ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.31
ἀπήλαυσας . Νεότητα δὲ λέγει τὴν ἐν Αἰγύπτῳ
Lemmas: ἀπελαύνω . Νεότης δέ λέγω ὁ ἐν Αἴγυπτος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.32
διατριβὴν τοῦ λαοῦ , ὡς τότε ἐκλεγέντων παρὰ
Lemmas: διατριβή ὁ λαός , ὡς τότε ἐκλέγω παρά
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.33
Θεοῦ . Τὸ δὲ , ἀγάπης τελειωσέως σου , ἀντὶ τοῦ ,
Lemmas: Θεός . ὁ δέ , ἀγάπη τελείωσις σύ , ἀντί ὁ ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.34
Τελείως · σε ἠγάπησα , πᾶσαν πρόνοιάν σοι νείμας ·
Lemmas: τέλειος · σύ ἀγαπάω , πᾶς πρόνοια σύ νέμω ·
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.35
καὶ ἡ ἀπόδειξις · ἀπὸ τοῦ ἐπαγομένου · Ἐν τῷ , φησιν ,
Lemmas: καί ὁ ἀπόδειξις · ἀπό ὁ ἐπάγω · ἐν ὁ , φημί ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.36
ἐξακολουθεῖν σε τῷ Ἁγίῳ Ἰσραήλ . Ἄντὶ
Lemmas: ἐξακολουθέω σύ ὁ ἅγιος Ἰσραήλ . ἀντί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.37
τοῦ · Ἡνίκα ἔδεξθης μου πάσχων πάνδεινα ἐν Αἰγύπτῳ ,
Lemmas: ὁ · ἡνίκα δέχομαι ἐγώ πάσχω πάνδεινος ἐν Αἴγυπτος ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.38
καὶ ἐξήγαγόν σε καὶ ἠγούμεν ὁποδεικνύς τὴν
Lemmas: καί ἐξάγω σύ καί ἄγω οποδεικνυμι ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.39
ὁδὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ . Καὶ παρεῖχόν σοι ἀφθονον τῶν
Lemmas: ὁδός ἐν ὁ ἐρῆμος . καί παρέχω σύ ἄφθονος ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.40
D ἀναγκαίων τὴν χρειαν ἐν ἐρήμῳ ἀτριβεί . Ἅγιος
Lemmas: D ἀναγκαῖος ὁ χρεία ἐν ἐρῆμος ἀτριβής . Ἅγιος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.41
Ἰσραὴλ τῷ Κυρίῳ . Τοῦτέστιν , ἀφωρισμένος τῷ
Lemmas: Ἰσραήλ ὁ κύριος . τουτέστιν , ἀφορίζω ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.42
Θεῷ . Οὕτω γὰρ λέγει καὶ ὁ Μωϋσῆς · Ὅτε διεμέριζεν
Lemmas: Θεός . οὕτως γάρ λέγω καί ὁ Μωϋσῆς · ὅτε διαμερίζω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.43
ὁ Ὕψιστος ἔθνη , ὡς διεσκέπειρ νηοὺς Ἀδάμ ,
Lemmas: ὁ ὕψιστος ἔθνος , ὡς διεσκέπειρ ναός Ἀδάμ ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.44
ἔστησεν ὁρια ἐθνῶν , κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων
Lemmas: ἵστημι ὁρία ἔθνος , κατά ἀριθμός ἄγγελος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.45
Θεοῦ , καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ
Lemmas: Θεός , καί γίγνομαι μερίς κύριος λαός αὐτός
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.46
Ἰακώβ .
Lemmas: Ἰακώβ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.47
Ἀπαρχὴ γεννημάτων αὐτοῦ .
Lemmas: ἀπαρχή γέννημα αὐτός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.48
Τοῦτέστι τῶν ἀνθρώπων ἀπάντων , τῆς οἰκουμένης
Lemmas: τουτέστι ὁ ἄνθρωπος ἀπαντάω , ὁ οἰκέω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.49
ἀπάσης , καίτοι καὶ οἱ ἄλλοι αὐτοῦ . Ὑπερ σὺν λέγεται
Lemmas: ἀπασάω , καίτοι καί ὁ ἄλλος αὐτός . ὑπερ σύν λέγω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.50
πρωτότοκος , οὐ διὰ τὸ πρῶτος γενέσθαι , οὐ διὰ
Lemmas: πρωτότοκος , οὖον διά ὁ πρῶτος γίγνομαι , οὖον διά
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.51
φύσιν · ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων ἡ πρωτοτοκία ποιεῖ
Lemmas: φύσις · ἐπί μέν γάρ ὁ ἄλλος ὁ πρωτοτοκία ποιέω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.52
τὴν ἀγάπην · ἐνταῦθα δὲ ἡ ἀγάπη ἐποίησε πρωτότο -
Lemmas: ὁ ἀγάπη · ἐνταῦθα δέ ὁ ἀγάπη ποιέω πρωτός -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0423.53
χον εἶναι .
Lemmas: Χον εἰμί .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.1
Τουτέστιν ἡ ἀπαρχὴ τῷ Θεῷ οἰκεία , καὶ οὐ δύναται ἄλλως γενέσθαι . Οὕτω καὶ ὁ Ἰσραὴλ ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν γενόμενος .
Lemmas: τουτέστιν ὁ ἀπαρχή ὁ Θεός οἰκεῖος , καί οὖον δύναμαι ἄλλως γίγνομαι . οὕτως καί ὁ Ἰσραήλ ἐκ πᾶς ὁ ἔθνος γίγνομαι .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.2
Πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὸν πλημμελήσουσι κακὰ ἐπ’ αὐτοῖς .
Lemmas: πάνετες ὁ ἐσθίω αὐτός πλημμελέω κακός ἐπί αὐτός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.3
Οὐ μικρὸν καὶ τοῦτο ὅφρον τὸ ποιῶν τοὺς ἐχθροὺς ἀπώλουθαι τοὺς αὐτοῦ . Ὡς γὰρ ἀμαρτάνει ὁ τῶν ἀπαρχῶν γευόμενος , οὕτως καὶ ὁ εἰς σὲ πλημμελῶν . Διὰ τοῦτο πάλαι καὶ τὸν Φαραὼν ἐτιμωρησάμην , καὶ πάντα τοὺς ἐπανισταμένους · τὰ γὰρ παλαιὰ διηγεῖται . Τὸ δὲ , ἀσθιόντες , ἀντὶ τοῦ , φαγόντες , καὶ τὸ , πλημμελοῦσι , ἀντὶ τοῦ , ἐπλημμέλησαν .
Lemmas: οὖον μικρός καί οὗτος ὁράω ὁ ποιέω ὁ ἐχθρός ἀπόλλυμι ὁ αὐτός . ὡς γάρ ἁμαρτάνω ὁ ὁ ἀπαρχή γεύω , οὕτως καί ὁ εἰς σύ πλημμελέω . Ζεύς οὗτος πάλαι καί ὁ Φαραώ τιμωρέω , καί πᾶς ὁ ἐπανίστημι · ὁ γάρ παλαιός διηγέομαι . ὁ δέ , ασθιειμι , ἀντί ὁ , ἐσθίω , καί ὁ , πλημμελέω , ἀντί ὁ , πλημμελέω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.4
Ἀκούσατε λόγον Κυρίου , οἶκος Ἰακώβ .
Lemmas: ἀκούω λόγος κύριος , οἶκος Ἰακώβ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.5
Ὁ θαρρὼν τοῖς ἑαυτοῦ δικαιώμασι , οὐ παραιτεῖται πολλοὺς εἶναι τοὺς ἀκροατάς . Ἄλλὰ καὶ σπουδάζει πανταχοῦ λαμπρὸν ἔχειν τὸ θέατρον , ὅπερ καὶ ὁ Θεὸς ποιεῖ , οὐχ ἀνθρώπους μόνον , ἀλλὰ καὶ τὰ δῶχα καλῶν , καὶ αἱρούμενος καὶ ἐπὶ τῶν ἔξω δικαστηρίων δικάζεσθαι . Ὁ βουλόμενος ἀκούσῃ , διὰ τὸ περιφάνες τῶν δικαιῶν ὡς ἂν ὑποπτέψων ἀεὶ παραιτεῖται τοὺς δικαστάς .
Lemmas: ὁ θαρσέω ὁ ἑαυτοῦ δικαίωμα , οὖον παραιτέομαι πολύς εἰμί ὁ ἀκροατής . ἀλλά καί σπουδάζω πανταχοῦ λαμπρός ἔχω ὁ θέατρον , ὅσπερ καί ὁ θεός ποιέω , οὐ ἄνθρωπος μόνος , ἀλλά καί ὁ δῶχα καλός , καί αἱρέω καί ἐπί ὁ ἔξω δικαστήριον δικάζω . ὁ βούλομαι ἀκούω , διά ὁ περιφανής ὁ δικαιόω ὡς εἄν ὑποπτέψων ἀεί παραιτέομαι ὁ δικαστής .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.6
Πεῦροσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα ;
Lemmas: πευροσαω ὁ πατήρ σύ ἐν ἐγώ πλημμέλημα ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.7
Τί λέγεις ; μετὰ τοσαύτην ἀπειλὴν , μετὰ τοσούτων φόβον ἀπολογίαν ; Ναί , φησί . Τοιοῦτος γὰρ ὁ ἔρων · οὐχ ἀνέχεται μέχρι πολλοῦ φορτικὰ φθέγγεσθαι πρὸς τὸν ἐρώμενον · ἀλλὰ βαρεῖα [ ἀλλ . ἀβαρεῖα ] καὶ ἄντρεπτικὰ αὐτοῦ , μᾶλλον ἀλγῶν ἐπὶ τοῖς ἐκείνου κακοῖς . Τί εὔροσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα ; Τί τοῦτο ; τοὺς πατέρας προσἄγει πρὸς τοῦτους ἔχων τὸν λόγον ; ἵνα δείξῃ , ὅτι τοὺς οὐ δι’ ἐκείνους εὐεργέτησεν , ἀλλὰ δι’ αὐτοὺς , ὅ μᾶλλον αὐτοὺς ὑπευθύνους ποιεῖ τῇ κολάσει .
Lemmas: τις λέγω ; μετά τοσοῦτος ἀπειλή , μετά τοσοῦτος φόβος ἀπολογία ; Ναίς , φημί . τοιοῦτος γάρ ὁ Ἔρως · οὐ ἀνέχω μέχρι πολύς φορτικός φθέγγομαι πρός ὁ ἐράω · ἀλλά βαρύς [ ἀλλ' . ἀβαρεῖα ] καί ἄντρεπτικὰ αὐτός , μᾶλλον ἄλγος ἐπί ὁ ἐκεῖνος κακός . τις ευροσαω ὁ πατήρ σύ ἐν ἐγώ πλημμέλημα ; τις οὗτος ; ὁ πατήρ προσάγω πρός οὗτος ἔχω ὁ λόγος ; ἵνα δείκνυμι , ὅτι ὁ οὖον διά ἐκεῖνος εὐεργετέω , ἀλλά διά αὐτός , ὅς μᾶλλον αὐτός ὑπεύθυνος ποιέω ὁ κολάζω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.8
Ὅτι ἀπέστησαν μακρὰν ἀπ’ ἐμοῦ , καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων .
Lemmas: ὅτι2 ἀφίστημι μακράν ἀπό ἐγώ , καί πορεύω ὀπίσω ὁ μάταιος .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.9
Ὁρᾷς τὴν κατηγορίαν ; οὐχ ἀπλῶς ἀπέστησαν , ἀλλὰ μακρὰν · πολὺ γὰρ ὄντως μακρὰν , ἀπὸ τῆς θείας φύσεως ἐκείνης ἐπὶ λίθους ἐλθεῖν . Οὕτω μακρὰν ὅδον ἑκάτερα ταῦτα τὰ πράγματα [ ἀλλ . πάρατά ] ἐστιν .
Lemmas: ὁράω ὁ κατηγορία ; οὐ ἀπλόος ἀφίστημι , ἀλλά μακράν · πολύς γάρ εἰμί μακράν , ἀπό ὁ θεῖος φύσις ἐκεῖνος ἐπί λίθος ἔρχομαι . οὕτως μακράν ὀδούς ἑκάτερος οὗτος ὁ πρᾶγμα [ ἀλλ' . παράτα ] εἰμί .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.10
Καὶ ἐματαιώθησαν .
Lemmas: καί ματαιόω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.11
Τουτέστιν · Οὐδὲν εὗρον , καὶ οὐδὲ οὕτως ἀνέστησαν , οὐδὲ μετενόησαν . Πολὺ μῖσος τὸν εὐεργετοῦντα ἀποστρέφεσθαι , καὶ τοὺς βλάπτοντας αἰρεῖσθαι .
Lemmas: τουτέστιν · οὐδείς εὑρίσκω , καί οὐδέ οὕτως ἀνίστημι , οὐδέ μετανοέω . Πολύς μῖσος ὁ εὐεργετέω ἀποστρέφω , καί ὁ βλάπτω αἱρέω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.12
Καὶ οὐκ εἶπαν · Ποῦ ὁστι Κύριος ;
Lemmas: καί οὐ εἶπον · πός ὅστις Κύριος ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.13
Οὐ μόνον οὐχ εὑρόντες εἶπον , καίτοι γε ὑπὸ τῆς τῶν πραγμάτων ἀνάγκης ὁδηούμενοι · τὰ γὰρ ἀγαθὰ παρόντα μὲν καταφρονεῖσθαι εἴωθεν ὅταν δὲ ἀποστή , τότε μάλιστα ἐπιζητεῖται . Ἐνταῦθα δὲ οὐχ οὕτως , καίτοι γε ἔχοντες ἰκανὰ μνημόσυνα τῆς εὐεργεσίας αὐτοῦ .
Lemmas: οὖον μόνος οὐ εὑρίσκω εἶπον , καίτοι γε ὑπό ὁ ὁ πρᾶγμα ἀνάγκη ὁδάω · ὁ γάρ ἀγαθός πάρειμι μέν καταφρονέω εἴωθα ὅταν δέ ἀφίστημι , τότε μάλιστα ἐπιζητέω . ἐνταῦθα δέ οὐ οὕτως , καίτοι γε ἔχω ἱκανός μνημόσυνον ὁ εὐεργεσία αὐτός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.14
Ὁ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου .
Lemmas: ὁ ἀνάγω ἐγώ ἐκ γῆ Αἴγυπτος .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.15
Αὕτη δευτέρα εὐεργεσία , τὸ ὀδηγηθῆναι .
Lemmas: ἄτη δύο εὐεργεσία , ὁ ὁδηγέω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0424.16
Καὶ τίνος ; ἕνεκεν ἐκτέθεν ἀνέφερον ; Ἵνα μὴ πάλιν τὴν Αἴγυπτον ζητήσωσι , τὸν πόλεμον ἰδόντες . Εἰ γὰρ μακρὰν αὐτοὺς περιέτρεψεν , καὶ μνησθῆναι ἐκείνης ἐπεισε , πολλῇ μᾶλλον τότε νεαρῶν δυνάμε -
Lemmas: καί τίς ; ἕνεκα ἐκτίθημι ἀναφέρω ; ἵνα μή πάλιν ὁ Αἴγυπτος ζητέω , ὁ πόλεμος ὁράω . εἰμί γάρ μακράν αὐτός περιτρέπω , καί μιμνήσκω ἐκεῖνος πείθω , πολύς μᾶλλον τότε νεαρός δυνάμος -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.1
τῶν δεινῶν , καὶ τῆς ἀπαλλαγῆς , καὶ τῆς μνήμης αὐτοῦ μενούσης . Ταυτὸν γὰρ ἐποίησεν Θεός , οἷον ἂν εἰ τις χαμᾶτω πολλῷ εἰς ὑγείαν τινὰ προαγαγὼν , καὶ μηχανῆς δεοῖτο πρὸς τὸ πείσαι λελῆσθαι τὰ συμφέροντα .
Lemmas: ὁ δεινός , καί ὁ ἀπαλλαγή , καί ὁ μνήμη αὐτός Μένων . τατός γάρ ποιέω Θεός , οἷος εἄν εἰμί τις κάματος πολύς εἰς ὑγεία τις προάγω , καί μηχανή δήω πρός ὁ πείθω λανθάνω ὁ συμφέρω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.2
Εἰρηνικῶς τὰς οἰκείας εὐεργεσίας , αὐτὸν ἐκεῖνον μάρτυρα τῶν λεγομένων παράγει . Ἀκολούθως δὲ πάντα λέγει τῷ ἀνωτέρω λεχθέντι .
Lemmas: εἰρηνικός ὁ οἰκεῖος εὐεργεσία , αὐτός ἐκεῖνος μάρτυς ὁ λέγω παράγω . ἀκόλουθος δέ πᾶς λέγω ὁ ἀνωτέρω λέγω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.3
Καὶ εἰσήγαγον ὑμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον .
Lemmas: καί εἰσάγω σύ εἰς ὁ Κάρμηλος .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.4
Καὶ ταῦτα εὐεργεσία μεγίστη , τοὺς πτωχούς , τοὺς γυμνοὺς εἰς τὰ ἀλλότρια εἰσήγαγον ἀγαθὰ , οὐ ποθησάντας · οὐδὲ ἐνεργήσαντας . Ἄλλ᾽ ἐπὶ τράπεζαν ἤγαγον ἕτοιμον . Οὐχὶ ὁδηγὸς μόνον , ἀλλὰ καὶ λιμένα παρέσχον , καὶ τὴν ἀνάπαυσιν . Τί ταύτης τῆς φιλοφροσύνης ἴσον ; ἀγαθὰ δὲ Καρμήλου , τὸν πλοῦτον λέγει τὸν πολύν .
Lemmas: καί οὗτος εὐεργεσία μέγας , ὁ πτωχός , ὁ γυμνός εἰς ὁ ἀλλότριος εἰσάγω ἀγαθός , οὖον ποθέω · οὐδέ ἐνεργέω . ἄλλος ἐπί τράπεζα ἄγω ἑτοῖμος . οὐ ὁδηγός μόνος , ἀλλά καί λιμήν παρέχω , καί ὁ ἀνάπαυσις . τις οὗτος ὁ φιλοφροσύνη ἴσος ; ἀγαθός δέ Κάρμηλος , ὁ πλοῦτος λέγω ὁ πολύς .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.5
Ἀπὸ τοῦ τόπου τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας λέγει . Ὁ δὲ Κάρμηλος ἤν πίονα γῆν ἔχων , καὶ γενναίους φέρων τοὺς καρπούς .
Lemmas: ἀπό ὁ τόπος ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία λέγω . ὁ δέ Κάρμηλος ἐάν πίων γῆ ἔχω , καί γενναῖος φέρω ὁ καρπός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.6
Καὶ εἰσῆλθετε καὶ ἐμίνατε τὴν γῆν μου .
Lemmas: καί εἰσέρχομαι καί μιμνῄσκω ὁ γῆ ἐγώ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.7
Τούτοις ἠμείψατε τὸν εὐεργέτην , ἀφ᾽ ὧν εἰ ποιήσαι ἔδει , ἀπὸ τούτων ὑβρίσατε · δι᾽ ὧν εὐ εἴπαθε , διὰ τούτων ἐκακοποιήσατε , καὶ τὴν χάριν αὐτὴν ἀνέτρεψατε .
Lemmas: οὗτος ἀμείβω ὁ εὐεργέτης , ἀπό ὅς εἰμί ποιέω ἐσθίω , ἀπό οὗτος ὑβρίζω · διά ὅς εὕω πάσχω , διά οὗτος κακοποιέω , καί ὁ χάρις αὐτός ἀνατρέπω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.8
Ὅρα πῶς οἰκειοῦται τὸν τόπον , ἵνα δείξῃ μεῖζω τὰ ἁμαρτήματα . Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς ἐνταῦθα ἀνέπαυσα εἰσαγαγὼν , ὑμεῖς δὲ τούναντιον ἐποιήσατε .
Lemmas: Ὅρας πῶς οἰκειόω ὁ τόπος , ἵνα δείκνυμι μείζων ὁ ἁμάρτημα . ἐγώ μέν σύ ἐνταῦθα ἀναπαύω εἰσάγω , σύ δέ τουναντίον ποιέω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.9
Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν .
Lemmas: ὁ ἱερεύς οὐ εἶπον .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.10
Οὓς μάλιστα ἔδει καὶ ἑτέρων εἶναι καθηγητάς .
Lemmas: ὅς μάλιστα ἐσθίω καί ἕτερος εἰμί καθηγητής .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.11
Ὅρα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τὰ κακά .
Lemmas: Ὅρας ἀπό ὁ κεφαλή ὁ κακός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.12
Τοὔτεστιν οἱ Γραμματεῖς , οἱ διδάσκαλοι οὐκ ἤδεισαν με . Ἐνταῦθα τὸν βίον λέγει τὸν ἀκάθαρτον . Εἰ γὰρ μηδὲν ἐκεῖνοις ἤν , εἰ γὰρ μὴ ἐξήγαγον ἐξ Αἰγύπτου , ἱερεῖς ἦσαν , ἔδει τὸν νόμον φιλοσοφεῖν ; τιμηθέντας ἀρχῇ παρ᾽ ἐμοῦ . Καὶ οἱ προφῆται . Τοὺς ψευδοπροφήτας ἔφσιν ἐνταῦθα . Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπον περὶ τῶν τὰς λειτουργίας ἐκπληρούντων λέγει . Καὶ οἱ ἀντεχόμενοι · περὶ τοῦ ἀρχιερέως λέγει , ὃς καθῆγεται τοῦ λαοῦ .
Lemmas: τουτέστιν ὁ Γραμματεύς , ὁ διδάσκαλος οὐ ἠδείδω ἐγώ . ἐνταῦθα ὁ βίος λέγω ὁ ἀκάθαρτος . εἰμί γάρ μηδείς ἐκεῖνος ἐάν , εἰμί γάρ μή ἐξάγω ἐκ Αἴγυπτος , ἱερεύς εἰμί , ἐσθίω ὁ νόμος φιλοσοφέω ; τιμάω ἀρχή παρά ἐγώ . καί ὁ προφήτης . ὁ ψευδοπροφήτης ἔφεσις ἐνταῦθα . ὁ ἱερεύς οὐ εἶπον περί ὁ ὁ λειτουργία ἐκπληρόω λέγω . καί ὁ ἀντέχω · περί ὁ ἀρχιερεύς λέγω , ὅς καθηγέτης ὁ λαός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.13
Διὰ τοῦτο ἐτι κριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς .
Lemmas: Ζεύς οὗτος ἔτι κρίνω πρός σύ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.14
Καὶ μὴν οὐκ ἔδει κρίσεως , ἀλλ᾽ ἀποφάσεως , ἀλλὰ καταδίκης . Ἡ τοῦτο βούλεται εἰπεῖν , ὅτι Οὐ πάντα εἶπον , ἀλλ᾽ ἔχω καὶ ἕτερα τινὰ εἰπεῖν · ἐτι ἔχω κρίνειν ὑμᾶς . ἢ ὅτι Ὑμεῖς με ἠναγκάσατε δικάζεσθαι πρὸς ὑμᾶς .
Lemmas: καί μήv οὐ ἐσθίω κρίσις , ἀλλά ἀπόφασις , ἀλλά καταδίκη . ὁ οὗτος βούλομαι εἶπον , ὅτι οὖον πᾶς εἶπον , ἀλλά ἔχω καί ἕτερος τις εἶπον · ἔτι ἔχω κρίνω σύ . ἢ ὅτι σύ ἐγώ ἀναγκάζω δικάζω πρός σύ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.15
Καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν ὑμῶν κριθήσομαι .
Lemmas: καί πρός ὁ υἱός ὁ υἱός σύ κρίνω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.16
Οὐκοῦν τούτους οὐ κολάζεις ; Ναί , φησί . Τὴν ὑπερβολὴν λέγει , ὅτι Καὶ ἐτι κρίνομαι , καὶ οὕτω δυντῶν τῶν δικαιωμάτων , οὐ παραιτοῦμαι , καὶ πρὸς ὑμᾶς , καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς ὑμῶν κριθῆναι , καὶ λόγον δοῦναι ὑμῖν χάκεινοις . Μὴ γὰρ δὴ νομίσητε ἀπὸ τῶν προτέρων ἐγκλημάτων ἐκείνους με καταδικάζειν , καὶ πρὸς ἐκείνους κρίνομαι , οὐ παραιτούμενος πρὸς πάντας κρίνεσθαι .
Lemmas: οὐκοῦν οὗτος οὖον κολάζω ; Ναίς , φημί . ὁ ὑπερβολή λέγω , ὅτι καί ἔτι κρίνω , καί οὗτος δύο ὁ δικαίωμα , οὖον παραιτέομαι , καί πρός σύ , καί πρός ὁ υἱός σύ κρίνω , καί λόγος δίδωμι σύ χακεινοος . μή γάρ δή νομίζω ἀπό ὁ πρότερος ἔγκλημα ἐκεῖνος ἐγώ καταδικάζω , καί πρός ἐκεῖνος κρίνω , οὖον παραιτέομαι πρός πᾶς κρίνω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0425.17
Ἐπειδὴ ἐμελλον λέγειν ὡς Οὐδὲν πρὸς ἡμᾶς , εἰ οἱ πατέρες ἥμαρτον , οὐδὲ δικαῖον ὑπὲρ τῶν ἑτέρων πλημμελημάτων δίκην δοῦναι · βουλόμενος δεῖξαι , ὅτι
Lemmas: ἐπεί μέλλω λέγω ὡς οὐδείς πρός ἐγώ , εἰμί ὁ πατήρ ἁμαρτάνω , οὐδέ Δίκαιος ὑπέρ ὁ ἕτερος πλημμέλημα δίκη δίδωμι · βούλομαι δείκνυμι , ὅτι
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.1
οὐκ ἐλάττους καὶ οὗτοι τῶν προγόνων , φησίν · Οὐ πρὸς ἐκείνους κριθήσομαι μόνον , ἀλλὰ καὶ πρὸς ὑμᾶς , καὶ οὐ πρὸς ὑμᾶς μόνον , ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς ἐχθόνους · ἵνα τὸ μέγεθος τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας παραστήσῃ , ὅτι ἐπὶ τοσοῦτον ἐνέχyxas τούς ἀμαρτάνοντας οὐκ ἐπεισε μεταβάλλεσθαι τὴν γνώμην .
Lemmas: οὐ μικρός καί οὗτος ὁ πρόγονος , φημί · οὖον πρός ἐκεῖνος κρίνω μόνος , ἀλλά καί πρός σύ , καί οὖον πρός σύ μόνος , ἀλλά καί πρός ὁ χθόνος · ἵνα ὁ μέγεθος ὁ αὐτός φιλανθρωπία παρίστημι , ὅτι ἐπί τοσοῦτος ἐνέχω ὁ ἁμαρτάνω οὐ πείθω μεταβάλλω ὁ γνώμη .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.2
Διέλθετε εἰς νήσους Χεττιείμ .
Lemmas: διέρχομαι εἰς νῆσος Χετιείμ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.3
Καὶ αὐτοὶ παραγίνεσθε , καὶ δι’ ἄλλων μάθετε , οὐ κωλύω . Οὐδὲν εὐηργέτηκα , οὐδὲν πεποίηκα . Πατρικῶς ὑμῖν εἰμὶ Θεός . Μιμήσασθε τὰ ἔθνη , οἱ τοὺς αὐτῶν οὐκ ἀφίστασι , καὶ ποτὲ μὲν ὄνον , καὶ βοῦν , ποτὲ δὲ ἀσπίδα ἔχοντες θεούς .
Lemmas: καί αὐτός παραγίγνομαι , καί διά ἄλλος μανθάνω , οὖον κωλύω . οὐδείς εὐεργετέω , οὐδείς ποιέω . πατρικός σύ εἰμί Θεός . μιμέομαι ὁ ἔθνος , ὁ ὁ αὐτός οὐ ἀφίστημι , καί ποτέ μέν ὄνος , καί βοῦς , ποτέ δέ ἀσπίς ἔχω θεός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.4
Εἶτα ὁ πρὸς αὐτοὺς Ἐλεγχος ἀπὸ παραδείγματος · ὅτι Διέλθετε εἰς νήσους Χεττιείμ . Ἱστορίαν τοιαύτην φησιν ἐνταῦθα . Χεττιείμ , τινὲς ἔφασαν Κυπρῖον , τινὲς δὲ Χίον · Κηδὰρ δὲ ὄνομα πόλεως Σαρακηνῶν . Φασὶ δὲ ἐν μὲν τῇ Χίῃ πολυομβρίας εἶναι · ἐπιλείπειν δὲ ὑετὸν Σαρακηνούς . Ὡς οὖν εὐφορούσης τῆς γῆς ἐκ τοῦ ὑετοῦ , νομίζοντες οἱ τὴν Κηδὰρ οἰκούντες , ὡς ἄτι παρ’ κατὰ προστασίαν τοῦ αὐτῶι Θεοῦ ὁ ὑετὸς γίνεται , τὸν ἑαυτῶν θεόν , κατὰ μὲν τινας ἐκ χρυσοῦ κατεσκευασμένον , κατὰ δὲ τινὰς καὶ ἀπὸ μαργαρίτου , ἀνέκομισαν πρὸς τοὺς Χίους , εὐλινον ἔχοντας θεὸν ἢ ὀστράκινον , ὡς τινὲς φασιν ἀνταλλάζεσθαι βουλόμενοι . Οἱ δὲ οὐ πρὸς τὸ πολυτίμον τῆς ὑλῆς ἀφορώντες , ὅμως δὲ τιμῶντες τὸν ἑαυτῶν θεόν , οὐκ ἡλλάξαντο . Τοῦτο οὖν φησιν , ὅτι Τὰ μὲν λοιπὰ ἔθνη , τοσοῦτον τὸ σέβας ἔχουσι εἰς τὸν οἰκείων θεόν , ὥστε οὐδὲ τιμίας ὑλῆς ἀλλάξασθαι · ἐλάττονα διδόντα · ὁ δὲ λαὸς μου τοσαύτης τῆς παρ’ ἐμοῦ κηδεμονίας ἀπολαύσας καὶ δόξης τετυχηκώς , ὥστε καὶ παρὰ πᾶσιν ἀδεσθαι τὰ εἰς αὐτὸν γεγενημένα θαύματα , ἐν οὐδενὸς θέμενος μέρει , τὴν μεγαλουργγίαν ἐπὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἤκε θεραπείαν , καὶ ταῦτα κέρδος ἔχων οὐδέν .
Lemmas: εἶτα ὁ πρός αὐτός Ἔλεγχος ἀπό παράδειγμα · ὅτι διέρχομαι εἰς νῆσος Χετιείμ . Ἱστορίη τοιοῦτος φημί ἐνταῦθα . Χετιείμ , τις φημί κυπρίον , τις δέ Χίος · κηδάρ δέ ὄνομα πόλις Σαρακηνός . φημί δέ ἐν μέν ὁ Χῖος πολυομβρία εἰμί · ἐπιλείπω δέ ὑετός Σαρακηνός . ὡς οὖν εὐφορέω ὁ γῆ ἐκ ὁ ὑετός , νομίζω ὁ ὁ κηδάρ οἰκέω , ὡς αὔγ-ασμα παρά κατά προστασία ὁ αὐτός Θεός ὁ ὑετός γίγνομαι , ὁ ἑαυτοῦ θεός , κατά μέν τις ἐκ χρυσός κατασκευάζω , κατά δέ τις καί ἀπό μαργαρίτης , ἀνακομίζω πρός ὁ Χῖος , εὐλινον ἔχω θεός ἢ ὀστράκινος , ὡς τις φημί ἀνταλλάσσω βούλομαι . ὁ δέ οὖον πρός ὁ πολυτίμος ὁ ὕλη ἀφοράω , ὅμως δέ τιμή ὁ ἑαυτοῦ θεός , οὐ ἀλλάσσω . οὗτος οὖν φημί , ὅτι ὁ μέν λοιπάς ἔθνος , τοσοῦτος ὁ σέβας ἔχω εἰς ὁ οἰκέω θεός , ὥστε οὐδέ τίμιος ὕλη ἀλλάσσω · μικρός δίδωμι · ὁ δέ λαός ἐγώ τοσοῦτος ὁ παρά ἐγώ κηδεμονία ἀπολαύω καί δόξα τυγχάνω , ὥστε καί παρά πᾶς ἀείδω ὁ εἰς αὐτός γίγνομαι θαῦμα , ἐν οὐδείς τίθημι μέρος , ὁ μεγαλουργία ἐπί ὁ ὁ εἴδωλον ἵημι θεραπεία , καί οὗτος κέρδος ἔχω οὐδείς .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.5
Εἰ ἀλλάξονται ἔθνη θεοὺς αὐτῶν .
Lemmas: εἰμί ἀλλάσσω ἔθνος θεός αὐτός .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.6
Ὅτι αὐτοὺς οὐκ ἀφίστασιν οὕτως εὐσυνειδήτως ἔχουσι πρὸς τὴν ἁμαρτίαν . Ὅρᾶς τὰ παραδείγματα καὶ ἐξ ἁμαρτημάτων γινόμενα ;
Lemmas: ὅτι2 αὐτός οὐ ἀφίστημι οὕτως εὐσυνείδητος ἔχω πρός ὁ ἁμαρτία . ὁράω ὁ παράδειγμα καί ἐκ ἁμάρτημα γίγνομαι ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.7
Τὸ [ τοῦτο ] γὰρ δεινόν , ἀλλ’ ὅμως ἐπειδὴ ἔλαχον , καὶ ἔχουσιν . Οὐ τοῦτο προτρέπων λέγει , ἀλλὰ καὶ τούτους ἐντρέφει βουλόμενος . Οὐκ ἀποδεχόμενος αὐτοὺς οὐδὲ θαυμάζων . Μὴ γένοιτο .
Lemmas: ὁ [ οὗτος ] γάρ δεινός , ἀλλά ὅμως ἐπεί λαγχάνω , καί ἔχω . οὖον οὗτος προτρέπω λέγω , ἀλλά καί οὗτος ἐντρέφω βούλομαι . οὐ ἀποδέχομαι αὐτός οὐδέ θαυμάζω . μή γίγνομαι .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.8
Ἐκεῖνοι καὶ ἐπὶ βλάβῃ παραμένουσι τοῖς οἰκείοις · ὑμεῖς δὲ ἐπὶ βλάβῃ μετατιθῆτε τοῦ οἰκείου Δεσπότου . Ἐκεῖνοι κἂν δεινὸν τι δεήσῃ , οὐκ ἂν ἔλοιτο ἀφεῖναι τοὺς αὐτῶν · ὑμεῖς δὲ ὠφελοῦμενοι , οὐκ ἂν ἔλοιθε παραμεῖναι .
Lemmas: ἐκεῖνος καί ἐπί βλάβη παραμένω ὁ οἰκέω · σύ δέ ἐπί βλάβη μετατίθημι ὁ οἰκεῖος δεσπότης . ἐκεῖνος κἀν δεινός τίς δήω , οὐ εἄν αἱρέω ἀφίημι ὁ αὐτός · σύ δέ ὠφελέω , οὐ εἄν ἔρχομαι παραμένω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.9
Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς καὶ ἐφρίξεν ἡ γῆ .
Lemmas: ἐξίστημι ὁ οὐρανός καί φρίσσω ὁ γῆ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.10
Ἐπὶ γὰρ τῶν ἀτόπων καὶ τὰ ἄψυχα λέγομεν ἐξἴστασθαι ὑπερβολικῶς · τοσαύτη ἡ κακία , ὡς μὴ ἀνθρώπους μόνον , ἀλλὰ καὶ αὐτὰ τὰ ἀναίσθητα ἐκπληξαι , πάντα ὑπερβαίνει λόγον , πᾶσαν διανοίας δύναμιν τὸ ἁμάρτημα .
Lemmas: ἐπί γάρ ὁ ἄτοπος καί ὁ ἄψυχος λέγω ἐξίστημι ὑπερβολικός · τοσοῦτος ὁ κακία , ὡς μή ἄνθρωπος μόνος , ἀλλά καί αὐτός ὁ ἀναίσθητος ἐκπλήσσω , πᾶς ὑπερβαίνω λόγος , πᾶς διάνοια δύναμις ὁ ἁμάρτημα .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.11
Λέγει Κύριος .
Lemmas: λέγος Κύριος .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0426.12
Τοῦτο πανταχοῦ λέγει , ἵνα μὴ νομίζῃ τις , τοῦ προφήτου τὴν κατηγορίαν εἶναι .
Lemmas: οὗτος πανταχοῦ λέγω , ἵνα μή νομίζω τις , ὁ προφήτης ὁ κατηγορία εἰμί .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.1
" Οτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαὸς μου .
Lemmas: " ὅτι δύο καί πονηρός ποιέω ὁ λαός ἐγώ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.2
Πάλιν ἑαυτῷ καλεῖ λαόν , ὑπὸ τοῦ πόθου ἐπὶ καὶ
Lemmas: πάλιν ἑαυτοῦ καλέω λαός , ὑπό ὁ πόθος ἐπί καί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.3
τοῦ φιλτροῦ · ἐλεουτὸς ἐστιν , οὐχὶ κατηγοροῦντος
Lemmas: ὁ φίλτρον · ἐλεός εἰμί , οὐ κατηγορέω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.4
ταῦτα , ταλανίζοντος , οὐχ ἐπεμβαίνοντος .
Lemmas: οὗτος , ταλανίζω , οὐ ἐπεμβαίνω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.5
Ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς .
Lemmas: ἐγώ ἐγκαταλείπω πηγή ὕδωρ ζωή .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.6
Οὐ λέγω διὰ φιλίαν , διὰ γοῦν τὴν ζωητήν αὐτῶν
Lemmas: οὖον λέγω διά φίλιος , διά γοῦν ὁ ζῶ αὐτός
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.7
πάντα γὰρ αὐτοῖς παρέσχον τὰ ἀγαθά , τὸ διειδὲς τῆς
Lemmas: πᾶς γάρ αὐτός παρέχω ὁ ἀγαθός , ὁ διειδής ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.8
διδασκαλίας , καὶ τὸ καθαρόν καὶ ἀθόλωτον , τὸ ἀν -
Lemmas: διδασκαλία , καί ὁ καθαρός καί ἀθόλωτος , ὁ εἰς -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.9
ναὸν . " Ὦντως γὰρ τοῦτο ἐστιν ὁ Θεὸς πηγὴ ζωῆς ,
Lemmas: ναός . " εἰμί γάρ οὗτος εἰμί ὁ θεός πηγή ζωή ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.10
πάντα ἀνέβλυζεν ἐνταῦθα τὰ ἀγαθά , ταύτην τὴν πηγὴν
Lemmas: πᾶς ἀναβλύζω ἐνταῦθα ὁ ἀγαθός , οὗτος ὁ πηγή
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.11
οὐχ αὐτοὶ ἐποίησαν , ἀλλ' αὐτόματος , ἡντίνα
Lemmas: οὐ αὐτός ποιέω , ἀλλά αὐτόματος , ὅστις
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.12
ἀφέντες , τίνα εἴλοντο ;
Lemmas: ἀφίημι , τίς εἴλω ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.13
Καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους .
Lemmas: καί ὀρύσσω ἑαυτοῦ λάκκος συντρίβω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.14
Οὐδὲ παρ' ἑτέρων λαβόντες δοῦναι , ἐρήμους ,
Lemmas: οὐδέ παρά ἕτερος λαμβάνω δίδωμι , ἐρῆμος ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.15
γυμνούς , καὶ κενούς , ἀγαθῶν , ἐν δίψει εἴλοντο εἶναι
Lemmas: γυμνός , καί κενός , ἀγαθός , ἐν διψάω εἴλω εἰμί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.16
διηνεκῶς , μάτην ἐπώνησαν · εἰκῶς οὐδὲν ἔχουσιν
Lemmas: διηνεκής , μάτην πονέω · ἵημι οὐδείς ἔχω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.17
οἴκοθεν ἀγαθόν , ἀλλ' οὐδὲ παρ' ἑτέρου λαβόντες , οὐδ'
Lemmas: οἴκοθεν ἀγαθός , ἀλλά οὐδέ παρά ἕτερος λαμβάνω , οὐδέ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.18
ἂν θέλωσι δύνανται , οὐδ' ἂν ἐπιχέη τις κατέχουσιν
Lemmas: εἄν ἐθέλω δύναμαι , οὐδέ εἄν ἐπιχέω τις κατέχω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.19
ἀγαθὸν τι .
Lemmas: ἀγαθός τίς .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.20
Μὴ δοῦλός ἐστιν Ἰσραήλ , ἢ οἰκογενὴς ἐστιν ;
Lemmas: μή δοῦλος εἰμί Ἰσραήλ , ἢ οἰκογενής εἰμί ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.21
Εἶπεν ὅτι οὐ δυνάται οἱ λάκκοι · λέγει λοιπὸν τὴν
Lemmas: εἶπον ὅτι οὖον δυνάτης ὁ λάκκος · λέγω λοιπός ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.22
ἀπόδειξιν · πόθεν γὰρ ἄλλοθεν δοῦλοι γεγόνασιν , οὐχ
Lemmas: ἀπόδειξις · πόθεν γάρ ἄλλοθεν δοῦλος γίγνομαι , οὐ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.23
ἀπὸ τούτων ; Οὐχ ἔνι αἰτιαῖ , λέ ῥήματα ἐστι ταῦτα ,
Lemmas: ἀπό οὗτος ; οὐχ ἐν αἴτιος , λεʹ ῥῆμα εἰμί οὗτος ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.24
μονοῦχὶ ἀπολογεῖται ὅτι αὐτοὶ ἑαυτοῖς αἴτιοι . Οὐ
Lemmas: μονοῦχος ἀπολογέομαι ὅτι αὐτός ἑαυτοῦ αἴτιος . οὖον
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.25
γὰρ δι' ἑ ἀρχῆς τοιούτος ἦν , ἀλλ' ἑαυτῷ τὴν δουλείαν
Lemmas: γάρ διά ὅς ἀρχή τοιούτος εἰμί , ἀλλά ἑαυτοῦ ὁ δουλεία
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.26
ἐπεσπάσατο .
Lemmas: ἐπισπάω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.27
Μὴ ὡς δοῦλον κατεφρόνουν ; Οὐχ ὡς υἱοῦ προενή -
Lemmas: μή ὡς δοῦλος καταφρονέω ; οὐχ ὡς υἱός προένειμι -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.28
σα ; " Ἡ οἰκογενὴς ἐστιν Ἰακώβ ; " Ἡ οὐχὶ καὶ τὸν
Lemmas: σός ; " ὁ οἰκογενής εἰμί Ἰακώβ ; " ὁ οὐ καί ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.29
προπάτορα διὰ τιμῆς ἤγαγον , ὥστε καὶ μετὰ θάνατον
Lemmas: πατήρ διά τιμή ἄγω , ὥστε καί μετά θάνατος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.30
αὐτὸν τιμᾶν τῇ μνήμῃ ; Τοῦτέστιν · Ἐγὼ μὲν
Lemmas: αὐτός τιμάω ὁ μνήμη ; τουτέστιν · ἐγώ μέν
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.31
ἀνωθεν ἐν υἱοῦ τάξει αὐτὸν ἐκτησάμην , αὐτὸς δὲ
Lemmas: ἄνωθεν ἐν υἱός τάξις αὐτός κτάομαι , αὐτός δέ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.32
εὐκαταφρόνητον ἑαυτῷ πεποίηκεν · διὰ τοῦτο καὶ
Lemmas: εὐκαταφρόνητος ἑαυτοῦ ποιέω · διά οὗτος καί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.33
τοῖς ἐχθροῖς ὑποχείριος γέγονεν .
Lemmas: ὁ ἐχθρός ὑποχείριος γίγνομαι .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.34
Καὶ υἱοὶ Μέμφεως , καὶ Τάφνας ἐγνώσαν σε ,
Lemmas: καί υἱός Μέμφις , καί Τάφνας γιγνώσκω σύ ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.35
καὶ κατέπαιξάν σου .
Lemmas: καί καταπαίζω σύ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.36
Μονοῦχὶ ἀποδυρομένου ἐστὶ · Πόθεν σοι ταῦτα
Lemmas: Μονοῦχος ἀποδύρομαι εἰμί · πόθεν σύ οὗτος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.37
γέγονεν ; Ἀνακαλουμένου αὐτοῖς , Καὶ κατέπαιξάν
Lemmas: γίγνομαι ; ἀνακαλέω αὐτός , καί καταπαίζω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.38
σου . " Ὁ μάλιστα τῶν συμφορῶν τοὺς ἀνθρώπους
Lemmas: σύ . " ὁ μάλιστα ὁ συμφορά ὁ ἄνθρωπος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.39
δάκνειν εἴωθεν , τὸ ἐγνώσαν σε , καθάπερ τινὶ κόρῃ
Lemmas: δάκνω εἴωθα , ὁ γιγνώσκω σύ , καθάπερ τις κόρη
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.40
εὐγενιδὶ ῥιφείσῃ , καὶ ἐμπαροινήσαντες κατέπαιξάν
Lemmas: εὐγενίς ῥίπτω , καί ἐμπαροινέω καταπαίζω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.41
σου .
Lemmas: σύ .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.42
Περὶ Αἰγυπτίων λέγει . Τινὲς δὲ τὸ , ἐγνώσαν ,
Lemmas: περι Αἰγύπτιος λέγω . Τινές δέ ὁ , γιγνώσκω ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.43
ποιμανοῦντι , ἔφασαν , μεταφορῇ χρῆσάμενοι , καὶ
Lemmas: ποιμαίνω , φημί , μεταφορέω χράω , καί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.44
τὸ , κατέπαιξάν ἐπήγαγεν , ἵνα τῶν καχοῦντων τὴν
Lemmas: ὁ , καταπαίζω ἐπάγω , ἵνα ὁ κακόω ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.45
κακίαν σημάνῃ .
Lemmas: κακία σημαίνω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.46
Οὐχὶ ταῦτα ἐποίησέ σοι , τὸ καταλιπεῖν ἐμέ ;
Lemmas: οὐ οὗτος ποιέω σύ , ὁ καταλείπω ἐγώ ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.47
'Ὁρῃς ὅτι οὐχ ἐμοῦ ἕνεκεν ταῦτα λέγω , ἀλλὰ τῶν
Lemmas: 'Ὁρῃς ὅτι οὐ ἐγώ ἕνεκα οὗτος λέγω , ἀλλά ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.48
σῶν . Πόθεν γοῦν [ γὰρ ] ταῦτα γεγένηται ; πόθεν ἐρημοὶ
Lemmas: σός . πόθεν γοῦν [ γάρ ] οὗτος γίγνομαι ; πόθεν ἐρημόω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.49
αἱ πόλεις ; πόθεν οἱ λέοντες ἐπεισέδραμον ; πόθεν
Lemmas: ὁ πόλις ; πόθεν ὁ λέων ἐπεισέδραμον ; πόθεν
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.50
ἐκεῖνοι κατέπαιξαν ; Εἰ μὴ ἐμὲ ἐγκατέλιπες , τὸν
Lemmas: ἐκεῖνος καταπαίζω ; εἰμί μή ἐγώ ἐγκαταλείπω , ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.51
διαγαγόντα σε ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ παρασκευάσαντα
Lemmas: διάγω σύ ἐν ὁ ἐρῆμος , καί παρασκευάζω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.52
ἀσινῇ παρελθεῖν .
Lemmas: Ἀσίνη παρέρχομαι .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.53
Καὶ νῦν τί σοι ἐν τῇ ὁδῷ Αἰγύπτου , τοῦ ποιεῖν
Lemmas: καί νῦν τίς σύ ἐν ὁ ὁδός Αἴγυπτος , ὁ ποιέω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.54
ὁδὸν Γηρών ;
Lemmas: ὁδός γηρόω ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.55
Τοῦτο πάντες ἐγκαλοῦσι , καὶ κατηγοροῦσι καθ'
Lemmas: οὗτος πᾶς ἐγκαλέω , καί κατηγορέω κατά
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.56
ὑμῶν , ὅτι παρέντες τὸν Θεὸν ἐγκαλεῖν εἰς συμμαχίαν ,
Lemmas: σύ , ὅτι παρίημι ὁ θεός ἐγκαλέω εἰς συμμαχία ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0427.57
τοὺς ἐχθροὺς καὶ ἐπιβουλεύοντας αὐτοῖς ἐπ -
Lemmas: ὁ ἐχθρός καί ἐπιβουλεύω αὐτός ἔπος -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.1
σπῶτο , καὶ αὐτοὺς ἔσχον φίλους . Ζηλότυπός ἐστιν ὁ Θεός , καὶ ἀγανακτεῖ πλέον μάλιστα , ὅταν μὴ αὐτοῦ χρείαν ἔχωμεν , εἰς ἀνάγκην καθίστησι , ὥστε χρείαν ἔχειν αὐτοῦ διὰ παντός · οὕτως ἡμῶν ἐφθ σφόδρα καὶ ἐπιθυμεῖ παρέχειν . Κἂν ἕτερος δῷ τὴν χάριν , ἀγανακτεῖ , καὶ δοθεῖσαν ἀνατρέπει , καὶ οὐκ ἀξίησιν εἰς ἔργον ἐλθεῖν .
Lemmas: σπάω , καί αὐτός ἔχω φίλος . ζηλότυπος εἰμί ὁ Θεός , καί ἀγανακτέω πλέω μάλιστα , ὅταν μή αὐτός χρεία ἔχω , εἰς ἀνάγκη καθίστημι , ὥστε χρεία ἔχω αὐτός διά πᾶς · οὕτως ἐγώ φθάνω σφόδρα καί ἐπιθυμέω παρέχω . κἀν ἕτερος δίδωμι ὁ χάρις , ἀγανακτέω , καί δίδωμι ἀνατρέπω , καί οὐ ἀξία εἰς ἔργον ἔρχομαι .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.2
Οὐχ ἀνέχῃ τῶν ῥημάτων , ἀνέξῃ τῶν πραγμάτων . Μέμψεται αὐτούς , ὅτι ἐν κρείττοσιν ὄντες , τὰ ἐλάττονα ἐπιζητοῦσι · τὸ γὰρ Γηὼν , Σιὼρ ἔχει ὁ Ἑβραῖος , ὅπερ ἐρμηνεύεται διώρυξ . Ἐπειδὴ γὰρ καὶ ἐν τῷ νόμῳ ὁ μακάριος Μωϋσῆς παραθέσει τῆς πρὸς Αἰγυπτίους ἐκρήσεως τὴν τῆς Παλαιστίνης · γῆν , ὡς οὐκ ἀναμένουσαν συναγωγὴν δόσεως ὥστε πολυχειρίᾳ τὴν γῆν ὡς κῆπον ἀρδεύειν , ἀλλ᾽ ἀνέβην μὲν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ φέρεται τὸ ὕδωρ , οὐ διὰ χειρὸς ἀνθρωπίνης , τοῦ Θεοῦ δεικνύντος τὴν περὶ τὴν γῆν πρόνοιαν , ἐκείνων μέμνηται , διειδίζων αὐτούς . Ταῦτα δὲ φησιν , ὡς πολλάκις μὲν Αἰγυπτίων ἐπικαλεσαμένων , καὶ Ἀσσυρίων τὴν βοήθειαν , καὶ νῦν δὲ ὡς τοῦ Ἰωακεὶμ μεγάλα ἐπὶ τῷ Αἰγυπτίῳ φρονούντος , καὶ ὡς οὐδὲν πείσεσθαι ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου τῇ ἐκείνου συμμαχίᾳ , ἡνίκ᾽ ὑπὸ Σύρων ἐπολεμοῦντο , τοὺς Ἀσσυρίους εἰς συμμάχην ἐκάλεσαν . Ὅτε δὲ Ἀσσύριοι αὐτοὺς ἐπεστράτευσαν , πρὸς Αἰγυπτίους κατέφυγον . Γηὼν γὰρ τὸν Νεῖλον καλεῖ .
Lemmas: οὐχ ἀνέχω ὁ ῥῆμα , ἀνέχω ὁ πρᾶγμα . μέμφομαι αὐτός , ὅτι ἐν ἀγαθός εἰμί , ὁ μικρός ἐπιζητέω · ὁ γάρ Γηών , Σιώρ ἔχω ὁ Ἑβραῖος , ὅσπερ ἑρμηνεύω διῶρυξ . ἐπεί γάρ καί ἐν ὁ νόμος ὁ μακάριος Μωϋσῆς παράθεσις ὁ πρός Αἰγύπτιος ἐκρήσεως ὁ ὁ Παλαιστίνη · γῆ , ὡς οὐ ἀναμένω συναγωγή δόσις ὥστε πολυχειρία ὁ γῆ ὡς κῆπος ἀρδεύω , ἀλλά ἀναβαίνω μέν ἐκ ὁ οὐρανός φέρω ὁ ὕδωρ , οὖον διά χείρ ἀνθρώπινος , ὁ Θεός δείκνυμι ὁ περί ὁ γῆ πρόνοια , ἐκεῖνος μιμνήσκω , διειδιζω αὐτός . οὗτος δέ φημί , ὡς πολλάκις μέν Αἰγύπτιος ἐπικαλέω , καί Ἀσσύριος ὁ βοήθεια , καί νῦν δέ ὡς ὁ Ιωακιμ μέγας ἐπί ὁ Αἰγύπτιος φρονέω , καί ὡς οὐδείς πείθω ὑπό ὁ Βαβυλώνιος ὁ ἐκεῖνος συμμαχία , ἡνίκα ὑπό Σύρος πολεμόω , ὁ Ἀσσύριος εἰς συμμάχομαι καλέω . ὅτε δέ Ἀσσύριος αὐτός ἐπιστρατεύω , πρός Αἰγύπτιος καταφεύγω . Γηών γάρ ὁ Νεῖλος καλέω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.3
Παιδεύσεις σε ἡ ἀποστασία σου . Ἰκανὴν γὰρ εἰς παιδείαν τὸ ἔξω τοῦ Θεοῦ γενέσθαι . Λέγει Κύριος . Οὐχ ἐμὰ τὰ ῥήματα , οὐχ ἀνθρωπίνη ἡ ἀπόφασις · ἔτι Θεὸν αὐτὴς ἑαυτὸν καλεῖ .
Lemmas: παιδεύω σύ ὁ ἀποστασία σύ . ἱκανός γάρ εἰς παιδεία ὁ ἔξω ὁ Θεός γίγνομαι . λέγος Κύριος . οὐχ ἐμός ὁ ῥῆμα , οὐ ἀνθρώπινος ὁ ἀπόφασις · ἔτι θεός αὐτός ἑαυτοῦ καλέω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.4
Καὶ οὐχ εὐδόκησα ἐπὶ σοί . Οὐδέποτε , τοιούστιν ἀνεπαυσάμην .
Lemmas: καί οὐ εὐδοκέω ἐπί σύ . οὐδέποτε , τοιουειμι ἀναπαύω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.5
Ὅσι ἀπ᾽ αἰῶνος συνέτριψας τὸν ζυγόν σου . Οὐδὲ ἔλυσαν , ἀλλὰ συνέτριψαν .
Lemmas: Αἵμων ἀπό αἰών συντρίβω ὁ ζυγόν σύ . οὐδέ λύω , ἀλλά συντρίβω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.6
Ἐπακ·Οὐ δουλεύσω σοι , ἀλλὰ πορεύσομαι ἐπὶ πάντα βουνόν · ἐκεῖ διαχυθήσομαι ἐν τῇ πορείᾳ μου . Ὅρα ἀφανίζοντα[δ.λ . ἀφηνιάζοντα ] καὶ σκιρτῶντα . Ὅρα βουνούς καὶ ἄλση τοῦ Θεοῦ προτιμώμενα . Ὅρᾳς ὅτι οὐ τὸ φορτικὸν τῆς ἀρχῆς ἔφυγεν , ἀλλ᾽ ἐξυβρίζεν · οὐχ ἂν ἡ [ Ισ . εἰ ] τεταπεινωμένη καὶ κατειργασμένη , πορνεύσαι ἐζήτησεν , ἀλλ᾽ , ἀνεῖναι μόνην , καὶ οὐχ ἀπλῶς Πορνεύσω , ἀλλὰ Διαχυθήσομαι . Ὥστε καὶ εἰ ζυγὸς ἦν καὶ δεσμός , εἰκότως ἀπέσφηγε τὰ ἀκακὰ πατέχων σκιρτήματα , καὶ οὐδ᾽ εἰς ὡρισμένους τόπους , ἀλλὰ πανταχοῦ εἰς ἕκαστον χωρίον τῆς ἀσεβείας ἡ ὑπόθεσις .
Lemmas: Ἐπακ δουλεύω σύ , ἀλλά πορεύω ἐπί πᾶς βουνός · ἐκεῖ διαχέω ἐν ὁ πορεία ἐγώ . Ὅρας ἀφανίζοντα[δ.λ . ἀφηνιάζω ] καί σκιρτάω . Ὅρας βουνός καί ἄλσος ὁ Θεός προτιμάω . ὁράω ὅτι οὖον ὁ φορτικός ὁ ἀρχή φεύγω , ἀλλά ἐξυβρίζω · οὐ εἄν ὁ [ Ἴς . εἰμί ] ταπεινόω καί κατεργάζομαι , πορνεύω ζητέω , ἀλλά , ἀνίημι μόνος , καί οὐ ἀπλόος πορνεύω , ἀλλά διαχέω . ὥστε καί εἰμί ζυγός εἰμί καί δεσμός , εἰκότως ἀποσφάζω ὁ ἀκάκης Πατεχῶν σκίρτημα , καί οὐδέ εἰς ὁρίζω τόπος , ἀλλά πανταχοῦ εἰς ἕκαστος χωρίον ὁ ἀσέβεια ὁ ὑπόθεσις .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.7
Ἐγὼ ἐρύτευσά σε ἀμπελὸν καρποφόρον , πᾶσαν ἀληθινὴν . Μὴ γὰρ δὴ νομίσῃς πάλιν ἀπὸ κακίας αὐτὰ γενέσθαι φυσικῆς . Ἐπειδὴ γὰρ εἰκὸς ἦν ἀπορεῖν τινὰς καὶ λέγειν , τίνος ἕνεκεν ἐξ ἀρχῆς ἀπεπτήθησε · λέγει · Οὐ παρὰ τὸν γεωργόν , ἀλλὰ παρὰ τὴν ἀμπελὸν καρποφόρον , ἀληθινὴν , ταύτην τὴν γνησίαν . Ἐνταῦθα φυσικὴν τινὰ δεικνύσιν ἀρετὴν .
Lemmas: ἐγώ ἐρύω σύ ἄμπελος καρποφόρος , πᾶς ἀληθινός . μή γάρ δή νομίζω πάλιν ἀπό κακία αὐτός γίγνομαι φυσικός . ἐπεί γάρ εἰκός εἰμί ἀπορέω τις καί λέγω , τίς ἕνεκα ἐκ ἀρχή ἀποπτάω · λέγω · οὖον παρά ὁ γεωργός , ἀλλά παρά ὁ ἄμπελος καρποφόρος , ἀληθινός , οὗτος ὁ γνήσιος . ἐνταῦθα φυσικός τις δείκνυμι ἀρετή .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0428.8
Οὐχ ἔχεις ἐγναλέσαι τῷ γεωργῷ . Σὺ ἐστράφης , οὐ -
Lemmas: οὐχ ἔχω ἐγναλέσαι ὁ γεωργός . σύ στρέφω , οὖον -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.1
Vitis aliena . Ἡ ἀμπελὸς ἡ ἀλλοτρία .
Lemmas: Vitis aliena . ὁ ἀμπελός ὁ ἀλλότριος .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.2
Quomodo aliena ? eris igitur aliena , mea etenim , Πῶς ἀλλοτρία ; Ἔσῃ λοιπὸν ἀλλοτρίος · ἐμὴ γὰρ καὶ
Lemmas: Quomodo aliena ? eris igitur aliena , mea etenim , Πῶς ἀλλότριος ; εἰμί λοιπός ἀλλότριος · ἐμός γάρ καί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.3
et non mea . Vides , non creationem , sed opera Deo οὐκ ἐμή . Ὀρᾷς οὐκ ἀπὸ τῆς πλάσεως οἰκειουμένην
Lemmas: et non mea . Vides , non creationem , sed opera Deo οὐ ἐμός . ὁράω οὐ ἀπό ὁ πλάσις οἰκειόω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.4
titi sunt mihi 26 . Non novi vos 27 , non alium opifi - καὶ ὅταν λέγῃ , Υἱοὶ ἀλλοτριοὶ ἐγένεσαντό με , καὶ ,
Lemmas: titi sunt mihi 26 . Non novi vos 27 , non alium opifi - καί ὅταν λέγω , υἱός ἀλλοτριόω γίγνομαι ἐγώ , καί ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.5
cem inducit . Si enim ipse plantavit , et quomodo Οὐχ οἶδα ὑμᾶς · οὐ δημιουργὸν ἕτερον ἐπικαλεῖ . Εἰ
Lemmas: cem inducit . Si enim ipse plantavit , et quomodo οὐχ οἶδα σύ · οὖον δημιουργός ἕτερος ἐπικαλέω . εἰμί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.6
aliena ? γὰρ αὐτὸς ἐφύτευσεν , πῶς ἀλλοτρία ; ἀλλὰ μετὰ τὸ
Lemmas: aliena ? γάρ αὐτός φυτεύω , πῶς ἀλλότριος ; ἀλλά μετά ὁ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.7
στραφῆναι ἀλλοτρία .
Lemmas: στρέφω ἀλλότριος .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.8
Hoc est , maximam circa te adhibui diligentiam , Τοιούτοι , Πλείστην τὴν ἐπὶ σοὶ ἐπιμέλειαν ἐποιή -
Lemmas: Hoc est , maximam circa te adhibui diligentiam , τοιοῦτος , Πλεῖστος ὁ ἐπί σύ ἐπιμέλεια ποιέω -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.9
lecto in cornu , in loco pingui 28 . Nec sine causa po - ἡγαπημένῳ ἐν κερατὶ ἐν τόπῳ πίονι . Οὐχ ἀπλῶς δὲ
Lemmas: lecto in cornu , in loco pingui 28 . Nec sine causa po - ἁγαπάω ἐν κέρας ἐν τόπος πίων . οὐχ ἀπλόος δέ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.10
Omnes vos vellem tales esse ; omnium enim æque μενοι , ἀντὶ τοῦ , Πάντας ὑμᾶς ἐβουλόμην εἶναι τοιού -
Lemmas: Omnes vos vellem tales esse ; omnium enim æque μένω , ἀντί ὁ , Πᾶς σύ βούλομαι εἰμί οιὁ -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.11
curam gessi . Et plantavi vineam Sorech , hoc est τους , πάντων ἐπίσης ἐπεμελήθην . Καὶ ἐφύτευσεν
Lemmas: curam gessi . Et plantavi vineam Sorech , hoc est ὁ , πᾶς ἐπίσης ἐπιμελέομαι . καί φυτεύω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.12
fatetur et Moyses : De vinea Sodomorum vinea ἐμὰ νόμιμα παρεχάραξας , τοὺς δὲ τῶν ἔθνῶν ἔθεσιν
Lemmas: fatetur et Moyses : De vinea Sodomorum vinea ἐμός νόμιμος παραχαράσσω , ὁ δέ ὁ ἔθνος ἔθος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.13
eorum , et sarmenta eorum ex Gomorrha 29 . Uva ἐξῆκολούθησας . Ὁ λέγει καὶ ὁ Μωυσῆς · Ἐκ γὰρ
Lemmas: eorum , et sarmenta eorum ex Gomorrha 29 . Uva ἐξακολουθέω . ὁ λέγω καί ὁ Μωυσῆς · ἐκ γάρ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.14
tudinem conversi sunt , et pro uva spinas tule - καὶ χολὴν τῷ Δεσπότῃ προσήνεγκαν . Ἄλλ᾽ ἐπειδὴ
Lemmas: tudinem conversi sunt , et pro uva spinas tule - καί χολή ὁ δεσπότης προσφέρω . ἄλλος ἐπεί
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.15
runt 30 . Qui ex ipsis secundum carnem natus est τὴν θείαν ἐξύβρισαν φυτουργίαν , καὶ εἰς πικρίαν
Lemmas: runt 30 . Qui ex ipsis secundum carnem natus est ὁ θεῖος ἐξυβρίζω φυτουργία , καί εἰς πικρία
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.16
Ego sum vitis vera 31 ; eos vero qui in illum cre - τῶν κατὰ σάρκα Χριστὸς ἀμπελῶν ἀληθινὴν ἑαυτὸν
Lemmas: Ego sum vitis vera 31 ; eos vero qui in illum cre - ὁ κατά σάρξ Χριστός ἀναπελάω ἀληθινός ἑαυτοῦ
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.17
diderunt palmites vocat 32 . ὀνομάζει λέγων · Ἐγὼ εἰμὶ ἡ ἀμπελὸς ἡ ἀληθινή ·
Lemmas: diderunt palmites vocat 32 . ὀνομάζω λέγω · ἐγώ εἰμί ὁ ἀμπελός ὁ ἀληθινός ·
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.18
τοὺς δὲ εἰς αὐτὸν πιστεύσοντας , κλήματα ποοσα -
Lemmas: ὁ δέ εἰς αὐτός πιστεύω , κλῆμα ποιέω -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.19
γορεύει .
Lemmas: γορευω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.20
est , et adventitia ex injustitiis , fieri potest ut ἐπίκτητός ἐστι , καὶ ἐπιγένομε , καὶ ἐξ ἀδικιῶν ἐστι ,
Lemmas: est , et adventitia ex injustitiis , fieri potest ut ἐπίκτητος εἰμί , καί ἐπιγίγνομαι , καί ἐκ ἀδικία εἰμί ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.21
non dixisset : Quid tibi et viæ Ægypti ? Quomodo δυνατόν , οὐκ ἂν ἔφησιν · Τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύ -
Lemmas: non dixisset : Quid tibi et viæ Ægypti ? Quomodo δυνατός , οὐ εἄν ἐφίημι · τις σύ καί ὁ ὁδός Αἰγύ -
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.22
lata es ? sicut dicit : Si mutabit Æthiops cutem κεκηλίδωσαι ; Ὅσπερ λέγει · Εἰ ἀλλάξεται Αἰθὶὼς
Lemmas: lata es ? sicut dicit : Si mutabit Æthiops cutem κηλιδόω ; ὅσπερ λέγω · εἰμί ἀλλάσσω αἴτιος
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.23
volunt , sed iræ sunt verba . πρᾶγμα , καὶ τοιαῦτα ὑποδείγματα τούτο βούλονται ,
Lemmas: volunt , sed iræ sunt verba . πρᾶγμα , καί τοιοῦτος ὑπόδειγμα οὗτος βούλομαι ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.24
ἀλλὰ θυμοῦ τὰ ῥήματα .
Lemmas: ἀλλά θυμός ὁ ῥῆμα .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0429.25
Non hoc ait , quod si te pænitet non te suscipio , Οὐ τοῦτο φησιν , ὅτι Ἐὰν μετανοήσῃς , οὐ δέχομαί
Lemmas: Non hoc ait , quod si te pænitet non te suscipio , οὖον οὗτος φημί , ὅτι ἐάν μετανοέω , οὖον δέχομαι
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.1
κεχρωσμένων σωμάτων , ὑπὸ τινὸς διαχυθείσης A χολῆς , ἢ τινὸς τοιούτου . Τὸ μὲν γὰρ νίτρον , καὶ ἤν καλὰὶ πόαν , τὸν εἰς τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ σώματος ἀποπλύνειν μύρον οἶδεν · ἐπιχρωσμένον μέντοι σώμα , καὶ οἶον βεβαμμένον οὐχ ἴδται . Βούλεται γοῦν εἰπεῖν , ὅτι Οὐκ ἀπὸ τῶν συμπτμάτων δύνη τῶν ἀμαρτημάτων λαβεῖν τὴν ἄφεσιν . Γνῶσις γὰρ τῆς περὶ τὸ καλὸν διαθέσεως δεῖ , καὶ τελέων ἀποστραφῆναι τὸ κακόν . Ἵνα οὖν εἴπῃ · Οὐκ ἀπὸ τοῦ εἶναι ἐν τῇ γῇ , οὐδὲ ἀπὸ τοῦ θυσίας ἐπιτελεῖν , ἢ ἐν τῷ ναῷ εἰσιέναι , ἢ Σάββατον τηρεῖν , ἢ τι τοιούτον , λαμβάνεις τὴν ἄφεσιν , ἀλλ’ ἀρετὴν μετελθὼν , καὶ ἔργων ἐπιδειξάμενος κατόρθωσιν . Πόαν δὲ λέγει , δ κατὰ τὴν Σύρων φωνήν , ἀλλάρ καλοῦσι · κατὰ δὲ τὴν Ἑβραίων , βοριθ · κατὰ δὲ τὴν Ἑλλήνων φωνήν , δορύκτιον ὀνομάζουσι . Τὸ οὖν , κεκηλίδωσαι , οἶον , Βεβλημένη εἰ τῇ κακίᾳ , καὶ τῇ περὶ τὴν ἀσέβειαν ἐπιμελείᾳ .
Lemmas: χρώζω σῶμα , ὑπό τις διαχέω A χολή , ἢ τις τοιοῦτος . ὁ μέν γάρ νίτρον , καί ἐάν καλός πόα , ὁ εἰς ὁ ἐπιφάνεια ὁ σῶμα ἀποπλύνω μύρον οἶδα · ἐπιχρώννυμι μέντοι σώμα , καί οἶος βάπτω οὐ ὁράω . βούλομαι γοῦν εἶπον , ὅτι οὐ ἀπό ὁ συμπτμάτων δύναμαι ὁ ἁμάρτημα λαμβάνω ὁ ἄφεσις . Γνῶσις γάρ ὁ περί ὁ καλός διάθεσις δεῖ , καί τέλος ἀποστρέφω ὁ κακός . ἵνα οὖν εἶπον · οὐ ἀπό ὁ εἰμί ἐν ὁ γῆ , οὐδέ ἀπό ὁ θυσία ἐπιτελέω , ἢ ἐν ὁ ναός εἴσειμι , ἢ σάββατον τηρέω , ἢ τίς τοιοῦτος , λαμβάνω ὁ ἄφεσις , ἀλλά ἀρετή μετέρχομαι , καί ἔργον ἐπιδείκνυμι κατόρθωσις . Πόα δέ λέγω , δ κατά ὁ Σύρος φωνή , Αλλάρ καλέω · κατά δέ ὁ Ἑβραῖος , βόρις · κατά δέ ὁ Ἕλλην φωνή , δορύκτιον ὀνομάζω . ὁ οὖν , κηλιδόω , οἶος , βάλλω εἰμί ὁ κακία , καί ὁ περί ὁ ἀσέβεια ἐπιμέλεια .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.2
Πῶς ἔρεις , Οὐκ ἐμώλησεν ;
Lemmas: Πῶς εἴρω , οὐ μωλέω ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.3
Τί βούλει πάλιν ; Οὐκ ὠργίσθης ; οὐκ ἀπέρριψας ; οὐκ εἶπας ὅτι Κεκηλίδωσαι ; Τί πάλιν ἐλέγχεις ; Ὀρφέα στοῦ ἠδικημένου ῥήματα ; Πῶς [ ἔρεις ] , Οὐκ ἐμώλησεν ; τὸ μέγιστον ἁμάρτημα , ἐπὶ τῶν ἔργων παραβαίνοντες , ἐπὶ τῶν λόγων ἀρνείσθε .
Lemmas: τις βούλομαι πάλιν ; οὐ ὀργίζω ; οὐ ἀπορρίπτω ; οὐ εἶπον ὅτι κηλιδόω ; τις πάλιν ἐλέγχω ; Ὀρφεύς ἕκαστος ἀδικέω ῥῆμα ; Πῶς [ εἴρω ] , οὐ μωλέω ; ὁ μέγας ἁμάρτημα , ἐπί ὁ ἔργον παραβαίνω , ἐπί ὁ λόγος ἀρνέομαι .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.4
Τὸ Πολυάνδριον τοῦτο ἦν , ὅπου τὰ σώματα τῶν παιδῶν ἐκ τοῦ Μανασση καταρρύη · τὰς γὰρ ὁδοὺς ἐνταῦθα τὰς πράξεις λέγει · ἔστηκε γὰρ ὁ τόπος βουὼν , οὐδὲ ἀρνή τὸν ἐλέγχον φανερὸν ὄντα . Μὴ γὰρ μαχρὰν ἀπελθεῖν δεῖ ;
Lemmas: ὁ πολυάνδριον οὗτος εἰμί , ὅπου ὁ σῶμα ὁ παῖς ἐκ ὁ Μανασση καταρρέω · ὁ γάρ ὁδός ἐνταῦθα ὁ πρᾶξις λέγω · ἵστημι γάρ ὁ τόπος βοῦα , οὐδέ ἀρνέομαι ὁ ἐλέγχω φανερός εἰμί . μή γάρ Μαχράν ἀπέρχομαι δεῖ ;
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.5
Καὶ ἵνα δεῖξῃ ὅτι οὐ τὴν γνώμην μεταβάλλοντο , ἐπάγει · [ Πῶς ] ἔρεις , Οὐκ ἐμώλησεν , τούτεστιν · Ἁμαρτάνουσα ἀρνήσω ; μηδὲν ποιήσασα . Ἴδε τὰς ὁδοὺς σου ἐν τῷ Πολυανδρίῳ καὶ γνώθι τί ἐποίησας . Τουτέστιν , Ὅρα τὸν τόπον ὅπου ἡμάρτασας . Πολυάνδριον δὲ Ἑβραῖος οὐχ ἔχει , ἀλλ’ Ἴδε τὸν τόπον τοῦ Γαι · λέγει δὲ ἐν ᾧ πρὸς τὰς θυσίας τῶν Μαδιανιτῶν ἐκτραπέντες εἰς εἰδωλολατρείαν ἐξώκειλαν . Σκόπησον τοίνυν , φησί , τὰς ἀνωδὲν σου παρανομίας · ἵσως δὲ Πολυάνδριον ἡρμήνευσαν , ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν αὐτοῦ ἀναιρεθέντων .
Lemmas: καί ἵνα δείκνυμι ὅτι οὖον ὁ γνώμη μεταβάλλω , ἐπάγω · [ Πῶς ] εἴρω , οὐ μωλέω , τουτέστιν · ἁμαρτάνω ἀρνέομαι ; μηδείς ποιέω . εἶδον ὁ ὁδός σύ ἐν ὁ πολυάνδριος καί γιγνώσκω τίς ποιέω . τουτέστιν , Ὅρας ὁ τόπος ὅπου ἁμαρτάνω . πολυάνδριον δέ Ἑβραῖος οὐ ἔχω , ἀλλά εἶδον ὁ τόπος ὁ Γῆ · λέγω δέ ἐν ὅς πρός ὁ θυσία ὁ Μαδιανῖται ἐκτρέπω εἰς εἰδωλολατρεία ἐξοκέλλω . σκοπέω τοίνυν , φημί , ὁ ἀνωδὲν σύ παρανομία · ἴσως δέ πολυάνδριον ἑρμηνεύω , ἀπό ὁ πλῆθος ὁ αὐτός ἀναιρέω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.6
Ὦφ’ ὡρὴ αὐτῆς ἀλλόζυς .
Lemmas: ὤψ ὥρα αὐτός ἀλλόζυς .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.7
Καθάπερ πρὸς γυναῖκα μεθύουσαν , καὶ οὐκ εἰδυῖαν ἄπερ ἐπραξεν , οὕτω διαλέγεται . Πανταχοῦ σπουδάζει μαθεῖν αὐτῆς τὰ ἁμαρτήματα · ὄντως γὰρ μεγάλης σοφίας δεόμεθα , πρὸς τὸ μαθεῖν ἡμῶν τὰ ἁμαρτήματα , ὄντως μεγάλων ὀφθαλμῶν . Τί τοῦ Δαυὶδ συντεώτερον ; καὶ οὐκ ἠδυνήθη συνιδεῖν τὴν ἁμαρτίαν , οὐκ ἠδυνήθη κατιδεῖν . Ἄλλ’ ἐδεῖτο προφήτου τοῦ δηλώσαντος αὐτήν . Οὐ γὰρ οὕτω πρὸς τὸ ἁμαρτεῖν προδορὸς ὁ διάβολος , ὡς πρὸς τὸ μὴ συνιδεῖν τὸ ἁμάρτημα , ἵνα ἐπιμένωμεν ἁμαρτάνοντες
Lemmas: καθά πρός γυνή μεθύω , καί οὐ οἶδα Ἄπερ πράσσω , οὗτος διαλέγω . πανταχοῦ σπουδάζω μανθάνω αὐτός ὁ ἁμάρτημα · εἰμί γάρ μέγας σοφία δήω , πρός ὁ μανθάνω ἐγώ ὁ ἁμάρτημα , εἰμί μέγας ὀφθαλμός . τις ὁ Δαυίδ συντεώτερον ; καί οὐ δύναμαι συνοράω ὁ ἁμαρτία , οὐ δύναμαι καθοράω . ἄλλος δήω προφήτης ὁ δηλόω αὐτός . οὖον γάρ οὗτος πρός ὁ ἁμαρτάνω προδίδωμι ὁ διάβολος , ὡς πρός ὁ μή συνοράω ὁ ἁμάρτημα , ἵνα ἐπιμένω ἁμαρτάνω
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.8
Τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐκλάτυνεν ἐφ’ ὕδατα ἐρήμου .
Lemmas: ὁ ὁδός αὐτός ἐκλάτυνεν ἐπί ὕδωρ ἐρῆμος .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0430.9
Οὐδὲ ὡς ἁμαρτάνουσα , οὐδὲ ὡς κλέπτουσα , ἀλλὰ μετὰ θείας , μετὰ πολλῆς πλησμονῆς . Ὕδατα ἐρήμου , τί φησι ; τὴν ἀσέβειαν , τὴν εἰδωλολατρείαν .
Lemmas: οὐδέ ὡς ἁμαρτάνω , οὐδέ ὡς κλέπτω , ἀλλά μετά θεῖος , μετά πολύς πλησμονή . Ὕδατα ἐρῆμος , τίς φημί ; ὁ ἀσέβεια , ὁ εἰδωλολατρεία .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0431.1
Ἑβραίων ἔνοιαν · ὁ δὲ Ἑλληνικὸς τοιαύτην τινὰ ἔχει παρ’ ἑμοῦ προνοιὰς οὐκ ἀξιοῦμένην .
Lemmas: Ἑβραῖος νοια · ὁ δέ Ἑλληνικός τοιοῦτος τις ἔχω παρά μου πρόνοια οὐ ἀξιόω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0431.2
Ἐν ἐπιθυμίαις ψυχῆς αὐτῆς ἐπανεματοφορεῖτο .
Lemmas: ἐν ἐπιθυμία Ψυχή αὐτός επανεματοφοραω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0431.3
Κατὰ δὲ τοὺς λοιπούς , Ἐλκύσαν δρεμον · πνεῦμα γὰρ ἐπισπασάμενοι τὸ ἀκάθαρτον , ἐπλανώθησαν . Ἦγουν , ἃπερ ἀκοῦειν ἠθούλετο . Λέγειν οἱ ψευδοπροφῆται προσεποιούντο , ἢ δτι μαινόμενης δίχην , ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην ἐπιθυμίαν μετέβαινεν .
Lemmas: κατά δέ ὁ λοιπός , ἕλκω δρεμον · πνεῦμα γάρ ἐπισπάω ὁ ἀκάθαρτος , πλανάω . ἤγουν , ὅσπερ ἀκούω ἠθούλετο . λέγω ὁ ψευδοπροφήτης προσποιέω , ἢ δ μαίνομαι διχάω , ἐκ ἄλλος εἰς ἄλλος ἐπιθυμία μεταβαίνω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0431.4
Ὕδατα ἀεὶ τὴν διδασκαλίαν καλεῖ τὴν ἑαυτῶ πανταχοῦ , ἐκεῖνα δὲ τὰ ὕδατα τὴν διδασκαλίαν τῶν εἰδώλων , ἔνθα ἐκενοφωνεῖτο . Ὅρα οὐδαμοῦ ἐξ ἀνάγκης , πανταχοῦ ἐξ ὑβρεως ἐν ἐπιθυμίαις ψυχῆς αὐτῆς , ὅταν καὶ μετὰ ἐπιθυμίας τὰ κακὰ πράττη .
Lemmas: Ὕδατα ἀεί ὁ διδασκαλία καλέω ὁ ἑαυτοῦ πανταχοῦ , ἐκεῖνος δέ ὁ ὕδωρ ὁ διδασκαλία ὁ εἴδωλον , ἔνθα κενοφωνέω . Ὅρας οὐδαμοῦ ἐκ ἀνάγκη , πανταχοῦ ἐκ ὕβρις ἐν ἐπιθυμία Ψυχή αὐτός , ὅταν καί μετά ἐπιθυμία ὁ κακός πράσσω .
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0431.5
Τίς ἐπιστρέψει αὐτήν ,
Lemmas: Τῖς ἐπιστρέφω αὐτός ,
joannes-chrysostomus.fragmenta-in-jeremiam-in-catenis pg064_0431.6
Ὁρᾷς καὶ τοῦτο πάλιν ἑτέρως λεγόμενον , καὶ ἑτέρως γιγνόμενον . Οὐκ ἀπεστράφη οὖν , καὶ μὴν καὶ σὺ ἐπιστράφεως αὐτήν , καὶ οὐδὲ παρεδόθη . Ἄλλὰ τὸ μὴ συμβεβηκὸς εἶπεν , ἵνα οὕτω γοῦν ἐπιστραφῇ .
Lemmas: ὁράω καί οὗτος πάλιν ἑτέρως λέγω , καί ἑτέρως γίγνομαι . οὐ ἀποστρέφω οὖν , καί μήv καί σύ ἐπιστράφεως αὐτός , καί οὐδέ παραδίδωμι . ἀλλά ὁ μή συμβαίνω εἶπον , ἵνα οὗτος γοῦν ἐπιστρέφω .