joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg57_0091.1
ἐρωτῆσαι τοὺς Ἰουδαίους , καὶ πᾶσι καταδῆλον τὸ πρᾶγμα γίνεται [ 109 ] . Ἐπεὶδὴ γὰρ 11 ἠρώτησαν καὶ διδάσκαλός ἐσχον τοὺς ἔχθρούς 12 , φαίνεται πάλιν αὐτοῖς . Καὶ σπῆτες ἀκολουθοῦν ἀρίστην γινωσκόμεν 13 . Ἀπὸ μὲν γὰρ τοῦ ἀστέρος δέχεται αὐτοὺς ὁ τῶν Ἰουδαίων δῆμος καὶ ὁ βασιλεύς , καὶ τὸν προφήτην εἰσάγουσι διδάσκοντα τὸ φαινόμενον . Ἀπὸ δὲ τοῦ προφήτου πάλιν ἄγγελος αὐτοὺς παραλαμβάνει πάντα ἐδίδαξε · τὲως δὲ ἀπὸ Ἱεροσολύμων εἰς Βηθλέεμ διὰ τοῦ ἀστέρος βαδίζουσιν · ὁ γὰρ ἀστὴρ πάλιν κάκεισε συνώδευσεν 17 · ἵνα μάθῃς , ἅντεςὐδεν , ὅτι οὐ τῶν πολλῶν εἰς ἣν οὕτως · οὐδὲ γὰρ ἔχει ταύτην τὴν φύσιν · ἀστὴρ οὐδὲ εἰς . Καὶ οὐχ ἀπλῶς ἐδίδασκεν , ἀλλὰ προἦγεν αὐτοὺς ἔχων καὶ χειραγωγῶν ἐν ἧμέρᾳ μέσῃ . δ . Καὶ τί τοῦ ἀστέρος τοῦτο ἔδει , φησὶ , λοιπὸν τοῦ χωρίου γνωρισθέντος ; Ἵνα καὶ τὸ παιδίον ὁφθῇ . Οὐδὲ γὰρ ἦν τι τὸ δηλοῦν αὐτό · ἐπεὶδὴ οὐδὲ 18 ἡ οἰκία περιφανὴς ἦν , οὔτε ἡ μήτηρ λαμπρὰ καὶ ἐπίσημας . Ἔδει τοίνυν τοῦ ἀστέρος τοῦ ἐπιστήσαντος 19 αὐ·τοὺς τῷ τόπῳ . Διὸ καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων ἐξελθοῦσι φαίνεται , καὶ οὐ πρότερον ἵσταται , ἕως τὴν σάντην καταπέλῃ . Καὶ θαῦμα συνέπεστο 20 ὁυμάτιο · καὶ γὰρ ἀμφοτέρα παράδοξα ἦν , καὶ τὸ τοὺς μάγους προσκυνεῖν , καὶ τὸν ἀστέρα προάγειν 21 , καὶ ἰκανὰ καὶ τοὺς σφόδρα λιθινοὺς ἐπιστάσθαι . Εἰ μὲν γὰρ εἶπον οἱ μάγοι , ὅτι προφητὴν ἤκουσαν ταῦτα λεγόντων , ἢ ὅτι ἄγγελοι κατ᾽ ἰδίαν 22 αὐτοὺς διελέληχσαν , κἂν ἠπιστήθησαν · νῦν δὲ τῆς δέεως τοῦ ἀστέρος ἄνωθεν φαινομένης , καὶ οἱ σφόδρα ἀναισχυνοῦντες ἐπεστολίζοντο . Εἰτα ἐπεὶδὴ ἐπέστη τῷ παιδίῳ , ἔστη πάλιν ὁ ἀστὴρ · ὅπερ καὶ αὐτὸ μειζόνος δυνάμεως ἢ κατὰ ἀστέρα ἦν , τὸ νῦν μὲν κρύπτεσθαι , νῦν δὲ φαίνεσθαι , καὶ φανέντα ἵστασθαι . Ἐντεῦθεν κάκεισε προσθήκην πίστεως ἐλάμβανον . Διὰ τοῦτο καὶ ἔγραφσαν , ὅτι τὸ ζητούμενον εὕρον , ὅτι [ 110 ] ἄγγελοι ἀληθείας γεγόνασιν , ὅτι οὐκ εἶχὶ τοσαύτην ἤλθον ὁδόν · οὕτω πολὺν τινα πόδον περὶ τὸν Χριστὸν εἶχον . Καὶ γὰρ ἐλθὼν κατ᾽ αὐτῆς ἐστη τῆς κεφαλῆς , δεῖξαι ὅτι θεῖον ἐστὶ τὸ γέννημα · καὶ σταθεὶς , ἐπὶ τὴν προσκύνησιν ἄγει , οὐχ ἀπλῶς βαρβάρους , ἀλλὰ τοὺς σοφωτέρους παρ᾽ ἐκείνοις . Ὀρᾷς ὅτι εἰκῶς ἀστὴρ ἔφανῃ ; Καὶ γὰρ 23 μετὰ τὴν προσκύνησιν , καὶ μετὰ τὴν τῶν ἀρχιερέων καὶ γραμματέων ἐξήτησιν , ἐπὶ τοῦτο προεσῆχον .
Lemmas: ἐρωτάω ὁ Ἰουδαῖος , καί πᾶς καταδηλόω ὁ πρᾶγμα γίγνομαι [ 109 ] . ἐπειδή γάρ 11 ἐρωτάω καί διδάσκαλος ἔχω ὁ ἐχθρός 12 , φαίνω πάλιν αὐτός . καί σπάω ἀκολουθέω ἀγαθός γιγνώσκω 13 . ἀπό μέν γάρ ὁ ἀστήρ δέχομαι αὐτός ὁ ὁ Ἰουδαῖος δῆμος καί ὁ βασιλεύς , καί ὁ προφήτης εἰσάγω διδάσκω ὁ φαίνω . ἀπό δέ ὁ προφήτης πάλιν ἄγγελος αὐτός παραλαμβάνω πᾶς διδάσκω · τέως δέ ἀπό Ἱερουσαλήμ εἰς Βηθλέεμ διά ὁ ἀστήρ βαδίζω · ὁ γάρ ἀστήρ πάλιν κἀκεῖσε συνοδεύω 17 · ἵνα μανθάνω , ἀντιδίδωμι , ὅτι οὖον ὁ πολύς εἰς ὅς οὕτως · οὐδέ γάρ ἔχω οὗτος ὁ φύσις · ἀστήρ οὐδέ εἰς . καί οὐ ἀπλόος διδάσκω , ἀλλά προάγω αὐτός ἔχω καί χειραγωγέω ἐν ἡμέρα μέσος . δ . καί τίς ὁ ἀστήρ οὗτος ἐσθίω , φημί , λοιπός ὁ χωρίον γνωρίζω ; ἵνα καί ὁ παιδίον ὁράω . οὐδέ γάρ εἰμί τίς ὁ δηλόω αὐτός · ἐπειδή οὐδέ 18 ὁ οἰκίον περιφανής εἰμί , οὔτε ὁ μήτηρ λαμπρός καί ἐπίσημος . δέω τοίνυν ὁ ἀστήρ ὁ ἐφίστημι 19 αὐτός ὁ τόπος . Διὸ καί ἀπό Ἱερουσαλήμ ἐξέρχομαι φαίνω , καί οὖον πρότερος ἵστημι , ἠώς ὁ σάντη καταπίμπλημι . καί θαῦμα συμπίπτω 20 ουματιος · καί γάρ ἀμφότερος παράδοξος εἰμί , καί ὁ ὁ μάγος προσκυνέω , καί ὁ ἀστήρ προάγω 21 , καί ἱκανός καί ὁ σφόδρα λίθινος ἐφίστημι . εἰμί μέν γάρ εἶπον ὁ μάγος , ὅτι προφήτης ἀκούω οὗτος λέγω , ἢ ὅτι ἄγγελος κατά ἴδιος 22 αὐτός διαλαγχάνω , κἀν ἐπίσταμαι · νῦν δέ ὁ δέος ὁ ἀστήρ ἄνωθεν φαίνω , καί ὁ σφόδρα ἀναισχυνοῦντες ἐπιστολίζομαι . εἶτα ἐπειδή ἐφίστημι ὁ παιδίον , ἵστημι πάλιν ὁ ἀστήρ · ὅσπερ καί αὐτός μείζων δύναμις ἢ κατά ἀστήρ εἰμί , ὁ νῦν μέν κρύπτω , νῦν δέ φαίνω , καί φαίνω ἵστημι . ἐντεῦθεν κἀκεῖσε προσθήκη πίστις λαμβάνω . Ζεύς οὗτος καί γράφω , ὅτι ὁ ζητέω εὑρίσκω , ὅτι [ 110 ] ἄγγελος ἀλήθεια γίγνομαι , ὅτι οὐ ἄδδιξ τοσοῦτος ἔρχομαι ὁδός · οὗτος πολύς τις πόδος περί ὁ Χριστός ἔχω . καί γάρ ἔρχομαι κατά αὐτός ἵστημι ὁ κεφαλή , δείκνυμι ὅτι θέω εἰμί ὁ γέννημα · καί ἵστημι , ἐπί ὁ προσκύνησις ἄγω , οὐ ἀπλόος βάρβαρος , ἀλλά ὁ σοφός παρά ἐκεῖνος . ὁράω ὅτι ἵημι ἀστήρ φαίνω ; καί γάρ 23 μετά ὁ προσκύνησις , καί μετά ὁ ὁ ἀρχιερεύς καί γραμματεύς ἐξήτησις , ἐπί οὗτος προσέχω .