joannes-chrysostomus.in-illud-salutate-priscillam-et-aquilam-sermones-1-2 pg051_0189.3
ἐκεῖνοι οἱ σκηνοποιοί . Καὶ μὴ μοι λέγετε τις , Καὶ εἰ γὰρ μέγα καὶ θαυμαστὸν , καὶ αὐτὸν , ἀπὸ τῆς αὐτῆς δυνάμιν τέχνης , μὴ ἐπαισχύνεσθαι τοὺς ὁμοτέχνους ; Τί λέγεις ; Τοῦτο γὰρ αὐτὸ μέγιστόν ἐστι καὶ θαυμαστόν . Οὐ γὰρ οὕτως οἱ προγόνων ἔχοντες εἰπεῖν παρειφάνειαν ἐπαισχύνονται τοὺς καταδεεστέρους , ὡς οἱ γενναῖοι · πότε δὲ τῆς ἀδεῖς εὐτελείας , εἰτα ἀθρόον εἰς λαμπρότητά τινα καὶ περιφάνειαν ἀναβάντες . Ὅτι δὲ Παύλου λαμπρότερον οὐδὲν ἦν , οὐδὲ περιφανέστερον , ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν βασιλέων ἐπισμύτῃρος ἦν , παντὶ πού δήλόν ἐστιν . Ὁ γὰρ δαιμοσιν ἐπιτάττων , καὶ νεκροὺς ἐγείρων , καὶ ἐξ ἐπτάγματος καὶ πηρώσεως , καὶ θεραπεύσαι τοὺς πεπρωμένους δυνάμενος , οὐ τὰ ἰαμάτια καὶ αἱ σκιάς ἔπαι νοσημάτων εἶδος ἔλυσεν , ἐδῆλουν ὅτι οὐδὲ ἀνθρώπου λοιπὸν εἶναι ἐνομίζετο , ἀλλ’ ἄγγελός τις ἐξ οὐρανοῦ καταβάς . Ἄλλ’ ὅμως τοσαύτης ἀπολαύων δόξης , καὶ πανταχοῦ θαυμαζόμενος , καὶ ὅπουπερ ἂν φανείη πάντας ἐπιστρέφων , οὐκ ἐπησχύνετο τὸν σκηνοποιόν , οὐδὲ ἐλαττοῦσθαι ἐνόμιζε τοὺς ἐν τοιούτοις ἀξιώμασι ντας . Καὶ γὰρ εἰκὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τῇ Ῥωμαίων πολλοὺς εἶναι περιφανεῖς , οὓς ἠνάγκασε τοὺς πτωχούς ἐκείνους ἀσπάζεσθαι . Ἦδει γὰρ , φησι σαφῶς , ὅτι εὐγένειαν οὐ πλοῦτου περιφάνεια , οὐδὲ χρημάτων περιουσία , ἀλλὰ τρόπων ἐπιεικεία ποιεῖν εἴωθεν · ὡς οὐ γε ταύτης μὲν ἀπεστερημένοι , ἀπὸ δὲ τῆς τῶν γεγεννηκότων αὐτοὺς δόξης μεγαλοφρονούντες , ὁμόματι μόνον εὐγενείας φιλῶ , ἀλλ’ οὐχὶ πράγματι · καλλωπίζονται · μᾶλλον δὲ αὐτὸ τὸ ὄνομα φορᾶσθαι πολλάκις , εἰ τις ἐπὶ τοὺς ἀνωτέρους προγόνους τῶν εὐγενῶν ἀναβαίη τούτων . Τὸν γὰρ περιφανῆ καὶ λαμπρόν , καὶ πατέρας ἔχοντα ἐπίσημον εἰπεῖν καὶ πάππον , ἂν μετὰ ἀκριβείας · ἐξετάζῃ , πολλάκις εὐρήσεις ἐπίπαιπον εὐτελῆ τινα καὶ ἀνώνυμον ἐσχυστά · καθάπερ τῶν εὐτελῶν εἶναι δοκούντων ἂν [ 175 ] τὸ γένος ἅπαν ἀναβαίνοντες κατὰ μικρὸν διερευνησώμεθα , ὑπάρχους καὶ στρατηγοὺς εὕρομεν αὐτῶν πολλάκις τοὺς ἀνωτέρους προγόνους , καὶ εἰς ἱπποφορβοὺς καὶ συφορβοὺς εὑροι τις ἂν γεγεννημένους . Ἄπερ οὖν ἅπαντα Παῦλος εἰδώς , τούτων μὲν οὐ πολὺν ἐποιεῖτο λόγον , ψυχῆς δὲ εὐγένειαν ἐζήτει , καὶ τοὺς ἄλλους ταύτῃ θαυμάζειν ἐπαιδεύετο . Οὐ μικρὸν οὖν τοῦτο τῶν ἐντεῦθεν καρποῦμεθα , τὸ μηδενὶ τῶν εὐτελεστέρων ἐπαισχὺνεσθαι , τὸ ψυχῆς ἀρετὴν ἐπιζητεῖν , τὸ πάντα τὰ ἐξωθεν ἡμῖν περιειμένα περιττὰ εἶναι νομίζειν καὶ ἀνόντα .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ σκηνοποιός . καί μή ἐγώ λέγω τις , καί εἰμί γάρ μέγας καί θαυμαστός , καί αὐτός , ἀπό ὁ αὐτηες͂ς δυνάμις τέχνη , μή ἐπαισχύνομαι ὁ ὁμότεχνος ; τις λέγω ; οὗτος γάρ αὐτός μέγας εἰμί καί θαυμαστός . οὐ γάρ οὕτως ὁ πρόγονος ἔχω λέγω παραφαίνω ἐπαισχύνομαι ὁ καταδεής , ὡς ὁ γενναῖος · πότε δέ ὁ ἀείδω εὐτέλεια , εἶτα ἀθρόος εἰς λαμπρότης τις καί περιφάνεια ἀναβαίνω . ὅτι δέ Παῦλος λαμπρός οὐδείς εἰμί , οὐδέ περιφανής , ἀλλά καί αὐτός ὁ βασιλεύς ἐπισμύτῃρος εἰμί , πᾶς ποῦ δῆλος εἰμί . ὁ γάρ δαίμων ἐπιτάσσω , καί νεκρός ἐγείρω , καί ἐκ ἐπτάγματος καί πήρωσις , καί θεραπεύω ὁ ἔπορον δύναμαι , οὐ ὁ ἴαμα καί ὁ σκιά παῖς νόσημα εἶδος λύω , δηλόω ὅτι οὐδέ ἄνθρωπος λοιπός ἔρχομαι νομίζω , ἀλλά ἄγγελος τις ἐκ οὐρανός καταβαίνω . ἄλλος ὅμως τοσοῦτος ἀπολαύω δόξα , καί πανταχοῦ θαυμάζω , καί ὅπου ἄν φαίνω πᾶς ἐπιστρέφω , οὐ ἐπέχω ὁ σκηνοποιός , οὐδέ ἐλασσόω νομίζω ὁ ἐν τοιοῦτος ἀξίωμα ντας . καί γάρ ἔοικα ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ Ῥωμαῖος πολύς ἔρχομαι περιφανής , ὅς ἀναγκάζω ὁ πτωχός ἐκεῖνος ἀσπάζομαι . οἶδα γάρ , φημί σαφής , ὅτι εὐγένεια οὐ πλοῦτος περιφάνεια , οὐδέ χρῆμα περιουσία , ἀλλά τρόπος ἐπιείκεια ποιέω εἴωθα · ὡς οὐ γε οὗτος μέν ἀποστερέω , ἀπό δέ ὁ ὁ γεννάω αὐτός δόξα μεγαλοφρονώ , ὁμόματι μόνος εὐγένεια φιλέω , ἀλλά οὐ πρᾶγμα · καλλωπίζω · μᾶλλον δέ αὐτός ὁ ὄνομα φοράω πολλάκις , εἰμί τις ἐπί ὁ ἀνώτερος πρόγονος ὁ εὐγενής ἀναβαίνω οὗτος . ὁ γάρ περιφανής καί λαμπρός , καί πατέρας ἔχω ἐπίσημος λέγω καί πάππος , εἄν μετά ἀκρίβεια · ἐξετάζω , πολλάκις εὑρίσκω επιπαιπως εὐτελής τις καί ἀνώνυμος ἐσχυστά · καθά ὁ εὐτελής ἔρχομαι δοκέω ἄν [ 175 ] ὁ γένος ἅπας ἀναβαίνω κατά μικρός διερευνάω , ὕπαρχος καί στρατηγός εὑρίσκω αὐτός πολλάκις ὁ ἀνώτερος πρόγονος , καί εἰς ἱπποφορβός καί συφορβός εὑρίσκω τις ἄν γεννάω . Ἄπερ οὖν ἅπας Παῦλος οἶδα , οὗτος μέν οὐ πολύς ποιέω λόγος , ψυχή δέ εὐγένεια ζητέω , καί ὁ ἄλλος ταύτῃ θαυμάζω παιδεύω . οὐ μικρός οὖν οὗτος ὁ ἐντεῦθεν καρπόω , ὁ μηδείς ὁ εὐτελής ἐπαισχύνομαι , ὁ ψυχή ἀρετή ἐπιζητέω , ὁ πᾶς ὁ ἐξωθεν ἐγώ περίειμι περισσός ἔρχομαι νομίζω καί ἄνειμι .