joannes-chrysostomus.in-epistulam-ad-galatas-commentarius pg061_0711.2
τὸν υἱὸν αὐτῆς · σὺ τὸ ἔργον · ἐπέγνω γὰρ · Δέσποτα . Ἴδου ὑπὸ χήρας διέκομαι · διὸ γὰρ σκληρυνθεῖς ; γυναικὶ παραπικαίς με . Τὴν Ἰεζαβέλ ἔγνω , καὶ εἰς ταύτην περιέπεσεν . Πολλοὺς καιροῦσας ὑπέμεινας , ταύτης δὲ τὴν γλῶτταν βαστάζειν οὐ δύνασαι . Σὺ εἶ εἰρητικός μου , Δέσποτα · Προσεύξαι εἰς Σαρεπτα τῆς Σιδωνίας · ἰδοὺ ἀνταλοῦσαι γυναῖκαί χῆρα σοῦ διατρέφειν σε ἐκεῖ . Καὶ ἰδοὺ διατρεφῆν · σὺ γὰρ διατρέφεις . Ὦς φωνεὺς κατέγνωμεν · καὶ καλῶς κατέγνωμεν · ἀθροὺς γὰρ ἦν ὁ παῖς ἐν τῇ εἰσόδῳ μου · πῶς οὖν ἀδράνα ὁ θανάτῳ παρεδόθη , οὐκ οἶδα . Αὐτεπαλὰ με , Κύριε , τῆς ὀχλήσεως ταύτης · θάπτρῶν μοι περιέστησεν , ἀσχύνην μοι περιέθηκεν , ὀλιγὴν μοι πολλὴν ἐπήγαγε . Ἀδὸ τὴν ψυχὴν , καὶ παρέχω τὴν βροχήν · πληροφόρησον τὴν χῆραν , καὶ ἀρκεῖν τὴν γυῖαν · δός τοῦ παιδὸς τὴν καὶ τὴν ψυχὴν , καὶ κινῶ τὴν γλῶτταν πρὸς ὀμφοδοσίαν . Ταινεμέντοι διὰ τὴν προφήτειαν τοῦ Λαζάρου νεκρογενοῦν , καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀντιλογίαν , ὅτι Ἠλίας δεσπότης αὐθέντης , καὶ ἄλλως δολὸς ἐγείρει . Ἠλίας ἠγέρει νεκρόν , ἀλλ' ὁμῶς οὐκ ἠδύνατο · ἀδύνατη γὰρ πολλὰ καὶ ἰδίως καὶ στενωθὶς περιέπεσεν . Διὸ εἰδὼν ἐν προσευχῇ λέγων · Ὦμοι ! Ὦπου δὲ τοῦ , ὁμοι ! ἐκαὶ ἀδύνα ψυχῆς . Οὕτω γὰρ καὶ ἀλλοχοῦ εὐθὺς τοῦ προφήτου δορυμένου καὶ λέγοντος · Ὦμοι ! ὅτι κατελείφθην ὡς συνάγων καλαμὸν ἐν ἀμῷ , καὶ ὡς ξιφωλίδες ἐν τρυγῇ · καὶ πάλιν ἕτερος προφήτης , Ὦμοι , ὁμοι εἰς ἡμέραν · σὺ ἐπὶ τῆς ἡμέρας Κυρίου , καὶ αὐτὴ ὡς τάλαινα · καὶ πάλιν ἄλλος , Ὦμοι ! ὅτι ἐπολύμεν ἐπὶ τῆς τῆς . Πανταχοῦ δὲν ὁ Ὦμοι . Οὕτω καὶ Ἠλίας ἐνταῦθα · Ὦμοι , Κύριε , ὁ μάρτυς τῆς χήρας , σὺ ἐκάκωσας τοῦ θανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆς . Καὶ ἐνεργήσας τῷ παιδαρίῳ τρίτον . Ὦρα οὖν ἐνταῦθα , πῶς ἐν τῷ νόμῳ τῆς χάριτος τὸ μυστήριον εἰκονογραφεῖται . Τὸ γὰρ , Ἐνεργήσας τρίτον , τὸς ἀδιαίρετου Τριάδος τὴν ἔσοδον παρίστη . Καὶ ἐπεκάλεσατο τὸν Θεόν , καὶ εἶπεν · Ἐπιστράφητι δὴ , Κύριε , ἡ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου εἰς αὐτόν . Καὶ ἐγένετο σὺν . Τί λέγεις ; ὁ Ἰουδαῖς ; μὴτε τοιοῦτον ὁ Κύριος , οὐν Ἠλίας ; μὴτε τοιοῦτον Ἠλίας , οὐν ὁ Κύριος ; μὴ ἐκλινεν ὁ Κύριος γόνῳ ; μὴ ἐπλάτυνεν τὴν προσευχήν ; Αὐτὴ γὰρ πάσα προσευχὴ ἀναπίπτει · φωνή , ἀρξας μόνον , Ἀδράρε , δεῦρο ἔξω , ἡς δεσπότης δοῦλον καλῶν . Τί οὖν ; ἠξίλην ὡς δοῦλος ὑπακούσας δεσπότῃ ; Ἐξήλθεν , οὐκ ἐδράδυνεν , οὐκ ἀνέμενεν ὁ δόξης , οὐκ ἀπεσιάσεν ὁ θάνατος , οὐκ ἀνεβάλετο αἰ κάτω δυνάμεις · ἀλλὰ μᾶλλον κατεπλάγησαν . Ὁ γὰρ δόξης ἔχων τὸν Λάζαρον ἤδη τέσσαρας ἡμέρας ἐν τοῖς ἰδίοις χωρίοις πανταχόθεν διαλυθέντα , ἡς ἀτόμωτον σκάφος , λοιπὸν ἀμέριμον ἦν · καὶ κάτω δυνάμεις οὐκ εἶχον ἐννοίαν , ὡς Λάζαρος τῶν καταχθονίων ἀνασταθήσεται λοιπὸν . Ὦς δὲ ἀδρόνῃ ἡ Δεσποτικὴ φωνὴ ἐν τῷ τάφῳ κατελθοῦσα σὺν φωτισμῷ [ 758 ] καλῶς ἠρέστο θάττον τὰς μὲν τρίχας τοῦ Λαζάρου ἀντιτυττεύει τῇ κεφαλῇ , τὸν μὲν ἐνδεδημένῃ τῇ κενοτήτι τῶν καλαμῶν , τῶν δὲ φλαβῶν τὴν μέστωσιν πρὸς ὑπερὸν κατευθύνει αἴμα , κατεπλάγησαν αἰ κάτω δυνάμεις πρὸς ἀλλήλας βούσαι · Τίς οὗτος ; ὁ καλῶν ; τίς ἐστὸς ὁ αὐθεντῶν ; τίς ὁ ἀναπνεύτον διαλελυμένον γονῷ ; τίς ὁ ἐξεντῶν νεκρὸν ὡς ἐξ ὑπνου ; τίς ὁ ἀδαμαντίνας πύλας διαρρήξας ; τίς ὁ βούν , Ἀδράρε , δεῦρο ἔξω ; ἡ φωνὴ μὲν ἀνθρωποφόβος , καὶ ἡ δύναμις θεοδύναμος . Τίς ὁ καλῶν ; οὐκ ἐστιν ἄνθρωπος · τὸ μὲν σχῆμα ἀνθρώπου , ἡ δὲ φωνὴ Θεοῦ . Προτεπίμωμεν Λάζαρον , δεξίς αὐτὸν ἀναφωτισθῶμεν , μὴ κατελθὼν ὁ καλῶν αὐτόν , μὴ βραδυνοῦντος τοῦ νοῦ ὡς κατελθὼν ὁ καλῶν . Ἡρέαντο σελιεύσθαι οἱ νεκροὶ καὶ κινεῖσθαι . Ἐνα ζημιωθῶμεν . φποι , καὶ ἡ δάπανας ἀπολούμεν . Οὕτως ὁ Λάζαρος ἐπεστήθη ἐκ τοῦ καλνοῦ τοῦ ἄδου αὐτῶν καὶ εὐλόγουν καὶ δοξάζουν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν . Ἐκταθεῖσα τὸν λόγον σφαγίαν ἡμῶν · τὰ βαῖα τῶν φωνικῶν ἀναλεχθῶν εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου ἐξέλιπον βουίντας καὶ λὲγοντας · Ὦσαννὴ , εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου . Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας .
Lemmas: ὁ υἱός αὐτός · σύ ὁ ἔργον · ἐπιγιγνώσκω γάρ · δεσπότης . ὁράω ὑπό χήρα διέχω · διό γάρ σκληρύνω ; γυνή παραπικαίς ἐγώ . ὁ Ιεζάβελ γιγνώσκω , καί εἰς οὗτος περιπίπτω . Πολύς καιρόω ὑπομένω , οὗτος δέ ὁ γλῶσσα βαστάζω οὖον δύναμαι . σύ εἰμί λέγω ἐγώ , δεσπότης · προσευξαγι εἰς Σάρεπτα ὁ Σιδωνία · ἰδού ανταλουω γυναῖκα χήρ σύ διατρέφω σύ ἐκεῖ . καί ἰδού διατρέφω · σύ γάρ διατρέφω . οὖς Φωνεύς καταγιγνώσκω · καί καλῶς καταγιγνώσκω · ἀθροὺς γάρ εἰμί ὁ παῖς ἐν ὁ εἴσοδος ἐγώ · πῶς οὖν ἀδράνα ὁ θάνατος παραδίδωμι , οὐ οἶδα . Αὐτεπαλὰ ἐγώ , κύριος , ὁ ὄχλησις οὗτος · θάπτρῶν ἐγώ περιίστημι , ασχυνη ἐγώ περιτίθημι , ὀλίγος ἐγώ πολύς ἐπάγω . Ἀδὸ ὁ ψυχή , καί παρέχω ὁ βροχή · πληροφορέω ὁ χήρα , καί ἀρκέω ὁ γυῖαν · δίδωμι ὁ παῖς ὁ καί ὁ ψυχή , καί κινέω ὁ γλῶσσα πρός ομφοδοσια . Ταινεμέντοι διά ὁ προφητεία ὁ Λάζαρος νεκρογενής , καί ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἀντιλογία , ὅτι Ἠλίας δεσπότης αὐθέντης , καί ἄλλως δόλος ἐγείρω . Ἠλίας ἐγείρω νεκρός , ἀλλά ὁμῶς οὐ δύναμαι · αδύνατος γάρ πολύς καί ἰδίως καί στενόω περιπίπτω . Διὸ ἀνάκλεις ἐν προσευχή λέγω · ὦμος ! ὦπον δέ ὁ , ὁμός ! καίμι ἀδύνα Ψυχή . οὕτως γάρ καί αλλοχοω εὐθύς ὁ προφήτης δορυμενω καί λέγω · ὦμος ! ὅτι καταλείπω ὡς συνάγω κάλαμος ἐν ἀμάω , καί ὡς ξιφωλίδες ἐν τρυγάω · καί πάλιν ἕτερος προφήτης , ὦμος , ὁμός εἰς ἡμέρα · σύ ἐπί ὁ ἡμέρα κύριος , καί αὐτός ὡς τάλας · καί πάλιν ἄλλος , ὦμος ! ὅτι επολυω ἐπί ὁ ὁ . πανταχοῦ δέν ὁ ὦμος . οὕτως καί Ἠλίας ἐνταῦθα · ὦμος , κύριος , ὁ μάρτυς ὁ χήρα , σύ κακόω ὁ θανατόω ὁ υἱός αὐτός . καί ἐνεργέω ὁ παιδάριον τρίτος . ὤρα οὖν ἐνταῦθα , πῶς ἐν ὁ νόμος ὁ χάρις ὁ μυστήριον εικονογραφώ . ὁ γάρ , ἐνεργέω τρίτος , τός αδιαίρετος Τριάς ὁ εἴσοδος παρίστημι . καί ἐπικαλέω ὁ Θεός , καί εἶπον · ἐπιστρέφω δή , κύριος , ὁ ψυχή ὁ παιδάριον εἰς αὐτός . καί γίγνομαι σύν . τις λέγω ; ὁ ιουδης ; μήτε τοιοῦτος ὁ Κύριος , ὀν Ἠλίας ; μήτε τοιοῦτος Ἠλίας , ὀν ὁ Κύριος ; μή κλίνω ὁ Κύριος γόνος ; μή πλατύνω ὁ προσευχή ; αὐτός γάρ πᾶς προσευχή ἀναπίπτω · φωνή , ἄρχω μόνος , Ἀδράρε , δεῦρο ἔξω , εἰμί δεσπότης δοῦλος καλός . τις οὖν ; ἠξίλην ὡς δοῦλος ὑπακούω δεσπότης ; ἐξέρχομαι , οὐ δράω , οὐ ἀναμένω ὁ δόξα , οὐ ἀφίημι ὁ θάνατος , οὐ ἀναβάλλω ὁ κάτω δύναμις · ἀλλά μᾶλλον καταπλήσσω . ὁ γάρ δόξα ἔχω ὁ Λάζαρος ἤδη τέσσαρες ἡμέρα ἐν ὁ ἴδιος χωρίον πανταχόθεν διαλύω , εἰμί ἀτομόω σκάφος , λοιπός ἀμέριμον εἰμί · καί κάτω δύναμις οὐ ἔχω ἔννοια , ὡς Λάζαρος ὁ καταχθόνιος ἀνίστημι λοιπός . οὖς δέ ἀδρόνῃ ὁ δεσποτικός φωνή ἐν ὁ τάφος κατέρχομαι σύν φωτισμός [ 758 ] καλῶς αρεστός ταχύς ὁ μέν θρίξ ὁ Λάζαρος ἀντιτυττεύει ὁ κεφαλή , ὁ μέν ἐνδέω ὁ κενότης ὁ καλάμη , ὁ δέ πλάβα ὁ μέστωσις πρός ὕπερος κατευθύνω αἷμα , καταπλήσσω ὁ κάτω δύναμις πρός ἀλλήλων Βοῦσαι · Τῖς οὗτος ; ὁ καλός ; τίς ἵστημι ὁ αὐθέντης ; τίς ὁ ἀναπνέω διαλύω γόνος ; τίς ὁ ἐξίημι νεκρός ὡς ἐκ ὕπνος ; τίς ὁ ἀδαμάντινος πύλη διαρρήγνυμι ; τίς ὁ βοῦς , Ἀδράρε , δεῦρο ἔξω ; ὁ φωνή μέν ἀνθρωποφόβος , καί ὁ δύναμις θεοδύναμος . Τῖς ὁ καλός ; οὐ εἰμί ἄνθρωπος · ὁ μέν σχῆμα ἄνθρωπος , ὁ δέ φωνή Θεός . προτεπιμαω Λάζαρος , Δεξίς αὐτός ἀναφωτισθῶμεν , μή κατέρχομαι ὁ καλός αὐτός , μή βραδύνω ὁ νόος ὡς κατέρχομαι ὁ καλός . Ἡρέας σελίζω ὁ νεκρός καί κινέω . εἷς ζημιόω . φ , καί ὁ δαπάνη ἀπόλλυμι . οὕτως ὁ Λάζαρος ἐφίστημι ἐκ ὁ καλός ὁ ἀείδω αὐτός καί εὐλογέω καί δοξάζω ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . ἐκτείνω ὁ λόγος σφαγία ἐγώ · ὁ Βαία ὁ φωνικός ἀναλέγω εἰς ἀπάντησις ὁ κύριος ἐκλείπω βουίντας καί λέγω · Ὦσαννὴ , εὐλογέω ὁ ἐρχόμενος ἐν ὄνομα κύριος . αὐτός ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών .