ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.2
« Ἄλλὰ συνέκλεισεν ἡ Γραφὴ ἀπαντα ὑφ' ἁμαρτίαν , ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι . Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν , ὑπὸ νόμον σεφρουρούμεθα συγκελεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι . »
Lemmas: « ἀλλά συγκλείω ὁ γραφή ἅπας ὑπό ἁμαρτία , ἵνα ὁ ἐπαγγελία ἐκ πίστις Ἰησοῦς Χριστός δίδωμι ὁ πιστεύω . πρό ὁ δέ ἔρχομαι ὁ πίστις , ὑπό νόμος σεφρουρεω συγκλείω εἰς ὁ μέλλω πίστις ἀποκαλύπτω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.3
Ἐπεὶδὴ μεγάλα ἐφρόνουν Ἰουδαῖοι , καὶ τοῦτο ἦν αὐτοῖς τὸ ταλαιπώρους ἐργασάμενον , τοῦτο χάριν ὁ νόμος ἐδόθη , ἐλέγχων αὐτῶν τὴν ἁμαρτίαν , καὶ ὑπὸ κατάραν ποιῶν , ἵνα εἰδότες ὡς ἐν ἐσχάτοις εἰσι , τὴν πίστιν ποιήσωσι τὴν διὰ Χριστοῦ , τὴν καὶ λύουσαν τὴν ἁμαρτίαν .
Lemmas: ἐπειδή μέγας φρονέω Ἰουδαῖος , καί οὗτος εἰμί αὐτός ὁ ταλαίπωρος ἐργάζομαι , οὗτος χάρις ὁ νόμος δίδωμι , ἐλέγχω αὐτός ὁ ἁμαρτία , καί ὑπό καταίρω ποιέω , ἵνα οἶδα ὡς ἐν ἔσχατος εἰμί , ὁ πίστις ποιέω ὁ διά Χριστός , ὁ καί λύω ὁ ἁμαρτία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.4
« Ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν , ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν . Ἐλθοῦσης δὲ τῆς πίστεως , οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγὸν ἐσμεν . »
Lemmas: « ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγός ἐγώ γίγνομαι εἰς Χριστός , ἵνα ἐκ πίστις δικαιόω . ἔρχομαι δέ ὁ πίστις , οὐκέτι ὑπό παιδαγωγός εἰμί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.5
Ὁ δὲ παιδαγωγὸς οὐκ ἐναντίος τῷ διδασκάλῳ , ἀλλὰ προοδοποιῶν αὐτῷ . Εἰ δὲ τις ἐν ἑξεί γένηται μαθημάτων παρὰ τοῦ διδασκάλου , αἰσχύνεται λοιπὸν ἐμμένειν ἐπὶ τῷ παιδαγωγῷ .
Lemmas: ὁ δέ παιδαγωγός οὐ ἐναντίος ὁ διδάσκαλος , ἀλλά προοδοποιέω αὐτός . εἰμί δέ τις ἐν ἔχω γίγνομαι μάθημα παρά ὁ διδάσκαλος , αἰσχύνω λοιπός ἐμμένω ἐπί ὁ παιδαγωγός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.6
« Πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . »
Lemmas: « πάνετες γάρ υἱός Θεός εἰμί διά ὁ πίστις ἐν Χριστός Ἰησοῦς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.7
Ἄλλ' οὐ διὰ τοῦ νόμου φησίν .
Lemmas: ἄλλος οὖον διά ὁ νόμος φημί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.8
« Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε , Χριστὸν ἐνεδύσασθε . »
Lemmas: « ὅσος γάρ εἰς Χριστός βαπτίζω , Χριστός ἐνδύω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.9
Ἐπεὶδὴ μέγα εἶπε , καὶ θαυμαστὸν , τοὺς ὑπὸ κατάραν ἐκ τοῦ νόμου γεγεννημένους , διὰ τῆς πίστεως υἱοὺς προσαγορευθῆναι Θεοῦ , κατασκευάζει αὐτό , πρῶτον μὲν τῷ ἐνδύσασθαι τὸν Χριστόν . Εἰ δὲ ὁ Χριστὸς Υἱὸς Θεοῦ , σὺ δὲ αὐτὸν ἐνεδύσω , φησί , τὸν Υἱὸν ἔχων ἐν σαυτῷ , καὶ πρὸς αὐτὸν ἀφομοιωθεὶς , εἰς μίαν συγγένειαν ἤχθης .
Lemmas: ἐπειδή μέγας εἶπον , καί θαυμαστός , ὁ ὑπό καταίρω ἐκ ὁ νόμος γεννάω , διά ὁ πίστις υἱός προσαγορεύω Θεός , κατασκευάζω αὐτός , πρῶτος μέν ὁ ἐνδύω ὁ Χριστός . εἰμί δέ ὁ Χριστός υἱός Θεός , σύ δέ αὐτός ἐνδύω , φημί , ὁ υἱός ἔχω ἐν σεαυτοῦ , καί πρός αὐτός ἀφομοιόω , εἰς εἷς συγγένεια ἄγω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.10
« Οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος , οὐδὲ Ἕλλην · οὐκ ἔνι δοῦλος , οὐδὲ ἐλεύθερος · οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ . Πάντες γὰρ ὑμεῖς εἰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ . »
Lemmas: « οὐ ἐν Ἰουδαῖος , οὐδέ Ἕλλην · οὐ ἐν δοῦλος , οὐδέ ἐλεύθερος · οὐ ἐν ἄρσην καί θῆλυς . πάνετες γάρ σύ εἰς ἐν Χριστός Ἰησοῦς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.11
Ἐπὶ πλεῖον διηγείται τὴν ἀγαθότητα τοῦ Θεοῦ , ὅπου γε πᾶσι τὴν ἰσὴν δίδωκε δωρεάν .
Lemmas: ἐπί πλείων διηγέομαι ὁ ἀγαθότης ὁ Θεός , ὅπου γε πᾶς ὁ ἴσος δίδωμι δωρεά .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.12
« Εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ , ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστε , κατ' ἐπαγγελίαν κληρονόμοι . »
Lemmas: « εἰμί δέ σύ Χριστός , ἄρα ὁ Ἀβραάμ σπέρμα εἰμί , κατά ἐπαγγελία κληρονόμος . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.13
Εἰ ὁ Χριστὸς σπέρμα τοῦ Ἀβραὰμ , ὑμεῖς δὲ Χριστὸν ἐνεδύσασθε , καὶ σῶμα αὐτοῦ γεγόνατε , δῆλον ὅτι σπέρμα τοῦ Ἀβραὰμ ἐστε . Οὐκοῦν καὶ κληρονόμοι . Τῷ σπέρματι γὰρ αὐτῷ ἡ ἐπαγγελία .
Lemmas: εἰμί ὁ Χριστός σπέρμα ὁ Ἀβραάμ , σύ δέ Χριστός ἐνδύω , καί σῶμα αὐτός γίγνομαι , δῆλος ὅτι σπέρμα ὁ Ἀβραάμ εἰμί . οὐκοῦν καί κληρονόμος . ὁ σπέρμα γάρ αὐτός ὁ ἐπαγγελία .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.14
ΚΕΦΑΛ . Δ'
Lemmas: ΚΕ . δέ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.15
« Λέγω δὲ ἐφ' ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νηπίος ἐστιν , οὐδὲν διαφέρει δούλου , Κύριος πάντων ὤν , ἀλλ' ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους , ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ Πατρός . Οὕτω καὶ ἡμεῖς , ἔτε ἦμεν νήπιοι , ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεν δεδουλωμένοι . Ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου , ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ , γεννηθῆναι ἐκ γυναικός , γεννηθῆναι ὑπὸ νόμου , ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμῳ ἐξαγοράσῃ . »
Lemmas: « λέγω δέ ἐπί ὅσος χρόνος ὁ κληρονόμος νήπιος εἰμί , οὐδείς διαφέρω δοῦλος , Κύριος πᾶς εἰμί , ἀλλά ὑπό ἐπίτροπος εἰμί καί οἰκονόμος , ἄχρι ὁ προθεσμία ὁ πατήρ . οὕτως καί ἐγώ , ἵημι εἰμί νήπιος , ὑπό ὁ στοιχεῖον ὁ κόσμος εἰμί δουλόω . ὅτε δέ ἔρχομαι ὁ πλήρωμα ὁ χρόνος , ἐξαποστέλλω ὁ θεός ὁ υἱός αὐτός , γεννάω ἐκ γυνή , γεννάω ὑπό νόμος , ἵνα ὁ ὑπό νόμος ἐξαγοράζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0408.16
Νήπιος , οὐ τὴν ἡλικίαν , ἀλλὰ τὴν γνώμην φησί · δεικνὺς ὅτι καὶ ἐξ ἀρχῆς μὲν ἐδούλευε ὁ Θεὸς ταῦτα
Lemmas: νήπιος , οὖον ὁ ἡλικία , ἀλλά ὁ γνώμη φημί · δείκνυμι ὅτι καί ἐκ ἀρχή μέν δουλεύω ὁ θεός οὗτος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.1
χαρίζεσθαι . Ἐπειδὴ δὲ ἐτι νηπιοώτερον διεκί -
Lemmas: χαρίζομαι . ἐπεί δέ ἔτι νήπιος διεκί -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.2
μεθα , ἀφῆκον ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου εἶναι ,
Lemmas: μέθη , ἀφίημι ὑπό ὁ στοιχεῖον ὁ κόσμος εἰμί ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.3
τοῦτέστι Νομηνίας καὶ Σάββατα . Αἱ γὰρ ἡμέραι
Lemmas: τουτέστι Νομήνιος καί σάββατον . ὁ γάρ ἡμέρα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.4
ἀπὸ δρόμου σελήνης καὶ ἡλίου γίνονται . Εἰ δὲ καὶ
Lemmas: ἀπό δρόμος σελήνη καί ἥλιος γίγνομαι . εἰμί δέ καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.5
νῦν ἡμᾶς ὑπὸ νόμον ἄγουσιν , οὐδὲν ἕτερον ποιοῦσιν ,
Lemmas: νῦν ἐγώ ὑπό νόμος ἄγω , οὐδείς ἕτερος ποιέω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.6
ἀλλ’ ἢ καὶ ἐν τῇ χρόνῳ τῆς τελείας ἡλικίας , εἰς
Lemmas: ἀλλά ἢ καί ἐν ὁ χρόνος ὁ τέλειος ἡλικία , εἰς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.7
τοῦτόπιν πάλιν ἀπάγουσι , καὶ δούλων οὐδὲν διαφέρων
Lemmas: τοῦτος πάλιν ἀπάγω , καί δοῦλος οὐδείς διαφέρω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.8
ποιοῦσιν .
Lemmas: ποιέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.9
« Ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν . »
Lemmas: « ἵνα ὁ υἱοθεσία ἀπολαμβάνω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.10
Καλῶς εἶπεν , ἀπολάβωμεν , δεῖνγὺς ὀφειλομένην .
Lemmas: καλῶς εἶπον , ἀπολαμβάνω , δεῖνγὺς ὀφείλω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.11
Ἄνωθεν γὰρ ἐπηγγέλατο ἐπὶ τοῦ Ἀβραάμ .
Lemmas: ἄνωθεν γάρ ἐπαγγέλλω ἐπί ὁ Ἀβραάμ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.12
« Ὅτι δὲ ἐστε υἱοί , ἐπέμψεν τὸ Πνεῦμα τοῦ
Lemmas: « ὅτι2 δέ εἰμί υἱός , πέμπω ὁ πνεῦμα ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.13
Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν , κράζον , Ἄββὰ , ὁ
Lemmas: υἱός αὐτός εἰς ὁ Καρδία σύ , κράζω , ἀββα , ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.14
Πατήρ . Ὥστε οὐκέτι ἐστι δοῦλος , ἀλλὰ υἱός . Εἰ δὲ υἱός ,
Lemmas: Πατήρ . ὥστε οὐκέτι εἰμί δοῦλος , ἀλλά υἱός . εἰμί δέ υἱός ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.15
καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστόν . »
Lemmas: καί κληρονόμος Θεός διά Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.16
Ἄνω καὶ κάτω τὸν περὶ τῆς υἱοθεσίας αὐτοῦ προφέρει
Lemmas: ἄνοος καί κάτω ὁ περί ὁ υἱοθεσία αὐτός προφέρω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.17
λόγον . Καὶ ἤδη μὲν ἔδειξεν ἐν τοῖς ἄνωτέρω
Lemmas: λόγος . καί ἤδη μέν δείκνυμι ἐν ὁ ανωτέρω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.18
διὰ τοῦ εἰπεῖν , Χριστὸν ἐνεδύσασθε · νῦν δὲ καὶ
Lemmas: διά ὁ εἶπον , Χριστός ἐνδύω · νῦν δέ καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.19
ἕτερον τοῦ εἰπεῖν , ὅτι οὐκ ἂν ἐδυνάμεθα Πατέρα καλεῖν
Lemmas: ἕτερος ὁ εἶπον , ὅτι οὐ εἄν δύναμαι πατήρ καλέω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.20
τὸν Θεόν , καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ λαβεῖν , εἰ μὴ
Lemmas: ὁ Θεός , καί ὁ πνεῦμα αὐτός λαμβάνω , εἰμί μή
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.21
υἱοὶ αὐτοῦ ἐγενόμεθα .
Lemmas: υἱός αὐτός γίγνομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.22
« Ἄλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες Θεόν , ἐδουλεύσατε
Lemmas: « ἀλλά τότε μέν οὐ οἶδα Θεός , δουλεύω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.23
τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς . Νῦν δὲ γνόντες Θεόν , μᾶλλον
Lemmas: ὁ φύσις μή εἰμί θεός . νῦν δέ γιγνώσκω Θεός , μᾶλλον
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.24
δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ , πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν
Lemmas: δέ γιγνώσκω ὑπό Θεός , πῶς ἐπιστρέφω πάλιν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.25
ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα , οἷς πάλιν ἄνωθεν
Lemmas: ἐπί ὁ ἀσθενής καί πτωχός στοιχεῖον , ὅς πάλιν ἄνωθεν
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.26
δουλεύειν θέλετε ; »
Lemmas: δουλεύω ἐθέλω ; »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.27
Ἐνταῦθα πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντας ἀποτείνεται ·
Lemmas: ἐνταῦθα πρός ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω ἀποτείνω ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.28
ὅτι καὶ εἰδωλολατρεία τὸ τοιούτον ἐστιν , ἢ
Lemmas: ὅτι καί εἰδωλολατρία ὁ τοιοῦτος εἰμί , ἢ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.29
τῆς τῶν ἡμερῶν παρατηρήσεως φυλακή .
Lemmas: ὁ ὁ ἡμέρα παρατήρησις φυλακή .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.30
« Ἡμέρας παρατηρεῖσθε , καὶ μῆνας , καὶ καιροὺς ,
Lemmas: « ἡμέρα παρατηρέω , καί μείς , καί καιρός ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.31
καὶ ἔνιαυτοὺς . »
Lemmas: καί ἐνιαυτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.32
Ἐκ τούτων δῆλον , ὅτι οὐ μόνον περιτομὴν αὐτοῖς
Lemmas: ἐκ οὗτος δῆλος , ὅτι οὖον μόνος περιτομή αὐτός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.33
ἐκήρυκτον ἐκεῖνην μόνην , ἀλλὰ καὶ τὰς ἑορτάς , καὶ
Lemmas: κηρύσσω ἐκεῖνος μόνος , ἀλλά καί ὁ ἑορτή , καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.34
τὰς Νομηνίας τηρεῖν .
Lemmas: ὁ Νομήνιος τηρέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.35
« Φοβοῦμαί ὑμᾶς , μὴ πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς
Lemmas: « φοβέω σύ , μή πως εἰκῇ κοπιάω εἰς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.36
ὑμᾶς . »
Lemmas: σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.37
Δέδοικα , φησίν , οὐ μὴν ἀπέγνωκα . Κύριον γὰρ
Lemmas: δείδω , φημί , οὖον μήv ἀπογιγνώσκω . κύριος γάρ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.38
ὑμεῖς τὸ πᾶν διορθώσαι .
Lemmas: σύ ὁ πᾶς διορθόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.39
« Γίνεσθε ὡς ἐγώ , ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς , ἀδελφοί ,
Lemmas: « γίγνομαι ὡς ἐγώ , ὅτι ἐγώ ὡς σύ , ἀδελφός ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.40
ἔοικα ὑμῶν . Οὐδὲν με ἐδίκησατε . »
Lemmas: ἔοικα σύ . οὐδείς ἐγώ δικάζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.41
Ταῦτα πρὸς τοὺς ἐξ Ἰουδαίων λέγει . Διὸ καὶ ἑαυτὸν
Lemmas: οὗτος πρός ὁ ἐκ Ἰουδαῖος λέγω . Διὸ καί ἑαυτοῦ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.42
εἰς μέσον ἄγει , πειθὼν αὐτοὺς ἀποστήναι τῶν
Lemmas: εἰς μέσος ἄγω , πειθώ αὐτός ἀφίστημι ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.43
παλαιῶν , μιμουμένων αὐτόν .
Lemmas: παλαιός , μιμέομαι αὐτός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.44
« Οἴδατε , ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελίσαμην
Lemmas: « οἶδα , ὅτι διά ἀσθένεια ὁ σάρξ εὐαγγελίζω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.45
ὑμῖν τὸ πρότερον , καὶ τὸν πειρασμόν μου , τὸν
Lemmas: σύ ὁ πρότερος , καί ὁ πειρασμός ἐγώ , ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.46
ἐπὶ τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε , οὐδὲ ἐξεπτύσατε ,
Lemmas: ἐπί ὁ σάρξ ἐγώ οὐ ἐξουθενέω , οὐδέ ἐκπτύω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.47
ἀλλ’ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθε ἐμὲ , ὡς Χριστὸν
Lemmas: ἀλλά ὡς ἄγγελος Θεός δέχομαι ἐγώ , ὡς Χριστός
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.48
Ἰησοῦν . »
Lemmas: Ἰησοῦς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.49
Κηρύσσων ὑμῖν , φησίν , ἠλαυνόμην , ἐμαστιγού -
Lemmas: κηρύσσω σύ , φημί , ἐλαύνω , μαστιγέω -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.50
μην , θανάτους ὑπέμενον , καὶ οὐδὲ οὕτω κατεφρονήσατέ
Lemmas: μείς , θάνατος ὑπομένω , καί οὐδέ οὗτος καταφρονέω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.51
μου . Τοῦτο γὰρ ἐστι , Τὸν πειρασμόν μου τὸν
Lemmas: ἐγώ . οὗτος γάρ εἰμί , ὁ πειρασμός ἐγώ ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.52
ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε , οὐδὲ ἐξεπτύσατε .
Lemmas: ἐν ὁ σάρξ ἐγώ οὐ ἐξουθενέω , οὐδέ ἐκπτύω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.53
Πῶς οὖν οὐκ ἄτοπον , διωκόμενον ὡς ἄγγελον
Lemmas: Πῶς οὖν οὐ ἄτοπος , διώκω ὡς ἄγγελος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0409.54
ἔχεσθαι , παραίνοντα δὲ τὰ δέοντα , μὴ δέχεσθαι .
Lemmas: ἔχω , παραινέω δέ ὁ δήω , μή δέχομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.1
« Ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν ; Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν , ὅτι εἰ δυνατόν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατε μοι . Ὦστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν ; »
Lemmas: « πός οὖν ὁ μακαρισμός σύ ; μαρτύρομαι γάρ σύ , ὅτι εἰμί δυνατός ὁ ὀφθαλμός σύ ἐξορύσσω δίδωμι ἐγώ . ὥστε ἐχθρός σύ γίγνομαι ἀληθεύω σύ ; »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.2
Ἐνταῦθα διαπορεῖ καὶ ἐκπλήττεται , καὶ παρ’ αὐτῶν ζητεῖ τὴν αἰτίαν τῆς μεταβολῆς μαθεῖν . Οὐχ ὑμεῖς ἦτε , φησίν , οἱ με μαθόντες καὶ θεραπεύσαντες , καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν τιμιώτερον . Πόθεν οὖν ἡ ἔχθρα ; πόθεν ἡ ὑποψία ; ὅτι τὰ ἀληθῆ πρὸς ὑμᾶς εἶπον . ἕτερον γὰρ , φησίν , οὐκ ἴδω ἄλλην αἰτίαν , ἢ τὸ τἀληθῆ λέγειν ὑμῖν .
Lemmas: ἐνταῦθα διαπορέω καί ἐκπλήσσω , καί παρά αὐτός ζητέω ὁ αἴτιος ὁ μεταβολεύς μανθάνω . οὐχ σύ εἰμί , φημί , ὁ ἐγώ μανθάνω καί θεραπεύω , καί ὁ ὀφθαλμός σύ τίμιος . πόθεν οὖν ὁ ἔχθρα ; πόθεν ὁ ὑποψία ; ὅτι ὁ ἀληθής πρός σύ εἶπον . ἕτερος γάρ , φημί , οὐ ὁράω ἄλλος αἴτιος , ἢ ὁ τἀληθῆ λέγω σύ .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.3
« Ζηλοῦσιν ὑμᾶς , οὐ καλῶς . »
Lemmas: « ζηλόω σύ , οὖον καλῶς . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.4
Ζῆλον ὑμᾶς , φησίν , ἐφείζουσιν ἔχειν , οὐ καλόν . Πῶς γὰρ ἐκεῖνος καλός , ὁ πάλιν εἰς τὸν ζυγὸν αὐτοὺς καταφέρων τῆς δουλείας ;
Lemmas: Ζῆλος σύ , φημί , ἐφίζω ἔχω , οὖον καλός . Πῶς γάρ ἐκεῖνος καλός , ὁ πάλιν εἰς ὁ ζυγόν αὐτός καταφέρω ὁ δουλεία ;
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.5
« Ἄλλα ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν , ἵνα αὐτοὺς ζηλῶτε . »
Lemmas: « ἄλλος ἐκκλείω σύ ἐθέλω , ἵνα αὐτός ζηλόω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.6
Ἐκκλεῖσαι μὲν τῆς εὐαγγελικῆς χάριτος . Τοῦτο γὰρ ἐποίουν , τοὺς μὲν [ γὰρ ] τελείας γνώσεως ἐκβαλεῖν θέλοντες , εἰς δὲ τὴν νόθον πάλιν ἀνάγοντες , δι’ οὐδὲν ἕτερον , ἀλλ’ ἵνα αὐτοὶ μὲν ἐν τάξει διδασκάλων γίνωνται , Γαλάται δὲ ἐν τάξει καταστήσων μαθητῶν .
Lemmas: ἐκκλείω μέν ὁ εὐαγγελικός χάρις . οὗτος γάρ ποιέω , ὁ μέν [ γάρ ] τέλειος γνῶσις ἐκβάλλω ἐθέλω , εἰς δέ ὁ νόθος πάλιν ἀνάγω , διά οὐδείς ἕτερος , ἀλλά ἵνα αὐτός μέν ἐν τάξις διδάσκαλος γίγνομαι , Γαλάτης δέ ἐν τάξις καθίστημι μαθητής .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.7
« Καλῶς δὲ ζηλοῦσθε ἐν καλῷ πάντοτε , καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ πρὸς ὑμᾶς . »
Lemmas: « καλῶς δέ ζηλόω ἐν καλός πάντοτε , καί μή μόνος ἐν ὁ πρός σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.8
Ἐνταῦθα αἱνίττεται , ὅτι ἡ ἀπουσία αὐτοῦ ταῦτα εἰργάσατο , καὶ ὅτι τοῦτο μακάριον , τὸ καὶ ἀπόντος τοῦ διδασκάλου τὴν ὀφούσαν τάξιν σώζειν τοὺς μαθητάς .
Lemmas: ἐνταῦθα αἰνίσσομαι , ὅτι ὁ ἀπουσία αὐτός οὗτος ἐργάζομαι , καί ὅτι οὗτος μακάριος , ὁ καί ἄπειμι ὁ διδάσκαλος ὁ οφουω τάξις σῴζω ὁ μαθητής .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.9
« Τεκνία μου , οὓς πάλιν ὠδίνω , ἕως οὖ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν . »
Lemmas: « τεκνίον ἐγώ , ὅς πάλιν ὠδίνω , ἠώς οὖον μορφόω Χριστός ἐν σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.10
Ἐφθείρατε , φησίν , τὴν εἰκόνα , ἀπωλέσατε τὴν μορφὴν , ἀναγεννήσεως ἑτέρας ὑμῖν δεῖ καὶ ἀναπλάσεως , διδασχῆς δηλονότι · πάλιν γεννῶ διὰ κατηχήσεως .
Lemmas: φθείρω , φημί , ὁ εἰκών , ἀπόλλυμι ὁ μορφή , ἀναγέννησις ἕτερος σύ δεῖ καί ἀνάπλασις , διδάσκω δηλονότι · πάλιν γεννάω διά κατήχησις .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.11
« Ἦθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι , καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνὴν μου . »
Lemmas: « ἐθέλω δέ πάρειμι πρός σύ ἄρτι , καί ἀλλάσσω ὁ φωνή ἐγώ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.12
Τίνος ἕνεκεν ζητεῖ τὴν παρουσίαν λέγει , καὶ τίνας ἢ τοῦ ἀλλάξαι τὴν φωνὴν , ἀντὶ τοῦ δακρύσαι καὶ θρηνῆσαι , καὶ ὀλοφυρᾶσθαι , καὶ πάντας εἰς θρῆνον ἐπισπᾶσθαι ; Διὰ γὰρ ἐπιστολῆς οὐκ ἦν δάκρυα δεῖξαι , οὐδὲ ὀλοφυρμόν .
Lemmas: τίς ἕνεκα ζητέω ὁ παρουσία λέγω , καί τίς ἢ ὁ ἀλλάσσω ὁ φωνή , ἀντί ὁ δάκρυ καί θρηνέω , καί ὀλοφύρομαι , καί πᾶς εἰς θρῆνος ἐπισπάω ; Ζεύς γάρ ἐπιστολή οὐ εἰμί δάκρυ δείκνυμι , οὐδέ ὀλοφυρμός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.13
D « Ὅτι ἀπορούμαι ἐν ὑμῖν . »
Lemmas: D « ὅτι2 ἀπορέω ἐν σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.14
Οὐκ ἔχω γὰρ , φησίν , τι εἰπεῖν · πῶς οἱ πρὸς αὐτὴν ἀναβάντες τοῦ οὐρανοῦ τὴν κορυφὴν διὰ τῶν κινδύνων ὧν ὑπέμεινατε ὑπὲρ τῆς πίστεως , καὶ διὰ τῶν σημείων ὧν ὑπεδείξατε διὰ τῆς πίστεως , νῦν ἀθρόον οὕτως εἰς τοσαύτην εὐτέλειαν κατηνέχθητε , ὡς εἰς περιτομὴν καὶ Σάββατα κατασύρεσθαι .
Lemmas: οὐ ἔχω γάρ , φημί , τίς εἶπον · πῶς ὁ πρός αὐτός ἀναβαίνω ὁ οὐρανός ὁ κορυφή διά ὁ κίνδυνος ὅς ὑπομένω ὑπέρ ὁ πίστις , καί διά ὁ σημεῖον ὅς ὑποδείκνυμι διά ὁ πίστις , νῦν ἀθρόος οὕτως εἰς τοσοῦτος εὐτέλεια καταφέρω , ὡς εἰς περιτομή καί σάββατον κατασύρω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0410.15
« Λέγετέ μοι , οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι , τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε ; Γέγραπται γὰρ , ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν , ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης , καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας . Ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης , κατὰ
Lemmas: « λέγω ἐγώ , ὁ ὑπό νόμος ἐθέλω εἰμί , ὁ νόμος οὐ ἀκούω ; γράφω γάρ , ὅτι Ἀβραάμ δύο υἱός ἔχω , εἷς ἐκ ὁ παιδίσκη , καί εἷς ἐκ ὁ ἐλεύθερος . ἀλλά ὁ μέν ἐκ ὁ παιδίσκη , κατά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.1
805 σάρχα γεγέννηται , ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθερίας , δι’ ἐπαγγείλας . »
Lemmas: 805 σάρχα γεννάω , ὁ δέ ἐκ ὁ ἐλευθερία , διά ἐπαγγέλλω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.2
« Ἐπειδὴ ἔλεγεν , ὅτι ἡ πίστις ὑμᾶς συνάπτει τῷ Ἀβραάμ , καὶ δόξει τοῖς ἀκούουσιν ἀπίθανον εἶναι εἰς τοὺς μὴ γενομένους ἐξ ἐκείνου , τούτους υἱούς φησιν εἶναι ἐκείνου , δείκνυσι δὲ τὸ παράδοξον τοῦτο ἀνὼν γέγονεν . Ὁ γὰρ Ἰσαὰκ οὐ κατὰ φύσεως ἀκολουθίαν , οὐδὲ κατὰ γάμου νόμον , οὐδὲ κατὰ σαρκὸς δύναμιν γενομένος , καὶ υἱὸς καὶ γνήσιος ἦν , ἀπὸ νεκρῶν σωμάτων φύσαι κελευθείς . Μὴ θορυβεῖτω τοίνυν ὑμᾶς , φησί , τὸ μὴ κατὰ σάρκα γεγεννήσθαι . Διὰ γὰρ τοῦτο μάλιστα συγγενεῖς ὑμεῖς αὐτοῦ , ὅτι οὐ κατὰ σάρκα ἐγεννήθητε . Οὐ γὰρ τιμιωτέρους τοῦτο τὸ κατὰ σάρκα , ἀλλὰ καὶ ἀτιμωτέρους ἐργάζεται . Θαυμαστότερος γὰρ ὁ τόκος , ὁ μὴ κατὰ σάρκα , καὶ πνευματικώτερος . Καὶ δῆλον ἐκ τῶν ἀνὼν τεχθέντων . Ἐτέχθη κατὰ σάρκα ὁ Ἰσμαήλ , ἀλλὰ δοῦλος ἦν , καὶ οὐ τοῦτο μόνον , ἀλλὰ καὶ ἐξεδάλατο τῆς πατρῴας οἰκίας . Ὁ δὲ κατ’ ἐπαγγελίαν τεχθεὶς Ἰσαὰκ , ἔτε υἱὸς ἄν γνήσιος καὶ ἐλεύθερος , κύριος ἀπάντων ἦν .
Lemmas: « ἐπεί λέγω , ὅτι ὁ πίστις σύ συνάπτω ὁ Ἀβραάμ , καί δοκέω ὁ ἀκούω ἀπίθανος εἰμί εἰς ὁ μή γίγνομαι ἐκ ἐκεῖνος , οὗτος υἱός φημί εἰμί ἐκεῖνος , δείκνυμι δέ ὁ παράδοξος οὗτος ἰδμάν γίγνομαι . ὁ γάρ Ἰσαάκ οὖον κατά φύσις ἀκολουθία , οὐδέ κατά γάμος νόμος , οὐδέ κατά σάρξ δύναμις γίγνομαι , καί υἱός καί γνήσιος εἰμί , ἀπό νεκρός σῶμα φύω κελεύω . μή θορυβέω τοίνυν σύ , φημί , ὁ μή κατά σάρξ γεννάω . Ζεύς γάρ οὗτος μάλιστα συγγενής σύ αὐτός , ὅτι οὖον κατά σάρξ γεννάω . οὖον γάρ τίμιος οὗτος ὁ κατά σάρξ , ἀλλά καί ἄτιμος ἐργάζομαι . θαυμαστός γάρ ὁ τόκος , ὁ μή κατά σάρξ , καί πνευματικός . καί δῆλος ἐκ ὁ ἰδμάν τίκτω . τίκτω κατά σάρξ ὁ Ἰσμαήλ , ἀλλά δοῦλος εἰμί , καί οὖον οὗτος μόνος , ἀλλά καί ἐξεδάλατο ὁ πατρῷος οἰκίον . ὁ δέ κατά ἐπαγγελία τίκτω Ἰσαάκ , ἵημι υἱός ἄν γνήσιος καί ἐλεύθερος , κύριος ἀπαντάω εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.3
« Ἄτινὰ ἐστιν ἀλληγορούμενα . »
Lemmas: « ὅστις εἰμί ἀλληγορέω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.4
« Ἡ μὲν ἱστορία αὕτη , φησίν , οὐ τοῦτο δὲ μόνον παραδηλοῖ ὅπερ φαίνεται , ἀλλὰ καὶ ἄλλα τινὰ ἀγορεύει · διὸ καὶ ἀλληγορία καλεῖται .
Lemmas: « ὁ μέν ἱστορία οὗτος , φημί , οὖον οὗτος δέ μόνος παραδηλόω ὅσπερ φαίνω , ἀλλά καί ἄλλος τις ἀγορεύω · διό καί ἀλληγορία καλέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.5
« Δύο γὰρ εἰσι δύο διαθῆκαι . »
Lemmas: « δύο γάρ εἰμί δύο διαθήκη . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.6
Οἱ δύο νόμοι , ὁ νομικὸς καὶ ὁ εὐαγγελικός .
Lemmas: ὁ δύο νόμος , ὁ νομικός καί ὁ εὐαγγελικός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.7
« Μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά , εἰς δουλείαν γεννώσα , ἥτις ἐστιν Ἄγαρ . Τὸ γὰρ Σινά ὄρος ἐστιν ἐν Ἀραβίᾳ . »
Lemmas: « Μία μέν ἀπό ὄρος Σινά , εἰς δουλεία γεννάω , ὅστις εἰμί Ἄγαρ . ὁ γάρ Σινά ὄρος εἰμί ἐν Ἀραβία . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.8
« Ἄγαρ ἐλέγετο ἡ δοῦλη . Τὸ δὲ Σινά ὄρος , οὕτω μεθερμηνεύεται · τῇ ἐπιχωρίῳ αὐτῶν διαλέκτῳ · ὥστε τοὺς ἐκ τῆς παλαιᾶς τικτομένους , πάντας ἀνάγκη δούλους εἶναι .
Lemmas: « Ἄγαρ λέγω ὁ δοῦλος . ὁ δέ Σινά ὄρος , οὗτος μεθερμηνεύω · ὁ ἐπιχώριος αὐτός διάλεκτος · ὥστε ὁ ἐκ ὁ παλαιός τίκτω , πᾶς ἀνάγκη δοῦλος εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.9
« Συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλὴμ · δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς . »
Lemmas: « συστοιχώ δέ ὁ νῦν Ἱεροσόλυμα · δουλεύω δέ μετά ὁ τέκνον αὐτός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.10
Οὐ μόνον , φησίν , ἐκείνη δοῦλη ἦν , ἀλλὰ καὶ δούλους ἔτεκεν . Ἄλλα καὶ αὐτὴ ἡ διαθήκη , τοῦτέστιν ἡς τύπος ἡ δοῦλη . Καὶ γὰρ Ἱερουσαλὴμ ἐκ γειτόνων κεῖται τῷ ὄρει τῷ ὁμωνύμῳ τῇ δούλῃ · ἐν τούτῳ δὲ τῷ ὄρει καὶ ἡ διαθήκη δέδοται .
Lemmas: οὖον μόνος , φημί , ἐκεῖνος δοῦλος εἰμί , ἀλλά καί δοῦλος τίκτω . ἄλλος καί αὐτός ὁ διαθήκη , τουτέστιν εἰμί τύπος ὁ δοῦλος . καί γάρ Ἱεροσόλυμα ἐκ γείτων κεῖμαι ὁ ὄρος ὁ ὁμώνυμος ὁ δοῦλος · ἐν οὗτος δέ ὁ ὄρος καί ὁ διαθήκη δίδωμι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.11
« Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστιν , ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν . Γέγραπται γὰρ · Εὐφράνθητι , στείρα , ἡ οὐ τίκτουσα · ῥῆξον καὶ βόησον , ἡ οὐκ ὠδίνουσα . »
Lemmas: « ὁ δέ ἄνω Ἱεροσόλυμα ἐλεύθερος εἰμί , ὅστις εἰμί μήτηρ πᾶς ἐγώ . γράφω γάρ · εὐφραίνω , στεῖρα , ὁ οὖον τίκτω · ῥήγνυμι καί βοάω , ὁ οὐ ὠδίνω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.12
Τῆς μὲν Ἱερουσαλὴμ τῆς κάτω τύπος · ἡ Ἄγαρ · καὶ δῆλον ἐκ τοῦ ὄρους τοῦ οὕτω καλουμένου · τῆς δὲ ἄνω ἡ Σάρρα . Ἄνω δὲ Ἱερουσαλὴμ καλῆ · καὶ αὐτὴ γὰρ ἦν πάλαι στείρα , ὥσπερ καὶ ἡ Σάρρα . Ὅτι δὲ περὶ τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος , καὶ τὸν προφήτην παρἤγαγεν μάρτυρα λέγοντα · Εὐφράνθητι , στείρα ἡ οὐ τίκτουσα .
Lemmas: ὁ μέν Ἱεροσόλυμα ὁ κάτω τύπος · ὁ Ἄγαρ · καί δῆλος ἐκ ὁ ὄρος ὁ οὗτος καλέω · ὁ δέ ἄνω ὁ Σάρα . ἄνοος δέ Ἱεροσόλυμα καλός · καί αὐτός γάρ εἰμί πάλαι στεῖρα , ὥσπερ καί ὁ Σάρα . ὅτι2 δέ περί ὁ ἐκκλησία ὁ λόγος , καί ὁ προφήτης παράγω μάρτυς λέγω · εὐφραίνω , στεῖρα ὁ οὖον τίκτω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0411.13
« Ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου , ἡ τῆς ἔχουσης τὸν ἄνδρα . »
Lemmas: « ὅτι2 πολύς ὁ τέκνον ὁ ἐρῆμος , ὁ ὁ ἔχω ὁ ἀνήρ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.1
Ἔρημον , τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν λέγει , τὴν πάλαι ἐν ἐρήμῳ καὶ ἀγνοίᾳ ὑπάρχουσαν τοῦ Θεοῦ . Ἔχουσαν δὲ τὸν ἄνδρα , τὴν συναγωγὴν , διὰ τὸ δεδόστα · αὐτῇ τὸν νόμον . Ἄλλ᾽ ὅμως πολυπλάσια γέγονε τῆς στερείας τὰ τέκνα · καθὼ δὲ μέν ἔχουσα τὸν ἄνδρα , ἐν μόνον ἔτεκεν ἔθνος , ἡ δὲ στειρά , πάντα ἐποίησε τὰ ἔθνη .
Lemmas: ἐρῆμος , ὁ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία λέγω , ὁ πάλαι ἐν ἐρῆμος καί ἄγνοια ὑπάρχω ὁ Θεός . ἔχω δέ ὁ ἀνήρ , ὁ συναγωγή , διά ὁ δίδωμι · αὐτός ὁ νόμος . ἄλλος ὅμως πολυπλάσιος γίγνομαι ὁ στερείας ὁ τέκνον · καθίημι δέ μέν ἔχω ὁ ἀνήρ , ἐν μόνος τίκτω ἔθνος , ὁ δέ στεῖρα , πᾶς ποιέω ὁ ἔθνος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.2
« Ἡμεῖς δὲ , ἀδελφοί , κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν . »
Lemmas: « ἐγώ δέ , ἀδελφός , κατά Ἰσαάκ ἐπαγγελία τέκνον εἰμί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.3
Οὐ γὰρ μόνον ὅτι στειρὰ ἡ Ἐκκλησία , ὡσπερ ἡ Σάρρα , ἀλλὰ καθάπερ ἐκείνην οὐχ ἡ φύσις , ἀλλὰ ἡ ἐπαγγελία τοῦ Θεοῦ πεποίηκε τὴν γονήν , οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγεννήσεως τῆς ἡμετέρας , φύσις μὲν οὐδεμία , τὰ δὲ ῥήματα τοῦ Θεοῦ , ἃ ἰσασιν οἱ πιστοί , ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ τῶν ὑδάτων , καθάπερ ἐν νηδύτινι διαπλάττει , καὶ ἀναγεννᾷ τὸν βαπτιζόμενον . Οὕκουν εἰ τῆς στειρᾶς ἐσμέν , ἐλεύθεροί ἐσμεν .
Lemmas: οὖον γάρ μόνος ὅτι στεῖρα ὁ ἐκκλησία , ὡς ὁ Σάρα , ἀλλά καθάπερ ἐκεῖνος οὐ ὁ φύσις , ἀλλά ὁ ἐπαγγελία ὁ Θεός ποιέω ὁ γονεύς , οὗτος καί ἐπί ὁ ἀναγέννησις ὁ ἡμέτερος , φύσις μέν οὐδείς , ὁ δέ ῥῆμα ὁ Θεός , ὁ οἶδα ὁ πιστός , ἐν ὁ κολυμβήθρα ὁ ὕδωρ , καθάπερ ἐν νηδυτις διαπλήσσω , καί ἀναγεννάω ὁ βαπτίζω . κέω εἰμί ὁ στεῖρα εἰμί , ἐλεύθερος εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.4
« Ἄλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα , οὕτω καὶ νῦν . »
Lemmas: « ἄλλος ὥσπερ τότε ὁ κατά σάρξ γεννάω διώκω ὁ κατά πνεῦμα , οὗτος καί νῦν . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.5
Ἵνα μὴ λῆγωσι · Καὶ ποία αὕτη ἡ ἐλευθερία , ὅπου Ἰουδαῖοι κατέχουσι καὶ μαστίζουσι τοὺς πιστούς ; δείκνυσιν καὶ τούτου τὸν τύπον ἀνωθεν ὄντα .
Lemmas: ἵνα μή λήγω · καί ποῖος οὗτος ὁ ἐλευθερία , ὅπου Ἰουδαῖος κατέχω καί μαστίζω ὁ πιστός ; δείκνυμι καί οὗτος ὁ τύπος ἄνωθεν εἰμί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.6
Ἄλλὰ τί λέγει ἡ Γραφή ; Ἐκβάλε τὴν παῖδίσκην , καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς . Οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παῖδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας . Ἡμεῖς δὲ , ἀδελφοί , οὐχ ἐσμέν . »
Lemmas: ἀλλά τίς λέγω ὁ γραφή ; ἐκβάλλω ὁ παιδίσκη , καί ὁ υἱός αὐτός . οὖον γάρ μή κληρονομέω ὁ υἱός ὁ παιδίσκη μετά ὁ υἱός ὁ ἐλεύθερος . ἐγώ δέ , ἀδελφός , οὐ εἰμί . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.7
Δείξας ἀνωθεν τὸν τύπον τοῦ διωγμοῦ , οὐκ ἐφκαταπίπτειν εἰς ἀχθίδιαν αὐτούς , διδάσκων ἐκ τῆς ἱστορίας πάλιν καὶ ποῖον ἔσται τῶν διωκτῶν τέλος , τὸ μὴ μόνον ἐκδιληθῆναι τῆς οἰκίας , ἀλλὰ καὶ τῆς οὐσίας ἐκπτώσιν ὑπομεῖναι . Εὖ δὲ καὶ υἱὸν παιδίσκης εἰπὲν , καὶ μὴ Ἁβραάμ · ἵνα ἀπὸ τοῦ φαυλοτέρου αὐτοὺς προσαγορεύσῃ .
Lemmas: δείκνυμι ἄνωθεν ὁ τύπος ὁ διωγμός , οὐ ἐπικαταπίπτω εἰς αχθιδιος αὐτός , διδάσκω ἐκ ὁ ἱστορία πάλιν καί ποῖος εἰμί ὁ διώκτης τέλος , ὁ μή μόνος ἐκδιληθῆναι ὁ οἰκίον , ἀλλά καί ὁ οὐσία ἐκπτίδιμι ὑπομένω . εὕω δέ καί υἱός παιδίσκη εἶπον , καί μή Ἀβραάμ · ἵνα ἀπό ὁ φαῦλος αὐτός προσαγορεύω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.8
Παιδίσκης τέκνα , ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας . Τῇ ἐλευθερίᾳ σὺν Χριστὸς ἡμᾶς ἡλευθέρωσε . »
Lemmas: Παιδίσκη τέκνον , ἀλλά ὁ ἐλεύθερος . ὁ ἐλευθερία σύν Χριστός ἐγώ ἐλευθερόω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.9
ΚΕΦΑΛ . Ε .
Lemmas: ΚΕ . Ε .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.10
« Στήκετε , καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε . »
Lemmas: « στήκω , καί μή πάλιν ζυγόν δουλεία ἐνέχω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.11
Ἐτέραν αἰτίαν τίθησι , τὴν πειθοῦσαν αὐτοὺς μένειν ἐπὶ τῶν δογμάτων . Λέγει δὲ · Μὴ γὰρ ἑαυτοὺς ἡλευθερώσατε ; Ἄλλος ἐστὶν ὑμᾶς ὁ γεγρακώς , Ἄλλος ὁ τιμὴν δὼς ὑπὲρ ὑμῶν . Τὸ δὲ στήκετε , εἰπὼν , τὸν σάλον τὸν γεγενημένον ἔδειξε · τῷ δὲ , ζυγοῦ , ὀνόματι τὸ βαρὺ τοῦ πράγματος αὐτοῖς κατασημαίνει . Τὸ δὲ πάλιν , εἰπὼν , πολλὴν αὐτῶν δείκνυσιν ἀνασθήσιν . Εἰ μὲν γὰρ ἀπεῖροι τοῦ πάθους ἦτε ἐκείνου , φησίν , οὐ τοσούτων ἦτε ἐγκλημάτων ἀξιοί .
Lemmas: ἕτερος αἴτιος τίθημι , ὁ πείθω αὐτός μένω ἐπί ὁ δόγμα . Λέγος δέ · μή γάρ ἑαυτοῦ ἐλευθερόω ; ἄλλος εἰμί σύ ὁ γράω , ἄλλος ὁ τιμή δώς ὑπέρ σύ . ὁ δέ στήκω , εἶπον , ὁ σάλος ὁ γίγνομαι δείκνυμι · ὁ δέ , ζυγόν , ὄνομα ὁ βαρύς ὁ πρᾶγμα αὐτός κατασημαίνω . ὁ δέ πάλιν , εἶπον , πολύς αὐτός δείκνυμι ἀνίημι . εἰμί μέν γάρ ἤπειρος ὁ πάθος εἰμί ἐκεῖνος , φημί , οὖον τοσοῦτος εἰμί ἔγκλημα ἀξιόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.12
« Ἰδοὺ ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν . »
Lemmas: « ἰδέ ἐγώ Παῦλος λέγω σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.13
Θαρροῦντος ἡ φωνή .
Lemmas: θαρσέω ὁ φωνή .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.14
« Ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε , Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὤφελήσει . »
Lemmas: « ὅτι2 ἐάν περιτέμνω , Χριστός σύ οὐδείς ώφελῃζω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0412.15
Πῶς οὐδὲν ὠφελήσει τὸν περιτεμνόμενον ὁ Χριστός ; ἀκούε . Ὁ περιτεμνόμενος , ὡς νόμον δεδιώς περιτέμνεται . Ὁ δὲ δεδιώς , ἀπιστεῖ τῇ δυνάμει
Lemmas: Πῶς οὐδείς ὠφελέω ὁ περιτέμνω ὁ Χριστός ; ἀκούω . ὁ περιτέμνω , ὡς νόμος δείδω περιτέμνω . ὁ δέ δείδω , ἀπιστέω ὁ δύναμις
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.1
τῆς χάριτος · ὁ δὲ ἀπιστῶν , οὐδὲν κερδαίνει · παρὰ τῆς ἀπιστουμένης .
Lemmas: ὁ χάρις · ὁ δέ ἀπιστέω , οὐδείς κερδαίνω · παρά ὁ ἀπιστέω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.2
« Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ , ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι . Κατηργήθης ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ . »
Lemmas: « μαρτύρομαι δέ πάλιν πᾶς ἄνθρωπος περιτέμνω , ὅτι ὀφειλέτης εἰμί ὅλος ὁ νόμος ποιέω . καταργέω ἀπό ὁ Χριστός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.3
Ἵνα γὰρ μὴ νομίσης κατ’ ἔχθραν ταῦτα λέγεσθαι , οὐχ ὑμῖν μόνον λέγω , φησίν , ἀλλὰ καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεταμμένῳ , ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον πληρῶσαι . Ἄλλῃλῶν γὰρ ἔξεσται τὰ νόμιμα . Καὶ πῶς , ἄκουε . Ἡ περιτομὴ θυσίαν ἔχει συνεξευγμένην , ἡμέρας παρασθήσιν · ἡ θυσία πάλιν , καὶ ἡμέρας καὶ τόπου φυλακήν · ὁ τόπος , μυρίων καθαριμῶν τρόπους . Οἱ καθαρμοί , πλήθος παραστησέων εἰσάγουσιν . Οὐχ ἕκται γὰρ ἀκάθαρτος θύειν , οὐχ ἱερῶν ἐπιβαίνειν ἀδύτων , οὐχ ἄλλο τι τῶν τοιούτων ποιεῖν θέμις . Διὸ καὶ πολλὰ ἐφέλκεται διὰ μιᾶς ἐντολῆς ὁ νόμος . Ἄν τοίνυν περιτ[ε]μ[ν]ηθῇς μὲν , μὴ ἐν τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ , ἢ ἐν τῇ ὀγδόῃ μὲν , μὴ θύσης δὲ ἢ θύσης μὲν , μὴ ἐν τῷ ὡρισμένῳ δὲ τόπῳ · ἢ ἐν τῷ ὡρισμένῳ τόπῳ , μὴ τὰ νενομισμένα δέ · ἢ τὰ νενομισμένα μὲν , μὴ καθαρός · δέ · ἢ καθαρός μὲν ὤν , οὐ τοῖς προσήκουσι δὲ θεσμοῖς καθαρεύεις , πάντα ὀγεται ἐκaina . Διὰ τοῦτο φησίν , ὅτι Ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον πληρῶσαι .
Lemmas: ἵνα γάρ μή νομίζω κατά ἔχθρα οὗτος λέγω , οὐ σύ μόνος λέγω , φημί , ἀλλά καί πᾶς ἄνθρωπος περιτείνω , ὅτι ὀφειλέτης εἰμί ὅλος ὁ νόμος πληρόω . ἀλλήλων γάρ ξέω ὁ νόμιμος . καί πῶς , ἀκούω . ὁ περιτομή θυσία ἔχω συνεκφεύγω , ἡμέρα παρίημι · ὁ θυσία πάλιν , καί ἡμέρα καί τόπος φυλακή · ὁ τόπος , μυρίος καθαριμῶν τρόπος . ὁ καθαρμός , πλήθος παρίστημι εἰσάγω . οὐχ ἕκτος γάρ ἀκάθαρτος θύω , οὐ ἱερός ἐπιβαίνω ἄδυτος , οὐ ἄλλος τίς ὁ τοιοῦτος ποιέω θέμις . Διὸ καί πολύς ἐφέλκω διά εἷς ἐντολή ὁ νόμος . ἄν τοίνυν περιτέμνω μέν , μή ἐν ὁ ὄγδοος ἡμέρα , ἢ ἐν ὁ ὄγδοος μέν , μή θύω δέ ἢ θύω μέν , μή ἐν ὁ ὁρίζω δέ τόπος · ἢ ἐν ὁ ὁρίζω τόπος , μή ὁ νομίζω δέ · ἢ ὁ νομίζω μέν , μή καθαρός · δέ · ἢ καθαρός μέν εἰμί , οὖον ὁ προσήκω δέ θεσμός καθαρεύω , πᾶς ὀγεται ὅς . Ζεύς οὗτος φημί , ὅτι ὀφειλέτης εἰμί ὅλος ὁ νόμος πληρόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.4
« Οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦνται , τῆς χάριτος ἐξἐπεσαν . »
Lemmas: « ὅστις ἐν νόμος δικαιόω , ὁ χάρις εκπίπτω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.5
Καὶ διὰ τῆς κολάσεως ἐκφοβεῖ . Τί γὰρ τὸ λειπόμενον τῆς χάριτος ἐκπίπτουσιν , ἀλλ’ ἡ κολάσις ἀπαραίτητος ;
Lemmas: καί διά ὁ κόλασις ἐκφοβέω . τις γάρ ὁ λείπω ὁ χάρις ἐκπίπτω , ἀλλά ὁ κόλασις ἀπαραίτητος ;
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.6
« Ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως , ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα . »
Lemmas: « ἐγώ γάρ πνεῦμα ἐκ πίστις , ἐλπίς δικαιοσύνη ἀπεκδέχομαι . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.7
Προθέας διὰ τῆς κολάσεως , πάλιν ἐπὶ λυμένα παραμυθίας αὐτοὺς ἄγει , λέγων · Οὐδὲν ἐκείνων δέμενα τῶν νομίμων , φησίν . Ἀρκεῖ γὰρ ἡ πίστις ἡμῖν Πνεῦμα παρασχέιν , καὶ δι’ αὐτῆς δικαιοσύνην , καὶ πολλὰ μεγάλα ἀγαθά .
Lemmas: προθεος διά ὁ κόλασις , πάλιν ἐπί λύνω παραμυθία αὐτός ἄγω , λέγω · οὐδείς ἐκεῖνος δεμένος ὁ νόμιμος , φημί . ἀρκέω γάρ ὁ πίστις ἐγώ πνεῦμα παρέχω , καί διά αὐτός δικαιοσύνη , καί πολύς μέγας ἀγαθός .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.8
« Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομὴ τι ἰσχύει , οὔτε ἀκροβυστία , ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη . Ἐτρέχετε καλῶς , τίς ὑμᾶς ἐνέκοψε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πειθεσθαι ; »
Lemmas: « ἐν γάρ Χριστός Ἰησοῦς οὔτε περιτομή τίς ἰσχύω , οὔτε ἀκροβυστία , ἀλλά πίστις διά ἀγάπη ἐνεργέω . τρέχω καλῶς , τίς σύ ἐγκόπτω ὁ ἀλήθεια μή πείθω ; »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.9
Ὁ γὰρ τὸν Χριστὸν ἐνδυσάμενος , μηκέτι ταῦτα D περιεργάζεσθω , φησίν .
Lemmas: ὁ γάρ ὁ Χριστός ἐνδύω , μηκέτι οὗτος D περιεργάζω , φημί .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.10
« Ἡ πεισμονή , οὐχ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς . »
Lemmas: « ὁ πεισμονή , οὐ ἐκ ὁ καλέω σύ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.11
Οὐ διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν ὑμᾶς ὁ καλῶν , ὥστε οὕτω σαλευθῆναι · οὔτε ἐνομοθέτησεν , ὥστε Ἰουδαίζειν .
Lemmas: οὖον διά οὗτος καλέω σύ ὁ καλός , ὥστε οὗτος σαλεύω · οὔτε νομοθετέω , ὥστε ἰουδαΐζω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.12
« Μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ . »
Lemmas: « μικρός ζύμη ὅλος ὁ φύραμα ζυμόω . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0413.13
Ἵνα μὴ τις λέγῃ , Τί τὸ πρᾶγμα ἐπαίρεις τῷ λόγῳ ; μίαν ἐντολὴν μόνην ἐφυλάξαμεν τοῦ νόμου , καὶ τοσαῦτα θορυβεῖς ; Ἄκουσον πῶς ἐκφοβεῖ διὰ τοῦ παραδείγματος . Ὁ δὲ λέγει , τοιούτῳν ἐστίν · Ὡσπερ ἡ ζύμη μικρὰ τις οὖσα ὅλον τὸ φύραμα εἰς ἑαυτὴν μετατίθησιν , οὕτω καὶ ὑμᾶς δύναται , φησίν , τὸ μι -
Lemmas: ἵνα μή τις λέγω , τις ὁ πρᾶγμα ἐπαίρω ὁ λόγος ; εἷς ἐντολή μόνος φυλάσσω ὁ νόμος , καί τοσοῦτος θορυβέω ; ἀκούω πῶς ἐκφοβέω διά ὁ παράδειγμα . ὁ δέ λέγω , τοιοῦτος εἰμί · ὡς ὁ ζύμη μικρός τις εἰμί ὅλος ὁ φύραμα εἰς ἑαυτοῦ μετατίθημι , οὗτος καί σύ δύναμαι , φημί , ὁ μι -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.1
Vers . 10 . « Ego confido vobis in Domino , quod « Ἐγὼ δὲ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ , ὅτι οὐδὲν
Lemmas: Vers . 10 . « Ego confido vobis in Domino , quod « ἐγώ δέ πείθω εἰς σύ ἐν κύριος , ὅτι οὐδείς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.2
Non dixit , non sapitis ; sed , non sapietis , id Οὐχ εἶπεν , ὅτι Οὐ φρονεῖτε , ἀλλ’ ὅτι Οὐ φρονήσετε ·
Lemmas: Non dixit , non sapitis ; sed , non sapietis , id οὐχ εἶπον , ὅτι οὖον φρονέω , ἀλλά ὅτι οὖον φρονέω ·
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.3
est , corrigemini . τοῦτέστιν , ὅτι διορθωθήσεσθε .
Lemmas: est , corrigemini . τουτέστιν , ὅτι διορθόω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.4
edidit , ne impudentiores fierent . ἵνα μὴ ἀναισχυντότεροι γένωνται .
Lemmas: edidit , ne impudentiores fierent . ἵνα μή ἀναίσχυντος γίγνομαι .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.5
Vers . 11 . « Ego autem , fratres , si circumcisio - « Ἐγὼ δέ , ἀδελφοί , εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω ,
Lemmas: Vers . 11 . « Ego autem , fratres , si circumcisio - « ἐγώ δέ , ἀδελφός , εἰμί περιτομή ἔτι κηρύσσω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.6
Quoniam ubique traducebatur , quod ubique ju - B Ἐπειδὴ διεβάλλον αὐτὸν ὡς πανταχοῦ Ἰουδαίζοντα ,
Lemmas: Quoniam ubique traducebatur , quod ubique ju - B ἐπεί διαβάλλω αὐτός ὡς πανταχοῦ ιουδαιζω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.7
inquit , et vos , hanc me insectandi colorem cau - φησίν , καὶ ὑμεῖς , ὅτι διωγμοῦ μοι πρόφασις τοῦτό
Lemmas: inquit , et vos , hanc me insectandi colorem cau - φημί , καί σύ , ὅτι διωγμός ἐγώ πρόφασις οὗτος
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.8
Si autem circumcisionem prædico , cur me inse - τομὴν κηρύσσω , τί διώκομαι ; οὐδὲν γὰρ ἕτερον ἐγ -
Lemmas: Si autem circumcisionem prædico , cur me inse - τομή κηρύσσω , τίς διώκω ; οὐδείς γάρ ἕτερος ἐκ -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.9
« Ergo evacuatum est scandalum crucis . » « Ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ . »
Lemmas: « Ergo evacuatum est scandalum crucis . » « ἄρας καταργέω ὁ σκάνδαλον ὁ σταυρός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.10
173 Adeo stultus sum , inquit , ut pro nihilo Οὕτως ἀνόητός εἰμι , φησίν , ὡς ὑπὲρ τοῦ μηδενὸς
Lemmas: 173 Adeo stultus sum , inquit , ut pro nihilo οὕτως ἀνόητος εἰμί , φημί , ὡς ὑπέρ ὁ μηδείς
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.11
non sic Judæi cruce offendebantur , uti quia pa - ὁ σταυρὸς ἢν ὁ σκανδαλίζων τοὺς Ἰουδαίους , ὡς τὸ
Lemmas: non sic Judæi cruce offendebantur , uti quia pa - ὁ σταυρός εἄν ὁ σκανδαλίζω ὁ Ἰουδαῖος , ὡς ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.12
triis legibus renuntiandum erat . Nam cum Ste - μὴ δεῖν πεῖθεσθαι τοῖς πατρίοις νόμοις . Καὶ γὰρ
Lemmas: triis legibus renuntiandum erat . Nam cum Ste - μή δήω πείθω ὁ πάτριος νόμος . καί γάρ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.13
phanum in concilium perduxissent , non dixerunt , Στέφανον προσενεγκόντες , οὐχ εἶπον ὅτι Οὗτος τὸν
Lemmas: phanum in concilium perduxissent , non dixerunt , Στέφανος προσφέρω , οὐ εἶπον ὅτι οὗτος ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.14
et locum sanctum 28 . μου καὶ τοῦ τόπου λέγει τοῦ ἁγίου .
Lemmas: et locum sanctum 28 . ἐγώ καί ὁ τόπος λέγω ὁ ἅγιος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.15
Vers . 12 , 13 . « Utinam et abscondantur qui « Ὦφελον καὶ ἀποκόψωνται οἱ ἀναστατοῦντες
Lemmas: Vers . 12 , 13 . « Utinam et abscondantur qui « ὀφείλω καί ἀποκόπτω ὁ ἀναστατόω
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.16
vos conturbant . Vos enim in libertatem vocati ὑμᾶς . Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε , ἀδελφοί . »
Lemmas: vos conturbant . Vos enim in libertatem vocati σύ . σύ γάρ ἐπί ἐλευθερία καλέω , ἀδελφός . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.17
Idem hoc est ac si dicat : nulla est mihi cura Ὁ λέγει , τοιοῦτόν ἐστιν · Οὐδὲν μοι μέλει ἐκείνων .
Lemmas: Idem hoc est ac si dicat : nulla est mihi cura ὁ λέγω , τοιοῦτος εἰμί · οὐδείς ἐγώ μέλος ἐκεῖνος .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.18
de illis . Quod si volunt , non modo circumcidan - Εἰ βούλονται , μὴ περιτεμνέσθωσαν μόνον , ἀλλὰ καὶ
Lemmas: de illis . Quod si volunt , non modo circumcidan - εἰμί βούλομαι , μή περιτέμνω μόνος , ἀλλά καί
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.19
« Tantum ne libertatem in occasionem detis « Μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί . »
Lemmas: « Tantum ne libertatem in occasionem detis « Μόνος μή ὁ ἐλευθερία εἰς ἀφορμή ὁ σάρξ . »
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.20
non ut hac potestate ad nequitiam abutere mur , λεσθε , οὐχ ἵνα τῇ ἐξουσίᾳ εἰς κακίαν χρησώμεθα ,
Lemmas: non ut hac potestate ad nequitiam abutere mur , λανθάνω , οὐ ἵνα ὁ ἐξουσία εἰς κακία χράω ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.21
ac exemptionis a maledicto meminit : ne quis κατάρας ἀπαλλαγὴν , ἵνα μὴ τις ὑποπτάσῃ , ὅτι διὰ
Lemmas: ac exemptionis a maledicto meminit : ne quis κατάρα ἀπαλλαγή , ἵνα μή τις ὑποπέτομαι , ὅτι διά
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.22
sibi fingat , ipsum ideo avertere homines a lege , τοῦτο κελεύει τοῦ νόμου ἀποστήναι , ἵνα ἐξὴ παρανό -
Lemmas: sibi fingat , ipsum ideo avertere homines a lege , οὗτος κελεύω ὁ νόμος ἀφίστημι , ἵνα ἔξεστι Παρανός -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.23
ut liceat deinceps exlegem vitam agere , suspi - μως ζῆν , διορθοῦται τὴν ὑπόνοιαν , λέγων · Οὐχ ἵνα
Lemmas: ut liceat deinceps exlegem vitam agere , suspi - μάω ζῶ , διορθόω ὁ ὑπόνοια , λέγω · οὐχ ἵνα
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.24
cionem hanc corrigi , dicens : non ut effrenis fiat παρανόμως γένηται ἡ πολιτεία , ἀλλ’ ἵνα ὑπὲρ νόμου ἡ
Lemmas: cionem hanc corrigi , dicens : non ut effrenis fiat παρανόμως γίγνομαι ὁ πολιτεία , ἀλλά ἵνα ὑπέρ νόμος ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.25
cendat , vinculis solutis legis . Atqui hæc lo - ταῦτα λέγω , οὐχ ἵνα ταπεινότεροι , ἀλλ’ ἵνα ὑψηλό -
Lemmas: cendat , vinculis solutis legis . Atqui hæc lo - οὗτος λέγω , οὐ ἵνα ταπεινός , ἀλλά ἵνα ψηλός -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.26
« Sed per charitatem servite invicem . « Ἄλλα διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις . Ὁ
Lemmas: « Sed per charitatem servite invicem . « ἄλλος διά ὁ ἀγάπη δουλεύω ἀλλήλων . ὁ
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0414.27
πῶς καθαρῶς τοῦτο ἀπεδύσατο .
Lemmas: πῶς καθαρός οὗτος ἀποδύω .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.1
γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληρούται , ἐν τῇ , Ἄγα - A [ VERS . 14-16 . ] Omnis enim lex in uno sermone
Lemmas: γάρ πᾶς νόμος ἐν εἷς λόγος πληρόω , ἐν ὁ , ἄγα - A [ VERS . 14-16 . ] Omnis enim lex in uno sermone
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.2
πησὲς τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν . Εἰ δὲ ἀλλήλους impletur : Diliges proximum tuum sicut teipsum .
Lemmas: πησὲς ὁ πλησίος σύ ὡς σεαυτοῦ . εἰμί δέ ἀλλήλων impletur : Diliges proximum tuum sicut teipsum .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.3
δάκνετε καὶ κατεσθίετε , βλέπετε μὴ ὑπὸ ἀλλήλων Quod si invicem mordetis et comeditis , videte
Lemmas: δάκνω καί κατεσθίω , βλέπω μή ὑπό ἀλλήλων Quod si invicem mordetis et comeditis , videte
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.4
ἀναλωθῆτε . Λέγω δέ , Πνεύματι περιπατεῖτε , καὶ ne ab invicem consumamini . Dico autem : Spi -
Lemmas: ἀναλίσκω . λέγω δέ , πνεῦμα περιπατέω , καί ne ab invicem consumamini . Dico autem : Spi -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.5
Δείκνυσι τὸν τρόπον δι’ οὓ ῥάδιως τὸν εὐαγγελι - Modum aperit , quo facili negotio evangelicam
Lemmas: δείκνυμι ὁ τρόπος διά ἕ ῥᾳδίως ὁ εὐαγγελίς - Modum aperit , quo facili negotio evangelicam
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.6
κὸν πληρώσωσι νόμον , ἀμα δὲ καὶ ποθέν γέγονεν τῆς legem impleant ; insuper et qua de causa circum -
Lemmas: κόος πληρόω νόμος , ἅμα δέ καί πίνω γίγνομαι ὁ legem impleant ; insuper et qua de causa circum -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.7
περιτομῆς ἡ ἀρχή . Ἐπειδὴ γὰρ ἀλλήλων ἄρχειν βου - cisio apud ipsos invecta esset . Nam quia , dum
Lemmas: περιτομή ὁ ἀρχή . ἐπεί γάρ ἀλλήλων ἄρχω βοῦς - cisio apud ipsos invecta esset . Nam quia , dum
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.8
λόμενοι , ἐχλίσθητε , φησι , δουλεύσατε ἀλλήλοις . Οὕτω alter alteri vultis dominari , divisi estis , inquit ,
Lemmas: λομενω , χλίω , φημί , δουλεύω ἀλλήλων . οὕτως alter alteri vultis dominari , divisi estis , inquit ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.9
γὰρ συναχθήσεσθε πάλιν . Δεληθότως δὲ τοῦτο λέγει , vobis invicem servite . Sic enim in unum denno
Lemmas: γάρ συνάγω πάλιν . δεληθοος δέ οὗτος λέγω , vobis invicem servite . Sic enim in unum denno
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.10
« Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος . τὸ VERS . 17 . « Caro enim concupiscit adversus
Lemmas: « ὁ γάρ σάρξ ἐπιθυμέω κατά ὁ πνεῦμα . ὁ VERS . 17 . « Caro enim concupiscit adversus
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.11
δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός . Ταῦτα δὲ ἀντίκειται spiritum : spiritus autem adversus carnem . Hæc
Lemmas: δέ πνεῦμα κατά ὁ σάρξ . οὗτος δέ ἀντίκειμαι spiritum : spiritus autem adversus carnem . Hæc
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.12
Σύρρα φησι , τὴν προαίρεσιν τὴν πονηράν , πνεῦμα Carnem dicit , voluntatem malam : spiritum
Lemmas: Σύρρα φημί , ὁ προαίρεσις ὁ πονηρός , πνεῦμα Carnem dicit , voluntatem malam : spiritum
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.13
δὲ , τὴν προαίρεσιν τὴν ἀγαθήν , τὴν ἄνω τρέχειν autem , voluntatem bonam , quæ sursum ire con -
Lemmas: δέ , ὁ προαίρεσις ὁ ἀγαθός , ὁ ἄνω τρέχω autem , voluntatem bonam , quæ sursum ire con -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.14
σπουδάζουσαν . tendat .
Lemmas: σπουδάζω . tendat .
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.15
πάλιν ἐναντιοῦται τῇ κακίᾳ , παιδαγωγοῦ τινος τάξιν ro rursus adversatur vitio , et cujusdam pæda -
Lemmas: πάλιν ἐναντιόομαι ὁ κακία , παιδαγωγός τις τάξις ro rursus adversatur vitio , et cujusdam pæda -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.16
ἀναπληροῦσα , καὶ μὴ ἔωσα ὑμᾶς κατὰ τὰς ἐπιθυμίας gogi vices exsequitur , non nos sinens secundum
Lemmas: ἀναπληρόω , καί μή ὠθέω σύ κατά ὁ ἐπιθυμία gogi vices exsequitur , non nos sinens secundum
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.17
« Εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε , οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμου . VERS . 18-23 . « Quod si Spiritu Dei ducimini ,
Lemmas: « εἰμί δέ πνεῦμα ἄγω , οὐ εἰμί ὑπό νόμος . VERS . 18-23 . « Quod si Spiritu Dei ducimini ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.18
Φανερὰ δὲ ἐστὶ τὰ ἔργα τῆς σαρκός , ἀπινὰ ἐστι μοι - non estis sub lege . Manifesta autem sunt opera
Lemmas: Φανερός δέ εἰμί ὁ ἔργον ὁ σάρξ , ἀπινὰ εἰμί ἐγώ - non estis sub lege . Manifesta autem sunt opera
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.19
γεία , πορνεία , ἀκαθαρσία , ἀσέλγεια , εἰδωλολατρεία , carnis : quæ sunt adulterium , fornicatio , immun -
Lemmas: γῆ , πορνεία , ἀκαθαρσία , ἀσέλγεια , εἰδωλολατρία , carnis : quæ sunt adulterium , fornicatio , immun -
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.20
ἑχθροταίαι , αἱρέσεις , φθόνοι , φόνοι , μέθαι , κῶμοι , inimicitie , contentiones , æmulationes , iræ , rixæ ,
Lemmas: ἑχθροταίαι , αἵρεσις , φθόνος , φόνος , μέθη , κῶμος , inimicitie , contentiones , æmulationes , iræ , rixæ ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.21
προείπον , ὅτι οἱ ταῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ C tes , comessationes , et his similia ; quæ prædico
Lemmas: προεῖπον , ὅτι ὁ οὗτος πράσσω βασίλειος θεός C tes , comessationes , et his similia ; quæ prædico
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.22
οὐ κληρονομήσουσιν . Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός vobis , sicut prædixi , quoniam qui talia agunt ,
Lemmas: οὖον κληρονομέω . ὁ δέ καρπός1 ὁ πνεῦμα vobis , sicut prædixi , quoniam qui talia agunt ,
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.23
ἐστι , ἀγάπη , χαρὰ , εἰρήνη , μακροθυμία , χρηστότης , regnum Dei non consequentur . Fructus autem
Lemmas: εἰμί , ἀγάπη , χαρά , εἰρήνη , μακροθυμία , χρηστότης , regnum Dei non consequentur . Fructus autem
joannes-damascenus.commentarii-in-epistulas-pauli-dub pg095_0415.24
ἀγαθωσύνη , πίστις , πραότης , ἐγκράτεια . Κατὰ τῶν Spiritus est charitas , 174 gaudium , pax , pa -
Lemmas: ἀγαθωσύνη , πίστις , πραότης , ἐγκράτεια . κατά ὁ Spiritus est charitas , 174 gaudium , pax , pa -