ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0349.8
P . 253 , lin . 15 post not . 14 , λαβόντες ... σωτηρίαν . « Cod . Const . sic legit hunc locum : λαβόντες τέχνα γενέσθαι Θεοῦ , αὐτοὶ φανώμεθα τὴν ἡμῶν προδιδόντες εὐγένειαν . » Sav . Sic Bodl . 2934 , sed omissa ante ἐξουσίαν articulo .
Lemmas: P . 253 , lin . 15 post not . 14 , λαμβάνω ... σωτηρία . « Cod . Const . sic legit hunc locum : λαμβάνω τέχνη γίγνομαι Θεός , αὐτός φαίνω ὁ ἐγώ προδίδωμι εὐγένεια . » Sav . Sic Bodl . 2934 , sed omissa ante ἐξουσία articulo .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0349.9
διδάσκων [ οὐ ] παραιτεῖσθαι Διὰ τοῦτο , μὴ ἐπαγομένων μὲν τῶν πειρασμῶν , παραιτητέον αὐτούς · ἐπαγομένων δὲ , ἀνδριστεῖον .
Lemmas: διδάσκω [ οὖον ] παραιτέομαι Ζεύς οὗτος , μή ἐπάγω μέν ὁ πειρασμός , παραιτητέος αὐτός · ἐπάγω δέ , ἀνδριστεῖον .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0350.1
Ibid . , not . 55 , τοῦτο , ut magis Chrysostomicam , receptum est . Vid . p . 886 , ubi οὐτο ; δὲ pro ὁ δὲ post Savilium recepi . Tom.X , p . 41 , τὸν μὲν γὰρ ἑαυτὸν ἐνόμιζον ἐαυτῷ δοξᾶν κτῶμενον ταῦτα ποιεῖν , τοῦτους δὲ καὶ μειζόνως ἂν ἐμίσουν ; ubi laudo Editorem Ben . 2dæ , τοῦτους ex codd . pro τοὺς re - vocantem . Ibid . p . 389 , καὶ τὰ [ - δ ? ] μὲν ἐν τοῖς ἐμπροσθεν ἀπηρτίσας , τοῦτο δὲ ἀγοτεῖν νῦν .
Lemmas: Ibid . , not . 55 , οὗτος , ut magis Chrysostomicam , receptum est . Vid . p . 886 , ubi Ούτο ; δέ pro ὁ δέ post Savilium recepi . Tom.X , p . 41 , ὁ μέν γάρ ἑαυτοῦ νομίζω αὐτός δόξα κτάομαι οὗτος ποιέω , οὗτος δέ καί μέγας εἄν μισέω ; ubi laudo Editorem Ben . 2dæ , οὗτος ex codd . pro ὁ re - vocantem . Ibid . p . 389 , καί ὁ [ - δ ? ] μέν ἐν ὁ ἔμπροσθεν ἀπαρτίζω , οὗτος δέ ἄγω νῦν .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0351.1
Ibid . , not . 8 . καταναλίσκων αὐτῶν Edd . Magis Chrysostomicum est , quod dedi , καταναλίσκων αὐτὴν ( sc . τὴν σπουδήν ) . Vid . p . 297 . Ἑὼρ . p . 127 , εἰς τὴν ἑαυτῶν διάνοιαν τὴν προθυμίαν καταναλίσκων ἀπασαν .
Lemmas: Ibid . , not . 8 . καταναλίσκω αὐτός Edd . Magis Chrysostomicum est , quod dedi , καταναλίσκω αὐτός ( sc . ὁ σπουδή ) . Vid . p . 297 . Ἑὼρ . p . 127 , εἰς ὁ ἑαυτοῦ διάνοια ὁ προθυμία καταναλίσκω ἅπας .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0351.2
P . 289 , δ , lin . 11 , ἐνεγύγνυστο C , E , F et D .
Lemmas: P . 289 , δ , lin . 11 , φεύγω C , E , F et D .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0351.3
Ibid . , not . 90 . Si sana sunt vulgata , notanda est locutio rarissima γίνεσθαι πρὸς τι , alicui rei inten - tum , in aliquo opere occupatum esse . Ding . Laert . vi , 25 : Ἄλλ᾽ , ἦν τοὺς θεούς , φησί , Διόγηνες , κάκει τά πολλά πρὸς ἑλάδας καὶ τὰ τοιαῦτα ἐγενόμην . Paulo usitatius est , γίνεσθαι πρὸς τιν , eodem sensu . De - mosth . p . 287 , δ , ἦν πρὸς τῷ σκοπεῖν , ἀλλὰ μὴ φρονεῖν περὶ ὧν ἂν λέγω γέγνοσθε . Dicitur etiam εἶναι πρὸς τι vel πρὸς τιν . Plutarch . II , p . 47 , πρὸς τὸ μαθεῖν καὶ περιλαβεῖν τὴν διανοίαν τὸ χρησιμῶς λεχθὲν ἄγειν ; ubi videndus est Wyttenba - chius . Julian . in laudem Constant . Orat . init . , τοὺς πρὸς τοὺς πολιτικούς ἀγῶνας καὶ τὴν ποιοῦν διατριβούσιν ; ubi quædam monuit Schæfer . Præf . p . IV ,
Lemmas: Ibid . , not . 90 . Si sana sunt vulgata , notanda est locutio rarissima γίγνομαι πρός τίς , alicui rei inten - tum , in aliquo opere occupatum esse . Ding . Laert . vi , 25 : ἄλλος , εἰμί ὁ θεός , φημί , Διόγηνες , κέω ὁ πολύς πρός ἐλαδᾶς καί ὁ τοιοῦτος γίγνομαι . Paulo usitatius est , γίγνομαι πρός ὅς , eodem sensu . De - mosth . p . 287 , δ , εἰμί πρός ὁ σκοπέω , ἀλλά μή φρονέω περί ὅς εἄν λέγω γίγνομαι . Dicitur etiam εἰμί πρός τίς vel πρός ὅς . Plutarch . II , p . 47 , πρός ὁ μανθάνω καί περιλαμβάνω ὁ διάνοια ὁ χρήσιμος λέγω3 ἄγω ; ubi videndus est Wyttenba - chius . Julian . in laudem Constant . Orat . init . , ὁ πρός ὁ πολιτικός ἀγών καί ὁ ποιέω διατρίβω ; ubi quædam monuit Schæfer . Præf . p . IV ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0352.1
γῶ , τὸ μισθ · ὡς ὁ Θεόλογος · Φεύγετε διώκοντας ἡμᾶς . In nostro loco ἐδίωξε , et paulo ante γλυκὺν pro γαλγὺν habet Flor .
Lemmas: γῶ , ὁ μιστός · ὡς ὁ Θεόλογος · φεύγω διώκω ἐγώ . In nostro loco διώκω , et paulo ante γλυκύς pro γαλγὺν habet Flor .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0352.2
P . 300 , not . 86 . Vulgo ἐπτείνων αὐτό . Supra p . 269 , Εἰτα ἐπτείνων αὐτῇ . Vid . adnot . ad p . 279 .
Lemmas: P . 300 , not . 86 . Vulgo επτειναω αὐτός . Supra p . 269 , εἶτα επτειναω αὐτός . Vid . adnot . ad p . 279 .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.1
πᾶσα τοῦτο φαγεῖν , τοὔτεστι , παραδοῦναι ὑμῖν τὰ καινὰ πράγματα . πρᾶγμα πληροῦντες δεσποτικὸν οἱ τῶν πραγμάτων τούτων ἀκούοντες καὶ μισθοὺς αὐτοῖς τῶν πραγμάτων τούτων τελοῦμεν χὰν ἐπίπονον τὸ πρόσταγμα ἢ ἐν ἑτέρῳ τινὶ βιωτικῷ προστάγματι πάντα προανεχὴρυξαν τὰ ἐν τῷ προστάγματι
Lemmas: πᾶς οὗτος ἐσθίω , τουτέστι , παραδίδωμι σύ ὁ καινός πρᾶγμα . πρᾶγμα πληρόω δεσποτικός ὁ ὁ πρᾶγμα οὗτος ἀκούω καί μισθός αὐτός ὁ πρᾶγμα οὗτος τελέω χήν ἐπίπονος ὁ πρόσταγμα ἢ ἐν ἕτερος τις βιωτικός πρόσταγμα πᾶς προανεχὴρυξαν ὁ ἐν ὁ πρόσταγμα
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.10
P . 317 , proxime notam 35 . Verba εἰς τὴν οἰκίαν ο » . F . Idem codex post ἄξιος sic pergit : καὶ τῶν καλῶν ἐχεινων ἐπιτυχεῖν , ὧν καὶ ’Αβραάμ ἀπἐλευσεν ( sic ) .
Lemmas: P . 317 , proxime notam 35 . Verba εἰς ὁ οἰκίον ὁ » . F . Idem codex post ἄξιος sic pergit : καί ὁ καλός χείνω ἐπιτυγχάνω , ὅς καί Αβραάμ ἀπόλλυμι ( sic ) .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.11
ἵνα μὴ τὸ ἄνευ αὐτῶν ποιήσαι προσστέῃ τοῖς ὀχλοῖς . προσσχών , δύστομος , προϊστασθαι τινι ’Εὰν γάρ εἴπω προσστήναι μου μοι ] τὴν τροφὴν ἐπὶ τοῦ στομάχου , διὰ δύο σσ γράφεται . ἀπιστήσεις ἐμοὶ ] γρ . προσστήσεις ἐμοί , ἐναντιωθήση , ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ἐν τῇ βρώσει ψωμῶν προισταμένων . προϊστάτο γὰρ αὐτοῖς ἡ σάρξ . ἀλλὰ ταῦτα πάντα οὐχὶ πείθειν μόνον καὶ ἐκέλκεσθαι τοὺς ἀκούοντας , ἀλλὰ καὶ προϊστάναι πᾶσιν ἣν ἰκανά οὐχὶ μόνον οὐχὶ μόνον οὐ ἄνευ δὲ ταύτης , χὰν ὑπερβάλῃ τῷ λέγειν καλῶς , προσέστη τοῖς ἀκούουσιν .
Lemmas: ἵνα μή ὁ ἄνευ αὐτός ποιέω προσίστημι ὁ ὄχλος . προσέχω , δύστομος , προΐστημι τις ’Εὰν γάρ εἶπον προΐστημι ἐγώ ἐγώ ] ὁ τροφή ἐπί ὁ στόμαχος , διά δύο ἐκπλήσσω γράφω . ἀπιστέω ἐγώ ] γρ . προσίστημι ἐγώ , ἐναντιόομαι , ἀπό μεταφορά ὁ ἐν ὁ βρῶσις ψωμός προϊσταμένη . προΐστημι γάρ αὐτός ὁ σάρξ . ἀλλά οὗτος πᾶς οὐ πείθω μόνος καί κλέω ὁ ἀκούω , ἀλλά καί προΐστημι πᾶς ὅς ἱκανός οὐ μόνος οὐ μόνος οὖον ἄνευ δέ οὗτος , χήν ὑπερβάλλω ὁ λέγω καλῶς , προσίστημι ὁ ἀκούω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.12
πρῶτος γὰρ ἦν ,
Lemmas: πρῶτος γάρ εἰμί ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.2
τὴν ὠφέλειαν νυνὶ δὲ σοὶ τε τοῦτο τὴν τιμὴν φέρει ,
Lemmas: ὁ ὠφέλεια νυνί δέ σύ τε οὗτος ὁ τιμή φέρω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.3
εὐχαριστία καλεῖται , τί δῆποτε ;
Lemmas: εὐχαριστία καλέω , τίς δήποτε ;
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.4
ὑπὲρ τῶν γεννηθέντων [ τῶν ] ἐμπροσθεν ὑπὲρ τῶν γεννηθέντων τῶν ἐμπροσθεν ὑπὲρ τῶν γεννηθέντων ... εἰς ἡμᾶς , καὶ ὑπὲρ μικρῶν καὶ ὑπὲρ μεγάλων . ὑπὲρ τῶν προτέρων
Lemmas: ὑπέρ ὁ γεννάω [ ὁ ] ἔμπροσθεν ὑπέρ ὁ γεννάω ὁ ἔμπροσθεν ὑπέρ ὁ γεννάω ... εἰς ἐγώ , καί ὑπέρ μικρός καί ὑπέρ μέγας . ὑπέρ ὁ πρότερος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.5
Καὶ τί πρὸς ἡμᾶς ... εἶναι νομίζειν Καὶ τί πρὸς ὑμᾶς τοὺς οὐχ ἐπὶ γῆς , Καὶ τί πρὸς ἡμᾶς , φησι , τὸ οὐχ ἐπὶ γῆς , οὐδὲ ὑπ’ ἀνθρώπων γινόμενον .
Lemmas: καί τίς πρός ἐγώ ... εἰμί νομίζω καί τίς πρός σύ ὁ οὐ ἐπί γῆ , καί τίς πρός ἐγώ , φημί , ὁ οὐ ἐπί γῆ , οὐδέ ὑπό ἄνθρωπος γίγνομαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.6
Εὐχαριστίας εἴσεται : εὐχαριστίας ἄσεται
Lemmas: Εὐχαριστία εἶμι : εὐχαριστία ἀάω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.7
’Αλλ’ οὐχ ὁ Παῦλος οὕτως . ’Αλλ’ οὐχ ὁ δεῖνα
Lemmas: ’Αλλ’ οὐ ὁ Παῦλος οὕτως . ’Αλλ’ οὐ ὁ Δεῖνα
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.8
Καὶ τί πρὸς ἡμᾶς , τοὺς .... οὐδὲ ἀνθρώπους τοῦτο ποιεῖν ;
Lemmas: καί τίς πρός ἐγώ , ὁ .... οὐδέ ἄνθρωπος οὗτος ποιέω ;
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0353.9
εἰς τοὺς κόλπους τοῦ ’Αβραάμ ? ἀνακληθήσονται μετὰ ’Αβραάμ ] Μετὰ ’Αβραάμ ] ἐν τοῖς κόλποις τοῦ ’Αβραάμ εἰς τοὺς κόλπους , εἰς κόλπους , ἐν τοῖς κόλποις μετὰ ’Αβραάμ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ἐν τῇ β . τ . ο .
Lemmas: εἰς ὁ κόλπος ὁ Αβραάμ ? ἀνακαλέω μετά Αβραάμ ] μετά Αβραάμ ] ἐν ὁ κόλπος ὁ Αβραάμ εἰς ὁ κόλπος , εἰς κόλπος , ἐν ὁ κόλπος μετά Αβραάμ ἐν ὁ βασίλεια ὁ οὐρανός ἐν ὁ Β . τ . ὁ .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0354.1
P . 322 , lin . 2 . Εἰ γὰρ ἐκεῖνα εὕρεν ἱασιν A . Mox not . 70 , ποιήσας legit etiam D .
Lemmas: P . 322 , lin . 2 . εἰμί γάρ ἐκεῖνος εὑρίσκω ἵημι A . Mox not . 70 , ποιέω legit etiam D .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0354.2
P . 327 ( col . 345 , lin . 5-6 ) , ὅπερ καὶ τοῦτο ξένον ἦν . Cf . quæ dixi ad p . 85 ; ὅπερ καὶ τοῦτο ξένον καὶ παράδοξον ἦν F . Idem codex p . p . κύματα pro ὕδατα , εἰ συνέδη pro γέγονε habet .
Lemmas: P . 327 ( col . 345 , lin . 5-6 ) , ὅσπερ καί οὗτος ξένος εἰμί . Cf . quæ dixi ad p . 85 ; ὅσπερ καί οὗτος ξένος καί παράδοξος εἰμί F . Idem codex p . p . κῦμα pro ὕδωρ , εἰμί συνδέω pro γίγνομαι habet .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0354.3
P . 330 , lin . 38 . Verba Interpretis Arm . Græce redditæ hoc sonant : Εἰ δὲ μηδὲ ὅσον εἰς ταφὴν πατρός δεῖ ἀπολιμπάνεσθαι τῶν pneumatikōn , ἐννόησον κ . τ . ἑ . ubi ipsam Chrysostomi manum agnoscere mihi videor . Cf . var . lect . Vetus : Quod si nunc tam breve tempus propter sepeliendos parentes abesse a spiritualibus velutim est . Epit . Εἰ δὲ ( μὴ super - scripto ab eadem manu ) ὅσον εἰς ταφὴν πατρὸς καὶρὸν ἀναλῶσαι δεῖ βραχὺν ὄντα καὶ οὕτως ἀναγκαίου πράγματος θάψαι πατέρα , ἐννοήσωμεν κ . τ . ἑ . Po - stremo Euthym . Εἰ δ' ἐκεῖνον οὐδ' ἐπὶ μικρὸν ἀφήκεν ὁ Χ . ἀπολειφθῆναι τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ , τίνας ἂν εἴημεν κ . τ . ἑ .
Lemmas: P . 330 , lin . 38 . Verba Interpretis Arm . Græce redditæ hoc sonant : εἰμί δέ μηδέ ὅσος εἰς ταφή πατήρ δεῖ ἀπολείπω ὁ pneumatikōn , ἐννοέω Κ . τ . ὅς . ubi ipsam Chrysostomi manum agnoscere mihi videor . Cf . var . lect . Vetus : Quod si nunc tam breve tempus propter sepeliendos parentes abesse a spiritualibus velutim est . Epit . εἰμί δέ ( μή super - scripto ab eadem manu ) ὅσος εἰς ταφή πατήρ καιρός ἀναλίσκω δεῖ βραχύς εἰμί καί οὕτως ἀναγκαῖος πρᾶγμα θάπτω πατήρ , ἐννοέω Κ . τ . ὅς . Po - stremo Euthym . εἰμί δέ ἐκεῖνος οὐδέ ἐπί μικρός ἀφίημι ὁ Χ . ἀπολείπω ὁ διδασκαλία αὐτός , τίς εἄν εἰμί Κ . τ . ὅς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0354.4
P . 332 , not . 63 , ἐπὶ τὰ δεῖπνα καλέσει τὰ ἑαυτοῦ . Allusio est ad Joan . xII , 2 .
Lemmas: P . 332 , not . 63 , ἐπί ὁ δεῖπνον καλέω ὁ ἑαυτοῦ . Allusio est ad Joan . xII , 2 .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0354.5
ad tempus reprimat . Quoad effectum vix differt ab ἀναβάλλεσθαι . Luc . XVIII , 7 ; καὶ μακροθυμῶν ἐπ' αὐτοῖς , ubi recte Euthym . , ὁ παρορῶν αὐτοὺς ἐπ' ὀλίγον , ἵνα δοκιμασθῶσι . Cf . Sirac . XXXI ( XXXV ) , 23 . Noster tom . IV , p . 217 , καὶ οὐ περιεῖδεν ἐπὶ πολὺ τὸν δίκαιον ( Nov ) , ἀλλὰ μέχρι τοσούτου μακροθυμήσας , μέχρις ὅτε ἀντισχεῖν ἠδύνατο , τότε λοιπὸν τὴν
Lemmas: ad tempus reprimat . Quoad effectum vix differt ab ἀναβάλλω . Luc . XVIII , 7 ; καί μακροθυμέω ἐπί αὐτός , ubi recte Euthym . , ὁ παροράω αὐτός ἐπί ὀλίγος , ἵνα δοκιμάζω . Cf . Sirac . XXXI ( XXXV ) , 23 . Noster tom . IV , p . 217 , καί οὖον περιοράω ἐπί πολύς ὁ Δίκαιος ( Nov ) , ἀλλά μέχρι τοσοῦτος μακροθυμέω , μέχρι ὅτε ἀντέχω δύναμαι , τότε λοιπός ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0355.1
καρ' ἑαυτοῦ δωρεῖται χάριν ; p . 451 , οὐδὲ οἰκτείρει τὸ γύναιον ( Syrophoenissam ) ὁρῶν μετὰ τοσαύτης οἰμωγῆς προσεάθουσαν , ἀλλὰ μαχοῦθμεε .
Lemmas: κάρα ἑαυτοῦ δωρέω χάρις ; p . 451 , οὐδέ οἰκτίρω ὁ γύναιον ( Syrophoenissam ) ὁράω μετά τοσοῦτος οἰμωγή προσεαθουω , ἀλλά μάχομαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0355.2
P . 336 , lin . 4-5 post not . 94 , οἶον ὅτι : κ . τ . ἑ . Hæc non de quibusvis mortuis intelligenda esse , sed de iis qui non sua morte defuncti fuerint , docet ipse Chrys . in Concione de Lazaro n , tom . I . p . 727 : Καὶ γὰρ πολλοὶ τῶν ἀρελοστέρων νομίζουσι τὰς ψυχὰς τῶν βιαίῳ θανάτῳ τελευτῶντων δαίμονας γίνεσθαι . Nostra sic enarravit Euthynius : ὡς ἄρα τῶν τελευτῶντων αἱ ψυχαί , γινόμενοι δαίμονες , παραμένουσι τοῖς μνήμασι τῶν ἰδίων σωμάτων , καὶ κολώνται εἰσι .
Lemmas: P . 336 , lin . 4-5 post not . 94 , οἶος ὅτι : Κ . τ . ὅς . Hæc non de quibusvis mortuis intelligenda esse , sed de iis qui non sua morte defuncti fuerint , docet ipse Chrys . in Concione de Lazaro n , tom . I . p . 727 : καί γάρ πολύς ὁ αρελοστερεω νομίζω ὁ ψυχή ὁ βίαιος θάνατος τελευτάω δαίμων γίγνομαι . Nostra sic enarravit Euthynius : ὡς ἄρα ὁ τελευτάω ὁ Ψυχή , γίγνομαι δαίμων , παραμένω ὁ μνῆμα ὁ ἴδιος σῶμα , καί κολαω εἰμί .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0355.3
nam tamen : videlicet ab Auctore scriptum fuisse , ἐπ' ἐρημίας ἄγοντες καὶ ἀπάγοντες , συμφύουσιες ; ut nemo ait οὐ πᾶσα ἄν ἀποπνίγησαν . Cf . præterea p . 579 . Nisi putes verbum ἀπάγειν cum significatione interimendi hic positum esse , ut alias ἐξάγειν et ἀποφέρειν . Sic tom . XII , p . 277 , ἐκεῖνος μὲν γὰρ ( ὁ λῃστὴς ) ἐν ὀλίγαις ἡμέραις ἀπήγαγε καὶ ἀπέλλαξε τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: nam tamen : videlicet ab Auctore scriptum fuisse , ἐπί ἐρημία ἄγω καί ἀπάγω , συμφύω ; ut nemo ait οὖον πᾶς ἄν ἀποπνίγω . Cf . præterea p . 579 . Nisi putes verbum ἀπάγω cum significatione interimendi hic positum esse , ut alias ἐξάγω et ἀποφέρω . Sic tom . XII , p . 277 , ἐκεῖνος μέν γάρ ( ὁ λῃστής ) ἐν ὀλίγος ἡμέρα ἀπάγω καί ἀπολαγχάνω ὁ ἄνθρωπος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0355.4
P . 340 , not . 42 , τὸ τε γλυχὺ recepi ex omnibus fere codd . pro vulgato καὶ τὸ γλυχὺ . Similis est vocula enclitica : usus p . 180 , τὸν τε Ἰωάννην ἰδόντας εἰς δεσμωτήριον ἐμπεσόντα καὶ αὐτὸν ἀναχωροῦντα , ἐπὶ τὴν οἰκεῖαν πάλιν τέχνην ἐπανελθεῖν . Ita enim ibi legendum esse , monui in adnot . ad loc .
Lemmas: P . 340 , not . 42 , ὁ τε γλυχὺ recepi ex omnibus fere codd . pro vulgato καί ὁ γλυχὺ . Similis est vocula enclitica : usus p . 180 , ὁ τε Ἰωάννης ὁράω εἰς δεσμωτήριον ἐμπίτνω καί αὐτός ἀναχωρέω , ἐπί ὁ οἰκεῖος πάλιν τέχνη ἐπανέρχομαι . Ita enim ibi legendum esse , monui in adnot . ad loc .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0355.5
Ibid . , not . 70 , προσάπτετε Edit . προστρίβετε Sav . in marg . « Alii τί μοι προστρίβετε . » Montef . Sed fallitur . Utrum προσάπτετε an προστρίβετε scribas , linguæ non multum interest . Illud cum hac significatione frequentat Plato ; hoc , ni fallor , Nostro usitatius . Thomas Mag . Προστρίβωμι , οὐ μόνον ἐπὶ κακοῦ , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ καλοῦ . Δημοσθένης ἐν τῷ κατ' Ἀνδροτίωνος : πλοῦτον τινὰ δόξαν προσετρίψατο τοῖς κακημένοις .
Lemmas: Ibid . , not . 70 , προσάπτω Edit . προστρίβω Sav . in marg . « Alii τίς ἐγώ προστρίβω . » Montef . Sed fallitur . Utrum προσάπτω an προστρίβω scribas , linguæ non multum interest . Illud cum hac significatione frequentat Plato ; hoc , ni fallor , Nostro usitatius . Thomas Mag . Προστρίβω , οὖον μόνος ἐπί κακός , ἀλλά καί ἐπί καλός . Δημοσθένης ἐν ὁ κατά Ἀνδροτίων : πλοῦτος τις δόξα προστρίβω ὁ κακάω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0355.6
Ibid . , lin . 3 post not . 96 , προσελθεῖν | [ σ . προσελθεῖν . » Sav . προσελθεῖν ( sic ) εἰς τὸ βέλτιον Ep . ad excellentiora progredi Ge . Sed προσελθεῖν , ad Christum accedere , non sollicitandum . Infra p . 408 : Καὶ τοῦτο αὐτοὺς ἐκώλυε προσελθεῖν , τῆς ζηλοτυπίας διατετιζούσης τὴν πρόσοδον .
Lemmas: Ibid . , lin . 3 post not . 96 , προσέρχομαι | [ Σ . προσέρχομαι . » Sav . προσέρχομαι ( sic ) εἰς ὁ ἀγαθός Ep . ad excellentiora progredi Ge . Sed προσέρχομαι , ad Christum accedere , non sollicitandum . Infra p . 408 : καί οὗτος αὐτός κωλύω προσέρχομαι , ὁ ζηλοτυπία διατετιζουω ὁ πρόσοδος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0356.1
P . 555 , not . 89 . Vox rarior δυσείδειαν , quam « codicum latebris eruimus , legitur t . XII . p . 146 : Ἔξεστι καὶ πρὸς ἐσχάτην δυσείδειαν καταπεσόντας ἀναστήσασθαι τὸ κάλλος ; p . 154 : Ὅταν γὰρ ἐσχάτη ἡ δυσείδεια , ὅσα ἂν ἐπινοήσωσι , οὐδὲ ὑποκρινάσθαι δύνανται . Quæ loca emendationem nostram egregie confirmant .
Lemmas: P . 555 , not . 89 . Vox rarior δυσείδεια , quam « codicum latebris eruimus , legitur t . XII . p . 146 : ἔξεστι καί πρός ἔσχατος δυσείδεια καταπίπτω ἀνίστημι ὁ κάλλος ; p . 154 : ὅταν γάρ ἔσχατος ὁ δυσείδεια , ὅσος εἄν ἐπινοέω , οὐδέ ὑποκρίνομαι δύναμαι . Quæ loca emendationem nostram egregie confirmant .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0357.1
Ibid . , not . 46 . Mediæ formæ ἐσπερανώσαντο calculum suum adjecit Matthæus , ponens hic de Pericle sermonem esse , de quo Plutarchus , II , p . 418 : Τοῦτον γὰρ εὐθὺς μετὰ τὴν προσάγγελιαν ἀπορρήτων τῶν υἱῶν , οὐδὲν ἤτον ἐσπεραμμένον κατὰ τὸ πάτριον ἦθος καὶ λευκεριμονεύοντα δημηγορεῖν . Cf . Tom . VIII , p . 573 .
Lemmas: Ibid . , not . 46 . Mediæ formæ ἐσπερανώσαντο calculum suum adjecit Matthæus , ponens hic de Pericle sermonem esse , de quo Plutarchus , II , p . 418 : οὗτος γάρ εὐθύς μετά ὁ προσαγγελία ἀπόρρητος ὁ υἱός , οὐδείς εἰμί σπείρω κατά ὁ πάτριος ἦθος καί λευκεριμονευειμι δημηγορέω . Cf . Tom . VIII , p . 573 .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0357.2
P . 366 , lin . 3 post not . 90 . Libros editos secutus sum . Nam scripti omnes τοὺς κατηγόρους οὐ κατηγορίας habent . Μοχ μετὰ τὴν κατηγορίαν B , D , F . P . 367 , lin . 5 post not . 92 , ἦσαν ἐσχυλμένοι καὶ ἐρβιμένοι . Epit . de suo addit : οὐκ αἰσθητὴν ἀκύλσιν καὶ ἀπορρίψιν λέγει , ἀλλὰ νοητήν . Unde saltem bellum vocabulum ἀπορρίψις lucernatur .
Lemmas: P . 366 , lin . 3 post not . 90 . Libros editos secutus sum . Nam scripti omnes ὁ κατήγορος οὖον κατηγορία habent . Μοχ μετά ὁ κατηγορία B , D , F . P . 367 , lin . 5 post not . 92 , εἰμί σκύλλω καί ἐρείπω . Epit . de suo addit : οὐ αἰσθητός ἄκυλος καί ἀπόρριψις λέγω , ἀλλά νοητός . Unde saltem bellum vocabulum ἀπόρριψις lucernatur .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0358.1
P . 373 . lin . 12 , ὁ προσεστώς διδωσιν εἰρήνην . Cf . Tom . XI . p . 348 : « Ὅταν εἰσέλθῃ ὁ τῆς ἐκκλησίας προσεστώς , εὐθέως λέγει , Εἰρήνη πᾶσιν · ὅταν ὁμὴλῃ , Εἰρήνη πᾶσιν · ὅταν εὐλογή , Εἰρήνη πᾶσιν · ὅταν ἡ θυσία τελεσθῇ , Εἰρήνη πᾶσι · καὶ μεταξὺ πάλιν , Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη .
Lemmas: P . 373 . lin . 12 , ὁ προσίστημι δίδωμι εἰρήνη . Cf . Tom . XI . p . 348 : « ὅταν εἰσέρχομαι ὁ ὁ ἐκκλησία προσίστημι , εὐθύς λέγω , Εἰρήνη πᾶς · ὅταν ὁμὴλῃ , Εἰρήνη πᾶς · ὅταν εὐλογέω , Εἰρήνη πᾶς · ὅταν ὁ θυσία τελέω , Εἰρήνη πᾶς · καί μεταξύ πάλιν , Χάρις σύ καί εἰρήνη .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0358.2
P . 376 . not . 78 . Hodie sæpius præulerim , ut αὕτη ἡ δουλεία de servitute , quæ ad hanc vitam pertinet , intelligatur . Nam hic est frequens apud Nostrium hujus pronominis usus , ut per epitheta βιωτικὸς , vel σωματικός , vel etiam αἰσθητός , explicari possit . Talia sunt p . 94 . οὐ ταύτης ἢν τῆς βασιλείας βασιλεύς ; p . 183 . οἱ ἀπὸ τῶν δεσποτηρίων τούτων ; p . 195 , τῆς ἀκτίνος ταύτης ; p . 447 , οὐ ταύτην λέγω τὴν ὀδύν , οὐδὲ τὴν ἀκοήν , ἀλλὰ τὴν ἀπὸ διανοίας ; p . 691 , οὐ γὰρ ὡςπερ ἐπὶ τούτων τῶν πολέμων ; tom . XI , p . 50 : Βούλομαι τι ὑποδείγμα εἰπεῖν , καὶ οὐχ εὑρίσκω ἐν τοῖς πνευματικοῖς · δι' ἀπὸ τῶν ἐξωθεν ἐρω . Οὐχ ὁρᾷς τοὺς ἐρώντας τούτους ; quæ perperam vertit Montef . hos qui amant . Similis est hujus pronominis de persona aut re οὐκίνοις nota apud exteros usus .
Lemmas: P . 376 . not . 78 . Hodie sæpius præulerim , ut οὗτος ὁ δουλεία de servitute , quæ ad hanc vitam pertinet , intelligatur . Nam hic est frequens apud Nostrium hujus pronominis usus , ut per epitheta βιωτικός , vel σωματικός , vel etiam αἰσθητός , explicari possit . Talia sunt p . 94 . οὖον οὗτος εἄν ὁ βασίλεια βασιλεύς ; p . 183 . ὁ ἀπό ὁ δεσποτήριος οὗτος ; p . 195 , ὁ ἀκτίς οὗτος ; p . 447 , οὖον οὗτος λέγω ὁ ὄζω , οὐδέ ὁ ἀκοή , ἀλλά ὁ ἀπό διάνοια ; p . 691 , οὖον γάρ ὡς ἐπί οὗτος ὁ Πολέμων ; tom . XI , p . 50 : βούλομαι τίς ὑπόδειγμα εἶπον , καί οὐ εὑρίσκω ἐν ὁ πνευματικός · διά ἀπό ὁ ἐξωθεν εἴρω . οὐχ ὁράω ὁ ἐράω οὗτος ; quæ perperam vertit Montef . hos qui amant . Similis est hujus pronominis de persona aut re ουκινεω nota apud exteros usus .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0358.4
P . 380 . lin . 7 , τὸν ἐκεῖνον [ συμβ ] τῶν ἐκεῖνων θυμὸν E , τὸν θυμὸν τὸν ἐκεῖνον B , τὸν θ . πῶν ἐκεῖνον F .
Lemmas: P . 380 . lin . 7 , ὁ ἐκεῖνος [ συμβ ] ὁ ἐκεῖνος θυμός E , ὁ θυμός ὁ ἐκεῖνος B , ὁ θ . ποῦ ἐκεῖνος F .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0359.1
P . 386 , not . 61 . Cfr . p . 500 : Μὴ γὰρ μοι τὰ παρακεῖμενα χρέα ἴδης ; tom . X , p . 432 : Μὴ γὰρ μοι τοῦτο εἴπης μόνον , ὅτι δυσασθέριον ὠμοδύμησας , ubi ad ἡγεῖσθαι ἴδης , aut delendum μόνον videtur .
Lemmas: P . 386 , not . 61 . Cfr . p . 500 : μή γάρ ἐγώ ὁ παράκειμαι χρεία ἴδη ; tom . X , p . 432 : μή γάρ ἐγώ οὗτος εἶπον μόνος , ὅτι δυσασθέριον ὠμοδύμησας , ubi ad ἡγέομαι ἴδη , aut delendum μόνος videtur .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0359.2
P . 387 , not . 68 . Lectionem plane singularem καὶ τὸ πρόσωπον ταχέως νῆλας venditat E . Scilicet scribæ observabatur locus Gen . XLIV , 30 , καὶ νηψάμενος τὸ πρόσωπον , ἐξελάθον ἐνεχράπυστο . Sed unice vera est vulgata . Tom . I , p . 780 , ὅταν λυθῇ τὸ θέατρον , ὅταν μὴ τὰ προσώπεια . Ibid . p . 778 , τὰ προσώπεια ἐκείνων κρύπτεται ( fort . βίπτεται ) .
Lemmas: P . 387 , not . 68 . Lectionem plane singularem καί ὁ πρόσωπον ταχέως Νήλας venditat E . Scilicet scribæ observabatur locus Gen . XLIV , 30 , καί νήφω ὁ πρόσωπον , ἐξελαύνω ἐνεχράπυστο . Sed unice vera est vulgata . Tom . I , p . 780 , ὅταν λύω ὁ θέατρον , ὅταν μή ὁ προσωπεῖον . Ibid . p . 778 , ὁ προσωπεῖον ἐκεῖνος κρύπτω ( fort . βίπτεται ) .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0359.3
P . 388 , not . 79 , φθίεσθε . Cf . adnot . ad p . 727 . Mox notandus est usus temporalis , qui dicitur , copular καὶ , in verbis οὐ φθίεσθε περιελθόντες τὴν Παλαιστίνην , καὶ εὐθὺς ὑμᾶς καταφάγωμαι . Similia sunt , quae sequuntur : p . 755 : Ὅτε γὰρ ψευδοπροφήται καὶ οἱ ψευδοχριστοὶ ὀρθοῦσιν παραγενομένοι , καὶ εὐθὺς αὐτὸς πάρεισι . Floril . p . 548 : Οὕτω ὁ καρπὸς καὶ ἡ ἀπόστασις ἔδραμεν . Dionys . Hal . Antiq . v , 42 : Οὕτω μέσαι νύκτες ἦσαν , καὶ ὁ τῶν Σαβίνων ἡγεμών ἀναστὰς τούς στρατιώτας , ἤγεν ἐπὶ τὸν χάρμα . Audè locum Jac . 1 , 11 , ἀντέλει γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι , καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον ; ut recte post Bezam ab Interpretibus vernaculis explicatus est .
Lemmas: P . 388 , not . 79 , φθίω . Cf . adnot . ad p . 727 . Mox notandus est usus temporalis , qui dicitur , copular καί , in verbis οὖον φθίω περιέρχομαι ὁ Παλαιστίνη , καί εὐθύς σύ καταφαίνω . Similia sunt , quae sequuntur : p . 755 : ὅτε γάρ ψευδοπροφήτης καί ὁ ψευδόχριστος ὀρθόω παραγίγνομαι , καί εὐθύς αὐτός πάρειμι . Floril . p . 548 : οὕτως ὁ καρπός1 καί ὁ ἀπόστασις τρέχω . Dionys . Hal . Antiq . v , 42 : οὕτως μέσος νύξ εἰμί , καί ὁ ὁ Σαβῖνος ἡγεμών ἀνίστημι ὁ στρατιώτης , ἄγω ἐπί ὁ χάρμη . Audè locum Jac . 1 , 11 , ἀνατέλλω γάρ ὁ ἥλιος σύν ὁ καύσων , καί ξηραίνω ὁ χόρτος ; ut recte post Bezam ab Interpretibus vernaculis explicatus est .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0359.4
Ibid . , not . 82 , ὑποδέξονται : τῶν κινδύνων δὲ ἐνεκεν τῆς ἀγωνίας , εἴπω ] ὑποδέξονται · τῶν δὲ κινδύνων , εἴπω ] Edd . Solus Sav . in marg . ἐνεκεν post κινδύνων addidit . Ὑποδέξονται τῶν κινδύνων ἐνεκεν , εἴπω ] A . ὑποδέξονται τῶν κινδύνων , εἴπω ] B , F . ὑποδέξονται · τῶν κινδύνων δὲ ἐνεκεν , εἴπω ] D . Ru-sticeno ὑποδέξονται · τῶν κινδύνων ἐνεκεν τῆς δὲ ἀγωνίας , εἴπω ] C , E . Horum ut præscriptum locum re-fuxi , nisi quod sedem particulae δὲ juxta codicem D mutavi .
Lemmas: Ibid . , not . 82 , ὑποδείκνυμι : ὁ κίνδυνος δέ ἕνεκα ὁ ἀγωνία , εἶπον ] ὑποδείκνυμι · ὁ δέ κίνδυνος , εἶπον ] Edd . Solus Sav . in marg . ἕνεκα post κίνδυνος addidit . ὑποδείκνυμι ὁ κίνδυνος ἕνεκα , εἶπον ] A . ὑποδείκνυμι ὁ κίνδυνος , εἶπον ] B , F . ὑποδείκνυμι · ὁ κίνδυνος δέ ἕνεκα , εἶπον ] D . Ru-sticeno ὑποδείκνυμι · ὁ κίνδυνος ἕνεκα ὁ δέ ἀγωνία , εἶπον ] C , E . Horum ut præscriptum locum re-fuxi , nisi quod sedem particulae δέ juxta codicem D mutavi .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0359.5
P . 390 , not . 98 . Constructio est : ἀντιδιαστέλλων τὸν τρόπον τῆς δ . ἐκείνης πρὸς τὴν μ . τ . παρρησίαν ἐσαμένην . Dicitur ἀντιδιαστέλλειν τί τινι , ut p . 417 ; vel πρὸς τί , ut h . 1 . et supra p . 161 .
Lemmas: P . 390 , not . 98 . Constructio est : ἀντιδιαστέλλω ὁ τρόπος ὁ δ . ἐκεῖνος πρός ὁ μ . τ . παρρησία εἰμί . Dicitur ἀντιδιαστέλλω τίς τις , ut p . 417 ; vel πρός τίς , ut h . 1 . et supra p . 161 .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0359.6
Ibid . , not . 8 , εἰς παιδία . » Huic confusioni fortasse occasionem dederit Psalm . cxxiii , 7 , ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθὸν ἐξῆλθεν ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων . » Matth . Item V . D . loca Origenis indicavit , 1 . 265 , καὶ ἄνευ τῆς βουλῆς τοῦ Πατρὸς οὐδὲ τὸ εὐτελέστερον τῶν ἐπτερωμένων στρουθῶν ἐμπίπτει εἰς τὴν παγίδα . IV , 356 , ἐπιλανθανόμεθα τοῦ ἄνευ θεοῦ στρουθὸν μὴ πίπτειν εἰς παγίδα . Euthym . , καὶ ὅμως οὐδὲ ἐν ἐκ τούτων θηρεύεται χωρὶς τοῦ θεοῦ . Vulgatam scripturam ab ipso Chrysostomo laudatam esse , p . 153 , Critici non animadverterunt .
Lemmas: Ibid . , not . 8 , εἰς παιδίον . » Huic confusioni fortasse occasionem dederit Psalm . cxxiii , 7 , ὁ ψυχή ἐγώ ὡς στρουθός ἐξέρχομαι ἐκ ὁ παγίς ὁ θηρεύω . » Matth . Item V . D . loca Origenis indicavit , 1 . 265 , καί ἄνευ ὁ βουλή ὁ πατήρ οὐδέ ὁ εὐτελής ὁ πτερόω στρουθός ἐμπίπτω εἰς ὁ παγίς . IV , 356 , ἐπιλανθάνομαι ὁ ἄνευ θεός στρουθός μή πίπτω εἰς παγίς . Euthym . , καί ὅμως οὐδέ ἐν ἐκ οὗτος θηρεύω Χωρὶς ὁ θεός . Vulgatam scripturam ab ipso Chrysostomo laudatam esse , p . 153 , Critici non animadverterunt .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0361.1
P . 409 , lin . 4 ante not . 74 , τοῦτέστιν , ὁ εἰς τὸν βῆνα μέλλων καταβαίνειν . Theophylact . , ἵνα χάζει σῶση , ὡς φησιν ὁ θεολόγος Γρηγόριος , τοῦς ἄσοι πιστεύειν ἐμελλον , εἰ ἐπὶ τῶν ἡμερῶν αὐτῶν ἐσαρκιώθη .
Lemmas: P . 409 , lin . 4 ante not . 74 , τουτέστιν , ὁ εἰς ὁ Βήνα μέλλω καταβαίνω . Theophylact . , ἵνα χάζομαι σῴζω , ὡς φημί ὁ θεολόγος Γρηγόριος , ὁ ἀάω πιστεύω μέλλω , εἰμί ἐπί ὁ ἡμέρα αὐτός σαρκίζω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0361.2
Ibid . , not . 5 . « καὶ τοῦτο » Boisius καὶ διὰ τοῦτο . Fortasse καὶ τοῦτῳ . » Sav . Nil mutandum . Aristoph . Plut . 460 , τὸ σὺν ἀδικοῦμεν τοῦτό σε .
Lemmas: Ibid . , not . 5 . « καί οὗτος » Boisius καί διά οὗτος . Fortasse καί τοῦτῳ . » Sav . Nil mutandum . Aristoph . Plut . 460 , ὁ σύν ἀδικέω οὗτος σύ .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0361.3
P . 415 , not . 22 . Edebatur τὴν μάλιστα ὑφορμῶσαν αὐτοὺς τότε . « Unus ὑφορμοῦσαν , et sic legendum suspicatur Savilius . Utræque lectio convenit . Ibid . quidam αὐτοὺς τότε . » Montef . Ὑφορμᾶν , ut dixi , vox est nihili ; ὑφορμεῖν autem cum tertio casu construitur . Supra p . 205 , ἐκβάλλειν τὸ μέλλον αὐτῶν ὑφορμεῖν τῇ διανοίᾳ . Tom . X , p . 574 , διὰ τῆς εὐχῆς λογισμὸν ὑφορμῶντα τῇ φιλοτιμίᾳ ταύτῃ ἀναίρει . Thom . M . p . 656 : Ἐννεύειν δοκεῖ παρἡγηδὶ καὶ τὸ ὑφορμᾶ , ἠγοῦν ὑποπτεῦειν , ἐκ μεταφορᾶς τῶν ὑπὸ τοῖς ὀρμοῖς κρυπτομένων πετρῶν , καὶ ὑπόπτον οὖσαν τοῖς καταπλεύσιν ... Λιδαῖος · δεῖ τὸ ὑφορμῶν θεραπεύσαι · ἠγοῦν τὸ ὑποπτεῦομενον . Sallier . ad loc . « Quo pertinent hæc Demo - sthenis Olynth . 4 , p . 15 , τὰ ὑφορμούμενα εὐθὺς ἐν ἀρχῇ θεραπεύειν · ἀναϊρεθέντων γὰρ τῶν ἀντιπράττοντῶν καὶ ὑφορμουμένων ἐν τῇ γνώμῃ τῶν ἀχρωστῶν . Ubi ὑφορμούμενα dicuntur , quæ nobis suspecta sunt , et proinde caute tractanda , atque huncce Demo - sthenis locum videtur ob oculos habuisse Synesius [ imo Libanius ] ipso in loco , quem Thomas addu - cit . » Fallitur . Nam hic usus verbi ὑφορμεῖν non est antiquus , nec locus , quem adduxit , Demosthenis est , sed Interpretis ejus , Ulpiani .
Lemmas: P . 415 , not . 22 . Edebatur ὁ μάλιστα ὑφορμάω αὐτός τότε . « Unus ὑφορμέω , et sic legendum suspicatur Savilius . Utræque lectio convenit . Ibid . quidam αὐτός τότε . » Montef . ὑφορμάω , ut dixi , vox est nihili ; ὑφορμέω autem cum tertio casu construitur . Supra p . 205 , ἐκβάλλω ὁ μέλλω αὐτός ὑφορμέω ὁ διάνοια . Tom . X , p . 574 , διά ὁ εὐχή λογισμός ὑφορμάω ὁ φιλοτιμία οὗτος ἀναιρέω . Thom . M . p . 656 : ἐννεύω δοκέω παρἡγηδὶ καί ὁ ὑφορμάω , ἠγέω ὑποπτεύω , ἐκ μεταφορά ὁ ὑπό ὁ ὁρμέω κρύπτω πέτρα , καί ὕποπτος εἰμί ὁ καταπλέω ... λιδαις · δεῖ ὁ ὕφορμος θεραπεύω · ἠγέω ὁ ὑποπτεύω . Sallier . ad loc . « Quo pertinent hæc Demo - sthenis Olynth . 4 , p . 15 , ὁ ὑφορμέω εὐθύς ἐν ἀρχή θεραπεύω · ἀναιρέω γάρ ὁ ἀντιπράσσω καί ὑφορμέω ἐν ὁ γνώμη ὁ ἀχρωστῶν . Ubi ὑφορμέω dicuntur , quæ nobis suspecta sunt , et proinde caute tractanda , atque huncce Demo - sthenis locum videtur ob oculos habuisse Synesius [ imo Libanius ] ipso in loco , quem Thomas addu - cit . » Fallitur . Nam hic usus verbi ὑφορμέω non est antiquus , nec locus , quem adduxit , Demosthenis est , sed Interpretis ejus , Ulpiani .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0363.1
P . 447 , lin . 3 , post not . 51 . ὅτι δὲ θελῆ δυνάμε ( omisso γίνεται ) D , F .
Lemmas: P . 447 , lin . 3 , post not . 51 . ὅτι δέ ἐθέλω δυνάμος ( omisso γίγνομαι ) D , F .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0363.2
P . 450 , not . 76 . Εἰ τις γέγονεν ἐν ἀμαρτίῶν μνήμη . Vocula ἐν post γέγονεν excidit in Regiis 666 , 668 et 673 ; quo facio tibi pro tis corrigere cuivis in mentem veniret . Hinc orta est lectio vulgaris , Εἰ τινι γέγονεν ἀμαρτιῶν μνήμη . Proba est locutio γενέσθαι ἐν μνήμη τινός . Longi Pastor . III , p . 74 , Ed . Schæf . , ἐν μνήμῃ γενόμενος τῶν καταλειφθέντων τερπνῶν . Xenoph . Eph . v , 11 , ἐν ἀναμνήσει τῶν προτέρων γενομένη .
Lemmas: P . 450 , not . 76 . εἰμί τις γίγνομαι ἐν ἁμαρτία μνήμη . Vocula ἐν post γίγνομαι excidit in Regiis 666 , 668 et 673 ; quo facio tibi pro tis corrigere cuivis in mentem veniret . Hinc orta est lectio vulgaris , εἰμί τις γίγνομαι ἁμαρτία μνήμη . Proba est locutio γίγνομαι ἐν μνήμη τις . Longi Pastor . III , p . 74 , Ed . Schæf . , ἐν μνήμη γίγνομαι ὁ καταλείπω τερπνός . Xenoph . Eph . v , 11 , ἐν ἀναμιμνήσκω ὁ πρότερος γίγνομαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.1
οὐδὲ οὕτω λέγειν χρή , μήτιγε ἀπιστοῦντα .
Lemmas: οὐδέ οὗτος λέγω χρή , μήτιγε ἀπιστέω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.10
Καθάπερ γὰρ τοὺς δικαστάς,ὅταν δημοσία κρίνωσι , τὰ παραπετάσματα συνελκύ-σαντες οἱ παρεστῶτες πᾶσιν αὐτοὺς
Lemmas: καθά γάρ ὁ δικαστας,οος δημόσιος κρίνω , ὁ παραπέτασμα συνελκύω ὁ παρίστημι πᾶς αὐτός
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.11
ὅταν τῶν παραπετασμάτων συν-ελκυσθέντων ἴδωμεν αὐτὸν ἐξ ὕψους τοῦ βήματοςπροκαθήμενον .
Lemmas: ὅταν ὁ παραπέτασμα συνελκύω ὁράω αὐτός ἐκ ὕψος ὁ βηματοςπροκαθημαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.12
τούτων ἂν . οὐχ ἄς .
Lemmas: οὗτος εἄν . οὐ ἄς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.13
τούτων ἂν . καὶ ἄς .
Lemmas: οὗτος εἄν . καί ἄς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.14
ἂν . τούτωνκαὶ ἄς .
Lemmas: εἄν . τούτωνκαὶ ἄς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.15
" πᾶσιν ἄοικοι καὶσυγιάδες ,
Lemmas: " πᾶς ἄοικος καισυγιανδανω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.16
" γρ . πλάναι . ἄλλ .
Lemmas: " γρ . πλάνη . ἄλλος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.17
πλάνητες ἄοικοι .
Lemmas: πλάνης ἄοικος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.18
Πλάνης καὶ
Lemmas: Πλάνης καί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.19
καὶ μηδὲς δύνησιν ὑποπτεύ-ειν .
Lemmas: καί μηδὲς δύω ὑποπτεύω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.2
ἡμῖς ἐσθῆτῆμενων ] ἡμ-ῖς ἐσθῆτῆμεν
Lemmas: ἡμεῖς ἐσθής ] ἡμ-ῖς ἐσθίω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.20
Εἰ φαντα-σία ἦν ἡ ἐνανθρώπησις , φάντασμα ἡ
Lemmas: εἰμί φαντασία εἰμί ὁ ἐνανθρώπησις , φάντασμα ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.21
τῷ σταυρῷ αὐτὸ μόνον .
Lemmas: ὁ σταυρός αὐτός μόνος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.22
τῷ σταυρῷ αὐτὸ μόνον .
Lemmas: ὁ σταυρός αὐτός μόνος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.23
αὐτὸ μόνον ,
Lemmas: αὐτός μόνος ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.24
'Ὅρῃςὅτι ἕνὸς μόνον δεῖ φροντίζειν , τοῦ μὴ γυμνὸν εἶναι τὸσῶμα , τοῦ σκέπεσθαι αὐτὸ μόνον .
Lemmas: Ὅρης εἷς μόνος δεῖ φροντίζω , ὁ μή γυμνός εἰμί τὸσῶμα , ὁ σκέπω αὐτός μόνος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.25
τοῦ σκέπεσθαι αὐτὸ μόνον ,
Lemmas: ὁ σκέπω αὐτός μόνος ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.26
φησιν οὐχἀποθανεῖν αὐτὸ μόνον , ἀλλὰ θανάτῳ ἀποθανεῖν
Lemmas: φημί ουχαποθνησκω αὐτός μόνος , ἀλλά θάνατος ἀποθνῄσκω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.27
χἂν αὐτὸ μόνον ἄφρα βραχεῖα τινος εὐτυ-χίας προσπέση
Lemmas: εἷς αὐτός μόνος ἄφρα βραχύς τις εὐτυχία προσπίπτω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.28
Καθ' ἣσυχίαν δὲ οἱ ἄλλοιπάντες ἀχρωῦνται τὸν ἔπαινον , νεύμασιν ἄδενς ἡκεφαλὴς παραδιδόντες αὐτὸ μόνον .
Lemmas: κατά ἡσυχία δέ ὁ αλλοιπας ἀχρόομαι ὁ ἔπαινος , νεῦμα ἄδενς ακέφαλος παραδίδωμι αὐτός μόνος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.29
ἀχρωῦν-ται , τὸν ἔπαινον νεύμασιν , κ . τ . ἑ .
Lemmas: ἀχρωῦν-ται , ὁ ἔπαινος νεῦμα , Κ . τ . ὅς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.3
ἡμῖς ἐσθῆτῆμεν
Lemmas: ἡμεῖς ἐσθίω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.30
νεκρούς ὁρᾶν αὐτὸ μόνον .
Lemmas: νεκρός ὁράω αὐτός μόνος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.31
χἂν αὐτὸ μόνον ὁφθῶμεν,διωχόμεθα .
Lemmas: εἷς αὐτός μόνος οφθωμεν,διοιχομαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.32
χἂν αὐτῷ μόνον ὄρ .
Lemmas: εἷς αὐτός μόνος σύργαστρος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.33
χἂν αὐτὸ μόνον ὄρ . δ .
Lemmas: εἷς αὐτός μόνος σύργαστρος . δ .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.34
π . ὦ .
Lemmas: π . εἰμί .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.35
καὶ ποταμὸς ἐνὸς τοῦ γέ-νους ἐκεῖνον καὶ αὐτὸ μέγιστον προγένοιτο
Lemmas: καί ποταμός εἷς ὁ γένος ἐκεῖνος καί αὐτός μέγας προγίγνομαι
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.36
αὐτὸ μόνον ,
Lemmas: αὐτός μόνος ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.37
ο βαρβάρους
Lemmas: ὁ βάρβαρος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.38
οὐδ' οὐ μὴ
Lemmas: οὐδέ οὖον μή
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.39
Κατὰ γὰρ τὸ πολὺἕλεος αὐτοῦ , οὕτω καὶ ἡ ὀργὴ αὐτοῦ .
Lemmas: κατά γάρ ὁ πολυέλεος αὐτός , οὗτος καί ὁ ὀργή αὐτός .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.4
σκῆψις καὶ πρόφασις
Lemmas: σκῆψις καί πρόφασις
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.40
Κατὰ γὰρ τὸ ἕλεος αὐτοῦ καὶ ἡὀργὴ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ ἀμαρτωλὸς καταπαύσει · ὁ θυμὸςαὐτοῦ
Lemmas: κατά γάρ ὁ ἕλος αὐτός καί ὀργή αὐτός καί ἐπί ἁμαρτωλός κατάπαυσις · ὁ θυμός
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.41
Αὐτοῦ τὸ πῦρ ,
Lemmas: αὐτός ὁ πῦρ ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.42
Καὶ γὰρ ὅπερ ἐπεχείρησε,κ . τ . ἑ .
Lemmas: καί γάρ ὅσπερ ἐπιχειρέω . τ . ὅς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.43
" Ὅρα γοῦν ... ἀπόνοιαν ] " Ὅραγοῦν καὶ αὐτὴς τὴν περίτριχ φιλοτιμίαν καὶ ἀκαι-ρον , καὶ ἐκείνων τὴν ἀπόνοιαν
Lemmas: " Ὅρας γοῦν ... ἀπόνοια ] " Ὅραγοῦν καί αὐτός ὁ περίτριχ φιλοτιμία καί ἀκαιρέω , καί ἐκεῖνος ὁ ἀπόνοια
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.44
πρέπουσαν καὶ αὐτῷ]καὶ αὐτῷ πρέπουσαν
Lemmas: πρέπω καί αὐτός αὐτός πρέπω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.45
σχολὴ γε εἰ ... σωθῆ-σεται
Lemmas: σχολή γε εἰμί ... σῴζω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.46
σχολὴ γ' ἂν
Lemmas: σχολή γε εἄν
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.47
Σχολὴ γ' ἂν · οὐδ' ὅλως , οὐδαμῶς .
Lemmas: σχολή γε εἄν · οὐδέ ὅλως , οὐδαμῶς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.48
τὸ δὲ δὴ πρῆπον , εἰ μὴτοῦ καλοῦ πλείστου ἔχει μέρος , σχολὴ γ' ἂν
Lemmas: ὁ δέ δή πρῆπον , εἰμί Μήτου καλός πλεῖστος ἔχω μέρος , σχολή γε εἄν
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.49
ἄλλὰ τὶ
Lemmas: ἀλλά τίς
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.5
σκῆψις καὶ
Lemmas: σκῆψις καί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.50
μόνον μακάριοι .
Lemmas: μόνος μακάριος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.6
ὑπὸ παραπετάσματα
Lemmas: ὑπό παραπέτασμα
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.7
αὐτὸς γὰρ εἰστήκει πρὸ τοῦ βήλου
Lemmas: αὐτός γάρ εἰστήκω πρό ὁ Βῆλος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.8
καὶ τὰ βῆλα τῆς ἐκκλησίας
Lemmas: καί ὁ βάλλω ὁ ἐκκλησία
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0364.9
ὁ κριτὴς τοῦ βήλου ,
Lemmas: ὁ κριτής ὁ Βῆλος ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0365.1
p . 483 , εἰδὼν ὡς χόρτον τοῦ χρυσοῦ πάντας καταφρονούντας ; p . 606 , καθάπερ τινὶ χάρῃ τῷ Θ . ὠμὴ καὶ τῇ αἰσχύνῃ κατέχεται . Plutarch . II , p . 81 , ὥσπερ ὅσῳ τῷ λόγῳ ταπεινὸς συνέπεσται καὶ κεκοσμημένος . Singulare est , quod legitur tom . IV , p . 36 , καθάπερ πέπλῳ τινὶ θαυμαστῷ σῶμα τῆ τῶν ἀνθῶν ποικιλία τῆς γῆς τὸ πρῶτον κατεκόσμησε , ubi supervacaneum οὕτω tuentur codices mei . Prope oblitus sum monere , supra p . 146 , ubi edebatur , καθάπερ ἐν βαθυτάτῃ νυκτὶ μέθῃ κεκαρωμένοι , articulum τῇ μέθῃ ex duobus cod . assumi posse . Sed rectius , ni fallor , cum aliis libris ipsum vocabulum μέθη , quod Interpretes quosque ignoravit , a me exterminatum est .
Lemmas: p . 483 , ἀνάκλεις ὡς χόρτος ὁ χρυσός πᾶς καταφρονέω ; p . 606 , καθάπερ τις χαίρω ὁ Θ . ὠμός καί ὁ αἰσχύνη κατέχω . Plutarch . II , p . 81 , ὥσπερ ὅσος ὁ λόγος ταπεινός συνέπειμι καί κοσμέω . Singulare est , quod legitur tom . IV , p . 36 , καθάπερ πέπλος τις θαυμαστός σῶμα τῆ ὁ ἄνθος ποικιλία ὁ γῆ ὁ πρῶτος κατακοσμέω , ubi supervacaneum οὗτος tuentur codices mei . Prope oblitus sum monere , supra p . 146 , ubi edebatur , καθάπερ ἐν βαθύς νύξ μέθη καρόω , articulum ὁ μέθη ex duobus cod . assumi posse . Sed rectius , ni fallor , cum aliis libris ipsum vocabulum μέθη , quod Interpretes quosque ignoravit , a me exterminatum est .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0365.2
P . 473 , not . 6 . Ferri potest vulgatum πὶ δὲ εἰ ἀνάχωρος μὲν μὴ ἦς , modo ἦς πρὸ ἦς scribas . Supra p . 405 , in omnibus Edd . legitur , εἰ πάντων ἀχαριστωτάτων ἦς ἀπηλλαγμένος .
Lemmas: P . 473 , not . 6 . Ferri potest vulgatum ἐπί δέ εἰμί ἀνάχωρος μέν μή εἰμί , modo εἰμί πρό εἰμί scribas . Supra p . 405 , in omnibus Edd . legitur , εἰμί πᾶς ἀχάριστος εἰμί ἀπαλλάσσω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0365.3
P . 475 , α' , lin . 4 . Καὶ προτελεθόντες ] Προτελεθόντες δὲ C . οἱ μαθηταὶ ] add . αὐτοῦ D , E . Μοχ αὐτοῖς post εἶπεν deest in iisdem .
Lemmas: P . 475 , ὅς , lin . 4 . καί προτελέω ] Προτελεθόντες δέ C . ὁ μαθητής ] add . αὐτός D , E . Μοχ αὐτός post εἶπον deest in iisdem .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0365.4
Ibid . , not . 1 , καὶ ἀντὶ ἐπιθυμοῦντες deest etiam in E . — not . 2 . Lectio codicis D sic describenda erat : Τοῦτο δὴ καὶ ἐκείνους τοὺς ἀδ . καὶ τὴν πτέρφα ποίησιν ἐχρήν .
Lemmas: Ibid . , not . 1 , καί ἀντί ἐπιθυμέω deest etiam in E . — not . 2 . Lectio codicis D sic describenda erat : οὗτος δή καί ἐκεῖνος ὁ αδʹ . καί ὁ πτέρφα ποίησις χρή .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0366.1
P . 477 ( col . 473 , lin . 5-4 ) , τὰ ὕπα βύσαντες . Obiter corrigo Euthym . ad h . l . καὶ ἀκούοντες τοῖς σωματικοῖς ὡς τοὺς παρ' ἐμοῦ λόγους , μύουσι τοὺς τῆς ψυχῆς . Lege ex Barocc . 28 , a me viso , βύουσι τὰ τῆς ψυχῆς .
Lemmas: P . 477 ( col . 473 , lin . 5-4 ) , ὁ ὕπα βύω . Obiter corrigo Euthym . ad h . l . καί ἀκούω ὁ σωματικός ὡς ὁ παρά ἐγώ λόγος , μύω ὁ ὁ Ψυχή . Lege ex Barocc . 28 , a me viso , βυόω ὁ ὁ Ψυχή .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0366.2
P . 487 ( col . 482 ) , not . 23 . Quanquam ἀναπληροῦ τὰ εἰρημένα ferri potest ( Plat . Symp . p . 188 , ἀλλ' εἰ τι ἐξέλιπον , σὺν ἔργον , ὦ 'Αριστόφανε , ἀναπληρώσαι ) , hic tamen codicum vestigiis insistens , legere mallem ἀναπλοῖ . Supra p . 398 , οὐδὲ τοῦτο ; ἠκέσθη , ἀλλὰ καὶ ἀναπλώσας αὐτὸ τοῦ πολέμου τὸ εἶδος .
Lemmas: P . 487 ( col . 482 ) , not . 23 . Quanquam ἀναπληρόω ὁ εἴρω ferri potest ( Plat . Symp . p . 188 , ἀλλά εἰμί τίς ἐκλείπω , σύν ἔργον , εἰμί 'αριστοφανος , ἀναπληρόω ) , hic tamen codicum vestigiis insistens , legere mallem ἀναπλέω . Supra p . 398 , οὐδέ οὗτος ; ἀκέω , ἀλλά καί ἀναπλόω αὐτός ὁ πόλεμος ὁ εἶδος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0366.3
P . 490 ( col . 484 , lin . 8 ab imo ) , καινὰ καὶ παλαιά .
Lemmas: P . 490 ( col . 484 , lin . 8 ab imo ) , καινός καί παλαιός .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.1
Miror Montefalconium p . 490 post καὶ παλαίποίησον ἡμερον καὶ πρᾶον εἶναι τὸν τοιοῦτον λογί -
Lemmas: Miror Montefalconium p . 490 post καί παλαιποιεω ἥμερος καί πρᾶος εἰμί ὁ τοιοῦτος λογίς -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.10
γένηται , σέσσανος ; ὡσπερ ἡνίας τοῦ λογισμοῦ , πάντα Callim . Epig . 1 ; Virg . Æn . VII , 378 ; στροβίλοι turbi -
Lemmas: γίγνομαι , σέσσανος ; ὡς ἡνία ὁ λογισμός , πᾶς Callim . Epig . 1 ; Virg . Æn . VII , 378 ; στρόβιλος turbi -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.11
τέτακται καὶ συνῆκται καὶ ὑπάκουσι ) aurigæ vice nis cuspide ( κέντρον ) armati , Plat . de Rep . IV , p .
Lemmas: τάσσω καί συνάγω καί ὑπάκουσις ) aurigæ vice nis cuspide ( κέντρον ) armati , Plat . de Rep . IV , p .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.12
λου καὶ [ αὐτὸς ] οὗτος αἰπόλος . Montef . Morel . Cum vero neque ἐξευρημένος neque ἐξηρη -
Lemmas: Λοῦ καί [ αὐτός ] οὗτος αἰπόλος . Montef . Morel . Cum vero neque ἐξευρίσκω neque ἐξαίρω -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.13
οὐ δὲ πολλά ἀπὸ τούτου κατασκευάζεις , πλακοῦντας , νους habet ; sed omnes summo consensu , quod qui -
Lemmas: οὖον δέ πολύς ἀπό οὗτος κατασκευάζω , πλακοῦς , νόος habet ; sed omnes summo consensu , quod qui -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.14
ποτήριον ψυχρὸν ἐπέδωκας Edil . ψυχρόν ) [ sc . ψυχρὸν est , p . 99 , ubi vulgo legitur , ἀλλὰ τῶν ἐπὶ σκηνῆς ,
Lemmas: ποτήριον ψυχρός ἐπιδίδωμι Edil . ψυχρός ) [ sc . ψυχρός est , p . 99 , ubi vulgo legitur , ἀλλά ὁ ἐπί σκηνή ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.15
Sav . » Quidam ( ? ) ποτήριον ψυχρόν . Montef . Cf . τῶν παρασκευαζόντων γυναικῶν , τῶν εἰς τοῦτο ἐξηρη -
Lemmas: Sav . » Quidam ( ? ) ποτήριον ψυχρός . Montef . Cf . ὁ παρασκευάζω γυνή , ὁ εἰς οὗτος ἐξαίρω -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.2
Chrysostomus emendandi potest ex optimis nota co - τὸν υἱὸν ἐκείνους σοφισάμενοι , ἐνόησον πῶσαι τότε
Lemmas: Chrysostomus emendandi potest ex optimis nota co - ὁ υἱός ἐκεῖνος σοφίζω , νοέω πίνω τότε
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.3
dicibus Mosquensibus , Matthæi . N . T . tom . I , p . ἐπανέστησαν αὐτῷ λογισμοί · ἀλλ' ὅμως πάντας ὑπ -
Lemmas: dicibus Mosquensibus , Matthæi . N . T . tom . I , p . ἐπανίστημι αὐτός λογισμός · ἀλλά ὅμως πᾶς ὑπό -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.4
204 . De uno meorum , L , non possum pro certo έταξε , καὶ πάντες αὐτὸν ἔτρεμον μᾶλλον , ἢ βασιλέα
Lemmas: 204 . De uno meorum , L , non possum pro certo τάσσω , καί πᾶς αὐτός τρέμω μᾶλλον , ἢ βασιλεύς
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.5
ex illo codice monitum invenio . Cæteri omnes cum καὶ οὐδὲ γρῶφας ἐτόλμα τούτων οὐδεὶς , ἀλλ' ὑπᾶκυ -
Lemmas: ex illo codice monitum invenio . Cæteri omnes cum καί οὐδέ γρῶφας τολμάω οὗτος οὐδείς , ἀλλά ὑπᾶκυ -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.6
edebatur ante Montef . Hodie vero ἐχβάλλει genuinum γάλους καὶ περικεφαλαίας καὶ ψηφίας καὶ σφαῖρας .
Lemmas: edebatur ante Montef . Hodie vero ἐκβάλλω genuinum γάλος καί περικεφαλαία καί Ψηφιάς καί σφαῖρα .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.7
puto . Supra p . 209 , οὐδ' ἂν αὐτὴν ( τὴν παλαίτν ) In editis omnibus καὶ ἀστραγάλους καὶ κεφαλὰς καὶ
Lemmas: puto . Supra p . 209 , οὐδέ εἄν αὐτός ( ὁ παλαίτν ) In editis omnibus καί ἀστράγαλος καί κεφαλή καί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.8
P . 492 ( col . 486 ) , not . 68 . ὁ οὕτος αὐτὸν κατέπηχδια , παίζειν βασιλέα , Reg . Chrys . p . 66 , 34 . Ex cre -
Lemmas: P . 492 ( col . 486 ) , not . 68 . ὁ οὗτος αὐτός κατέπηχδια , παίζω βασιλεύς , Reg . Chrys . p . 66 , 34 . Ex cre -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0367.9
est , ὁ λογισμὸς ὁ ἐπιστατῶν τοῦ βασιλέως , κατέπηχε 25 ; πλαταιχὴ ( crepitaculum ) καὶ σφαῖρα , Plut . II , p .
Lemmas: est , ὁ λογισμός ὁ ἐπιστάτης ὁ βασιλεύς , καταπήγνυμι 25 ; πλαταιχὴ ( crepitaculum ) καί σφαῖρα , Plut . II , p .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.1
ἑαυτῶν ἐοικότες εἰσίν , οὐ βαναύσοι καὶ βέβαιοι καὶ ἀλίγωροι . Tom . XI , p . 358 , ἀλλ' οὕτω βαναύσως τραχάντες , ὡς μὴ ἔχειν τὸ περὶ τὸν κόψον . Tom . XII ,
Lemmas: ἑαυτοῦ ἔοικα εἰμί , οὖον βάναυσος καί βέβαιος καί ἀλίγωροι . Tom . XI , p . 358 , ἀλλά οὗτος βάναυσος τραχάντες , ὡς μή ἔχω ὁ περί ὁ κόπτω . Tom . XII ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.10
Chrys . p . 404 , 46 : Καίτοι με οὐ λέληθεν , ὅτι ἴσως
Lemmas: Chrys . p . 404 , 46 : καίτοι ἐγώ οὖον λανθάνω , ὅτι ἴσως
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.11
ληρεῖν με νομίζουσι τὰ τοιαῦτα ἐξετάζοντα , καὶ μηδὲν εἶναι παρὰ τοῦτο . Plutarch . in libro , Πῶς ἄν τις
Lemmas: ληρέω ἐγώ νομίζω ὁ τοιοῦτος ἐξετάζω , καί μηδείς εἰμί παρά οὗτος . Plutarch . in libro , Πῶς ἄν τις
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.12
ἀλαθοῦν ἐαυτὸν προκόπτοντος ἐπ' ἀρετῇ , Orop . II ,
Lemmas: ἀλαθής ἑαυτοῦ προκόπτω ἐπί ἀρετή , Orop . II ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.13
p . 85 , οὕτως ἐν τοῖς πρὸς ἀρετὴν πράγμασι , ὁ μὴ
Lemmas: p . 85 , οὕτως ἐν ὁ πρός ἀρετή πρᾶγμα , ὁ μή
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.14
πολλὰ συγχωρῶν τῷ , Τί γὰρ τὸ παρὰ τοῦτο ; καὶ ,
Lemmas: πολύς συγχωρέω ὁ , τις γάρ ὁ παρά οὗτος ; καί ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.15
Νῦν μὲν οὕτως , αὐθὶς δὲ βέλτιον · ἀλλὰ προσέχων
Lemmas: νῦν μέν οὕτως , αὐθίς δέ ἀγαθός · ἀλλά προσέχω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.16
ἑκάστῳ , κἂν εἰς τὸ μικρότατον τῇ κακίᾳ ποτὲ τῶν
Lemmas: ἕκαστος , κἀν εἰς ὁ μικρός ὁ κακία ποτέ ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.17
ἀμαρτημάτων ἐνδύσῃ συγγνώμην πορίσῃ , δυσανασχετὸν καὶ δυσκολαίνων . Ubi formulam nostram ver -
Lemmas: ἁμάρτημα ἐνδύω συγγνώμη πορίζω , δυσανάσχετος καί δυσκολαίνω . Ubi formulam nostram ver -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.18
Ibid . , not . 75 , χρεῖττους σχημάτων . « Boissio ma -
Lemmas: Ibid . , not . 75 , χρέω σχῆμα . « Boissio ma -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.19
p . 659 , τὸ δὲ τῆς ἀρετῆς οὐ σχῆμα , ἀλλὰ μορφὴ τις
Lemmas: p . 659 , ὁ δέ ὁ ἀρετή οὖον σχῆμα , ἀλλά μορφή τις
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.2
pag . 312 , καὶ σὺ βέβαιοις καὶ ἀκκλῆ καὶ βαναύσως
Lemmas: pag . 312 , καί σύ βέβαιος καί ἀκκλῆ καί βάναυσος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.20
ἀληθὴς φυσικὴν ἔχουσα χάλιν , οὐ δεόμενον τῶν ἐξωθεν ἐπιπεριμμάτων τε καὶ σχημάτων , τῶν ὅμοῦ τε
Lemmas: ἀληθής φυσικός ἔχω χάλις , οὖον δήω ὁ ἐξωθεν ἐπιπεριμμάτων τε καί σχῆμα , ὁ ὁμοῦ τε
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.21
φαινομένων καὶ ἀπολλυμένων . Mox lin . 2 post
Lemmas: φαίνω καί ἀπόλλυμι . Mox lin . 2 post
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.22
tur in Edd . Τοῖς μὲν Ἰουδαίοις κατ' ἑνιαυτὸν ὑπέμνηξεν τῶν οἰκείων εὐεργεσιῶν τὰς ἑορτὰς ἐνέθηκεν
Lemmas: tur in Edd . ὁ μέν Ἰουδαῖος κατά ἐνιαυτός ὑπομιμνήσκω ὁ οἰκέω εὐεργεσία ὁ ἑορτή ἐντίθημι
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.23
ὁ Θεός . « Alii , Τοῖς μὲν οὖν Ἰουδαίοις κατ' ἑνιαυτὸν
Lemmas: ὁ Θεός . « Alii , ὁ μέν οὖν Ἰουδαῖος κατά ἐνιαυτός
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.24
ὑπομνήματα . » Montef . Ergo in locutione τοῖς Ἰουδαίοις τὰς ἑορτὰς ἐνέθηκε , quam vertit , Judæis so -
Lemmas: ὑπόμνημα . » Montef . Ergo in locutione ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἑορτή ἐντίθημι , quam vertit , Judæis so -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.25
εἶναι : τὸ ἐλέησεν , aut εἶναι ἐνομοθέτησεν . Exemplar
Lemmas: εἰμί : ὁ ἐλεέω , aut εἰμί νομοθετέω . Exemplar