joannes-chrysostomus.in-psalmos-101-107-sp pg055_0629.1
ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει · καὶ ὁ εἰπών , Οὐχ ἔστι ψικὸν χρηστότητα . Κύριε , εἰδότων σου τὴν προσωχὶς μου , καὶ ἡ κραυγή μου πρὸς σὲ ἐλθεῖν . Ἡ μὲν προσευχήν τὴν ἱκετηρίαν δηλοῖ τὴν πρὸς τὸν Θεόν , καὶ τὴν παράκλησιν · ἡ δὲ δέησις τὴν αἴτησιν τὴν περὶ ὧν βούλεται αὐτῷ δεομένων παραχρησθῆναι . Λέγει δὲ · Δέξαι μου τὴν ἱκετηρίαν , ὦ Δέσποτα , καὶ ποιησάμενος τὴν βοήτασαν δρεῖσον . Τὴν γὰρ κραυγήν , Οἰκώρη · ὁ Σύμμαχο · εἴρηκεν . Μὴ ἀποστρέφῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ . Ἀποστρέφει δὲ Θεὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὶ τῶν προσευχομένων κατὰ τρόπους πλείους · ἢτοι τῶν αἰτουμένων μὴ παρακαλουμένων λαβεῖν · ἢ πρὸς Θεῷ χαριζέσθαι , καὶ αὐτοὶ λυσίτελεῖ λαβεῖν · ἢ τῷ μὲν , ἄἀρμόζει Θεῷ παρέχειν , αἰτεῖσθαι μὴ μὴν αὐτοὺς καιρὸν ἔχειν τὸ ὠφελίμως · χρησάσθαι ταῦτα . Εἰσὶ δὲ καὶ οἱ ἐπὶ τῷ ἀμαρτημάτων τυχεῖν τινων ἀξίουντες . Ὁ ἅγιος Ἰὼν παρακαλῶν λέγει · Μὴ εἴη τοιαύτη μὲ αἴτησις , ἐφ · Ἡς ἄνανεύσας ἀποστρέφεις ἀπ' ἐμοῦ τὸ πρόσωπον . Εὐχομαι δὲ , [ μὴ ] οὐχ ὅπως μὴ βλῆμι , ἀλλὰντον γὰρ τοῦτο , ἀλλ' ὅπως Θεοδώρων μὴ ἡττηθῶ , καὶ ὅπως τῇ ἐλπίδι χαρῶ , ὁπότεν τὰς θλίψεις , καυχώμενος ἐν αὐταῖς . Ἐν ἧ ἡν ἡμέρα θλίψαι , κλίρον · ἀρὸς με τὸ σὸς σου · ἐν τῇ ἡν ἡμέρα ἐπικαλέσωμαί σε , ταχὺ ἐπικοῦσόν μου . Ὁλοὶ καὶ ταῦτα τοῦ ψαλμοῦ τὰ ῥήματα , ὡς μελλόντων ἐπὶ τῇ πρόσθης , καὶ οὐ γεγενημένων διήγησις . Ἐπειδὴ γὰρ ἐν εὐχαρίστᾳ πολλῇ καὶ περιφανεῖα ἐτύγχανεν ἄν ὁ Ἰησὺς ἐν τῇ τοῦ θεασείου Δαυὶδ βασιλεῖ , εἰώθως ὁ προστήτης τῷ ἐκείνων χειρομὸς προσώπου προσφέρεται τὴν ἱκετείαν , καὶ τυχεῖν ἀντιδολοῖ τῆς θείας κηδεμονίας , ἥνικα ἄν γένοιτο τοῦτο καιρός . Ὅτι ἐξέβλησόν ὧσπερ καυσθὼς αἱ ἡμέραι μου , καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὧσπερ φρύγιον συνεζωρῆτησαν . Ἐντεῦθεν κατὰ τὸ σκεῦος Ἰδιώμου τὰς ἐσομένας ὡς γεγενημένας συμφοράς διηγέται , καὶ ὅτι κατῶν παραπλησίως τὸν τῆς ζωῆς ἀναλωθῆναι χρόνον , καὶ ἐξ ἀδυμίας δαλὸν ἤρην γεγενησαί τὸ σῶμα , ὡς ὑπὸ τινὸς καταφαχέντος πυρὸς προβαλόντος . Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν · Καὶ τὰ ὀστᾶ μου , ὡς καὶσις ἐφωρῶθη . Ἐπλήθη ὧσπερ χόρτος , καὶ ἐξηράνθη ἡ καρδία μου . Ἀλλὰ γὰρ καὶ χόρτω παραπλησίως ἀπέσθεν , καὶ τὸ πρότερον ἄνθος ἀπέλειπε . Ὅτι ἐπελαθόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου · ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ μου ἐκολλήθη τὸ στοῦν μου τῇ σιφᾶι μου . Πᾶσης μὲν γὰρ τροφῆς ἀπελαβόμην δρεῖν , τῆς δὲ προτέρας εὐπαθείας παντελῶς ἐγνώμωθη · τῇ γὰρ ἐξ ἀλυμίας τριχῶδι κατηφανώθη τὸ σῶμα , γυμνὸς δὲ τοῖς ὀστέοις ἐπίκειται μου · τὸ δέρμα . Ἡρωϊδὴς πελεκανὶ ἐρημικῷ · ἐγενήθη ὧσπερ νυκτιζόρα ἐν οἰκοπέδῳ . Ἡρωϊδὴς , καὶ ἐγενήθη ὡς στρογγύλον μονόζων ἐπὶ δώματος . Πολλαὶ χέρηται παραβολαί , ἀξίως · βουλόμενος παραστήσαι τὰς συμφοράς · δι' ἐκάστου δὲ τῶν εἰρημένων ὀρνίθων τὴν δειλίαν δηλοῖ καὶ τὸ κηδεμόνως τὴν ἐρημίαν . Τὸ τε γὰρ στρογγύλον ὑπ' ἀγωνίας ἐξελαύννει τὸν ὑπνον , καὶ ὁ νυκτιζόρας τὰς οἰκουμένας φεύγων τῶν οἰκιῶν , ταῖς ἐρήμοις καὶ καταλαιμέναις ἡ προστρέχει . Τὰ γὰρ οἰκοπέδα , Ἐρεπίαι ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν . Οὕτω καὶ τὸ δῆλον δρεῖνον ταῖς ἐρήμοις ἐνδιατάται . Οὐν τῆς ἡμέρας ἀπελθόντων με ὁ ἐχθροί μου , καὶ οἱ ἐπαίροντές με κατ' ἐμοῦ ὀμνόντων . Καταγέλαστος ἐγενόμην τοῖς δυσμενέσι , καὶ ὁ ποτὲ ζηλωτὸς καὶ περιβλεπτός , νῦν δρομὸς γέγονα τοῖς πάλαι θαυμάζουσι · κατὰ γὰρ τῶν ἐμῶν ὀργυνοῦν συμφορῶν · μὴ πάθους , ἄ · οἱ δείνες ἡ πεπτόθασιν . Ὅτι σκοπὸν ὧσπερ ἄρτον ἔφαγον , καὶ τὸ πόμα μου μετὰ κλαυθμοῦ ἐμίξον , ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου καὶ τοῦ θυμοῦ σου . β . Ταῦτα καὶ ἐν τῇ ἐβδομηκοστῇ καὶ ἐνάτῃ ψαλμῷ ἐφη · Ὡμείας ἡμῖς ἄρτον δακρύων , καὶ ποτίειμῶς ἐν δακρύσιν ἐν μέτρῳ · τὴν δὲ τῆς ὀδύνης ὑπερβολὴν διὰ τούτων δηλοῖ . Εἰ γὰρ ὁ τῆς τροφῆς καιρὸς ὀδύνης ὑπῆρχε μεστός , σχοῖ γε ἄλλος καιρὸς ταύτης ἐλευθερίας ἄν ἦν . Τοῦτο δὲ , φησὶ , περιελάμψαι τοῖς κακοῖς , ἐπειδὴ , Δέσποτα , κεκλίνθης κατ' ἐμοῦ τὴν ὀργήν · Ὅτι ἕκαστρα κατέγραψάς με . Ἐδοξάσθη γὰρ ὁ τε λαὸς καὶ ὁ ναὸς χρηματίζοντος τοῦ Θεοῦ · καὶ ὅσον ἐπήρθη , κατέπεσεν , ὁ μὲν λαὸς ἀπαγείς , ἐρημωθεῖς δὲ μετὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ ὁ ναὸς , ἐν οἷς ὁ νόμος καὶ ἡ κατ' αὐτὸν ἐπαλεῖτο λατρεία . σκιὰν ἔχοντα τῶν μελλόντων ἀγαθῶν · καὶ ἦρτο καὶ ταῦτα ἐκ μέσου . Λέγει δὲ καὶ τὸ καθ' ἑαυτόν .
Lemmas: ἄνθρωπος οὐ ὑπάρχω · καί ὁ εἶπον , οὐχ εἰμί ψικὸν χρηστότης . κύριος , οἶδα σύ ὁ προσωχὶς ἐγώ , καί ὁ κραυγή ἐγώ πρός σύ ἔρχομαι . ὁ μέν προσευχή ὁ ἱκετηρία δηλόω ὁ πρός ὁ Θεός , καί ὁ παράκλησις · ὁ δέ δέησις ὁ αἴτησις ὁ περί ὅς βούλομαι αὐτός δήω παραχράω . λέγος δέ · δέχομαι ἐγώ ὁ ἱκετηρία , εἰμί δεσπότης , καί ποιέω ὁ βοάω δέρω . ὁ γάρ κραυγή , Οἰκώρη · ὁ Σύμμαχος · εἴρω . μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ . ἀποστρέφω δέ θεός ὁ πρόσωπον αὐτός ἀπύ ὁ προσεύχομαι κατά τρόπος πλείων · ἤτοι ὁ αἰτέω μή παρακαλέω λαμβάνω · ἢ πρός Θεός χαρίζομαι , καί αὐτός λυσιτελής λαμβάνω · ἢ ὁ μέν , ἀρμόζω Θεός παρέχω , αἰτέω μή μήv αὐτός καιρός ἔχω ὁ ὠφέλιμος · χράω οὗτος . εἰσί δέ καί ὁ ἐπί ὁ ἁμάρτημα τυγχάνω τίνω ἄξιος . ὁ ἅγιος εἶμι παρακαλέω λέγω · μή εἰμί τοιοῦτος ἐγώ αἴτησις , ἐπί · εἰμί ἀνανεύω ἀποστρέφω ἀπό ἐγώ ὁ πρόσωπον . εὔχομαι δέ , [ μή ] οὐ ὅπως μή βάλλω , ἀλλᾶς γάρ οὗτος , ἀλλά ὅπως Θεοδώρων μή ἡσσάομαι , καί ὅπως ὁ ἐλπίς χαίρω , ὁπότε ὁ θλῖψις , καυχάομαι ἐν αὐτός . ἐν ἧ ἐάν ἡμέρα θλίβω , κλίρον · Αρός ἐγώ ὁ σός σύ · ἐν ὁ ἐάν ἡμέρα ἐπικαλέω σύ , ταχύς επικουω ἐγώ . ὄλλυμι καί οὗτος ὁ ψαλμός ὁ ῥῆμα , ὡς μέλλω ἐπί ὁ προστίθημι , καί οὖον γίγνομαι διήγησις . ἐπεί γάρ ἐν Εὐχαρίστα πολύς καί περιφάνεια τυγχάνω ἄν ὁ Ἰησὺς ἐν ὁ ὁ θεασείου Δαυίδ βασιλεύς , εἴωθα ὁ προΐστημι ὁ ἐκεῖνος χειρομὸς πρόσωπον προσφέρω ὁ Ἱκεσία , καί τυγχάνω αντιδολος ὁ θεῖος κηδεμονία , ἑνίζω ἄν γίγνομαι οὗτος καιρός . ὅτι2 ἐκβάλλω ὡς καίω ὁ ἡμέρα ἐγώ , καί ὁ ὀστέον ἐγώ ὡς φρύγιον συνεζωρῆτησαν . ἐντεῦθεν κατά ὁ σκεῦος ιδιωμος ὁ εἰμί ὡς γίγνομαι συμφορά διηγέομαι , καί ὅτι Κάτων παραπλήσιος ὁ ὁ ζωή ἀναλίσκω χρόνος , καί ἐκ αδυεις δαλός Ἥρα γίγνομαι ὁ σῶμα , ὡς ὑπό τις καταφαχέντος πυρός προβάλλω . οὕτως γάρ καί ὁ Ἀκύλας ἑρμηνεύω · καί ὁ ὀστέον ἐγώ , ὡς κασίς ἐφοράω . πλῆθος ὡς χόρτος , καί ξηραίνω ὁ καρδία ἐγώ . ἀλλά γάρ καί χόρτος παραπλήσιος ἀφίημι , καί ὁ πρότερος ἄνθος ἀπολείπω . ὅτι2 ἐπιλανθάνομαι ὁ ἐσθίω ὁ ἄρτος ἐγώ · ἀπό φωνή ὁ στεναγμός ἐγώ κολλάω ὁ ἵστημι ἐγώ ὁ Σῖφαι ἐγώ . Πᾶς μέν γάρ τροφή ἀπολαμβάνω δράω , ὁ δέ πρότερος εὐπάθεια παντελῶς γιγνώσκω · ὁ γάρ ἐκ αλυεις τριχώδης καταφαίνω ὁ σῶμα , γυμνός δέ ὁ ὀστέον ἐπίκειμαι ἐγώ · ὁ δέρμα . Ἡρωΐδης πελεκάν ἐρημικός · γίγνομαι ὡς νυκτιζόρα ἐν οἰκόπεδον . Ἡρωΐδης , καί γίγνομαι ὡς στρογγύλος μονοζω ἐπί δῶμα . πολλή χράω παραβολή , ἀξίως · βούλομαι παρίστημι ὁ συμφορά · διά ἕκαστος δέ ὁ εἴρω ὄρνις ὁ δειλία δηλόω καί ὁ κηδεμοναω ὁ ἐρημία . ὁ τε γάρ στρογγύλος ὑπό ἀγωνία ἐξελαύνω ὁ ὕπνος , καί ὁ νυκτιζορα ὁ οἰκέω φεύγω ὁ οἰκίον , ὁ ἐρῆμος καί καταλαμβάνω ὁ προστρέχω . ὁ γάρ οἰκόπεδον , Ἐρεπίαι ὁ Σύμμαχος εἴρω . οὕτως καί ὁ δῆλος δρεῖνος ὁ ἐρῆμος ενδιαταω . ὀν ὁ ἡμέρα ἀπέρχομαι ἐγώ ὁ ἐχθρός ἐγώ , καί ὁ ἐπαίρω ἐγώ κατά ἐγώ ὄμνυμι . καταγέλαστος γίγνομαι ὁ δυσμενής , καί ὁ ποτέ ζηλωτός καί Περιβλέπτος , νῦν δρόμος γίγνομαι ὁ πάλαι θαυμάζω · κατά γάρ ὁ ἐμέω οργυνοος συμφορά · μή πάθος , ὅς · ὁ δεινός ὁ πίπτω . ὅτι2 σκοπός ὡς ἄρτος ἔφαγον , καί ὁ πόμα ἐγώ μετά κλαυθμός μίγνυμι , ἀπό πρόσωπον ὁ ὀργή σύ καί ὁ θυμός σύ . Β . οὗτος καί ἐν ὁ ἑβδομηκοστός καί ἔνατος ψαλμός φημί · Ὡμείας ἡμεῖς ἄρτος δάκρυ , καί ποτιειμαω ἐν δάκρυ ἐν μέτρον · ὁ δέ ὁ ὀδύνη ὑπερβολή διά οὗτος δηλόω . εἰμί γάρ ὁ ὁ τροφή καιρός ὀδύνη ὑπάρχω μεστός , ἔχω γε ἄλλος καιρός οὗτος ἐλευθερία ἄν εἰμί . οὗτος δέ , φημί , περιλαμβάνω ὁ κακός , ἐπεί , δεσπότης , κλίνω κατά ἐγώ ὁ ὀργή · ὅτι2 κάστρον καταγράφω ἐγώ . δοξάζω γάρ ὁ τε λαός καί ὁ ναός χρηματίζω ὁ Θεός · καί ὅσος ἐπαίρω , καταπίπτω , ὁ μέν λαός απαγής , ἐρημόω δέ μετά ὁ Ἱεροσόλυμα ὁ ναός , ἐν ὅς ὁ νόμος καί ὁ κατά αὐτός πάλλω λατρεία . σκιά ἔχω ὁ μέλλω ἀγαθός · καί αἴρω καί οὗτος ἐκ μέσος . λέγος δέ καί ὁ κατά ἑαυτοῦ .