joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0030.3
γὰρ ἤδη τὸν θλεθρον τούτους ἐπιστῆναι . Σαυτὸν οὖν καὶ τὴν γυναῖκά σου καὶ τὰς δύο θυγατέρας διάσωσον . Ἐκεῖνοι γὰρ οἱ μὴ δεξάμενοι , πεισθῆναι σοι τῇ παραίνεσει , οἷς εἶς μακρὰν τῆς ἀπωλείας κοινωνήσουσι τοῖς λοιποῖς Μὴ τοίνυν μέλλε , ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς τῇ ἀπωλείᾳ τῶν παρανόμων τούτων κοινωνήσῃς . Καὶ ἐταράχθησαν ταῦτα ἀκούσαντες · οἱ περὶ τὸν Λῶτ καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰς θυγατέρας . Ἐταράχθησαν , φησὶ , τοῦτ’ ἐστίν , ἐμφθοι γεγόνασιν , εἰς πολλὴν δειλίαν κατέστησαν , ἠγνονίασαν τὴν ἀπειλὴν . Διὸ κηθόμενοι τοῦ δικαίου Οἱ ἄγγελοι ἐκράτησαν , φησὶ , τῆς χειρὸς αὐτοῦ . Οὐχ ἔτι λοιπὸν ὡς περὶ ἀνθρώπων διαλέγεται ἡ Γραφή , ἀλλ’ ἐπειδὴ μέλλουσι ἐπάγειν τὴν τιμωρίαν , ἄγγέλους αὐτοὺς ὀνομάζει καὶ φησίν · Ἐκράτησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ , καὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ , καὶ τῶν χειρῶν τῶν θυγατέρων αὐτοῦ , ἐν τῷ ἐξεῖσαι αὐτὸν Κυρίῳ . Παρεβήβυναν αὐτοὺς διὰ τῆς ἀρῆς τῆς χειρός , καὶ ἐνυρώσαν αὐτῶν τὴν προθυμίαν , ἵνα μὴ ὁ φόβος διαλύσῃ αὐτῶν τὴν ἰσχύν · διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν , Ἐν τῷ ἐξεῖσασθαι αὐτὸν Κυρίῳ . Ἐπειδὴ γὰρ , φησὶ , σωτηρίαν αὐτῶν ἄξιον ἔκρινεν ὁ Κύριος , διὰ τοῦτο καὶ οἱ ἄγγελοι βουλόμενοι [ 445 ] νευρῶσαι αὐτῶν τὴν προθυμίαν τῆς χειρὸς αὐτῶν κρατοῦσι . Καὶ ἐξαγαγόντες αὐτοὺς ἔξω ἔθεσαν . Σαῦς τὴν σεαυτοῦ ψυχήν · μὴ περιβλέψῃς εἰς τὸ ὀπίσω , μὴ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ , εἰς τὸ ὄρος σῶσον , μὴ ποτε σιμμεληθήσῃς . Ἐπειδὴ , φησὶ , λοιπὸν ἀπηλλάξαμέν σε τῶν παρανόμων τούτων , μηκέτι περιβλέψῃ εἰς τὸ ὀπίσω , μήτε δεξίῳ ἰδεῖν τὰ τοῦτοῖς συμβεβηκότα , ἀλλὰ σπεύδων καὶ μακρὰν γενωῦ , ἵνα διαφυγεῖν δυνήσῃ τὴν ἐπαγομένην τοῦτοῖς τιμωρίαν . Εἶτα δεδοικὼς ὁ δίκαιος , μὴ ποτε οὐ δυνήσῃ καταλαβεῖν τὸν ὑπ’ αὐτῶν ἀφορισθέντα τόπον , καὶ εἰς τὸ ὄρος φθάσαι , φησὶ · Δέσμοι , Κύριε , ἐπειδὴ ἐδὴρ ὁ παὶς σου ἐλὼς ἐναντίον σου , καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου , ὁ ποιεῖς εἰς ἐμὲ τὸ ζῆν τὴν ψυχήν μου · ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διωσώθηνα εἰς τὸ ὄρος , καὶ καταλάβῃ με τὰ κακά , καὶ ἀποθάνω . Ἰδοὺ ἡ πόλις αὕτη ἐγγὺς τοῦ καταφυγεῖν με ἐκεῖ , μικρὰ ἐστιν α · ἐκεῖ σωθησόμεθα , καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἐνεκεν σου . Ἐπειδὴ ἅπαξ , φησίν , ἐκρίναι τὴν σωτηρίαν χαρισάσθαι μοι , ὑπερβαίνει δέ μου τὴν ἰσχὺν τὸ φθάσαι τὸν τοῦ ὄρους χωρίον , πλείονα περὶ ἐμὲ τὴν φιλανθρωπίαν ἐπιδείξασούς , καὶ κουφότερόν μοι τὸν κάματον ποιήσατε . Μήποτε σὺν καταλίψῃ ὑπὸ τῆς ἐπαγομένης τιμωρίας , καὶ κοινωνήσῃ τῆς δίκης τούτοις , τὴν πόλιν ταύτην β τὴν πλησίον ἀφορίσατέ μοι . Εἰ γὰρ καὶ εὐτελὴς ἐστὶ καὶ μικρά , ἀλλ’ ἔχει διασωθεῖς · δυνήσομαι ἐν ἀσφαλείᾳ εἶναι λοιπὸν . Καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ἰδοὺ ἐθαύμασόν σου τὸ πρόσωπον , καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ , τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν , περὶ ἧς ἐλάλησας . Ἐξελάμην σου τὴν ἰκεσίαν , φησὶ , καὶ ποιήσω καὶ τοῦτο , καὶ παρέξω σοι τὸ αἰτηθὲν , καὶ διὰ σὲ καὶ τῆς πόλεως φείσομαι . Σπεύσον οὖν , καὶ κατάλαβε τὸν τόπον , καὶ σώζου · οὐδὲ γὰρ ποιήσω τι μέχρι τοῦ παραγενεσθαι σε ἐκεῖ c . Οὐ γὰρ δυνήσομαι , φησὶ , τοῦ ποιῆσαι πρᾶγμα , ἕως τοῦ εἰσελθεῖν σε ἐκεῖ . Ἐπειδὴ κήθμαι σοι τῆς σωτηρίας , ἀναμενὼ τὴν ἐκεῖ σου ἀφιξιν , καὶ τότε τοῦτοῖς ἐπάγω τὴν τιμωρίαν . Ὁ ἥλιος ἐξηλθεν ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ Λὼτ εἰσῆλθεν εἰς Σηγώρ . Περὶ τὴν ἡλίου ἀνατολὴν ἔρρασε τὴν πόλιν · καὶ εὐθέως ἐκεῖνοι ἐντὸς τῆς πόλεως γενομένοι , οὕτω τὴν τιμωρίαν ἐδέχοντο . Ἔδρεξε γάρ , φησὶ , Κύριος ἐπὶ Σοδόμα καὶ Γομόρρα θείον καὶ πῦρ παρὰ Κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ κατέστρεψεν τὰς πόλεις ταύτας καὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον , καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν ταῖς πόλεσι , καὶ πᾶν ἀνατέλλον ἐπὶ τῆς γῆς d . Μὴ ξενιζέσθω , ἀγαπητέ , τῶν ῥημάτων
Lemmas: γάρ ἤδη ὁ θλεθρον οὗτος ἐφίστημι . σαυτοῦ οὖν καί ὁ γυνή σύ καί ὁ δύο θυγάτηρ διασῴζω . ἐκεῖνος γάρ ὁ μή δέχομαι , πείθω σύ ὁ παραίνεσις , ὅς εἰμί μακράν ὁ ἀπώλεια κοινωνέω ὁ λοιπός μή τοίνυν μέλλω , ἵνα μή καί αὐτός ὁ ἀπώλεια ὁ παράνομος οὗτος κοινωνέω . καί ταράσσω οὗτος ἀκούω · ὁ περί ὁ Λωτ καί ὁ γυνή καί ὁ θυγάτηρ . ταράσσω , φημί , οὗτος εἰμί , ἐμφθοι γίγνομαι , εἰς πολύς δειλία καθίστημι , ἀγνοέω ὁ ἀπειλή . Διὸ κάθημαι ὁ Δίκαιος ὁ ἄγγελος κρατέω , φημί , ὁ χείρ αὐτός . οὐχ ἔτι λοιπός ὡς περί ἄνθρωπος διαλέγω ὁ γραφή , ἀλλά ἐπεί μέλλω ἐπάγω ὁ τιμωρία , ἄγγελος αὐτός ὀνομάζω καί φημί · κρατέω ὁ χείρ αὐτός , καί ὁ χείρ ὁ γυνή αὐτός , καί ὁ χείρ ὁ θυγάτηρ αὐτός , ἐν ὁ ἐξίημι αὐτός κύριος . παρεβηβυναω αὐτός διά ὁ ἀρή ὁ χείρ , καί ενυρωννυμι αὐτός ὁ προθυμία , ἵνα μή ὁ φόβος διαλύω αὐτός ὁ ἰσχύς · διά οὗτος ἐπάγω , ἐν ὁ ἐξίημι αὐτός κύριος . ἐπεί γάρ , φημί , σωτηρία αὐτός ἄξιος κρίνω ὁ Κύριος , διά οὗτος καί ὁ ἄγγελος βούλομαι [ 445 ] νευρόω αὐτός ὁ προθυμία ὁ χείρ αὐτός κρατέω . καί ἐξάγω αὐτός ἔξω τίθημι . Σαῦς ὁ σεαυτοῦ Ψυχή · μή περιβλέπω εἰς ὁ ὀπίσω , μή ἵστημι ἐν πᾶς ὁ περίχωρος , εἰς ὁ ὄρος σῴζω , μή ποτός σιμμεληθήσῃς . ἐπεί , φημί , λοιπός ἀπαλλάσσω σύ ὁ παράνομος οὗτος , μηκέτι περιβλέπω εἰς ὁ ὀπίσω , μήτε δεξιός ὁράω ὁ οὗτος συμβεβηκός , ἀλλά σπεύδω καί μακράν γενωῦ , ἵνα διαφεύγω δύναμαι ὁ ἐπάγω οὗτος τιμωρία . εἶτα δείδω ὁ δίκαιος , μή ποτός οὖον δύναμαι καταλαμβάνω ὁ ὑπό αὐτός ἀφορίζω τόπος , καί εἰς ὁ ὄρος φθάνω , φημί · δεσμός , κύριος , ἐπεί ἐδὴρ ὁ παῖς σύ ἐλαύνω ἐναντίος σύ , καί μεγαλύνω ὁ δικαιοσύνη σύ , ὁ ποιέω εἰς ἐγώ ὁ ζῶ ὁ Ψυχή ἐγώ · ἐγώ δέ οὖον δύναμαι διωσώθηνα εἰς ὁ ὄρος , καί καταλαμβάνω ἐγώ ὁ κακός , καί ἀποθνῄσκω . ἰδέ ὁ πόλις οὗτος ἐγγύς ὁ καταφεύγω ἐγώ ἐκεῖ , μικρός εἰμί ὅς · ἐκεῖ σῴζω , καί ζῶ ὁ ψυχή ἐγώ ἕνεκα σύ . ἐπεί ἅπαξ , φημί , κρίνω ὁ σωτηρία χαρίζομαι ἐγώ , ὑπερβαίνω δέ ἐγώ ὁ ἰσχύς ὁ φθάνω ὁ ὁ ὄρος χωρίον , πλείων περί ἐγώ ὁ φιλανθρωπία ἐπιδείκνυμι , καί κοῦφος ἐγώ ὁ κάματος ποιέω . μήποτε σύν καταλείπω ὑπό ὁ ἐπάγω τιμωρία , καί κοινωνέω ὁ δίκη οὗτος , ὁ πόλις οὗτος Β ὁ πλησίος ἀφορίζω ἐγώ . εἰμί γάρ καί εὐτελής εἰμί καί μικρός , ἀλλά ἔχω διασῴζω · δύναμαι ἐν ἀσφάλεια εἰμί λοιπός . καί εἶπον αὐτός · ἰδέ θαυμάζω σύ ὁ πρόσωπον , καί ἐπί ὁ ῥῆμα οὗτος , ὁ μή καταστρέφω ὁ πόλις , περί ὅς λαλέω . Ἐξελάμην σύ ὁ Ἱκεσία , φημί , καί ποιέω καί οὗτος , καί παρέχω σύ ὁ αἰτέω , καί διά σύ καί ὁ πόλις φείδομαι . σπεύδω οὖν , καί καταλαμβάνω ὁ τόπος , καί σῴζω · οὐδέ γάρ ποιέω τίς μέχρι ὁ παραγίγνομαι σύ ἐκεῖ c . οὖον γάρ δύναμαι , φημί , ὁ ποιέω πρᾶγμα , ἠώς ὁ εἰσέρχομαι σύ ἐκεῖ . ἐπεί καθίημι σύ ὁ σωτηρία , ἀναμένω ὁ ἐκεῖ σύ ἄφιξις , καί τότε οὗτος ἐπάγω ὁ τιμωρία . ὁ ἥλιος ἐξέρχομαι ἐπί ὁ γῆ , καί Λώτ εἰσέρχομαι εἰς Ζοάρα . περι ὁ ἥλιος ἀνατολή ῥαίνω ὁ πόλις · καί εὐθύς ἐκεῖνος ἐντός ὁ πόλις γινόͅσκω , οὗτος ὁ τιμωρία δέχομαι . Ἔδρεξε γάρ , φημί , Κύριος ἐπί Σόδομα καί Γόμορρα θεῖον καί πῦρ παρά κύριος ἐκ ὁ οὐρανός , καί καταστρέφω ὁ πόλις οὗτος καί πᾶς ὁ περίχωρος , καί πᾶς ὁ κατοικέω ἐν ὁ πόλις , καί πᾶς ἀνατέλλω ἐπί ὁ γῆ d . μή ξενίζω , ἀγαπητός , ὁ ῥῆμα