ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0163.3
ε . Ἄλλ’ ὅρα μετὰ τοσαύτην νίκην , μετὰ τοσαύτην ἀνδρείαν , ὑπὸ ὧν ἐχρὴν αὐτὸν στεφανοῦσθαι , ὑπὲρ ὧν ἐχρὴν αὐτὸν ἀναχωρηθῆναι , πάλιν ὡσαύτως ὑπεύθυνον [ 598 ] τὰ μυρία ὑπομένοντα δεινά . Ἡ γὰρ Αἰγυπτία ἐκεῖνη οὐ φέρουσα λοιπὸν τὴν αἰσχύνην καὶ τὸ δνδεῖον , ἢ περιέβαλλεν ἐαυτὴν ἀδύνατος ἐπιχειρήσασα , πρῶτον μὲν τοὺς ἐπὶ τῆς οἰκίας συγκαλεσαμένη κατηγορεῖ τοῦ νεανίσκου , καὶ τὰ παρ’ αὐτῆς μανικῶς προταθέντα , ὡς παρ’ ἐκείνου εἰρημένα φράσασα , οὕτως ἀπατᾶν ἀπαντας ἐπεχείρει . Τοιοῦτον γὰρ ἦθος τῇ κακίᾳ , ἀεὶ πρὸς τὴν ἀρετὴν ἀγωνιζομένην τὰ ἐαυτῆς ἐλαττώματα ἐκείνῃ ἐπιχειρεῖν προστρίβειν · ὁ δὲ καὶ αὐτὴ τότε ἐποίησε , τὸν νεανίσκον ὡς ἀκόλαστον περιβάλλουσα καὶ ἐαυτὴν προσώπεν σωφροσύνης περιθέουσα , καὶ λέγουσα διὰ τοῦτο κάλει τὸν τὰ ἱμάτια καταλελοιπέναι , καὶ ταύτην ταῦτα κατασχῆναι . Καὶ ὁ φιλάνθρωπος Θεὸς ἐμακροθύμησε
Lemmas: ε . ἄλλος ὁράω μετά τοσοῦτος Νίκη , μετά τοσοῦτος ἀνδρεῖος , ὑπό ὅς χρή αὐτός στεφανόω , ὑπέρ ὅς χρή αὐτός ἀναχωρέω , πάλιν ὡσαύτως ὑπεύθυνος [ 598 ] ὁ μυρίος ὑπομένω δεινός . ὁ γάρ Αἰγύπτιος ἐκεῖνος οὖον φέρω λοιπός ὁ αἰσχύνη καί ὁ δνδεῖον , ἢ περιβάλλω ἑαυτοῦ ἀδύνατος ἐπιχειρέω , πρῶτος μέν ὁ ἐπί ὁ οἰκίον συγκαλέω κατηγορέω ὁ νεανίσκος , καί ὁ παρά αὐτός μανικός προτείνω , ὡς παρά ἐκεῖνος εἴρω φράζω , οὕτως ἀπατάω ἅπας ἐπιχειρέω . τοιοῦτος γάρ ἦθος ὁ κακία , ἀεί πρός ὁ ἀρετή ἀγωνίζομαι ὁ ἑαυτοῦ ἐλάττωμα ἐκεῖνος ἐπιχειρέω προστρίβω · ὁ δέ καί αὐτός τότε ποιέω , ὁ νεανίσκος ὡς ἀκόλαστος περιβάλλω καί ἑαυτοῦ πρόσωπος σωφροσύνη περιθέω , καί λέγω διά οὗτος καλέω ὁ ὁ ἱμάτιον καταλείπω , καί οὗτος οὗτος κατέχω . καί ὁ φιλάνθρωπος θεός μακροθυμέω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0166.1
καὶ ἠνέχετο , ἵνα διὰ πάντων τὸν ἑαυτοῦ οἰκέτην λαμπρότερον ἀποφήνη . Ταῦτα γὰρ ἅπαντα ἐλθόντι τῷ ἀνδρὶ μετὰ πολλῆς τῆς καινοῦργίας εἴποῦσα καὶ καταγνοήσασα τοῦ νεανίσκου ἔλεγεν · Εἰσήλθε πρὸς με ὁ παῖς ὁ Ἑβραῖος , ὃν εἰσήγαγες πρὸς ἡμᾶς , ἐμμαζάει μοι . Ἄθλια καὶ ταλαιπώρε . Οὐχ αὐτὸς εἰσήγαγεν ὡστε ἐπαιτίζει σοι , ἀλλ’ ὁ διαβολὸς σε εἰσήγαγεν , ὥστε μὴ μόνον μοιχάλλει γενέσθαι , ἀλλὰ , τὸ ἦκον εἰς σέ , καὶ φόνον ἐργάσασθαι . Καὶ δεῖξιν λοιπὸν εἰς ἀποδείξιν τῶν παρ’ αὐτῆς λεγομένων τὰ ἱμάτια τοῦ νεανίσκου .
Lemmas: καί ἀνέχω , ἵνα διά πᾶς ὁ ἑαυτοῦ οἰκέτης λαμπρός ἀποφαίνω . οὗτος γάρ ἅπας ἔρχομαι ὁ ἀνήρ μετά πολύς ὁ καινουργία εἶπον καί καταγιγνώσκω ὁ νεανίσκος λέγω · εἰσέρχομαι πρός ἐγώ ὁ παῖς ὁ Ἑβραῖος , ὅς εἰσάγω πρός ἐγώ , μαζάω ἐγώ . Ἄθλιος καί ταλαίπωρος . οὐχ αὐτός εἰσάγω ὡστε επαιτιζω σύ , ἀλλά ὁ διάβολος σύ εἰσάγω , ὥστε μή μόνος μοιχάλλει γίγνομαι , ἀλλά , ὁ ἔκω εἰς σός , καί φόνος ἐργάζομαι . καί δεῖξις λοιπός εἰς ἀπόδειξις ὁ παρά αὐτός λέγω ὁ ἱμάτιον ὁ νεανίσκος .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0166.4
ΟΜΙΛΙΑ ΣΓ .
Lemmas: Ὁμιλία ΣΓ .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0166.5
Καὶ οὐχ ἦν γινώσκων οὐδὲν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ διὰ Ἰωσήφ .
Lemmas: καί οὐ εἰμί γιγνώσκω οὐδείς ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ διά Ἰωσήφ .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0166.6
α . Τὰ λεῖψαν τῶν χθὲς ἡμῖν εἰρημένων βουλόμεθα σήμερον ἀποδοῦναι τῇ ὑμετέρᾳ ἀγάπῃ , καὶ τῆς κατὰ τὸν Ἰωσὴφ πάλιν ἱστορίας ἀψάσθαι . Ἵστε γὰρ ὅτι χθὲς εἰς μικρὸς ἡμῖν ἐκπελάσθαι τοῦ λόγου οὐκ ἰσχύσαμεν πειρατέρω προελθεῖν , ἀλλὰ μέχρις ἐκείνου τῶν λόγων ἐστησάμεν , ἤνικα διὰ τῆς τῆς Αἰγυπτίας συκοφαντίας ὑπὸ τοῦ ἀρχιμαγείρου εἰς τὸ δεσμωτήριον ἐνεβλήθη . Διὸ σήμερον ἀναγκαῖον διδάξαι τὴν ὑμετέραν ἀγάπην τὰ κατὰ τὸ δεσμωτήριον αὐτῷ συμβεβηκότα . Ἐπειδὴ γὰρ ἐνεβλήθη εἰς τὸ ὀχύρωμα , καὶ παρεδόθη τῷ ἀρχιδεσμοφύλακι , κάκει τοσαύτη γέγονεν εἰς αὐτὸν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ βοή , ὡς πᾶσαν τὴν ἀρχὴν τοῦ δεσμοτηρίου αὐτῷ ἐμπιστευθῆναι παρὰ τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακος . Καὶ οὐχ ἦν γινώσκων , φησίν , οὐδὲν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ διὰ Ἰωσήφ . Εἰδὲς πῶς εἰς αὐταῖς ταῖς θλίψεσι γενομένος οὐδεμίαν αἰσθήσιν ἐλάμβανε τῶν λυπηρῶν , ἀλλ’ ἡ εὐμήχανος τοῦ Θεοῦ σοφία πάντα μετέβαλλε τὰ λυπηρά . Καὶ καθάπερ τὴν μαργαρίτην κλᾶν ἐν βορβόρῳ τις καταψύσειε , τὸ οἰκεῖον κάλλος ἐπιδείκνυται · οὕτως καὶ ἡ ἀρετή , ὅπου δ’ ἂν αὐτήν
Lemmas: ὅς . ὁ λείπω ὁ χθές ἐγώ εἴρω βούλομαι σήμερον ἀποδίδωμι ὁ ὑμέτερος ἀγάπη , καί ὁ κατά ὁ Ἰωσήφ πάλιν ἱστορία ἅπτω . οἶδα γάρ ὅτι χθές εἰς μικρός ἐγώ ἐκπλάσσω ὁ λόγος οὐ ἰσχύω πειράω προέρχομαι , ἀλλά μέχρι ἐκεῖνος ὁ λόγος ἵστημι , φέρω διά ὁ ὁ Αἰγύπτιος συκοφαντία ὑπό ὁ ἀρχιμάγειρος εἰς ὁ δεσμωτήριον ἐμβάλλω . Διὸ σήμερον ἀναγκαῖος διδάσκω ὁ ὑμέτερος ἀγάπη ὁ κατά ὁ δεσμωτήριον αὐτός συμβεβηκός . ἐπεί γάρ ἐμβάλλω εἰς ὁ ὀχύρωμα , καί παραδίδωμι ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ , κέω τοσοῦτος γίγνομαι εἰς αὐτός ὁ παρά ὁ Θεός βοή , ὡς πᾶς ὁ ἀρχή ὁ δεσμωτήριον αὐτός ἐμπιστεύω παρά ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ . καί οὐ εἰμί γιγνώσκω , φημί , οὐδείς ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ διά Ἰωσήφ . ἀνάκλεις πῶς εἰς αὐτός ὁ θλῖψις γίγνομαι οὐδείς αἴσθησις λαμβάνω ὁ λυπηρός , ἀλλά ὁ Εὐμήχανος ὁ Θεός σοφία πᾶς μεταβάλλω ὁ λυπηρός . καί καθάπερ ὁ μαργαρίτης κλάω ἐν βόρβορος τις καταψύχω , ὁ οἰκέω κάλλος ἐπιδείκνυμι · οὕτως καί ὁ ἀρετή , ὅπου δέ εἄν αὐτός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0171.1
πλὴν καὶ συμβουλήν εἰσάγει ἀρίστην , καὶ φησί · Κατίστησον ἄνδρα ἐπὶ τῆς Αἰγύπτου , ὃς δυνήσεται τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθυγίας τὰ γεννήματα συναγαγὼν οὕτως οἰκονομήσαι , ὡς δυνηθῆναι ἐν τῷ καιρῷ τοῦ λιμοῦ παραμείναν εὐρέσθαι , καὶ μὴ παντελῶς γενέσθαι τὸν ἀφανισμόν . Ἥρεσε ταῦτα τῷ Φαραῷ καὶ πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ . Καὶ λοιπὸν ὑπερρεῖ ὁ Φαραὼ τῇ ἐκδικίᾳ τῶν δυνεράτων τοῦ Ἰωσῆφ , ὡν ἐθεάσατο ἥνικα παρὰ τῷ πατρὶ διήγε . Καὶ αὐτὸς μὲν τὰ δνεῖρατα τοῦ Φαραὼ διέκρινεν · ὁ δὲ Φαραὼ εἰς τέλος ἤγε τῶν δυνεράτων τὴν Ἐκδασιν ἄνους . Ἀκούσας γὰρ ταῦτα , φησίν , Εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ · Μὴ εὕρήσομεν ἄνθρωπον τοιούτον , ὃς ἔχει πνεῦμα Θεοῦ ἐν ἑαυτῷ ;
Lemmas: πλήν καί συμβουλή εἰσάγω ἀγαθός , καί φημί · κατιιστημι ἀνήρ ἐπί ὁ Αἴγυπτος , ὅς δύναμαι ὁ ἑπτά ἔτος ὁ εὐθυγίας ὁ γέννημα συνάγω οὕτως οἰκονομέω , ὡς δύναμαι ἐν ὁ καιρός ὁ λιμός παραμένω εὑρίσκω , καί μή παντελῶς γίγνομαι ὁ ἀφανισμός . ἀρέσκω οὗτος ὁ Φαραός καί πᾶς ὁ παῖς αὐτός . καί λοιπός ὑπερρέω ὁ Φαραώ ὁ ἐκδικία ὁ δυνεράτων ὁ Ἰωσήφ , ὡς θεάομαι ἑνίζω παρά ὁ πατήρ διάγω . καί αὐτός μέν ὁ δνεῖρατα ὁ Φαραώ διακρίνω · ὁ δέ Φαραώ εἰς τέλος ἄγω ὁ δυνεράτων ὁ Ἐκδασιν ἄνοος . ἀκέω γάρ οὗτος , φημί , εἶπον ὁ παῖς αὐτός · μή εὑρίσκω ἄνθρωπος τοιοῦτος , ὅς ἔχω πνεῦμα Θεός ἐν ἑαυτοῦ ;
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0171.2
δ . Εἰδὲς πῶς ἔγνω καὶ αὐτὸς ὅτι ἐκ τῆς ἄνωθεν ἀποκαλύψεως αὐτῷ ταῦτα κατάδηλα γέγονε ; Τίνα γὰρ , φησίν , εὕρήσομεν , ὃς τοιαύτης τῆςείσεως χάριτος , ὡς πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν ἐν ἑαυτῷ ; Καὶ εἶπε τῷ Ἰωσήφ · Ἐπειδὴ ἔδειξέ σοι ὁ Θεὸς πάντα ταῦτα , οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερός σου .
Lemmas: δ . ἀνάκλεις πῶς γιγνώσκω καί αὐτός ὅτι ἐκ ὁ ἄνωθεν ἀποκάλυψις αὐτός οὗτος κατάδηλος γίγνομαι ; τίς γάρ , φημί , εὑρίσκω , ὅς τοιοῦτος τῆςείσεως χάρις , ὡς πνεῦμα Θεός ἔχω ἐν ἑαυτοῦ ; καί εἶπον ὁ Ἰωσήφ · ἐπεί δείκνυμι σύ ὁ θεός πᾶς οὗτος , οὐ εἰμί ἄνθρωπος φρόνιμος σύ .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0171.4
τὰ πᾶσιν ἄγνωστα εἰς φανερὸν ἤγαγε , σημαίνων τοῦτο αὐτὸ ὁ Φαραὼ τὴν προσηγόριαν αὐτῷ ἐπιτιθεῖσι . Καὶ ἐπιδαιλυόμενος τῇ τιμῇ , διδωσιν αὐτῷ καὶ τὴν θυγατέρα Πετεφρὴ εἰς γυναῖκα . Εἰτα ἐπειδὴ ὁμῶνυμος τῷ ὕδτος τῷ γεννητῷ αὐτοῦ δεσπότῃ , φησί , Τοῦ ἱερέως Ἠλιουαπλέως . Καὶ ἵνα μάθωμεν λοιπὸν οἱαν ἄγον τὴν ἡλικίαν ὁ θαυμασίως οὕτως τοσαύτην , τῆς ἡλικίας τῆς ἀμοιβῆς καὶ τοσούτους ἐπεδείξατο τοὺς ἀθλους , φησίν · Ἰωσὴφ δὲ ἦν τριάκοντα ἐτῶν , ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραώ . Μὴ ἀπλῶς νομίσωμεν τῶν ἐτῶν τὸν χρόνον ἐγκύσαι , ἀλλ᾽ ἵνα μάθωμεν , ὅτι οὐκ ἔστιν οὐδεὶς ἀμελοῦντι τῆς ἀρετῆς ἀπολογία , οὐδὲ ἔξεστι τινὶ προβαλεῖναι νεότητα , ἔνθα ἀρετὴ ἐπιδεικθῆναι δεῖ . Ἰδοὺ γὰρ οὕτος οὐ μόνον νέος ἦν , ἀλλὰ καὶ καλὸς τῷ εἴδει , καὶ ὡριζος τῇ ὄψει . Ἔστι γὰρ καὶ νέον ὂντα μὴ κεκτηθῆναι τὴν τοῦ σώματος εὐμορφίαν . Οὕτος δὲ μετὰ τῆς νεότητος , καὶ καλὸς τῷ εἴδει , καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει , καὶ σχεδὸν ἐν αὐτῇ τῇ ἡλικίᾳ τῷ ἄνθει τυγχάνων , δοῦλος καὶ αἰχμάλωτος ἐγένετο . Δεκαπετὰ ἐτῶν γὰρ ἦν , φησίν , ἥνικα κατήχθη εἰς Αἴγυπτον . Εἶτα ἐν αὐτῇ τῇ κακίᾳ τῆς νεότητος γεγενημένῳ ἐπιτίθεται ἡ ἀδολαστος Αἰγυπτία , ἡ δεσποῦνα αὐτοῦ γεγενημένη , καὶ οὐδ᾽ οὕτως περιεγένετο τῆς ἀνδρείας τοῦ δικαίου · εἶτα τὸ δεσμωτήριον , καὶ ἡ ἐπὶ τοσούτων χρόνῳ ἐκεῖ ταλαιπωρία · καὶ ἔμενε καθάπερ ἀδάμας , οὐ μόνον οὐ γυνόμενος ἀσθενέστερος , ἀλλὰ καὶ πλείονα ἰσχύν προσλαμβάνων . Εἶχε γὰρ νευροῦσαν αὐτὸν τὴν ἄνωθεν χάριν . Καὶ επειδὴ προλαβὼν τὰ παρ᾽ ἑαυτοῦ πάντα ἐπεδείξατο , διὰ τοῦτο ἀπὸ τοῦ δεσμοτηρίου ἐπὶ τὴν ἀρχὴν πάσης ἐκαλεῖτο τῆς Αἰγύπτου .
Lemmas: ὁ πᾶς ἄγνωστος εἰς φανερός ἄγω , σημαίνω οὗτος αὐτός ὁ Φαραώ ὁ προσηγορία αὐτός ἐπιτίθημι . καί επιδαιλυω ὁ τιμή , δίδωμι αὐτός καί ὁ θυγάτηρ Πετεφρής εἰς γυνή . εἶτα ἐπεί ὁμώνυμος ὁ ὕδω ὁ γεννητός αὐτός δεσπότης , φημί , ὁ ἱερεύς Ἠλιουαπλέως . καί ἵνα μανθάνω λοιπός οἶος ἄγω ὁ ἡλικία ὁ θαυμάσιος οὕτως τοσοῦτος , ὁ ἡλικία ὁ ἀμοιβή καί τοσοῦτος ἐπιδείκνυμι ὁ ἆθλος , φημί · Ἰωσήφ δέ εἰμί τριάκοντα ἔτος , ὅτε ἵστημι ἐναντίος Φαραώ . μή ἀπλόος νομίζω ὁ ἔτος ὁ χρόνος εγκυσος , ἀλλά ἵνα μανθάνω , ὅτι οὐ εἰμί οὐδείς ἀμελέω ὁ ἀρετή ἀπολογία , οὐδέ ἔξεστι τις προβάλλω νεότης , ἔνθα ἀρετή ἐπιδείκνυμι δεῖ . ἰδέ γάρ οὗτος οὖον μόνος νέος εἰμί , ἀλλά καί καλός ὁ εἶδος , καί ὡριζός ὁ ὁράω . εἰμί γάρ καί νέος εἰμί μή κτάομαι ὁ ὁ σῶμα εὐμορφία . οὗτος δέ μετά ὁ νεότης , καί καλός ὁ εἶδος , καί ὡραῖος ὁ ὁράω , καί σχεδόν ἐν αὐτός ὁ ἡλικία ὁ ἄνθος τυγχάνω , δοῦλος καί αἰχμάλωτος γίγνομαι . Δεκαπετὰ ἔτος γάρ εἰμί , φημί , ἑνίζω κατάγω εἰς Αἴγυπτος . εἶτα ἐν αὐτός ὁ κακία ὁ νεότης γίγνομαι ἐπιτίθημι ὁ ἀδολαστος Αἰγύπτιος , ὁ δεσποῦνα αὐτός γίγνομαι , καί οὐδέ οὕτως περιγίγνομαι ὁ ἀνδρεῖος ὁ Δίκαιος · εἶτα ὁ δεσμωτήριον , καί ὁ ἐπί τοσοῦτος χρόνος ἐκεῖ ταλαιπωρία · καί μένω καθάπερ ἀδάμας , οὖον μόνος οὖον γίγνομαι ἀσθενής , ἀλλά καί πλείων ἰσχύς προσλαμβάνω . ἔχω γάρ νευρόω αὐτός ὁ ἄνωθεν χάρις . καί ἐπειδή προλαμβάνω ὁ παρά ἑαυτοῦ πᾶς ἐπιδείκνυμι , διά οὗτος ἀπό ὁ δεσμωτήριον ἐπί ὁ ἀρχή πᾶς καλέω ὁ Αἴγυπτος .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0171.5
ε . Ταῦτα ἀκούσαντες μηδέποτε ἐν ταῖς θλίψεσι ἀπαγορεύωμεν , μηδὲ τοῖς οἰκείοις λογισμοῖς κατακολουθούντες δυσαναγχεσθῶμεν · ἀλλὰ πολλὴν τῇ ὑπομονῇ ἐπιδεικνύμενοι τῇ ἐλπίδι τρεφώμεθα , εἰδότες τὸ δεσποτόν ἡμῶν τὸ εὐμήχανον , καὶ ὅτι οὐ περιόρων ἡμᾶς καταλιμπάνει πείραν λαβεῖν τῶν λυπηρῶν , ἀλλὰ βουλόμενος ἡμᾶς ἀγωνισαμένους λαμπρὸν ἀναδησασθαι τὸν στέφανον . Οὕτω πάντες οἱ ἅγιοι εὐδοκήσαν . Διὰ τοῦτο καὶ οἱ ἀπόστολοι ἔλεγον · Διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ . Καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἔλεγε τοῖς μαθηταῖς · Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔξετε . Μὴ τοίνυν ἀσφαλῶμεν πρὸς τὰς θλίψεις , ἀλλ᾽ ἀκούωμεν Παύλου λέγοντος , ὅτι Οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , διωχθήσονται . Καὶ μὴ ξενιζώμεθα , μηδὲ δυσγραψώμεν , ἀλλὰ μετὰ πάσης ἀνδρείας καὶ ὑπομονῆς τὰ ἐπαγωμενα φέρωμεν , μὴ πρὸς τὰς θλίψεις ἀφορώμεν , ἀλλὰ πρὸς τὸ κέρδος · τὸ ἡμῖν ἐντεῦθεν συλλεγόμενον · ἔμπορία γὰρ ἐστὶν αὕτη πνευματική . Καὶ καθάπερ αἱ τὰ χρήματα συλλέγειν βουλόμεναι , καὶ τὴν ἐμπορίαν ταύτῃ τὴν βιωτικὴν μετιόντες , οὐκ ἂν ἐτέρως δυνηθεῖεν συζῆσαι τὴν οἰκείαν περιουσίαν , εἰ μὴ πολλοὺς κινδύνους · ὑπομένουσι κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν ( καὶ γὰρ ληστῶν ἐφόδους , καὶ πειρατῶν ἐπιβολὰς ἀνάγκη ὑποστήναι ) , [ 607 ] καὶ ὅμως πάντα μετὰ πολλῆς τῆς προθυμίας καταδέχονται ἐτοιμάζονται , τὴν προδοσίαν τῷ κέρδει οὐδεμίαν τῶν λυπηρῶν αἰσθησιν λαμβάνοντες · τὴν αὐτὴν δὴ τρόπον καὶ ἡμᾶς ἐννοοῦντας τὴν ἐντεῦθεν ἡμῖν συλλεγόμενον πλοῦτον καὶ τὴν πνευματικὴν ἐμπορίαν , προσήκει χαίρειν καὶ ἀγαλλεῖσθαι , καὶ μὴ σκοπεῖν τὰ βλεπόμενα , ἀλλὰ καὶ μὴ βλεπόμενα , καθάπερ ὁ Παῦλος παραίνει λέγων · Μὴ σκοποῦντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα . Τοῦτο γὰρ πίστις , ὅταν μὴ
Lemmas: ε . οὗτος ἀκούω μηδέποτε ἐν ὁ θλῖψις ἀπαγορεύω , μηδέ ὁ οἰκέω λογισμός κατακολουθέω δυσαναγχεσθῶμεν · ἀλλά πολύς ὁ ὑπομονή ἐπιδείκνυμι ὁ ἐλπίς τρέφω , οἶδα ὁ δεσποος ἐγώ ὁ εὐμήχανος , καί ὅτι οὖον περιοράω ἐγώ καταλείπω πείρω λαμβάνω ὁ λυπηρός , ἀλλά βούλομαι ἐγώ ἀγωνίζομαι λαμπρός ἀναδέω ὁ στέφανος . οὕτως πᾶς ὁ ἅγιος ευδοκώ . Ζεύς οὗτος καί ὁ ἀπόστολος λέγω · Ζεύς πολύς θλῖψις δεῖ ἐγώ εἰσέρχομαι εἰς ὁ βασίλειος ὁ Θεός . καί αὐτός ὁ Χριστός λέγω ὁ μαθητής · ἐν ὁ κόσμος θλῖψις ἔχω . μή τοίνυν ἀσφαλέω πρός ὁ θλῖψις , ἀλλά ἀκούω Παῦλος λέγω , ὅτι ὁ ἐθέλω ζῶ εὐσεβής ἐν Χριστός Ἰησοῦς , διώκω . καί μή ξενίζω , μηδέ δυσγραψώμεν , ἀλλά μετά πᾶς ἀνδρεῖος καί ὑπομονή ὁ παγωμένος φέρω , μή πρός ὁ θλῖψις ἀφοράω , ἀλλά πρός ὁ κέρδος · ὁ ἐγώ ἐντεῦθεν συλλέγω · ἐμπορία γάρ εἰμί οὗτος πνευματικός . καί καθάπερ ὁ ὁ χρῆμα συλλέγω βούλομαι , καί ὁ ἐμπορία οὗτος ὁ βιωτικός μετέρχομαι , οὐ εἄν ἑτέρως δύναμαι συζέω ὁ οἰκεῖος περιουσία , εἰμί μή πολύς κίνδυνος · ὑπομένω κατά γῆ καί κατά θάλασσα ( καί γάρ λῃστής ἔφοδος , καί πειρατής ἐπιβολή ἀνάγκη ὑφίστημι ) , [ 607 ] καί ὅμως πᾶς μετά πολύς ὁ προθυμία καταδέχομαι ἑτοιμάζω , ὁ προδοσία ὁ κέρδος οὐδείς ὁ λυπηρός αἴσθησις λαμβάνω · ὁ αὐτός δή τρόπος καί ἐγώ ἐννοέω ὁ ἐντεῦθεν ἐγώ συλλέγω πλοῦτος καί ὁ πνευματικός ἐμπορία , προσήκω χαίρω καί αγαλλειεπομαι , καί μή σκοπέω ὁ βλέπω , ἀλλά καί μή βλέπω , καθάπερ ὁ Παῦλος παραινέω λέγω · μή σκοπέω ἐγώ ὁ βλέπω . οὗτος γάρ πίστις , ὅταν μή
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0174.1
τοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ἀποκώμεθα μόνον , ἀλλὰ τῆς τῆς διανοίας ὀμμασι φανταζόμεθα τὰ μὴ ὁρώμενα . Ἐκτεῖτα γὰρ διὰ ταῦτα τῶν σωματικῶν ὀφθαλμίων ὁρωμένων ἀξιοπιστότερα ἡμᾶς ἠγεῖσθαι δεῖ . Οὕτως δὲ πατριάρχης εὐδόκησε , πιστεύσας τῇ τοῦ Θεοῦ ὑποσχέσει , καὶ ἀνώτερος τῆς φύσεως γεγονὼς καὶ τῶν ἀνθρωπίνων λογισμῶν · διὸ Καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην . Ἐννόουν οὖν δικαιοσύνην ἐστὶ τὸ πιστεῦειν τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ λεγομένοις . Ὅταν γὰρ ἐκεῖνος ὑπόσχηται τι , μὴ μοι κατὰ ἀνθρωπίνην ἀκολουθίαν ἀπατεῖ τὰ πράγματα , ἀλλ’ ἀνώτερος τῶν τοιούτων γινόμενος λογισμῶν θάρεσά τῇ τοῦ ὑποσχομένου δυνάμει . Οὕτως ἕκαστος τῶν δικαίων εὐδοκήσας , οὕτω καὶ ὁ θαυμασίως οὗτος Ἰωσήφ , τοσούτων μετὰ τὰ ὀνῆρατα ἐν μέσῳ κωλυμάτων γενομένων , οὐκ ἐταράχθη τὸν λογισμὸν , οὐκ ἐθορυβήθη , ἀλλ’ ἐφρωμύων τὴν φρονησίαν πάντα γενναίως ἔφερεν , εἰδὼς ὅτι οὐχ οὕτως τε διαπασεῖν τὰ τῆς Θεοῦ δόξαντες . Διὸ καὶ μετὰ δουλείαν , καὶ μετὰ δεσμωτηρίον καὶ συκοφαντίαν τοσαύτην , τὴν ἀρχὴν ἐδέχετο πάσης τῆς Αἰγύπτου . Ταῦτα δὲ πάντα εὐηθῶς ἀντέχωμεν γενναίως πρὸς τὰ ἐπαγόμενα , εὐχαριστοῦντες ὑπὲρ πάντων τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ , καὶ τὴν παρ’ αὐτοῦ ἀναμένοντες ἀντίληψιν · ἥς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν . χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα , κράτος , τιμή , νῦν καὶ ἀεί , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ὁ σωματικός ὀφθαλμός ἀποκάω μόνος , ἀλλά ὁ ὁ διάνοια ὄμμα φαντάζω ὁ μή ὁράω . Ἐκτεῖτα γάρ διά οὗτος ὁ σωματικός ὀφθαλμία ὁράω ἀξιόπιστος ἐγώ ἡγέομαι δεῖ . οὕτως δέ πατριάρχης εὐδοκέω , πιστεύω ὁ ὁ Θεός ὑπόσχεσις , καί ἀνώτερος ὁ φύσις γίγνομαι καί ὁ ἀνθρώπινος λογισμός · διό καί λογίζομαι αὐτός εἰς δικαιοσύνη . ἐννοέω οὖν δικαιοσύνη εἰμί ὁ πιστεύω ὁ παρά ὁ Θεός λέγω . ὅταν γάρ ἐκεῖνος ὑπισχνέομαι τίς , μή ἐγώ κατά ἀνθρώπινος ἀκολουθία ἀπατάω ὁ πρᾶγμα , ἀλλά ἀνώτερος ὁ τοιοῦτος γίγνομαι λογισμός θαρσέω ὁ ὁ ὑπέχω δύναμις . οὕτως ἕκαστος ὁ Δίκαιος εὐδοκέω , οὗτος καί ὁ θαυμάσιος οὗτος Ἰωσήφ , τοσοῦτος μετά ὁ ὀνῆρατα ἐν μέσος κώλυμα γίγνομαι , οὐ ταράσσω ὁ λογισμός , οὐ θορυβέω , ἀλλά ἐφρωμύων ὁ φρονησία πᾶς γενναῖος φέρω , εἰδοί ὅτι οὐ οὕτως τε διαπάσσω ὁ ὁ Θεός δόξα . Διὸ καί μετά δουλεία , καί μετά δεσμωτήριον καί συκοφαντία τοσοῦτος , ὁ ἀρχή δέχομαι πᾶς ὁ Αἴγυπτος . οὗτος δέ πᾶς ευήθως ἀντέχω γενναῖος πρός ὁ ἐπάγω , εὐχαριστέω ὑπέρ πᾶς ὁ φιλάνθρωπον Θεός , καί ὁ παρά αὐτός ἀναμένω ἀντίληψις · ἥς γίγνομαι πᾶς ἐγώ ἐπιτυγχάνω . χάρις καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , μετά ὅς ὁ πατήρ ἅμα ὁ ἅγιος πνεῦμα δόξα , κράτος , τιμή , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.1
ὑμεῖς δὲ ἀπολιλήσθε . Καὶ ταῦτα εἰπόντες ἐπέτρεπον
Lemmas: σύ δέ ἀπόλλυμι . καί οὗτος εἶπον ἐπιτρέπω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.2
αὐτῷ τὴν ἔρευναν ποιήσασθαι . Καὶ ἤρευνα ἀπὸ
Lemmas: αὐτός ὁ ἔρευνα ποιέω . καί ἐρευνάω ἀπό
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.3
τοῦ πρεσβυτέρου ἀρχόμενος , ὡς ἤλθεν εἰς τὴν
Lemmas: ὁ πρέσβυς ἄρχω , ὡς ἔρχομαι εἰς ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.4
Ἰουδαίαν . Καὶ τὸν ἐκείνου μαρτύριον ἀπολέξας
Lemmas: Ἰουδαῖος . καί ὁ ἐκεῖνος μαρτύριον ἀπολέγω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.5
εὗρίσκει τὸ κῶδιν . Τοῦτο ἐκπώσεν αὐτῶν τὸν λογίσμὸν .
Lemmas: εὑρίσκω ὁ κῶδιν . οὗτος ἐκπίπτω αὐτός ὁ λογισμός .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.6
Καὶ διέβη , φησίν , καὶ ἡμέρα αὐτῶν , καὶ
Lemmas: καί διαβαίνω , φημί , καί ἡμέρα αὐτός , καί
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.7
ἐπέλυσαν πάλιν τοὺς μαρτύριον αὐτῶν , καὶ
Lemmas: ἐπιλύω πάλιν ὁ μαρτύριον αὐτός , καί
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.8
ἀπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν . Καὶ εἰσελθὼν ὁ Ἰούδας
Lemmas: ἀποστρέφω εἰς ὁ πόλις . καί εἰσέρχομαι ὁ Ἰούδας
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.9
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰωσήφ , ἔπεσον
Lemmas: καί ὁ ἀδελφός αὐτός πρός ὁ Ἰωσήφ , πίπτω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.10
ἔναντι αὐτοῦ ἐπὶ τῇ γῇ . Ὅρα ποσάκις τὴν προσκύνησιν
Lemmas: ἔναντι αὐτός ἐπί ὁ γῆ . Ὅρας ποσάκις ὁ προσκύνησις
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.11
ποιούμενοι . Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ · Τί τοῦτο
Lemmas: ποιέω . εἶπον δέ αὐτός Ἰωσήφ · τις οὗτος
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.12
πεποιήκατε ; Οὐχ οἴδατε ὅτι οἰωνοῖς οἰωνίζομαι
Lemmas: ποιέω ; οὐχ οἶδα ὅτι οἰωνός οἰωνίζομαι
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.13
ἐν αὐτῷ ; Εἶπε δὲ , φησίν , Ἰούδας · Τί ἀντεροῖμεν ,
Lemmas: ἐν αὐτός ; εἶπον δέ , φημί , Ἰούδας · τις ἀντιλέγω ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.14
ἢ τί λαλήσομεν τῷ κυρίῳ , ἢ τί δικαιωθῶμεν ; Ὁ δὲ
Lemmas: ἢ τίς λαλέω ὁ κύριος , ἢ τίς δικαιόω ; ὁ δέ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.15
θεὸς εὗρε τὴν ἀδικίαν τῶν παίδων σου . Πλὴν ἐκτοῦ
Lemmas: θεός εὑρίσκω ὁ ἀδικία ὁ παῖς σύ . πλήν κτάομαι
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.16
ἀναμνησάμενος τῶν ἡμῶν , εἰς αὐτὸν ὑπ’ αὐτῶν γεγενήμενοι .
Lemmas: ἀναμιμνήσκω ὁ ἐγώ , εἰς αὐτός ὑπό αὐτός γίγνομαι .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.17
Ἰδοὺ ἔσμεν οἰκέται τῷ κυρίῳ ἡμῶν καὶ
Lemmas: ἰδέ εἰμί οἰκέτης ὁ κύριος ἐγώ καί
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.18
ἡμεῖς , καὶ παρ’ ᾧ εὗρεθῇ τὸ κῶδιν . Τέως πολλὴν ἐπιδείξασιν
Lemmas: ἐγώ , καί παρά ὅς εὑρίσκω ὁ κῶδιν . Τέως πολύς ἐπιδείκνυμι
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.19
τὴν εὐγνωμοσύνην , καὶ ἑαυτοὺς ἅμα τῷ
Lemmas: ὁ εὐγνωμοσύνη , καί ἑαυτοῦ ἅμα ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.20
ἀδελφῷ τῇ δουλείᾳ ὑποτάττοντες . Εἶπε δὲ , φησίν , Ἰωσήφ ·
Lemmas: ἀδελφός ὁ δουλεία ὑποτάσσω . εἶπον δέ , φημί , Ἰωσήφ ·
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.21
Μὴ μοι γένοιτο ποιήσαι τοῦτο . Ὁ ἄνθρωπος ,
Lemmas: μή ἐγώ γίγνομαι ποιέω οὗτος . ὁ ἄνθρωπος ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.22
παρ’ ᾧ εὗρεθῇ τὸ κῶδιν , αὐτὸς ἔσται μου παῖς ·
Lemmas: παρά ὅς εὑρίσκω ὁ κῶδιν , αὐτός εἰμί ἐγώ παῖς ·
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.23
ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτηρίας πρὸς τὸν πατέρα
Lemmas: σύ δέ ἀναβαίνω μετά σωτηρία πρός ὁ πατήρ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.24
ὑμῶν .
Lemmas: σύ .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.25
ζ’ . Ὅρα πῶς , ὅπερ ἐδειξεν ὁ πατὴρ , τοῦτο αὐτοῖς
Lemmas: γῆ . Ὅρας πῶς , ὅσπερ δείκνυμι ὁ πατήρ , οὗτος αὐτός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.26
συμβέβηκε · καὶ ὀδύρουν ὑπομένουσι καὶ ταράχην , οὐχ
Lemmas: συμβαίνω · καί ὀδύρομαι ὑπομένω καί ταραχή , οὐ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.27
εἰδότες δὲ τι καὶ πράττοντες . Ἐγείρας δὲ , φησίν , Ἰούδας
Lemmas: οἶδα δέ τίς καί πράσσω . ἐγείρω δέ , φημί , Ἰούδας
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.28
εἶπεν . Ἐπεὶ γὰρ καὶ αὐτὸς ἤν δὲ παρὰ τοῦ πατρὸς ἀντὸν
Lemmas: εἶπον . ἐπεί γάρ καί αὐτός ἐάν δέ παρά ὁ πατήρ Αντόν
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.29
δεξάμενος καὶ εἰπών · Ἐὰν μὴ ἀγάγῃ αὐτὸν πρὸς
Lemmas: δέχομαι καί εἶπον · ἐάν μή ἄγω αὐτός πρός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.30
σέ , ἔσομαι ἁμαρτηκὼς ἔναντί σου σὺν πάσαις τὰς
Lemmas: σός , εἰμί ἁμαρτάνω ἔναντι σύ σύν πᾶς ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.31
ἡμέρας · διὰ τοῦτο πληθὺν γεγονὺς διηγείται · ἄπαντα
Lemmas: ἡμέρα · διά οὗτος πληθύς γίγνομαι διηγέομαι · ἅπας
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.32
μετὰ ἀκριβείας αὐτῷ , ἵνα εἰς συμπάθειαν αὐτὸν ἐξελ -
Lemmas: μετά ἀκρίβεια αὐτός , ἵνα εἰς συμπάθεια αὐτός ἐξαιρέω -
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.33
κυσαμένου παρασκευάσῃ ἀφεῖναι τὸν παῖδα . Ἐγείρας
Lemmas: κυνέω παρασκευάζω ἀφίημι ὁ παῖς . ἐγείρω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.34
γὰρ αὐτὸν Ἰούδας εἶπε · Δέσποτα , κύριε , λαλησάτω ὁ
Lemmas: γάρ αὐτός Ἰούδας εἶπον · δεσπότης , κύριος , λαλέω ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.35
παῖς σου . Σκόπει πῶς δι’ ὅλου ὡς δεσπότης ὁδύλος διαλέγεται ·
Lemmas: παῖς σύ . σκοπάω πῶς διά ὅλος ὡς δεσπότης ὁδύλος διαλέγω ·
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.36
καὶ μνημονεύει μοι τῶν ὀνειράτων τῶν δρα -
Lemmas: καί μνημονεύω ἐγώ ὁ ὄνειρος ὁ δράω -
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.37
μμάτων , ἐξ ὧν καὶ μεῖζονα τὸν κατ’ αὐτοῦ φόβον ἔχόντων ,
Lemmas: μάτος , ἐκ ὅς καί μείζων ὁ κατά αὐτός φόβος ἔχοω ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.38
καὶ ἐκπλήττου τὴν εὐμηχανίαν τοῦ θεοῦ σοφίαν ,
Lemmas: καί ἐκπλήσσω ὁ εὐμηχανία ὁ θεός σοφία ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.39
ὅπως τοσούτων κυκλωμάτων ἐν μέσῳ γενομένων εἰς ἐρ -
Lemmas: ὅπως τοσοῦτος κύκλωμα ἐν μέσος γίγνομαι εἰς ἐρ -
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.40
γωνάπαντα ἐξῆλθε . Λαλησάτω , φησίν , ὁ παῖς σου ἔναντί
Lemmas: γωνάπαντα ἐξέρχομαι . λαλέω , φημί , ὁ παῖς σύ ἔναντι
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.41
σου , καὶ μὴ θυμωθῇς τῷ παιδί σου , κύριε . Σὺ
Lemmas: σύ , καί μή θυμόω ὁ παῖς σύ , κύριος . σύ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.42
ὁμοιώσας τοὺς παῖδάς σου , λέγων · Εἰ ἔχετε πατέρα ,
Lemmas: ὁμοιόω ὁ παῖς σύ , λέγω · εἰμί ἔχω πατήρ ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.43
ἢ ἀδελφόν ; Καὶ εἴπαμεν τῷ κυρίῳ · Ἔστιν ἡμῖν
Lemmas: ἢ ἀδελφός ; καί εἶπον ὁ κύριος · ἔρτις ἐγώ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.44
πατὴρ πρεσβύτερος καὶ παῖδὸν γῆρας νεώτερον
Lemmas: πατήρ πρέσβυς καί παῖδὸν γῆρας νέος
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.45
[ 617 ] αὐτῷ , καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν . Ἐννοεῖ
Lemmas: [ 617 ] αὐτός , καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἀποθνῄσκω . ἐννοέω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.46
μοι ἐνταῦθα , τίς ἦν ταῦτα ἀκούων ὁ Ἰωσήφ . Αὐτὸς δὲ
Lemmas: ἐγώ ἐνταῦθα , τίς εἰμί οὗτος ἀκούω ὁ Ἰωσήφ . αὐτός δέ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.47
μόνος ὑπολείπεται τῇ μητρὶ αὐτοῦ · ὁ δὲ πατὴρ
Lemmas: μόνος ὑπολείπω ὁ μήτηρ αὐτός · ὁ δέ πατήρ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.48
αὐτὸν ἠγάπησε . Τίς ἐνεκεν καὶ ἐνταῦθα ψεύδεται
Lemmas: αὐτός ἀγαπάω . Τῖς ἕνεκα καί ἐνταῦθα ψεύδω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.49
οὕτως λέγων , ὅτι Ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανε , καλοῖς
Lemmas: οὕτως λέγω , ὅτι ὁ ἀδελφός αὐτός ἀποθνῄσκω , καλός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.50
τοῖς ἐμπόροις αὐτὸν ἀπέδοντο ; Ἀλλ’ ἐπεὶ οὕτω τὸν
Lemmas: ὁ ἔμπορος αὐτός πωλέω ; ἀλλά ἐπεί οὗτος ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.51
πατέρα διεῖπχαν α , ὡς ἀναρθεὶντος αὐτοῦ καὶ ὑπὸ θηρίων
Lemmas: πατήρ διεῖπχαν ὅς , ὡς ἀναίρω αὐτός καί ὑπό θηρίον
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.52
βρωθέντος , ἄλλως δὲ καὶ ἐνόμισαν οἱ φέροντα
Lemmas: βιβρώσκω , ἄλλως δέ καί νομίζω ὁ φέρω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.53
τὴν δουλείαν τὴν παρὰ τοῖς βαρβάροις ἢν τεθνῆναι ·
Lemmas: ὁ δουλεία ὁ παρά ὁ βάρβαρος εἄν θνῄσκω ·
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.54
διὰ τοῦτο φησίν · Καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν .
Lemmas: διά οὗτος φημί · καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἀποθνῄσκω .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.55
Εἶπας δὲ τοῖς παισὶ σου · Καταγάγετε αὐτὸν πρὸς
Lemmas: εἶπον δέ ὁ παῖς σύ · κατάγω αὐτός πρός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.56
με , καὶ ἐκμελοῦμαι αὐτοῦ . Καὶ εἶπας · Ἐὰν μὴ
Lemmas: ἐγώ , καί εκμελουμης αὐτός . καί εἶπον · ἐάν μή
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.57
καταβῇ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν μεθ’ ὑμῶν , οὐ προσοψήσε -
Lemmas: καταβαίνω ὁ ἀδελφός σύ μετά σύ , οὖον προσοψηνω -
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.58
σθε ἰδεῖν τὸ πρόσωπόν μου . Ἐγένετο δὲ ἄντικα
Lemmas: σθένω ὁράω ὁ πρόσωπον ἐγώ . γίγνομαι δέ αντίκα
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.59
ἀνέβην πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν , πατέρα δὲ ἡμῶν ,
Lemmas: ἀναβαίνω πρός ὁ πατήρ σύ , πατήρ δέ ἐγώ ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.60
ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ κυρίου . Εἶπε
Lemmas: ἀπαγγέλλω αὐτός ὁ ῥῆμα ὁ κύριος . εἶπον
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.61
δὲ ὁ πατὴρ ἡμῶν ἡμῖν · Βαδίσατε πάλιν , ἀγοράσατε
Lemmas: δέ ὁ πατήρ ἐγώ ἐγώ · βαδίζω πάλιν , ἀγοράζω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.62
ἡμῖν μικρὰ βρώματα . Ἡμεῖς δὲ εἴπαμεν αὐτῷ ·
Lemmas: ἐγώ μικρός βρῶμα . ἐγώ δέ εἶπον αὐτός ·
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.63
Οὐ δυνάμεθα καταβῆναι , ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν
Lemmas: οὖον δύναμαι καταβαίνω , ἐάν μή ὁ ἀδελφός ἐγώ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.64
καταβῇ μεθ’ ἡμῶν . Εἶπε δὲ ὁ πατὴρ σου ὁ πατὴρ
Lemmas: καταβαίνω μετά ἐγώ . εἶπον δέ ὁ πατήρ σύ ὁ πατήρ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.65
ἡμῶν · Γινώσκετε , ὅτι δύο ἐτεκέ μοι ἡ γυνή ,
Lemmas: ἐγώ · γιγνώσκω , ὅτι δύο τίκτω ἐγώ ὁ γυνή ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.66
καὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπ’ ἐμοῦ , καὶ εἶπατε ὅτι θηρίῳ
Lemmas: καί ἐξέρχομαι ὁ εἷς ἀπό ἐγώ , καί εἶπον ὅτι θηρίον
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.67
a Seripem mss . οὕτως τῷ πατρὶ διεῖπχαν .
Lemmas: a Seripem mss . οὕτως ὁ πατήρ διεῖπχαν .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.68
θρυμὸς γέγονε . Σκόπει πῶς διὰ τῆς ἀπολογίας τοῦ
Lemmas: τρυμός γίγνομαι . σκοπάω πῶς διά ὁ ἀπολογία ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.69
Ἰούδα πάντα μετὰ ἀκριβείας μανθάνει ὁ Ἰωσήφ τὰ
Lemmas: Ἰούδας πᾶς μετά ἀκρίβεια μανθάνω ὁ Ἰωσήφ ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.70
μετὰ τὸν αὐτοῦ πρᾶσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ γεγενημένα , καὶ ὅπως
Lemmas: μετά ὁ αὐτός πρᾶσις ἐν ὁ οἰκίον γίγνομαι , καί ὅπως
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.71
τὸν πατέρα διεῖπχαν , καὶ τίνα περὶ αὐτοῦ εἴρηκασι .
Lemmas: ὁ πατήρ διεῖπχαν , καί τίς περί αὐτός εἴρω .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.72
Νῦν οὖν , εἰν καὶ τοῦτον λάβῃ , καὶ συμβεβῇ αὐτῷ
Lemmas: νῦν οὖν , ἐν καί οὗτος λαμβάνω , καί συμβαίνω αὐτός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.73
κακία ἐν τῇ δόρῳ , κατέδεξέ μου τὸ γῆρας μετὰ
Lemmas: κακία ἐν ὁ δορός , καταδέχομαι ἐγώ ὁ γῆρας μετά
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.74
λύπης εἰς ἄδου . Οὕτω τοῦν τοῦ πατρὸς ἡμῶν διακειμένου
Lemmas: λύπη εἰς ἀείδω . οὕτως τοῦν ὁ πατήρ ἐγώ διάκειμαι
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.75
πρὸς τὸ παιδάριον , πῶς δυνάμεθα ἰδεῖν
Lemmas: πρός ὁ παιδάριον , πῶς δύναμαι ὁράω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.76
αὐτοῦ τὸ πρόσωπον , τοῦ παιδαρίου μὴ ὄντος μεθ’ ἡμῶν ;
Lemmas: αὐτός ὁ πρόσωπον , ὁ παιδάριον μή εἰμί μετά ἐγώ ;
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.77
Ἐκχρεμάται γὰρ αὐτοῦ ἡ ψυχὴ ἐκ τῆς τούτου ψυχῆς .
Lemmas: ἐκκρεμάω γάρ αὐτός ὁ ψυχή ἐκ ὁ οὗτος Ψυχή .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.78
Καὶ καταδεῖξαι οὐ ἀντεῖδες σου τὸ γῆρας τοῦ
Lemmas: καί καταδείκνυμι οὖον ἀντιδίδωμι σύ ὁ γῆρας ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.79
παιδὸς σου πατρὸς ἡμῶν μετὰ λύπης εἰς ἄδου . Ὁ
Lemmas: παῖς σύ πατήρ ἐγώ μετά λύπη εἰς ἀείδω . ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.80
γὰρ παῖς σου ἐκδέδεκται τὸ παιδάριον παρὰ τοῦ
Lemmas: γάρ παῖς σύ ἐκδέχομαι ὁ παιδάριον παρά ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.81
πατρὸς , λέγων · Ἐὰν μὴ ἀγάγῃ αὐτὸ πρὸς σέ ,
Lemmas: πατήρ , λέγω · ἐάν μή ἄγω αὐτός πρός σός ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.82
ἁμαρτηκὼς ἔσομαι ἔναντί σου πάσας τὰς ἡμέρας .
Lemmas: ἁμαρτάνω εἰμί ἔναντι σύ πᾶς ὁ ἡμέρα .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.83
Ταύτας τὰς ὑποσχέσεις b ἐποιήσαμην πρὸς τὸν
Lemmas: οὗτος ὁ ὑπόσχεσις b ποιέω πρός ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.84
πατέρα ὑπὲρ τοῦ καὶ τὸν παῖδα δυναθῆναι ἀγαγεῖν , καὶ
Lemmas: πατήρ ὑπέρ ὁ καί ὁ παῖς δύναμαι ἄγω , καί
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.85
πληρώσαι τὰ σοὶ δόξαντα , καὶ δεῖξαι ὡς ἀληθῶς εἴρηκαμεν ,
Lemmas: πληρόω ὁ σύ δόξα , καί δείκνυμι ὡς ἀληθής εἴρω ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.86
καὶ οὐδὲν ψεύδους τῶν παρ’ ἡμῶν λεχθέντων .
Lemmas: καί οὐδείς ψεῦδος ὁ παρά ἐγώ λέγω .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.87
Νῦν οὖν παραμενὼς παῖς ἀντὶ τοῦ παιδὸς , οἰκέτης
Lemmas: νῦν οὖν παραμένω παῖς ἀντί ὁ παῖς , οἰκέτης
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.88
τοῦ κυρίου · τὸ δὲ παιδάριον , ἀναβῆτω μετὰ τῶν
Lemmas: ὁ κύριος · ὁ δέ παιδάριον , ἀναβαίνω μετά ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.89
ἀδελφῶν . Πῶς γὰρ ἀναβήσομεν πρὸς τὸν πατέρα ,
Lemmas: ἀδελφός . Πῶς γάρ ἀναβαίνω πρός ὁ πατήρ ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.90
τοῦ παιδαρίου μὴ ὄντος μεθ’ ἡμῶν ; Ἴνα μὴ ἴδω τὰ
Lemmas: ὁ παιδάριον μή εἰμί μετά ἐγώ ; ἵνα μή ὁράω ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.91
κακὰ , ἢ εὕρησι τὸν πατέρα μου . Συνέζε τὰντα τὸν
Lemmas: κακός , ἢ εὑρίσκω ὁ πατήρ ἐγώ . Συνέζε Τάντα ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.92
Ἰωσήφ , καὶ ἔκλαυσεν αὐτῷ παρέσχεν ἀποδύσθαι καὶ τῆς
Lemmas: Ἰωσήφ , καί καλέω αὐτός παρέχω ἀποδύω καί ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.93
εἰς τὸν πατέρα τιμῆς , καὶ τῆς περὶ τὸν ἀδελφὸν φιλοστοργίας .
Lemmas: εἰς ὁ πατήρ τιμή , καί ὁ περί ὁ ἀδελφός φιλοστοργία .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.94
Καὶ οὐκ ἔτι ἠδύνατο φέρειν , οὐδὲ ἀνέχε -
Lemmas: καί οὐ ἔτι δύναμαι φέρω , οὐδέ ἀνέχω -
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.95
στο τῶν παρεστηκότων αὐτῷ , ἀλλὰ κινεῖται ἀπωσάμενος ,
Lemmas: στο̅ ὁ παρίστημι αὐτός , ἀλλά κινέω ἀπωθέω ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.96
καὶ μόνος μεταβὰς αὐτῶν ἀπολείψας ,
Lemmas: καί μόνος μεταβαίνω αὐτός ἀπολείβω ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.97
ἀξελς φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ ἀναγνώριζεται τοῖς
Lemmas: ἀξελς φωνή μετά κλαυθμός ἀναγνωρίζω ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.98
ἀδελφοῖς . Καὶ τοῦτο γνωστοῦ ἐγένετο ἐν πάσῃ τῇ
Lemmas: ἀδελφός . καί οὗτος γνωστός γίγνομαι ἐν πᾶς ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.99
Βασιλείᾳ , καὶ εἰς τὸν οἶκον Φαραώ . Καὶ φησίν πρὸς
Lemmas: Βασίλεια , καί εἰς ὁ οἶκος Φαραώ . καί φημί πρός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.100
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ · Ἐγώ εἰμι Ἰωσήφ . Ἔτι ὁ
Lemmas: ὁ ἀδελφός αὐτός · ἐγώ εἰμί Ἰωσήφ . ἔτι ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.101
πατὴρ μου ζῇ ; Θαυμάσαι μοι ἐπεκτίνει ἐνταῦθα καὶ τοῦ
Lemmas: πατήρ ἐγώ ζῶ ; θαυμάζω ἐγώ ἐπεκτίνω ἐνταῦθα καί ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.102
μακαρίου τούτου τὴν τοσαύτην εὐτολίαν , καὶ ὅτι ἤνεγκε
Lemmas: μακάριος οὗτος ὁ τοσοῦτος εὐτολίαν , καί ὅτι φέρω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.103
μέχρι τούτου σχηματισάσθαι , καὶ μὴ γνωρίσαι τὰ
Lemmas: μέχρι οὗτος σχηματίζω , καί μή γνωρίζω ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.104
καθ’ ἑαυτὸν , κάκεινον μάλιστα ἐκπληξθῆναι , [ 618 ]
Lemmas: κατά ἑαυτοῦ , ἐκεῖνος μάλιστα ἐκπλήσσω , [ 618 ]
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.105
ὅπως ἠδυνήθησαν στίγμα καὶ διὰρὰ λοιπὸν τὸ στόμα ,
Lemmas: ὅπως δύναμαι στίγμα καί Διάρα λοιπός ὁ στόμα ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.106
πῶς οὐκ ἀπέπτην ἀπ’ αὐτῶν ἡ ψυχή , πῶς οὐκ ἐξέστη
Lemmas: πῶς οὐ ἀποπέτομαι ἀπό αὐτός ὁ ψυχή , πῶς οὐ ἐξίστημι
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.107
αὐτῶν ἡ διάνοια , πῶς οὐ κατεδύσαντο εἰς τὴν γῆν . Οὐ
Lemmas: αὐτός ὁ διάνοια , πῶς οὖον καταδύω εἰς ὁ γῆ . οὖον
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.108
γὰρ ἠδύνατο , φησίν , οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἀποκριθῆναι
Lemmas: γάρ δύναμαι , φημί , ὁ ἀδελφός αὐτός ἀποκρίνω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.109
αὐτῷ · ἐταράχθησαν γὰρ . Εἰκῶς · ἐννοοῦντες τίνα
Lemmas: αὐτός · ταράσσω γάρ . ἵημι · ἐννοέω τίς
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.110
μὲν αὐτὸν αὐτοὶ διεῖπχαν , οἷος δὲ αὐτὸς περὶ αὐτοῦ ,
Lemmas: μέν αὐτός αὐτός διεῖπχαν , οἷος δέ αὐτός περί αὐτός ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.111
γέγονε , καὶ λογιζόμενοι τὴν περιφάνειαν ἐν ἡ καθεῖστήκει ,
Lemmas: γίγνομαι , καί λογίζομαι ὁ περιφάνεια ἐν ὁ καθίστημι ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.112
περὶ αὐτῆς , ὡς εἴπειν , τῆς αὐστηρίας ἠγωνίζον .
Lemmas: περί αὐτός , ὡς εἶπον , ὁ αὐστηρία ἀγωνίζομαι .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.113
Διὰ τοῦτο βουλόμενος αὐτοὺς παραβαρύναι , φησίν ·
Lemmas: Ζεύς οὗτος βούλομαι αὐτός παραβαραίνω , φημί ·
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.114
Ἐγγίσατε πρὸς με . Μὴ μακρύνθητε ἐμαυτοῦ · μὴ νομίζετε ,
Lemmas: ἐγγίζω πρός ἐγώ . μή μακρύνω ἐμαυτοῦ · μή νομίζω ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.115
φησίν , οἰκείζ γνῶμὴ καὶ κατ’ ἐμὲ ὑμᾶς πεπράχθαι .
Lemmas: φημί , οἰκέω γνώμη καί κατά ἐγώ σύ πράσσω .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.116
Οὐ τοσούτων τῆς ὑμετέρας ἐγένετο περὶ ἐμὲ πο -
Lemmas: οὖον τοσοῦτος ὁ ὑμέτερος γίγνομαι περί ἐγώ ἀπό -
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.117
νησίας , ὅσον τῆς τοῦ θεοῦ σοφίας , καὶ τῆς ἀφάτου φιλανθρωπίας ,
Lemmas: Νησίας , ὅσος ὁ ὁ θεός σοφία , καί ὁ ἄφατος φιλανθρωπία ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.118
ἵνα ἐνταῦθα παραγεγώνως , νῦν ἐν καιρῷ
Lemmas: ἵνα ἐνταῦθα παραγίγνομαι , νῦν ἐν καιρός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.119
καὶ ὑμῖν τὰ πρὸς δια-ροφὴν χορηγήσω δυνάμην , καὶ
Lemmas: καί σύ ὁ πρός δια-ροφημι χορηγέω δύναμαι , καί
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.120
πᾶσιν τῇ χώρᾳ . Καὶ εἶπε , φησίν , Ἐγώ εἰμι Ἰωσήφ ὁ
Lemmas: πᾶς ὁ χώρα . καί εἶπον , φημί , ἐγώ εἰμί Ἰωσήφ ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.121
ἀδελφὸς ὑμῶν , ὃν ἀπέδοτε εἰς Αἴγυπτον . Νῦν
Lemmas: ἀδελφός σύ , ὅς ἀποδίδωμι εἰς Αἴγυπτος . νῦν
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.122
οὖν μὴ λυπεῖσθε . Μὴ ὑμᾶς , φησίν , τοῦτο ταραττέτω ,
Lemmas: οὖν μή λυπέω . μή σύ , φημί , οὗτος ταράσσω ,
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.123
μὴδὲ ἀκροθῆ ὑμῖν λογισθῇ τὸ γεγενημένον . Θεοῦ γὰρ
Lemmas: μηδέ ἀκροθῆ σύ λογίζομαι ὁ γίγνομαι . Θεός γάρ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.124
οἰκονομία τὰ γινόμενα . Εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέστειλέ με
Lemmas: οἰκονομία ὁ γίγνομαι . εἰς γάρ ζωή ἀποστέλλω ἐγώ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.125
ὁ θεὸς ἐμπροσθεν ὑμῶν . Τοῦτο γὰρ δεύτερον ἐν τῷ
Lemmas: ὁ θεός ἔμπροσθεν σύ . οὗτος γάρ δύο ἐν ὁ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.126
Ἰωδὲ ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ ἐτι λοιπὸν πέμπε ἐτη , ἐν εἰ ·
Lemmas: Ἰώ ἐπί ὁ γῆ , καί ἔτι λοιπός πέντε ἔτος , ἐν εἰμί ·
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.127
οὐκ ἔστιν ἀροτριᾶσις , οὐδὲ ἄμητος . Ἀπέστειλε
Lemmas: οὐ εἰμί ἀροτρίασις , οὐδέ ἄμητος . ἀποστέλλω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.128
γὰρ με ὁ θεὸς ἐμπροσθεν ὑμῶν , ὡς οὐλείπεσθαι ὑμῖν
Lemmas: γάρ ἐγώ ὁ θεός ἔμπροσθεν σύ , ὡς ουλειπω σύ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.129
κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς . Νῦν οὖν οὐχ ὑμεῖς με
Lemmas: κατάλειμμα ἐπί ὁ γῆ . νῦν οὖν οὐ σύ ἐγώ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.130
ἀπεστάλκατε ὧδε , ἀλλ’ ὁ θεός .
Lemmas: ἀποστέλλω ὧδε , ἀλλά ὁ θεός .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.131
ζ’ . Ὅρα πῶς καὶ ἅπαξ καὶ δεύτερον καὶ τρίτον πα -
Lemmas: γῆ . Ὅρας πῶς καί ἅπαξ καί δύο καί τρίτος πῃ -
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.132
ραμελοῦται αὐτοῖς , λέγων μὴ αὐτοῖς αὐτὸν ἐπιγράφεσιν
Lemmas: ραμελουος αὐτός , λέγω μή αὐτός αὐτός ἐπιγράφω
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.133
b Savil . et quatuor mss . ἐκεῖ οὖν ταύτας τὰς ὑποχ .
Lemmas: b Savil . et quatuor mss . ἐκεῖ οὖν οὗτος ὁ ὑποχ .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0182.134
c Aliquot mss . ἀκληρὸν ὑμῖν ἐπιγράφεσθαι .
Lemmas: c Aliquot mss . ἀκληρὸν σύ ἐπιγράφω .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0183.2
ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ὁδόν . Καὶ ταῦτα ἀπαντα δὸνς ἐξαπέστειλε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ , καὶ ἐκπροφήσεν · καὶ εἶπεν αὐτοῖς · Μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ . Ὅρα γνῶμην φιλόσοφον . Οὐ μὲν γὰρ αὐτὸς πᾶσαν αὐτοῖς ἀφῆκε τὴν ὀργήν , καὶ τὸν ἐγκληματικὸν αὐτοῖς ἀπηλλάξατο , ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς παρατινεῖ , μὴ ὀργίζεσθαι κατὰ τὴν ὁδόν , μηδὲ ὑπὲρ τῶν γεγενημένων ἀλλήλοις ἐγκαλεῖν . Εἰ γὰρ γινὰ εἰσάχθαι σαν πρώην , ἐπὶ τῷ Ἰωσήφ , ἔλεγον πρὸς ἑαυτούς · Ναί , ἐν ἁμαρτίαις ἐκμὲρ περὶ τοῦ Ἰωσήφ , τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν , ὅτι ὑπερεῖδόμεν αὐτοῦ τὴν θλίψιν · καὶ ἐπιστὶς ὁ Ρουβὴν ἔλεγεν · Οὐκ εἶπον ὑμῖν · Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδίον , καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου · περὶ γὰρ τοῦτο εἶχεν ἡν αὐτὸν κατεξανίστασθαι αὐτῶν . Καὶ διὰ τοῦτο καταπέπλυν αὐτῶν τὸν θυμόν , καὶ τὴν πρὸς ἀλλήλους φιλονεικίαν , φησίν · Μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ · ἀλλ’ ἐννοήσαντες ὅτι οὐδεμιᾶν ὑμῖν αἰτίαν ἐπηγάγον ὑπὲρ τῶν εἰς ἐμὲ γεγενημένων , καὶ αὐτοὶ πρὸς ἀλλήλους εὐνοοῦτε · διατέθηκε .
Lemmas: ἄρτος ὁ πατήρ αὐτός εἰς ὁ ὁδός . καί οὗτος ἅπας δίδωμι ἐξαποστέλλω ὁ ἀδελφός αὐτός , καί ἐκπροφήσεν · καί εἶπον αὐτός · μή ὀργίζω ἐν ὁ ὁδός . Ὅρας γνώμη φιλόσοφος . οὖον μέν γάρ αὐτός πᾶς αὐτός ἀφίημι ὁ ὀργή , καί ὁ ἐγκληματικός αὐτός ἀπαλλάσσω , ἀλλά καί αὐτός παρατείνω , μή ὀργίζω κατά ὁ ὁδός , μηδέ ὑπέρ ὁ γίγνομαι ἀλλήλων ἐγκαλέω . εἰμί γάρ γινός εἰσάγω σάω πρώην , ἐπί ὁ Ἰωσήφ , λέγω πρός ἑαυτοῦ · Ναίς , ἐν ἁμαρτία ἐκμὲρ περί ὁ Ἰωσήφ , ὁ ἀδελφός ἐγώ , ὅτι ὑπερείδω αὐτός ὁ θλῖψις · καί ἐπιστής ὁ Ῥουβήν λέγω · οὐ εἶπον σύ · μή ἀδικέω ὁ παιδίον , καί οὐ εἰσακούω ἐγώ · περί γάρ οὗτος ἔχω ἐάν αὐτός κατεξανίσταμαι αὐτός . καί διά οὗτος καταπλέω αὐτός ὁ θυμός , καί ὁ πρός ἀλλήλων φιλονεικία , φημί · μή ὀργίζω ἐν ὁ ὁδός · ἀλλά ἐννοέω ὅτι οὐδείς σύ αἴτιος ἐπάγω ὑπέρ ὁ εἰς ἐγώ γίγνομαι , καί αὐτός πρός ἀλλήλων εὐνοέω · διατίθεμαι .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0183.3
Τίς ἂν κατ’ ἀξίαν τὴν ἀρετὴν τοῦ δικαίου τούτου θαυμασεῖν , ὅς τὴν ἐν τῇ Καινῇ φιλοσοφίᾳ μετὰ πολλῆς τῆς διαμέλειας ἀπεπλήρωτο · καὶ ὅπερ ὁ Χριστὸς παρεῖνὶ λέγει τοῖς ἀποστόλοις · Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν , εὐχόμενοι ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς , τοῦτο [ 620 ] οὗτος καὶ πολλῷ πάλιν ἐποίησεν · Οὐδὲ γὰρ μόνον τοιαύτην ἀγάπην ἐπεδείξατο περὶ τούς ἀνελόντας αὐτόν , τὸ γε εἰς αὐτοὺς ἦτον , ἀλλὰ πάντα ποιεῖ , ὥστε διδάξαι αὐτοὺς , ὅτι οὐδὲ ἡμαρτόν τι εἰς αὐτόν . Ὡ φιλοσοφίας ὑπερβολή ! ὡ εὐγνωμοσύνης ἐπιτάσις , καὶ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης διαμέλεια ! Μὴ γὰρ ἡμῖν , φησίν , εἰς ἐμὲ ταῦτα διεπράξατε · Ἡ τοῦ Θεοῦ περὶ ἐμὲ κηδεμονία ταῦτα γενέσθαι συνεγύρρησεν , ἵνα καὶ ἐμοὶ τῶν ὀνειράτων τὴν ἐκδασιν παράσχωσιν , καὶ ὑμῖν ἀρκοῦσα σωτηρίας ὑπόθεσις γένωμαι . Τὸ ἐν θλίψεσιν εἶν , ἢ πειρασμοὺς γενέσθαι , πολλῆς τῆς περὶ ἡμᾶς τοῦ φιλοανθρώπου Θεοῦ σφραγίζειν καὶ προνοίας ἐστὶ τεκμήριον . Μὴ τοίνυν ἐκ παντὸς τρόπου τὴν ἄνεσιν καὶ τὴν ἄδειαν ἐπιζητῶμεν , ἀλλὰ καὶ ἐν ἀνάσει τυγχάνωμεν , καὶ ἐν ὀλίφει γινώμεν , ὁμοίως τὴν εὐχαριστίαν ἀναπέμπομεν τῷ Δεσπότῃ , ἵνα τὴν εὐγνωμοσύνην θεασάμενος , διαφιλοτέραν τὴν περὶ ἡμᾶς ἐπιδείξαιται κηδεμονίαν · ἢς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχίας , χάριτι καὶ φιλοθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ , ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , δόξα , κράτος , τιμή , νῦν καὶ ἀεί , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: Τῖς εἄν κατά ἄξιος ὁ ἀρετή ὁ Δίκαιος οὗτος θαυμάζω , ὅς ὁ ἐν ὁ Καινεύς φιλοσοφία μετά πολύς ὁ διαμελέω ἀποπληρόω · καί ὅσπερ ὁ Χριστός παρίημι λέγω ὁ ἀπόστολος · ἀγαπάω ὁ ἐχθρός σύ , εὔχομαι ὑπέρ ὁ ἐπηρεάζω σύ , οὗτος [ 620 ] οὗτος καί πολύς πάλιν ποιέω · οὐδέ γάρ μόνος τοιοῦτος ἀγάπη ἐπιδείκνυμι περί ὁ ἀναιρέω αὐτός , ὁ γε εἰς αὐτός εἰμί , ἀλλά πᾶς ποιέω , ὥστε διδάσκω αὐτός , ὅτι οὐδέ ἁμαρτάνω τίς εἰς αὐτός . εἰμί φιλοσοφία ὑπερβολή ! εἰμί εὐγνωμοσύνη ἐπίτασις , καί ὁ πρός θεός ἀγάπη διαμέλεια ! μή γάρ ἐγώ , φημί , εἰς ἐγώ οὗτος διαπράσσω · ὁ ὁ Θεός περί ἐγώ κηδεμονία οὗτος γίγνομαι συνεγύρρησεν , ἵνα καί ἐγώ ὁ ὄνειρος ὁ ἐκδασιν παρέχω , καί σύ ἀρκέω σωτηρία ὑπόθεσις γίγνομαι . ὁ ἐν θλῖψις εἶμαι , ἢ πειρασμός γίγνομαι , πολύς ὁ περί ἐγώ ὁ φιλοανθρωπος Θεός σφραγίζω καί πρόνοια εἰμί τεκμήριον . μή τοίνυν ἐκ πᾶς τρόπος ὁ ἄνεσις καί ὁ ἄδεια ἐπιζητέω , ἀλλά καί ἐν Ανάσης τυγχάνω , καί ἐν ὀλίφει γίγνομαι , ὁμοίως ὁ εὐχαριστία ἀναπέμπω ὁ δεσπότης , ἵνα ὁ εὐγνωμοσύνη θεάομαι , διάφιλος ὁ περί ἐγώ ἐπιδείκνυμι κηδεμονία · εἶμαι γίγνομαι πᾶς ἐγώ ἐπιτυχία , χάρις καί φιλοθρωπίᾳ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , μετά ὅς ὁ πατήρ , ἅμα ὁ ἅγιος πνεῦμα , δόξα , κράτος , τιμή , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0183.4
ΟΜΙΛΙΑ ΣΕ .
Lemmas: Ὁμιλία ΣΕ .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0183.5
Καὶ ἀνέβησαν , φησίν , ἐξ Αἰγύπτου , καὶ ἦλθον εἰς τὴν Χανααναὶν πρὸς Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν , καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ , λέγοντες , ὅτι ὁ υἱός σου Ἰωσὴφ ζῇ , καὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γῆς Αἰγύπτου . Καὶ ἐδόθη Ἰακὼβ τῇ διανοίᾳ · οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς .
Lemmas: καί ἀναβαίνω , φημί , ἐκ Αἴγυπτος , καί ἔρχομαι εἰς ὁ Χανααναὶν πρός Ἰακώβ ὁ πατήρ αὐτός , καί ἀναγγέλλω αὐτός , λέγω , ὅτι ὁ υἱός σύ Ἰωσήφ ζῶ , καί αὐτός ἄρχω πᾶς γῆ Αἴγυπτος . καί δίδωμι Ἰακώβ ὁ διάνοια · οὖον γάρ πιστεύω αὐτός .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0183.6
α’ . Εἴδετε ἐκ τῶν χθὲς ἡμῖν εἰρημένων τοῦ Ἰωσήφ τὴν φιλοσοφίαν καὶ τὴν ἀρατον ἀνεξίκακίαν ἣν περὶ τοὺς ἑαυτοῦ ἀδελφοὺς ἐπεδείξατο , οὐ μόνον οὐδεμιᾶν μνήμην τῶν εἰς αὐτὸν γεγενημένων ποιησάμενος , ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς μέλλοντας ἐπανελθεῖν πρὸς τὸν πατέρα , τοῦτο αὐτῷ παραίνεσας καὶ συμβουλήν εἰσαγαγών , ὥστε μὴ ἀλλήλους αἰτιάζεσθαι ὑπὲρ τῶν εἰς αὐτὸν αὐτοῖς ἐργασμένων , ἀλλὰ πᾶσαν ὀργὴν ἀπελαύντας μετὰ ὁμοιότητος τὴν ὁδοπορίαν ποιεῖσθαι . Ἀναχθῶν δὲ λοιπὸν σήμερον τὰ ἔξης ἀποπληρώσω , ἵνα ἴδωμεν καὶ τὴν τοῦτον ἐπάνοδον τὴν πρὸς τὸν πατέρα , καὶ τοῦ Ἰακὼβ τὴν εἰς Αἰγύπτον κάθοδον · καὶ ὅπως αὐτῶν
Lemmas: ὅς . ὁράω ἐκ ὁ χθές ἐγώ εἴρω ὁ Ἰωσήφ ὁ φιλοσοφία καί ὁ ἀείρω ἀνεξικακία ὅς περί ὁ ἑαυτοῦ ἀδελφός ἐπιδείκνυμι , οὖον μόνος οὐδείς μνήμη ὁ εἰς αὐτός γίγνομαι ποιέω , ἀλλά καί αὐτός μέλλω ἐπανέρχομαι πρός ὁ πατήρ , οὗτος αὐτός παραινέω καί συμβουλή εἰσάγω , ὥστε μή ἀλλήλων αἰτιάζω ὑπέρ ὁ εἰς αὐτός αὐτός ἐργάζομαι , ἀλλά πᾶς ὀργή ἀπελαύνω μετά ὁμοιότης ὁ ὁδοπορίαν ποιέω . Ἀναχθῶν δέ λοιπός σήμερον ὁ ἔξειμι αποπληρώνω , ἵνα ὁράω καί ὁ οὗτος ἐπάνοδος ὁ πρός ὁ πατήρ , καί ὁ Ἰακώβ ὁ εἰς Αἴγυπτος κάθοδος · καί ὅπως αὐτός
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0186.1
ἀναθῆλαι πεποίηκε τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴρ γνωρισθέντα αὐτῷ , καὶ σχεδὸν εἰπεῖν , νέον ἐκ γέροντος αὐτὸν εἰργάσατο . Τίς γὰρ ἂν δυνηθεῖ τῷ λόγῳ παραστήσαι τὴν ἡδονὴν , ἐν ᾧ τότε γέγονε , πρὸς ὧν ἔχων τὸν Ἰωσὴν , καὶ ἐν τοσαύτῃ περιφανεῖα τυγχάνειν ; Ἴστε γὰρ μάλιστα , ὅτι τὰ ἀπροσδέχτα τῶν ἀγαθῶν πολλὴν ἐπιτάσσει τὴς ἡδονῆς ἐπὶ ῥοὴν ἐπὶ ῥοὴν ἐπὶ ῥοὴν ἐπὶ ῥοὴν ἐπὶ ῥοὴν ἐπὶ ῥοὴν ἐπὶ ῥοὴν ἐπὶ ῥο
Lemmas: ἀναθάλλω ποιέω ὁ κατά ὁ Ἰωσὴρ γνωρίζω αὐτός , καί σχεδόν εἶπον , νέος ἐκ γέρων αὐτός ἐργάζομαι . Τῖς γάρ εἄν δύναμαι ὁ λόγος παρίστημι ὁ ἡδονά , ἐν ὅς τότε γίγνομαι , πρός ὅς ἔχω ὁ Ἰωσὴν , καί ἐν τοσοῦτος περιφάνεια τυγχάνω ; οἶδα γάρ μάλιστα , ὅτι ὁ ἀπρόσδεκτος ὁ ἀγαθός πολύς ἐπιτάσσω σής ἡδονή ἐπί ῥοή ἐπί ῥοή ἐπί ῥοή ἐπί ῥοή ἐπί ῥοή ἐπί ῥοή ἐπί ῥοή ἐπί ροʹ
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0187.2
[ 624 ] γ . Ὅρα σὺν ἐνεν , οἷαν συμβουλίαν πρὸς αὐτοὺς ποιεῖται , οὐχ ἁπλῶς οὐδὲ ὡς ἔτυχε ταῦτα εἰσχοῦμενοι , ἀλλ᾽ ὁμοῦ βουλόμενος καὶ ἐν πλεῖονι ἀδείᾳ αὐτοὺς καταστήσαι , καὶ μὴ συγχωρῆσαι συναναμιγνύσθαι τοῖς Αἰγυπτίοις . Ἐπειδὴ γὰρ ἰκνιοῦν ἐδδεύοντο καὶ ἐξευτελίζον τοὺς τὴν ποιμαντικήν ἡ ἡσχηκότας , ὥστε
Lemmas: [ 624 ] γ . Ὅρας σύν Ενέν , οἷος συμβουλία πρός αὐτός ποιέω , οὐ ἁπλόος οὐδέ ὡς τυγχάνω οὗτος εἰσχέω , ἀλλά ὁμοῦ βούλομαι καί ἐν πλείων ἄδεια αὐτός καθίστημι , καί μή συγχωρέω συναναμείγνυμι ὁ Αἰγύπτιος . ἐπεί γάρ ἰκνιοῦν εδδευαρτυω καί ἐξευτελίζω ὁ ὁ ποιμαντικός ὁ ἔχω , ὥστε
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0187.4
Τί ἐστι , Κατὰ σώμα ; Τὸ ἀκοῦν ἐκάστῳ . Ἔθος γὰρ τῇ Γραφῇ ποτὲ μὲν ἀπὸ τῆς ψυχῆς τὸν πάντα ἄνθρωπον καλεῖν , ποτὲ δὲ ἀπὸ τοῦ σώματος . Καὶ καθάπερ ἀνωτέρω ἔλεγε , Ἐν ἐβδομήκοντα πέντε ψυχαῖς κατέβη Ἰακὼβ εἰς Αἰγυπτον , ἵνα εἴπῃ ἐβδομήκοντα πέντε ἄνδρας καὶ γυναῖκας · οὕτω καὶ ἐνταῦθα , Κατὰ σώμα , ἀντὶ τοῦ , καθ᾽ ἕκαστον ἄνθρωπον .
Lemmas: τις εἰμί , κατά σώμα ; ὁ ακούω ἕκαστος . ἔθος γάρ ὁ γραφή ποτέ μέν ἀπό ὁ Ψυχή ὁ πᾶς ἄνθρωπος καλέω , ποτέ δέ ἀπό ὁ σῶμα . καί καθάπερ ἀνωτέρω λέγω , ἐν ἐβδομήκοντα πέντε Ψυχή καταβαίνω Ἰακώβ εἰς Αἴγυπτος , ἵνα εἶπον ἐβδομήκοντα πέντε ἀνήρ καί γυνή · οὗτος καί ἐνταῦθα , κατά σώμα , ἀντί ὁ , κατά ἕκαστος ἄνθρωπος .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0190.1
Καὶ πᾶσας τῆς Αἰγύπτου καὶ Χαναὰν λιμῷ διαθεισχομένην , οὗτοι ἐν εὐετηρίᾳ ἐτύγχανον , καθάπερ ἐκ πηγῆς ἔχοντες · ἐπηρῶντο τὸν σῖτον . Σῖτος γὰρ , φησίν , οὐκ ἦν ἐν πάσῃ τῇ γῇ . Ἐνίσχυσε γὰρ ὁ Λιμὸς σφόδρα . Ἐξέλιπε δὴ ἡ γῆ Αἰγύπτου καὶ ἡ γῆ Χαναὰν ἀπὸ τοῦ λιμοῦ .
Lemmas: καί πᾶος ὁ Αἴγυπτος καί Χαναάν λιμός διατίθημι , οὗτος ἐν εὐετηρία τυγχάνω , καθάπερ ἐκ πηγή ἔχω · ἐπαράομαι ὁ σῖτος . Σῖτος γάρ , φημί , οὐ εἰμί ἐν πᾶς ὁ γῆ . ἐνισχύω γάρ ὁ Λιμός σφόδρα . ἐκλείπω δή ὁ γῆ Αἴγυπτος καί ὁ γῆ Χαναάν ἀπό ὁ λιμός .
joannes-chrysostomus.in-genesim-homiliae-1-67 pg054_0190.3
παῖδες τῷ Φαραῷ . Εἶδες φιλοτιμίαν , Ἐπε-δὴ ἄωρα αὐτοὺς κατειργασμένους ὑπὸ τῆς ἔνδειας , λογιζόμενος ὅσον μέλλουσι ὑπομεῖναι κάματος γενογόντες καὶ ταλαιπουρούμενοι , φησίν · Τὸ μὲν σπέρμα ὑμῖν ἐγὼ χορηγήσω , ὑμεῖς δὲ τὴν ἐπιμέλειαν τὴν ἄλλην ἅπασαν ἐπιδείκνυσθε . Καὶ ἐὰν γένῃται τὰ γεννήματα , δώσετε μέρος ἕν · τὰ δὲ τέσσαρα ὑμῖν ἔσται , καὶ μετὰ τῶν πόνων , καὶ πρὸς διατροφὴν αὐτάρκεια . Καὶ τοῦτο δὲ ἔδοτο αὐτοῖς τὸ πρόσταγμα Ἰωσὴφ , ὥστε ἀποσμετῶν τῷ Φαραῷ , χωρὶς τῆς τῶν ἱερέων μόνης .
Lemmas: παῖς ὁ Φαραός . εἶδον φιλοτιμία , Ἐπε-δὴ ἄωρος αὐτός κατεργάζομαι ὑπό ὁ ένδεια , λογίζομαι ὅσος μέλλω ὑπομένω κάματος γίγνομαι καί ταλαιπουρουμενοω , φημί · ὁ μέν σπέρμα σύ ἐγώ χορηγέω , σύ δέ ὁ ἐπιμέλεια ὁ ἄλλος ἅπας ἐπιδείκνυμι . καί ἐάν γίγνομαι ὁ γέννημα , δίδωμι μέρος εἷς · ὁ δέ τέσσαρες σύ εἰμί , καί μετά ὁ πόνος , καί πρός διατροφή αὐτάρκεια . καί οὗτος δέ δίδωμι αὐτός ὁ πρόσταγμα Ἰωσήφ , ὥστε ἀποσμετῶν ὁ Φαραός , Χωρὶς ὁ ὁ ἱερός μόνος .