ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0433.5
« Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθω ὡς τῷ Κυρίῳ · ὅτι ἀνὴρ ἐστὶ κεφαλὴ τῆς γυναικός , ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας , καὶ αὐτὸς ἐστὶ σωτὴρ τοῦ σώματος · ἀλλ’ ὥσπερ ἡ Ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ , οὕτω καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντὶ . Οἱ ἄνδρες , ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας ἑαυτῶν . »
Lemmas: « ὁ γυνή ὁ ἴδιος ἀνήρ ὑποτάσσω ὡς ὁ κύριος · ὅτι ἀνήρ εἰμί κεφαλή ὁ γυνή , ὡς καί ὁ Χριστός κεφαλή ὁ ἐκκλησία , καί αὐτός εἰμί σωτήρ ὁ σῶμα · ἀλλά ὥσπερ ὁ ἐκκλησία ὑποτάσσω ὁ Χριστός , οὗτος καί ὁ γυνή ὁ ἴδιος ἀνήρ ἐν πᾶς . ὁ ἀνήρ , ἀγαπάω ὁ γυνή ἑαυτοῦ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0433.6
Περὶ τῶν ἐν οἴκοις καθηκόντων διαλέγεται , ἀτινὰ ἐστιν ἡγεμονικὰ καὶ ὑποταγή . Τρία δὲ εἴδη τούτων · δύο μὲν τὰ κατὰ φύσιν , γυνὴ καὶ ἀνήρ , τέκνα καὶ γονεῖς · ἐν δὲ τὸ κατὰ νόμον . Τοῦτο γὰρ ἐστιν δούλος τε καὶ δεσπότης . Τῷ μὲν οὖν ὑπηχῷ , τὴν ὑποταγὴν εἰσηγεῖται · τῷ δὲ ἄρχοντι τὸ κηδεμονικὸν πρὸς τὸ ὑπήκοον . Τύπῳ οὖν τῷ πρὸς Χριστὸν κελεύει τὴν γυναῖκα ὑποτάσσεσθαι τῷ ἀνδρί , ἵνα μὴ σωματικὸν ἢ τὸ τῆς ὑποταγῆς μόνον , ἀλλὰ καὶ πνευματικὸν γένηται .
Lemmas: περι ὁ ἐν οἶκος καθήκω διαλέγω , ατινὰ εἰμί ἡγεμονικός καί ὑποταγή . τρία δέ εἶδος οὗτος · δύο μέν ὁ κατά φύσις , γυνή καί ἀνήρ , τέκνον καί γονεύς · ἐν δέ ὁ κατά νόμος . οὗτος γάρ εἰμί δούλος τε καί δεσπότης . ὁ μέν οὖν ὑπηχῶ , ὁ ὑποταγή εἰσηγέομαι · ὁ δέ ἄρχω ὁ κηδεμονικός πρός ὁ ὑπήκοος . Τύπος οὖν ὁ πρός Χριστός κελεύω ὁ γυνή ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ , ἵνα μή σωματικός ἢ ὁ ὁ ὑποταγή μόνος , ἀλλά καί πνευματικός γίγνομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0433.7
« Καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν Ἐκκλησίαν , καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς , ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ , καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι , ἵνα παραστήσῃ αὐτὴν ἑαυτῷ ἐνδόξον τὴν Ἐκκλησίαν , μὴ ἔχουσαν σπίλον , ἢ ρυτίδα , ἢ τι τῶν τοιούτων · ἀλλ’ ἵνα ἢ ἁγία καὶ ἄμωμος . Οὕτως ὀφειλούσιν οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν ἑαυτῶν τὰς γυναῖκας , ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα . Ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα , ἑαυτὸν ἀγαπᾷ . »
Lemmas: « καθώς καί ὁ Χριστός ἀγαπάω ὁ ἐκκλησία , καί ἑαυτοῦ παραδίδωμι ὑπέρ αὐτός , ἵνα αὐτός ἁγίζω , καθαρίζω ὁ λουτρόν ὁ ὕδωρ ἐν ῥῆμα , ἵνα παρίστημι αὐτός ἑαυτοῦ ἔνδοξος ὁ ἐκκλησία , μή ἔχω σπίλος , ἢ ῥυτίς , ἢ τίς ὁ τοιοῦτος · ἀλλά ἵνα ἢ ἅγιος καί ἄμωμος . οὕτως ὀφείλω ὁ ἀνήρ ἀγαπάω ἑαυτοῦ ὁ γυνή , ὡς ὁ ἑαυτοῦ σῶμα . ὁ ἀγάπη ὁ ἑαυτοῦ γυνή , ἑαυτοῦ ἀγαπάω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0433.8
Τὸ ἡγεμονικὸν οὐ βούλεται σκληρὸν εἶναι τῷ ὑπηχῷ . Αὕτη γὰρ ἀληθὴς ἀρχή , τὸν ἄρχοντα κηδεσθαι τῶν ὑφ’ αὐτόν , ὅτις ἐν Χριστῷ πέφηκεν , μὴ ζητῆσαντι τὸ ἑαυτῷ πρέπον , ἀλλὰ τῷ τῇ Ἐκκλησίᾳ συμφέρον . Ἡ μὲν γὰρ αὐτοῦ δόξα ἐν ἀθανασίᾳ ἦν , καὶ αὕτη ὀφειλομένη τε καὶ πρέπουσα · ἡ δὲ τῆς Ἐκκλησίας σωτηρία ἐν καθαρόσει τῆς ἁμαρτίας ἧτις οὐχ ἀπλῶς μετένετο , εἰ μὴ τῆς ρυπωθείσης ζωῆς μετάθεσιν εἰργάσατο Χριστός , τὸ ὁμοίωμα ταύτης καταλύσας θανάτῳ , ἵνα συναποθνήσκοντες αὐτῷ λυθῶμεν τῆς ζωῆς ἣς ἐζώμεν . Ταύτης δὲ τῆς καθάρσεως ἀλπιον τὸ ἅγιον βάπτισμα . Πρότεστι γὰρ ἐκείνῳ τῷ ὕδατι ἡ διὰ ῥήματος ἐπίκλησις , ἅγιον αὐτὸ ἀποφανοῦσα . Ἐν ὀνόματι Πατρὸς , καὶ Υἱοῦ , καὶ ἁγίου Πνεύματος .
Lemmas: ὁ ἡγεμονικός οὖον βούλομαι σκληρός εἰμί ὁ ὑπηχῶ . Ἄτη γάρ ἀληθής ἀρχή , ὁ ἄρχω κήδω ὁ ὑπό αὐτός , ὅστις ἐν Χριστός πέφηκεν , μή ζητέω ὁ ἑαυτοῦ πρέπω , ἀλλά ὁ ὁ ἐκκλησία συμφέρω . ὁ μέν γάρ αὐτός δόξα ἐν ἀθανασία εἰμί , καί οὗτος ὀφείλω τε καί πρέπω · ὁ δέ ὁ ἐκκλησία σωτηρία ἐν καθαίρω ὁ ἁμαρτία ὅστις οὐ ἀπλόος μεταφέρω , εἰμί μή ὁ ρυπωθεισος ζωή μετάθεσις ἐργάζομαι Χριστός , ὁ ὁμοίωμα οὗτος καταλύω θάνατος , ἵνα συναποθνῄσκω αὐτός λύω ὁ ζωή ἥς ζῶ . Ταύτη δέ ὁ κάθαρσις ἀλπίον ὁ ἅγιος βάπτισμα . Πρότεστι γάρ ἐκεῖνος ὁ ὕδωρ ὁ διά ῥῆμα ἐπίκλησις , ἅγιος αὐτός ἀποφαίνω . ἐν ὄνομα πατήρ , καί υἱός , καί ἅγιος πνεῦμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0433.9
« Οὐδεὶς γὰρ πώτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν , ἀλλὰ ἐκτρέφει , καὶ θάλπει αὐτήν , καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν Ἐκκλησίαν . Ὅτι μῆλη ἐσμὲν τοῦ σώματος
Lemmas: « οὐδείς γάρ πάω ὁ ἑαυτοῦ σάρξ μισέω , ἀλλά ἐκτρέφω , καί θάλπω αὐτός , καθώς καί ὁ Κύριος ὁ ἐκκλησία . ὅτι2 μήλη εἰμί ὁ σῶμα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.1
poris ejus , de carne ejus , et de ossibus ejus . A αὐτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐ -
Lemmas: poris ejus , de carne ejus , et de ossibus ejus . A αὐτός ἐκ ὁ σάρξ αὐτός καί ἐκ ὁ ὀστέον αὖος -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.2
Proliter hoc relinquet homo patrem et matrem τοῦ . Ἄντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα
Lemmas: Proliter hoc relinquet homo patrem et matrem ὁ . ἀντί οὗτος καταλείπω ἄνθρωπος ὁ πατήρ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.3
suam , et adhaerebit uxori suæ , et erunt duo in αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα , καὶ προσκολληθήσεται πρὸς
Lemmas: suam , et adhaerebit uxori suæ , et erunt duo in αὐτός καί ὁ μήτηρ , καί προσκολλάω πρός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.4
carne una . » τὴν γυναῖκα αὐτοῦ , καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα
Lemmas: carne una . » ὁ γυνή αὐτός , καί εἰμί ὁ δύο εἰς σάρξ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.5
μίαν . »
Lemmas: εἷς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.6
191 Si caro viri est uxor , curam , inquit , ha - Εἰ σάρξ τοῦ ἀνδρὸς ἡ γυνή , κηδεύσω αὐτῆς , φη -
Lemmas: 191 Si caro viri est uxor , curam , inquit , ha - εἰμί σάρξ ὁ ἀνήρ ὁ γυνή , κηδεύω αὐτός , φημί -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.7
beat illius , veluti carnis suæ . Quod si scimus σιν , ὡς σάρκός · καὶ εἰ Χριστὸν ἰσμεν ὑπερ ἀνδρα
Lemmas: beat illius , veluti carnis suæ . Quod si scimus βρόχος , ὡς σάρξ · καί εἰμί Χριστός οἶδα ὑπερ ἀνήρ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.8
bra sua efformasse per vitam quam Spiritus tri - εσχεσενκότα διὰ τῆς ἐν Πνεύματι ζωῆς , μιμεῖσθωσαν
Lemmas: bra sua efformasse per vitam quam Spiritus tri - ἔχω διά ὁ ἐν πνεῦμα ζωή , μιμέομαι
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.9
VERS . 52 . « Sacramentum hoc magnum est : ego Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν · ἐγὼ δὲ λέγω
Lemmas: VERS . 52 . « Sacramentum hoc magnum est : ego ὁ μυστήριον οὗτος μέγας εἰμί · ἐγώ δέ λέγω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.10
Id quod spirituale est cum carnali conjunxit , ut Συνήψεν τὸ πνευματικὸν τῷ σαρκικῷ , τύπον ἐκεῖνω
Lemmas: Id quod spirituale est cum carnali conjunxit , ut συνάπτω ὁ πνευματικός ὁ σαρκικός , τύπος ἐκεῖνος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.11
veritate : cum nempe sumpta ex viro muliere , στὸν ἐτύπου καὶ τὴν Ἐκκλησίαν τῆς γυναικὸς λήψης
Lemmas: veritate : cum nempe sumpta ex viro muliere , ἀστός τύπτω καί ὁ ἐκκλησία ὁ γυνή λήψη
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.12
figurarentur . A Christo enim habemus ut secun - ἀπὸ Χριστοῦ τὸ εἶναι ἔχομεν κατὰ τὴν ἁγιότητα , καὶ
Lemmas: figurarentur . A Christo enim habemus ut secun - ἀπό Χριστός ὁ εἰμί ἔχω κατά ὁ ἁγιότης , καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.13
VERS . 53 . « Verumtamen , et vos singuli , unus - « Πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθένα , ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ
Lemmas: VERS . 53 . « Verumtamen , et vos singuli , unus - « πλήν καί σύ ὁ καθένας , ἕκαστος ὁ ἑαυτοῦ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.14
CAP . VI . ΚΕΦΑΛ . Γ' .
Lemmas: CAP . VI . ΚΕ . Γε .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.15
mino . Hoc enim justum est . » ρίῳ . Τοῦτο γὰρ ἐστὶ δίκαιον .
Lemmas: mino . Hoc enim justum est . » Ῥίον . οὗτος γάρ εἰμί Δίκαιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.16
Ad omnem porro in universum Ecclesiam quæ Καθολικὸς μὲν οὖν ὁ λόγος εἰς ὅλην τὴν Ἐκκλη -
Lemmas: Ad omnem porro in universum Ecclesiam quæ καθολικός μέν οὖν ὁ λόγος εἰς ὅλος ὁ ἐκκαλέω -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.17
VERS . 2-4 . « Honora patrem tuum et matrem « Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα , ἥτις ἐστὶν
Lemmas: VERS . 2-4 . « Honora patrem tuum et matrem « Τίμα ὁ πατήρ καί ὁ μήτηρ , ὅστις εἰμί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.18
tuam , quod est mandatum primum in promissio - ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελία , ἵνα εὖ σοι γένηται , καὶ
Lemmas: tuam , quod est mandatum primum in promissio - ἐντολή πρῶτος ἐν ἐπαγγελία , ἵνα εὕω σύ γίγνομαι , καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.19
ne : ut bene sit tibi , et sis longævus super ter - ἐπὶ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς . Καὶ οἱ πατέρες μὴ
Lemmas: ne : ut bene sit tibi , et sis longævus super ter - ἐπί μακροχρόνιος ἐπί ὁ γῆ . καί ὁ πατήρ μή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.20
ram . Et vos , patres , nolite ad iracundiam provo - παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν , ἀλλ' ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν
Lemmas: ram . Et vos , patres , nolite ad iracundiam provo - παροργίζω ὁ τέκνον σύ , ἀλλά ἐκτρέφω αὐτός ἐν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.21
rum est : atque testimonium legis allegat . Cuncta ᾶγει μάρτυρα . Πάντα γὰρ ὅσα τελοῦμεν διὰ Χριστοῦ ,
Lemmas: rum est : atque testimonium legis allegat . Cuncta ἄγω μάρτυς . Πάν γάρ ὅσος τελέω διά Χριστός ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.22
siquidem , quæ propter Christum facimus , lege μαρτυρεῖται ὑπὸ τοῦ νόμου καλὰ τε εἶναι καὶ δίκαια ,
Lemmas: siquidem , quæ propter Christum facimus , lege μαρτυρέω ὑπό ὁ νόμος καλός τε εἰμί καί Δίκαιος ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.23
ipsa teste bona sunt et justa , sive ea conceptis ἡ αὐτολεξεί λεγόμενα , ἢ τυπικῶς ὑποδεικνύμενα ,
Lemmas: ipsa teste bona sunt et justa , sive ea conceptis ὁ αὐτολεξεί λέγω , ἢ τυπικός ὑποδείκνυμι ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.24
veneratione dignam esse ostendat , hoc tum alio - ἐπαγγελίας εἰρήσθαι , ἥτις ἐπαγγελία ἐν Δεκαλογίᾳ
Lemmas: veneratione dignam esse ostendat , hoc tum alio - ἐπαγγελία εἴρω , ὅστις ἐπαγγελία ἐν δεκαλογία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.25
rum primum , tum etiam cum pollicitatione pro - κεῖται . Τύπον γὰρ ὁ νόμος τῆς αἰωνίου ζωῆς μιμεῖ -
Lemmas: rum primum , tum etiam cum pollicitatione pro - κεῖμαι . Τύπος γάρ ὁ νόμος ὁ αἰώνιος ζωή μιμέομαι -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.26
calogo . Lex quippe longæ ætatis figura vitam æter - ἐπαγγελίαν ἔσευθεν ὁ Θεός , προεισάγων ἄλλας τέσ -
Lemmas: calogo . Lex quippe longæ ætatis figura vitam æter - ἐπαγγελία σεύω ὁ Θεός , προεισάγω ἄλλος τέ -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.27
nam imitatione quadam adumbrat 47 . Primo autem σαρας τὰς εἰς Θεὸν ἀνηκούσας · ὅτι τοῦ μὲν εἰς αὐτὸν
Lemmas: nam imitatione quadam adumbrat 47 . Primo autem Σάρα ὁ εἰς θεός ἀνήκω · ὅτι ὁ μέν εἰς αὐτός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0434.28
mandato promissionem hanc Deus adjunxit , cum τιμῆν πρέσβιος ἡ ἀνταπόδοσις παρὰ τοῦ τιμωμένου .
Lemmas: mandato promissionem hanc Deus adjunxit , cum τιμή πρέσβιος ὁ ἀνταπόδοσις παρά ὁ τιμάω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.1
« Οἱ δοῦλοι , ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις Δ
Lemmas: « ὁ δοῦλος , ὑπακούω ὁ κατά σάρξ κύριος δ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.2
μετὰ φόβου καὶ τρόμου , ἐν ἀπλότητι τῆς καρδίας
Lemmas: μετά φόβος καί τρόμος , ἐν ἀπόλλυμι ὁ Καρδία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.3
ὑμῶν , ὡς τῷ Χριστῷ , μὴ κατ’ ὀφθαλμοδουλείαν , ὡς
Lemmas: σύ , ὡς ὁ Χριστός , μή κατά ὀφθαλμοδουλεία , ὡς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.4
ἀνθρωπάρασκοι , ἀλλ’ ὡς δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ , ποιούντες
Lemmas: ἀνθρωπάρασκοι , ἀλλά ὡς δοῦλος ὁ Χριστός , ποιέω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.5
τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐκ ψυχῆς , μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες
Lemmas: ὁ θέλημα ὁ Θεός ἐκ Ψυχή , μετά εὔνοια δουλεύω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.6
τῷ Κυρίῳ , καὶ οὐκ ἀνθρώποις . Εἰδότες ὅτι
Lemmas: ὁ κύριος , καί οὐ ἄνθρωπος . οἶδα ὅτι
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.7
ὃ ἐὰν τις ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθόν , τοῦτο κομίσεται
Lemmas: ὅς ἐάν τις ἕκαστος ποιέω ἀγαθός , οὗτος κομίζω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.8
παρὰ τοῦ Κυρίου , εἴτε δοῦλος , εἴτε ἐλεύθερος . Καὶ
Lemmas: παρά ὁ κύριος , εἴτε δοῦλος , εἴτε ἐλεύθερος . καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.9
οἱ κύριοι τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς , ἀνιέντες τὴν
Lemmas: ὁ κύριος ὁ αὐτός ποιέω πρός αὐτός , ἀνίημι ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.10
ἀπειλήν , εἰδότες , ὅτι καὶ ὑμῶν αὐτῶν ὁ Κύριός ἐστιν
Lemmas: ἀπειλή , οἶδα , ὅτι καί σύ αὐτός ὁ κύριος εἰμί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.11
ἐν οὐρανοῖς , καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστι παρ’
Lemmas: ἐν οὐρανός , καί προσωποληψία οὐ εἰμί παρά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.12
αὐτῷ . »
Lemmas: αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.13
Πάλιν τὸ ὑπήκοον ὑποτάττει πρῶτον , εἶτα τὴν
Lemmas: πάλιν ὁ ὑπήκοος ὑποτάσσω πρῶτος , εἶτα ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.14
ἡγεμονικὴν διδάσκει χρηστότητα . Κύριους δὲ κατὰ
Lemmas: ἡγεμονικός διδάσκω χρηστότης . κύριος δέ κατά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.15
σάρκα λέγει , ὅτι οὐ ψυχικὴν ἢ δεσποτεία , οὐδὲ πεποιθὼς
Lemmas: σάρξ λέγω , ὅτι οὖον ψυχικός ἢ δεσποτεία , οὐδέ Πεποιθὼς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.16
τις δοῦλος ἐτέροιο , χαλίστηρ τὰ ζῷα τὰ ἄλογα .
Lemmas: τις δοῦλος ἕτερος , χαλιστεαρ ὁ ζῷον ὁ ἄλογος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.17
Τῆς θείας δὲ δουλείας , ἣν ὑπέμεινεν ὁ ἐν δούλου
Lemmas: ὁ θεῖος δέ δουλεία , ὅς ὑπομένω ὁ ἐν δοῦλος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.18
μορφῇ γενόμενος , τύπος γίνεται ἡ ἀνθρωπίνη ὑπηρεσία
Lemmas: μορφή γίγνομαι , τύπος γίγνομαι ὁ ἀνθρώπινος ὑπηρεσία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.19
τῶν καθαρῶς δουλεύοντων καὶ ἐκουσίως , ὡς εἰς
Lemmas: ὁ καθαρός δουλεύω καί ἑκούσιος , ὡς εἰς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.20
Θεὸν ἀναγομένων τῆς δουλείας .
Lemmas: θεός ἀνάγω ὁ δουλεία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.21
« Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ , καὶ ἐν τῇ
Lemmas: « ὁ λοιπός ἐνδυναμόω ἐν κύριος , καί ἐν ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.22
κρατεί τῇ ἰσχύι αὐτοῦ . Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν
Lemmas: κρατέω ὁ ἰσχύς αὐτός . ἐνδύω ὁ πανοπλία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.23
τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι . »
Lemmas: ὁ Θεός πρός ὁ δύναμαι σύ ἵστημι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.24
Δύναμιν προσγενέσθαι δεῖ τὴν παρὰ Θεοῦ , τοῖς εἰς
Lemmas: Δύναμις προσγίγνομαι δεῖ ὁ παρά Θεός , ὁ εἰς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.25
ἀσθένειαν καταπεσοῦσιν ἀνθρώποις , ἵνα λύσῃ τὴν
Lemmas: ἀσθένεια καταπίπτω ἄνθρωπος , ἵνα λύω ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.26
ἀσθένειαν ἢ τῆς δυνάμεως ἐπαναλήψις . Τὴν δὲ δύναμιν
Lemmas: ἀσθένεια ἢ ὁ δύναμις ἐπανάληψις . ὁ δέ δύναμις
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.27
ταύτην εἰκάζει πανοπλίᾳ , δηλῶν , ὅτι καθάπερ
Lemmas: οὗτος εἰκάζω πανοπλία , δηλόω , ὅτι καθάπερ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.28
ὁ γυμνὸς οὐ δυνατός ἐστιν εἰς πόλεμον , οὕτως
Lemmas: ὁ γυμνός οὖον δυνατός εἰμί εἰς πόλεμος , οὕτως
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.29
ὁ Πνεύματος ἀμέτοχος , οὐ δυνατὸς πρὸς τὴν τὴν κακίαν
Lemmas: ὁ πνεῦμα ἀμέτοχος , οὖον δυνατός πρός ὁ ὁ κακία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.30
ἐξεργαζόμενον τὸν διάβολον .
Lemmas: ἐξεργάζομαι ὁ διάβολος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.31
« Πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου . Ὅτι οὐκ ἐστιν
Lemmas: « πρός ὁ μεθοδεία ὁ διάβολος . ὅτι2 οὐ εἰμί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.32
ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα , ἀλλὰ πρὸς τὰς
Lemmas: ἐγώ ὁ πάλη πρός αἷμα καί σάρξ , ἀλλά πρός ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.33
ἀρχάς , πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ
Lemmas: ἀρχή , πρός ὁ κοσμοκράτωρ ὁ σκότος ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.34
αἰῶνος τούτου , πρὸς τὰ πνεύματα τῆς πονηρίας ἐν
Lemmas: αἰών οὗτος , πρός ὁ πνεῦμα ὁ πονηρία ἐν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.35
τοῖς ἐπουρανίοις . Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν
Lemmas: ὁ ἐπουράνιος . Ζεύς οὗτος ἀναλαμβάνω ὁ πανοπλία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.36
τοῦ Θεοῦ , ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ
Lemmas: ὁ Θεός , ἵνα δύναμαι ἀνθίστημι ἐν ὁ ἡμέρα ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.37
πονηρᾷ , καὶ ἀπαντα κατεργασαμένους στῆναι . »
Lemmas: πονηρός , καί ἅπας κατεργάζομαι ἵστημι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.38
Μεθοδείαν αὐτὴν καλεῖ , τὴν τοῦ διαβόλου κακουργ -
Lemmas: μεθοδεία αὐτός καλέω , ὁ ὁ διάβολος κακουργ -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.39
γίαν , ὅτι οὐκ ἐξ εὐθείας ὁ βούλεται κατασκευάζει
Lemmas: Γιάν , ὅτι οὐ ἐκ εὐθύς ὁ βούλομαι κατασκευάζω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.40
δεικνύναι , ὥστε μὴ γενέσθαι καταφωρος , ἀλλ’ ἑτερον
Lemmas: δείκνυμι , ὥστε μή γίγνομαι κατάφωρος , ἀλλά ἕτερος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.41
ἐκτὸς περιτιθεὶς προσωπεῖον , ἑτέρα τεκταινεῖ ·
Lemmas: ἐκτός περιτίθημι προσωπεῖον , ἕτερος τεκταίνομαι ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.42
καὶ καθάπερ πολέμιος κακουργὸς πολεῖ προσβαλὼν
Lemmas: καί καθάπερ πολέμιος κακοῦργος πολύς προσβάλλω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.43
καὶ τεῖχει , κάτωθεν ὑπορύττει λανθάνων , ὥστε
Lemmas: καί τεῖχος , κάτωθεν ὑπορύσσω λανθάνω , ὥστε
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.44
ταύτῃ γενέσθαι δυσφυλάκτος , καὶ κατορθῶσαι ἄπερ
Lemmas: οὗτος γίγνομαι δυσφύλακτος , καί κατορθόω Ἄπερ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.45
ἐππούδαχεν .
Lemmas: ἐππούδαχεν .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.46
« Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν
Lemmas: « ἵστημι οὖν περιζώννυμι ὁ ὀσφῦς σύ ἐν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.47
ἀληθείᾳ , καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης ,
Lemmas: ἀλήθεια , καί ἐνδύω ὁ θώραξ ὁ δικαιοσύνη ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.48
καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας τὴν ἐτοιμασίαν
Lemmas: καί ὑποδέω ὁ πούς ὁ ἑτοιμασία
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.49
τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης . Ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες
Lemmas: ὁ Εὐαγγέλιος ὁ εἰρήνη . ἐπί πᾶς ἀναλαμβάνω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.50
τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως , ἐν ᾧ δυνησθε πάντα
Lemmas: ὁ θυρεός ὁ πίστις , ἐν ὅς δύναμαι πᾶς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.51
τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι καὶ
Lemmas: ὁ βέλος ὁ πονηρός ὁ πυρόω σβέννυμι καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.52
τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθαι , καὶ τὴν
Lemmas: ὁ περικεφαλαία ὁ σωτήριος δέχομαι , καί ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.53
μάχαιραν τοῦ πνεύματος · ὃ ἐστι ρῆμα Θεοῦ , διὰ
Lemmas: μάχαιρα ὁ πνεῦμα · ὅς εἰμί ῥῆμα Θεός , διά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.54
πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως , προσευχόμενοι ἐν
Lemmas: πᾶς προσευχή καί δέησις , προσεύχομαι ἐν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.55
παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι , καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες
Lemmas: πᾶς καιρός ἐν πνεῦμα , καί εἰς αὐτός οὗτος ἀγρυπνέω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0435.56
ἐν πάσῃ καρτερήσει καὶ δεήσει . »
Lemmas: ἐν πᾶς καρτέρησις καί δήω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.1
Διὰ τὴν ἀλήθειαν ; ἐμπαργμὸς δὲ , καὶ ψευδὲς ἡ ἐπιθυμία · οὐκ ἐστὶν ἡδονὴ τὸ πρᾶγμα , ἀλλὰ σκιὰ ἡδονῆς · τοῦτέστιν τῇ ἀληθεῖ ἡδονῇ τῇ σωφροσύνῃ .
Lemmas: Ζεύς ὁ ἀλήθεια ; ἐμπαργμὸς δέ , καί ψευδής ὁ ἐπιθυμία · οὐ εἰμί ἡδονή ὁ πρᾶγμα , ἀλλά σκιά ἡδονή · τουτέστιν ὁ ἀληθής ἡδονή ὁ σωφροσύνη .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.2
« Περὶ πάντων τῶν ἁγίων , καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ , ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου , ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ Εὐαγγελίου , ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἀλύσει , ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι , ὡς δεῖ με λαλῆσαι . Ἵνα δὲ ἴδητε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ' ἐμὲ , τί πράσσω .
Lemmas: « περι πᾶς ὁ ἅγιος , καί ὑπέρ ἐγώ , ἵνα ἐγώ δίδωμι λόγος ἐν ἀνοίγω ὁ στόμα ἐγώ , ἐν παρρησία γνωρίζω ὁ μυστήριον ὁ Εὐαγγέλιος , ὑπέρ ὅς πρεσβεύω ἐν ἅλυσις , ἵνα ἐν αὐτός παρρησιάζομαι , ὡς δεῖ ἐγώ λαλέω . ἵνα δέ ὁράω καί σύ ὁ κατά ἐγώ , τίς πράσσω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.3
Εὐχὰς ἀδιαλείπτως προσκαρτερεῖν καὶ ὁ Κύριος κελεύει , καὶ ὁ Παῦλος , ἐν πνεύματι δὲ τὰς εὐχὰς , τοῦτέστιν ἐν νῷ , μὴ ἐν στόματι μόνον . Πολλαὶ δὲ αἱ εὐχαί , ὅτι καὶ περὶ πολλῶν , ὑπὲρ πάντων δὲ ἁγίων , καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ · ἐπειδὴ καὶ ἐναγώνιον αὐτῷ τὸ ἔργον , ὡς καὶ δεσμώτην αὐτὸν ὑπὲρ αὐτοῦ παραπεμφθῆναι .
Lemmas: εὐχή ἀδιαλείπτως προσκαρτερέω καί ὁ Κύριος κελεύω , καί ὁ Παῦλος , ἐν πνεῦμα δέ ὁ εὐχή , τουτέστιν ἐν νάω , μή ἐν στόμα μόνος . πολλή δέ ὁ εὐχή , ὅτι καί περί πολύς , ὑπέρ πᾶς δέ ἅγιος , καί ὑπέρ αὐτός · ἐπεί καί ἐναγώνιος αὐτός ὁ ἔργον , ὡς καί δεσμώτης αὐτός ὑπέρ αὐτός παραπέμπω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.4
« Πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφός , καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ , ὃν ἐπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο , ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν , καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν . Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς , καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ . Ἀμήν .
Lemmas: « Πάν σύ γνώρισις Τυχικός ὁ ἀγαπητός ἀδελφός , καί πιστός διάκονος ἐν κύριος , ὅς πέμπω πρός σύ εἰς αὐτός οὗτος , ἵνα γιγνώσκω ὁ περί ἐγώ , καί παρακαλέω ὁ Καρδία σύ . Εἰρήνη ὁ ἀδελφός , καί ἀγάπη μετά πίστις ἀπό Θεός πατήρ καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός . ὁ χάρις μετά πᾶς ὁ ἀγαπάω ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἐν ἀφθαρσία . ἀμήν .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.5
Χαίρουσι γὰρ οἱ ἄγιοι τοῦ ἁγίου κατευθυνομένου ἔργου . Διὰ μνηνεῖ τὰ καθ' ἑαυτὸν ταῖς Ἐκκλησίαις .
Lemmas: χαίρω γάρ ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος κατευθύνω ἔργον . Ζεύς μιμνήσκω ὁ κατά ἑαυτοῦ ὁ ἐκκλησία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.6
Πρὸς Ἐφεσίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχίκου , στίχων τιβ' .
Lemmas: πρός Ἐφέσιος γράφω ἀπό Ῥώμη διά Τυχικός , στίχος τιβ' .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.7
ΕΙΣ · ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ .
Lemmas: εἰς · Ἐπιστολή προς Φιλιππήσιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.8
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α' .
Lemmas: κεφάλαιος ὅς .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.9
« Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις , σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις · χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . »
Lemmas: « Παῦλος καί Τιμόθεος δοῦλος Ἰησοῦς Χριστός πᾶς ὁ ἅγιος ἐν Χριστός Ἰησοῦς , ὁ εἰμί ἐν Φίλιππος , σύν ἐπίσκοπος καί διάκονος · χάρις σύ καί εἰρήνη ἀπό Θεός πατήρ ἐγώ καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0436.10
Ταύτην γράφει τὴν ἐπιστολὴν ἀνδράσιν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ προκόψασιν . Διὸ καὶ δογματικὸν μὲν οὐχ ἅπτεται , ἐπειδὴ καὶ ἰκανῶς εἶχον τῆς περὶ τούτων γνώσεως , ὅτε πλουσίως παρ' αὐτοῦ τοῦ Ἀποστόλου τῶν τοιούτων ἀπολαύσαντες . Διὸ δὲ αὐτοὺς σχεδὸν , ὡς εἰπεῖν , δι' ὅλης τῆς ἐπιστολῆς παραίνει , τὸ μὴ ὑψοῦσθαι , ἐπειδὴ καὶ τοῦτο οἶδεν ὡςπερ ἀκόλουθον τοῖς ἐγγὺς τοῦ κατορθωκέναι γενομένοις , καὶ τὸ χαίρειν διὰ παντὸς . Σφόδρα γὰρ θρῖμουν , τὰ δεσμὰ τοῦ Ἀποστόλου ἀκούσαντες , καὶ τὴν μέλλουσαν κρίσιν ,
Lemmas: οὗτος γράφω ὁ ἐπιστολή ἀνήρ ἐν ὁ διδασκαλία προκόπτω . Διὸ καί δογματικός μέν οὐ ἅπτω , ἐπεί καί ἱκανῶς ἔχω ὁ περί οὗτος γνῶσις , ὅτε πλούσιος παρά αὐτός ὁ ἀπόστολος ὁ τοιοῦτος ἀπολαύω . Διὸ δέ αὐτός σχεδόν , ὡς εἶπον , διά ὅλος ὁ ἐπιστολή παραινέω , ὁ μή ὑψόω , ἐπεί καί οὗτος οἶδα ὡς ἀκόλουθος ὁ ἐγγύς ὁ κατορθόω γίγνομαι , καί ὁ χαίρω διά πᾶς . σφόδρα γάρ θρῖμουν , ὁ δεσμός ὁ ἀπόστολος ἀκούω , καί ὁ μέλλω κρίσις ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0437.1
καὶ τὸν προσδοκώμενον αὐτοῦ θάνατον . Οὔτε γὰρ ἤλπιζον αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐκφύξεσθαι τοῦ Νέρωνος , ἀνδρὸς τότε ἄλλα μεμηνημένος καὶ περὶ φόνους ἐπτοημένου . Διὸ καὶ λέοντα αὐτὸν ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον Ἐπιστολῇ καλεῖ . Ὁ Κύριος γὰρ μοι παρέστη , φησίν , καὶ ἀφῆκεν ἐν στόματος λέοντος . Τὰ δὲ ἄλλα πάντα ἂ παραίνει αὐτοῖς , ὡς ἐν ἐπιδορμῇ παραίνει αὐτοῖς , ἐπειδήπερ , ὡς ἔφη , πολὺν παρ’ αὐτοῖς διατριβὰς χρόνον , πλείστα αὐτοῖς ὠφελήσας ἦν .
Lemmas: καί ὁ προσδοκάω αὐτός θάνατος . οὔτε γάρ ἐλπίζω αὐτός ὁ χείρ ἐκφεύγω ὁ Νέρων , ἀνήρ τότε ἄλλος μιμνῄσκω καί περί φόνος πτοέω . Διὸ καί λέων αὐτός ἐν ὁ πρός Τιμόθεος Ἐπιστολή καλέω . ὁ Κύριος γάρ ἐγώ παρίστημι , φημί , καί ἀφίημι ἐν στόμα λέων . ὁ δέ ἄλλος πᾶς ὅς παραινέω αὐτός , ὡς ἐν ἐπιτρέχω παραινέω αὐτός , ἐπεί , ὡς φημί , πολύς παρά αὐτός διατριβή χρόνος , πλεῖστος αὐτός ὠφελέω εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0437.2
Ἐπειδὴ τοῦτον αὐτοῖς τὸν Τιμόθεον ἐν αὐτῇ ἐπιστολῇ ἐπαγγέλλεται μικρὸν ὑστερον πέμψει , τοῦτο χάριν κοινωνοῖ τὴν ἐπιστολὴν , προεθίζων αὐτοὺς διδασκάλων αὐτὸν δέχεσθαι . Εἰ γὰρ τῆς νῦν πεμπομένης αὐτοῖς διδασκαλίας κοινωνοὺν αὐτὸν ὁ Παῦλος ἀπέφιστο , πῶς οὐχὶ καὶ παρεσομένου μικρὸν ὑστερον δέξονται τοῦτον , οὐ ἤδη τῆς διδαχῆς ἀρχησάσιν ; Ἰστοῦν δὲ ὡς ὅλη χώρα καὶ ὅλῃ ἔθνῃ ἐκπέμπει τὴν ἐπιστολὴν · καὶ τοῦτο δῆλον ἐκ τοῦ , σύμπασιν ἐπισκόποις , εἰπεῖν .
Lemmas: ἐπεί οὗτος αὐτός ὁ Τιμόθεος ἐν αὐτός ἐπιστολή ἐπαγγέλλω μικρός ὕστερος πέμπω , οὗτος χάρις κοινωνέω ὁ ἐπιστολή , προεθίζω αὐτός διδάσκαλος αὐτός δέχομαι . εἰμί γάρ ὁ νῦν πέμπω αὐτός διδασκαλία κοινωνέω αὐτός ὁ Παῦλος ἀπέφιστο , πῶς οὐ καί πάρειμι μικρός ὕστερος δέχομαι οὗτος , οὖον ἤδη ὁ διδαχή ἄρχω ; ἱστόω δέ ὡς ὅλος χώρα καί ὅλος ἔθνος ἐκπέμπω ὁ ἐπιστολή · καί οὗτος δῆλος ἐκ ὁ , σύμπας ἐπίσκοπος , εἶπον .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0437.3
« Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνήμῃ ὑμῶν , πάντοτε ἐν πάσῃ δέήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν , μετὰ χαρᾶς , τὴν δέησιν ποιούμενος , ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ Εὐαγγέλιον , ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν , πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο , ὅτι ὁ ἐργασάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν , ἐπιτελέσει ἄχρις ἡμέρας Χριστοῦ . »
Lemmas: « εὐχαριστέω ὁ Θεός ἐγώ ἐπί πᾶς ὁ μνήμη σύ , πάντοτε ἐν πᾶς δήω ἐγώ ὑπέρ πᾶς σύ , μετά χαρά , ὁ δέησις ποιέω , ἐπί ὁ κοινωνία σύ εἰς ὁ Εὐαγγέλιος , ἀπό πρῶτος ἡμέρα ἄχρι ὁ νῦν , Πεποιθὼς αὐτός οὗτος , ὅτι ὁ ἐργάζομαι ἐν σύ ἔργον ἀγαθός , ἐπιτελέω ἄχρι ἡμέρα Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0437.4
Προσοχὴν αὐτοῖς πολλὴν μαρτυρεῖ , ὅπου γε μεμνημένος αὐτῶν , οὐ μετὰ δακρύων ἢ στεναγμῶν , ὅσπερ ἐπὶ τῶν σαλευομένων μέμνηται , ἀλλὰ μετὰ πολλῆς εὐχαριστίας , ὅπερ ἴδιον τῶν κατορθούντων ἐστίν . Ποῖον δὲ αὐτῶν τὸ κάτορθωμα , ἢ ὅτι κοινωνήσαντες αὐτῷ τοῦ Εὐαγγελίου , ἀπὸ τῆς ἀρχῆς μέχρι καὶ νῦν μεμενηχασί κοινωνοί , ἐν μηδενὶ τὸ παράπαν παρασαλευόμενοι ; ὅπερ αὐτῷ καὶ τὴν ἀγαθὴν τοῦ μέλλοντος ἐλπίδα παρέχει . Οἶδα γὰρ , φησίν , ὡς ἐπιτελέσετε τοῦτο τὸ ἔργον , ὡς ἐν αὐτῷ ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου προσενέγκητε σῶον .
Lemmas: προσοχή αὐτός πολύς μαρτυρέω , ὅπου γε μιμνήσκω αὐτός , οὖον μετά δάκρυ ἢ στεναγμός , ὅσπερ ἐπί ὁ σαλεύω μιμνήσκω , ἀλλά μετά πολύς εὐχαριστία , ὅσπερ ἴδιος ὁ κατορθόω εἰμί . Ποῖον δέ αὐτός ὁ κατόρθωμα , ἢ ὅτι κοινωνέω αὐτός ὁ Εὐαγγέλιος , ἀπό ὁ ἀρχή μέχρι καί νῦν μένω κοινωνός , ἐν μηδείς ὁ παράπαν παρασαλεύω ; ὅσπερ αὐτός καί ὁ ἀγαθός ὁ μέλλω ἐλπίς παρέχω . οἶδα γάρ , φημί , ὡς ἐπιτελέω οὗτος ὁ ἔργον , ὡς ἐν αὐτός ἐν ὁ παρουσία ὁ κύριος προσφέρω σῶς .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0437.5
« Καθὼς ἐστὶ δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν , διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς , ἐν τε τοῖς δεσμοῖς μου , καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ , καὶ βεβαιώσει τοῦ Εὐαγγελίου , συγγεινομένους μοι τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας . »
Lemmas: « καθώς εἰμί Δίκαιος ἐγώ οὗτος φρονέω ὑπέρ πᾶς σύ , διά ὁ ἔχω ἐγώ ἐν ὁ Καρδία σύ , ἐν τε ὁ δεσμός ἐγώ , καί ἐν ὁ ἀπολογία , καί βεβαιόω ὁ Εὐαγγέλιος , συγγίγνομαι ἐγώ ὁ χάρις πᾶς σύ εἰμί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0437.6
Ἐπειδὴ πεποιθότων εἶπεν ἔχειν ἐπ’ αὐτοῖς , δικαιῶν λέγει ταύτην ἔχειν τὴν πεποίθησιν . Ὁαβρεῖν γὰρ φησίν , ὡς πάντων αὐτῷ ἔσονται κοινωνοί , τῶν δεσμῶν , τῆς ἀπολογίας , τῆς χάριτος . Τὸ οὕτω περὶ τῶν πιστευόντων θαβρεῖν , μεγάλη ἐστὶν αὐτῶν βεβαιότητος μαρτυρία .
Lemmas: ἐπεί πείθω εἶπον ἔχω ἐπί αὐτός , δικαιόω λέγω οὗτος ἔχω ὁ πεποίθησις . Ὁαβρεῖν γάρ φημί , ὡς πᾶς αὐτός εἰμί κοινωνός , ὁ δεσμός , ὁ ἀπολογία , ὁ χάρις . ὁ οὗτος περί ὁ πιστεύω θαβρεῖν , μέγας εἰμί αὐτός βεβαιότης μαρτυρία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0437.7
« Μάρτυς γὰρ μοῦ ἐστιν ὁ Θεός , ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ Χριστοῦ . Καὶ τοῦτο προσεύχομαι , ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἐτι μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει , εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα , ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς
Lemmas: « Μάρτυς γάρ ἐγώ εἰμί ὁ Θεός , ὡς ἐπιποθέω πᾶς σύ ἐν σπλάγχνον Ἰησοῦς Χριστός . καί οὗτος προσεύχομαι , ἵνα ὁ ἀγάπη σύ ἔτι μᾶλλον περισσεύω ἐν ἐπιγιγνώσκω καί πᾶς αἴσθησις , εἰς ὁ δοκιμάζω σύ ὁ διαφέρω , ἵνα εἰμί εἰλικρινής
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.1
A καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ , πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης · τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ , εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ . »
Lemmas: A καί ἀπρόσκοπος εἰς ἡμέρα Χριστός , πληρόω καρπός δικαιοσύνη · ὁ διά Ἰησοῦς Χριστός , εἰς δόξα καί ἔπαινος Θεός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.2
Ἐπειδὴ πολλὴν εἶπεν ἔχειν εἰς αὐτοὺς ἀγάπην , ὡς μηδαμῶ αὐτοὺς παραλιπεῖν , μὴ ἐν δεσμοῖς ὄντα , μὴ ἐν ἀπολογίᾳ , τούτου χάριν μάρτυρα ἐπὶ τοσούτῳ πράγματι ἐπικαλεῖται τὸν Θεόν . Ἵνα δὴ μὴ τις ὑπολάβῃ , ὡς διὰ τὴν διακονίαν ἣν ἀπέστειλον αὐτῷ , κολακεῖν τὰ τοιαῦτα λέγει , ἐπὶ γὰρ , ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ , δείκνυσι ὅτι ἡ ἀγάπη αὐτῆ διὰ τὸ εἰς Χριστὸν γνησίως ἐστίν , καὶ τοῦτο εὐχεται , τοῦ προκοπτεῖν αὐτοὺς ἐν ἐπιγνώσει καὶ αἰσθήσει , καὶ δοκιμαστὰς ἀκριβεῖς γενέσθαι τῶν καλῶν · οὕτω γὰρ ἔσονται ἀπρόσκοποι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Χριστοῦ , τοῦτέστι κατὰ μηδεὶνα τρόπον προσκόπτοντες . Οἱ γὰρ τοιούτοι , φησὶ , πλήρεις εὑρεθήσονται δικαιοσύνης καρποῦ · καὶ δικαιοσύνης , οὐ τῆς ἐν νόμῳ · ταύτην γὰρ καὶ ἐν τοῖς ἔξης ἀναιρεῖ · ἀλλὰ τῆς διὰ Χριστοῦ , ἥ τις καὶ εἰς δόξαν , καὶ ἔπαινον γίνεται Θεοῦ . Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν πολιτεία δοξάζει τὸν Πατέρα τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς .
Lemmas: ἐπεί πολύς εἶπον ἔχω εἰς αὐτός ἀγάπη , ὡς μηδαμός αὐτός παραλείπω , μή ἐν δεσμός εἰμί , μή ἐν ἀπολογία , οὗτος χάρις μάρτυς ἐπί τοσοῦτος πρᾶγμα ἐπικαλέω ὁ Θεός . ἵνα δή μή τις ὑπολαμβάνω , ὡς διά ὁ διακονία ὅς ἀποστέλλω αὐτός , κολάζω ὁ τοιοῦτος λέγω , ἐπί γάρ , ἐν σπλάγχνον Χριστός Ἰησοῦς , δείκνυμι ὅτι ὁ ἀγάπη αὐτῆ διά ὁ εἰς Χριστός γνήσιος εἰμί , καί οὗτος εὔχομαι , ὁ προκόπτω αὐτός ἐν ἐπιγιγνώσκω καί αἴσθησις , καί δοκιμαστής ἀκριβής γίγνομαι ὁ καλός · οὗτος γάρ εἰμί ἀπρόσκοπος εἰς ὁ παρουσία ὁ Χριστός , τουτέστι κατά μηδεὶνα τρόπος προσκόπτω . ὁ γάρ τοιοῦτος , φημί , πλήρης εὑρίσκω δικαιοσύνη καρπός · καί δικαιοσύνη , οὖον ὁ ἐν νόμος · οὗτος γάρ καί ἐν ὁ ἔξειμι ἀναιρέω · ἀλλά ὁ διά Χριστός , ὅς τις καί εἰς δόξα , καί ἔπαινος γίγνομαι Θεός . ὁ γάρ κατά θεός πολιτεία δοξάζω ὁ πατήρ ὁ ἐν ὁ οὐρανός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.3
« Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι , ἀδελφοί , ὅτι τὰ κατ’ ἐμέ , μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ Εὐαγγελίου ἐλήλυθεν , ὥστε τοὺς δεσμοὺς μου φανεροὺς γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ δόλῃ λοιπῇ · πᾶσιν , καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου , περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν . »
Lemmas: « γιγνώσκω δέ σύ βούλομαι , ἀδελφός , ὅτι ὁ κατά ἐγώ , μᾶλλον εἰς προκοπή ὁ Εὐαγγέλιος ἔρχομαι , ὥστε ὁ δεσμός ἐγώ φανερός γίγνομαι ἐν ὅλος ὁ πραιτώριον καί Δόλη λοιπός · πᾶς , καί ὁ πλείων ὁ ἀδελφός ἐν κύριος πείθω ὁ δεσμός ἐγώ , περισσός τολμάω ἄφοβος ὁ λόγος λαλέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.4
Γράφει μὲν αὐτοῖς τὴν ἐπιστολὴν ἀπὸ Ῥώμης ἐν πολλῇ ὀδύνῃ ἀθυμίας διὰ τὰ δεσμά . Ἐφ’ οἷς δεσμοῖς τοσούτον ἀποτρέπεται τοῦ λυπεῖσθαι , ὡς καὶ χαρὰν μεγάλην αὐτοὺς ἔχειν , διδάσκειν δι’ αὐτά , ὅτι δι’ αὐτῶν πλεονάζει τὸ κήρυγμα , καὶ ἡ πλάνη ἐξορίζεται .
Lemmas: γράφος μέν αὐτός ὁ ἐπιστολή ἀπό Ῥώμη ἐν πολύς ὀδύνη ἀθυμία διά ὁ δεσμός . ἐπί ὅς δεσμός τοσοῦτος ἀποτρέπω ὁ λυπέω , ὡς καί χαρά μέγας αὐτός ἔχω , διδάσκω διά αὐτός , ὅτι διά αὐτός πλεονάζω ὁ κήρυγμα , καί ὁ πλάνη ἐξορίζω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.5
« Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν , τινὲς δὲ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν . »
Lemmas: « Τινές μέν καί διά φθόνος καί Ἔρις , τις δέ διά εὐδοκία ὁ Χριστός κηρύσσω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.6
Οἱ ἐχθροὶ τοῦ κηρύγματος , δεδεμένος τοῦ Ἀποστόλου διὰ τὸ κηρύσσειν τὸν Ἰησοῦν , βουλομένου πλέον κινήσαι τὸν Νέρωνα , καὶ αὐτοὶ ἐκήρυσσον τὸν Ἰησοῦν , καὶ συνέβαινεν αὐτοῖς τὸ ἐναντίον οὐ ἐδούλοντο ποιεῖν . Θέλοντες γὰρ καταλῦσαι τὸ κήρυγμα , ἠύξανον μᾶλλον , εἰ καὶ οὐχ ἀγνῶς ἐκήρυσσον , τοῦτέστιν ἀπὸ καρδίας , καὶ αὐτὸ τοῦτο σπουδάζοντες , οὐ τὸ μαθεῖν ἀνθρώπους τὴν ἀλήθειαν , ἀλλὰ διὰ τὸ ἐξερεῖν ὀλιγὴν τῷ Ἀποστόλῳ .
Lemmas: ὁ ἐχθρός ὁ κήρυγμα , δήω ὁ ἀπόστολος διά ὁ κηρύσσω ὁ Ἰησοῦς , βούλομαι πλέω κινέω ὁ Νέρων , καί αὐτός κηρύσσω ὁ Ἰησοῦς , καί συμβαίνω αὐτός ὁ ἐναντίος οὖον δουλόω ποιέω . ἐθέλω γάρ καταλύω ὁ κήρυγμα , αὐξάνω μᾶλλον , εἰμί καί οὐ ἀγνώς κηρύσσω , τουτέστιν ἀπό Καρδία , καί αὐτός οὗτος σπουδάζω , οὖον ὁ μανθάνω ἄνθρωπος ὁ ἀλήθεια , ἀλλά διά ὁ ἐξεῖπον ὀλίγος ὁ ἀπόστολος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.7
« Οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν , οὐχ ἀγνῶς , οἱ οἴοντες ὀλιγὴν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου · οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης , εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ Εὐαγγελίου κείμαι . Τί γάρ ; Πλὴν παντὶ τρόπῳ , εἴτε προφάσει , εἴτε ἀληθείᾳ Χριστὸς καταγγέλλεται . »
Lemmas: « ὁ μέν ἐκ ἐριθεία ὁ Χριστός καταγγέλλω , οὐ ἀγνώς , ὁ οἴομαι ὀλίγος ἐπιφέρω ὁ δεσμός ἐγώ · ὁ δέ ἐκ ἀγάπη , οἶδα ὅτι εἰς ἀπολογία ὁ Εὐαγγέλιος κείμαι . τις γάρ ; πλήν πᾶς τρόπος , εἴτε πρόφασις , εἴτε ἀλήθεια Χριστός καταγγέλλω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0438.8
« Ὅσοι ἀγνῶς , φησὶ , κηρύττουσι , θαρροῦντες τῇ ἐμῇ ἀπολογίᾳ τοῦτο ποιοῦσιν . Ἠδσαν γὰρ ὡς κοινῇ ἔσται ὑπὲρ αὐτῶν ἀπολογία ἡ παρὰ τοῦ Ἀποστόλου γινομένη . »
Lemmas: « ὅσος ἀγνώς , φημί , κηρύσσω , θαρσέω ὁ ἐμέω ἀπολογία οὗτος ποιέω . Ἠδσαν γάρ ὡς κοινός εἰμί ὑπέρ αὐτός ἀπολογία ὁ παρά ὁ ἀπόστολος γίγνομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.1
« Καίρω · ἐν τούτῳ χαίρω , ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι . Ὁίδα γὰρ ὅτι τοῦτο μοι ἀποθήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως , καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ , κατὰ τὴν ἀποκαρδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου . »
Lemmas: « Καῖρος · ἐν οὗτος χαίρω , ἀλλά καί χαίρω . οἶδα γάρ ὅτι οὗτος ἐγώ ἀποτίθημι εἰς σωτηρία διά ὁ σύ δέησις , καί ἐπιχορηγία ὁ πνεῦμα Ἰησοῦς Χριστός , κατά ὁ ἀποκαρδοκίαν καί ἐλπίς ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.2
Τοσοῦτον ἀπέχω , φησί , τοῦ ἀλγεῖν ἐπὶ τοῖς δεσμοῖς καὶ τῇ μελλούσῃ ἀπολογίᾳ , οὐ μόνον τῇ ὑπὲρ ὧν ἐγὼ κηρύττω , ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ὧν ἐκεῖνοι , ὥστε καὶ χαρὰν ἠγοῦμαι τὸ πρᾶγμα . Ἀποθήσεται γὰρ ἡμῖν εἰς σωτηρίαν · καὶ εὐθέως εἰσάγει τὸ μέτριον διὰ τῆς αὐτῶν δεήσεως καὶ χορηγίας τοῦ Πνεύματος , ταύτην αὐτὴ γίνεσθαι λέγων τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: τοσοῦτος ἀπέχω , φημί , ὁ ἀλγέω ἐπί ὁ δεσμός καί ὁ μέλλω ἀπολογία , οὖον μόνος ὁ ὑπέρ ὅς ἐγώ κηρύσσω , ἀλλά καί ὑπέρ ὅς ἐκεῖνος , ὥστε καί χαρά ἠγέω ὁ πρᾶγμα . ἀποτίθημι γάρ ἐγώ εἰς σωτηρία · καί εὐθύς εἰσάγω ὁ μέτριος διά ὁ αὐτός δέησις καί χορηγία ὁ πνεῦμα , οὗτος αὐτός γίγνομαι λέγω ὁ σωτηρία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.3
« Ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνηθήσομαι , ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ , ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου . »
Lemmas: « ὅτι2 ἐν οὐδείς αἰσχύνω , ἀλλά ἐν πᾶς παρρησία , ὡς πάντοτε καί νῦν μεγαλύνω Χριστός ἐν ὁ σῶμα ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.4
Τοῦτέστιν , οὐ φθόν τῶν δεσμῶν , οὐ τῆς ἀπολογίας , οὐχ αὐτοῦ τοῦ θανάτου , προδίδωσι τὸ κήρυγμα .
Lemmas: τουτέστιν , οὖον φθάνω ὁ δεσμός , οὖον ὁ ἀπολογία , οὐ αὐτός ὁ θάνατος , προδίδωμι ὁ κήρυγμα .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.5
« Εἴτε διὰ ζωῆς , εἴτε διὰ θανάτου . »
Lemmas: « εἴτε διά ζωή , εἴτε διά θάνατος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.6
Κἂν ζῶ , φησί , πλεονάσω τῷ κηρύγματι , κἂν ἀποθάνω , πάλιν δοξάζεται Χριστός , ὅτι τοιούτους ἔχει τοὺς ὑπηρέτας τὸ αὐτοῦ κήρυγμα , ὡς καὶ αὐτοῦ καταφρονήσει τοῦ θανάτου .
Lemmas: κἀν ζῶ , φημί , πλεονάζω ὁ κήρυγμα , κἀν ἀποθνῄσκω , πάλιν δοξάζω Χριστός , ὅτι τοιοῦτος ἔχω ὁ ὑπηρέτης ὁ αὐτός κήρυγμα , ὡς καί αὐτός καταφρονέω ὁ θάνατος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.7
« Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστός . »
Lemmas: « ἐμός γάρ ὁ ζῶ Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.8
Βλέπες διὰ πόσων ἀπάγει αὐτοὺς τῇ ; λύπης ; πρώτου μὲν , τοῦ μὴ αἰσχύνεσθαι · δευτέρου , τοῦ μεγαλύνεσθαι [ διὰ ] τὸν Χριστόν · τρίτου , τοῦ διὰ Χριστοῦ μόνον αἱρεῖσθαι τὸ ζῆν , ἵνα τῇ διακονίᾳ αὐτοῦ πληρώσῃ .
Lemmas: βλεπές διά πόσος ἀπάγω αὐτός ὁ ; λύπη ; πρῶτος μέν , ὁ μή αἰσχύνω · δύο , ὁ μεγαλύνω [ διά ] ὁ Χριστός · τρίτος , ὁ διά Χριστός μόνος αἱρέω ὁ ζῶ , ἵνα ὁ διακονία αὐτός πληρόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.9
« Καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος . »
Lemmas: « καί ὁ ἀποθνῄσκω κέρδος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.10
Μὴ ἀλγεῖτε , φησίν , ἐπὶ τοῖς δεσμοῖς μου . Καὶ αὐτὸ γὰρ τὸ ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ κέρδος μέγιστον .
Lemmas: μή ἀλγέω , φημί , ἐπί ὁ δεσμός ἐγώ . καί αὐτός γάρ ὁ ἀποθνῄσκω ὑπέρ ὁ Χριστός κέρδος μέγας .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.11
« Εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί , τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου . Καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γινώσκω . Συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο , τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων . »
Lemmas: « εἰμί δέ ὁ ζῶ ἐν σάρξ , οὗτος ἐγώ καρπός1 ἔργον . καί τίς αἱρέω οὖον γιγνώσκω . συνέχω δέ ἐκ ὁ δύο , ὁ ἐπιθυμία ἔχω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.12
Ἐπεξεργάζεται τὰ προειρημένα , καὶ σὸν ἐρμηνεύει , ὅ τι ἐστὶ τὸ , ἔμοι ζῆν ὁ Χριστός · λέγει οὖν , ὡς τὸ ζῆν Χριστὸς ταύτην τὴν ζωὴν , οὐδὲν ἄλλο ἐστιν , ἢ ἔργασία πνευματική , ἧς ὀφειλεῖται μοι καρπός .
Lemmas: επεξεργάζομαι ὁ προερέω , καί σός ἑρμηνεύω , ὅς τίς εἰμί ὁ , ἐγώ ζῶ ὁ Χριστός · λέγω οὖν , ὡς ὁ ζῶ Χριστός οὗτος ὁ ζωή , οὐδείς ἄλλος εἰμί , ἢ ἐργασία πνευματικός , ὅς ὀφειλέω ἐγώ καρπός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.13
« Εἰς τὸ ἀναλῦσαι , καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι , πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον · τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκί , ἀναγκαῖότερον δι’ ὑμᾶς . Καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα , ὅτι μενῶ καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν . »
Lemmas: « εἰς ὁ ἀναλύω , καί σύν Χριστός εἰμί , πολύς μᾶλλον κρατύς · ὁ δέ ἐπιμένω ἐν ὁ σάρξ , ἀναγκαῖος διά σύ . καί οὗτος Πεποιθὼς οἶδα , ὅτι μένω καί συμπαραμένω πᾶς σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.14
Καὶ νῦν μὲν ἤν μετὰ Χριστοῦ , κατὰ τὸ , Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ . Ἀλλ’ οὐχ οὕτως ὡς τότε . Νῦν μὲν γὰρ , φησίν , ὁρῶμεν δι’ ἑσότρου καὶ αἰνίγματος , τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον .
Lemmas: καί νῦν μέν ἐάν μετά Χριστός , κατά ὁ , εἰμί δοκιμή ζητέω ὁ ἐν ἐγώ λαλέω Χριστός . ἀλλά οὐ οὕτως ὡς τότε . νῦν μέν γάρ , φημί , ὁράω διά εσοτρεω καί αἴνιγμα , τότε δέ πρόσωπον πρός πρόσωπον .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.15
« Εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως , ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοί , διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς . »
Lemmas: « εἰς ὁ σύ προκοπή καί χαρά ὁ πίστις , ἵνα ὁ καύχημα σύ περισσεύω ἐν Χριστός Ἰησοῦς ἐν ἐγώ , διά ὁ ἐμός παρουσία πάλιν πρός σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0439.16
« Ὅρα πάλιν πῶσιν αὐτοῖς μαρτυρεῖ ἔργασίαν καλοῦ . Ὁ νῦν προκόπτων , βαδίζων προκόπτει ,
Lemmas: « Ὅρας πάλιν πῶσις αὐτός μαρτυρέω ἐργασία καλός . ὁ νῦν προκόπτω , βαδίζω προκόπτω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.1
Μέλλων αὐτοὺς παραίνειν ὁμοπίστους εἶναι καὶ ὁμοψύχους , ὥσπερ ὧρῳ αὐτῶν προκαταλαμβάνει τὰς ψυχὰς , μονοψυχὴ λέγων · πρὸς αὐτὴς τῆς παρακλήσεως ὑμᾶς ὁρῶ , ἧς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Χριστός , καὶ τῆς ἀγάπης , καὶ τῆς κοινωνίας τοῦ Πνεύματος , πρὸς αὐτῶν τῶν σπλάγχνων , πρὸς αὐτῶν τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ , πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν . Αὕτη δέ ἐστι τὸ , ὁμοπίστους ὑμᾶς εἶναι καὶ ὁμοψύχους .
Lemmas: Μέλλων αὐτός παραινέω ομοπιστος εἰμί καί ομόψυχος , ὥσπερ Ὧρος αὐτός προκαταλαμβάνω ὁ ψυχή , μονοψυχὴ λέγω · πρός αὐτός ὁ παράκλησις σύ ὁράω , ὅς παρακαλέω ἐγώ ὁ Χριστός , καί ὁ ἀγάπη , καί ὁ κοινωνία ὁ πνεῦμα , πρός αὐτός ὁ σπλάγχνον , πρός αὐτός ὁ οἰκτιρμός ὁ Θεός , πληρόω ἐγώ ὁ χαρά . ἄτη δέ εἰμί ὁ , ομοπιστος σύ εἰμί καί ομόψυχος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.2
« Μὴδὲν κατὰ ἔριδα ἢ κενδοξίαν , ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ , ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπὲρ ἑαυτῶν . »
Lemmas: « μηδείς κατά Ἔρις ἢ κενδοξίαν , ἀλλά ὁ ταπεινοφροσύνη , ἀλλήλων ἡγέομαι ὑπέρ ἑαυτοῦ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.3
Τοῦτο γὰρ ἐστὶ μάλιστα τὸ τὰς αἱρέσεις ποιῶν , ἔρις καὶ κενδοξία .
Lemmas: οὗτος γάρ εἰμί μάλιστα ὁ ὁ αἵρεσις ποιέω , Ἔρις καί κενδοξία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.4
« Μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε , ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος . »
Lemmas: « μή ὁ ἑαυτοῦ ἕκαστος σκοπέω , ἀλλά καί ὁ ἕτερος ἕκαστος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.5
Μὴ τοῦτο σκόπει , φησίν , ὅπως διδάσκαλος καὶ μέγας τις ὀνομασθῇς , ἀλλ’ ὅπως μὴ σκανδαλίσῃς τὸν ἀδελφόν .
Lemmas: μή οὗτος σκοπέω , φημί , ὅπως διδάσκαλος καί μέγας τις ὀνομάζω , ἀλλά ὅπως μή σκανδαλίζω ὁ ἀδελφός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.6
« Τοῦτο γὰρ φρονεῖτε ἐν ὑμῖν , ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων , οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ , ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσεν , μορφὴν δούλου λαβὼν , ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος , καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος . Ἐταπείνωσεν ἑαυτόν , γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου , θανάτου δὲ σταυροῦ . Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερὕψωσεν , καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα , ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ , τῶν ἐπουρανίων , καὶ ἐπιγειῶν , καὶ καταχθονίων , καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται , ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστός . »
Lemmas: « οὗτος γάρ φρονέω ἐν σύ , ὅς καί ἐν Χριστός Ἰησοῦς , ὅς ἐν μορφή Θεός ὑπάρχω , οὐ ἁρπαγμός ἡγέομαι ὁ εἰμί ἴσος Θεός , ἀλλά ἑαυτοῦ κενόω , μορφή δοῦλος λαμβάνω , ἐν ὁμοίωμα ἄνθρωπος γίγνομαι , καί σχῆμα εὑρίσκω ὡς ἄνθρωπος . ταπεινόω ἑαυτοῦ , γίγνομαι ὑπήκοος μέχρι θάνατος , θάνατος δέ σταυρός . Διὸ καί ὁ θεός αὐτός υπερυψώνω , καί χαρίζομαι αὐτός ὄνομα ὁ ὑπέρ πᾶς ὄνομα , ἵνα ἐν ὁ ὄνομα Ἰησοῦς Χριστός πᾶς γόνυ κάμπτω , ὁ ἐπουράνιος , καί ἐπίγειος , καί καταχθόνιος , καί πᾶς γλῶσσα ἐξομολογέω , ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.7
Περὶ ταπεινοφροσύνης ἦν αὐτῷ ὁ λόγος , εἰ καὶ δόγματος ἅπτεται . Ὅρα δὲ πῶς ἀκρίβεια τοῦ δόγματος . Ὅτι καὶ ἴσος τῷ Πατρὶ ὁ Χριστός , καὶ ὅτι ἑαυτὸν ἐκένωσεν , καὶ ὅτι ἀνθρώπος γέγονε , καὶ ὅτι ἐκίων . Ἵνα γὰρ μὴ τις ἀκούσας ὡς ὑπήκοος γέγονε τῷ Πατρὶ , ἀνάγκην νομίσῃ ἐπενέχθαι αὐτῷ , ὡς ἀπὸ μείττονος πρὸς ἐλάττονα , τοῦτο χάριν πολλοῦ τὸ , ἑαυτόν , προσάπτει , ἑαυτὸν ἐκένωσεν λέγων , καὶ ἐταπείνωσεν ἑαυτόν , γενόμενος ὑπήκοος . Τοῦτο δὲ λέγει , ἐν τῷ θέλημα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ δηλῶν . Καὶ οὐ μόνον ταῦτα τὰ δόγματα δηλοῖ , ἀλλ’ ὅτι καὶ ὑπέμεινε θάνατον , γενόμενος ἄνθρωπος , ὁ ἐν ἰσότητι τοῦ Πατρὸς · καὶ οὐχ ἀπλῶς θάνατον , ἀλλὰ θάνατον , τὸν διὰ σταυροῦ . Καὶ ὅτι οὐχὶ ἐκρατήθη θανάτῳ . Ἵγνως γὰρ αὐτόν , φησίν , ὁ Θεός . Ὅταν δὲ το , ὕψωσεν καὶ ἤγειρεν , καὶ τὰ τοιαῦτα ἀκούσῃς , τὴν οἰκονομίαν ἔννοει · μὴ γὰρ δὴ ὡς ἐλαττούμενον δυνάμει αὐτὸν ἐννόησῃς · αὐτὸς γὰρ ἐστὶν ἡ δύναμις τοῦ Πατρὸς . Χριστὸς γὰρ Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία .
Lemmas: περι ταπεινοφροσύνη εἰμί αὐτός ὁ λόγος , εἰμί καί δόγμα ἅπτω . Ὅρας δέ πῶς ἀκρίβεια ὁ δόγμα . ὅτι2 καί ἴσος ὁ πατήρ ὁ Χριστός , καί ὅτι ἑαυτοῦ κενόω , καί ὅτι ἄνθρωπος γίγνομαι , καί ὅτι κίω . ἵνα γάρ μή τις ἀκούω ὡς ὑπήκοος γίγνομαι ὁ πατήρ , ἀνάγκη νομίζω ἐπιφέρω αὐτός , ὡς ἀπό μείττονος πρός μικρός , οὗτος χάρις πολύς ὁ , ἑαυτοῦ , προσάπτω , ἑαυτοῦ κενόω λέγω , καί ταπεινόω ἑαυτοῦ , γίγνομαι ὑπήκοος . οὗτος δέ λέγω , ἐν ὁ θέλημα ὁ πατήρ καί ὁ υἱός δηλόω . καί οὖον μόνος οὗτος ὁ δόγμα δηλόω , ἀλλά ὅτι καί ὑπομένω θάνατος , γίγνομαι ἄνθρωπος , ὁ ἐν ἰσότης ὁ πατήρ · καί οὐ ἀπλόος θάνατος , ἀλλά θάνατος , ὁ διά σταυρός . καί ὅτι οὐ κρατέω θάνατος . Ἵγνως γάρ αὐτός , φημί , ὁ Θεός . ὅταν δέ ὁ , ὑψόω καί ἐγείρω , καί ὁ τοιοῦτος ἀκούω , ὁ οἰκονομία ἐννοέω · μή γάρ δή ὡς ἐλασσόω δύναμις αὐτός ἐννοέω · αὐτός γάρ εἰμί ὁ δύναμις ὁ πατήρ . Χριστός γάρ Θεός δύναμις καί Θεός σοφία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.8
« Εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός . Ὅστε , ἀγαπητοί μου , καθὼς πάντοτε ὑπήκουσατε . »
Lemmas: « εἰς δόξα Θεός πατήρ . ὅστε , ἀγαπητός ἐγώ , καθώς πάντοτε ὑπακούω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.9
Ἵνα οὕτως δοξάζηται , φησίν , ὡς καὶ ὁ Πατήρ , ἴσος τε καὶ ὁμοιος αὐτῷ .
Lemmas: ἵνα οὕτως δοξάζω , φημί , ὡς καί ὁ Πατήρ , ἴσος τε καί ὅμοιος αὐτός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0441.10
« Μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον , ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου . »
Lemmas: « μή ὡς ἐν ὁ παρουσία ἐγώ μόνος , ἀλλά νῦν πολύς μᾶλλον ἐν ὁ ἀπουσία ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.1
Μᾶλλον γὰρ τὴν ἀγάπην ἐνδεικνύται τὴν πρὸς τὸν διδάσκαλον , ὁ παρὰ τὴν ἀπουσίαν ἀκούων αὐτοῦ . Ὁ μὲν γὰρ παρόντι πειθόμενος , ἴσως καὶ αἰσχυννόμενος τοῦτο ποιεῖ : ὁ δὲ παρὰ τὴν ἀπουσίαν ἀκούων , μέγα δείκνυσι τῆς εἰς τὸν διδάσκαλον ἀγάπης τὸ γνήσιον .
Lemmas: μᾶλλος γάρ ὁ ἀγάπη ἐνδείκνυμι ὁ πρός ὁ διδάσκαλος , ὁ παρά ὁ ἀπουσία ἀκούω αὐτός . ὁ μέν γάρ πάρειμι πείθω , ἴσως καί αἰσχύνω οὗτος ποιέω : ὁ δέ παρά ὁ ἀπουσία ἀκούω , μέγας δείκνυμι ὁ εἰς ὁ διδάσκαλος ἀγάπη ὁ γνήσιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.2
« Μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε . »
Lemmas: « μετά φόβος καί τρόμος ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία κατεργάζομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.3
Πιλίν ἀγωνίαν αὐτοὺς ποιεῖ · τοσοῦτον αὐτῶν τὴν ἐκ τοῦ κατορθοῦν κατασπᾷ ὀργὺν .
Lemmas: Πιλίν ἀγωνία αὐτός ποιέω · τοσοῦτος αὐτός ὁ ἐκ ὁ κατορθόω κατασπάω ὀργός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.4
« Θεὸς γὰρ ἐστὶν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν , καὶ τὸ θέλειν , καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας . »
Lemmas: « θεός γάρ εἰμί ὁ ἐνεργός ἐν σύ , καί ὁ ἐθέλω , καί ὁ ἐνεργέω ὑπέρ ὁ εὐδοκία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.5
Καὶ τοῦτό φησιν , οὐχ ὡς τῆς προαιρέσεως καθαιρετικόν , ἀλλ’ ὡς φοβούμενος πάλιν μὴ ἐπαρθῶσιν .
Lemmas: καί οὗτος φημί , οὐ ὡς ὁ προαίρεσις καθαιρετικός , ἀλλά ὡς φοβέω πάλιν μή ἐπαίρω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.6
« Ὅτι γὰρ ἡ γνώμη αἰτία τοῦ ἀγαθοῦς ἡμᾶς εἶναι ἢ πονηροὺς , ἐδήλωσε διὰ τοῦ παραίνειν μετὰ φόβου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν ἐργάζεσθαι . »
Lemmas: « ὅτι2 γάρ ὁ γνώμη αἰτία ὁ Ἀγαθοῦς ἐγώ εἰμί ἢ πονηρός , δηλόω διά ὁ παραινέω μετά φόβος ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία ἐργάζομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0442.7
« Πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμοῦ καὶ διαλογισμῶν , ἵνα γένησθε ἀμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι , τέκνα Θεοῦ ἀμώμητα . »
Lemmas: « Πάν ποιέω Χωρὶς γογγυσμός καί διαλογισμός , ἵνα γίγνομαι άμεμπτος καί ἀκέραιος , τέκνον Θεός ἀμώμητος . »