joannes-chrysostomus.in-epistulam-ii-ad-corinthios-homiliae-1-30 pg061_0426.3
ὅτι Εὐφραίνωμαι , ἀλγούντων ὑμῶν , καὶ ὅτι “ αὐθάδιστον τοῦτο ἦν καὶ τραχύτερον , πάλιν αὐτὸ ἀνέστρεψεν ἑτέρως , καὶ ἡμερώτερον αὐτὸ ἐποήσαν οἱ ἐπήγαγε . Διὰ τοῦτο γὰρ , φησὶ , προέγραψα ὑμῖν , ἵνα μὴ ἐν ὀδύνῃ ἐλθὼ μὴ διορθούσας . Διὰ τοῦτο εἶπον , Ἵνα μὴ λυπηθῶ , οὐ τὸ ἑμαυτοῦ σκοπῶν , ἀλλὰ τὸ ὑμέτερον . [ 457 ] Οἶδα γὰρ , ὅτι ἐὰν ἴδητε χαίροντα , χαίρετε · κἂν θεάσησθε ἀλγούντα , ἀλγεῖτε . Ὅρα τοίνυν ἀνοῦν τὴν ἀκολουθίαν τῶν εἰρημένων · οὕτω γὰρ εὐμαθέστερος ἡμῖν ἔσται ὁ λόγος . Οὐχ ἤλθον , φησίν , ἵνα μὴ λυπήσω ὑμᾶς , ἀδιορθώτους εὐρῶν . Τοῦτο δὲ εἶποιον , οὐ τὸ ἑμαυτοῦ σκοπῶν , ἀλλὰ τὸ ὑμέτερον . Ἐγὼ μὲν γὰρ λυπουμένων ὑμῶν , ἐγὼ ἤθουν οὐ μικρὰν , ὅταν ἴδω τοσοῦτον ἐμοῦ φροντίζοντας , ὡς καὶ λυπεῖσθαι καὶ ἀλγεῖν ἀγανακτούντων ἐμοί . Τίς γὰρ ἄντιρ ὁ εὐφραίνων με , εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ ; Πλὴν ἀλλὰ καὶ οὕτως διακείμενος , ἐπειδὴ τὸ ὑμέτερον σκοποῦ , ἔγραψα ὑμῖν τὸ αὐτὸ τοῦτο , ἵνα μὴ λυπηθῶ · καὶ ἐν τούτῳ πάλιν οὐ τὸ ἐμὸν σκοπῶν , ἀλλὰ τὸ ὑμέτερον . Οἶδα γὰρ ὅτι καὶ ὑμεῖς μέλετε λυπεῖσθαι , ἀλγούντα με ὁρῶντας , ὡσπερ οὖν καὶ εὐφραίνεσθαι , χαίροντα θεωροῦντες . Σκοπεῖ τοίνυν σύνεσιν · Εἶπεν · Ἵνα μὴ λυπήσω οὐχ ἤλθον , καὶτοι γε εὐφραίνωμαι , φησίν . Ἔπειτα ἵνα μὴ δόξῃ ἐκεῖνον ἀλγούντων εὐφραίνεσθαι , Κατὰ τοῦτο , φησὶ , χαίρω , καθὼς καθάπτομαι · ἐπεὶ καθ’ ἑτερον λυποῦμαι , ὅταν τοὺς οὕτως φιλοῦντας ἀναγκάζωμαι λυπεῖν , οὐ τοῦτο μόνον τῷ ἐπιτιμᾶν , ἀλλὰ τῷ καὶ αὐτὸς ἐν λύπῃ εἶναι , καὶ ὑμᾶς διὰ τοῦτο πάλιν λυπεῖν . Σκοπεῖτε δὲ πῶς αὐτὸ καὶ μετ’ ἐγκωμίου τίθησι λέγων · Ἀφ’ ὧν ἔδει με χαίρειν . Τοῦτο γὰρ γνησιότητα μαρτυροῦντός ἐστι , καὶ πολλὴν φιλοστοργίαν · ὡς ἂν ἐν περὶ ὑλῶν τις εἴπε πολλὰ εὐεργετηθέντων , καὶ περὶ οὐδ’ ἐπώνησεν . Εἰ τοίνυν διὰ τοῦτο ἔγραψα , καὶ οὐκ ἔρχομαι , μέγα τι οἰκονομῶν οὐκ ἔρχομαι , καὶ οὐ μισῶν οὐδὲ ἀποστρεφόμενος , ἀλλὰ καὶ σφόδρα φιλῶν . Ἔπειτα , ἐπειδὴ εἶπεν , ὅτι Ὁ λυπῶν εὐφραίνει , ἵνα μὴ λέγωσι · Τοῦτο οὖν αὐτὸ σπουδάζεις , ἵνα εὐφραίνῃ καὶ ἐπιδείξῃ πᾶσι πόσην ἔχεις ἰσχὺν ; ἐπήγαγεν · Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων · οὐχ ἵνα λυπηθῆτε , ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ὑμῶν γνῶτε , ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς .
Lemmas: ὅτι εὐφραίνω , ἀλγέω σύ , καί ὅτι “ αὐθάδιστον οὗτος εἰμί καί τραχύς , πάλιν αὐτός ἀναστρέφω ἑτέρως , καί ἥμερος αὐτός ποιέω ὁ ἐπάγω . Ζεύς οὗτος γάρ , φημί , προγράφω σύ , ἵνα μή ἐν ὀδύνη ἔρχομαι μή διορθόω . Ζεύς οὗτος εἶπον , ἵνα μή λυπέω , οὖον ὁ ἐμαυτοῦ σκοπός , ἀλλά ὁ ὑμέτερος . [ 457 ] οἶδα γάρ , ὅτι ἐάν ὁράω χαίρω , χαίρετε · κἀν θεάομαι ἀλγέω , ἀλγέω . Ὅρας τοίνυν ἀνέω ὁ ἀκολουθία ὁ εἴρω · οὗτος γάρ εὐμαθής ἐγώ εἰμί ὁ λόγος . οὐχ ἔρχομαι , φημί , ἵνα μή λυπέω σύ , αδιόρθωτος εὖρος . οὗτος δέ εἶπον , οὖον ὁ ἐμαυτοῦ σκοπός , ἀλλά ὁ ὑμέτερος . ἐγώ μέν γάρ λυπέω σύ , ἐγώ ἠθέω οὖον μικρός , ὅταν ὁράω τοσοῦτος ἐγώ φροντίζω , ὡς καί λυπέω καί ἀλγέω ἀγανακτέω ἐγώ . Τῖς γάρ Αντίρ ὁ εὐφραίνω ἐγώ , εἰμί μή ὁ λυπέω ἐκ ἐγώ ; πλήν ἀλλά καί οὕτως διάκειμαι , ἐπεί ὁ ὑμέτερος σκοπός , γράφω σύ ὁ αὐτός οὗτος , ἵνα μή λυπέω · καί ἐν οὗτος πάλιν οὖον ὁ ἐμός σκοπός , ἀλλά ὁ ὑμέτερος . οἶδα γάρ ὅτι καί σύ μέλω λυπέω , ἀλγέω ἐγώ ὁράω , ὡς οὖν καί εὐφραίνω , χαίρω θεωρέω . σκοπέω τοίνυν σύνεσις · εἶπον · ἵνα μή λυπέω οὐ ἔρχομαι , καίτοι γε εὐφραίνω , φημί . ἔπειτα ἵνα μή δόξα ἐκεῖνος ἀλγέω εὐφραίνω , κατά οὗτος , φημί , χαίρω , καθώς καθάπτω · ἐπεί κατά ἕτερος λυπέω , ὅταν ὁ οὕτως φιλέω ἀναγκάζω λυπέω , οὖον οὗτος μόνος ὁ ἐπιτιμάω , ἀλλά ὁ καί αὐτός ἐν λύπη εἰμί , καί σύ διά οὗτος πάλιν λυπέω . σκοπάω δέ πῶς αὐτός καί μετά ἐγκώμιον τίθημι λέγω · ἀπό ὅς ἐσθίω ἐγώ χαίρω . οὗτος γάρ γνησιότης μαρτυρέω εἰμί , καί πολύς φιλοστοργία · ὡς εἄν ἐν περί ὕλη τις εἶπον πολύς εὐεργετέω , καί περί οὐδέ πονέω . εἰμί τοίνυν διά οὗτος γράφω , καί οὐ ἔρχομαι , μέγας τίς οἰκονομέω οὐ ἔρχομαι , καί οὖον μισέω οὐδέ ἀποστρέφω , ἀλλά καί σφόδρα φίλος . ἔπειτα , ἐπεί εἶπον , ὅτι ὁ λύπη εὐφραίνω , ἵνα μή λέγω · οὗτος οὖν αὐτός σπουδάζω , ἵνα εὐφραίνω καί ἐπιδείκνυμι πᾶς πόσος ἔχω ἰσχύς ; ἐπάγω · ἐκ γάρ πολύς θλῖψις καί συνοχεύς Καρδία γράφω σύ διά πολύς δάκρυ · οὐ ἵνα λυπέω , ἀλλά ὁ ἀγάπη σύ γιγνώσκω , ὅς ἔχω περισσός εἰς σύ .