joannes-chrysostomus.synopsis-scripturae-sacrae-sp pg056_0362.2
Τὰ περὶ Ἐλιούζ τοῦ Βαραχὴλ τοῦ Βουζίτου · ὡς ὤργισθη τῷ Ἰὼβ , ὅτι ἀπέφηνεν ἑαυτὸν δικαῖον ἐναντίον Κυρίου . Ὑπολαβὼν Ἐλιούζ ὁ τοῦ Βαραχὴλ ὁ Βουζίτης , εἶπε · Νεώτερός εἰμι τῷ χρόνῳ · διὸ ἠσύχασα , φοβηθεὶς τοῦ ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμὴν ἐπιείνειαν . Ἐξαναστὰς Ἐλιούζ ἐν ἀναίδει καταλαγει τοῦ Ἰὼβ , τῶν τριῶν ἀποσιωπησάντων · Πάλιν λαλῶσω · πλήρης γάρ εἰμὶ ῥήματος . Εἶπε δὲ Ἐλιούζ πρὸς Ἰὼβ · Πνεῦμα θεοῦ τὸ ποιήσάν με , πνοὴ δὲ Παντοκράτορος ἡ διδάσκουσά με . Ἐὰν δὴν , ὅς μοι ἀπόκρισις . Ἀποστρέψαι ἀνθρώπου μὲ ἀδικία . Ἐφεῖσατο δὲ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ θανάτου , κα' · μὴ πνεύσῃ αὐτὸν ἐν πολέμῳ . Ἠλέγε δὲ αὐτὸν ἐν μαλακίᾳ ἐπὶ πολὺν . Ἀνανεύσει δὲ αὐτοῦ τὸ ὀμμα , ὥσπερ ἐλοιφὴν [ 372 ] ἐπὶ τοίχου , τὰ δὲ ὀστᾶ αὐτοῦ ἀμαλῆσει μυελού . Τότε , φησίν , ἀκούμψεται αὐτὸς ἐαυτὸν λέγων · Οὐ συντετέλουν · Οὐχ ἄμα ἠτασά με ὡς ἁμαρτον . Ἐπὶ ἐλάλησεν Ἐλιούζ πρὸς Ἰὼβ · Ἐρωτίζου , ἢ Ἰὼβ , καὶ ἀκούσῃ μου · κώφευσον καὶ λαλήσω . Εἰ δέτι σοι λόγος , ἀποκρίθητί μοι · θέλω γὰρ δικαιολογηθῆναί σοι . Ἐπὶ προσθεὶς Ἐλιούζ τρίτον λέγει · Ἀκούσατέ μου , σοφοί , οἱ ἐπιστήμονι ἐνωτίσασθαι καλόν · δτι οὐς λόγους δοκιμάζει . Ἐπὶ εἶπεν Ἐλιούζ · Τίς ἄνθρω ὡςπερ Ἰὼβ , πίνων μνηκηρισμὸν ὡςπερ ὕδωρ ; οὐχ ἁμαρτῶν , οὐδὲ ἀσεβῶν ; Ἄλλ' ἡμῖν εἴη καὶ ἔναντι Παντοκράτορος ταράξαι τὸ δικαῖον . Ἄλλ' ἀποδοῦ ἀνθρώπου καλὰ ποιεῖ δικαιοσύ αὐτῶν . Ἀσθεὶς ὁ λέγων βασιλεῖ , Παιεργεῖς παρανομῶν . Καὶ , Ὦς οὐκ ἐκαισυχνητὴ πρόσωπον ἐναντίον μου . Ὦτι Κύριος πάντα ἐφορᾷ , καταλαμβάνων ἀνέχηνλαστα , ἀνδοξὰ τε καὶ ἐξαίσια , ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός . Ἄνθρω σοφὸς ἀκήκοέ μου τὸ ῥῆμα · Ἰὼβ δὲ οὐχ ἐν συνθέω ἐλάλησεν . Τέταρτον προσθεὶς Ἐλιούζ λέγει πρὸς Ἰὼβ · Τί τοῦτο ἠγήσω ἐν κρίσει ; Σὺ τις εἶ , ὅτι εἶπας , Δικαῖός εἰμι ἐναντίον Κυρίου ; Τὸ πέμπτον προσθεὶς Ἐλιούζ τὸν λόγον , καὶ οὐτὲ Ἰὼβ , οὐδὲ οἱ τρεῖς φίλοι προσποιούνται αὐτὸν ὡς θεον . Δῆλον οὖν ἔν τούτε , ὅτι μετενόησαν οἱ τρεῖς . Καὶ λέγει πρὸς Ἰὼβ · Μείνόν με μικρόν ἐτι , ἵνα διδάξω σε · ἐτι γὰρ ἐν ἐμοὶ ἐστὶ λέγειν . Εἶπεν Ἐλιούζ · Ἐρωτίζου ταῦτα , Ἰὼβ . Στήθι , νουθετοῦ δύναμιν Κυρίου . Μὴ βιβλος ἡ γραμματεύσας σοι παρέστηκε ; ἢ ἀπὸ βορβὰ νέφη χρυσαντίζονται ;
Lemmas: ὁ περί Ἐλιούζ ὁ Βαραχὴλ ὁ Βουζίτης · ὡς ὀργίζω ὁ Ἰώβ , ὅτι ἀποφαίνω ἑαυτοῦ Δίκαιος ἐναντίος κύριος . ὑπολαμβάνω Ἐλιούζ ὁ ὁ Βαραχὴλ ὁ Βουζίτης , εἶπον · νέος εἰμί ὁ χρόνος · διό ἡσυχάζω , φοβέω ὁ σύ ἀναγγέλλω ὁ ἐμός ἐπιφέρω . ἐξανίστημι Ἐλιούζ ἐν ἀναίδεια καταλαγει ὁ Ἰώβ , ὁ τρεῖς ἀποσιωπάω · πάλιν λαλέω · πλήρης γάρ εἰμί ῥῆμα . εἶπον δέ Ἐλιούζ πρός Ἰώβ · πνεῦμα θεός ὁ ποιέω ἐγώ , πνοή δέ Παντοκράτωρ ὁ διδάσκω ἐγώ . ἐάν δήν , ὅς ἐγώ ἀπόκρισις . ἀποστρέφω ἄνθρωπος ἐγώ ἀδικία . φείδομαι δέ ὁ Ψυχή αὐτός ἀπό θάνατος , καί · μή πνέω αὐτός ἐν πόλεμος . ἧλος δέ αὐτός ἐν μαλακία ἐπί πολύς . ἀνάνευσις δέ αὐτός ὁ ὄμμα , ὥσπερ ελοιφημι [ 372 ] ἐπί τοῖχος , ὁ δέ ὀστέον αὐτός ἀμαλῆσει μυελός . τότε , φημί , ἀκούμψεται αὐτός ἑαυτοῦ λέγω · οὖον συντέλλω · οὐχ ἄμη ἀτάω ἐγώ ὡς ἁμαρτάνω . ἐπί λαλέω Ἐλιούζ πρός Ἰώβ · ἐρωτίζω , ἢ Ἰώβ , καί ἀκούω ἐγώ · κωφεύω καί λαλέω . εἰμί δέτις σύ λόγος , ἀποκρίνω ἐγώ · ἐθέλω γάρ δικαιολογέομαι σύ . ἐπί προστίθημι Ἐλιούζ τρίτος λέγω · ἀκούω ἐγώ , σοφός , ὁ ἐπιστήμων ἐνωτίζομαι καλός · δ οὖς λόγος δοκιμάζω . ἐπί εἶπον Ἐλιούζ · Τῖς ἄνθρω ὡς Ἰώβ , πίνω μνηκηρισμὸν ὡς ὕδωρ ; οὐ ἁμαρτέω , οὐδέ ἀσεβής ; ἄλλος ἐγώ εἰμί καί ἔναντι Παντοκράτωρ ταράσσω ὁ Δίκαιος . ἄλλος ἀποδοῦ ἄνθρωπος καλός ποιέω δικαιόω αὐτός . ἀείδω ὁ λέγω βασιλεύς , παιεργω παρανομέω . καί , οὖς οὐ ἐκαισυχνητὴ πρόσωπον ἐναντίος ἐγώ . οὖς Κύριος πᾶς ἐφοράω , καταλαμβάνω ἀνέχηνλαστα , ἀνδοξὰ τε καί ἐξαίσιος , ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός . ἄνθρω σοφός ἀκούω ἐγώ ὁ ῥῆμα · Ἰώβ δέ οὐ ἐν συνθέω λαλέω . Τέταρτος προστίθημι Ἐλιούζ λέγω πρός Ἰώβ · τις οὗτος ἡγέομαι ἐν κρίσις ; σύ τις εἰμί , ὅτι εἶπον , Δίκαιος εἰμί ἐναντίος κύριος ; ὁ πέμπτος προστίθημι Ἐλιούζ ὁ λόγος , καί οὔτε Ἰώβ , οὐδέ ὁ τρεῖς φίλος προσποιέω αὐτός ὡς θεός . Δῆλος οὖν ἐν Τούτος , ὅτι μετανοέω ὁ τρεῖς . καί λέγω πρός Ἰώβ · Μένω ἐγώ μικρός ἔτι , ἵνα διδάσκω σύ · ἔτι γάρ ἐν ἐγώ εἰμί λέγω . εἶπον Ἐλιούζ · ἐρωτίζω οὗτος , Ἰώβ . ἵστημι , νουθετέω δύναμις κύριος . μή Βίβλος ὁ γραμματεύω σύ παρίστημι ; ἢ ἀπό βορβή νέφος χρυσαντιζοντ ;