ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.26
οὖν ἐπὶ τῶν Ἰουδαίων , οὕτω καὶ ἐνταῦθα τῆς εὐεργείας ἐγκατέθηκεν τὸ μνημόσυνον τῇ ψυχηρίᾳ . Ubi
Lemmas: οὖν ἐπί ὁ Ἰουδαῖος , οὗτος καί ἐνταῦθα ὁ εὐέργεια ἐγκατατίθεμαι ὁ μνημόσυνον ὁ ψυχηρίᾳ . Ubi
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.27
γὰρ ποτήριον ψυχρόν μόνον , et p . 514 , εἰ γὰρ ποτ .
Lemmas: γάρ ποτήριον ψυχρός μόνος , et p . 514 , εἰμί γάρ πρός .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.28
locutionem ἀργυρὰς ἀλύσεις διὰ λαμπάδων ἐξάπτειν
Lemmas: locutionem ἀργυρός ἄλυσις διά λαμπάς ἐξάπτω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.29
Ibid . , not . 39 . « Ut nunc legitur , jungenda sunt , ὅσος γὰρ ὁ ναὸς ἐκεῖνος ( τοῦ ναοῦ ) τριπλάσιος . Quan -
Lemmas: Ibid . , not . 39 . « Ut nunc legitur , jungenda sunt , ὅσος γάρ ὁ ναός ἐκεῖνος ( ὁ ναός ) τριπλάσιος . Quan -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.3
Suidas : προστηρημένος , προσσεχολημένος . Hesych . ,
Lemmas: Suidas : προστηρέω , προσσεχολημένος . Hesych . ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.4
προστέ , προσαρμόζει , προτείνει . « Malim προσαρτῆ
Lemmas: πρόσθεν , προσαρμόζω , προτείνω . « Malim προσαρτής
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.5
et προσαρμόζει , » Alberti .
Lemmas: et προσαρμόζω , » Alberti .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.6
P . 512 ( col . 504 , lin . 1 ) , οὐδὲν παρὰ τοῦτο , sur -
Lemmas: P . 512 ( col . 504 , lin . 1 ) , οὐδείς παρά οὗτος , sur -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.7
p . 554 : 'Ο γὰρ καθ' ἕκαστον ἀμάρτημα μαθὼν λέγειν , Οὐδὲν παρὰ τοῦτο , κατὰ μικρὸν πάντα ἀπολεῖ .
Lemmas: p . 554 : 'Ο γάρ κατά ἕκαστος ἁμάρτημα μανθάνω λέγω , οὐδείς παρά οὗτος , κατά μικρός πᾶς ἀπόλλυμι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.8
Τοῦτο γοῦν τὴν κακίαν εἰσήγαγε , τοῦτο τὰς ὕβρας
Lemmas: οὗτος γοῦν ὁ κακία εἰσάγω , οὗτος ὁ ὕβρη
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0369.9
ἀνέθηκε τῇ ἁμαρτίᾳ , τοῦτο τῆς πόλεως τὰ τείχη κατέβαλε , τὸ καθ' ἕκαστον λέγειν , Οὐδὲν παρὰ τοῦτο . Dio
Lemmas: ἀνατίθημι ὁ ἁμαρτία , οὗτος ὁ πόλις ὁ τεῖχος καταβάλλω , ὁ κατά ἕκαστος λέγω , οὐδείς παρά οὗτος . Dio
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.1
P . 521 ( col . 511 , lin . 24 ) , τὸν νόμον , legem ipsorum ( i . e . τὸν νόμον τῶν πρεσβυτέρων Ἐφ . τὴν τοιαύτην παράδοσιν Euth .
Lemmas: P . 521 ( col . 511 , lin . 24 ) , ὁ νόμος , legem ipsorum ( i . e . ὁ νόμος ὁ πρέσβυς ἐπί . ὁ τοιοῦτος παράδοσις Euth .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.10
εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον ,
Lemmas: εἰσπορεύω εἰς ὁ ἄνθρωπος ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.11
οὐ δύναται αὐτὸν κοινοῦσαι ;
Lemmas: οὖον δύναμαι αὐτός κοινόω ;
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.12
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ,
Lemmas: ὅτι οὐ εἰσπορεύω αὐτός εἰς ὁ Καρδία ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.13
ἀλλ' εἰς τὴν κοιλίαν ,
Lemmas: ἀλλά εἰς ὁ κοιλία ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.14
καὶ εἰς τὸν ἀφεδρώνα ἐκπορεύεται ·
Lemmas: καί εἰς ὁ ἀφεδρών ἐκπορεύω ·
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.15
καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα .
Lemmas: καθαρίζω πᾶς ὁ βρῶμα .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.16
" Ἔλεγε δέ ,
Lemmas: " Ἐλέγω δέ ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.17
ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ,
Lemmas: ὅτι ὁ ἐκ ὁ ἄνθρωπος ἐκπορεύω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.18
ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: ἐκεῖνος κοινόω ὁ ἄνθρωπος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.2
P . 523 ( col . 513 , lin . 8 ) , πρῶτον αὐτὸ μεταχει -
Lemmas: P . 523 ( col . 513 , lin . 8 ) , πρῶτος αὐτός μεταχέω -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.3
Οὕτω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα ,
Lemmas: οὕτως νοέω ὅτι πᾶς ὁ εἰσπορεύω εἰς ὁ στόμα ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.4
εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ ,
Lemmas: εἰς ὁ κοιλία χωρέω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.5
καὶ εἰς ἀφεδρώνα ἐκβάλλεται ;
Lemmas: καί εἰς ἀφεδρών ἐκβάλλω ;
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.6
τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ,
Lemmas: ὁ δέ ἐκπορεύω ἐκ ὁ στόμα ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.7
ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται ,
Lemmas: ἐκ ὁ Καρδία ἐξέρχομαι ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.8
καθεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: καθίημι κοινόω ὁ ἄνθρωπος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0370.9
Οὐ νοεῖτε , ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν
Lemmas: οὖον νοέω , ὅτι πᾶς ὁ ἔξωθεν
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.1
Ibid . , not . 34 , ταύτην ... ei ( unus h ) . Cf . tom . X , p . 467 . Καὶ ταύτῃ δὲ μάλιστα ἡ εὐδοκία αὐτοῦ φαίνεται , ἢ ( et Reg . 741 et marg . Sav . ) οἱ διεφθαρμένοι καὶ πονηροὶ ἀπαλλοῦνται .
Lemmas: Ibid . , not . 34 , οὗτος ... ei ( unus h ) . Cf . tom . X , p . 467 . καί οὗτος δέ μάλιστα ὁ εὐδοκία αὐτός φαίνω , ἢ ( et Reg . 741 et marg . Sav . ) ὁ διαφθείρω καί πονηρός απαλλουντ .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.2
Ibid . , lin . 4 ante γ' . Proba est locutio οὐχ ἀπλῶς ἢν τὰ μάρτυρα , ab ipso Auctore testata , supra p . 58 , οὐδὲ γὰρ τοῦτο ἀπλῶς ἦν . Tom . XII , p . 307 , δείκνυσι γὰρ ὅτι οὐδὲ ἐκεῖνα ἀπλῶς , ἀλλὰ τὸ πος τις ἦν .
Lemmas: Ibid . , lin . 4 ante γε . Proba est locutio οὐ ἀπλόος εἄν ὁ μάρτυς , ab ipso Auctore testata , supra p . 58 , οὐδέ γάρ οὗτος ἀπλόος εἰμί . Tom . XII , p . 307 , δείκνυμι γάρ ὅτι οὐδέ ἐκεῖνος ἀπλόος , ἀλλά ὁ πούς τις εἰμί .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.3
θ . βλέποντας χωφ . λαλ . κυλ . ὑγ . χωλ . περ . καὶ τυφ . βλέποντας .
Lemmas: θ . βλέπω χωφ . λάλ . κυλ . ὑγ . Χωλ . περ . καί τυφ . βλέπω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.4
θ . βλέποντας χωφ . λαλ . κυλ . ὑγ . καὶ χωλ . περ . καὶ τυφ . βλ . K .
Lemmas: θ . βλέπω χωφ . λάλ . κυλ . ὑγ . καί Χωλ . περ . καί τυφ . ΒΛ . K .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.5
θ . βλέποντας χωφ . λαλ . κυλ . ὑγ .... καὶ τυφ . βλ . G .
Lemmas: θ . βλέπω χωφ . λάλ . κυλ . ὑγ .... καί τυφ . ΒΛ . G .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.6
θ βλέποντας χωφ . λαλ .... καὶ χωλ . πέρ . καὶ τυφ . βλ . L .
Lemmas: θ βλέπω χωφ . λάλ .... καί Χωλ . περ . καί τυφ . ΒΛ . L .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.7
θ . βλέποντας χωφ . λαλ . . καὶ τυφ . βλ . καὶ χωλ . περ . M .
Lemmas: θ . βλέπω χωφ . λάλ . . καί τυφ . ΒΛ . καί Χωλ . περ . M .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0371.8
P . 535 ( ead . col . ) , not . 57 , τὸν ἀθάνατον θάνατον . Tom . XI , p . 631 , de monachis : Ἁποθνῄσκουσι μὲν γὰρ καὶ ἐν αὐτοῖς · οὐ γὰρ εἰσιν ἀθάνατοι τὸ σῶμα . ἀλλ' οὐχ ἴσασ θάνατον τὸν θάνατον . Ultima vertit Montef . sed mortem non pro morte habent . Frigide . « Videtur legendum , ἀλλ' ἴσασ θάνατον τὸν θάνατον τοῦ σώματος . » Dounaeus . Scripsit Chrysostomus , ἀλλ' οὐχ ἴσασ θάνατον τὸν ἀθάνατον .
Lemmas: P . 535 ( ead . col . ) , not . 57 , ὁ ἀθάνατος θάνατος . Tom . XI , p . 631 , de monachis : ἀποθνῄσκω μέν γάρ καί ἐν αὐτός · οὖον γάρ εἰμί ἀθάνατος ὁ σῶμα . ἀλλά οὐ ἴσος θάνατος ὁ θάνατος . Ultima vertit Montef . sed mortem non pro morte habent . Frigide . « Videtur legendum , ἀλλά ἴσος θάνατος ὁ θάνατος ὁ σῶμα . » Dounaeus . Scripsit Chrysostomus , ἀλλά οὐ ἴσος θάνατος ὁ ἀθάνατος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0373.1
P . 566 ( col . 550 ) , not . 25 , ταύτην νομίσαι χαρίσασθαι μεγίστην τοῖς Ἰουδαίοις M . Utrum alter codex , L , vocem μεγίστην prorsus omittat , an post χαρίσασθαι rejiciat , nunc non affirmarim . Epit . ὡς καὶ τὸν Ἥ . ἐν τούτῳ νομίσαι χαρίζεσθαι τοῖς Ἰ . εἰ ἑ . ἑ . Euth . ὡς καὶ τὸν Ἥ . ὕστερον ἀνελόντα τοῦτον , χάριν μεγίστην ἀπονέμει τοῖς Ἰ .
Lemmas: P . 566 ( col . 550 ) , not . 25 , οὗτος νομίζω χαρίζομαι μέγας ὁ Ἰουδαῖος M . Utrum alter codex , L , vocem μέγας prorsus omittat , an post χαρίζομαι rejiciat , nunc non affirmarim . Epit . ὡς καί ὁ ὅς . ἐν οὗτος νομίζω χαρίζομαι ὁ εἷς . εἰμί ὅς . ὅς . Euth . ὡς καί ὁ ὅς . ὕστερος ἀναιρέω οὗτος , χάρις μέγας ἀπονέμω ὁ εἷς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0373.2
Ibid .. post 4 lineas . " Ἰν' οὖν πιστεύσωσι , κ . τ . ἑ . Vetus : Ut igitur credant ab ipso Deo vocem venire , a nube vox emittitur , quæ lucidissima erat . Adhuc enim , etc , Pro iisdem hæc posuit Epit . " Ἰνα οὖν πιστεύσωσιν , ὅτι παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡ φωνὴ φέρεται , διὰ τοῦτο ἀπὸ τῆς νεφέλης ἠνέχθη . Νεφέλη δὲ φωτεινή · ἐπειδὴ φοβῆσαι οὐχ ἐβούλετο , ἀλλὰ διδάξαι . ( Cf . infra lin..6 ante pag . 570 . )
Lemmas: Ibid .. post 4 lineas . " ἵνα οὖν πιστεύω , Κ . τ . ὅς . Vetus : Ut igitur credant ab ipso Deo vocem venire , a nube vox emittitur , quæ lucidissima erat . Adhuc enim , etc , Pro iisdem hæc posuit Epit . " ἵνα οὖν πιστεύω , ὅτι παρά ὁ Θεός ὁ φωνή φέρω , διά οὗτος ἀπό ὁ νεφέλη φέρω . Νεφέλη δέ φωτεινός · ἐπεί φοβέω οὐ βούλομαι , ἀλλά διδάσκω . ( Cf . infra lin..6 ante pag . 570 . )
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0374.1
Ibid . , proxime notam 9 . 'Ὁ γὰρ δαίμων , κ . τ . ἑ . Vetus Scholiasta apud Matthaei . N . T . tom . I , p . 60 : 'Ἀδιαφόρως ὁ εὐαγγελιστὴς τοὺς δαιμονιζομένους , σεληνιαζομένους ἔκαλεσεν · οὐχ ἐπειδὴ ὁ σελήνην πάθους ἐστὶ περιποιήτικη , ἀλλ' ἐπειδὴ ὁ δαίμων κατὰ τινὰς αὐτῆς περιόδους ἐπιτίθεταί τισιν , ἵνα ἐπὶ τὸν αὐτὴς δημιουργὸν , ὡς κακοῦν ποιητήν , ἡ βλασφημία ἔλθῃ . Nota est Matthaei sententia , Chrysostomum in commentariis ornandis hujusmodi Scholia ad manum habuisse , et quidem , si Matthaeio credas , ea ipsa quae hodie in margine codicum N . F . leguntur . Cf . adnot . ad p . 662 .
Lemmas: Ibid . , proxime notam 9 . Ὁ γάρ δαίμων , Κ . τ . ὅς . Vetus Scholiasta apud Matthaei . N . T . tom . I , p . 60 : Ἀδιάφορος ὁ εὐαγγελιστής ὁ δαιμονίζομαι , σεληνιάζομαι καλέω · οὐ ἐπεί ὁ σελήνη πάθος εἰμί περιποιητικός , ἀλλά ἐπεί ὁ δαίμων κατά τις αὐτός περίοδος ἐπιτίθημι τις , ἵνα ἐπί ὁ αὐτός δημιουργός , ὡς κακόω ποιητής , ὁ βλασφημία ἔρχομαι . Nota est Matthaei sententia , Chrysostomum in commentariis ornandis hujusmodi Scholia ad manum habuisse , et quidem , si Matthaeio credas , ea ipsa quae hodie in margine codicum N . F . leguntur . Cf . adnot . ad p . 662 .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0374.2
P . 585 ( col . 567 ) , not . 58 . Εἰπόντος δέ ... [ φη ] Sic Sav . Mosqq . et mei praeter M . " Ἐφη · ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων . 'Ὁ δὲ εἶπεν Mor . Ben .
Lemmas: P . 585 ( col . 567 ) , not . 58 . εἶπον δέ ... [ φημί ] Sic Sav . Mosqq . et mei praeter M . " φημί · ἀπό ὁ ἀλλότριος . Ὁ δέ εἶπον Mor . Ben .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0374.3
P . 586 ( col . 568 , lin . 21 ) . Hic plurima non monito lectore novavit Savilius , auctoritate , ut videtur , Bodl . 3019 , locum sic constituens : Διὸ καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπισημαίνει τοῦτο λέγων , 'Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ , δηλοῦντι ὅτε πάντων αὐτὸν προεστήκει , καὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου , ὧν ὁ ἕτερος , κ . τ . ἑ . Ita codex niodo dictus , nisi quod δηλὼν ὅτι pro δηλοῦντι : ha -
Lemmas: P . 586 ( col . 568 , lin . 21 ) . Hic plurima non monito lectore novavit Savilius , auctoritate , ut videtur , Bodl . 3019 , locum sic constituens : Διὸ καί ὁ εὐαγγελιστής ἐπισημαίνω οὗτος λέγω , Ἐν ἐκεῖνος ὁ ὥρα , δηλόω ὅτε πᾶς αὐτός προΐστημι , καί Ἰάκωβος καί Ἰωάννης , ὅς ὁ ἕτερος , Κ . τ . ὅς . Ita codex niodo dictus , nisi quod δηλόω ὅτι pro δηλόω : ha -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0376.1
P . 605 ( col . 582 ) , not . 20 . Εδευταὶρ ἀνεῖται τὰ θηρία , consuecundunt Ge . haud absurde . Sed præstât , mea quidem sententia , quod e codicibus erui , ἀνεῖται . Nam verbum ἀνεῖται in hac re proprium est . Plat . Soph . p . 235 , γὰρ γὰρ ἡμέτερον ἔργον τὸν θῆρα μηκέτ' ἀνεῖναι . Isocrat . p . 213 , τὸν τε ταῦρον τὸν ἀνελέντα μὲν ὑπὸ Ποσειδῶνος , τὴν δὲ χώραν λυμαίνόμενον .
Lemmas: P . 605 ( col . 582 ) , not . 20 . Εδευταὶρ ἀνίημι ὁ θηρίον , consuecundunt Ge . haud absurde . Sed præstât , mea quidem sententia , quod e codicibus erui , ἀνίημι . Nam verbum ἀνίημι in hac re proprium est . Plat . Soph . p . 235 , γάρ γάρ ἡμέτερος ἔργον ὁ θήρ μηκέτι ἀνίημι . Isocrat . p . 213 , ὁ τε ταῦρος ὁ ἀναιρέω μέν ὑπό Ποσειδῶν , ὁ δέ χώρα λυμαίνω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0376.2
Ibid . , not . 61 . Ἡ εὐαγγελικὴ πολιτεία nescio an Chrysostomica sit locutio . Certe altera ei in deliciis est , maxime autem de vita ascetica . Vide pp . 144 , 321 . Hinc corrigendus est locus Theodoretii tom . III , p . 1195 : Ἐν τούτῳ νάπη εὕρὼν τινὰ πρὸς βάλλασαν ἀποκλίνουσαν , ἔραγὼν τινὰ οἰκίσκον οἰκοδομήσας , μόνος τὴν εὐαγγελικὴν ἔσπάζετο πολιτείαν . Lege ἀγγελικήν , ut ibid . p . 1151 , τοὺς τοὺς ἀμφοτέρους ἐν οἰκίσκῳ καθίστας ἔπραξε τὴν ἀγγελικὴν πολιτείαν ἐπαιδεύσε .
Lemmas: Ibid . , not . 61 . ὁ εὐαγγελικός πολιτεία nescio an Chrysostomica sit locutio . Certe altera ei in deliciis est , maxime autem de vita ascetica . Vide pp . 144 , 321 . Hinc corrigendus est locus Theodoretii tom . III , p . 1195 : ἐν οὗτος νάπη εὑρίσκω τις πρός βάλλω ἀποκλίνω , ῥάξ τις οἰκίσκος οἰκοδομέω , μόνος ὁ εὐαγγελικός σπάω πολιτεία . Lege ἀγγελικός , ut ibid . p . 1151 , ὁ ὁ ἀμφότερος ἐν οἰκίσκος καθίστημι πράσσω ὁ ἀγγελικός πολιτεία παιδεύω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0376.3
P . 621 ( col . 597 , lin . penult . ) , not . 87 , συνεπιτίθεσθε ἀνεπιτίθεσθε Com . Mor . invitis codd . Verba αὐτοῖς συνεπιτίθεσθε τοῦτο δράν , quæ ad sententiam
Lemmas: P . 621 ( col . 597 , lin . penult . ) , not . 87 , συνεπιτίθημι ἀναπείθω Com . Mor . invitis codd . Verba αὐτός συνεπιτίθημι οὗτος δράω , quæ ad sententiam
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.1
γόμον δέ , ἐπὶ τοῦ Θεοῦ καλεῖσθαι ; ἐν εἰναι , διασπώντας . Vetus , ut dixi , vulgatum legisse videtur ,
Lemmas: γόμος δέ , ἐπί ὁ Θεός καλέω ; ἐν εἰναι , διασπώ . Vetus , ut dixi , vulgatum legisse videtur ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.10
εἰ αἰτίαν pr . K ; ἢ οὐκέν εἰ αἰτίαν ultimæ ex corr . rec .
Lemmas: εἰμί αἴτιος pr . K ; ἢ οὔκω εἰμί αἴτιος ultimæ ex corr . rec .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.11
εἰ ) διὰ τοῦτο συνήφθη , ἵνα ἐν ὅσιν ἢ ἕκείνο , ὅτι εἰ
Lemmas: εἰμί ) διά οὗτος συνάπτω , ἵνα ἐν αἵμων ἢ ἐκεῖνος , ὅτι εἰμί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.12
αἰτίαν λήγεται καὶ παρανομεῖ ὁ ἀνὴρ , ἐπὶ τοῦτος
Lemmas: αἴτιος λήγω καί παρανομέω ὁ ἀνήρ , ἐπί τοῦτος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.13
ἐκβάλλων τὴν γυναῖκα , x . τ . ἑ .
Lemmas: ἐκβάλλω ὁ γυνή , x . τ . ὅς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.14
ποιεῖ τοῦτο , ἵνα μὴ νομίζωνται , x . τ . ἑ . Verba καὶ
Lemmas: ποιέω οὗτος , ἵνα μή νομίζω , x . τ . ὅς . Verba καί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.15
καὶ τοῦτο εἰπών , ἐπὶ σφόδρα , vertit Vetus . Nostre ,
Lemmas: καί οὗτος εἶπον , ἐπί σφόδρα , vertit Vetus . Nostre ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.16
Ibid . , not . 21 , τύφον καταπατεῖν κοσμικὸν Com .
Lemmas: Ibid . , not . 21 , τύφω καταπατέω κοσμικός Com .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.17
Mor . τὸν τύφον x . τὸν κοσμικὸν Sav . τύφον x . τὸν
Lemmas: Mor . ὁ τύφω x . ὁ κοσμικός Sav . τύφω x . ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.18
κοσμικὸν Ben . Libri aut τύφον x . κοσμικόν , aut τὸν
Lemmas: κοσμικός Ben . Libri aut τύφω x . κοσμικός , aut ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.19
τύφον x . τὸν ἀνθρωπίνον habent .
Lemmas: τύφω x . ὁ ἀνθρώπινος habent .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.2
P . 622 ( col . 599 ) , not . 98 , ἵνα ἐν ὅσιν . εἰ ἕκείνο
Lemmas: P . 622 ( col . 599 ) , not . 98 , ἵνα ἐν αἵμων . εἰμί ἐκεῖνος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.20
mus . » Sav . Tom . VI , p . 14 : Οὐκ ὀλίγα περὶ μέτρων
Lemmas: mus . » Sav . Tom . VI , p . 14 : οὐ ὀλίγος περί μέτρον
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.21
καὶ αὐτὸς διελέχθαι , καὶ τῶν τοιούτων ἐπιδεικτέων
Lemmas: καί αὐτός διαλέγω , καί ὁ τοιοῦτος ἐπιδείκνυμι
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.22
εἶναι δοκοῦντων , ἀσπασμῶν καὶ μεσασμῶν καὶ πρωτοκλισίων . Vim vocis non ἀ-secutus est vir doctus
Lemmas: εἰμί δοκέω , ἀσπασμός καί μεσασμός καί πρωτοκλισία . Vim vocis non ἀΐσσω est vir doctus
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.23
tandum est . Tom . IX , p . 595 , τὸ δὲ Θεῷ πάλαι τοῦτο
Lemmas: tandum est . Tom . IX , p . 595 , ὁ δέ Θεός πάλαι οὗτος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.24
ἔδοξε , καὶ ἀνοθεν πρὸς ἡμᾶς διέκειτο ; quæ non ver -
Lemmas: δοκέω , καί ἀνοθεν πρός ἐγώ διάκειμαι ; quæ non ver -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.25
γίνεται εὐγνώμονος καὶ σφόδρα διακειμένου πρὸς τὸν
Lemmas: γίγνομαι εὐγνώμων καί σφόδρα διάκειμαι πρός ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.26
γὰρ σφόδρα ἀγαπητικῶς περὶ αὐτὸν edidit .
Lemmas: γάρ σφόδρα ἀγαπητικῶς περί αὐτός edidit .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.27
Ibid . , not . 58 , ἐκ τῶν νυνὶ γεγραμμένων . Vetus : a
Lemmas: Ibid . , not . 58 , ἐκ ὁ νυνί γράφω . Vetus : a
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.28
in verbo ἐξενήγχεσθαι , quod Saviliano ἐξενήχθην
Lemmas: in verbo ἐκφέρω , quod Saviliano ἐκφέρω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.29
qui legitur supra p . 341 , ὁδὲν δὲ καὶ παροιμία εἰς
Lemmas: qui legitur supra p . 341 , ὁδός δέ καί παροιμία εἰς
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.3
αἰτίαν ἐπὶ τοῦτος ἀναλῆγεται ὁ ἀνὴρ Com . Mor .
Lemmas: αἴτιος ἐπί τοῦτος ἀναλέγω ὁ ἀνήρ Com . Mor .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.30
pertinet Hesiodeum , Κακὰ χέρδεα ἰσὰ ἀτρών , a
Lemmas: pertinet Hesiodeum , Κακός κέρδος Ισά Ἀτρῶν , a
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.32
P . 631 ( col . 606 ) , lin . 2 ante γ' , τῶν χαλῶν τοῦτων ἀδλῶν , τῆς ζ . ἑ . Sic Sav . Ep . et codices . τῶν
Lemmas: P . 631 ( col . 606 ) , lin . 2 ante γε , ὁ χαλάω τοῦτις ἀδλῶν , ὁ ζ . ὅς . Sic Sav . Ep . et codices . ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.33
τοιοῦτων ἀδλῶν , καὶ τῆς ζ . ἑ . Com . Mor . Ben .
Lemmas: τοιοῦτος ἀδλῶν , καί ὁ ζ . ὅς . Com . Mor . Ben .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.34
Ibid . , not . 16 , ἀργυρενδέτων καὶ χρυσεμπαστών
Lemmas: Ibid . , not . 16 , ἀργυρένδετος καί χρυσεμπαστών
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.35
Sav . Χρυσοστάτ χρυσεμπαστών . Reliqui Editores in
Lemmas: Sav . Χρυσοστάτ χρυσεμπαστών . Reliqui Editores in
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.36
bentes . Χρυσόστατος et χρυσεμπαστος alibi quoque
Lemmas: bentes . Χρυσόστατος et χρυσέμπαστος alibi quoque
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.37
quagesimæ in Matth . , τὸ τὸ ὄφελος , εἴπ' μοι , τῶν ἀδλῶν
Lemmas: quagesimæ in Matth . , ὁ ὁ ὄφελος , εἶπον ἐγώ , ὁ ἀδλῶν
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.38
τῶν τιμιῶν τούτων καὶ τῶν χρυσεταιμῶν ἱματίων .
Lemmas: ὁ τίμιος οὗτος καί ὁ χρυσεταιμῶν ἱμάτιον .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.39
Præterea cum ἐμπάσσειν pro ἐμπροκάλειν in το
Lemmas: Præterea cum ἐμπάσσω pro εμπροκαλεω in ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.4
ἵνα ἐν ὅσιν , εἰ δι' ἕκείνο αἰτίαν λήγεται ἐπὶ τοῦτος
Lemmas: ἵνα ἐν αἵμων , εἰμί διά ἐκεῖνος αἴτιος λήγω ἐπί τοῦτος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.5
ὁ ἀνὴρ Sav . ἵνα ἐν ὅσιν : εἰ δι' ἕκείνο αἰτίαν ἐπὶ τοῦτος ἀναλῆγεται ὁ ἀνὴρ Montef . Itaque partim hunc ,
Lemmas: ὁ ἀνήρ Sav . ἵνα ἐν αἵμων : εἰμί διά ἐκεῖνος αἴτιος ἐπί τοῦτος ἀναλέγω ὁ ἀνήρ Montef . Itaque partim hunc ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.6
Boisius , sic legens , ἵνα ἐν ὅσιν : ἢ καὶ ἕκείνο , εἰ
Lemmas: Boisius , sic legens , ἵνα ἐν αἵμων : ἢ καί ἐκεῖνος , εἰμί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.7
In extremis aitiæ λήγεται ἐπὶ τοῦτος ὁ ἀνὴρ omnes
Lemmas: In extremis aitiæ λήγω ἐπί τοῦτος ὁ ἀνήρ omnes
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.8
ἕκείνο αἰτίαν hæc habent : καὶ εἰ αἰτίαν G ; ἢ τοῦτο ,
Lemmas: ἐκεῖνος αἴτιος hæc habent : καί εἰμί αἴτιος G ; ἢ οὗτος ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0377.9
εἰ τὴν αἰτίαν L ; ἢ ἕκείνο , εἰ αἰτίαν H ; ἢ ἕκείν ( sic )
Lemmas: εἰμί ὁ αἴτιος L ; ἢ ἐκεῖνος , εἰμί αἴτιος H ; ἢ ἔκω ( sic )
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0379.1
ἐδυσφόρησαν , αἰδοῦμενοι τοῦτον · ὅτε δὲ οὐκοθεν ἥττησαντο τὴν προσεδρίαν , ἠγανάκτησαν . Uterque igitur vocem ἀδηλος ignorabat .
Lemmas: δυσφορέω , αἰδέομαι οὗτος · ὅτε δέ ουποθεν ἡσσάομαι ὁ προσεδρία , ἀγανακτέω . Uterque igitur vocem ἄδηλος ignorabat .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0379.2
P . 656 ( col . 629 , lin . 5 ) . Locutionem , ἀντείπεν εἰς τὸ κατασχεῖν , quam non assecutus est Montef . , sic intelligo , οὕτως ἀντείπεν , ὡς κατασχεῖν τὸν ὄνον . Nam , ut verbis Euthymii utar , ἐπεχείρησαν μὲν τινες κωλύσαι , ἔχουν οἱ κύριοι αὐτῶν , ὡς εἶπεν ὁ Λουκᾶς · ἀκούσαντες δὲ ὅτι ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει , παρεχώρησαν . Idem Enarrator τοὺς κατέχοντας τὰ ἔθνη dæmonas fuisse ait .
Lemmas: P . 656 ( col . 629 , lin . 5 ) . Locutionem , ἀντιλέγω εἰς ὁ κατέχω , quam non assecutus est Montef . , sic intelligo , οὕτως ἀντιλέγω , ὡς κατέχω ὁ ὄνος . Nam , ut verbis Euthymii utar , ἐπιχειρέω μέν τις κωλύω , χόω ὁ κύριος αὐτός , ὡς εἶπον ὁ Λουκᾶς · ἀκούω δέ ὅτι ὁ Κύριος αὐτός χρεία ἔχω , παραχωρέω . Idem Enarrator ὁ κατέχω ὁ ἔθνος dæmonas fuisse ait .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0379.3
P . 661 ( col . 633 , lin . 16 ) , τρανοῦσης κ . τ . ἑ . Hæc mirum in modum auxit Euthym . " Εκπληκτικώτατον οὖν τὸ τοιοῦτον θαῦμα . Τότε γὰρ πρῶτον χορὸς παίδων ὑπομαζίων τρανῶς ἐφύεξετο . Οὐδὲ γὰρ ἀπλῶς ἦσαν παῖδες , ἀλλὰ παῖδες νήπιοι καὶ θηλάζοντες .
Lemmas: P . 661 ( col . 633 , lin . 16 ) , τρανόω Κ . τ . ὅς . Hæc mirum in modum auxit Euthym . " Εκπληκτικός οὖν ὁ τοιοῦτος θαῦμα . τότε γάρ πρῶτος χορός παῖς υπομάζιος τρανής φεύγω . οὐδέ γάρ ἀπλόος εἰμί παῖς , ἀλλά παῖς νήπιος καί θηλάζω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0379.4
P . 662 ( col . 634 , lin . 4 ) . Post ἔφυγον hæc addunt M . Er . Τινὲς δὲ φασιν , ὅτι τὴν συναγωγὴν τῶν 'Ιουδαίων ὡς ἀπίστον διαμένουσαν διὰ τῆς συχῆς ἡνίζατο , ὡς ἀκαρπὸν κατακρίνας · ἀλλ' οὐκ ἔστι τοῦτο , οὐκ ἔστιν . Ejusmodi Scholion legitur in margine codicum Euthymii , quod hic transcribere non abs re erit . Συχή , φύλλοις χωμῶσα μόνοις , ἡ τῶν 'Ιουδαίων συναγωγή , καρπὸν μὲν δικαιοσύνης οὐκ ἔχουσα , μόνην δὲ τὴν τῶν πεπλανημένων ἁθων ἐπίδειξιν , ὡς φύλλα , προβαλλομένη . " Η καὶ ἄλλως , ἡ ἐν σκιαῖς καὶ τύποις σωματικοῖς τοῦ νόμου λατρεία , καὶ τὰ 'Ιουδαϊκὰ παρατηρήματα . Matthæi N . T . t . I , p . 331 : « Ob -
Lemmas: P . 662 ( col . 634 , lin . 4 ) . Post φεύγω hæc addunt M . Er . Τινές δέ φημί , ὅτι ὁ συναγωγή ὁ Ἰουδαῖος ὡς ἄπιστος διαμένω διά ὁ συχῆς ἑνίζω , ὡς ἄκαρπος κατακρίνω · ἀλλά οὐ εἰμί οὗτος , οὐ εἰμί . Ejusmodi Scholion legitur in margine codicum Euthymii , quod hic transcribere non abs re erit . Συχή , φύλλον χωμῶσα μόνος , ὁ ὁ Ἰουδαῖος συναγωγή , καρπός μέν δικαιοσύνη οὐ ἔχω , μόνος δέ ὁ ὁ πλανάω Ἄθως ἐπίδειξις , ὡς φύλλον , προβάλλω . " ὁ καί ἄλλως , ὁ ἐν σκιά καί τύπος σωματικός ὁ νόμος λατρεία , καί ὁ Ιουδαϊκός παρατήρημα . Matthæi N . T . t . I , p . 331 : « Ob -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0380.1
P . 667 ( col . 638 ) , lin . 5 ante ε' . Post ἔγνετο , addit H , καὶ πρῶτος παραβείσθω πύλας ἀνοίξας εἰσῆλθε .
Lemmas: P . 667 ( col . 638 ) , lin . 5 ante εἰ . Post γίγνομαι , addit H , καί πρῶτος παραβαίνω πύλη ἀνοίγω εἰσέρχομαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0380.2
P . 670 ( col . 640 ) , not . 94 , καὶ μικρὸν αὐτοῖς καταλπεῖν Com . Mor . Ben . τὸ μικρὸν αὐτοῖς καταλιπεῖν Sav .
Lemmas: P . 670 ( col . 640 ) , not . 94 , καί μικρός αὐτός καταλέγω Com . Mor . Ben . ὁ μικρός αὐτός καταλείπω Sav .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0380.3
Ibid . ( col . 641 , lin . 10 ) , ἀπέσθαι : [ καὶ ] διὰ τοῦτο καὶ διὰ πολλῶν Com . Mor . ἀπέγεσθαι , καὶ διὰ τοῦτο καὶ διὰ πολλῶν Sav . Ben .
Lemmas: Ibid . ( col . 641 , lin . 10 ) , ἀφίημι : [ καί ] διά οὗτος καί διά πολύς Com . Mor . ἀπογίγνομαι , καί διά οὗτος καί διά πολύς Sav . Ben .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0380.4
P . 673 ( col . 643 , γ , lin . 15 ) , ὁ τῶν μοναχῶν λέγω καὶ τῶν ἐσταυρωμένων . Tom . XII , p . 155 : Τελῆς δὲ ὅλος , καὶ διαγεῖ τὸ πρόσωπον , ὁ μοναχῶν ; ὁ ἐσταυρωμένων , ὁ πενθῶν , τελῆς , εἴπέ μοι ; Nec ad mona - chos solum , sed ad unumquemque fidelium ex Chry - sostomi quidem sententia pulcherrimum hoc nomen pertinet . Tom . IX , p . 596 , περὶ τῶν πιστῶν καὶ ἀκριβῶς ἐσταυρωμένων ; tom . XI , p . 627 , ἡ κακὴ νος ἡ μὴ μετὰ ἀκριβείας ἐσταυρωμένη ; tom . X , p . 177 , ὁ ἐκ τῆς καθ' ἡμέραν ἐργασίας τρεφόμενος , καὶ μηδὲ οἰκήτην ἔχων μηδὲ καταγώγιον , ἀλλὰ πάντουν ἐστερημένος . Sic Edid . , sed pro insolenti locutione πάντουν ἐστερημένος legendum ex duobus Regiis πάντουν ἐσταυρωμένος , i . e . ἐσταυρωμένος .
Lemmas: P . 673 ( col . 643 , γ , lin . 15 ) , ὁ ὁ μοναχός λέγω καί ὁ εσταυρωμένος . Tom . XII , p . 155 : τελέω δέ ὅλος , καί διάγω ὁ πρόσωπον , ὁ μοναχός ; ὁ εσταυρωμένος , ὁ πένθος , τελέω , εἶπον ἐγώ ; Nec ad mona - chos solum , sed ad unumquemque fidelium ex Chry - sostomi quidem sententia pulcherrimum hoc nomen pertinet . Tom . IX , p . 596 , περί ὁ πιστός καί ἀκριβῶς εσταυρωμένος ; tom . XI , p . 627 , ὁ κακός Μύκονος ὁ μή μετά ἀκρίβεια εσταυρωμένος ; tom . X , p . 177 , ὁ ἐκ ὁ κατά ἡμέρα ἐργασία τρέφω , καί μηδέ οἰκητής ἔχω μηδέ καταγώγιον , ἀλλά πάντος στερέω . Sic Edid . , sed pro insolenti locutione πάντος στερέω legendum ex duobus Regiis πάντος σταυρόω , i . e . σταυρόω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0380.5
P . 674 ( col . 644 ) , not . 38 , πραγμάτων δὲλος . Sic dicitur I . IV , p . 503 , ὅπερ τοσούτων ὀχλουμένων πραγμάτων , et p . p . καὶ πολὺς ἦν ὁ τῶν πραγμάτων δὲλος . Synes . p . 171 , ἐμαυτὸν ἐπιδοὺς δὲλῃ πραγμάτων . Julian . Orat . in laudem Const . p . 20 B , τοσούτων κύκλῳ περιστάντων μετὰ τὸν πατρὸς τελευτὴν κινδύνων , καὶ παντοδαπῶν ὀορύδων πραγμάτων : quæ propter hanc causam a Wyttenbachio pro vitiosis habita sunt , quia ipse in loco exscribendo vocabulum κινδύνων casu omiserat .
Lemmas: P . 674 ( col . 644 ) , not . 38 , πρᾶγμα δέλος . Sic dicitur I . IV , p . 503 , ὅσπερ τοσοῦτος ὀχλέω πρᾶγμα , et p . p . καί πολύς εἰμί ὁ ὁ πρᾶγμα δέλος . Synes . p . 171 , ἐμαυτοῦ ἐπιδίδωμι Δέλη πρᾶγμα . Julian . Orat . in laudem Const . p . 20 B , τοσοῦτος κύκλος περιίστημι μετά ὁ πατήρ τελευτή κίνδυνος , καί παντοδαπής οορυδηω πρᾶγμα : quæ propter hanc causam a Wyttenbachio pro vitiosis habita sunt , quia ipse in loco exscribendo vocabulum κίνδυνος casu omiserat .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0380.6
Ibid . , lin . 2-3 post not . 48 , διὰ τοὺς τὴν πλῆθιν καὶ τὴν πλινθεῖν προσηλωμένους . Locutio sumpta ex loco Exodi I , 14 , καὶ κατωδύναν αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν ταῖς
Lemmas: Ibid . , lin . 2-3 post not . 48 , διά ὁ ὁ πλῆθι καί ὁ πλινθεῖν προσηλόω . Locutio sumpta ex loco Exodi I , 14 , καί κατοδυνάω αὐτός ὁ ζωή ἐν ὁ
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0381.1
ἔργοις τοῖς σκληροῖς , τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ . Cf . pp . 465 , 727 . Persona demenda est Monacho nescio qui , qui sub Ἐσορὶ nomine lusit , Fab . cxxxi , Ed . de Fur . ( de asino , qui ab hortulano ad ūgulum dominum transiit ) , ἐπειδὴ πολὺ πλέον ἀχθοφορεῖν ἠναγκάζετο ἐν τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ . P . 677 ( col . 646 ) , not . 66 , τὰ ( σώματα ) τῶν πολλῶν βορβόρου τινὸς προσεῖπον ὀχετοῖς . Eamdem constructionem verbi προσεῖπεῖν habet Noster pp . 61 , 779 , 821 . Plat . Phileb . p . 19 , τὸ προσρηθησόμενον
Lemmas: ἔργον ὁ σκληρός , ὁ πηλός καί ὁ πλινθεία . Cf . pp . 465 , 727 . Persona demenda est Monacho nescio qui , qui sub Ἐσορὶ nomine lusit , Fab . cxxxi , Ed . de Fur . ( de asino , qui ab hortulano ad ūgulum dominum transiit ) , ἐπεί πολύς πλέω ἀχθοφορέω ἀναγκάζω ἐν ὁ πηλός καί ὁ πλινθεία . P . 677 ( col . 646 ) , not . 66 , ὁ ( σῶμα ) ὁ πολύς βόρβορος τις προσεῖπον ὀχετός . Eamdem constructionem verbi προσεῖπον habet Noster pp . 61 , 779 , 821 . Plat . Phileb . p . 19 , ὁ προσλέγω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0381.2
ὀρθῶς ἀμείνων ἡδονῆς ἀγαθόν . Mut . H . p . 152 , τὴν μὲν τοῦ Αἰθίοπος ἐπίταξιν οὐδὲν ἄν τις ἄλλο πλὴν ἀχυνμένην σκυτάλην προσεῖποι . Ad vulgarem lectionem προσεῖπον ὀχετοῖς : hinc Savilius : « Vel προσεῖχαζον legendum , inquit Boissius ; vel post ὀχετοῖς addendum παραπλήσις , vel ὁμοία , vel tale aliquid . » Ibid . ( ead . col . , lin . antepenult . ) , παραστήσει ... ἔνοήσεις ( Sic . Ge . Sav . et codices omnes ; παραστήσει ... ἔνοήσαι Mor . παραστήσει ... ἔνοήσαι ( sic ) Ben .
Lemmas: ὀρθῶς ἀγαθός ἡδονή ἀγαθός . Mut . H . p . 152 , ὁ μέν ὁ Αἰθίοψ ἐπίταξις οὐδείς ἄν τις ἄλλος πλήν ἄχνυμαι σκυτάλη προσεῖπον . Ad vulgarem lectionem προσεῖπον ὀχετός : hinc Savilius : « Vel προσειχαζω legendum , inquit Boissius ; vel post ὀχετός addendum παραπλήσις , vel ὅμοιος , vel tale aliquid . » Ibid . ( ead . col . , lin . antepenult . ) , παρίστημι ... νοέω ( Sic . Ge . Sav . et codices omnes ; παρίστημι ... νοέω Mor . παρίστημι ... νοέω ( sic ) Ben .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0381.3
Ibid . , lin . 3 post not . 16 . καὶ τῆς ] καὶ γὰρ τῆς Sav . solus . Deinde sic pergunt Sav . Ben . τῆς κατασκαφῆς χαλεπώτερον μᾶλλον αὐτοὺς ἐκνίζε καὶ
Lemmas: Ibid . , lin . 3 post not . 16 . καί ὁ ] καί γάρ ὁ Sav . solus . Deinde sic pergunt Sav . Ben . ὁ κατασκαφή χαλεπός μᾶλλον αὐτός κνίζω καί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0381.4
πολλῷ μείζον , τὸ ἀντ' ἐκείνων τοὺς ἐξ ἔθνων ὀρᾶν εἰσαγομένους . Hic audiendus est Montef . « Apud Morel . seris hic admodum vitiiata erat , quæ ex Manuscriptis [ sic Reg . 688 ] et ex Savil . restituitur . Sic porro legitur ibi : καὶ τῆς κατασκαφῆς χαλ . ἔκνιζε τὸ εἰς τὰ ἐκεῖνον τοὺς ἐξ ἔθνων ὀρᾶν εἰσαγομένους . « Nunc de meis codicibus dicendum est . Sic igitur K , καὶ τῆς κατασκαφῆς χαλεπώτερον τὸ πᾶ εἰς ἐκείνων εἰς τοὺς ἐξ ἔθνων εἰσαγομένους ὀρᾶν . Π , καὶ τῆς κ . χαλ . μᾶλλον ἔκνιζε , τὸ εἰς τὰ ἐκεῖνον τοὺς ἐξ ἐθ . εἰς . ὀρᾶν . G , M , καὶ τῆς κ . χαλ . μᾶλλον ἐκνίζοντο εἰς τὰ ἐκεῖνον καὶ πολλῷ μείζον τὰ ( πὼ om . M ) τῶν ἐκείνων τοὺς ἐξ . ἐθ . εἰς . ὀρᾶν . In his duobus etsi valde depravatis , manifesta tamen verae lectionis vestigia exstant , quam solus inter meos servavit L , καὶ τῆς κατασκαφῆς χαλεπώτερον ἔκνιζεν , τὸ εἰς τὰ ἐκεῖνον , καὶ πολλῷ μείζον τῶν ἐκείνων , τοὺς ἐξ ἔθνων ὀρᾶν εἰσαγομένους . Habes ipsissimam Morelli lectionem , repositis tamen , quæ ob homeoet . exiderant , verbis καὶ πολλῷ μείζον τῶν ἐκείνων . Sed adverbium μᾶλλον , quod in hoc uno codice deest , non rejiciendum putavi .
Lemmas: πολύς μείζων , ὁ ἀντί ἐκεῖνος ὁ ἐκ ἔθνος ὁράω εἰσάγω . Hic audiendus est Montef . « Apud Morel . seris hic admodum vitiiata erat , quæ ex Manuscriptis [ sic Reg . 688 ] et ex Savil . restituitur . Sic porro legitur ibi : καί ὁ κατασκαφή χαλ . κνίζω ὁ εἰς ὁ ἐκεῖνος ὁ ἐκ ἔθνος ὁράω εἰσάγω . « Nunc de meis codicibus dicendum est . Sic igitur K , καί ὁ κατασκαφή χαλεπός ὁ πᾶ εἰς ἐκεῖνος εἰς ὁ ἐκ ἔθνος εἰσάγω ὁράω . Π , καί ὁ Κ . χαλ . μᾶλλον κνίζω , ὁ εἰς ὁ ἐκεῖνος ὁ ἐκ εθʹ . εἰς . ὁράω . G , M , καί ὁ Κ . χαλ . μᾶλλον κνίζω εἰς ὁ ἐκεῖνος καί πολύς μείζων ὁ ( πω om . M ) ὁ ἐκεῖνος ὁ ἐκ . εθʹ . εἰς . ὁράω . In his duobus etsi valde depravatis , manifesta tamen verae lectionis vestigia exstant , quam solus inter meos servavit L , καί ὁ κατασκαφή χαλεπός κνίζω , ὁ εἰς ὁ ἐκεῖνος , καί πολύς μείζων ὁ ἐκεῖνος , ὁ ἐκ ἔθνος ὁράω εἰσάγω . Habes ipsissimam Morelli lectionem , repositis tamen , quæ ob homeoet . exiderant , verbis καί πολύς μείζων ὁ ἐκεῖνος . Sed adverbium μᾶλλον , quod in hoc uno codice deest , non rejiciendum putavi .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0381.5
P . 689 ( col . 657 ) , proxime a nota 8 , ἀλλ' οἰωνίσαντο ἄν τὴν γυναῖκα . Verbum οἰωνίζεσθαι abominari cum eadem constructione legitur apud Suidam s . v . Οἰωνίζεσθαι ἀπεκρεπτοντο ὡς κακῇ οἰωνῷ . Τὸν δὲ ἡ μὲν νεότης ἐμίσειν τε καὶ οἰωνίζεσθαι · οἱ δὲ πρεσβύτεροι κατησπάζοντο καὶ ἐχθύνον . Chrysost . tom . VIII , p . 504 : Καὶ γὰρ τὸ ξύλον ( τοῦ σταυροῦ ) οἰωνίζοντες , καὶ οὐδὲ θιγεῖν ἠνείχοντο . Quæ sequuntur
Lemmas: P . 689 ( col . 657 ) , proxime a nota 8 , ἀλλά οἰωνίζομαι ἄν ὁ γυνή . Verbum οἰωνίζομαι abominari cum eadem constructione legitur apud Suidam s . v . οἰωνίζομαι ἀπεκρεπτοντο ὡς κακός οἰωνός . ὁ δέ ὁ μέν νεότης μισέω τε καί οἰωνίζομαι · ὁ δέ πρέσβυς κατασπάω καί ἐχθύνον . Chrysost . tom . VIII , p . 504 : καί γάρ ὁ ξύλον ( ὁ σταυρός ) οἰωνίζω , καί οὐδέ θιγγάνω ἀνέχω . Quæ sequuntur
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0382.1
corrigo Basil . M . Hom . in Psal . xiv , tom . I , p . 142 : Εἰτα ὡσπερ ἐπὶ τῆς χολερᾶς οἱ τὸ ἀπὶ προΐστάμενον ἐξερόμενοι . Lege προσιεστάμενον .
Lemmas: corrigo Basil . M . Hom . in Psal . xiv , tom . I , p . 142 : εἶτα ὡς ἐπί ὁ χολέρα ὁ ὁ ἀπύ προΐστημι ἐξεῖπον . Lege προσίστημι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0382.2
Ibid . , δ' , lin 12 , ὑπὲρ τῶν ἐνεργουμένων . Cf . tom . X , p . 568 . Ipsos Energumenos præsentem in Eccle - sia sisti solitos esse , dum oratio pro illis fieret , alibi nos docuit Chrys . , tom . I , p . 477 , ἀν διδάξωμεν ὑμᾶς , τίνος ἕνεκεν ἐκεῖνη γίνεται πρὸς τῶν Σιλλων ἡ εὐχή , καὶ τὶ δὴ ποτε τοὺς δαιμονιζομένους καὶ τὴν μανία πονηρὰ κατεχόμενους εἰσάγεσθαι κελεύει τότε ὁ διάκονος , καὶ κλίνειν τὰς κεφαλὰς .
Lemmas: Ibid . , δέ , lin 12 , ὑπέρ ὁ ἐνεργέω . Cf . tom . X , p . 568 . Ipsos Energumenos præsentem in Eccle - sia sisti solitos esse , dum oratio pro illis fieret , alibi nos docuit Chrys . , tom . I , p . 477 , εἰς διδάσκω σύ , τίς ἕνεκα ἐκεῖνος γίγνομαι πρός ὁ Σίλλων ὁ εὐχή , καί τίς δή ποτός ὁ δαιμονίζομαι καί ὁ μανία πονηρός κατέχω εἰσάγω κελεύω τότε ὁ διάκονος , καί κλίνω ὁ κεφαλή .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0382.3
P . 703 ( col . 669 ) , lin . 9 post not . 28 , εὐαγγέλια τῶν τραχηλῶν ἐξαρτώσιν . Cf . tom . II , p . 197 : Οὐχ ὁρᾷς , πῶς αἱ γυναῖκες καὶ τὰ μικρὰ παῖδια ἀντὶ φυλακῆς μεγάλης εὐαγγέλια ἐξαρτῶσι τοῦ τραχήλου , καὶ πανταχοῦ περιφέρουσιν , ὅπουσιν ἂν ἀπίωσιν ; « Hæc vero erant μικρὰ εὐαγγέλια , quæ gestabantur , ut a Judæis φυλακτήρια . Rem clare docet Isidorus Pelus . lib . 11 , Ep . ci : Ἴσθι ὅτι τὰ φυλακτήρια δελτία ἦν μικρά , τὸν νόμον ὁδίνοντα , ἅπερ ἐφόρουν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί , ὥσπερ νῦν αἱ γυναῖκες τὰ εὐαγγέλια μικρά . » Suicer . Thesaur . tom . I , p . 1227 . — Notandum obiter , in hoc Isidori loco , verbum ὁδίνων , a primitivo et proprio sensu PARTURIENDI , sive etiam UTERUM GESTANDI ( Hesych . ) , ad generale sensum CONTINENDI translatum . Edit . Patrol .
Lemmas: P . 703 ( col . 669 ) , lin . 9 post not . 28 , εὐαγγέλιον ὁ τράχηλος ἐξαρτάω . Cf . tom . II , p . 197 : οὐχ ὁράω , πῶς ὁ γυνή καί ὁ μικρός παιδιά ἀντί φυλακή μέγας εὐαγγέλιον ἐξαρτάω ὁ τράχηλος , καί πανταχοῦ περιφέρω , ὁράω εἄν ἄπειμι ; « Hæc vero erant μικρός εὐαγγέλιον , quæ gestabantur , ut a Judæis φυλακτήριον . Rem clare docet Isidorus Pelus . lib . 11 , Ep . ci : εἰμί ὅτι ὁ φυλακτήριον δελτίον εἰμί μικρός , ὁ νόμος ὁράω , ὅσπερ φορέω ὁ ὁ Ἰουδαῖος καθηγητής , ὥσπερ νῦν ὁ γυνή ὁ εὐαγγέλιον μικρός . » Suicer . Thesaur . tom . I , p . 1227 . — Notandum obiter , in hoc Isidori loco , verbum οδιναω , a primitivo et proprio sensu PARTURIENDI , sive etiam UTERUM GESTANDI ( Hesych . ) , ad generale sensum CONTINENDI translatum . Edit . Patrol .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0383.1
P . 708 ( col . 673 , lin . penult . ) , τούτέστιν , αὐτογένναν . Hujusmodi compositis vehementer delectatur Chrys . , e . g . αὐτόλιθος p . 818 , ubi vid . adnot . ; αὐτομανία tom . IV , p . 78 ; αὐτόνεχρος tom . II , p . 596 . Adde tom . VIII , p . 78 : Οὐ μεθεκτήν , φησίν , ἔχει τὴν δωρεάν , ἀλλ’ αὐτοπηγὴ καὶ αὐτορίζα ἐστὶ πάντων τῶν καλῶν , αὐτοζωή , καὶ αὐτοφῶς , καὶ αὐτοαλήθεια . Plura dabit Heinichen . ad Euseb . H . E . tom . III , p . 225 sqq .
Lemmas: P . 708 ( col . 673 , lin . penult . ) , τουτέστιν , αυτογενναω . Hujusmodi compositis vehementer delectatur Chrys . , e . g . αὐτόλιθος p . 818 , ubi vid . adnot . ; αὐτομανία tom . IV , p . 78 ; αὐτόνεκρος tom . II , p . 596 . Adde tom . VIII , p . 78 : οὖον μεθεκτός , φημί , ἔχω ὁ δωρεά , ἀλλά αὐτοπηγή καί αὐτορίζα εἰμί πᾶς ὁ καλός , αὐτοζωή , καί αὐτόφως , καί αὐτοαλήθεια . Plura dabit Heinichen . ad Euseb . H . E . tom . III , p . 225 sqq .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0383.2
P . 710 ( col . 675 ) , lin . 6 post not . 79 , ἀλλὰ τοῦναντίον μὲν οὖν ἅπαν ποιεῖ , καὶ δείκνυσιν αὐτὴν περιττὴν οὖσαν Edd . Sic unus meorum G , ἅπαν ποιεῖ δείκνυσιν αὐτὴν K , ἅπαντα ποιῶν δείκνυσιν αὐτὴν H , ἅπαντα ποιεῖ , δείκνυσιν δὲ αὐτὴν M ,
Lemmas: P . 710 ( col . 675 ) , lin . 6 post not . 79 , ἀλλά τουναντίον μέν οὖν ἅπας ποιέω , καί δείκνυμι αὐτός περισσός εἰμί Edd . Sic unus meorum G , ἅπας ποιέω δείκνυμι αὐτός K , ἅπας ποιέω δείκνυμι αὐτός H , ἅπας ποιέω , δείκνυμι δέ αὐτός M ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0383.3
Ibid . ( col . 682 ) , not . 43 . « Unus ἕκέλευσε . Διὰ τοῦτο καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἕκέλευσε προσφέρεσθαι -
Lemmas: Ibid . ( col . 682 ) , not . 43 . « Unus κελεύω . Ζεύς οὗτος καί ὁ αἷμα αὐτός κελεύω προσφέρω -
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0383.4
P . 720 ( col . 684 ) , not . 73 . Lectio vulgaris χαρίση τῇ ἐπιθυμίᾳ non sollicitanda est . Aristot . Eth . Nic . ix , 8 , 1 : Οἱ δὲ περὶ ταῦτα πλεονέκται χαρίζονται ταῖς ἐπιθυμίαις , καὶ ὅλως τοῖς πάθεσι καὶ τῷ ἀλόγῳ τῆς ψυχῆς . Aliud est χρῆσθαι ἐπιθυμίαις , cupiditates com - cipere , e . g . Thucyd . vi , 15 , ταῖς ἐπιθυμίαις μειζοσιν ἢ κατὰ τὴν ὑπάρχουσαν οὐσίαν ἕχρητο ( Alci - biades ) .
Lemmas: P . 720 ( col . 684 ) , not . 73 . Lectio vulgaris χαρίζομαι ὁ ἐπιθυμία non sollicitanda est . Aristot . Eth . Nic . ix , 8 , 1 : ὁ δέ περί οὗτος πλεονέκτης χαρίζομαι ὁ ἐπιθυμία , καί ὅλως ὁ πάθος καί ὁ ἄλογος ὁ Ψυχή . Aliud est χράω ἐπιθυμία , cupiditates com - cipere , e . g . Thucyd . vi , 15 , ὁ ἐπιθυμία μείζων ἢ κατά ὁ ὑπάρχω οὐσία χράω ( Alci - biades ) .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0384.1
Manus vetus in imo margine paginae Codicis 694 adscripsit hæc : « Ἀπὸ τοῦ παρόντος οὗ λόγου ἀρχονται ἀναγιγνώσκεσθαι καὶ οἱ καθ' ἕξῆς λόγοι καθημέραν τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ ἑβδομάδι . » Ed . Ben . 2dæ . Cur μεγάλη ἑβδομάς dicatur , docet Chrys . tom . IV , p . 294 .
Lemmas: Manus vetus in imo margine paginae Codicis 694 adscripsit hæc : « ἀπό ὁ πάρειμι ὅς λόγος ἄρχω ἀναγιγνώσκω καί ὁ κατά ἑξῆς λόγος καθημέρα ὁ ἅγιος καί μέγας ἑβδομάς . » Ed . Ben . 2dæ . Cur μέγας ἑβδομάς dicatur , docet Chrys . tom . IV , p . 294 .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0384.2
P . 732 ( col . 693 , lin . 8 ab imo ) . Hæc auxit Epit . h . m . Οὐ μόνον δὲ περὶ τοῦ ἀνδριάντος λέγει τοῦτο , ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν στρατοπέδων . Quasi legisset : « Οὐδὲν μοι δοκεῖ καὶ τὰ στρ . λέγειν . Paulo infra idem habet , κἂν τὸ γυμνόν ; Euthym . τὸ καὶ γυμνόν . Neutra emendatio a libris firmatur .
Lemmas: P . 732 ( col . 693 , lin . 8 ab imo ) . Hæc auxit Epit . h . m . οὖον μόνος δέ περί ὁ ἀνδριάς λέγω οὗτος , ἀλλά καί περί ὁ στρατόπεδον . Quasi legisset : « οὐδείς ἐγώ δοκέω καί ὁ στρ . λέγω . Paulo infra idem habet , κἀν ὁ γυμνός ; Euthym . ὁ καί γυμνός . Neutra emendatio a libris firmatur .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.1
χάλαί σώση τοὺς ὅποι πιστεύειν ἔμελλον κ . τ . ἑ .
Lemmas: χαλά σῴζω ὁ ὅποι πιστεύω μέλλω Κ . τ . ὅς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.10
Τί μὴ τρέχεις πρὸς ἐκείνους , ἀλλὰ πρὸς ἀνθρώπους τοὺς πιπνεύσας τοὺς καὶ ὑ . μ . μ . σοι παρέχοντας πράγματα ;
Lemmas: τις μή τρέχω πρός ἐκεῖνος , ἀλλά πρός ἄνθρωπος ὁ πιπνεω ὁ καί ὑ . μ . μ . σύ παρέχω πρᾶγμα ;
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.11
Τί μὴ τρέχεις πρὸς τοὺς πέντας , πρὸς ἀνθρώπους τοὺς πιπνεύσας τοὺς κ . τ . ἑ .
Lemmas: τις μή τρέχω πρός ὁ Πέντας , πρός ἄνθρωπος ὁ πιπνεω ὁ Κ . τ . ὅς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.12
τοὺς καὶ ὑπὲρ μ . μ . δράμε πρὸς τὸν Θεόν , τὸν καὶ ὑπὲρ μ .
Lemmas: ὁ καί ὑπέρ μ . μ . τρέχω πρός ὁ Θεός , ὁ καί ὑπέρ μ .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.13
Τί τρέχεις πρὸς τοὺς πέντας , πρὸς ἀνθρώπους τοὺς πιπνεύσαντας ,
Lemmas: τις τρέχω πρός ὁ Πέντας , πρός ἄνθρωπος ὁ πιπνεύσαντας ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.14
τοὺς καὶ ὑπὲρ μικρῶν μεγάλα σοι παρέχοντας πράγματα ;
Lemmas: ὁ καί ὑπέρ μικρός μέγας σύ παρέχω πρᾶγμα ;
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.15
τὸν ἐνδὸν χαλλωπισμὸν ,
Lemmas: ὁ ἐνδίδωμι καλλωπισμός ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.16
χαλλωπίζων [ καλλωπίσαι ] .
Lemmas: χαλλωπιζω [ καλλωπίζω ] .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.17
ὁπλίζου [ ὁπλισθήναι ] , ἐνδύσαι , τράπητι , ὁδεύσον , κληρονομήσον , ἐσελθε , οἰκοδομήσον .
Lemmas: ὁπλίζω [ ὁπλίζω ] , ἐνδύω , τρέπω , ὁδεύω , κληρονομέω , εἰσέρχομαι , οἰκοδομέω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.18
εἰς πίθον ἀντλείς τετριμμένον
Lemmas: εἰς πείθω ἀντλέω τρίβω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.19
πίθον τετριμμένον ,
Lemmas: πείθω τρίβω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.2
οἱ καὶ ἐκείνους ἔσονται πιπρόσθεροι
Lemmas: ὁ καί ἐκεῖνος εἰμί πιπρόσθεροι
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.20
εἰς τύρρ ξαίνειν ,
Lemmas: εἰς τύρρ ξαίνω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.21
τὸ τῶν παιζόντων , εἰς τύρρ ξαίνειν , καὶ μυρία ἕτερα τοιαῦτα ἀγύηνα ποιοῦντα δράν ;
Lemmas: ὁ ὁ παίζω , εἰς τύρρ ξαίνω , καί μυρίος ἕτερος τοιοῦτος αγυαπτην ποιέω δράω ;
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.22
ἡμῶν ἀντλεῖν , χυρίων σφείρει ὕδωρ , σιδηρῷ πάταλον χροῦναι ,
Lemmas: ἐγώ ἀντλέω , χυριον σφειρεω ὕδωρ , σιδήρεος πάταλος χρουνη ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.23
πένθος βεβλημένους ,
Lemmas: πένθος βάλλω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.24
Ὡς βλέπει τὸ πένθος ἔοικεν , ὡς πλήττον εἰς ψυχὴν · διὸ φησι
Lemmas: ὡς βλέπω ὁ πένθος ἔοικα , ὡς πλήσσω εἰς ψυχή · διό φημί
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.25
Πένθει δ' ἀτλήτω βεβολήτω πάντες Ἀριστοί .
Lemmas: πένθος δέ ἀτλητῶ βολέω πᾶς Ἀγαθός .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.26
τῶν παρελθόντων .
Lemmas: ὁ παρέρχομαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.27
τῶν προσαλθόντων
Lemmas: ὁ προσέρχομαι
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.28
τῶν παρελθόντων .
Lemmas: ὁ παρέρχομαι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.29
ἐπ' αὐτὸν ἔλθωσι
Lemmas: ἐπί αὐτός ἔρχομαι
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.3
οἱ ) καὶ ἐκείνων εἰσί π .
Lemmas: ὁ ) καί ἐκεῖνος εἰμί π .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.30
οὐδὲ ὁ Ὑῖος , εἰ μὴ ὁ Πατήρ .
Lemmas: οὐδέ ὁ υἱός , εἰμί μή ὁ Πατήρ .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.31
εἰ μὴ ὁ Πατήρ μου μόνος .
Lemmas: εἰμί μή ὁ Πατήρ ἐγώ μόνος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.32
τοῦ ἀνθρώπου
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.33
οὐχ οἶδεν ὁ Ὑῖος , ὡς ἄνθρωπος .
Lemmas: οὐ οἶδα ὁ υἱός , ὡς ἄνθρωπος .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.34
Οὐδὲν , ἀλλὰ δι' οἰκονομίαν τινὰ ἀπεσάφησε .
Lemmas: οὐδείς , ἀλλά διά οἰκονομία τις ἀποσαφέω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.35
καλῶς μὴ [ οὐ
Lemmas: καλῶς μή [ οὖον
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.36
μόνον μὴ μαθεῖν , ἀλλὰ μὴ καὶ ζητῆσαι
Lemmas: μόνος μή μανθάνω , ἀλλά μή καί ζητέω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.37
καλῶς οὐ μόνον ζητῆσαι , ἀλλὰ μηδὲ εἰς ἔνοιαν τοῦτο λαβεῖν
Lemmas: καλῶς οὖον μόνος ζητέω , ἀλλά μηδέ εἰς νοια οὗτος λαμβάνω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.38
ἐκείνους ἀποστείχων τῇ πεύσει τὸ εἰρημένον ,
Lemmas: ἐκεῖνος ἀποστείχω ὁ πυνθάνομαι ὁ εἴρω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.39
ἐκείνους ἀποστείχων τὴν πεύσιν τοῦ εἰρημένου .
Lemmas: ἐκεῖνος ἀποστείχω ὁ πεῦσις ὁ εἴρω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.4
οἱ καὶ ἐκείνων πιπρόσθεροι .
Lemmas: ὁ καί ἐκεῖνος πιπρόσθεροι .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.40
ἀποστείχων ἐκείνῳ πανταχοῦ τὴν τοιαύτην θεωρίαν .
Lemmas: ἀποστείχω ἐκεῖνος πανταχοῦ ὁ τοιοῦτος θεωρία .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.41
ἑαυτὸν Κύριον ὀνομάζει ,
Lemmas: ἑαυτοῦ κύριος ὀνομάζω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.42
ὃν εἰδὼν ὁ κύριος ἐγρήσει ,
Lemmas: ὅς ἀνάκλεις ὁ κύριος ἐγείρω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.43
ὁ κύριος · αὐτοῦ .
Lemmas: ὁ κύριος · αὐτός .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.44
Καὶ περὶ χαρισμάτων
Lemmas: καί περί χάρισμα
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.45
καὶ περὶ χρημάτων
Lemmas: καί περί χρῆμα
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.46
καὶ περὶ χαρισμάτων
Lemmas: καί περί χάρισμα
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.47
Μὴ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα προσέδαι .
Lemmas: μή ὁ μικρός ὁ μέγας προσδέω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.48
μὴ ἀντὶ τῶν μικρῶν .
Lemmas: μή ἀντί ὁ μικρός .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.49
μηδενὸς ἂν κέρδους τὰ κοινὰ δίκαια τῶν Ἑλλήνων προσέδαι .
Lemmas: μηδείς εἄν κέρδος ὁ κοινός Δίκαιος ὁ Ἕλλην προσδέω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.5
οἱ καὶ ἐκείνων ὄντες πιπρόσθεροι , δώσουσι σημαία κ . τ . ἑ .
Lemmas: ὁ καί ἐκεῖνος εἰμί πιπρόσθεροι , δίδωμι σημεῖον Κ . τ . ὅς .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.50
Εὐδαίμων ὑπομνήσκει τῆς ἀγνίας τὴν ἡμέραν ,
Lemmas: Εὐδαίμων ὑπομνήσκω ὁ Ἁγνίας ὁ ἡμέρα ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.51
ὑπομνήσκει τὴν ἀγνίαν τῆς ἡμέρας .
Lemmas: ὑπομνήσκω ὁ ἀγνίαν ὁ ἡμέρα .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.52
τῆς ἀγ . τῆς ἡμέρας ,
Lemmas: ὁ ἀγ . ὁ ἡμέρα ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.6
τῶν μενόντων .
Lemmas: ὁ μένω .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.7
τῶν ἀπολιμπανόμενων ,
Lemmas: ὁ ἀπολείπω ,
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.8
Τί τρέχεις πρὸς τοὺς πέντας , πρὸς ἀνθρώπους τοὺς πιπνεύσαντας ; Δράμε πρὸς τὸν Θεόν , τὸν καὶ ὑπὲρ μικρῶν μεγάλα σοι παρέχοντα πράγματα .
Lemmas: τις τρέχω πρός ὁ Πέντας , πρός ἄνθρωπος ὁ πιπνεύσαντας ; τρέχω πρός ὁ Θεός , ὁ καί ὑπέρ μικρός μέγας σύ παρέχω πρᾶγμα .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0385.9
πράγματα παρέχειν
Lemmas: πρᾶγμα παρέχω
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0387.1
Vit . Mos . p . 644 : Βάδιζε ἂφ' ἣν σπουδεῖς ὁδόν · ὀνήσεις γὰρ οὐδέν . Plutarch . II , p . 423 D . ἐπεὶ δὲ παντοῖος γενόμενος ὑπὲρ τοῦ σώσαι τοὺς ἀνδρας οὐδὲν ὤνησεν . Chrys . tom . X , p . 77 : 'Αλλ' ὡσπερ εἰ τις χρυσὰ ὅπλα ἔχων διέλθοι ποταμὸν πυρός , φαιδρότερος διαβαίνει · εἰ δὲ χόρον ἔχων διέλθοι , οὐ μόνον οὐδὲν ὀνήσιν , ἀλλὰ καὶ ἑαυτὸν ἀπόλλυσιν.Quamobrem in loco Menand . Protect . p . 101 C ( p . 286 Ed . Niebh . ) , οἱ δὲ πρέσβεις τῶν Ἀδάρων ἐπεὶ οὐδὲν τι ὤνησαν , ὡς περ αἰτοῦντες πρὸς βασιλέα ἀφίχοντο κ . τ . ἑ . fortasse non omnino necessaria videbitur Lobeckii emendatio , ἠγυσαγ .
Lemmas: Vit . Mos . p . 644 : βαδίζω ἀπό ὅς σπουδεύω ὁδός · ὀνίνημι γάρ οὐδείς . Plutarch . II , p . 423 D . ἐπεί δέ παντοῖος γίγνομαι ὑπέρ ὁ σῴζω ὁ ἀνήρ οὐδείς ὀνίνημι . Chrys . tom . X , p . 77 : Αλ ὡς εἰμί τις χρυσός ὅπλον ἔχω διέρχομαι ποταμός πῦρ , φαιδρός διαβαίνω · εἰμί δέ χόρος ἔχω διέρχομαι , οὖον μόνος οὐδείς ὄνησις , ἀλλά καί ἑαυτοῦ ἀπόλλυμι in loco Menand . Protect . p . 101 C ( p . 286 Ed . Niebh . ) , ὁ δέ πρέσβυς ὁ Ἀδάρων ἐπεί οὐδείς τίς ὀνίνημι , ὡς περ αἰτέω πρός βασιλεύς ἀφικνέομαι Κ . τ . ὅς . fortasse non omnino necessaria videbitur Lobeckii emendatio , ἠγυσαγ .
joannes-chrysostomus.in-matthaeum-homiliae-1-90 pg58_0387.2
P . 754 ( col . 714 ) , not . 95 . « Deesse videtur λαδών , aut ἐμπιστευθεὶς , aut tale quid . » Sav . Sed cf . Ioni . XI , p . 332 , ἐννοοῦμεν τὸν τάπαντα τάλαντα , καὶ τὸν τὰ δύο .
Lemmas: P . 754 ( col . 714 ) , not . 95 . « Deesse videtur Λάδων , aut εμπιστεύομαι , aut tale quid . » Sav . Sed cf . Ioni . XI , p . 332 , ἐννοέω ὁ τάπας τάλαντον , καί ὁ ὁ δύο .