joannes-chrysostomus.interpretatio-in-danielem-prophetam-sp pg056_0228.2
Ὅτι γὰρ οὐκ ὀργιζόμενος ἀπλῶς ταῦτα εἶπεν , Ἐγὼ δέ , φησι , τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι , καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτῆς γνωρίσω τῷ βασιλεῖ . Ὅρθως αὐτὸν χρημάτων κρείττω ; τιμῆς ἀνωτέρω ; οὐδέως δεόμενον τῶν βασιλικῶν ; Οὕτω δὲ τοὺς τὰ θεοῦ λέγοντας εἶναι . Ἵνα μὴ νομίσῃ δτι ταύτῃ αὐτὸν ἐπεσπάσατο , ἢ ἀνθρώπινον τι τῶν λεγομένων ἐστι . Τί οὖν φησι ; Ἀφεῖς εἴπαι τὴν γραφήν , συμβουλήν ἀποτεῖνει , ἐξ αὐτῶν τῶν προοιμίων αὐτὸν ἀναμιμνήσκων τῶν τῷ πατρὶ συμβεβηκότων . Ὁ θεὸς ὁ θύμιος τῆρ βασιλείας , καὶ τὴν μεγαλῶσιν , καὶ τὴν τιμήν , καὶ τὴν δόξαν ἔδωκε Ναβουχοδονόσορ τῷ πατρὶ σου . Καὶ ἀπὸ τῆς μεγαλῶσιν , ἣς ἔδωκεν αὐτῷ , πάντες οἱ λαοί , φυλαί , γλῶσσαι ἦσαν τρέμοντες , καὶ φοβοῦμενοι ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ . Ὅς ἐδουλετο αὐτὸς ἄνθρωποι , καὶ οὐς ἐδούλετο αὐτὸς ἐτυπτεν , καὶ οὓς ἐδούλετο αὐτὸς ἐκατέσινεν . Καὶ ὅτε ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ , καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐχραταιώθη τοῦ ὑπερφανεῖσθαι , κατηρέθη ἀπὸ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ , καὶ ἡ τιμὴ αὐτοῦ ἀφῃρέθη ἀπ’ αὐτοῦ , καὶ ἀπὸ ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη , καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν θηρίων ἐδόθη , καὶ μετὰ δυν ἄνθρωπιν ἡ [ 232 ] κατοικία αὐτοῦ , καὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐφώμιζον αὐτόν , καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδάφθη , ἕως οὐ ἔγνω δτι κυριεύει ὁ θεὸς ὁ θύμιος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων , καὶ ὃν ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν . Εἰ γὰρ ἐκεῖνος , φησι , ἀνὴρ γνῶστος , τοῦ δὲ μετὰ παράδειγμα τοιούτου οὐ σωφρονήσεις , τίνος ἀξίος , εἴπέ μοι ; Οὐδὲ γὰρ εἰς ἄνγιον ἔχεις καταφυγεῖν . Οὐδὲ πάντα ταῦτα ἤδεις ; Τίνα τίνος προτιμᾷς ; τοὺς οὐκ ἀκούοντας , οὐδὲ βλέποντας ; Καὶ σὺ ὁ υἱὸς αὐτοῦ , Βιλτάσαρ , οὐκ ἐταπεινώσας τὴν καρδίαν σου κατ’ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ . Οὐ πάντα ταῦτα ἤγνως ; Καὶ ἐπὶ τὸν κύριον τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώσας , καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤρεσκας ἐνώπιόν σου · καὶ σὺ , καὶ οἱ μεμιστάρες σου , καὶ οἱ παράκοιτοι σου , καὶ αἱ καλλαχαὶ σου ἐπίνετε οἶνον ἐν αὐτοῖς · καὶ τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοὺς , καὶ ἀργυροὺς , καὶ χαλκοὺς , καὶ σιδηροὺς , καὶ ξυλίνους , καὶ λιθίνους , οἱ οὐ βλέπουσι , καὶ οὐκ ἀκούουσι , καὶ οὐ γινώσκουσιν , ἤρεσκας , καὶ τὸν θεόν , ὃν ἡ ἀποθ σου ἐν χειρὶ αὐτοῦ , καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ σου , αὐτὸν οὐκ ἐδόξασας . Διὰ τοῦτο ἐκ προσώπου αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρός , καὶ τὴν γραφὴν ταύτην ἐνέγραψεν . Καὶ αὕτη ἡ γραφὴ ἡ ἐντεγραμμένη · Μαρή , Θεκέλ , Φαρές · καὶ τοῦτο τὸ σύγκριμα τοῦ ὀνόματος . Μαρή · ἐμέτρησεν ὁ θεὸς τὴν βασιλείαν σου , καὶ ἐκλήρωσεν αὐτήν . Θεκέλ · ἐτετάχθης ἐν ζυγῷ , καὶ εὕρεθη ὑστεροῦσα . Φαρές · διηρέθη ἡ βασιλεία σου , καὶ ἐδόθη Μηδοῖς καὶ Πέρσαις . Διὰ τοῦτο , φησι , ἐμέτρησεν ὁ θεὸς τὴν βασιλείαν σου , καὶ διηρέθη . Καὶ τοῦτο εἰς τιμωρίαν , τὸ διαιρεῖσθαι , καὶ μὴ μένειν αὐτήν
Lemmas: ὅτι2 γάρ οὐ ὀργίζω ἀπλόος οὗτος εἶπον , ἐγώ δέ , φημί , ὁ γραφή ἀναγιγνώσκω , καί ὁ σύγκρισις αὐτός γνωρίζω ὁ βασιλεύς . ὀρθῶς αὐτός χρῆμα ἀγαθός ; τιμή ἀνωτέρω ; οὖδας δήω ὁ βασιλικός ; οὕτως δέ ὁ ὁ θεός λέγω εἰμί . ἵνα μή νομίζω δ οὗτος αὐτός ἐπισπάω , ἢ ἀνθρώπινος τίς ὁ λέγω εἰμί . τις οὖν φημί ; ἀφίημι εἶπον ὁ γραφεύς , συμβουλή αποτείνω , ἐκ αὐτός ὁ προοίμιον αὐτός ἀναμιμνήσκω ὁ ὁ πατήρ συμβεβηκός . ὁ θεός ὁ Θύμιος Τῆρ βασίλεια , καί ὁ μέγαλος , καί ὁ τιμή , καί ὁ δόξα δίδωμι Ναβουχοδονόσορ ὁ πατήρ σύ . καί ἀπό ὁ μέγαλος , ἥς δίδωμι αὐτός , πᾶς ὁ λαός , Φυλή , γλῶσσα εἰμί τρέμω , καί φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός . ὅς δουλέω αὐτός ἄνθρωπος , καί οὖς δουλόω αὐτός τύπτω , καί ὅς δουλόω αὐτός ἐκατέσινεν . καί ὅτε ὑψόω ὁ καρδία αὐτός , καί ὁ πνεῦμα αὐτός εχραταιωθεω ὁ ὑπερφαίνω , καταίρω ἀπό ὁ θρόνος ὁ βασίλεια αὐτός , καί ὁ τιμή αὐτός ἀφαιρέω ἀπό αὐτός , καί ἀπό ἄνθρωπος ἐκδιώκω , καί ὁ καρδία αὐτός μετά ὁ θηρίον δίδωμι , καί μετά δύο ἀνθρωπέω ὁ [ 232 ] κατοίκιος αὐτός , καί χόρτος ὡς βοῦς ἐφώμιζον αὐτός , καί ἀπό ὁ δρόσος ὁ οὐρανός ὁ σῶμα αὐτός δάπτω , ἠώς οὖον γιγνώσκω δ κυριεύω ὁ θεός ὁ Θύμιος ὁ βασίλεια ὁ ἄνθρωπος , καί ὅς εἄν δόξα δίδωμι αὐτός . εἰμί γάρ ἐκεῖνος , φημί , ἀνήρ γνωστός , ὁ δέ μετά παράδειγμα τοιοῦτος οὖον σωφρονέω , τίς Ἀξιός , εἶπον ἐγώ ; οὐδέ γάρ εἰς ἄνγιον ἔχω καταφεύγω . οὐδέ πᾶς οὗτος οἶδα ; τίς τίς προτιμάω ; ὁ οὐ ἀκούω , οὐδέ βλέπω ; καί σύ ὁ υἱός αὐτός , Βιλτάσαρ , οὐ ταπεινόω ὁ Καρδία σύ κατά ἐνώπιος ὁ θεός . οὖον πᾶς οὗτος γιγνώσκω ; καί ἐπί ὁ κύριος ὁ θεός ὁ οὐρανός ὑψόω , καί ὁ σκεῦος ὁ οἶκος αὐτός ἀρέσκω ἐνώπιον σύ · καί σύ , καί ὁ μιστάρα σύ , καί ὁ παράκοιτος σύ , καί ὁ καλλαχαὶ σύ πίνω οἶνος ἐν αὐτός · καί ὁ θεός ὁ χρυσός , καί ἀργύρεος , καί χαλκός , καί Σιδηροῦς , καί ξύλινος , καί λίθινος , ὁ οὖον βλέπω , καί οὐ ἀκούω , καί οὖον γιγνώσκω , ἀρέσκω , καί ὁ θεός , ὅς ὁ ἀποτίθημι σύ ἐν χείρ αὐτός , καί πᾶς ὁ ὁδός σύ , αὐτός οὐ δοξάζω . Ζεύς οὗτος ἐκ πρόσωπον αὐτός ἀποστέλλω ἀστράγαλος χείρ , καί ὁ γραφή οὗτος ἐγγράφω . καί οὗτος ὁ γραφή ὁ ἐντρέχω · Μαρή , θεκέλ , Φαρές · καί οὗτος ὁ σύγκριμα ὁ ὄνομα . Μαρή · μετρέω ὁ θεός ὁ βασίλειος σύ , καί κληρόω αὐτός . θεκέλ · τάσσω ἐν ζυγόν , καί εὑρίσκω ὑστερέω . Φαρές · διαιρέω ὁ βασίλειος σύ , καί δίδωμι Μῆδος καί Πέρσης . Ζεύς οὗτος , φημί , μετρέω ὁ θεός ὁ βασίλειος σύ , καί διαιρέω . καί οὗτος εἰς τιμωρία , ὁ διαιρέω , καί μή μένω αὐτός