joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0174.3
δὲν ὑπέμεινεν ἔξω τῶν ἀγχάλων γενόμενος τῶν πατρικίων , ὅτι ἐν ἀυρῷ ἡλικία μετὰ τοσαύτης ἀνταρχεῖς ἐπημέλσατο , δουλεύειν ἀντὶ τῆς ἐλευθερίας ἠλλάξατο . Καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου ἐκάλεσεν Ἐφραὶμ , Ὅτι ἠθέλησέ με , φησίν , ὁ Θεὸς ἐν γῇ ταπεινώσεώς μου . Ὅρα καὶ τὸν τοῦτο προσήγοραν εὐχρηστίας πεπληρωμένην . Οὐ μόνον γὰρ , φησὶ , τῶν λυπηρῶν λήθην ἐποιήσατο , ἀλλὰ καὶ παρέθηκεν ἐν τῇ γῇ , ἐν ᾗ τοσαύτην ὑπέμεινα τὴν ταπείνωσιν , ὡς ἐν τοῖς ἐγατοῖς γενέσθαι , καὶ τὸν περὶ τοῦ ζῆν ἐπιχρυσμαθῆναι μοι κίνδυνον . Ἄλλα λοιπὸν ἀξίων ἀκούσαι τῶν ἐπομένων . Μετὰ γὰρ τὴν εὐθηνίαν τὴν ἑπτὰ ἔτων , ἔφθασε καὶ τὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ κατὰ τὴν προαγόρευσιν τοῦ Ἰωσήφ . Ἡ γὰρ τῶν πραγμάτων ἐκδασίς λοιπὸν ἀπαντας ἐπαλίσκε τὴν προσοῦσαν τῷ ἀνδρὶ σοφίαν , καὶ πάντας ὑποκύπτειν αὐτῷ παρεσκεύαζε . Καὶ λιμοῦ προφοροῦ γενομένου , τέως ἐν προοιμίοις οὐδεμίαν ἀλτοὺς ἀσάφειαν λαβεῖν τὴν ἐνδείαν παρεχώρει . Ἐν πᾶσῃ γὰρ , φησὶ , τῇ Αἰγύπτῳ ἦσαν ἄρτοι . Ἄλλὰ τῆς στενοχωρίας ἐπιτάξειος ἐκράζει ὁ λαὸς πρὸς Φαραώ , οὐ φέροντες τὴν ἐνδείαν τὴν πολλὴν · ὑπὸ τοῦ λιμοῦ καταναγκαζόμενοι · ἐπὶ τὸν βασιλέα ἔτρεχον . Ἄλλ’ ὅρα τοῦτο τὴν εὐγνωμοσύνην . Εἶπε δὲ Φαραὼ τοῖς Αἰγυπτίοις · Πορεύεσθε πρὸς τὸν Ἰωσὴφ · καὶ ὅ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν , ποιήσατε · μονοσυλὶ λέγων · Τί πρὸς ἐμὲ πέρχεσθε ; Οὐχ ὁρᾶτε ὅτι ἐγὼ μὲν ἀπλῶς τὸ σχῆμα περιέμεθα , ἐκεῖνος δὲ ὅστις ὁ τῆς σωτηρίας ἅπασιν ἡμῖν αὐτὸς γινόμενος ; Μὴ τοίνυν ἐκεῖνον καταλιμπάνοντες ἐπ’ ἐμὲ τρέχετε , ἀλλ’ ἀπιτε πρὸς ἐκεῖνον · Καὶ ὅ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν , ποιεῖτε . Ἀνέφε δὲ Ἰωσὴφ τοὺς σιτοβολώνας , καὶ ἐπώλει τοῖς Αἰγυπτίοις . Καὶ ἐπεὶδὴ πάντας ἐπενέμετο τοῦ λιμοῦ ἡ ἀνάγκη , Πᾶσαι , φησίν , αἱ χώρας ἤλθον εἰς Αἰγύπτου ἀγοράζειν σίτον · ἐπεκράτει γὰρ ὁ λιμὸς ἐν πᾶσῃ τῇ γῇ . Ὅρα μοι κατὰ μικρὸν ἀρχὴν λειπόμενος τῶν δυνάμεων τοῦ Ἰωσὴφ τὴν ἐκδασιν . Ἐπικρατήσαντο · γὰρ τοῦ λιμοῦ , καὶ καταλαβόντο · καὶ τὴν Χαναάν , ἔνθα καθεῖχε ὁ Ἰακώβ ὁ τοῦτο πατὴρ , Μαθὼν [ 609 ] ὅτι ἐστι πρῶσις σίτου ἐν Αἰγύπτῳ , εἶπε , φησὶ , τοῖς παισὶν αὐτοῦ · Ἵνα τί βραδύνετε ; Ἴδοὺ ἀκήκοα ὅτι ἐστι σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ . Κατάθετε κρίασθαι ἡμῖν μικρὰ βρώματα , ἵνα ζώμεν , καὶ μὴ ἀποθάνωμεν . Τί , φησίν , ἐνταῦθα κάθησθε ; Ἄπιτε εἰς τὴν Αἰγύπτου , καὶ τὰ πρὸς βιοτὴν ἡμῖν κομίζετε . Ταῦτα δὲ ἅπαντα ἐγίνετο , ἵνα τῇ ἡλῃ παραβάλλωσι ἅπαντα οἱ τοῦ Ἰωσὴφ ἀδελφοί , καὶ τὴν σύγκρισιν τοῦ ἐνυπνίου , ἣν αὐτοῖς ] συνέκριναν , ἡνίκα ἤκουσαν τοῦ Ἰωσὴφ τὸ δράμα διηγουμενου , εἰς ἔργον ἀγάγωσι . Κατέβησαν γὰρ , φησίν , οἱ δέκα ἀδελφοί , καὶ τὸν Βενιαμὶν οὐκ ἔλαβον , ὅς τῷ ἀδελφῷ τοῦ Ἰωσὴφ ὁμομήτρῳ . Εἶπε γὰρ ὁ πατὴρ αὐτοῦ · Μὴ ποτε συμβῆ αὐτῷ μαλακία · διὰ τὸ ἄωρον τῆς ἡλικίας ἐφέιστο τοῦ παιδὸς . Ἐλθόντες δὲ , καθὼπερ ἄρχοντα τῆς Αἰγύπτου προσεκύνησαν τὸν Ἰωσὴφ ἐπὶ προσώπου ἐπὶ τῇ γῇ . Καὶ νῦν μὲν τέως ἀγνοοῦντες ἅπαντα ταῦτα ποιοῦσιν . Ἐπεὶδὴ γὰρ οὐκ ὀλίγος γέγονεν ὁ μεταξὺ χρόνος , οὐκέτι τὸν χαρακτῆρα τοῦ ἀδελφοῦ ἐπεγνώσκον . Εἰκὼς γὰρ ἐν ἡλικίᾳ αὐτῶν γενόμενον ἐνallaxhν τινα τοῦ χαρακτῆρος ἐργάσασθαι . Τὸ δὲ ὅλον οἶμαι καὶ οἰκονομίας εἶναι τοῦ τῶν ἀπάντων Θεοῦ , ὥστε μὴ δυνηθῆναι αὐτοὺς μήτε ἐκ τῆς διαλέξεως , μήτε ἐκ τῆς ὤσεως ἐπιγνῶναι τὸν ἀδελφὸν . Πόθεν γὰρ ἂν ποτε καὶ εἰς νοῦν τοῦτο ἐβάλλοντο ; Καὶ γὰρ ἐνόμιζον αὐτὸν παρὰ τοῖς Ἰσμαηλίταις οἰκέτην γενόμενον λοιπὸν τὴν παρὰ τοῖς βαρβάροις δουλείαν ὑπομένειν . Καὶ αὐτοὶ μὲν οὐδὲν
Lemmas: δέν ὑπομένω ἔξω ὁ ἀγκάλη γίγνομαι ὁ πατρίκιος , ὅτι ἐν ἀυρῷ ἡλικία μετά τοσοῦτος ἀνταρκέω ἐπημέλσατο , δουλεύω ἀντί ὁ ἐλευθερία ἀλλάσσω . καί ὁ ὄνομα ὁ δύο καλέω Ἐφραίμ , ὅτι2 ἐθέλω ἐγώ , φημί , ὁ θεός ἐν γῆ ταπείνωσις ἐγώ . Ὅρας καί ὁ οὗτος προσάγω εὐχρηστία πληρόω . οὖον μόνος γάρ , φημί , ὁ λυπηρός λήθη ποιέω , ἀλλά καί παρατίθημι ἐν ὁ γῆ , ἐν ὅς τοσοῦτος ὑπομένω ὁ ταπείνωσις , ὡς ἐν ὁ ἐγατοῖς γίγνομαι , καί ὁ περί ὁ ζῶ ἐπιχρυσμαθῆναι ἐγώ κίνδυνος . ἄλλος λοιπός ἄξιος ἀκούω ὁ επομένη . μετά γάρ ὁ εὐθηνία ὁ ἑπτά ἵημι , φθάνω καί ὁ ἔτος ὁ λιμός κατά ὁ προαγόρευσις ὁ Ἰωσήφ . ὁ γάρ ὁ πρᾶγμα ἐκδασίς λοιπός ἅπας παλίσκος ὁ πρόσειμι ὁ ἀνήρ σοφία , καί πᾶς ὑποκύπτω αὐτός παρασκευάζω . καί λιμός προφορά γίγνομαι , τέως ἐν προοίμιον οὐδείς ἀλτοὺς ἀσάφεια λαμβάνω ὁ ἔνδεια παραχωρέω . ἐν πᾶς γάρ , φημί , ὁ Αἴγυπτος εἰμί ἄρτος . ἀλλά ὁ στενοχωρία ἐπιτάσσω κράζω ὁ λαός πρός Φαραώ , οὖον φέρω ὁ ἔνδεια ὁ πολύς · ὑπό ὁ λιμός καταναγκάζω · ἐπί ὁ βασιλεύς τρέχω . ἄλλος ὁράω οὗτος ὁ εὐγνωμοσύνη . εἶπον δέ Φαραώ ὁ Αἰγύπτιος · πορεύω πρός ὁ Ἰωσήφ · καί ὅς ἐάν εἶπον σύ , ποιέω · μονοσυλὶ λέγω · τις πρός ἐγώ πέρχεσθε ; οὐχ ὁράω ὅτι ἐγώ μέν ἀπλόος ὁ σχῆμα περίειμι , ἐκεῖνος δέ ὅστις ὁ ὁ σωτηρία ἅπας ἐγώ αὐτός γίγνομαι ; μή τοίνυν ἐκεῖνος καταλείπω ἐπί ἐγώ τρέχω , ἀλλά ἄπειμι πρός ἐκεῖνος · καί ὅς ἐάν εἶπον σύ , ποιέω . Ἀνέφος δέ Ἰωσήφ ὁ σιτοβολώνας , καί πωλέω ὁ Αἰγύπτιος . καί ἐπειδή πᾶς ἐπινέμω ὁ λιμός ὁ ἀνάγκη , Πᾶς , φημί , ὁ χώρα ἔρχομαι εἰς Αἴγυπτος ἀγοράζω σῖτος · ἐπικρατέω γάρ ὁ λιμός ἐν πᾶς ὁ γῆ . Ὅρας ἐγώ κατά μικρός ἀρχή λείπω ὁ δύναμις ὁ Ἰωσήφ ὁ ἐκδασιν . Ἐπικρατέω · γάρ ὁ λιμός , καί καταλαμβάνω · καί ὁ Χαναάν , ἔνθα καθίημι ὁ Ἰακώβ ὁ οὗτος πατήρ , μανθάνω [ 609 ] ὅτι εἰμί πρᾶσις σῖτος ἐν Αἴγυπτος , εἶπον , φημί , ὁ παῖς αὐτός · ἵνα τίς βραδύνω ; ἰδού ἀκούω ὅτι εἰμί σῖτος ἐν Αἴγυπτος . κατατίθημι κρίνω ἐγώ μικρός βρῶμα , ἵνα ζῶ , καί μή ἀποθνῄσκω . τις , φημί , ἐνταῦθα κάθημαι ; ἄπειμι εἰς ὁ Αἴγυπτος , καί ὁ πρός βιοτή ἐγώ κομίζω . οὗτος δέ ἅπας γίγνομαι , ἵνα ὁ ἥλω παραβάλλω ἅπας ὁ ὁ Ἰωσήφ ἀδελφός , καί ὁ σύγκρισις ὁ ἐνύπνιος , ὅς αὐτός ] συγκρίνω , ἡνίκα ἀκούω ὁ Ἰωσήφ ὁ δράμα διηγούμαι , εἰς ἔργον ἄγω . καταβαίνω γάρ , φημί , ὁ δέκα ἀδελφός , καί ὁ Βενιαμίν οὐ λαμβάνω , ὅς ὁ ἀδελφός ὁ Ἰωσήφ ὁμόμητρος . εἶπον γάρ ὁ πατήρ αὐτός · μή ποτός συμβαίνω αὐτός μαλακία · διά ὁ ἄωρος ὁ ἡλικία ἐφίημι ὁ παῖς . ἔρχομαι δέ , καθίημι ἄρχω ὁ Αἴγυπτος προσκυνέω ὁ Ἰωσήφ ἐπί πρόσωπον ἐπί ὁ γῆ . καί νῦν μέν τέως ἀγνοέω ἅπας οὗτος ποιέω . ἐπειδή γάρ οὐ ὀλίγος γίγνομαι ὁ μεταξύ χρόνος , οὐκέτι ὁ χαρακτήρ ὁ ἀδελφός ἐπιγιγνώσκω . ἔοικα γάρ ἐν ἡλικία αὐτός γίγνομαι ἐνallaxhν τις ὁ χαρακτήρ ἐργάζομαι . ὁ δέ ὅλος οἴομαι καί οἰκονομία εἰμί ὁ ὁ ἀπαντάω Θεός , ὥστε μή δύναμαι αὐτός μήτε ἐκ ὁ διάλεξις , μήτε ἐκ ὁ ὠσμός ἐπιγιγνώσκω ὁ ἀδελφός . πόθεν γάρ εἄν ποτός καί εἰς νόος οὗτος βάλλω ; καί γάρ νομίζω αὐτός παρά ὁ Ἰσμαηλίτης οἰκέτης γίγνομαι λοιπός ὁ παρά ὁ βάρβαρος δουλεία ὑπομένω . καί αὐτός μέν οὐδείς