joannes-chrysostomus.expositiones-in-psalmos pg055_0172.2
ἡ . Ὅπερ οὖν ἐξ ἀρχῆς ἐλεγον , τοῦτο καὶ νῦν φημι , ὅτι ἐν εὐχῇ τάξει τὰ φρονήματα αὐτῶν ἀλείψουσιν , 156ἰώσανεὶ πρὸς αὐτοὺς ἐλεγον · Τίνος ἐνεκεν ἀπεγνώκατε τῆς σωτηρίας ; Θεὸν ἔχομεν τὸν προϊστάμενον ἡμῶν · εἰ καὶ τι ἡμῖν ἁμαρτάνει , δίκην ἔδομεν ἰκανήν · ἐν τοῖς πειρασμοῖς ἐστήκαμεν γενναίως · τὸν αὐλ καὶ ἁμαρτωλῶν προϊστάμενον ὁδηγὸν ἔχομεν · διὸ πάντοθεν δεῖ τὸ τέλος προσδοκῆν χρηστόν . Τί δέ ἐστιν , Οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν διαλόγῳ σου ; Τοὔτεστιν , Οὐκ ἠδικήσαμεν περὶ ταῦτα , ἀ ἐπεφύημεν , ἀλλ’ ἐφυλάξαμεν μετὰ ἀκριβείας . Καὶ γὰρ μεγίστη ἀδικία ἐστιν , τὸν τὸν νόμον τις παραβαίνει τὸν ἀμύνοντα , τὸν οὐκ ἔοντα οὐδὲ παρὰ τῶν πλησίων ἀδικεῖσθαι , καὶ τὴν κακίαν καλύπτειν · ὅταν περὶ τὸν τοσαῦτα παρέχοντα ἀγαθὰ ἀγωνιζῇται . Καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν . Ἄλλος φησίν , Οὐκ ἀπἐχώρησε . Καὶ οὐκ ἐξέκλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου . Ἄλλος φησίν , Οὐδὲ μετεκλίθη τὰ ὠμορθούσα ἡμᾶς . Ἄλλος , Καὶ οὐκ ἀπεστράφη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν , καὶ οὐκ ἐκλινε βήματα ἡμῶν . Ὅπερ ἐμπροσθεν εἴρηκε , τοῦτο καὶ ἐνταῦθα λέγει , ὅτι ἐν τοσοῦτο κλύδωνι κακῶν οὐδὲ μικρὸν παρεσκαλεύθισαν . Καλῶς δὲ οὕτως εἶπεν . Ὡσπερ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὰ ἐμπροσθεν ἄγει , οὕτως ἡ παρανομία εἰς τὰ ὀπίσω μεθίστησι · καὶ ὡσπερ ὁ νόμος · τὴν ὀρθὴν ὁδὸν βαδίζειν κελεύει , οὕτως ἡ παρανομία πρὸς τὴν ἔρημον καὶ ἄδατον τὸν ἄνθρωπον μεθίστησιν . Οὐδὲν οὖν τὸν νόμον φρατὶν ἐνταῦθα . Τὸ δέ , Ἐξέκλινας , ὅπερ οἱ ἄλλοι λέγουσιν · Οὐδὲ μετεκλίθη τὰ ὑπερθύντα ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου · οἱ Ἑβραῖοι · φησίν · Οὐδαθὲ ἀποσφερετοὶ μενὶ δραχ · εἰ δὲ κατὰ τοὺς Ἑβδομήκοντα βουληθεῖν τις ἐρμηνεύσαι , καὶ οὐ κατὰ τοὺς ἄλλους , τὸ , Ἐξέκλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου , τοῦτό ἐστιν , ὅτι Ἀπώκισας τοῦ ναοῦ σου , καὶ ἐν ἄλλοτρίᾳ εἶναι πεποίηκας · ὅπερ οὐκ εἰς τὰς λατρείας ἐπιτελεῖσθαι . Ὅτι ἐπατείνωσας ἡμᾶς ἐν τόφῳ κακώσεως . Ἄλλος φησίν , Ἀοικίητο . Ἄλλος , Ἐν τόφῳ Σεϊρήμων . Καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς σκιά θανάτου . Ἄλλοι · λέγει , Ἐπώμισας ἡμᾶς . Αὕτη μοι δοκεῖ ἡ ἀνταπόδοσις πρὸς τὰ ἄνω εἶναι , ἐν οἷς τὰ κακὰ διηγούνται λέγοντες , Ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκαλύφθη με , ἀπὸ φωτὸς ὀνειδίστορος καὶ καταλαλοῦντος · Ὅτι ἐπατείνωσας ἡμᾶς .
Lemmas: ὁ . ὅπερ οὖν ἐκ ἀρχή λέγω , οὗτος καί νῦν φημί , ὅτι ἐν εὐχή τάξις ὁ φρόνημα αὐτός ἀλείφω , εἰσοράω πρός αὐτός λέγω · τίς ἕνεκα ἀπογιγνώσκω ὁ σωτηρία ; θεός ἔχω ὁ προΐστημι ἐγώ · εἰμί καί τίς ἐγώ ἁμαρτάνω , δίκη δίδωμι ἱκανός · ἐν ὁ πειρασμός ἵστημι γενναῖος · ὁ Αὖλ καί ἁμαρτωλός προΐστημι ὁδηγός ἔχω · διό πάντοθεν δεῖ ὁ τέλος προσδοκή χρηστός . τις δέ εἰμί , οὐ ἀδικέω ἐν διάλογος σύ ; τουτέστιν , οὐ ἀδικέω περί οὗτος , ὅς φύω , ἀλλά φυλάσσω μετά ἀκρίβεια . καί γάρ μέγας ἀδικία εἰμί , ὁ ὁ νόμος τις παραβαίνω ὁ ἀμύνω , ὁ οὐ ἔω οὐδέ παρά ὁ πλησίος ἀδικέω , καί ὁ κακία καλύπτω · ὅταν περί ὁ τοσοῦτος παρέχω ἀγαθός ἀγωνίζομαι . καί οὐ ἀφίστημι εἰς ὁ ὀπίσω ὁ καρδία ἐγώ . ἄλλος φημί , οὐ ἀποχωρέω . καί οὐ ἐκκλίνω ὁ τρίβος ἐγώ ἀπό ὁ ὁδός σύ . ἄλλος φημί , οὐδέ μετακλίνω ὁ ωμορθουω ἐγώ . ἄλλος , καί οὐ ἀποστρέφω εἰς ὁ ὀπίσω ὁ καρδία ἐγώ , καί οὐ κλίνω βῆμα ἐγώ . ὅπερ ἔμπροσθεν εἴρω , οὗτος καί ἐνταῦθα λέγω , ὅτι ἐν τοσοῦτος κλύδων κακός οὐδέ μικρός παρεσκαλευθισαω . καλῶς δέ οὕτως εἶπον . ὡς γάρ ὁ νόμος εἰς ὁ ἔμπροσθεν ἄγω , οὕτως ὁ παρανομία εἰς ὁ ὀπίσω μεθίστημι · καί ὡς ὁ νόμος · ὁ ὀρθός ὁδός βαδίζω κελεύω , οὕτως ὁ παρανομία πρός ὁ ἐρῆμος καί ἀείδω ὁ ἄνθρωπος μεθίστημι . οὐδείς οὖν ὁ νόμος φρατὶν ἐνταῦθα . ὁ δέ , ἐκκλίνω , ὅσπερ ὁ ἄλλος λέγω · οὐδέ μετακλίνω ὁ ὑπερτίθημι ἐγώ ἀπό ὁ ὁδός σύ · ὁ Ἑβραῖος · φημί · Οὐδαθὲ ἀποσφερετοὶ Μένι δραχ · εἰμί δέ κατά ὁ ἑβδομήκοντα βούλομαι τις ἐρμηνεύω , καί οὖον κατά ὁ ἄλλος , ὁ , ἐκκλίνω ὁ τρίβος ἐγώ ἀπό ὁ ὁδός σύ , οὗτος εἰμί , ὅτι ἀποικίζω ὁ ναός σύ , καί ἐν ἀλλότριος εἰμί ποιέω · ὅσπερ οὐ εἰς ὁ λατρεία ἐπιτελέω . ὅτι2 επατεινοεω ἐγώ ἐν τόφος κάκωσις . ἄλλος φημί , Ἀοικίητο . ἄλλος , ἐν τόφος Σεϊρήμων . καί ἐπικαλύπτω ἐγώ σκιά θάνατος . ἄλλος · λέγω , επωμισος ἐγώ . ἄτη ἐγώ δοκέω ὁ ἀνταπόδοσις πρός ὁ ἄνω εἰμί , ἐν ὅς ὁ κακός διηγέομαι λέγω , ὁ αἰσχύνη ὁ πρόσωπον ἐγώ καλύπτω ἐγώ , ἀπό φάος ὀνειδίστορος καί καταλαλέω · ὅτι2 επατεινοεω ἐγώ .