joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg57_0299.4
β . Διὰ τοῦτο προδιδομένου ταύτῃ τῆς ἀνδρείας , ἀγει τὴν γυναῖκα εἰς μέσον . " Ὅτι γὰρ τῶν σφόδρα παχύτερων ἤν ἐκείνος , ἀκούων τί φησι πρὸς αὐτόν · Μὴ φοβοῦ , σὺ μόρον πίστευε , καὶ σωθήσεται . Καὶ γὰρ τὸν θάνατον ἐπίπδες ἐμενεν ἐπελθεῖν , καὶ τότε παραγενέσθαι , ὥστε σαρξ γενέσθαι τῆς ἀναστάσεως τῇ ἀπόδεξι . Διὰ τοῦτο καὶ σχολιώτερον βαδίζει , καὶ διαλέγεται τῇ γυναικὶ πλείονα , ἵνα συγχωρητὶ τελευτῆσαι ἐκείνην , καὶ παρεγενέσθαι τοὺς ταῦτα ἀπαγγέλλοντας καὶ λέγοντας · Μὴ σκύλλε τὸν Διδάσκαλον . Τοῦτο γοῦν καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ¹⁶ αὐτὸν ὁμολογεῖ λέγων , ὅτι " Ἐτι λαλοῦντος αὐτοῦ , ἤλθον οἱ ἀπὸ τῆς οἰκίας λέγοντες · Τέθνηκε ἡ θυγάτηρ σου , μὴ σκύλλε τὸν Διδάσκαλον . " Ἐβούλετο γὰρ πιστεύειν τὸν θάνατον , ἵνα μὴ ὑποπτεύσῃ ἡ ἀνάστασις . Καὶ τοῦτο πανταχοῦ ποιεῖ . Οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Λαζάρου , καὶ μίαν καὶ δευτέραν καὶ τρίτην ἡμέραν ἔμενεν . Διὰ δὲ ταῦτα πάντα ἀγει αὐτὴν εἰς μέσον , καὶ φησι · Θάρσει , θυγάτερ · ὡσπερ καὶ τῷ παραλύτῳ ¹⁷ ἔλεγε · Θάρσει , τέκνον . Καὶ γὰρ παρίδης ἤν ἡ γυνὴ · διὰ τοῦτο φησι , Θάρσει , καὶ θυγάτερα καλεῖ · ἡ γὰρ πίστις αὐτὴν θυγάτερα ἐποίησεν . Εἶτα καὶ τὸ ἐγκώμιον · Ἡ πίστις σου σέσωκε σε . Ὁ δὲ Λουκᾶς καὶ πλείονα τούτων ἡμῖν ἕτερα ἀπαγγέλλει περὶ τῆς γυναικός . " Ἐπειδὴ γὰρ προσῆλθε , οὐχ ἵνα ὑγιείαν ἔλαβε , οὐκ εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτὴν ὁ Χριστός , ἀλλὰ πρῶτον φησι · [ 359 ] Τίς ἐστιν ὁ ἀψάμενος μου ; Εἶτα τοῦ Πέτρου καὶ τῶν μετ' αὐτοῦ λεγόντων · " Ἐπιστράτα , οἱ δχλοὶ συνέχουσι σε καὶ ἀπολιθοβοοῦσι , καὶ λέγεις , Τίς ὁ ἀψάμενος μου ; ( δ μέγιστον ἤν σημεῖον τοῦ καὶ σάρκα αὐτὸν ἀληθῶ περικείσθαι , καὶ πάντα τύπον καταπατεῖν · οὐδὲ γὰρ πόρθωθεν εἶποντο , ἀλλὰ συνεῖχον αὐτὸν πάντοθεν · ) αὐτὸς δὲ ἐπέμενεν , φησίν , λέγων , ὅτι " Ἡψατό μού τις · ὅτι γὰρ ἔγνω δύναμιν ἐξ ἐμοῦ ἐξελθοῦσαν · πρὸς τὴν ὑπόνοιαν τῶν ἀκούοντων παχύτερον ἀποκρινόμενος . Ταῦτα δὲ ἔλεγε , ἵνα καὶ ἐκεῖνην ἀφ' ἑαυτῆς ὁμολογήσῃ πίστιν . Διὰ γὰρ τοῦτο οὐδὲ εὐθέως αὐτὴν ἤλεγξεν , ἵνα δεῖξῃ ὅτι πάντα οἶδε σαφῶς , αὐτόματον πεῖσῃ πάντα λέγειπεῖν ¹⁸ , καὶ αὐτὴν ἀνακρίβει τὸ γεγενημένον παρασκευάσῃ , καὶ μὴ λέγων ὑποποτὸς εἶναι δόξῃ .
Lemmas: Β . Ζεύς οὗτος προδίδωμι οὗτος ὁ ἀνδρεῖος , ἄγω ὁ γυνή εἰς μέσος . " ὅτι2 γάρ ὁ σφόδρα παχύτερος ἐάν ἐκείνος , ἀκούω τίς φημί πρός αὐτός · μή φοβέω , σύ μόρον πιστεύω , καί σῴζω . καί γάρ ὁ θάνατος ἐπίπδες μένω ἐπέρχομαι , καί τότε παραγίγνομαι , ὥστε σάρξ γίγνομαι ὁ ἀνάστασις ὁ ἀπόδεξις . Ζεύς οὗτος καί σχολιώτερον βαδίζω , καί διαλέγω ὁ γυνή πλείων , ἵνα συγχωρητής τελευτάω ἐκεῖνος , καί παραγίγνομαι ὁ οὗτος ἀπαγγέλλω καί λέγω · μή σκύλλω ὁ διδάσκαλος . οὗτος γοῦν καί ὁ εὐαγγελιστής ¹⁶ αὐτός ὁμολογέω λέγω , ὅτι " ἔτι λαλέω αὐτός , ἔρχομαι ὁ ἀπό ὁ οἰκίον λέγω · θνήσκω ὁ θυγάτηρ σύ , μή σκύλλω ὁ διδάσκαλος . " βούλομαι γάρ πιστεύω ὁ θάνατος , ἵνα μή ὑποπτεύω ὁ ἀνάστασις . καί οὗτος πανταχοῦ ποιέω . οὕτως καί ἐπί ὁ Λάζαρος , καί εἷς καί δύο καί τρίτος ἡμέρα μένω . Ζεύς δέ οὗτος πᾶς ἄγω αὐτός εἰς μέσος , καί φημί · Θάρσος , θυγάτηρ · ὡς καί ὁ παράλυτος ¹⁷ λέγω · Θάρσος , τέκνον . καί γάρ παροράω ἐάν ὁ γυνή · διά οὗτος φημί , Θάρσος , καί θυγάτηρ καλέω · ὁ γάρ πίστις αὐτός θυγάτηρ ποιέω . εἶτα καί ὁ ἐγκώμιον · ὁ πίστις σύ σῴζω σύ . ὁ δέ Λουκᾶς καί πλείων οὗτος ἐγώ ἕτερος ἀπαγγέλλω περί ὁ γυνή . " ἐπεί γάρ προσέρχομαι , οὐ ἵνα ὑγίεια λαμβάνω , οὐ εὐθύς καλέω αὐτός ὁ Χριστός , ἀλλά πρῶτος φημί · [ 359 ] Τῖς εἰμί ὁ ἅπτω ἐγώ ; εἶτα ὁ Πέτρος καί ὁ μετά αὐτός λέγω · " Ἐπιστράτα , ὁ δχλοὶ συνέχω σύ καί απολιθοβοεω , καί λέγω , Τῖς ὁ ἅπτω ἐγώ ; ( δ μέγας ἐάν σημεῖον ὁ καί σάρξ αὐτός ἀλάομαι περικειμαι , καί πᾶς τύπος καταπατέω · οὐδέ γάρ πόρθων εἶπον , ἀλλά συνόχωκα αὐτός πάντοθεν · ) αὐτός δέ ἐπιμένω , φημί , λέγω , ὅτι " ἅπτω ἐγώ τις · ὅτι γάρ γιγνώσκω δύναμις ἐκ ἐγώ ἐξέρχομαι · πρός ὁ ὑπόνοια ὁ ἀκούω παχύς ἀποκρίνω . οὗτος δέ λέγω , ἵνα καί ἐκεῖνος ἀπό ἑαυτοῦ ὁμολογέω πίστις . Ζεύς γάρ οὗτος οὐδέ εὐθύς αὐτός ἐλέγχω , ἵνα δείκνυμι ὅτι πᾶς οἶδα σαφῶς , αὐτόματος πείθω πᾶς λέγω ¹⁸ , καί αὐτός ἀνακρίνω ὁ γίγνομαι παρασκευάζω , καί μή λέγω υποποος εἰμί δόξα .