἀναπάσσω , νομίζω αὐτός ἐν ὁ καθόλου οὗτος ἀποφθάνω · οὗτος χάρις , φημί , εἶπον μή μεριμνάω ἐν ὁ περί ἐγώ δεσμός , ὡς δεινός τίς πάσχω ἐκ αὐτός . οὖον γάρ εἰμί δεινός · ἀλλά μεριμνάω , φημί , ἐν ὁ προσευχή , καί ὁ δήω ὁ πρός ὁ Θεός . αἰτέω γάρ ὁ θεός δεῖ , εὐχαριστέω , οὐ αθυσουω , οὐδέ ἀποδίδωμι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.3
« Φρουρήσαι τὰς καρδίας ὑμῶν , καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . »
Lemmas: « φρουρέω ὁ Καρδία σύ , καί ὁ νόημα σύ ἐν Χριστός Ἰησοῦς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.4
Πάλιν αὐτοῖς τὸ ἀμώτιστον εὐχεται . Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ φρουρηθῆναι τὰς καρδίας αὐτῶν , καὶ τὰ νοήματα ἐν Χριστῷ .
Lemmas: πάλιν αὐτός ὁ ἀμώτιστον εὔχομαι . οὗτος γάρ εἰμί ὁ φρουρέω ὁ Καρδία αὐτός , καί ὁ νόημα ἐν Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.5
« Τὸ λοιπὸν , ἀδελφοί , ὅσα ἄληθῆ , ὅσα σεμνά , ὅσα δίκαια , ὅσα ἁγνά , ὅσα προσφιλῆ , ὅσα εὐφήμα , εἰ τις ἀρετὴ , καὶ εἰ τις ἔπαινος , ταῦτα λογίζεσθε , καὶ ἐμάθετε , καὶ παρελάβετε , καὶ ἠκούσατε . »
Lemmas: « ὁ λοιπός , ἀδελφός , ὅσος ἀληθής , ὅσος σεμνός , ὅσος Δίκαιος , ὅσος ἁγνός , ὅσος προσφιλής , ὅσος Εὔφημος , εἰμί τις ἀρετή , καί εἰμί τις ἔπαινος , οὗτος λογίζομαι , καί μανθάνω , καί παραλαμβάνω , καί ἀκούω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.6
Ἐδίδαξεν ἡμᾶς ὁ Ἀπόστολος , ὡς κεφαλὴ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ ἡ πίστις , ἥ εἰς τὸν Χριστόν , καὶ ὡς πάντα τὰ ἔργα τὰ κατ' ἀρετὴν , ὡς μέρος τι μικρὸν κατ' ἐκείνην εἰσίν . Ὁμοῖον οὖν ὡσεὶ λέγει · Ἔχετε τὴν πίστιν , ἣν καὶ φυλάττεσθαι ἐν ὑμῖν εὐχομαι . Λείπει δὲ ἵνα ὑμῖν ἡ κατ' ἀρετὴν πολιτεία , ἥς καὶ ἀντέχεσθαι ὑμᾶς παραίνω . Τὸ λοιπὸν οὖν λέγε , οὐχ ὅτι μικρὸν τὸ κατ' ἀρετὴν πολιτεύεσθαι · μέγα γάρ · ἀλλ' ὅτι μικρὸν ὡς πρὸς σύγκρισιν τῆς πίστεως , καὶ περιώσιπον . Ὁ γὰρ θεμέλιος , καὶ ἡ ἀσφάλεια ἡ πίστις ἐστίν , ἥς ἄνευ οὐ δυνατὸν οἰκοδομηθῆναι τι . Ἐπεὶ οὐδὲ οἰκοδομὴ ἐστιν , ὥσπερ οὐδὲ οἶκος ἄνευ θεμελίων . Ἔστιν οὖν ἡ μὲν πίστις τὰ θεμέλια , καὶ ἡ τοῦ παντὸς οἴκου οἰκοδομή , αἱ δὲ πράξεις αἱ κατ' ἀρετὴν , δόρφυ τοῖσιν συγκαλύπτει καὶ οἷον στεφανοῦντι τὸ πᾶν οἰκοδόμημα .
Lemmas: διδάσκω ἐγώ ὁ ἀπόστολος , ὡς κεφαλή πᾶς ἐγώ ἀγαθός ὁ πίστις , ὅς εἰς ὁ Χριστός , καί ὡς πᾶς ὁ ἔργον ὁ κατά ἀρετή , ὡς μέρος τίς μικρός κατά ἐκεῖνος εἰμί . Ὅμοιος οὖν ὡσεί λέγω · Ἔχετος ὁ πίστις , ὅς καί φυλάσσω ἐν σύ εὔχομαι . λείπω δέ ἵνα σύ ὁ κατά ἀρετή πολιτεία , ἥς καί ἀντέχω σύ παραινῶ . ὁ λοιπός οὖν λέγω , οὐ ὅτι μικρός ὁ κατά ἀρετή πολιτεύω · μέγας γάρ · ἀλλά ὅτι μικρός ὡς πρός σύγκρισις ὁ πίστις , καί περιωσιπως . ὁ γάρ θεμέλιος , καί ὁ ἀσφάλεια ὁ πίστις εἰμί , ἥς ἄνευ οὖον δυνατός οἰκοδομέω τίς . ἐπεί οὐδέ οἰκοδομή εἰμί , ὥσπερ οὐδέ οἶκος ἄνευ θεμέλιος . ἔρτις οὖν ὁ μέν πίστις ὁ θεμέλιος , καί ὁ ὁ πᾶς οἶκος οἰκοδομή , ὁ δέ πρᾶξις ὁ κατά ἀρετή , δόρφυ ὅς συγκαλύπτω καί οἷος στεφανόω ὁ πᾶς οἰκοδόμημα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.7
« Καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί . »
Lemmas: « καί ὁράω ἐν ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.8
Ἐπειδὴ πολλῆς ἀρετῆς εἶπεν ἀντέχεσθαι , ἀληθείας , σεμνότητος , δικαιοσύνης , ἀγνείας , φιλαδελφίας , εὐλογίας , καὶ πάντων ὅσα ποιοῦσιν ἀρετὴν , ὅσα εὐφημίαν · ἐπειδὴ τούτων πάντων εἶπεν ἐπιμελεῖσθαι , ἵνα μὴ δόξῃ μείζονα ὧν ἴσχυον ποιεῖν ἐπιτάττειν αὐτοῖς , τούτου χάριν ἑαυτὸν εἰς τὸ κατορθοῦν αὐτὰ παρακαλεῖ αὐτούς . Ὁμοῖον οὖν ὡς εἰ λέγει · Ἴνα μὴ ἀχθοῦσθε , ὡς μεγάλων ὄντων τῶν ἐπιταγμάτων , καὶ μειζόνων ἢ δύνασθαι κατορθοῦν . Ἐν ἐμοὶ γάρ , φησίν , ἀπαντα ἠκούσατε γινόμενα , καὶ οὐ μόνον ἠκούσατε , ἀλλὰ καὶ τεθέασθε .
Lemmas: ἐπεί πολύς ἀρετή εἶπον ἀντέχω , ἀλήθεια , σεμνότης , δικαιοσύνη , ἁγνεία , φιλαδελφία , εὐλογία , καί πᾶς ὅσος ποιέω ἀρετή , ὅσος Εὐφημία · ἐπεί οὗτος πᾶς εἶπον ἐπιμελέομαι , ἵνα μή δόξα μείζων ὅς ἰσχύω ποιέω ἐπιτάσσω αὐτός , οὗτος χάρις ἑαυτοῦ εἰς ὁ κατορθόω αὐτός παρακαλέω αὐτός . Ὅμοιος οὖν ὡς εἰμί λέγω · ἵνα μή ἄχθομαι , ὡς μέγας εἰμί ὁ ἐπίταγμα , καί μείζων ἢ δύναμαι κατορθόω . ἐν ἐγώ γάρ , φημί , ἅπας ἀκούω γίγνομαι , καί οὖον μόνος ἀκούω , ἀλλά καί θεάομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0448.9
« Ταῦτα πράσσετε , καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν . »
Lemmas: « οὗτος πράσσω , καί ὁ θεός ὁ εἰρήνη εἰμί μετά σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.1
Παραίνω , φησί , ποιεῖν αὐτά , ἵναπερ καὶ μέγας ὁ Ἀ<br/>νὴρ αὐτῶν μισθός · οὗτος δέ ἐστιν , τὸ σύνοικον ἔχειν<br/>τὸν Θεόν .
Lemmas: παραινῶ , φημί , ποιέω αὐτός , ἵνα καί μέγας ὁ Ἀ<br/>νὴρ αὐτός μισθός · οὗτος δέ εἰμί , ὁ σύνοικος οἴχομαι Θεός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.2
Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως , ὅτι ἤδη ποτὲ<br/>ἀνεθάλατε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν , ὃν ὑμᾶς ἐφρο-<br/>νεῖτε · ἀχρεῖασθε δὲ οὐχ ὅτι καθ’ ὑστέρησιν λέγω.<br/>Ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμὶ αὐτάρκης εἶναι . Οἶδα<br/>καὶ ταπεινούσθαι , οἶδα καὶ περισσεύειν ἐν παντί·<br/>καὶ ἐν πᾶσι μεμήνηκα , καὶ χορτάζεσθαι καὶ πει-<br/>νῆν , καὶ περισσεύειν , καὶ ὑστερεῖσθαι . Πάντα ἰσχύω<br/>ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ . Πλὴν καλῶς ἐποιή-<br/>σατε συγχοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει . Οἴδατε δὲ<br/>καὶ ὑμεῖς , Φιλιππησίοι , ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ Εὐαγγελί-<br/>ου , ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας , οὐδεμία μοι Ἐκ-<br/>κλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήψεως , εἰ<br/>B μὴ ὑμεῖς μόνοι · ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ , καὶ ἅπαξ,<br/>καὶ δις εἰς τὴν χρείαν μου ἐπέμφνατε · οὐχ ὅτι ἐπι-<br/>ζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.<br/>Ἀρκεῖν δέ πάντα , καὶ περισσεύω · πεπλήρωμαι δε-<br/>ξάμενος παρ’ Ἐπαφρόδιτου τὰ παρ’ ὑμῶν .
Lemmas: χαίρω δέ ἐν κύριος μέγας , ὅτι ἤδη ἀποτελέω ὁ ὑπέρ ἐγώ φρονέω , ὅς σύ ἐφοράω · ἄχρεια δέ οὐ ὅτι κατά ὑστέρησις λέγω.<br/>Ἐγὼ γάρ μανθάνω ἐν ὅς εἰμί αὐτάρκης εἰμί . Οἶδα ταπεινόω , οἶδα καί περισσεύω ἐν παντί·<br/>καὶ ἐν πᾶς μιμνήσκω , καί χορτάζω καί πεινάω , καί περισσεύω , καί ὑστερέω . Πάν ἰσχύω ὁ ἐνδυναμόω ἐγώ Χριστός . πλήν καλῶς ποιέω συγχοινωνήσαντές ἐγώ ὁ θλῖψις . οἶδα δὲ<br/>καὶ σύ , Φιλιππήσιος , ὅτι ἐν ἀρχή ὁ Εὐαγγελία , ὅτε ἐξέρχομαι ἀπό Μακεδονία , οὐδείς ἐγώ Ἐκ-<br/>κλησία κοινωνέω εἰς λόγος δόσις καί λῆψις , εἰμί μή σύ μόνος · ὅτι καί ἐν Θεσσαλονίκη , καί ἅπαξ,<br/>καὶ δις εἰς ὁ χρεία ἐγώ ἐπέμφνατε · οὐ ὅτι ἐπι-<br/>ζητῶ ὁ καρπός ὁ πλεονάζω εἰς λόγος Ἀμών δέ πᾶς , καί περισσεύω · πληρόω δείκνυμι παρά Ἐπαφρόδιτος ὁ παρά σύ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.3
Περὶ τῆς διακονίας ἧς ἀπέστειλαν αὐτῷ , λέγει.<br/>Ἐχάρην δέ , οὐχ ὅτι ἔλαβον , ἀλλ’ ὅτι καρπὸν ἔσχον εἰ<br/>μαθητῶν . Εἰ γὰρ ὁ Κύριος διέταξεν αὐτοὺς διδόναι,<br/>πῶς οὐκ ἔπαινον μὴ διδόντας ; Οἷαπερ οὖν σφόδρα τὸ,<br/>ἀνέλαβετε , εἶπεν . Ἀρχὴ γὰρ ἀγαθοῦ καρποῦ ἡ πρὸς<br/>τοὺς διδασκάλους κοινωνία , ὅσπερ ἀμπελὶ καὶ μα-<br/>ρασμῷ , ἢ τούτων λήθη .
Lemmas: περι ὁ διακονία ὅς ἀποστέλλω αὐτός , λέγει.<br/>Ἐχάρην δέ , οὐ ὅτι λαμβάνω , ἀλλά ὅτι καρπός ἔχω εἰ<br/>μαθητῶν . εἰμί γάρ ὁ Κύριος διατάσσω αὐτός διδόναι,<br/>πῶς οὐ ἔπαινος μή δίδωμι ; οἷος οὖν σφόδρα τὸ,<br/>ἀνέλαβετε , εἶπον . Ἀρχή γάρ ἀγαθός καρπός ὁ πρᾷος διδάσκαλος κοινωνία , ὅσπερ αμπέλι καί μα-<br/>ρασμῷ , ἢ οὗτος λήθη .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.4
Ὀσμὴν εὐωδίας , θυσίαν δεκτὴν , εὐάρεστον τῷ<br/>Θεῷ .
Lemmas: ὀσμή εὐωδία , θυσία δεκτός , Εὐάρεστον τῷ<br/>Θεῷ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.5
Τοῦτο γὰρ ἐστὶ τὸ παρέχον αὐτοῖς εὐωδιάζειν · νό-<br/>μον γὰρ θεῖον πληροῦσιν .
Lemmas: οὗτος γάρ εἰμί ὁ παρέχω αὐτός εὐωδιάζω · νό-<br/>μον γάρ θέω πληρόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.6
Ὁ δὲ Θεὸς μου πληρώσῃ πᾶσαν χρείαν ὑμῶν<br/>κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.<br/>Τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν , ὃ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν<br/>αἰώνων . Ἀμήν . Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ<br/>Ἰησοῦ . Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί·<br/>ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι . Μάλιστα δέ .
Lemmas: ὁ δέ θεός ἐγώ πληρόω πᾶς χρεία ὑμῶν<br/>κατὰ ὁ πλοῦτος αὐτός ἐν δόξα , ἐν Χριστός Ἰός Θεός καί πατήρ ἐγώ , ὅς δόξα εἰς ὁ αἰών των<br/>αιωνος . ἀμήν . ἀσπάζομαι πᾶς ἅγιος ἐν χριστω<br/>ιειμαι . ἀσπάζομαι σύ ὁ σύν ἐγώ αδελφοι·<br/>ασπαζοντ σύ πᾶς ὁ ἅγιος . μάλιστα δέ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.7
Ὅρα τῆς διακονίας πόσος ὁ καρπός · τὸ πλουτί-<br/>σθηναὐτοὺς ἐν δόξῃ Χριστοῦ · ὁμοῦ δὲ καὶ ἡρέμα<br/>αὐτὸς διδάσκει , ὡς διὰ τὸ χρήσιμον αὐτῶν ἐκῆλευ-<br/>σεν αὐτοὺς ὁ Χριστὸς κοινωνεῖν τοῖς διδασκάλους , ἵνα<br/>τῶν πνευματικῶν αὐτῶν μεταλάβωσιν . Ἐπεὶ πῶς<br/>οὐκ ἠδύνατο οἱ τούτους πλουτίζων , καὶ τοὺς διδασκά-<br/>λους πλουτίζειν ; Ἄλλ’ οἰκονομῶ τοῦτο πεποίηκεν,<br/>ἵνα καὶ οἱ διδάσκαλοι μὴ καταπελῶνται τῶν μαθη-<br/>τῶν , ὡς δωρεὰν αὐτοὺς πλουτίζοντες , μήτε οἱ μαθη-<br/>ταὶ ἀχρωδίσων , ὡς ἀπὶ ἐν τῇ τῶν πτωχεύοντων ὄντες<br/>τάξει , καὶ μηδὲν μεταδιδόντες αὐτοῖς . Διὰ τοῦτο<br/>ἀνάδοσιν καὶ κοινωνίαν ἐκέλευσε γίνεσθαι , εἰ καὶ τὰ<br/>τῶν διδασκάλων ἀσυγκρίτως μείζονα .
Lemmas: Ὅρας ὁ διακονία πόσος ὁ καρπός · ὁ πλουτίζω ἐν δόξα Χριστός · ὁμοῦ δέ καί ηρεμα<br/>αυος διδάσκω , ὡς διά ὁ χρήσιμος αὐτός ἐκῆλευ-<br/>σεν αὐτός ὁ Χριστός κοινωνέω ὁ διδάσκαλος , αἰνέω πνευματικός αὐτός μεταλαμβάνω . ἐπεί πῃόω δύναμαι ὁ οὗτος πλουτίζω , καί ὁ διδασκά-<br/>λους πλουτίζω ; ἄλλος οἰκονομέω οὗτος ποιέω καί ὁ διδάσκαλος μή καταπαιλέω ὁ μαθητός , ὡς δωρεά αὐτός πλουτίζω , μήτε ὁ μαθη-<br/>ταὶ αχρωδισος , ὡς ἀπύ ἐν ὁ ὁ πτωχεύω ὄντες<br/>τάξει , καί μηδείς μεταδίδωμι αὐτός . Ζεύς τοῦτο<br/>ἀνάδοσιν καί κοινωνία κελεύω γίγνομαι , εἰμί καί τείνω διδάσκαλος ἀσύγκριτος μείζων .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.8
Οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας . Ἡ χάρις τοῦ Κυ-<br/>ρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .
Lemmas: ὁ ἐκ ὁ Καῖσαρ οἰκίον . ὁ χάρις ὁ Κυ-<br/>ρίου Ἰησοῦς Χριστός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0449.9
Παραμυθεῖται σφόδρα αὐτούς , τῷ εἰς τὸν οἶκον
Lemmas: παραμυθέομαι σφόδρα αὐτός , ὁ εἰς ὁ οἶκος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.1
Ἀ τὴν βασιλικὴν κατρηχάται αἰκὼν τὸ κήρυγμα , καὶ ἐπὶ τούτων , ὥστε καὶ τοὺς ἐν Φιλίπποις πιστοὺς καταπαίζειν .
Lemmas: ὅς ὁ βασιλικός κατρηχάται ἀϊκή ὁ κήρυγμα , καί ἐπί οὗτος , ὥστε καί ὁ ἐν Φίλιππος πιστός καταπαίζω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.2
« Μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν Ἀμήν . »
Lemmas: « μετά ὁ πνεῦμα σύ ἀμήν . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.3
Δείκνυσιν ὡς πάντες , πρὸς οὓς γράφει τὴν ἐπιστολὴν , εἰσὶ πνευματικοί . Τοῦτο γὰρ καὶ δι’ ὅλης τῆς ἐπιστολῆς αὐτῆς μαρτυρεῖ .
Lemmas: δείκνυμι ὡς πᾶς , πρός ὅς γράφω ὁ ἐπιστολή , εἰμί πνευματικός . οὗτος γάρ καί διά ὅλος ὁ ἐπιστολή αὐτός μαρτυρέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.4
Πρὸς Φιλιππησίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης δι’ Ἐπαφροδίτου . Στίχων σθ’ .
Lemmas: πρός Φιλιππήσιος γράφω ἀπό Ῥώμη διά Ἐπαφρόδιτος . Στίχων εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.5
ΕΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ .
Lemmas: εἰς Ἐπιστολή προς Κολοσσαείς .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.6
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ .
Lemmas: κεφάλαιος Πρῶτος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.7
Ὁ Παῦλος , ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ , διὰ θελήματος Θεοῦ , καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός .
Lemmas: ὁ Παῦλος , ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς , διά θέλημα Θεός , καί Τιμόθεος ὁ ἀδελφός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.8
Γράφει τὴν ἐπιστολὴν ἀνδράσι παραλαβοῦσι μὲν τὸ Εὐαγγέλιον τὸν λόγον παρὰ Ἐπαφρᾶ , δεομένοις δὲ τῆς πλείονος γνώσεως · οὐ γὰρ εἶχον τελείαν γνῶσιν . Διὸ καὶ δογμάτων βαθυτέρων ἅπτεται , καὶ εἰς αὐτὸ τὸ τῆς οἰκονομίας αὐτοῦ εἰσάγει πῆλαγος , καὶ ἐπιδύεται τελειωθῆναι ταύτῃ τῇ γνώσει . Οὐ μόνον δὲ , ἀλλὰ καὶ παραίνει μὴ ἀπάγεσθαι , μήτε τοὺς ἐξ Ἑλληνικῆς ἀπάτης ἀπολῦσιν αὐτοὺς τῆς ἀληθείας , μήτε πιστεύειν τοὺς ἐν περιτομῇ . Ἀμφότεροι γὰρ ἔξω τοῦ κατὰ Θεὸν μυστηρίου εἰσίν . Ἐπὶ γε μὴν καὶ τὸν ἠθικὸν αὐτοῖς συνάπτει λόγον , οἷοιπερ εἶναι δεῖ τοὺς κατὰ Χριστὸν ζῶντας , διδάσκων αὐτούς .
Lemmas: γράφος ὁ ἐπιστολή ἀνήρ παραλαμβάνω μέν ὁ Εὐαγγέλιος ὁ λόγος παρά Ἐπαφρᾶς , δήω δέ ὁ πλείων γνῶσις · οὖον γάρ ἔχω τέλειος γνῶσις . Διὸ καί δόγμα βαθύς ἅπτω , καί εἰς αὐτός ὁ ὁ οἰκονομία αὐτός εἰσάγω πῆλαξ , καί ἐπιδύω τελειόω οὗτος ὁ γνῶσις . οὖον μόνος δέ , ἀλλά καί παραινέω μή ἀπάγω , μήτε ὁ ἐκ Ἑλληνικός ἀπάτη ἀπόλυσις αὐτός ὁ ἀλήθεια , μήτε πιστεύω ὁ ἐν περιτομή . Ἀμφότερος γάρ ἔξω ὁ κατά θεός μυστήριον εἰμί . ἐπί γε μήv καί ὁ ἠθικός αὐτός συνάπτω λόγος , οἷος εἰμί δεῖ ὁ κατά Χριστός ζῶ , διδάσκω αὐτός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.9
« Τοὺς ἐν Κολοσσαῖς . »
Lemmas: « ὁ ἐν Κολοσσαί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.10
Ἡ πόλις τῆς Φρυγίας ἐ .
Lemmas: ὁ πόλις ὁ Φρυγία εἰ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.11
« Ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ . Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . »
Lemmas: « Ἅγιος καί πιστός ἀδελφός ἐν Χριστός . Χάρις σύ καί εἰρήνη ἀπό Θεός πατήρ ἐγώ καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.12
Πιστοὶ , οὐ διὰ τὸ πιστεύειν μόνον καλοῦμεθα , ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ πιστευθῆναι τοῦ Θεοῦ μυστήρια .
Lemmas: πιστός , οὖον διά ὁ πιστεύω μόνος καλέω , ἀλλά καί διά ὁ πιστεύω ὁ Θεός μυστήριον .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.13
« Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι , ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους , διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς . »
Lemmas: « εὐχαριστέω ὁ Θεός καί πατήρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , πάντοτε περί σύ προσεύχομαι , ἀκούω ὁ πίστις σύ ἐν Χριστός Ἰησοῦς , καί ὁ ἀγάπη ὁ εἰς πᾶς ὁ ἅγιος , διά ὁ ἐλπίς ὁ ἀπόκειμαι σύ ἐν ὁ οὐρανός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0450.14
Εὐχαριστίαν ὑπὲρ αὐτῶν ἀναφέρειν φησὶ διὰ δύο ταῦτα , διὰ τε τὴν ὀρθὴν εἰς Χριστὸν πίστιν , καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς τοὺς ἁγίους .
Lemmas: Εὐχαριστία ὑπέρ αὐτός ἀναφέρω φημί διά δύο οὗτος , διά τε ὁ ὀρθός εἰς Χριστός πίστις , καί ὁ ἀγάπη ὁ εἰς ὁ ἅγιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.1
« Ἦν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ Α
Lemmas: « ἦς προακούω ἐν ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια ὁ Α
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.2
Εὐαγγελίου τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς . »
Lemmas: Εὐαγγέλιος ὁ πάρειμι εἰς σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.3
Παρ' Ἐπαφρᾶ δηλονότι .
Lemmas: παρά Ἐπαφρᾶς δηλονότι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.4
« Καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ , καὶ ἔστι καρποφορούμενον ,
Lemmas: « καθώς καί ἐν πᾶς ὁ κόσμος , καί εἰμί καρποφορέω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.5
καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν , ἀφ' ἧς ἡμέρας ἠκούσατε ,
Lemmas: καθώς καί ἐν σύ , ἀπό ὅς ἡμέρα ἀκούω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.6
καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ ,
Lemmas: καί ἐπιγιγνώσκω ὁ χάρις ὁ Θεός ἐν ἀλήθεια ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.7
καθὼς καὶ ἐμάθητε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου
Lemmas: καθώς καί μανθάνω ἀπό Ἐπαφρᾶς ὁ ἀγαπητός σύνδουλος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.8
ἡμῶν , ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ
Lemmas: ἐγώ , ὅς εἰμί πιστός ὑπέρ σύ διάκονος ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.9
Χριστοῦ , ὅ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν
Lemmas: Χριστός , ὅς καί δηλόω ἐγώ ὁ σύ ἀγάπη ἐν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.10
Πνεύματι . »
Lemmas: πνεῦμα . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.11
Τὴν δύναμιν τοῦ Εὐαγγελίου λέγει , πρὸς βεβαιώσιν
Lemmas: ὁ δύναμις ὁ Εὐαγγέλιος λέγω , πρός βεβαιόω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.12
τῶν ἀκούοντων , λέγων αὐτὸ διῆλθεν διὰ τοῦ κόσμου
Lemmas: ὁ ἀκούω , λέγω αὐτός διέρχομαι διά ὁ κόσμος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.13
πάντος , καρποφορούμενον ἐν ἔργοις , καὶ αὐξανόμενον
Lemmas: πάντως , καρποφορέω ἐν ἔργον , καί αὐξάνω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.14
ταῖς προσθήκαις τῶν πιστεύοντων , ὥστε
Lemmas: ὁ προσθήκη ὁ πιστεύω , ὥστε
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.15
εἰδέναι τοὺς ἀκούοντας , ὅτι καθάπερ ἐν μεγίστῃ πόλει ,
Lemmas: οἶδα ὁ ἀκούω , ὅτι καθάπερ ἐν μέγας πόλις ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.16
καταριθμοῦνται δι' ὅλης τῆς εἰκουμενῆς αἱ Ἐκκλησίαι .
Lemmas: καταριθμέω διά ὅλος ὁ εικουμενω ὁ ἐκκλησία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.18
« Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς , ἀφ' ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν ,
Lemmas: « Ζεύς οὗτος καί ἐγώ , ἀπό ὅς ἡμέρα ἀκούω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.19
οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ,
Lemmas: οὖον παύω ὑπέρ σύ προσεύχομαι καί αἰτέω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.20
ἵνα πληρωθῆτε τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θελήματος
Lemmas: ἵνα πληρόω ὁ ἐπιγιγνώσκω ὁ θέλημα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.21
αὐτοῦ , ἐν πάσῃ σοφίᾳ , καὶ συνέσει πνευματικῇ .
Lemmas: αὐτός , ἐν πᾶς σοφία , καί σύνεσις πνευματικός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.23
« Ἄξιᾳ σπουδῆς , φησίν , ἐμοὶ τὰ καθ' ὑμᾶς . Διὸ καὶ
Lemmas: « Ἄξιος σπουδή , φημί , ἐγώ ὁ κατά σύ . Διὸ καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.24
ἀδιαλείπτως προσεύχομαι αἰτούμενος τὸ σοφίας δῶρον ,
Lemmas: ἀδιαλείπτως προσεύχομαι αἰτέω ὁ σοφία δῶρον ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.25
ἵνα δι' αὐτοῦ μάθητε πῶς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς τὸν
Lemmas: ἵνα διά αὐτός μανθάνω πῶς ἐθέλω ὁ θεός ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.26
κόσμον εἰς οἰκειωσιν τὴν ἑαυτοῦ ἀγαγεῖν , καὶ τίνι
Lemmas: κόσμος εἰς οἰκέω ὁ ἑαυτοῦ ἄγω , καί τίς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.27
τρόπῳ τὰ τῆς οἰκειώσεως γενέσθαι δυνατὸν ἦν . Τοῦ
Lemmas: τρόπος ὁ ὁ οἰκείωσις γίγνομαι δυνατός εἰμί . ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.28
μὲν νόμου συνάπτεσιν Θεῷ μὴ ἱχούντος , Χριστοῦ καὶ
Lemmas: μέν νόμος συνάπτω Θεός μή ἱχούντος , Χριστός καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.29
μόνου συνάπτοντος , ὅτι αὐτὸς δικαιοσύνης τῆς ὑπὲρ
Lemmas: μόνος συνάπτω , ὅτι αὐτός δικαιοσύνη ὁ ὑπέρ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.30
ἀνθρώπων πληρωτὴς γενόμενος , τὸ πληρωθὲν ἐφ'
Lemmas: ἄνθρωπος Πληρωτὴς γίγνομαι , ὁ πληρόω ἐπί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.31
ἑαυτοῦ χαρίζεται τοῖς πιστεύουσιν .
Lemmas: ἑαυτοῦ χαρίζομαι ὁ πιστεύω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.32
« Περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Κυρίου , εἰς πᾶσαν
Lemmas: « περιπατέω σύ ἀξίως ὁ κύριος , εἰς πᾶς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.33
ἀρέσκειαν , ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες ,
Lemmas: ἀρέσκεια , ἐν πᾶς ἔργον ἀγαθός καρποφορέω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.34
καὶ αὐξανόμενοι εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ , ἐν πάσῃ
Lemmas: καί αὐξάνω εἰς ὁ ἐπίγνωσις ὁ Θεός , ἐν πᾶς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.35
δυνάμει κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ , εἰς πᾶσαν
Lemmas: δύναμις κατά ὁ κράτος ὁ δόξα αὐτός , εἰς πᾶς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.36
ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς . »
Lemmas: ὑπομονή καί μακροθυμία μετά χαρά . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.37
Αὕτη γὰρ σοφία πνευματική , ἐξ ἧς ὁ ὤντως καὶ
Lemmas: ἄτη γάρ σοφία πνευματικός , ἐκ ὅς ὁ εἰμί καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.38
πνευματικὸς βίος . Ἐπιτείνει γὰρ τὴν προθυμίαν
Lemmas: πνευματικός βίος . ἐπιτείνω γάρ ὁ προθυμία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.39
τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἡ σύνεσις .
Lemmas: ὁ ἀγαθός ἔργον ὁ σύνεσις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.40
« Εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ , τῷ ἰκανώσαντι ἡμᾶς
Lemmas: « εὐχαριστέω ὁ Θεός , ὁ ἱκανόω ἐγώ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.41
εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί ·
Lemmas: εἰς ὁ μερίς ὁ κλῆρος ὁ ἅγιος ἐν ὁ φάος ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.42
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς . »
Lemmas: ὅς ῥύομαι ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.43
Πατέρα ἡμῶν λέγει τὸν Θεόν , κατὰ τὴν δοθεῖσαν
Lemmas: πατήρ ἐγώ λέγω ὁ Θεός , κατά ὁ δίδωμι
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.44
ἡμῖν διὰ τῆς εἰς τὸν Μονογενῆ πίστεως υἱοθεσίαν ·
Lemmas: ἐγώ διά ὁ εἰς ὁ Μονογενεύς πίστις υἱοθεσία ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.45
« Ὅσοι γὰρ ἔλαβον αὐτόν , ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν
Lemmas: « ὅσος γάρ λαμβάνω αὐτός , δίδωμι αὐτός ἐξουσία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.46
τέκτρα Θεοῦ γενέσθαι .
Lemmas: τέκτρα Θεός γίγνομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.47
« Ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους , μετέστησεν εἰς
Lemmas: « ἐκ ὁ ἐξουσία ὁ σκότος , μεθίστημι εἰς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.48
τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ , ἐν ᾧ
Lemmas: ὁ βασίλειος ὁ υἱός ὁ ἀγάπη αὐτός , ἐν ὅς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.49
ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν , τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν .
Lemmas: ἔχω ὁ ἀπολύτρωσις , ὁ ἄφεσις ὁ ἁμαρτία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.51
Σκότος , ἡ ἐξουσία τοῦ διαβόλου , καὶ ἐν σκότῳ τὸ
Lemmas: Σκότος , ὁ ἐξουσία ὁ διάβολος , καί ἐν σκότος ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.52
δύνασθαι ἔχει , καθάπερ ὁ κλέπτης ἐν νυκτί · οἱς
Lemmas: δύναμαι ἔχω , καθάπερ ὁ κλέπτης ἐν νύξ · οἱςστις
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0451.53
δὲ μὴ παρέστη τὸ κακίας σκότος , κατὰ τούτων οὐκ
Lemmas: δέ μή παρίστημι ὁ κακία σκότος , κατά οὗτος οὐ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.1
λογίας διάβολος . Οἱ δὲ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἀπορρω -
Lemmas: λόγιος διάβολος . ὁ δέ ὁ ἐξουσία οὗτος ἀπορρέω -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.2
γόντες , ὑπὸ τὴν βασιλείαν καθίστανται τοῦ Υἱοῦ , δι'
Lemmas: γόντα , ὑπό ὁ βασίλειος καθίστημι ὁ υἱός , διά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.3
οὗ ἐπανατρέχομεν ἐπὶ τὴν τοῦ Πατρὸς βασιλείαν .
Lemmas: ὅς ἐπανατρέχω ἐπί ὁ ὁ πατήρ βασίλειος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.4
Ἐπειδὴ δὲ τῆς κατὰ σάρκα οἰκονομίας τὰ λεγόμενα ,
Lemmas: ἐπεί δέ ὁ κατά σάρξ οἰκονομία ὁ λέγω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.5
διὰ τοῦτο λέγεται Υἱὸς τῆς ἀγάπης τοῦ Πατρός ,
Lemmas: διά οὗτος λέγω υἱός ὁ ἀγάπη ὁ πατήρ ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.6
ἀντὶ ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπων ἀγαπηθείς , κατὰ
Lemmas: ἀντί ἄνθρωπος καί ὑπέρ ἄνθρωπος ἀγαπάω , κατά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.7
τὴν ἐν ἀνθρώποις λειτουργικήν ἐνέργειαν · καὶ κατὰ
Lemmas: ὁ ἐν ἄνθρωπος λειτουργικός ἐνέργεια · καί κατά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0452.8
τὴν τοῦ δούλου μορφὴν πληρώσας τὰ ὑπὸ κόσμου
Lemmas: ὁ ὁ δοῦλος μορφή πληρόω ὁ ὑπό κόσμος