joannes-chrysostomus.expositiones-in-psalmos pg055_0380.1
εὐλογία ἠκριβωμένη , ὅταν μετὰ τῶν ῥημάτων καὶ ὁ βίος σύμφωνος φθέγγεται , καὶ διὰ τῶν ἔργων δοξάσης τὸν ποιήσαντά σε Θεόν , κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τὸ λέγον · Ἀμὴν λέγω τῷ ὑμῶν ἐμπροσθέν τῶν ἀνθρώπων , ὅπως Ἰδούσι τὰ καλὰ ἔργα ὑμῶν , καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Εὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιὼν , ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν . Τοιούτων , ἀν ταῦτα ποιῆς , τεύξῃ καὶ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ εὐλογίας , ἣν διανυκτερεύσῃς , ἄν εὐχὴ ἀγίως , ἄν ἄξιος ἦς τοῦ ἐστάναι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου , ἄν σαυτὸν ναὸν ἐπιτρίβειον παράσχῃς . Παρανένας τοίνυν ὡς ἐχρῆν , λοιπὸν εἰς εὐχὴν κατακλεῖσι τὸν λόγον . Τοῦτο γὰρ ἀρίστου διδασκάλου , καὶ τῇ συμβουλῇ διορθοῦν τὴν ἀκροατήν , καὶ ταῖς εὐχαῖς νευροῦν . Τί βούλεται δηλοῦν διὰ τοῦ εἰπεῖν , Ἐκ Σιὼν ; Ποδιενδὸν αὐτοῖς τὸ ὄνομα ἔχει , καὶ ἔχει τῆς ἀσπίσεως ἀπάσης ἡ ὑπόθεσις ἐξελεῖν . Διὰ γὰρ τοῦτο ἐπεύχεται αὐτοῖς ἀπολαβεῖν τὴν προτέραν πολιτείαν , καὶ ἐν ἐκείνῃ γενέσθαι τῇ ἀγιαστείῃ , καὶ ταύτης ἀπολαύειν τῆς εὐλογίας . Εἶτα εἰς ὑψηλότερα αὐτοὺς ἀνάγειν δόγματα , καὶ παιδεύειν ὅτι πανταχοῦ ὁ Θεὸς ἐστι , τὸν δὲ ναὸν διὰ τὸν ἐκείνων ἀσύνειαν ἐνομοθέτησεν οἰκοδομηθῆναι , καὶ δεῖ πανταχοῦς αὐτὸν καλεῖν , ἐπὶ γὰγεν , Ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν . Ἄλλ᾽ ἐκεῖνοι μὲν τότε αὐτὸν ἐκάλουν ἔχει , ἡμεῖς δὲ ἐν παντὶ τόπῳ , ἐν παντὶ χωρίῳ , καὶ ἐν οἰκίᾳ , καὶ ἐν ἀγορᾷ , καὶ ἐν ἐρήμῳ , καὶ ἐν πλοίῳ , καὶ ἐν πανδοχεῖο , καὶ ὅπουπερ ἂν ὦμεν . Οὐδὲν γὰρ ἀπὸ τοῦ τόπου χωλίζεται τὰ [ 383 ] τῆς εὐχῆς , μόνον ἐὰν ὁ τρόπος ἢ τῇ εὐχῇ συμβαίνων . Τοῦτο τοίνυν κατορθώσαντες , πανταχοῦ τὸν Θεὸν καλῶμεν , καὶ παραστῆσεται , καὶ συνεργάσεται , καὶ πάντα ἡμῖν τὰ δύσκολα εὐκολα καὶ ῥάβια ἐργάζεται , καὶ τῶν μελλόντων ἡμᾶς ἀγαθῶν ὁ ἀφίεται · ὃν γένειο πάλαις ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν , χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: εὐλογία ἀκριβόω , ὅταν μετά ὁ ῥῆμα καί ὁ βίος σύμφωνος φθέγγομαι , καί διά ὁ ἔργον δοξάζω ὁ ποιέω σύ Θεός , κατά ὁ Εὐαγγέλιος ὁ λέγω · ἀμήν λέγω ὁ σύ ἔμπροσθεν ὁ ἄνθρωπος , ὅπως ὁράω ὁ καλός ἔργον σύ , καί δοξάζω ὁ πατήρ σύ ὁ ἐν ὁ οὐρανός . εὐλογέω σύ Κύριος ἐκ Σιών , ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ . τοιοῦτος , εἰς οὗτος ποιός , τυγχάνω καί ὁ παρά ὁ Θεός εὐλογία , ὅς διανυκτέρευση , ἄν εὐχή ἅγιος , ἄν ἄξιος εἰμί ὁ ἵστημι ἐν ὁ οἶκος κύριος , ἄν σαυτοῦ ναός ἐπιτρίβω παρέχω . Παρανένας τοίνυν ὡς χρή , λοιπός εἰς εὐχή κατάκλεισις ὁ λόγος . οὗτος γάρ ἀγαθός διδάσκαλος , καί ὁ συμβουλή διορθόω ὁ ἀκροατής , καί ὁ εὐχή νευρόω . τις βούλομαι δηλόω διά ὁ εἶπον , ἐκ Σιών ; Ποδιενδὸν αὐτός ὁ ὄνομα ἔχω , καί ἔχω ὁ ἀσπίσεως ἀπασάω ὁ ὑπόθεσις ἐξαιρέω . Ζεύς γάρ οὗτος ἐπεύχομαι αὐτός ἀπολαμβάνω ὁ πρότερος πολιτεία , καί ἐν ἐκεῖνος γίγνομαι ὁ ἁγίζω , καί οὗτος ἀπολαύω ὁ εὐλογία . εἶτα εἰς ὑψηλός αὐτός ἀνάγω δόγμα , καί παιδεύω ὅτι πανταχοῦ ὁ θεός εἰμί , ὁ δέ ναός διά ὁ ἐκεῖνος ασυνεια νομοθετέω οἰκοδομέω , καί δεῖ πανταχοῦς αὐτός καλέω , ἐπί γε , ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ . ἄλλος ἐκεῖνος μέν τότε αὐτός καλέω ἔχω , ἐγώ δέ ἐν πᾶς τόπος , ἐν πᾶς χωρίον , καί ἐν οἰκίον , καί ἐν ἀγορά , καί ἐν ἐρῆμος , καί ἐν πλοῖον , καί ἐν πανδοχείο , καί ὅπου εἄν εἰμί . οὐδείς γάρ ἀπό ὁ τόπος χωλιζω ὁ [ 383 ] ὁ εὐχή , μόνος ἐάν ὁ τρόπος ἢ ὁ εὐχή συμβαίνω . οὗτος τοίνυν κατορθόω , πανταχοῦ ὁ θεός καλέω , καί παρίστημι , καί συνεργάζομαι , καί πᾶς ἐγώ ὁ δύσκολος εύκολος καί ῥάβια ἐργάζομαι , καί ὁ μέλλω ἐγώ ἀγαθός ὁ ἀφίημι · ὅς γίγνομαι πάλη ἐγώ ἐπιτυγχάνω , χάρις καί φιλανθρωπία ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , ὅς ὁ δόξα καί ὁ κράτος , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .