joannes-chrysostomus.in-epistulam-ad-hebraeos-homiliae-1-34 pg063_0124.2
α' . Ἔδειξεν ἀπὸ τοῦ ἱερᾶς , ἀπὸ τῆς ἱερωσύνης , ἀπὸ τῆς διαθήκης , ὅτι τέλειος ἔχειν ἐκεῖνην · δείκνυσιν λοιπὸν καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς σκηνῆς τοῦ σχήματος . Πῶς ; Ἁγία λέγων , καὶ Ἁγία ἁγίων . Τὰ μὲν οὖν ἁγία τοῦ προτέρου καιροῦ σύμβολά ἐστιν · ἐκεῖ γὰρ διὰ θυσιῶν πάντα γίνεται · τὰ δὲ Ἁγία τῶν ἁγίων , τοῦτο τοῦ νῦν ἐνεστῶτος · λέγει δὲ Ἁγία [ 149 ] ἁγίων τὸν οὐρανόν , τοῦ αὐτὸ δὲ καὶ καταπέτασμα τοῦ οὐρανοῦ , καὶ τὴν σάρκα εἰσερχομένην εἰς τὸ ἑαυτῆρον τοῦ καταπετάσματος , τοῦτέστι , διὰ τοῦ καταπετάσματος τῆς σαρκὸς αὐτοῦ . Καλῶν δὲ ἄνωθεν τοῦτο τὸ χωρίον ἀναλαβόντας εἰπεῖν . Τί οὖν φησιν ; Εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη . Ἡ πρώτη τις ; Ἡ διαθήκη . Δικαιώματα λατρείας . Τί ἐστι , Δικαιώματα ; Σύμβολα , ἢ θεσμούς · ὡσεὶ ἔλεγε , Τότε εἶχε , νῦν οὐκ ἔχει . δείκνυσιν δὴ τοῦτῳ αὐτὴν ἔκκεχωρισμένην · τότε γὰρ εἶχε , φησίν . Ἄμπε νῦν , εἰ καὶ ἔστηκεν , οὐκ ἔστι . Τὸ τε ἄμυρ κοσμικόν . Κοσμικὸν λέγει , ἐπειδὴ πᾶσιν ἠξίετο ἐπιδεῖναι , καὶ ὁλόσ ἦν ὁ τόπος ἐν τῷ αὐτῷ ο χωρ , ἐνὸς οἱ ἱερεῖς εἰσῆκον , ἔνθα οἱ Ἰουδαῖοι , οἱ προσηλύτοι , οἱ Ἕλληνες , οἱ Ναζωραῖοι . Ἐπεὶ οὖν καὶ Ἕλληνες ἔατον ἦν , κοσμικὸν αὐτὸ καλεῖ · οὐ γὰρ δὴ οἱ Ἰουδαῖοι ὁ κόσμος ἦσαν . Σκηνὴ γὰρ , φησὶ , κατεσκευασθῆ ἡ πρώτη , ἥτις λέγεται ἁγία · ἐν ᾗ ἦ τε λυχία , καὶ ἡ τράπεζα , καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων . Ταῦτα σύμβολα τοῦ κόσμου . Μετὰ δὲ τοῦ δευτέρου καταπέτασμα . Ἄρα οὐκ ἦν καταπέτασμα ἐν , ἀλλὰ καὶ ἕτερον καταπέτασμα ἦν . Σκηνὴ , ἥτις λέγεται Ἁγία ἁγίων . Ὅρα πῶς πανταχοῦ σκηνὴν καλεῖ παρὰ τὸ σκηνῶν ἐκεῖ . Χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον , φησὶ , καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περιεκαλυμμένην πώρωθεν χρυσίῳ · ἐν ᾗ στάμνος χρυσὴ ἔχουσα τὸ μάννα , καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα , καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης . Πάντα ταῦτα σεμνὰ ἦν καὶ λαμπρὰ τῆς Ἰουδαϊκῆς ἀγνοησύνης ὑπομνηματά . Καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης . Κατέθετο γὰρ αὐτάς · καὶ τὸ μάννα · ἐγόγγυσαν γὰρ · καὶ διὰ τοῦτο εἰς ἐγγόους παραπέμπων τὴν μνήμην , προσέταξεν εἰς τὴν στάμνον τὴν χρυσὴν ἀποτιθέναι αὐτό . Καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα . Ἐπανέστησαν γὰρ . Ἐπεὶ οὖν καὶ ἀχάριστοι ἦσαν οἱ Ἰουδαῖοι , καὶ εὐεργετούμενοι συνεχῶς ἐπελανθάνοντο , διὰ τοῦτο προστάζει τοῦ νομοθέτου εἰς τὴν στάμνον τὴν χρυσὴν ἀπέθεσαν αὐτά , καὶ οὕτως εἰς ἐγγόους παρέπεμπον τὴν μνήμην .
Lemmas: ὅς . δείκνυμι ἀπό ὁ ἱερός , ἀπό ὁ ἱερωσύνη , ἀπό ὁ διαθήκη , ὅτι τέλειος ἔχω ἐκεῖνος · δείκνυμι λοιπός καί ἀπό αὐτός ὁ σκηνή ὁ σχῆμα . Πῶς ; Ἁγία λέγω , καί Ἁγία ἅγιος . ὁ μέν οὖν ἅγιος ὁ πρότερος καιρός σύμβολον εἰμί · ἐκεῖ γάρ διά θυσία πᾶς γίγνομαι · ὁ δέ Ἁγία ὁ ἅγιος , οὗτος ὁ νῦν ἐνίστημι · λέγω δέ Ἁγία [ 149 ] ἅγιος ὁ οὐρανός , ὁ αὐτός δέ καί καταπέτασμα ὁ οὐρανός , καί ὁ σάρξ εἰσέρχομαι εἰς ὁ εαυτηρος ὁ καταπέτασμα , τουτέστι , διά ὁ καταπέτασμα ὁ σάρξ αὐτός . Καλός δέ ἄνωθεν οὗτος ὁ χωρίον ἀναλαμβάνω εἶπον . τις οὖν φημί ; ἔχω μέν οὖν καί ὁ πρῶτος . ὁ πρῶτος τις ; ὁ διαθήκη . δικαίωμα λατρεία . τις εἰμί , δικαίωμα ; Σύμβολα , ἢ θεσμός · ὡσεί λέγω , τότε ἔχω , νῦν οὐ ἔχω . δείκνυμι δή τοῦτῳ αὐτός ἐκχωρίζω · τότε γάρ ἔχω , φημί . Άμπε νῦν , εἰμί καί ἵστημι , οὐ εἰμί . ὁ τε ἄμυρος κοσμικός . κοσμικός λέγω , ἐπεί πᾶς ἐξίημι ἐπιδένω , καί ὀλός εἰμί ὁ τόπος ἐν ὁ αὐτός ὁ χωρ , εἷς ὁ ἱερεύς εἰσήκω , ἔνθα ὁ Ἰουδαῖος , ὁ προσήλυτος , ὁ Ἕλλην , ὁ Ναζωραῖος . ἐπεί οὖν καί Ἕλλην ἐάω εἰμί , κοσμικός αὐτός καλέω · οὖον γάρ δή ὁ Ἰουδαῖος ὁ κόσμος εἰμί . σκηνή γάρ , φημί , κατασκευάζω ὁ πρῶτος , ὅστις λέγω ἅγιος · ἐν ὅς εἰμί τε λυχία , καί ὁ τράπεζα , καί ὁ πρόθεσις ὁ ἄρτος . οὗτος σύμβολον ὁ κόσμος . μετά δέ ὁ δύο καταπέτασμα . ἄρας οὐ εἰμί καταπέτασμα ἐν , ἀλλά καί ἕτερος καταπέτασμα εἰμί . σκηνή , ὅστις λέγω Ἁγία ἅγιος . Ὅρας πῶς πανταχοῦ σκηνή καλέω παρά ὁ σκηνή ἐκεῖ . χρύσεος ἔχω θυμιατήριον , φημί , καί ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη περικαλύπτω πωρόω χρυσίον · ἐν ὅς στάμνος χρύσεος ἔχω ὁ μάννα , καί ὁ ῥάβδος Ἀαρών ὁ βλαστάνω , καί ὁ πλάξ ὁ διαθήκη . Πάν οὗτος σεμνός εἰμί καί λαμπρός ὁ Ἰουδαϊκός ἀγνοέω ὑπόμνημα . καί ὁ πλάξ ὁ διαθήκη . κατατίθημι γάρ αὐτός · καί ὁ μάννα · γογγύζω γάρ · καί διά οὗτος εἰς ἔγγος παραπέμπω ὁ μνήμη , προστάσσω εἰς ὁ στάμνος ὁ χρύσεος ἀποτίθημι αὐτός . καί ὁ ῥάβδος Ἀαρών ὁ βλαστάνω . ἐπανίστημι γάρ . ἐπεί οὖν καί ἀχάριστος εἰμί ὁ Ἰουδαῖος , καί εὐεργετέω συνεχῶς ἐπιλανθάνομαι , διά οὗτος προστάζω ὁ νομοθέτης εἰς ὁ στάμνος ὁ χρύσεος ἀποτίθημι αὐτός , καί οὕτως εἰς ἔγγος παραπέμπω ὁ μνήμη .