joannes-chrysostomus.in-epistulam-ad-romanos-homiliae-1-32 pg060_0723.1
τὴν εἰκόνα . ὅτε δὲ ἤλθεν ὁ καιρὸς τοῦ τὰ πράγματα aφανερὰ γενέσθαι , καὶ ὁ ἀληθινὸς ἀνὴρ ἐπὶ σφαγὴν ἦγετο , καὶ ἡ ἀληθινὴν πρόβασιν ὑπὲρ ὧλου τοῦ κόσμου ἐθετο , καὶ ἡ ἀληθινὴ κάθαρσις τῶν ἀνθρώπων ἐγίνετο , καὶ τὸ ἀληθινὸν αἷμα ὑπὲρ σωτηρίας ὧλου τοῦ κόσμου ἐχέχυτο , καὶ τὰ ὑπὸ ᾿Ιουδαίων ἐδραστουργεῖτο καὶ τῆς προφητείας τοῦ ᾿Ησαίου πληρουμένης κατηργουνθησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι . Ἐὰν γὰρ βούλῃσιν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἀρνήσασθαι , ἀναγινώσκω αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ , ἀναγινώσκω τὸν ᾿Ησαΐαν , οἷονδὲν αὐτῶν τὸν ἐλεγχον προφέρω . Ἐργεται καὶ Μωϋσῆς συνηγορῶν μοι περὶ τοῦ σταυρωθέντος · δὲ βουλόμενος αὐτοῖς κηρύξαι τὸν μέλλοντα σταυροῦσθαι , διὰ γραμμάτων ἐκήρυξεν . Διὰ τοῦτο ἔστιν . Κἂν ἐγὼ σωπίσω , τὰ ἔργα κράζουσι . Ποῖα ἔργα ; Ἀγνοοῦσιν οἱ ᾿Ιουδαῖοι · ἡ γὰρ σκία τοῦ νόμου ἐπίκειται . Ἐργεται δὲ ὁ καιρός , ὅτε τὰ πράγματα φανερὰ γίνεται , καὶ ἡ σκία ὑποχωρεῖ , καὶ τὰ πράγματα γράμματα συνιστῶσιν . Ἐξηλθὸν ποτε δρεῖς ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ ἐδασκον τοὺς ἀνθρώπους · καὶ ἐποίησεν Μωϋσῆς γαλκοῦν δριν καὶ ἐσταύρωσε , καὶ προσέταξε πάντα τὸν δακνόμενον προσἔρχεσθαι καὶ ἰάσεως τυγχάνειν · τοῦτο τοῦ Θεοῦ προοἰκονομησάντος ἐν τύπῳ , ἵνα , ὅταν ἐλθῇ ἡ ἀλήθεια , ἡ σκία ἀναχωρήσῃ καὶ τύπος δεῖξῃ τὴν ἀλήθειαν . Ὅτι δὲ τύπος ἦν τῆς ἀληθείας τὸ γινόμενον , οὕτως ἔλεγε Μωϋσῆς · Οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλήθεια · τύπος ἐστι · μέλλει ἡ ἀλήθεια . Ὦγενθε γὰρ τὴν ζωὴν ὑμῶν κρεμαμένην ἐμπροσθεν τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν νυκτὸς καὶ ἡμέρας , καὶ οὐ πιστεύετε ἐπὶ τῇ ζωῇ ὑμῶν · Χριστὸν λέγων τὴν ζωὴν κρεμαμένην ἐμπροσθεν τῶν ᾿Ιουδαίων , καὶ μὴ πιστεύοντας ᾿Ιουδαίους ὅτι δὴ αὐτὸς ἐστιν ἡ ζωή . Διὰ τί δὲ δριν ἐκρέμασε Μωϋσῆς ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ; Εἰς τύπον τοῦ Χριστοῦ , ἐπειδὴ τῇ δρεῖνι καὶ ὧλου ἀμαρτία ἐγίνετο · ἔδει δὲ τὸν Χριστὸν διὰ τοῦ ξύλου τὴν διὰ τοῦ ξύλου ἀμαρτίαν λύσαι , καὶ τὴν κατάραν τὴν διὰ τοῦ δρεως ἐκ ταυτὸν ἀνασπάσαντα ἀφανίσαι · ἵνα γενώμεν ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα , Θεοῦ δικαιοσύνην ἡμῖν χαρισται . Καὶ γὰρ οὐχ ἡμῶν ἀμαρτίαν , καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἐσταυρώθη , ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα Θεοῦ δικαιοσύνην . Ὁ δὲ δρις ἐπὶ τοῦ σταυροῦ κρεμάμενος οὐχ ἦν ἀλήθεια · τύπος ἦν · ἡ δὲ σκία τὴν ἀλήθειαν ἐκρύπτεν . Ἦλθεν ἡ ἀλήθεια , Χριστος · ἀνέβη ἐπὶ τὸ ξύλον . Τότε ᾿Ιουδαῖοι ἀναγινώσκουσιν Μωϋσῆν , καὶ ἀπορράσσω αὐτῶν τὰ στόματα · Καὶ δρεὼς τὴν ζωὴν ὑμῶν κρεμαμένην ἐμπροσθεν τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν νυκτὸς καὶ ἡμέρας , καὶ οὐ πιστεύετε ἐπὶ τῇ ζωῇ ὑμῶν . Ὁ δὲ μακάριος Δαυὶδ πρὸς ὑμῖν ἔλεγε περὶ αὐτοῦ · Ἄνθρωπός ἐστιν , ἡμωλώτευσεν ἀχμαλωσία , ἐδώκε δόμην ἐν ἀνθρώποις . [ 804 ] Ἄνέβη εἰς ὑψος ἐπὶ τοῦ σταυροῦ · ἡχμαλώτευσεν τὸν διάβολον , ἔλυσε τὸν θάνατον , προσήλωσε τὴν ἀμαρτίαν , ἔρριψε τὴν κατάραν καὶ τὸν δριν ἀπὸ τοῦ ξύλου . Τὴν ἀλήθειαν ἐλύσθη , οἱ τύποι λήγονται · αὐτὸς τρώσων ἰστὰ κατὰ τοῦ διαβόλου , καὶ δώσει καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτὴν ὑπὸ τοῦ διαβόλου ἐξουσίαν , λέγων πρὸς αὐτούς · Δι’ ὑμᾶς ὑπὸ κατάραν , δι’ ὑμᾶς ὑπὸ νόμον , δι’ ὑμᾶς ὑπὸ μαρτυρίαν · δι’ ὑμᾶς πόλεμος , δι’ ὑμᾶς νίκη . Ἰδοὺ , δέδωκα ὑμῖν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω δρεων καὶ σκορπίων , καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ Ἐχθροῦ . Αὐτῇ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ὁ εἰκών . ὅτε δέ ἔρχομαι ὁ καιρός ὁ ὁ πρᾶγμα φανερός γίγνομαι , καί ὁ ἀληθινός ἀνήρ ἐπί σφαγή ἄγω , καί ὁ ἀληθινός πρόβασις ὑπέρ ὄλλυμι ὁ κόσμος τίθημι , καί ὁ ἀληθινός κάθαρσις ὁ ἄνθρωπος γίγνομαι , καί ὁ ἀληθινός αἷμα ὑπέρ σωτηρία ὄλλυμι ὁ κόσμος χέω , καί ὁ ὑπό Ἰουδαῖος ἐδραστουργεῖτο καί ὁ προφητεία ὁ Ησαίου πληρόω κατηργουνθησαν ὁ Ιουδαῖος . ἐάν γάρ βούλησις ὁ Ιουδαῖος ἀρνέομαι , ἀναγιγνώσκω αὐτός ὁ Δαυίδ , ἀναγιγνώσκω ὁ ᾿Ησαΐαν , οἷος αὐτός ὁ ἐλέγχω προφέρω . ἔργω καί Μωϋσῆς συνηγορέω ἐγώ περί ὁ σταυρόω · δέ βούλομαι αὐτός κηρύσσω ὁ μέλλω σταυρόω , διά γράμμα κηρύσσω . Ζεύς οὗτος εἰμί . κἀν ἐγώ σωπίσω , ὁ ἔργον κράζω . ποίας ἔργον ; ἀγνοέω ὁ Ιουδαῖος · ὁ γάρ σκιάω ὁ νόμος ἐπίκειμαι . ἔργω δέ ὁ καιρός , ὅτε ὁ πρᾶγμα φανερός γίγνομαι , καί ὁ σκιάω ὑποχωρέω , καί ὁ πρᾶγμα γράμμα συνίστημι . ἐξέρχομαι ποτός δράω ἐν ὁ ἐρῆμος , καί ἐδασκον ὁ ἄνθρωπος · καί ποιέω Μωϋσῆς γαλκοῦν δρι καί σταυρόω , καί προστάσσω πᾶς ὁ δάκνω προσέρχομαι καί ἴασις τυγχάνω · οὗτος ὁ Θεός προοικονομέω ἐν τύπος , ἵνα , ὅταν ἔρχομαι ὁ ἀλήθεια , ὁ σκιάω ἀναχωρέω καί τύπος δείκνυμι ὁ ἀλήθεια . ὅτι2 δέ τύπος εἰμί ὁ ἀλήθεια ὁ γίγνομαι , οὕτως λέγω Μωϋσῆς · οὐ εἰμί οὗτος ἀλήθεια · τύπος εἰμί · μέλλω ὁ ἀλήθεια . Ὦγενθε γάρ ὁ ζωή σύ κρεμάννυμι ἔμπροσθεν ὁ ὀφθαλμός σύ νύξ καί ἡμέρα , καί οὖον πιστεύω ἐπί ὁ ζωή σύ · Χριστός λέγω ὁ ζωή κρεμάννυμι ἔμπροσθεν ὁ Ἰουδαῖος , καί μή πιστεύω Ἰουδαῖος ὅτι δή αὐτός εἰμί ὁ ζωή . Ζεύς τίς δέ δρι κρεμάννυμι Μωϋσῆς ἐπί ὁ σταυρός ; εἰς τύπος ὁ Χριστός , ἐπεί ὁ δρεῖνι καί ὄλλυμι ἁμαρτία γίγνομαι · ἐσθίω δέ ὁ Χριστός διά ὁ ξύλον ὁ διά ὁ ξύλον ἁμαρτία λύω , καί ὁ καταίρω ὁ διά ὁ δρεως ἐκ τατός ἀνασπάω ἀφανίζω · ἵνα γίγνομαι ὑπέρ ἐγώ κατάρα , Θεός δικαιοσύνη ἐγώ χαριστής . καί γάρ οὐ ἐγώ ἁμαρτία , καί ὑπέρ ἐγώ σταυρόω , ἵνα ἐγώ γίγνομαι Θεός δικαιοσύνη . ὁ δέ δρίς ἐπί ὁ σταυρός κρεμάννυμι οὐ εἰμί ἀλήθεια · τύπος εἰμί · ὁ δέ σκιάω ὁ ἀλήθεια κρύπτω . ἔρχομαι ὁ ἀλήθεια , Χριστος · ἀναβαίνω ἐπί ὁ ξύλον . τότε Ιουδαῖος ἀναγιγνώσκω Μωϋσῆς , καί ἀπορράσσω αὐτός ὁ στόμα · καί δράω ὁ ζωή σύ κρεμάννυμι ἔμπροσθεν ὁ ὀφθαλμός σύ νύξ καί ἡμέρα , καί οὖον πιστεύω ἐπί ὁ ζωή σύ . ὁ δέ μακάριος Δαυίδ πρός σύ λέγω περί αὐτός · Ἄνθρωπος εἰμί , ἡμωλώτευσεν ἀχμαλωσία , δίδωμι δίδωμι ἐν ἄνθρωπος . [ 804 ] ἀναβαίνω εἰς ὕψος ἐπί ὁ σταυρός · ἡχμαλώτευσεν ὁ διάβολος , λύω ὁ θάνατος , προσηλόω ὁ ἁμαρτία , ῥίπτω ὁ καταίρω καί ὁ δρι ἀπό ὁ ξύλον . ὁ ἀλήθεια ἐλύω , ὁ τύπος λήγω · αὐτός τιτρώσκω ἵστημι κατά ὁ διάβολος , καί δίδωμι καί ὁ ὑπό αὐτός ὑπό ὁ διάβολος ἐξουσία , λέγω πρός αὐτός · διά σύ ὑπό καταίρω , διά σύ ὑπό νόμος , διά σύ ὑπό μαρτυρία · διά σύ πόλεμος , διά σύ νίκη . ἰδέ , δίδωμι σύ ἐξουσία ὁ πατέω ἐπάνω δρεων καί σκορπίος , καί ἐπί πᾶς ὁ δύναμις ὁ ἐχθρός . αὐτός ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .