joannes-chrysostomus.in-sanctum-pascha pg052_0385.1
πύλας συνέθλασεν ὁ Δεσπότης ἡμῶν Χριστός , καὶ αὐτὸ τὸ θανάτου τὸ πρόσωπον ἠφάνισε . Τί δὲ λέγω τὸ πρόσωπον ; Αὐτὸ τὴν προσηγόριαν μετέβαλεν · οὐκ ἔτι γὰρ θάνατος λέγεται , ἀλλὰ κοιμῆσις καὶ ὕπνος · πρὸ μὲν γὰρ τῆς Χριστοῦ παρουσίας , καὶ τῆς τοῦ σταυροῦ οἰκονομίας , καὶ αὐτὸ τοῦ θανάτου τὸ ὄνομα φοβερὸν ἦν . Καὶ γὰρ ὁ πρῶτος ἀνθρώπων γενόμενος ἀντὶ μεγάλου ἐπιτιμίου τοῦτο κατεδικάζετο ἀκούων · Ἡ ὁ ἄν ημέρα σαγή , θανάτῳ ἀποθανή . Καὶ ὁ μακάριος ὁ Ἰωβ τοῦτω τῷ ὀνόματι αὐτὸν προσηγόρευσε , λέγων · Θάνατος ἀνδρὶ ἀνάπαισις . Καὶ ὁ προφήτης Δαυὶδ ἔλεγε · Θάνατος ἀμαρτωλῶν ποτηρός . Οὐ μόνον δὲ θάνατος ἐκαλεῖτο ἡ διάλυσις τῆς ψυχῆς ἀπὸ τοῦ σώματος , ἀλλὰ καὶ ἕδης . Ἄκουε γὰρ τοῦ μὲν πατριάρχου Ἰακώβ λέγοντος · Κατέξῃς τὸ γῆρας μου μετὰ λύπης εἰς ἕδου · τοῦ δὲ προφήτου πάλιν · Ἐχαιρεν ὁ ἕδης τὸ στόμα αὐτοῦ · καὶ πάλιν ἑτέρου προφήτου λέγοντος · Ῥύσεται με ἐξ ἕδου κατωτάτου · καὶ πολλοχού εὐρήσεις ἐπὶ τῆς Παλαιᾶς θάνατον καὶ ἕδην καλουμένην τὴν ἐνταῦθεν μετάστασιν . Ἐπειδὴ δὲ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν θυσία προσηνέχθη , καὶ τὰ τῆς ἀναστάσεως προσεχώρησε , περιήρε δὲ τὰς προσηγόριας αὐτὰς ὁ φιλάνθρωπος Δεσπότης , καὶ καινὴν καὶ ξένὴν πολιτεῖαν εἰς τὸν βίον εἰσήγαγε τὸν ἡμέτερον · ἀντὶ γὰρ θανάτου λοιπὸν κοιμῆσις καὶ ὕπνος λέγεται ἡ ἐνταῦθεν μετάστασις . Καὶ πόθεν τοῦτο ὅηλον ; Ἄκουε αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ λέγοντος · Ἀδελφοί · ὁ φίλος ἡμῶν κοιμηται , ἀλλὰ πορεύσομαι ἐξυπνίσαι αὐτόν . Ὡσπερ γὰρ ἡμῖν εὐχολον τὸν καθεύδοντα διυπνίσαι καὶ διεγείραι , οὕτω καὶ τῷ κοινῷ πάντων ἡμῶν Δεσπότῃ τὸ ἀναστῆσαι . Καὶ ἐπειδὴ καινὸν ἦν καὶ ξένον τὸ παρ’ αὐτοῦ εἰρημένον , οὐδὲ οἱ μαθηταὶ συνήχαν τολεχθῆν , ὅπου συγκαταβαλόνων αὐτῶν τῇ ἀσθενείᾳ , φανερώτερον αὐτὸ εἴρηκε . Καὶ ὁ τῆς οἰκουμένης διδάσκαλος ὁ μακάριος Παῦλος , γράφων Θεσσαλονικεῦσι φησιν · Οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν περὶ τῶν κοιμημένων , ἵνα μὴ λυπηθῶσιν , ὡς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα . Καὶ πάλιν ἀλλοχού · Ἄρα οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ , ἀνώσουσι . Καὶ πάλιν · Ἡμεῖς οἱ ζῶντες , οἱ περιλειπόμενοι , οὐ μὴ ἐπὶσωμεν τοὺς κοιμηθέντας . Καὶ ἐτέρωθι πάλιν · Εἰ γὰρ πιστεύομεν , ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανε , καὶ ἀνέστη , οὕτω καὶ ὁ Θεὸς τοὺς κοιμηθέντας ἀξεί σὺν αὐτῷ .
Lemmas: πύλη συνθλάω ὁ Δεσπότη ἐγώ Χριστός , καί αὐτός ὁ θάνατος ὁ πρόσωπον ἀφανίζω . τις δέ λέγω ὁ πρόσωπον ; αὐτός ὁ προσηγορία μεταβάλλω · οὐ ἔτι γάρ θάνατος λέγω , ἀλλά κοίμησις καί ὕπνος · πρό μέν γάρ ὁ Χριστός παρουσία , καί ὁ ὁ σταυρός οἰκονομία , καί αὐτός ὁ θάνατος ὁ ὄνομα φοβερός εἰμί . καί γάρ ὁ πρῶτος ἄνθρωπος γίγνομαι ἀντί μέγας ἐπιτίμιον οὗτος καταδικάζω ἀκούω · ὁ ὁ ἄν ἡμέρα σαγή , θάνατος ἀποθνῄσκω . καί ὁ μακάριος ὁ Ἰώβ οὗτος ὁ ὄνομα αὐτός προσαγορεύω , λέγω · Θάνατος ἀνήρ αναπαιτις . καί ὁ προφήτης Δαυίδ λέγω · Θάνατος ἁμαρτωλός ποτήρ . οὐ μόνος δέ θάνατος καλέω ὁ διάλυσις ὁ ψυχή ἀπό ὁ σῶμα , ἀλλά καί ἐσθίω . Ἄκουος γάρ ὁ μέν πατριάρχης Ἰακώβ λέγω · καθέξω ὁ γῆρας ἐγώ μετά λύπη εἰς δίδωμι · ὁ δέ προφήτης πάλιν · χαίρω ὁ ἐσθίω ὁ στόμα αὐτός · καί πάλιν ἕτερος προφήτης λέγω · ρύω ἐγώ ἐκ δίδωμι κάτος · καί πολλοχοω εὑρίσκω ἐπί ὁ Παλαίας θάνατος καί ἕδος καλέω ὁ ἐνταῦθεν μετάστασις . ἐπειδή δέ Χριστός ὁ θεός ἐγώ θυσία προσφέρω , καί ὁ ὁ ἀνάστασις προσχωρέω , περιαίρω δέ ὁ προσηγορία αὐτός ὁ φιλάνθρωπος Δεσπότη , καί καινός καί ξένος πολιτεία εἰς ὁ βίος εἰσάγω ὁ ἡμέτερος · ἀντί γάρ θάνατος λοιπός κοίμησις καί ὕπνος λέγω ὁ ἐνταῦθεν μετάστασις . καί πόθεν οὗτος ὅλος ; Ἄκουος αὐτός ὁ Χριστός λέγω · ἀδελφός · ὁ φίλος ἐγώ κοιμάω , ἀλλά πορεύω ἐξυπνίζω αὐτός . ὡς γάρ ἐγώ ευχολος ὁ καθεύδω διυπνίζω καί διεγείρω , οὕτως καί ὁ κοινός πᾶς ἐγώ Δεσπότη ὁ ἀνίστημι . καί ἐπεί καινός εἰμί καί ξένος ὁ παρά αὐτός λέγω , οὐδέ ὁ μαθητής συνάγω τολεχθῆν , ὅπου συγκαταβάλλω αὐτός ὁ ἀσθένεια , φανερός αὐτός λέγω . καί ὁ ὁ οἰκουμένη διδάσκαλος ὁ μακάριος Παῦλος , γράφω Θεσσαλονικεύς φημί · οὐ θέλω σύ ἀγνοέω περί ὁ κοιμάω , ἵνα μή λυπέω , ὡς καί ὁ λοιπός ὁ μή ἔχω ἐλπίς . καί πάλιν αλλοχοω · Ἀρά ὁ κοιμάω ἐν Χριστός , ἀνωθέω . καί πάλιν · Ἡμεῖς ὁ ζάω , ὁ περιλείπομαι , οὐ μή πίσω ὁ κοιμάω . καί ἑτέρωθι πάλιν · εἰμί γάρ πιστεύω , ὅτι Ἰησοῦς ἀποθνῄσκω , καί ανέστη , οὕτως καί ὁ θεός ὁ κοιμάω ἄγω σύν αὐτός .